September - Gemeinde Niedere Börde

21. Jahrgang Dienstag, den 3. September 2013 Woche 36
Herausgeber des Kulturspiegels Niedere Börde und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH,
Panoramastraße 1, 10178 Berlin, Telefon 030 / 28 09 93 45, www.heimatblatt.de
Verantwortlich für den Inhalt des Kulturspiegels:
Die Gemeinde Niedere Börde, die Bürgermeisterin

Im Interesse der Kunden
Finanzspritze für die Beratungsstelle der Verbraucherzentrale in Barleben
In der Theorie ist eigentlich alles klar.
Der Kunde ist König. Der harte Wettbewerb
sorgt für gute Preise, schlechte Anbieter
kann man rasch wechseln, gute
Qualität einfach erkennen. Und die Praxis?
Häufig müssen Kunden um ihre
Rechte kämpfen, wirkliche Wettbewerbe
finden oft nur eingeschränkt statt, Preise
steigen und ein Anbieterwechsel macht
viel Mühe.
Die Frage nach wirklicher Produktqualität
gleicht einem Rätselraten. Der Verbraucherschutz
ist hier ein wichtiges Gegengewicht
und setzt sich für die Interessen
der Verbraucher gegenüber
„schwarzen Schafen“ unter den Anbietern
ein. Vor diesem Hintergrund stärkt
die Gemeinde Barleben seit 2004 kontinuierlich
den Verbraucherschutz in
Sachsen-Anhalt mit einer jährlichen Zuwendung
in Höhe von 10.000 Euro für
eine Beratungsstelle in der Einheitsgemeinde.
Auf der Grundlage der kommunalen
Finanzierung der Beratungsstelle
in Barleben ist es möglich, weitere Finanzmittel
vom Land und vom Bund für
die Verbraucherinformation wirksam
werden zu lassen. Marco Tullner, Vorstandsvorsitzender
der Verbraucherzen-
ben und dem Umland bedeutet diese
Politik auch kurze Wege, um die Angebote
der Verbraucherzentrale nutzen zu
können.“
trale: „Mit dieser kommunalen Unterstützung
für die Verbraucherzentrale
Sachsen-Anhalt fließt ganz direkt Geld
wieder in die Taschen der Bürger von
Barleben zurück. Sehr deutlich wird dies
bei den Themen Energieberatung, private
Altersvorsorge oder bei den aktuellen
Fällen der Verbrauchertäuschung in der
Telekommunikation und im Internet. Für
die Bürgerinnen und Bürger von Barlei
Öffnungszeiten der Verbraucherberatung in
Barleben: dienstags 10:00 – 13:00 Uhr und
von 14:00 – 17:00 Uhr, Breiteweg 50.
Wohnungen zu
vermieten
Ortsteil Samswegen
Wolmirstedter Straße 20
3 – Raum –Wohnung
1. Etage rechts
ca. 58,72 qm Erdgasheizung
Kaltmiete: 264,24 € + Nebenkosten
Gemeinde Niedere Börde
Eigenbetrieb Tel.: 039202 / 88320
Wohnungs- u. Gebäudeverwaltung
Große Str. 9-10
39326 Niedere Börde OT Gr.-Ammensleben
Illegale Ablagerung von Abfall
Gemeinde nicht für Unratbeseitigung zuständig
In der Ortschaft Dahlenwarsleben ist
es scheinbar für einige Mitbürger schon
zur Selbstverständlichkeit geworden,
dass gezielt an bestimmten Standorten
(wie z. B. am Bürgerhaus, im Hohenwarsleber
Weg oder auch am Felsenberg)
Abfälle jeglicher Art (Gartenabfälle
ebenso wie Sperrmüll) entsorgt werden,
mit der Gewissheit, die Gemeinde wird’s
schon beräumen. Angesprochen auf diese
Unsitte, beruft man sich darauf, dass
man ja vom Bürgermeister hierzu eine
Genehmigung hätte. Gern vergisst man
dabei aber zu erwähnen, dass diese Zusagen,
soweit sie überhaupt gegeben
wurden, noch aus der Zeit vor Bildung
der Einheitsgemeinde Niedere Börde
stammen. Waren solche Zusagen schon
damals unzulässig, so sind sie es heute
erst recht. Die Gemeinde ist nicht dafür
zuständig den Unrat einzelner Bürger
zu beseitigen.
Wir möchten deshalb hiermit nochmals
höflichst darauf verweisen, diese illegale
Verbringung von Abfällen zu unterlassen.
Gemeinde Niedere Börde
Bauamtsleiter
Der Eigenbetrieb Abfallentsorgung
des Landkreises bietet in
Zusammenarbeit mit den ansässigen
Entsorgungsunternehmen
ausreichende Möglichkeiten der
Abfallentsorgung an. Ansprechpartner
und Entsorgungstermine
finden Sie im Abfallkalender 2013,
der jedem Haushalt zugestellt
wurde.
Außerdem: Selbst im kleinsten Garten
ist Platz für einen Kompost.
2 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013

Das „Himmelreich“
im Wandel der Zeit
Ein Stück Geschichte von Groß Ammensleben
In der kleinen Straße, damals kleine
Bauernstraße, wo die Halbspänner ihre
Höfe hatten, wurde Anfang dieses Jahres
der alte Bauernhof auf dem Eckgrundstück
gegenüber der Firma „Sporkenbach“
abgerissen. Das Grundstück
hatte die Wohnungsgenossenschaft
„Südheide“ nach der Wende von der
Gemeinde gekauft.
Genaueres über die Geschichte des
Hofes herauszufinden, war nicht leicht.
Der Namensstein am Torbogen über der
Tür ist verschollen und die Eisenletter
am Giebel der großen einstigen Querscheunen
ließen sich keinem damals ansässigen
Bauern zuordnen. Es ist zu vermuten,
dass es sich bei der Jahreszahl
1834 um das Erbauungsjahr und bei
den Buchstaben J A G und darunter L D
S um die Initialen der Erbauer (Handwerksbetriebe..)
handelte, was damals
durchaus üblich war. Dr. Wilfried Lübeck
stieß bei seinen Recherchen in den Archiven
auf ein einschneidendes Ereignis
in Groß Ammensleben, das mit der Entstehung
des Hofes im Zusammenhang
steht:
Im Jahre 1810, unser Gebiet gehörte
nach den napoleonischen Kriegen durch
den Tilsiter Frieden 1807 zum Königreich
Westphalen, waren in Groß Ammensleben
400 französische Militärpferde
untergebracht, die in der Festung
Magdeburg keinen Platz fanden. Ein betrunkener
französischer Soldat kontrollierte
in den Abendstunden deren Unterbringung.
Dabei steckte er mit seiner
mitgeführten Kerze eine Stallung in
Brand. Wenig später brannte die ganze
repräsentative große Bauernstraße. Das
Feuer breitete sich in rasender Geschwindigkeit
immer weiter aus. ¾ des
Dorfes brannte ab. Die so genannten freien
Bauern in der großen Bauernstraße,
sie mussten keine Spanndienste leisten
und Abgaben erbringen, bauten ihre
Höfe wieder auf. Das waren Köhler, Förster
und Bethge auf der linken Seite und
Zarrier und Rieke auf der rechten. Hinter
den Höfen auf der rechten Seite an
der kleinen Bauernstraße, heute kleine
Straße, waren die Höfe der Halbspänner.
Sie mussten Abgaben oder Gespann-
Dienste für das Kloster bzw. die Domäne
leisten. Zu diesen Höfen gehörte auch
der Hof von Gerd Bürger, der erst 1834
seinen Hof nach dem Brand wieder aufbauen
konnte. Sein Personal war bis zu
dieser Zeit in Ställen und Schuppen auf
der Domäne und im Dorf untergebracht.
Nach Einzug in die neuen Wohnungen,
wurden sie gefragt wie es sich dort lebe.
„Wie im Himmelreich“ war die Antwort.
Dieser Ausspruch wurde im Volksmund
bis heute überliefert.
Im Jahre 1868 verkaufte der Sohn Simon
Bürger das „Himmelreich“ als Arbeiterunterkunft
an die Domäne, da er sich
gegenüber auf dem Gelände der heutigen
„ PGH Holzverarbeitung, Sporkenbach“
einen neuen Hof anlegte. 1918 ging das
„Himmelreich“ an die Gemeinde.
Zu DDR-Zeiten wohnten dort bis zu 23
Familien. Für die zahlreichen Kinder war
der Innenhof ein Spielparadies. Noch
heute erinnern sich einige Groß Ammensleber
gern an ihre Kindheit auf
diesem Hof. Doch die Zeiten ändern
sich. Nach dem der Zahn der Zeit ganz
gewaltig an den Gebäuden genagt hatte,
entsprachen die Wohnungen nicht mehr
den heutigen Ansprüchen. Vielleicht
entsteht nun nach dem Abriss hier
wieder eine neue Wohnlandschaft, deren
Mieter dann auf die Frage, wie es
sich dort lebe sagen können: „Wie im
Himmelreich“.
(Über weiterführende Informationen zur
Geschichte dieses Hofes oder Geschichten
würden wir uns sehr freuen. (Tel.: 88502)
ACDC-Fans und solche,
die es werden wollen –
auf nach Klein
Ammensleben in
Behnens Scheune!
4. Rocksommerkonzert am 14.9.
in Klein- Ammensleben (RSKA)
Seit einem Jahr gibt es ihn, den
Rock-Sommer-Klein Ammensleben
(RSKA).
Zwei mal im Jahr möchte der Klein
Ammensleber Kultur- und Geschichtsverein
dem Musikliebhaber an speziellen
Konzertabenden die Musik großer
Rockstars näher bringen.
Da man sich das Original nicht leisten
kann, wird auf Coverbands zurückgegriffen,
welche es verstehen,
die Songs der Musikgrößen nicht
minder schlecht an den Fan zu bringen.
Den Anfang machte 2012 die Gruppe
„Ossterhagen &. Friends“ aus Berlin
mit einem Marius Müller-Westernhagen-Programm.
Bei der Fortsetzung
der Konzertreihe konnte man
sich 2012 den Klängen von Pink
Floyd, dargeboten von der Magdeburger
Band „Yellow Sky“ hingeben.
In diesem Jahr, beim dritten RSKA,
gab es Musik von Mark Knopfler und
den Dire Straits, gespielt von den
„Scuttles“ aus Leipzig.
Im September ist es dann wieder soweit.
Das vierte Rock-Sommer-Konzert
wird am Samstag, den 14.
September, ab 21 Uhr in der
Festscheune Behns in Klein Ammensleben
von der Gruppe
„Zix Hands“ mit Werken der
Gruppe ACDC bestritten. (Einlass
20 00 Uhr, der Eintritt kostet
10,- Euro)
Ein Torbogen weniger in Groß Ammensleben. Das Himmelreich ist nun Geschichte. Warten
wir auf das Zukünftige.
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013 3

Besuch im Venedig des Ostens
Evangelische Gemeindemitglieder aus der Niederen und Höhen Börde in Sankt Petersburg
Nach den Fahrten in das Ursprungsland
des christlichen Glaubens nach Israel
und dem Besuch der Papst-Stadt Rom
organisierte Pfarrer Wolter über die ökumenische
Reisemission in Leipzig eine
Fahrt nach Sankt Petersburg. Schon die
Beantragung der Visa gestaltete sich etwas
kompliziert, was unsere Neugier
auf das neue Russland steigerte.
Am 13. Mai um 7.30 Uhr ging es dann
mit einem Bus vom „Reisespatz“ und
dem freundlicher Busfahrer Peter Falkenberg
zum Flughafen Berlin-Tegel.
Seuchen und Entkräftung. Schon kurz
nach Fertigstellung diente die Festung –
die nie militärisch zum Einsatz kam – als
Gefängnis für Gegner des Zarenregimes.
Dostojewski wurde hier inhaftiert, bevor
man ihn nach Sibirien deportierte. Der
Bruder Lenins verbrachte nach seinem
Attentatsversuch auf den Zaren hier die
letzten Tage vor seiner Hinrichtung. Die
prächtige Peter-und-Paul-Kathedrale im
Zentrum der Festungsanlage mit ihrer
schlanken vergoldeten Turmspitze, das
Wahrzeichen von Sankt Petersburg, beherbergt
die Gräber der Zarenfamilie.
Im Venedig des Ostens werden
nachts die Brücken hochgezogen
Eugenia führte uns durch den Palast in Pawlowsk. Es war die Sommerresidenz Zar Paul I. mit
Sophie Dorothee von Württemberg, die als russische Kronprinzessin und spätere Zarin den
Namen Marija Fjodorowna angenommen hatte. Zar Paul I. bekam das Grundstück anlässlich
der Geburt seines ersten Sohnes und Thronfolgers Alexander von seiner Mutter Katharina II.
geschenkt. Vor allem kümmerte sich Marija Fjodorowna um den Ausbau der Anlage. Sie ließ
aus der unberührten Wildnis einen über 600 ha großen Landschaftspark im englischen Stil
anlegen. Der Palast wurde von dem schottischen Architekten Charles Cameron erbaut.
Nach den Pass- und Zollkontrollen hob
unser Flugzeug der Air Berlin ab und
beförderte uns in knapp 2 Stunden zum
Flughafen der Stadt Sankt Petersburg.
Dort nahm uns nach dem Auschecken
eine junge, freundliche Reiseführerin
Namens Eugenia in Empfang und führte
uns zum Bus mit dem Fahrer Eugen. In
dem riesigen Hotel Moskwa mit 825
Zimmern auf 8 Etagen angekommen,
wurde uns erst einmal empfohlen, unsere
Reisepässe an der Rezeption abzugeben,
damit sie nicht verloren gehen. Als
Ersatz bekamen wir dann eine Hotelkarte.
Nächtliches Alkoholverbot
in Russland
Das große moderne Gebäude liegt direkt
an der Alexander-Newski-Brücke
über die Newa. Unter einem Dach befinden
sich eine Metrostation, diverse Gaststätten,
Geschäfte und ein Lebensmittelgeschäft,
das 24 Stunden geöffnet hat.
Alkohol kann man dort aber nur von
8:00-23.00 Uhr kaufen. Am nächsten
Tag begann dann das Touristische Programm.
Die Busfahrten durch die Stadt
mit ihren großen Straßen, in Russland
Prospekt genannt, gestalteten sich etwas
schwierig. Für 10 km brauchte man so
ca. zwei Stunden. Wir fragten uns, wie
wohl die Polizeifahrzeuge und Krankenwagen
durch die mit unzähligen großen
Limousinen, Geschäftsfahrzeugen und
„Rostlauben“ verstopften Straßen kommen
sollen. Unsere Eugenia zeigte uns
alles, was in dieser kurzen Zeit möglich
war. Besonders beeindruckten die vielen
Paläste der Zarenfamilie und anderer
Adliger, die Zar Peter damals in die
Stadt holte.
Widrige Lebensbedingungen:
Zar Peter kannte kein Erbarmen
Peter der Großen gründete die Stadt
1703 auf Sumpfgelände nahe dem Meer,
um den Anspruch Russlands auf Zugang
zur Ostsee durchzusetzen.
Der Baubeginn der Peter und Paul Festung
ist die Geburtsstunde der Stadt.
Bei dem Bau der Festung starben mehr
als 100 000 Menschen, durch Fieber
Ein Muss eines jeden Sankt Petersburgtouristen
ist der Besuch der Ermitage.
Der Platz vor dem Winterpalais der Zarin
ist größer als der Rote Platz in Moskau,
versicherte uns unsere Reiseleiterin
Eugenia. Da die weißen Nächte noch
nicht begonnen hatten, war der Touristenandrang
noch erträglich. Ansonsten
gleichen die Führungen durch die Räume
der Ermitage dem nur zäh fließenden
Verkehr auf Sankt Petersburgs Straßen.
Ganz anders gestaltet sich der
Schiffsverkehr auf der breiten Newa.
Hier fahren die großen Schiffe nur
nachts. Von 2-5 Uhr sind die Zugbrücken
geöffnet und für den Autoverkehr gesperrt.
Sankt Petersburg wird auch das Venedig
des Ostens genannt. Bei einer
abendlichen Bootsfahrt erfuhren wir,
dass Peter der Große von Amsterdam so
inspiriert war, dass er die vielen Wasserläufe
des Newa-Deltas als Kanäle erhalten
und sogar noch künstlich anlegen
ließ. Die Stadt besteht aus über 100 Inseln,
die durch die vielen Flüsse und Kanäle
entstanden sind.
Evangelische Kirche
war ein Schwimmbad
Heute ist Petersburg mit offiziellen 5
Millionen Einwohnern die zweitgrößte
Stadt Russlands. Neben den großen
prunkvollen Palästen beeindrucken die
vielen Kirchen. Es überwiegen die mit
viel Gold und Edelsteinen und zahllosen
Heiligenbildern ausgestatteten russisch
orthodoxen Kirchen und Klöster. Wir
wurden auch Zeuge einiger orthodoxer
Gottesdienste mit den wundervollen russischen
Kirchengesängen. Doch man findet
hier Kirchen der verschiedensten
Konfessionen. Wir wurden natürlich in
der evangelischen Kirche Sankt Peter
4 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013

und Paul herzlich empfangen. Die dortige
deutsche Gemeinde hat die Kirche, in
der sich zu sowjetischen Zeiten ein
Schwimmbad befand, so gut es ging
wieder rückgebaut. Allerdings verbreitet
die Sitzreihengestaltung noch ein gewisses
Stadionflair. Und die massigen Betonfundamente
der Becken konnten
auch nicht entfernt werden, was aber
gar nicht so schlecht ist, denn sie sorgen
für eine bessere Standfestigkeit der
zweitürmigen Kirche.
Russische Folklore,
Schwanensee, und Taschendiebe
Am Abend waren wir in der „Carnaval“
Konzerthalle, wo ein Folklore-Ensemble
der russischen Armee auftrat. Die russischen
Gesänge und die wirbelnden Tänze
zogen die Gäste, Touristen aus aller
Welt, in ihren Bann. Auch wir waren
restlos begeistert.
Die anschließende Fahrt mit der U-
Bahn ohne unsere Eugenia war sehr
abenteuerlich. Wir wurden auch Zeuge
einer Rempelei dreier Taschendiebe.
Doch uns ist nichts passiert.
Einige von uns ließen es sich nicht
nehmen, eine Schwanensee-Aufführung
mit dem berühmten Sankt Petersburger
Ballett zu erleben.
Bernsteinzimmer, Panzerkreuzer
und Prominentenfriedhof
An den nächsten Tagen fuhren wir
auch in die berühmten Vororte Pawlowka
und Zarskoje Selo, die heute zur
Stadt gehören. Im Zweiten Weltkrieg
wurden die dortigen prunkvollen Paläste
während der deutschen Belagerung der
Stadt zerstört. Aber heute erstrahlt alles
wieder im alten Glanz. – Was für eine
Leistung. Natürlich haben wir auch die
perfekte Kopie des Sagen umwogenden
Bernsteinzimmers in Katharinas Palast
bewundern können. An dem einzigen
Regentag fuhren wir nach Kronstadt. Sie
war Festung und russischer Militärstandort.
Dort leben ca. 50 000 Menschen.
Die vielen Militärschiffe im Hafen
prägen den militärischen Charakter dieser
Insel. Sie ist heute durch den „Petersburger
Damm“ mit Sankt Petersburg
verbunden. Er wurde quer durch die
Newabucht gebaut, um Sankt Petersburg
vor Überschwemmungen zu schützen.
Apropos Kriegsschiff. Natürlich haben
wir auch den Panzerkreuzer Aurora,
Symbol der Oktoberrevolution, auf ihrem
ewigen Liegeplatz am Ufer der
Newa gesehen.
Genau gegen über unserem Hotel, auf
der anderen Straßenseite, lag das Alexander
Newski-Kloster. Vor über 300
Jahren wurde es von Zar Peter zu Ehren
des Helden Alexander Newski errichtet,
der an dieser Stelle die Schweden
besiegte. Auf dem dortigen Friedhof
liegen Komponisten wie Tschaikowski
und Glinka, der Mathematiker Euler, der
Schriftsteller Dostojewski und viele andere
Berühmtheiten.
Am Abreisetag ging es nach dem Auschecken
im Hotel zum Schloss Peterhof.
Entlang der Straßen sah man die gewaltigen
Satellitenstädte, Kraftwerksanlagen,
kleine russische Holzhäuschen, die
leer und verfallen schienen, doch bei näherer
Betrachtung sah man dahinter die
Wäsche an der Leine im Wind wedeln.
Im krassen Kontrast dazu standen die
neuen Villen reicher Russen, die es den
Zaren gleich tun wollen. Es ging vorbei
am gepflegten Gelände des Konstantinpalastes,
wo 2006 der 32. G8-Gipfel
stattfand.
Der Spaziergang durch die gepflegte
Parkanlage des Peterhofes mit seinen
vielen Fontänen und Wasserspielen, bei
schönstem Sonnenschein war ein angenehmer
Abschluss unserer Reise. Nach
einem sehr guten Mittagessen ging es
zum Flughafen. Der Abschied von unserer
Eugenia fiel uns tatsächlich etwas
schwer.
60 Jahre verheiratet zu sein ist etwas Besonderes
Für Käthe und Günter Körtge war ihr 60. Hochzeitstag ein Tag wie jeder andere
Sie maßen ihrem Jubiläum keine besondere
Bedeutung bei. „Die Kinder sind
jetzt alle im Urlaub, unsere Geschwister
leben nicht mehr und so werden wir
vielleicht nur auf der Geburtstagsfeier
meiner Tochter mit unseren Kindern auf
unser Jubiläum anstoßen!“
Erika Tholotowsky, die erste Gratulantin
an diesem Vormittag des 25. Juli betonte,
dass 60 gemeinsame Jahre schon
etwas Besonderes sind. „Unsere Kinder
werden vielleicht gerade mal die Silberhochzeit
schaffen, wenn überhaupt.“
Zusammen mit Ortsbürgermeister Günter
Scharlach überreichte sie dem Diamantenen
Paar einen Präsentkorb und
die Urkunde des Ministerpräsidenten
des Landes Sachsen-Anhalt. Käthe und
Günter Körtge wohnen jetzt seit zwei
Jahren in Dahlenwarsleben im Haus eines
der sechs Enkelkinder. In Dahlenwarsleben
sind die beiden aber schon
seit 1986. Das Haus in Groß Ammensleben,
in dem Käthe Körtge aufgewachsen
ist und wo dann auch ihre Familie wohn-
(Archiv-Foto)
te, überließen sie dem Sohn. Es war eine
Neubauernstelle. Käthe bewirtschaftete
den Hof mit ihrem Vater. Die Mutter ist
früh verstorben. Vor der Schule Kühe
melken und danach ging’s auf den Acker.
Trotz alle dem blieb noch Zeit für Freunde
und Familie. Die Jugend verbrachte
damals die wenige freie Zeit meist auf
der Straße, auf dem Sportplatz oder am
Bahnhof. Da traf sie Günther Körtge aus
Gutenswegen. Er kam, sah und siegte.
Sie bekamen drei Kinder – ein Mädchen
und zwei Jungs. Im Winter arbeitete
sie noch stundenweise in der Brauerei
in Magdeburg.
Günter war Polizist und den ganzen
Tag in Magdeburg. Käte hatte später
mehrere Putzstellen und ging schon
früh aus dem Haus. Die drei Kinder
mussten sich morgens alleine für die
Schule fertig machen.
Sie arbeitete lange im Landambulatorium.
In der Zeit als Neter, Neler und Giese
in Groß Ammensleben Ärzte waren.
Dann arbeitete sie auch in der Physiotherapie
Groß Ammensleben (damals noch
mit Sauna). In die Blechverarbeitung
nach Gersdorf fuhr sie immer mit dem
Fahrrad. Mit Radfahren und Wandern
zum Gersdorfer-Kessel hielt sie sich
auch als Rentner fit. Nun im Alter, Käthe
Körtge wird 80 und Günter ist 82, wo
die beiden nicht mehr so mobil sind, ist
es schön, dass sie sich auf ihre Kinder
verlassen können. Sie sind alle für sie
da.
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013 5

Auf zum Reitplatz nach
Samswegen!
An drei Tagen zeigen Pferd und Reiter
ihr Können. Bis jetzt hat Mirco Schröder,
einer der Organisatoren, schon über 900
Anmeldungen aus ganz Sachsen-Anhalt,
Sachsen, Brandenburg und Niedersachsen
entgegengenommen. Das erfordert
von den Mitgliedern der Abteilung Pferdesport
des SSV Samswegen und ihren
Helfern eine koordinatorische Meisterleistung.
Am Freitag, dem 6. September,
geht es nachmittags los. Am
Samstag und Sonntag finden ganztägig
Wettkämpfe im Springen und Dressurreiten
statt. Natürlich ist auch für das
leibliche Wohl der Gäste und Zuschauer
gesorgt.
Neuer Mannschaftswagen übergeben
Günstiges Angebot wurde genutzt
Herr Jürgen Wolff und seine Kameraden von der Samsweger Feuerwehr sind stolz auf ihren
neuen Mannschaftswagen.
Maßgeblich an der Beschaffung beteiligt
waren Katrin und Martin Vagel aus Groß
Ammensleben. Wie sie selber sagten, taten
sie einen Glücksgriff. Es handelt sich
um einen Mercedes Sprinter mit 8 Sitzplätzen,
6 Jahre alt, komplett aufgerüstet
mit Digitalfunk, Blaulicht, Transportboxen
für Ausrüstung, mit Material für
Verkehrsabsicherung und noch ein paar
Finessen.
„Dieser Wagen wird allen Kameraden
jenseits des Kanals mehr Lust auf Logistik-Aufgaben
machen“, so Katrin Vagel.
Der alte MTW, ein VW, hatte ausgedient.
Er war nicht mehr verkehrssicher.
Die Gemeinde hat aber trotz angespannter
Finanzlage die Einsatzfähigkeit
der Feuerwehr zu gewährleisten und so
kam dieses günstige Angebot genau richtig.
Komm mit! Spende Blut
beim Roten Kreuz
Am 29. September von 16:00-24:00 Uhr in
Samswegen in der Grundschule „Am Heiderand“,
Kommunikationsweg 11.
Oktoberfest der Vereine
in Gutenswegen
Abschied von den Abc-Schützen
Feier und Schultüten für die Großen aus dem Regenbogenland
Am 24. Juli wurden in der Kita Regenbogenland
12 Abc-Schützen verabschiedet.
Ein Programm der Kinder, gefüllt mit
Inhalten aus allen Bildungsbereichen, eröffnete
die Veranstaltung. Die Übergabe
der Schultüten, der Portfolios und der
Magisterhüte, bildete den Mittelteil des
Programms.
Gemütlich wurde es an der Kaffeetafel,
wo einige Kita - Episoden ausgetauscht
werden konnten.
Der krönende Abschluss war ein sogenanntes
Geo-Caching, bei dem Kinder
und Eltern gefordert waren. Als Haus
der kleinen Forscher wollten wir auch
die Eltern ein letztes Mal herausfordern.
Wir denken, dass es ein würdiger und
nachhaltiger Abschied war.
Am Samstag den 28. September
um 12:00 Uhr wird im GKV Vereinshaus
das erste Fass Bier angestochen.
Für zünftige Musik sorgt die Blaskapelle
Angern. Das Nachmittagsprogramm
beginnt mit Kaffee und hausgemachtem
Kuchen.
Am Sonntag dem 29. September
werden die Gutensweger um 8:00 Uhr
durch die Schalmaienkapelle Groß Ammensleben
geweckt, damit sie pünktlich
um 10:00 Uhr zum Frühschoppen erscheinen
können. Auf die Gäste wartet
ein buntes Programm mit interessanten
Showgästen.
Lassen Sie sich überraschen!
6 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013

Umzug ins Erdgeschoss
Groß Ammensleber Senioren bezogen ihr neues Domizil in den Räumen des DRK
Nachdem die DRK-Ortsgruppe Groß
Ammensleben nun ihr festes Domizil in
der Magdeburger Straße 8a gefunden
hat, besteht auch die Möglichkeit, dass
die Seniorengruppe dort ihre Bastelund
Spielnachmittage durchführt. Die
neuen Räumlichkeiten wurden im Beisein
von Ralf Kürbis, Vorstandsvorsitzender
des DRK-Kreisvorstandes und Bürgermeisterin
Erika Tholotowsky offiziell
übergeben. Mit einem verschmitzten Lächeln
spricht sie von „den drei Stufen
zur Glückseligkeit“.
Die anwesenden 11 Damen wussten,
was gemeint ist. In den zurückliegenden
Jahren hatten die Seniorinnen ihren
Club in der Alten Feuerwehr. Wie Melitta
Gärtner in dieser Runde noch einmal erinnerte,
„mussten wir dort scheinbar
unüberwindbare Treppen steigen, wollten
wir gemütlich beisammen sitzen“.
Die logische Konsequenz: Viele der Frauen
blieben der Begegnungsstätte fern, ihnen
war donnerstags um 14 Uhr der
Aufstieg einfach zu beschwerlich. Heute
sind nur noch drei Stufen zu überwinden.
Zur Feier des Tages tranken die Damen darauf, dass sie noch viele schöne Nachmittage in den
neuen Räumen des DRK verbringen können.
Nun fühlen sich die Seniorinnen in der
Begegnungsstätte in der Magdeburger
Straße 8a, gut aufgehoben. Sie sind, wie
sie selber sagen, eine dufte Truppe und
es wird viel geboten. Das DRK organisiert
betreute Ausflüge und Fahrten in die nähere
Umgebung, kreative Beschäftigung,
Vorträge und besonders beliebt sind natürlich
die Spielenachmittage. „Allerdings
müssen wir noch ein bisschen an
einer gemütlichen und praktischen Ausstattung
der Räumlichkeiten arbeiten“,
verrieten die Damen. Erika Tholotowsky
versprach, sich um die Aufstockung des
vorhandenen Geschirrs zu kümmern.
„Wir wollen hier ja schön leben“
Kita-Kinder sammeln Müll auf
Die Groß Ammensleber Kita hielt ihr
Versprechen und leistete ihren Beitrag
für ein sauberes Groß Ammensleben.
Nachdem sie bei ihren Spaziergängen
jedes Mal auch Müll am Straßenrand
und auf den Wegen, Plätzen und Wiesen
gesehen haben, nahmen die Kinder der
Kita Regenbogenland einen Müllsack und
sammelten auf , was ihnen auf dem Weg
von ihrem Kindergarten bis zur Verwaltung
so vor ihre Füße kam. Den Müllsack
übergaben sie dem Mitarbeiter Oliver
Karte von der Ordnungsverwaltung.
Damit wollen sie alle ermahnen, ihren
Ort sauber zu halten. „Wir wollen ja hier
schön leben.“
Auch wenn sie demnächst in die Schule
kommen, wollen sie dafür sorgen, dass
ihr Umfeld sauber bleibt.
Betreuer-Vollmacht –
Patientenverfügung –
Gericht – Vermögen –
Vertreter – Notar – Staat
Lassen Sie sich kostenlos von Franziska
Busch rund um die Betreuung im Alter
informieren.
Der Landkreis Börde lädt ein
Am Montag,
dem 14. Oktober,
um 19:00 Uhr,
ins Informationszentrum auf der
Domäne 4, Groß Ammensleben
Tel.: 03904/7240-2534
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013 7

Sie wird sich überreden lassen...
Verabschiedung von Marlies Elling, während der Talente-Show im Dahlenwarsleber Hort
Am letzten Tag vor den Betriebsferien
des Dahlenwarsleber Hortes zeigten die
Kinder in einer Talente-Show, womit sie
sich während der Ferienspiele im Hort
beschäftigt hatten. Es wurde geturnt, gesungen
und getanzt, doch den größten
Raum nahmen die Pantomime-Vorführungen
ein. Die Zuschauer mussten raten,
welche Gefühlszustände von den
Pantomimen dargestellt wurden.
Sicherlich keine leichte Aufgabe. Es war
unschwer zu erkennen, dass dieses Spiel
beiden Seiten gleichermaßen viel Spaß
machte. Ein besonderer Programmpunkt
an diesem Nachmittag war der Liedvortrag
zu Ehren der Betreuerin Marlies Elling.
Auch Kerstin Bertram, Leiterin der
Sozialverwaltung der Niederen Börde
war gekommen, um ihr an ihrem letzten
Arbeitstag einen Blumenstrauß zu
überreichen. Auf die Frage, ob sie sich
das mit dem Ruhestand gut überlegt hat,
kam sie schon wieder ins Schwanken
und räumte ein, dass sie sich, wenn’s mal
ganz dolle brennt, doch vielleicht überredenlassen
würde, nochmal einzuspringen.
Die gebürtige Niederndodeleberin zog
es 1969 zurück zu ihren Wurzeln. Denn
ihre Mutter stammte eigentlich aus Groß
Ammensleben und die ganze Verwandtschaft
lebte hier. 1972 begann ihre berufliche
Laufbahn in der Groß Ammens-
Auf Initiative von Finn Sand (rechts) studierten die kleine Gruppe ganz spontan für Marlies
Elling das Lied „Haus am See“ von Peter Fox ein. Den Refrain sangen dann alle mit.
leber Kinderkrippe. 1995 machten sich
die geburtenschwachen Jahrgänge bemerkbar
und viele Erzieher mussten
entlassen werden. Dazu gehörte leider
auch Marlies Elling. Doch sie hatte
immer wieder das Glück, eine ABM im
Bereich Kinder- und Jugendbetreuung
machen zu können. Zwei Mal betreute
sie den Jugendclub in Samswegen und
vier Mal in Groß Ammensleben. Ab 2002
wurde sie eigentlich jedes Jahr als Kranken-
und Urlaubsvertretung in unseren
Kinderbetreuungseinrichtungen gebraucht.
Marlies Elling ist überhaupt ein sehr
rührige Person. Sie war in der Feuerwehr
als Jugendwart tätig. Ihr Mann ist
Vorsitzender des Angelvereins und auch
hier ist sie immer bereit, wenn sie gebraucht
wird. Seit 2002 leitet sie die
Groß Ammensleber Bibliothek, in deren
Ausgestaltung und Organisation viel
Herzblut geflossen ist.
(Öffnungszeiten: Mittwoch von 16:00-
18:00 Uhr)
Nun hat sie sich vorgenommen, neben
der Bibliothek nur noch für ihre Familie
und für ihre Enkelkinder dazusein.
Trockenes und heißes Wetter beschleunigte die Ernte
Die Vorbereitungen für die nächste Saison haben schon begonnen
Mit dem Erntewetter sind die Bauern
in diesem Jahr sehr zufrieden. Bei strahlendem
Sonnenschein rollten die Mähdrescher
bis in die späten Abendstunden
über die Weizenfelder in unserem Gemeindegebiet.
Obwohl die Erträge doch nicht so ergiebig
sind wie im Vorjahr, sinken schon seit
geraumer Zeit die Preise. Doch einlagern
Riesige Staubwolken über den Feldern bestimmen
das Bild der Niederen Börde
und auf steigende Preise spekulieren,
dafür lohnt sich der Aufwand nicht berichtet
Lothar Chelvier von der Dawa
Agrar Dahlenwarsleben. Nach der Ernte
steht die Ausbringung der Gülle an, um
die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten.
Die Textzeilen des altbekannten Volksliedes
„Bunt sind schon die Wälder, gelb
die Stoppelfelder und der Herbst beginnt“
treffen so heute nicht mehr zu.
Die Wälder sind noch nicht bunt und die
Stoppelfelder wurden schon umgepflügt.
Durch das Einarbeiten des Strohs
führt der Landwirt dem Boden auch die
darin enthaltenen Nährstoffe zu. Die
Ernte ist noch nicht abgeschlossen, Kartoffeln,
Mais und Ende September die
Rüben müssen noch geerntet werden, es
wird schon mit der Bestellung fürs
nächste Jahr begonnen.
Seit Ende August wird Raps auf den
abgeernteten Weizen oder Gerstefeldern
gesät und ab Mitte September wird
dann wieder im Wechsel Gerste und
Weizen ausgebracht.
Landschaftsgärtner und Pferdeliebhaber
Bursian reitet mit seinem Pferd zwischen
Mähmonstern und Riesentraktoren über die
Stoppelfelder, um seine Pferde an Krach und
ungewohnte Situationen zu gewöhnen.
„Ein besseres Training gibt es nicht. Wenn
ich eine Staubwolke sehe, geht’s mit den
Pferden auf den Acker“.
8 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013

„Wasser marsch!“
Tag der offenen Feuerwehrtür in Klein Ammensleben
Die Kammeraden der Klein Ammensleber
Feuerwehr haben sich große Mühe
gegeben, den Gästen am Tag der offenen
Feuerwehrtür einiges zu bieten.
Es gab Technik zum Anfassen, nicht
nur Feuerwehrtechnik der Niederen
Börde, auch das THW war mit einem
Gerätewagen vor Ort. Technikinteressierte
konnten hier auf ihre Kosten kommen.
Denn es ist die Fülle der Spezialtechnik,
die die Hilfe des THW wertvoll
und besonders macht. Die Nacht hell erleuchten
oder ein Überschwemmungsgebiet
trocken legen?- Das THW macht es
möglich.
Die Ortsgruppe des Roten Kreuzes aus
Groß Ammensleben war auch vor Ort.
Aus der Notwendigkeit für Großübungen
des Roten Kreuzes auch Wunden
schminken zu können, entstand die Idee
bei Festen und eben an diesem Tag der
offenen Tür in Klein Ammensleben den
Kindern bunte Bilder ins Gesicht zu malen.
Damit waren sie der Kindermagnet
schlecht hin.
Die Kinder spielten an diesem Tag
ohnehin eine Hauptrolle. Stolz zeigten
die Mädchen und Jungen der Klein Ammensleber
Kinderfeuerwehr ihren Eltern
und Großeltern, was sie von ihren
Betreuern Michael Webel und Anja Walkowiak
alles gelernt hatten. Die Jugend
der Gutensweger Feuerwehr zeigte, dass
sie schon in der Lage ist, das Löschwasser
in die richtigen Bahnen zu lenken.
Gewissenhaft und konzentriert montierten
die Mädchen und Jungen einen so
genannten „Monitor“, und dann hieß es:
„Wasser marsch!“.
Anschließend konnten sich alle mit einer
Erbsensuppe aus der Gulaschkanone
stärken. Auch für Getränke war ausreichend
gesorgt.
Ihren ersten öffentlichen Auftritt hatten die Kleinsten der Klein Ammensleber
Feuerwehr. Ganz eifrig beantworteten sie die Fragen ihres
Betreuers Michael Webel.
So ein „Monitor“ ist nicht nur ein sehr wichtiges Einsatzgerät der
Feuerwehr. Beim Tag der offenen Tür hatten die Jungs der Feuerwehr
viel Spaß damit.
Tag der offenen Tür in Gersdorf
Freiwillige Feuerwehr lädt ein
Am 14. September ist es wieder so
weit. Ab 13:00 Uhr öffnet die Freiwillige
Feuerwehr Gersdorf ihre Türen. Sie
sind herzlich eingeladen! Genauere Informationen
entnehmen Sie bitte den
Aushängen! Wie Jugendwart Matthias
Conert mitteilte, werden auch die Mitglieder
der Gersdorfer Jugendwehr aktiv
ins Geschehen eingebunden. Auch in
diesem Jahr erhalten Gersdorfer Neugeborene
des Jahrgangs 2013 durch den
Ortswehrleiter Mario Schielke einen
Rauchmelder überreicht. Weiterhin haben
Kameradinnen und Kameraden benachbarter
Wehren ihre Teilnahme zugesichert.
Lassen wir uns überraschen!
Wie der Ortswehrleiter mitteilte, wurden
inzwischen alle Vorbereitungen getroffen,
um für die Versorgung der Gäste
gewappnet zu sein. Es bleibt nur noch
zu wünschen, dass sich das Wetter an
diesem Tag von einer sehr angenehmen
Seite zeigt.
Im nächsten Jahr wird der Tag der offenen
Tür in einem ganz anderen Licht
erscheinen, denn 2014 feiert die Gersdorfer
Ortswehr ihr 90jähriges und die
Jugendfeuerwehr ihr 10jähriges Bestehen.
Es wird kein Geheimnis verraten,
dass mit den Vorbereitungen für dieses
historische Ereignis bereits begonnen
wurde.
Heinz-Jürgen Tangermann
Passives Mitglied der FFW Gersdorf
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013 9

Sommerparty am „Silbersee“
Freizeitparadies auf Zeit für das ganze Dorf
Eigentlich ist es bloß eine Sandkuhle,
das Meseberger Baggerloch. Der dort
während der Eiszeit aufgeschüttete Kies
wurde in den 30er Jahren für den Bau
des Schießplatzes in Hillersleben gebraucht.
Die Kuhlen liefen voll Wasser
und im Laufe der Jahrzehnte hat sich
hier die Natur breit gemacht. Das südöstliche
Ufer des kleinen Sees nutzten
die Meseberger mal mehr und mal weniger
als Badestrand. Seit einigen Jahren
ist der Baggersee auf der Beliebtheitsskala
der Meseberger Jugend wieder gestiegen.
Jedes Jahr im August organisieren
sie hier eine kleine Privatparty, die
mittlerweile zum kulturellen Leben des
Mit einem kühlen Bierchen in der Hand und den Blick zum See auf das bunte Treiben der Kinder
und Enkel ließ es sich gut aushalten.
Hier die drei Hauptorganisatoren Christian
Rex, Alexander Strauß und Sebastian Räucher.
Sie sorgten auch dafür, dass dieses
hübsche Fleckchen Natur wieder blitz sauber
verlassen wurde.
Dorfes dazu gehört. Die Jugendlichen
besonders Sebastian Reuscher, haben
keine Kosten und Mühen gescheut, für
ein Wochenende aus dem Baggerloch ein
Freizeitparadies zu machen. Unzählige
Schubkarren Sand verteilten die Jungs
auf der kleinen Freifläche, um ein Volleyballfeld
zu errichten. In Ufernähe entstand
ein kleiner Strand für die Kleinsten
zum Burgenbauen mit Strandkorb,
Hängematte, Sonnenschirm und Schatzkiste.
Ein Blickfang waren der schmuck
restaurierte und als Tresen umgebaute
„Framo“ der Brauerei Lindhorst und die
Bar. Sie ist modern gestaltet, massiv verklinkert,
mit weißem Sonnensegel überdacht
und mit moderner Beleuchtungstechnik
ausgerüstet. Die Stehtische waren
auch Marke „Eigenbau“. Sie bestanden
hauptsächlich aus im tropischen Design
besprühten Metallfässern. „Das hat
alles mein Sohn gemacht“, erklärte Andrea
Räucher. „Ich musste ihn schon
bremsen, sonst hätte er hier noch sein
ganzes Vermögen reingesteckt.“ „Da hat
er wohl was von seinem Vater geerbt“,
kam eine Bemerkung aus dem Hintergrund.
Fred Räucher hat in seiner Freizeit
schöne massive Holzbänke für das
Dorf gebaut. Auf dem Spielplatz, an der
Straße, wo das Brot-Auto hält und auch
hier am See kann man sie bewundern.
Schön, dass es solche engagierten Menschen
gibt. Darüber waren sich alle Gäste
einig. Es war eine schöne Party. Die Jugend
feierte noch bis in die frühen Morgenstunden.
Einige junge Familien hatten
hier auch ihre Zelte aufgeschlagen.
Programmablauf zum „Lodenmantelrennen 2013“
02.10. 17.30 Uhr Fackelumzug vom Lodenmanteldenkmal hin zum Herbstfeuer mit der Schalmeienkapelle Groß Ammensleben
Am Feuer – live – Konzert mit „Dr. Dexter“
03.10. 10.00 Uhr Tag des Sportes mit Fußball–Volleyballturnier und Dart–Turnier, Anmeldung der Mannschaften ab 9.30 Uhr
04.10. 14.30 Uhr Im Park – Start des Kinderlodenmantelrennen (1,- €)
04.10. 17.00 Uhr Anmeldung zum Lodenmantelrennen im Sportlerheim
20.00 Uhr (Startgebühr 20,- €)
04.10. 20.30 Uhr Tanz mit der Band „Strange brew“–Berlin (Eintritt : 5,- €) Einlass: 20.00 Uhr
05.10. 09.00 Uhr Start des Lodenmantelrennens
05.10. 09.00 Uhr Musikalische Unterhaltung „ Die digitale Überraschungsmusik“, ab 9.00 Uhr im Festzelt, live ab 13.00 Uhr mit Band
„Eddy und der Hühnerdieb“-Potsdam und (Eintritt: frei)
05.10. 20.00 Uhr Lodenmantelball und Siegerehrung Live-Musik mit „After midnight“– Hamburg (Eintritt: frei)
06.10. 11.00 Uhr Familientag (Eintritt : 2,- €)
Großes Kinderprogramm mit dem Marionettentheater „ARCANUM“ – Magdeburg, Einlass: 10.30 Uhr, anschließend Frühschoppen
mit „Happiness“ Sangerhausen, dazwischen ab ca. 14 Uhr die Tombola (Lospreis 1,- €)
Am Nachmittag die „Theaterfreunde Klein Ammensleben“ mit einem neuen Theaterstück
Gegen 16.00 Uhr Kaffee und Kuchen
Zum Ausklang mit „Happiness“ Musik zur Unterhaltung bis ca. 17.30 Uhr
Viel Spaß wünscht der Kultur- und Geschichtsverein Klein Ammensleben
Änderungen vorbehalten
10 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013

flincer mobil in Barleben
und Niedere Börde
Am 1. September startet in Barleben und
Niedere Börde ein Pilotprojekt zur Verbesserung
der Mobilität mit zunächst 40 Heranwachsenden
aus beiden Gemeinden. Das
Pilotprojekt ist eine Initiative der Projektgruppe
Mobilität des Entwicklungsnetzwerks
Barleben + Niedere Börde. In der
zweimonatigen Pilotphase werden
zunächst junge Menschen im Rahmen des
Projekts die Möglichkeiten des Mitfahrnetzwerkes
flinc testen und probeweise nutzen.
Mit Unterstützung durch die Sozialarbeiter
aus beiden Gemeinden werden 40 Jugendliche
zwischen 12 und 27 Jahren über flinc
Mitfahrten anbieten und suchen lernen.
Flinc ist eine internetbasierte Verknüpfung
von sozialem Netzwerk und Mitfahrzentrale.
Es dient der spontanen Vermittlung von
Fahrgemeinschaften etwa für Kurz- und
Pendlerstrecken, auch als dynamic ridesharing
bezeichnet. Gerade junge Menschen in
ländlichen Gebieten sind wenig mobil und
auf Mitfahrgelegenheiten angewiesen: Sei
es der Weg zur Schule, zur Freundin, zur
Disco oder zum Shoppen. Dafür reicht der
öffentliche Personen- und Nahverkehr
nicht immer aus. Zudem sind private Mitfahrgelegenheiten
auch hinsichtlich der
Kosten eine günstige Alternative.
Flinc ist für jede Altersgruppe nutzbar und
soll mittelfristig durch das Entwicklungsnetzwerk
Barleben + Niedere Börde auch
für andere Zielgruppen und Mobilitätsbedarfe
bekannt gemacht und genutzt werden.
Flinc kann über den Computer zu
Hause, über das Smartphone oder aber
auch über Navigationssysteme genutzt
werden. Jeder Fahrer und Mitfahrer kann
nach der Fahrt Bewertungen abgeben.
Zudem ist flinc mit Facebook verknüpfbar.
So wird Vertrauen für Mitfahrer und Fahrer
geschaffen und jeder weiß, mit wem er
fährt.
Am 5. September, um 17.00 Uhr zeigen
wir euch im Jugendtreff in Barleben, wie es
geht und am 6. September, um 16.00 Uhr
auf der Domäne in Groß Ammensleben.
Kinder und Jugendliche, die mitmachen,
können den Nutzen einer solchen Mitfahrzentrale
selbst ausprobieren und bekommen
am Ende der Testphase eine Pizza von
den Bürgermeistern beider Gemeinden
spendiert. Wer Lust zum Mitmachen als
„Flinc-Testfahrer“ hat, meldet sich bitte
schnell per E-Mail oder Telefon bei den Sozialarbeitern
der beiden Gemeinden Barleben
und Niedere Börde an, in Barleben bei
Renate Schwirzke oder Ronny Althaus (Sozialarbeit
Barleben), Telefon: 039203-560
307, E-Mail: ifa@barleben.de , in der Niederen
Börde bei Daniela Küllertz (Mobile
Kinder- und Jugendarbeit Niedere Börde),
Telefon: 0151-40461194, E-Mail:
sozialarbeiter@niedere-boerde.de.
Daniela Küllertz
Zwei Kraftsportler
in Belfast erfolgreich
World Police & Fire Games in Belfast vom 1. bis 10. August
Die World Police and Fire Games sind
eine Art Olympischer Spiele für die Angehörigen
der Polizei (Bundes- und Landespolizei),
des Justizvollzugsdienstes, des
Zolls und der Berufsfeuerwehren, die alle
zwei Jahre stattfinden.
1967 in Kalifornien als nationale Spiele
ins Leben gerufen, sind die World Police
& Fire Games mittlerweile eine der drei
größten Sportveranstaltungen ihrer Art
auf der Welt. In diesem Jahr kämpften in
Belfast 7000 Sportler aus 60 Nationen in
79 Sportarten um die Medaillen.
Stefan Günther und Mario Schulze, die
2009 schon einmal erfolgreich bei den
Spielen in Vancouver waren, ließen es sich
nicht nehmen, in diesem Jahr wieder
dabei zu sein, nachdem sie 2011 aus gesundheitlichen
Gründen pausieren mussten.
Das ist kein einfaches Unterfangen.
Die Teilnehmer aus Sachsen Anhalt, es
waren 33, müssen sich um alles, sprich
Anreise, Unterkunft und Verpflegung,
selber kümmern. Es gibt auch keine finanzielle
Unterstützung vom Land. Zusammen
mit Dirk Fleischer aus Glindenberg,
der seine Trainerin, die seit 2010
auch seine Freundin ist, mitnahm, wohnten
sie während der 10 Tage in einem
Belfaster Hotel. Wer von den ca. 7000
Teilnehmern keinen Hotelplatz mehr erhaschen
konnte, mietete sich für 30-39
Euro mit Frühstück in der Queens University
Belfast ein Zimmer. „Die Studenten
stellten ihre Unterkünfte zur Verfügung“,
berichtete Stefan Günter, der die Freundlichkeit
der Menschen dort in großen Tönen
lobte: „Man kümmerte sich um uns.
Die Organisatoren waren zu jeder Zeit
hilfsbereit und freundlich auch auf der
Straße. Die Bevölkerung begegnete uns
mit einer ansteckenden Freundlichkeit.“
Die Spiele machten ihrem Motto, die
freundlichsten Spiele aller Zeiten zu sein,
alle Ehre. Neben den Wettkämpfen fanden
die drei Polizisten noch etwas Zeit,
die Stadt kennen zu lernen. Dort fanden
sie sich aber ganz plötzlich in einer Demonstration
wieder. Die Streitigkeiten
zwischen den katholischen Republikanern
und pro-britischen Protestanten
flammen immer wieder auf. „Gott sei
Dank blieb alles friedlich. Von den Bombendrohungen
erfuhren wir aus der
Presse. In dem Zusammenhang war der
Erfahrungsaustausch mit den Kollegen
der Belfaster Polizei sehr interessant.“
Bleibende Eindrücke hinterließen bei
ihnen auch die Wettkämpfe. Denn zu den
124 Medaillengewinnern der 180 deutschen
Teilnehmer an den World Police &
Fire Games zählte auch Stefan Günther,
der im Bankdrücken mit 180 kg den
zweiten und im Kreuzheben mit 285 kg
den ersten Platz in seiner Klasse belegte.
Mario Schulz aus Dahlenwarsleben
drückte auf der Bank 140 kg und beim
Kreuzheben 180 kg. Damit belegte er in
seiner Klasse bis 82,5 kg in beiden Disziplinen
den ersten Platz. Dirk Fleischer aus
Glindenberg, der in Magdeburg trainiert,
belegte bei den Bodybildern seiner Klasse
den ersten Platz.
„ Es war ein tolles Erlebnis und wir freuen
uns schon auf die nächsten Spiele
2015 in Fairfax, Virginia.“
Stefan Günther vom SSV Samswegen in Belfast beim Kreuzheben. Hier sehen wir ihn mit
285 kg an der Langhantel eine „Kniebeuge“ machen. Die Anstrengung hat sich gelohnt.
Er war Bester in seiner Klasse und gewann das heiß ersehnte Gold.
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013 11

Seniorenveranstaltungen des DRK Kreisverbandes Börde e.V.
Mittwoch, 4. September
10.00 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte
Groß Ammensleben
13.30 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte
Jersleben
14.00 Uhr gemütliches Beisammensein
mit Kaffee und Kuchen in der
Begegnungsstätte Gersdorf
und Jersleben
Donnerstag, 5. September
14.00 Uhr Basteln, Spiele und Kaffeenachmittag
in den Begegnungsstätten
Samswegen
und Groß Ammensleben
Montag, 9. September
11.30 Uhr die Senioren aus Samswegen
fahren zum Schwimmen
nach Magdeburg
14.00 Uhr Seniorengymnastik in Klein
Ammensleben
Dienstag, 10. September
8.30 Uhr Fahrt in den Elbepark, für die
Senioren und Seniorinnen
aus Groß Ammensleben,
Dahlenwarsleben
9.30 Uhr Fahrt in den Elbepark, für die
Senioren und Seniorinnen
aus Gutenswegen
14.00 Uhr Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätten
Meseberg,
Samswegen, Klein Ammensleben
Mittwoch, 11. September
10.00 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte
Groß Ammensleben
13.30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend
gemütliches Beisammensein
in der Begegnungsstätte
Jersleben
14.00 Uhr gemütliches Beisammensein
mit Kaffee und Kuchen in der
Begegnungsstätte Gersdorf
Donnerstag, 12. September
14.00 Uhr Basteln, Spiele und Kaffeenachmittag
in den Begegnungsstätten
Samswegen
und Groß Ammensleben
Montag, 16. September
11.30 Uhr die Senioren aus Samswegen
fahren zum Schwimmen
nach Magdeburg
14.00 Uhr Seniorengymnastik in Klein
Ammensleben
Dienstag, 17. September
14.00 Uhr Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätten
Meseberg,
Samswegen und Klein Ammensleben
Mittwoch, 18. September
10.00 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte
Groß Ammensleben
13.30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend
gemütliches Beisammensein
in der Begegnungsstätte
Jersleben
14.00 Uhr gemütliches Beisammensein
mit Kaffee und Kuchen in der
Begegnungsstätte Gersdorf
Donnerstag, 19. September
14.00 Uhr Basteln, Spiele und Kaffeenachmittag
in den Begegnungsstätten
Samswegen
und Groß Ammensleben
Montag, 23. September
11.30 Uhr die Senioren aus Samswegen
fahren zum Schwimmen
nach Magdeburg
14.00 Uhr Seniorengymnastik in Klein
Ammensleben
Dienstag, 24. September
8.30 Uhr Fahrt in den Elbepark, für die
Senioren und Seniorinnen
aus Groß Ammensleben,
Dahlenwarsleben
9.30 Uhr Fahrt in den Elbepark, für die
Senioren und Seniorinnen
aus Gutenswegen
14.00 Uhr Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätten
Meseberg,
Samswegen, Klein Ammensleben
Mittwoch, 25. September
10.00 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte
Groß Ammensleben
13.30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend
gemütliches Beisammensein
in der Begegnungsstätte
Jersleben
14.00 Uhr gemütliches Beisammensein
mit Kaffee und Kuchen in der
Begegnungsstätte Gersdorf
Donnerstag, 26. September
14.00 Uhr Basteln, Spiele und Kaffeenachmittag
in den Begegnungsstätten
Samswegen
und Groß Ammensleben
Montag, 30. September
11.30 Uhr die Senioren aus Samswegen
fahren zum Schwimmen
nach Magdeburg
14.00 Uhr Seniorengymnastik in Klein
Ammensleben
12 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013

Geburtstage und Jubiläen
■ OT Dahlenwarsleben
Wilhelm Radespiel am 01.10. zum 93. Geburtstag
Rotraud Meyer am 06.09. zum 75. Geburtstag
Karin Bylski am 15.09. zum 74. Geburtstag
Dieter Rottscholl am 29.09. zum 73. Geburtstag
Bärbel Dohnke am 14.09. zum 70. Geburtstag
■ OT Gersdorf
Rudolf Seibt am 14.09. zum 72. Geburtstag
■ OT Groß Ammensleben
Irmgard Lössel am 19.09. zum 87. Geburtstag
Erich Zettel am 02.09. zum 86. Geburtstag
Paul Zacharias am 25.09. zum 86. Geburtstag
Günther Hartmann am 03.10. zum 86. Geburtstag
Adelheid Hunold am 21.09. zum 84. Geburtstag
Waldemar Zinke am 10.09. zum 82. Geburtstag
Alexander Kutscha am 22.09. zum 82. Geburtstag
Maria Kazmierzak am 08.09. zum 81. Geburtstag
Karl Heinrich May am 03.10. zum 81. Geburtstag
Marianne Bauer am 09.09. zum 77. Geburtstag
Erna Einbeck am 26.09. zum 75. Geburtstag
Ingrid Lössel am 30.09. zum 74. Geburtstag
Irmgard Duba am 23.09. zum 73. Geburtstag
Gundela Riecke am 09.10. zum 73. Geburtstag
Karl-Heinz Buchschatz am 30.09. zum 72. Geburtstag
Adelheid Borsutzki am 04.10. zum 72. Geburtstag
■ OT Gutenswegen
Anni Rübe am 08.10. zum 84. Geburtstag
Ruth Grolms am 29.09. zum 78. Geburtstag
Waltraud Herzberg am 08.10. zum 75. Geburtstag
Rosemarie Neuber am 13.09. zum 70. Geburtstag
Ursel Czekalla am 03.10. zum 70. Geburtstag
■ OT Jersleben
Walter Nichau am 23.09. zum 77. Geburtstag
Walpurga Neumann am 28.09. zum 77. Geburtstag
Marga Denecke am 29.09. zum 74. Geburtstag
Irmgard Görtz am 09.10. zum 73. Geburtstag
Renate Ensminger am 10.10. zum 70. Geburtstag
■ OT Klein Ammensleben
Erhard Busch am 14.09. zum 74. Geburtstag
Horst Mehl am 02.09. zum 73. Geburtstag
Elke Weiße am 26.09. zum 71. Geburtstag
■ OT Meseberg
Elli Lehre am 10.10. zum 91. Geburtstag
Gerhard Paasche am 04.09. zum 89. Geburtstag
Margarethe Strauß am 19.09. zum 81. Geburtstag
Ernst Pfohl am 29.09. zum 80. Geburtstag
Heinrich Michalzik am 27.09. zum 72. Geburtstag
Dietrich Görke am 06.09. zum 70. Geburtstag
■ OT Samswegen
Karl Wahnschaap am 13.09. zum 81. Geburtstag
Heinz Schulz am 04.09. zum 79. Geburtstag
Günter Wahnschaap am 14.09. zum 79. Geburtstag
Magdalene Borstel am 03.10. zum 77. Geburtstag
Ingrid Hamann am 05.10. zum 76. Geburtstag
Sigrid Kirchhoff am 12.09. zum 74. Geburtstag
Marie-Luise Purgand am 06.09. zum 73. Geburtstag
Erich Gerlach am 14.09. zum 73. Geburtstag
■ OT Vahldorf
Lisa Schäfer am 22.09. zum 85. Geburtstag
Eberhard Gifhorn am 10.09. zum 83. Geburtstag
Wir begrüßen in unserer Mitte –
Glückwünsche zur Geburt
Oskar Scheller am 08.08.2013 OT Klein Ammensleben
Eddy Bartels am 06.07.2013 OT Meseberg
(Angaben ohne Gewähr)
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013 13

Kirchliche Nachrichten
Gottesdienste und Veranstaltungen für
die Kirchengemeinde Jersleben
5. September, Donnerstag, 14:00 Uhr, Gemeindenachmittag
Sup. i. R. Langer
22. September, Sonntag, 10:30 Uhr, Gottesdienst
6. Oktober, Sonntag, 14:00 Uhr, Gottesdienst
mit Wahl des neuen Gemeindekirchenrates
24. Oktober, Donnerstag, 14:00 Uhr, Gemeindenachmittag
Zu vielen Veranstaltungen in unseren drei
Kirchengemeinden WMS, Elbeu und Jersleben
finden Sie im Internet unter
www.jersleberkirche.de oder “www.ev-kirchen-wolmirstedt.de
weitere Informationen
und die Onlineausgabe des „Kirchturmblick“!
Herzliche Einladung zu allen Veranstaltungen
und Gottesdiensten.
Ihr Gemeindekirchenrat Jersleben!
Gottesdiensttermine Kirche
Samswegen und Meseberg
Nachdem Pfarrer Andreas Nestler in den Ruhestand
gegangen ist, übernimmt Superintendent
Uwe Jauch seinen Pfarrbereich.
Gemeinschaftsgottesdienst zur Einschulung
in Samswegen am 8. September um 14.00
Uhr. Ernte-Dank-Gottesdienst in Meseberg
am 29. September um 09:00 Uhr. Ernte-
Dank-Gottesdienst in Samswegen am 6. Oktober
um 10:30 Uhr.
Kirchspiel Groß Ammensleben
Gottesdiensttermine
15. September, 9 Uhr in Klein Ammensleben,
10.30 Uhr in Groß Ammensleben
29. September, 9 Uhr in Klein Ammensleben
(Erntedank), 10.30 Uhr in Groß Ammensleben
(Erntedank)
Frauenhilfe Groß / Klein Ammensleben
immer Mittwoch um 15.30 Uhr, 11. September
GKR – Sitzungen
jeweils Dienstag 19.00 Uhr, 10. September in
Klein Ammensleben, im Oktober findet keine
Sitzung statt
Gesprächskreis
jeweils Montag 19.30 Uhr in Klein Ammensleben,
30. September
Bauliches
1. Kirche St. Katharinen in Gutenswegen
Aus einer Ruine ist nun wieder eine Kirche
geworden, die genutzt werden kann. Aber es
bleibt viel zu tun. Im Innenraum sollen die
Arbeiten hoffentlich noch in diesem Jahr weitergehen.
Für alle 3 Großbaustellen hat sich jeweils
auch ein Förderverein gebildet, der die Arbeiten
mit unterstützt und sich mit um Gelder
bemüht.
2. Kirche St. Mauritius in Klein Ammensleben
Dies ist unsere jüngst geplante Großbaustelle.
Mit Sorgen hatten wir Risse im Gewölbe des
Turms und der Südseite des Schiffes bemerkt,
die sich schnell vergrößert haben. Die Südseite
hat nun schon eine deutlich sichtbare
Schieflage, sodass wir unbedingt reagieren
mussten. Die Untersuchungen für die genauen
Ursachen sind im Gange und 2014 soll
dann hoffentlich die Sanierung erfolgen. Wir
sind auf Spenden mit angewiesen, um den
Eigenanteil zu finanzieren.
SPENDENKONTO Kirchenkreis HDL-WMS/ Konto:
3003005722 /BLZ: 81055000, bitte Kirchspiel
und Verwendungszweck angeben.
Kinderkreis
Für die Grundschulkinder geht es am Montag,
den 09. September 2013 um 14.30 Uhr
im Pfarrhaus in Groß Ammensleben los. Dann
wird es im 14-tägigen Wechsel sein, aber
nicht in den Ferien und an den Feiertagen.
Die Termine sind dann: 9.; 23. September; 07.
Oktober.
(Wenn das Bringen für Sie nicht möglich ist,
rufen Sie bitte Frau Wolter an.
Telefon: 039202 59886)
Teenie-Kreis
(5. – 6. Klasse) jeweils um 16.00 Uhr für den
ganzen Pfarrbereich, in Rottmersleben
11.; 25. September; 09. Oktober
Vorkonfirmanden (7. Klasse)
Das erste Treffen ist zusammen mit den Eltern
und Euch am 09. September um 18.00 Uhr
im Pfarrhaus in Rottmersleben.
Konfirmanden (8. Klasse)
montags 18.00 Uhr, 16.; 30. September
Junge Gemeinde
Dienstag von 18.00 Uhr – 20.30 Uhr mit
Abendessen, Thema und Heimfahrservice 17.
September; 01. Oktober
Besondere Veranstaltungen
06. Oktober Jugenderntedankfeier mit
Diensteinführung des Gemeindepädagogen B.
Otto, anschließend Pfarrhoffest 17.00 Uhr in
Loitsche.
22. – 27. Oktober der Bandworkshop – ein
Jugendmusik- und Medienseminar in Haldensleben.
Evangelische Kirche Dahlenwarsleben
15. September, 14:00 Uhr Gottesdienst, Ev.
Kirche „St. Lamberti“ zu Dahlenwarsleben
18. September, 11:00 Uhr Gottesdienst, Seniorenvilla
„Altes Herrenhaus“
21. September, 17:00 Uhr Gottesdienst, Ev.
Bartholomäus-Kirche zu Gersdorf
03. Oktober, 14:00 Uhr Erntedank- und Einheitsfest,
Ev. Dorfkirche zu Ebendorf im Anschluss,
wie immer, Kaffee, Kuchen und Kulturprogramm,
anlässlich des „17. Kleinkunstfestival
Grenzgänger“ mit dem Song- und Gitarrenduo
„Saitenwind“. Der Eintritt ist frei,
am Ausgang wird eine Kollekte erbeten.
05. Oktober, 17:00 Uhr Gottesdienst zum
Erntedank mit Abendmahl, Ev. Bartholomäus-Kirche
zu Gersdorf
09. Oktober, 11:00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl Seniorenvilla „Altes Herrenhaus“
Nehmen Sie Ihr Wahlrecht wahr, denn Sie haben
die Wahl!
13. Oktober, 10:00 – 12:00 Uhr Gemeindekirchenratswahl,
Ev. Bartholomäus-Kirche zu
Gersdorf
13. Oktober, 14:00 Uhr Gottesdienst zum
Erntedank mit Abendmahl Ev. Kirche „St.
Lamberti“ zu Dahlenwarsleben, im Anschluss
Gemeindekirchenratswahl 15:00-17:00 Uhr
mit Kaffee und Kuchen.
14 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013

Neue Geschichten
von Knickschwanz-Kooper
Erna ist endlich da
Unser Urlaub ist vorbei und heute ist
der Tag, an dem Erna endlich kommt.
Meine Zweibeiner sind in Bremen und
holen Erna ab.
Mir ist langweilig und wie ein Tiger
laufe ich immer zwischen Terrasse und
Zaun hin und her. Ich bin ja schon so aufgeregt.
Wo bleiben die nur so lange.
Dann ist es endlich soweit. Die Zweibeiner
parken unser Auto unter dem Carport
und steigen mit Erna aus.
Ich will Erna sofort begrüßen? Macht
hier endlich die Tür auf. Wau, wau, wau!
Die Begrüßung ist stürmisch. Erna freut
sich riesig. Sie hat mich auch sofort wiedererkannt.
Die Kleine ist immer noch so süß, wie
ich sie in Erinnerung hatte. Erna ist auch
überhaupt nicht schüchtern und fühlt
sich hier sofort wohl. Wir toben durch
unseren Garten und genießen das tolle
Sommerwetter.
Dann ertappe ich Erna dabei, wie sie
einen großen Haufen auf unserem
Grundstück macht. Ich bin entsetzt, so
etwas macht man doch nicht auf dem eigenen
Grundstück! Herrchen hat es auch
gesehen, holt aber wortlos eine Schippe
und macht den Haufen weg.
Bevor Erna noch weitere Häufchen auf
dem Grundstück macht, sollten wir lieber
eine Runde spazieren gehen. Die
Zweibeiner können wohl Gedanken lesen
und holen die Leine.
Die haben eine seltsame Zwillingsleine
mitgebracht und machen uns Hunde damit
fest. So dicht neben einem anderen
Hund laufen ist für mich total ungewohnt
und Erna zerrt an der Leine. Hinten auf
der großen Wiese machen die Zweibeiner
die Leine ab.
Ich flitze sofort los und zeige Erna wie
schön es hier ist. Wir scheuchen erst
einmal ein paar Rebhühner aus dem Gebüsch
auf. Erna hat bisher noch keine
Jagderfahrung, aber das lernt sie schon
noch. Scheinbar ist sie ein Naturtalent.
Sie folgt mir blitzartig.
Die Rebhühner sind trotzdem entwischt.
Ich gebe ja zu, ich habe auch
noch nie eins gefangen.
Der Nachmittag mit Erna war unheimlich
anstrengend. Die Kleine ist ein Energiebündel,
so etwas habe ich noch nicht
erlebt. Ich hatte noch keine ruhige Minute.
Erna hat so ein total einnehmendes
Wesen. Alles was bisher mir gehörte, gehört
nun automatisch auch ihr. Zum
Schlafen komme ich gar nicht mehr, Leckerli
und Streicheleinheiten muss ich
mit ihr teilen und nichts kann ich ihr
recht machen. Die Kleine hat mich doch
tatsächlich in den Hintern gezwickt, nur
weil ich ihr im Weg stand.
Wenn ich nicht mache was sie will,
nervt sie mich, bis sie ihren Willen bekommt.
Die Vorstellung, dass Erna nun immer
bei uns bleibt, macht mir jetzt doch ein
bisschen Angst. Aber wer kann dieser
Hündin schon wiederstehen. D
ie kleine Erna ist bildschön, anhänglich
und total verschmust und wenn ich mache
was sie will, gibt es auch keinen
Stress.
Erna scheint auch zu glauben, dass sie
mit 40 Kilo noch ein Schoßhund ist. Ich
muss mir gerade das Lachen verbeißen.
Frauchen sitzt auf dem Sofa und versucht
Erna daran zu hindern, ihr immer
wieder auf den Schoß zu springen.
Das Wörtchen „nein“ scheint Erna
überhaupt nicht zu kennen. Mit einer
Engelsgeduld sagt Frauchen immer
wieder „nein“ und zerrt Erna vom Sofa.
Kaum ist Erna wieder unten, da springt
sie Frauchen gleich wieder auf den
Bauch. Frauchen gefällt das gar nicht. So
begriffsstutzig wie Erna kann man doch
gar nicht sein!
Frauchen ist sonst unheimlich stur,
wenn die nein sagt, meint die auch nein.
Heute kapituliert sie und steht wieder
auf.
Nun gibt es erst einmal Futter, Frauchen
stellt zwei Näpfe in die Futterstation.
Erna hat ihren Kopf schneller im
Napf, als ich gucken kann.
Von Tischmanieren hat die Kleine wohl
auch noch nie was gehört. Sie schmatzt
unheimlich laut und schlingt das Futter
runter, ohne zu kauen.
Frauchen ist geschockt, wie schnell
Erna schlingt. Ich habe noch nicht einmal
die Hälfte gefressen, da ist Erna schon
längst fertig und steckt ihren Kopf gleich
in meinen Napf.
Das geht jetzt aber wirklich zu weit!!!!
www.heikejacobs.de
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013 15

Impressum
Kulturspiegel
Niedere Börde
Herausgeber und Verlag:
Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH,
Panoramastraße 1,
10178 Berlin
Telefon 0 30 / 28 09 93 45,
E-Mail: redaktion@heimatblatt.de
www.heimatblatt.de
Verantwortlich für den Inhalt des
amtlichen Teils:
Die Gemeinde Niedere Börde,
der Bürgermeister
Große Straße 9/19,
39326 Niedere Börde,
OT Groß Ammensleben
Die nächste Ausgabe erscheint
am 1. Oktober 2013.
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 19. September 2013.
16 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 9/2013