Amtsblatt für die Gemeinde Niedere Börde 5. Jahrgang 07.09.2010 ...

18. Jahrgang Dienstag, den 7. September 2010 Woche 36 

Herausgeber des Kulturspiegels Niedere Börde und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, 

Panoramastraße 1, 10178 Berlin, Telefon 030 / 28 09 93 45, www.heimatblatt.de 

Verantwortlich für den Inhalt des Kulturspiegels: 

Die Gemeinde Niedere Börde, die Bürgermeisterin

2 Niedere Börde 7. September 2010 

Inhalt: 

Amtsblatt für die Gemeinde Niedere Börde 

5. Jahrgang 07.09.2010 Nr. 08 

1. Bekanntmachung der Satzung über die Einrichtung einer Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Niedere Börde vom 20.07.2010, 

(Feuerwehrsatzung) 

2. Bekanntmachung über die „Erste Satzung zur Änderung der Satzung über die Hundesteuer der Gemeinde Niedere Börde vom 

24.04.2006 (Hundesteuersatzung), vom 20.07.2010 

3. Impressum 

Auf der Grundlage des § 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen- 

Anhalt in der Fassung der Neubekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBI. 

LSA S. 383) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 13. April 

2010 (GVBl. LSA S. 190) und der §§ 1, 2, 8 des Brandschutz- und 

Hilfeleistungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt vom 06.07.1994 (GVBl. 

LSA S. 786) zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 17.02.2010 

(GVBL. LSA S. 69) hat der Gemeinderat Niedere Börde am 20.07.2010 die 

Neufassung der Satzung über die Einrichtung einer Freiwilligen Feuerwehr 

der Gemeinde Niedere Börde (Feuerwehrsatzung) beschlossen: 

§ 1 

Name/ Begriff und Gliederung der Feuerwehr 

(1) Die Gemeinde Niedere Börde hält zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach 

dem Brandschutzgesetz des Landes Sachen-Anhalt eine Freiwillige 

Feuerwehr vor. Diese Feuerwehr ist eine gemeinnützige, der Nächstenhilfe 

verpflichtete, öffentliche Einrichtung der Gemeinde ohne eigene 

Rechtspersönlichkeit. 

(2) Die Gemeindefeuerwehr untergliedert sich in die Ortsfeuerwehren 

der Ortsteile. 

Freiwillige Feuerwehr Dahlenwarsleben 

Freiwillige Feuerwehr Groß Ammensleben 

Freiwillige Feuerwehr Gutenswegen 

Freiwillige Feuerwehr Jersleben 

Freiwillige Feuerwehr Klein Ammensleben 

Freiwillige Feuerwehr Meseberg 

Freiwillige Feuerwehr Samswegen 

Freiwillige Feuerwehr Vahldorf 

Freiwillige Feuerwehr Gersdorf 

(3) Die Ortsfeuerwehr führt den Namen und das Wappen der jeweiligen 

Ortschaft. Der Gemeindewehrleiter trägt das Wappen und den Namen 

der Gemeinde. 

(4) Die Gemeindefeuerwehr und die Ortsfeuerwehren gliedern sich jeweils 

in: 

a) Einsatzabteilung 

b) Alters-und Ehrenabteilung 

c) Kinder- und Jugendfeuerwehr 

Feuerwehrsatzung 

der Gemeinde Niedere Börde 

(5) Die Feuerwehren nehmen die der Gemeinde obliegenden Aufgaben 

gemäß § 1 Brandschutz- und Hilfeleistungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt 

in der aktuellen Fassung wahr. Die Gemeinde Niedere 

Börde wirkt darauf hin, dass für die Erfüllung dieser Aufgaben freiwillige 

Kräfte für die Mitarbeit in den Feuerwehren zur Verfügung 

stehen. Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehren sollen Einwohner 

der Gemeinde sein. 

(6) Die Feuerwehren können darüber hinaus zu sonstigen Hilfe- und 

Dienstleistungen in Anspruch genommen werden, wenn dadurch ihre 

Einsatzbereitschaft nicht wesentlich beeinträchtigt wird. Die Entscheidung 

obliegt dem Ortswehrleiter, nachdem das Einverständnis des 

Bürgermeisters im Vorfeld eingeholt wurde. Ein Rechtsanspruch auf 

solche Hilfeleistungen besteht nicht. 

Diese Hilfeleistungen sind kostenpflichtig. Näheres regelt die Kostensatzung 

der Gemeindefeuerwehr. 

§ 2 

Leiter der Freiwilligen Feuerwehr 

(1) Die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde untersteht dem Bürgermeister. 

Er bedient sich zur Leitung der Freiwilligen Feuerwehr eines 

Gemeindewehrleiters. Der Gemeindewehrleiter bedient sich zur Leitung 

der Ortsfeuerwehren der Ortswehrleiter. 

(2) Die Gemeindewehrleitung besteht aus dem Gemeindewehrleiter, seinen 

Stellvertretern, dem Gemeindejugendwart und den Ortswehrleitern. 

Die Mitglieder der Gemeindewehrleitung unterstützen den 

Gemeindewehrleiter bei der Erfüllung der Aufgaben. Der Gemeindewehrleiter 

bestimmt die Aufgabenverteilung. 

(3) Der Gemeindewehrleiter leitet die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde 

Niedere Börde. Bei der Erfüllung seiner Aufgaben hat er nach der 

von der Gemeinde erlassenen „Dienstanweisung für den Gemeindewehrleiter 

der Freiwilligen Feuerwehr“ zu verfahren. Die Aufgaben 

des Gemeindewehrleiters nimmt im Verhinderungsfall einer seiner 

Stellvertreter wahr. Einzelheiten werden in einer gesonderten Dienstanweisung 

geregelt. Die Stellvertreter unterstützen den Gemeindewehrleiter 

bei der Erfüllung seiner Aufgaben. Hierbei haben sie nach 

den von der Gemeinde erlassenen „Dienstanweisungen für Stellvertreter 

des Gemeindewehrleiters“ zu verfahren.

7. September 2010 Niedere Börde 3 


5. Jahrgang 07.09.2010 Nr. 08/01 

(4) Die Ortswehrleitungen bestehen aus dem Ortswehrleiter, seinem Stellvertreter, 

dem Gerätewart und dem Jugendfeuerwehrwart. 

(5) Die Wehrleiter können zur Beratung die zusätzliche Teilnahme von 

besonderen Funktionsträgern der Feuerwehr an den Wehrleitungssitzungen 

ermöglichen. 

(6) Der Gemeindewehrleiter, die Ortswehrleiter und ihre Stellvertreter werden 

auf Vorschlag, nach Beschluss des Gemeinderates, durch den 

Bürgermeister für die Dauer von sechs Jahren, in das Ehrenbeamtenverhältnis 

berufen. Sie müssen persönlich und fachlich geeignete 

Mitglieder im Einsatzdienst der Feuerwehr sein. Einzelheiten werden 

in einer gesonderten Dienstanweisung geregelt. Der Gemeindewehrleiter 

und seine Stellvertreter werden durch die Gemeindefeuerwehr 

vorgeschlagen. Die Ortswehrleiter und ihre Stellvertreter werden durch 

die jeweilige Ortsfeuerwehr vorgeschlagen. 

(7) Bei der Vorbereitung von Entscheidungen, die die Feuerwehr berühren, 

ist der Gemeindewehrleiter von der Gemeinde zu hören. Falls er 

die Belange der Feuerwehr für nicht gewahrt hält, soll der Gemeinderat 

ihn anhören. Der Bürgermeister und der Gemeindewehrleiter berichten 

dem Gemeinderat mindestens einmal im Jahr schriftlich über 

die Brandschutzsituation der Gemeinde. 

(8) Abs. 3 gilt analog für die Ortsfeuerwehren, Ortswehrleiter und deren 

Stellvertreter. 

(9) Alle weiteren Funktionsträger der Feuerwehr der Gemeinde werden 

entsprechend einer gesonderten Dienstanweisung durch den Träger 

der Feuerwehr ernannt. 

§ 3 

Aufnahme als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

(1) Anträge auf Aufnahme als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr sind 

schriftlich über den Ortswehrleiter an den Träger der Feuerwehr zu 

richten. Der Träger der Feuerwehr entscheidet nach Anhörung des 

Ortswehrleiters über die Aufnahme des Bewerbers. Ein Anspruch auf 

die Aufnahme besteht nicht. Der Antragsteller ist über die Entscheidung 

schriftlich zu informieren. 

Von jedem neuen Mitglied ist folgende Erklärung schriftlich abzugeben: 

„Ich verspreche, die freiwillig übernommenen Pflichten als 

Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr pünktlich und gewissenhaft 

zu erfüllen und gute Kameradschaft zu halten!“ 

(2) Die Bewerber für den Einsatzdienst müssen das 18. Lebenjahr vollendet 

haben und sollten das 55. Lebensjahr nicht überschritten haben. 

Wer das 16. Lebensjahr vollendet hat, kann als Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr an der Ausbildung teilnehmen. Bewerber unter 18 

Jahren müssen das Einverständnis ihrer gesetzlichen Vertreter nachweisen. 

Nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung des neuen 

Mitgliedes, schlägt die Ortswehrleitung die endgültige Aufnahme für 

den Einsatzdienst des neuen Mitgliedes vor. 

(3) Einsatzkräfte einer anderen Feuerwehr können unter Anerkennung 

der Dienstzeit und des Dienstgrades übernommen werden. Der Träger 

der Feuerwehr entscheidet nach Anhörung des Ortswehrleiters 

über die Aufnahme des Bewerbers. 

(4) In den Ortsfeuerwehren soll die Bildung von Kinder- und Jugendfeuerwehren 

besonders gefördert werden. In eine Kinderfeuerwehr 

kann aufgenommen werden, wer das 6. Lebensjahr vollendet hat 

und körperlich sowie geistig in der Lage ist, am Dienst der Kinderfeuerwehr 

teilzunehmen. In eine Jugendfeuerwehr kann aufgenommen 

werden, wer das 10. Lebensjahr vollendet hat und körperlich 

sowie geistig in der Lage ist, am Dienst der Jugendfeuerwehr teilzunehmen. 

Minderjährige bedürfen der Einwilligung ihrer gesetzlichen 

Vertreter. 

§ 4 

Alters- und Ehrenabteilung 

(1) Mitglieder der Einsatzabteilung, die das 65. Lebensjahr vollendet 

haben bzw. nicht mehr einsatztauglich sind, werden auf Vorschlag 

der Ortswehrleitung durch den Träger der Feuerwehr zu Mitgliedern 

der Alters- und Ehrenabteilung ernannt. 

(2) Personen, die sich in besonderer Art und Weise um den Brandschutz 

in der Gemeinde verdient gemacht haben, können auf Vorschlag der 

jeweiligen Ortswehrleitung nach Zustimmung der Gemeindewehrleitung 

durch den Bürgermeister als Mitglied in die Alters- und Ehrenabteilung 

aufgenommen werden. Über die Aufnahme ist eine Urkunde 

auszustellen. 

(3) Der Leiter/Sprecher der Alters- und Ehrenabteilung wird von den Angehörigen 

dieser Abteilung vorgeschlagen und gewählt. 

(4) Ein Mitglied der Alters- und Ehrenabteilung kann auf Vorschlag der 

Ortswehrleitung nach Zustimmung der Gemeindewehrleitung durch 

den Bürgermeister zum Ehrenmitglied ernannt werden. 

(5) Angehörige der Alters- und Ehrenabteilung können auf eigenen Antrag 

freiwillig und ehrenamtlich Aufgaben der Feuerwehr – mit Ausnahme 

des Einsatzdienstes – übernehmen, soweit sie hierfür die entsprechenden 

Kenntnisse besitzen und körperlich geeignet sind. Über 

den Antrag entscheidet die jeweilige Ortswehrleitung. Der Gemeindewehrleiter 

ist zu informieren. Zu den möglichen Handlungsfeldern 

zählen insbesondere Aufgaben der theoretischen Aus- und Fortbildung, 

der Gerätewartung und der Brandschutzerziehung. Im Rahmen 

dieser Tätigkeiten unterliegen die Angehörigen der Alters- und 

Ehrenabteilung der fachlichen Aufsicht durch die Leitung der Freiwilligen 

Feuerwehr. 

§ 5 

Rechte und Pflichten der Mitglieder 

(1) Die Einsatzkräfte sind verpflichtet, die ihnen übertragenen Aufgaben 

gewissenhaft auszuführen. Sie haben die von ihren Vorgesetzten im 

Rahmen der Aufgaben der Feuerwehr gegebenen Anordnungen 

jederzeit zu befolgen. 

(2) Die Mitglieder der Kinder- und Jugendabteilung sollen an dem für sie 

vorgesehenen Übungsdienst teilnehmen. Sie haben die im Rahmen 

der Aufgaben der Kinder- und Jugendabteilung gegebenen Anordnungen 

jederzeit zu befolgen. 

(3) Jedes Mitglied hat die ihm von der Gemeinde überlassene persönliche 

Ausrüstung pfleglich und schonend zu behandeln und nach dem




Ausscheiden aus dem Feuerwehrdienst zurückzugeben. Für verloren 

gegangene, durch außerdienstlichen Gebrauch oder vorsätzlich beschädigte 

oder unbrauchbar gewordene Teile der Ausrüstung, kann 

die Gemeinde Ersatz verlagen. Dienstbekleidung darf außerhalb des 

Dienstes nicht getragen werden. Ausnahmeregelungen durch den Bürgermeister 

sind möglich. 

(4) Die Mitglieder sind gegen Unfall im Feuerwehrdienst nach den gesetzlichen 

Bestimmungen versichert. Jedes Mitglied ist verpflichtet, 

die „Unfallverhütungsvorschriften für Feuerwehren“ genau zu beachten. 

Tritt ein Unfall im Feuerwehrdienst ein, so ist dies unverzüglich 

über den Ortswehrleiter dem Träger der Feuerwehr zu melden. 

Dies gilt auch für Erkrankungen, die erkennbar auf den Feuerwehrdienst 

zurückzuführen sind. Bei einem Schaden an seinem privaten 

Eigentum, der während des Feuerwehrdienstes entstanden ist, gilt 

für das Mitglied die gleiche Festlegung. 

§ 6 

Mitgliederversammlung 

(1) Die Mitgliederversammlung der Gemeindefeuerwehr beschließt in den, 

in dieser Satzung bezeichneten Angelegenheiten der Feuerwehr, soweit 

dafür nicht der Gemeindewehrleiter zuständig ist. Insbesondere 

obliegen ihr: 

a) die Entgegennahme des Berichtes für den Zeitraum seit der letzten 

Mitgliederversammlung, 

b) die Mitwirkung bei Vorschlagsrechten. 

(2) Die Mitgliederversammlung für die Gemeindefeuerwehr wird von dem 

Gemeindewehrleiter bei Bedarf, mindestens jedoch alle drei Jahre, 

einberufen. Sie ist einzuberufen, wenn der Bürgermeister oder ein 

Drittel der Mitglieder der Gemeindefeuerwehr dies unter Angabe 

des Grundes verlangen. An der Mitgliederversammlung soll jedes 

Mitglied der Feuerwehr teilnehmen. Ort und Zeit der Mitgliederversammlung 

sind mindestens drei Wochen vorher ortsüblich und in 

den Gerätehäusern unter Mitteilung der Tagesordnung bekanntzugeben. 

(3) Die Mitgliederversammlung wird vom Gemeindewehrleiter geleitet. 

Sie ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte der stimmberechtigten 

Mitglieder anwesend sind. 

(4) Jedes Mitglied der Einsatzabteilung ist stimmberechtigt und hat eine 

Stimme, die nicht übertragen werden kann (stimmberechtigtes Mitglied). 

Die Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilung sowie der Jugendabteilung 

können beratend tätig werden, haben aber kein Stimmrecht. 

(5) Es wird grundsätzlich offen abgestimmt. In Personalangelegenheiten 

kann offen gewählt werden, wenn kein stimmberechtigtes Mitglied 

widerspricht. Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden 

stimmberechtigten Mitglieder gefasst. Bei Stimmengleichheit 

gilt der Antrag als abgelehnt. 

(6) Über jede Mitgliederversammlung ist eine Niederschrift zu fertigen 

und vom Gemeindewehrleiter zu unterzeichnen. Eine Ausfertigung 

der Niederschrift ist dem Bürgermeister und dem Gemeinderat zuzuleiten. 

(7) Abs. 1-6 gelten analog für die Ortsfeuerwehren. Für die Ortsfeuerwehren 

ist einmal im Jahr eine Mitgliederversammlung durchzuführen. 

§ 7 

Entschädigungen der Mitglieder der Feuerwehr 

(1) Jedes Mitglied der Feuerwehr hat Anspruch auf Ersatz seiner Auslagen 

und Verdienstausfall. Näheres regelt die Feuerwehrentschädigungssatzung 

der Gemeinde. 

(2) Die Gemeinde wirkt darauf hin, dass Mitgliedern der Feuerwehr, die 

sich in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis befinden, infolge 

der Teilnahme an Einsätzen, Übungen und Lehrgängen, keine Nachteile 

erwachsen. Die Gemeinde hat allen Mitgliedern der Feuerwehr 

Verdienstausfall, der für jede Stunde der versäumten Arbeitszeit berechnet 

wird, zu leisten sofern dieser nicht bereits von Dritten erstattet 

wird. Die letzte angefangene Stunde wird voll angerechnet. 

(3) Wird Arbeitszeit versäumt, weil nach dem Einsatz Ruhezeiten einzuhalten 

sind, ist ebenfalls Verdienstausfall zu leisten. Mitglieder der 

Feuerwehr, die beruflich selbständig sind, erhalten Verdienstausfallersatz 

je Stunde auf der Grundlage der Feuerwehrentschädigungssatzung. 

(4) Schäden, mit Ausnahme von entgangenem Gewinn, die dem Mitglied 

der Feuerwehr bei Ausübung seines Dienstes ohne sein Verschulden 

erwachsen, sind von der Gemeinde zu ersetzen. Das Gleiche 

gilt für Personenschäden, soweit sie nicht durch die gesetzliche 

Versicherung abgedeckt sind. 

(5) Mitglieder der Jugendabteilung der Feuerwehr sind den übrigen Mitgliedern 

der Feuerwehr gleichgestellt. 

§ 8 

Versorgung der Einsatzkräfte 

(1) Die Kräfte, die an Einsätzen, Übungs- und Ausbildungsmaßnahmen 

oder sonstigen Veranstaltungen teilnehmen, haben grundsätzlich 

Anspruch auf Versorgung. Die Versorgungsansprüche regeln sich nach 

der „Dienstanweisung zur Versorgung der Einsatzkräfte bei Übungen 

und Einsätzen“. 

§ 9 

Beendigung der Mitgliedschaft 

(1) Die Mitgliedschaft endet außer durch Tod durch: 

a) Austritt, 

b) Geschäftsunfähigkeit, 

c) Ausschluss. 

Der Austritt kann zu Beginn eines jeden Vierteljahres schriftlich erklärt 

werden. 

(2) a Die Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr endet für Mitglieder 

der Kinderabteilung darüber hinaus mit der: 

a) Auflösung der Kinderabteilung, 

b) Vollendung des 10. Lebensjahres, wenn eine Übernahme als 

Mitglied in die Jugendabteilung nicht erfolgt.




Der Austritt kann zu Beginn eines jeden Vierteljahres schriftlich 

erklärt werden. 

(2) b Die Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr endet für Mitglieder 

der Jugendabteilung darüber hinaus mit der: 

a) Auflösung der Jugendabteilung, 

b) Vollendung des 18. Lebensjahres, wenn eine Übernahme als 

Einsatzkraft oder in die Alters- und Ehrenabteilung der Freiwilligen 

Feuerwehr nicht erfolgt. 

Der Austritt kann zu Beginn eines jeden Vierteljahres schriftlich 

erklärt werden. 

(3) Der Träger der Feuerwehr kann, nach Anhörung des Ortswehrleiters, 

ein Mitglied der Feuerwehr aus wichtigem Grund, insbesondere bei 

vorsätzlicher Verletzung von Dienstpflichten, Straftaten sowie grob 

unkameradschaftlichem Verhalten, durch schriftlichen, mit Begründung 

und Rechtsbehelfsbelehrung versehenen Bescheid aus der Freiwilligen 

Feuerwehr ausschließen. Zuvor ist dem Betroffenen Gelegenheit 

zur Stellungnahme zu geben. In der Regel sind Ermahnung 

und Rüge vor dem Ausschluss durchzuführen. Über einen eventuellen 

Widerspruch entscheidet der Gemeinderat. 

(4) Im Falle des Ausscheidens eines Mitgliedes der Freiwilligen Feuerwehr 

sind innerhalb einer Woche Dienstausweis, Dienstbekleidung, 

Ausrüstungsgegenstände und alle sonstigen zu Dienstzwecken zur 

Verfügung gestellten Gegenstände abzugeben. Der Ortswehrleiter 

händigt dem Ausscheidenden eine Bescheinigung über die Dauer der 

Mitgliedschaft und den Dienstgrad aus. 

§ 10 

Ausbildung der Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr 

Die Ausbildung der Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr richtet sich nach 

den Vorschriften des Landes Sachsen-Anhalt. 

Einmal jährlich sollte eine Führungskräftetagung zur Fortbildung und Information 

der Führungskräfte durchgeführt werden. Alles andere regelt 

die Dienstanweisung. 

§ 11 

Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden 

Zur zweckmäßigen und wirtschaftlichen Erfüllung der Aufgaben nach § 1, 

wirkt die Gemeinde auf eine enge Zusammenarbeit mit benachbarten 

kommunalen Gebietskörperschaften und wenn vorhanden, mit den Feuerwehren 

örtlich ansässiger Betriebe und Werke hin. 

§ 12 

Sprachliche Gleichstellung 

Die Personen- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten 

jeweils in der weiblichen und männlichen Form. 

§ 13 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt der 

Gemeinde Niedere Börde in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Feuerwehrsatzung vom 24.04.2006 außer Kraft. 

Niedere Börde, den 21.07.2010 

Tholotwsky 

Bürgermeisterin 

1. Änderung der Satzung 

über die Erhebung der Hundesteuer in der Gemeinde Niedere Börde 

Aufgrund der §§ 4, 6, 91 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen 

Anhalt vom 05.Oktober 1993 (GVBl. S. 568), in der derzeit geltenden 

Fassung, sowie §§ 2, 3, KAG LSA vom 13.12. 1996 (GVBl. S. 405) in der 

derzeit geltenden Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Niedere 

Börde am 20.07.2010 die „Erste Satzung zur Änderung der Satzung über 

die Hundesteuer der Gemeinde Niedere Börde vom 24.04.2006 (Hundesteuersatzung)“ 

wie folgt beschlossen: 

Artikel I 

1. § 2 Abs. 3 erhält folgende Fassung: 

„Als Hundehalter gilt auch, wer einen Hund länger als zwei Monate 

im Jahr gepflegt, untergebracht oder auf Probe oder zum Anlernen 

gehalten hat.“ 


„ Die Steuer beträgt jährlich: 

a) für den ersten Hund 36,00 € 

b) für den zweiten Hund 48,00 € 

c) für den dritten und jeden weiteren Hund 72,00 € 

d) für einen gefährlichen Hund je das 5-fache 

der Steuer nach a)“ 

3. § 6 wird wie folgt geändert: 

a) Absatz 3 entfällt. 

b) Der bisherige Absatz 4 wird Absatz 3. 

c) Absatz 3 erhält folgende Fassung: 

„(3) Gefährlich im Sinne des Abs.1 Bst. (d) sind solche Hunde, bei 

denen nach ihrer besonderen Veranlagung, Erziehung und/oder 

Charaktereigenschaft die erhöhte Gefahr einer Verletzung von 

Personen besteht oder von denen eine Gefahr für die öffentliche 

Sicherheit ausgehen kann oder als gefährlich gemäß § 4 Abs. 4 

Satz 2 des Gesetzes zur Vorsorge gegen die von Hunden ausgehenden 

Gefahren festgestellt wurden.




Gefährliche Hunde sind insbesondere: 

1. i.S. von § 3 Abs. 2 des Gesetzes zur Vorsorge gegen die von 

Hunden ausgehenden Gefahren 

– American-Staffordshire-Terrier 

– Staffordshire-Bullterrier 

– Bullterier 

– Pitbull-Terrier 

sowie deren Kreuzungen untereinander oder mit anderen Hunden. 

2. i.S. von § 3 Abs. 3 des Gesetzes zur Vorsorge gegen die von 

Hunden ausgehenden Gefahren 

a) Hunde, die auf Angriffslust oder über das natürliche Maß 

hinausgehende Kampfbereitschaft oder Schärfe oder auf 

andere in der Wirkung gleichstehende Merkmale gezüchtet, 

ausgebildet oder abgerichtet sind, 

b) Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, 

c) Hunde, die wiederholt in gefahrdrohender Weise Menschen 

angesprungen haben, oder 

d) Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie 

unkontrolliert andere Tiere hetzen oder reißen.“ 


„(4) Für gefährliche Hunde gibt es keine Steuervergünstigungen.“ 

5. § 8 Abs. 3 wird wie folgt geändert: 

Nach Satz 1 wird folgender Satz 2 angefügt: 

„Dies gilt nur für den ersten Hund.“ 

6. § 13 wird wie folgt geändert: 

a) Absatz 1 erhält folgende Fassung: 

„(1) Für jeden angemeldeten Hund, dessen Haltung in der Gemeinde 

angezeigt wurde, wird eine Hundemarke, die im Eigentum 

der Gemeinde verbleibt, kostenlos ausgegeben.“ 

b) Abs. 5 erhält folgende Fassung: 

„(5) Bei Verlust einer Hundesteuermarke wird dem Halter eine Ersatzmarke 

kostenlos ausgehändigt. Das Gleiche gilt für den Ersatz 

einer unbrauchbar gewordenen Hundesteuermarke.“ 

7. § 14 erhält folgende Fassung: 

Impressum: 


„§ 14 

Ordnungswidrigkeiten 

(1)Wer vorsätzlich oder leichtfertig 

1. entgegen § 12 Abs. 1 seinen Hund/seine Hunde nicht innerhalb 

von 14 Tagen anmeldet, 

2. entgegen § 12 Abs. 2 bei der Abmeldung nicht Name und Anschrift 

des Erwerbers angibt, 

3. entgegen § 12 Abs. 4 den Wegfall von Steuervergünstigungen 

nicht innerhalb von 14 Tagen anzeigt, 

begeht eine Ordnungswidrigkeit nach § 16 Abs.2 Nr. 2 des 

Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KAG- 

LSA). Sie kann nach § 16 Abs. 3 KAG-LSA mit einer Geldbuße bis 

zu 10.000,00 Euro geahndet werden. 

(2) Wer vorsätzlich oder leichtfertig 

1. entgegen § 13 Abs. 3 die gültige Steuermarke nicht sichtbar 

anlegt, 

2. entgegen § 13 Abs. 4 die angelegte Hundersteuermarke nicht 

auf Verlangen vorzeigt, 

handelt i.S. des § 6 Abs. 7 GO LSA ordnungswidrig. Die Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße bis zu 2.500,00 Euro geahndet 

werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.“ 

8. In § 15 Abs. 2 wird das Wort „Kampfhunden“ durch die Wörter „gefährlichen 

Hunden“ ersetzt. 

Artikel II 

Diese 1. Änderungssatzung tritt am 01.01.2011 in Kraft. 

Niedere Börde, den 21.07.2010 

Tholotowsky 

Bürgermeisterin 

Herausgeber: Gemeinde Niedere Börde,Große Straße 9/10, 39326 Niedere Börde, OT Groß Ammensleben 

Tel.: 039202/88511 oder 88502,Internet: www.niedere-boerde.de 

Verantwortlich für die 

Bekanntmachungen der 

Gemeinde Niedere Börde: Bürgermeisterin der Gemeinde Niedere Börde, Frau Erika Tholotowsky 

Verteilung: Kostenlose Zustellung an alle frei zugänglichen Haushalte im Gemeindegebiet, über den Kulturspiegel der Gemeinde 

Niedere Börde, in begrenzter Anzahl an Exemplaren auch in der Gemeindeverwaltung erhältlich 

Redaktion/Bezug: Leiter des Büros der Bürgermeisterin, Herr Jürgen Werner 

Internet: Veröffentlichung unter www.niedere-boerde.de/amtsblatt


Spaßolympiade und Übernachtungsparty 

Schuljahresausklang im Samsweger Hort 

Auf zur Nachtwanderung 

Hurra, endlich war es soweit, am 

18. Juni hatten wir im Hort, zum 

Ausklang des Schuljahres, unsere 

Spaßolympiade inklusive 

Übernachtungsparty. 

Unsere Eltern, die uns mit einem 

tollen Buffet versorgten, bauten 

unsere Betten auf und wurden 

dann herzlich von uns verabschiedet. 

Im Anschluss teilten wir uns in 

Riegen auf und die Spaßolympiade 

begann. Hierbei flo- 

gen Bälle, Reifen und mit Sand 

gefüllte Gummihandschuhe um 

Kegel und Erzieher, die uns lautstark 

anfeuerten. 

Für uns gab es keine Sieger oder 

Verlierer, denn DABEI SEIN ist 

alles. 

Wir hatten eine Menge Spaß. 

Nachdem wir uns an dem Buffet 

gestärkt hatten kam für uns der 

Höhepunkt – die Nachtwanderung. 

Es ging direkt zum Waldesrand 

und es sind uns echte Ge- 

spenster begegnet. Das war sehr 

aufregend und hielt uns noch 

eine ganze Weile wach. 

Zum Frühstück am nächsten 

Morgen waren wir alle wieder 

frisch und munter. 

Wir die Kinder und Erzieher 

möchten uns bei allen Muttis und 

Vatis für ihre Unterstützung bedanken!!! 

Ihr Hortteam 

des Hortes Samswegen 

Diamantene Hochzeit in Dahlenwarsleben 

Ein seltenes Fest und viele Erinnerungen 

Edith und Kurt Lehmann feierten 

am 29. Juli ihre Diamantene 

Hochzeit. Ihre drei Mädchen hatten 

alles gut vorbereitet. Selbst 

die Tochter Sabine mit ihrer 

Tochter Eva war aus Budapest 

angereist. Vor 60 Jahren feierten 

sie ihre Hochzeit auf dem Saal bei 

Simon in Dahlenwarsleben. Sie 

hatten sich beim Tanz in 

Meitzendorf kennen gelernt. 

Kurt Lehmann, in Ostpreußen 

geboren, wurde wie er berichtete, 

nach seinem Militärdienst direkt 

in den Krieg geschickt, nach 

Holland, Frankreich, Italien, Sizilien, 

und geriet schließlich in 

amerikanische Gefangenschaft. 

Stolz erzählte er, dass er New 

York gesehen und in Mexico 

Baumwolle gepflanzt hat. Für 

das diamantene Paar war es ein 

aufregender Tag. Viele Gratulanten 

darunter Ortsbürgermeister 

Scharlach und Bürgermeisterin 

Erika Tholotowsky gaben sich an 

diesem Morgen die Klinke in die 

Hand. 

Edith und Kurt Lehmann mit zwei ihrer 3 Töchter 

und der Enkelin Eva aus Budapest (rechts) 

Der Hund als 

illegaler 

„Einwohner“ 

In der öffentlichen Diskussion 

in Deutschland wird von bis 

zu 1.000.000 illegalen Einwohnern 

gesprochen. Diese 

sind sicherlich nicht in der 

Gemeinde Niedere Börde zu 

finden. Wie viele Hunde hier 

aber illegal leben, ist nicht 

bekannt. 

Die Hundesteuersatzung der 

Gemeinde wurde in einigen 

Punkten wesentlich geändert. 

Eine Sache ist gleich geblieben. 

Wie bereits in der alten 

Fassung, hat jeder Hundehalter 

seinen Hund innerhalb 

von 14 Tagen bei der Gemeinde 

schriftlich anzumelden. 

Wer vorsätzlich oder leichtfertig 

seinen Hund nicht anmeldet, 

der begeht eine Ordnungswidrigkeit, 

die mit einer 

Geldbuße von bis zu 

10.000 € geahndet werden 

kann. Die Gemeindeverwaltung 

wird zukünftig 

verstärkt durch Stichproben 

diese Meldepflicht prüfen. 

Metallbau 

Niemann in Groß 

Ammensleben hat 

Herz für Sport 

Die Frauensportgruppen des 

SSV Fortuna Groß Ammensleben 

möchten sich für die 

spontane Hilfe zur Neugestaltung 

des Geräteraumes, bei 

der Firma Niemann recht 

herzlich bedanken. 

Nach kurzfristiger Absprache 

mit dem Firmenchef Volker 

Niemann, ob und wie dieser 

kleine unansehnliche Raum 

neu gestaltet werden kann, 

wurden sofort Nägel mit Köpfen 

gemacht. 

Die Zeichnung zur Gestaltung 

des Raumes mit Regalen war 

schnell fertig. 

Bis zur Fertigstellung der 

Regalteile vergingen 

ebenfalls nur wenige Tage. 

Mit vereinten Kräften der 

Sportfrauen und der Mitglieder 

des Tischtennisvereins 

wurde der unansehnliche 

Raum zu einem kleinen 

Schmuckstück umgebaut. 

Dafür vielen Dank!

8 Niedere Börde 

„Wer eine Reise tut, der kann was 

erzählen!“ 

Eine wirklich gute Sache ist die 

Kirchenpartnerschaft zwischen 

Malvern (einer Stadt in Mittelengland) 

und den ev. Kirchgemeinden, 

die in der Betreuung 

von Pfarrer Wolter liegen. Im 

Rahmen dieser Partnerschaft finden 

wechselseitige Besuchsreisen 

statt. Eine Gruppe von 14 

Leuten aus verschiedenen Dörfern 

unserer Region besuchte im 

Juli die Christ-Church/St. Mary- 

Gemeinde in Malvern. Diese 

wechselnden Besuche sind ansprechend 

für jede Altersgruppe 

und offen für alle Interessierten. 

Jeder Teilnehmer schwärmt von 

diesen sehr ereignisreichen, verlängerten 

Wochenenden. In diesem 

Jahr gehörten 4 Kinder (zw. 

3-12 J.) zu unserer Gruppe. Sie 

waren begeistert, u.a. sahen wir 

einige Original-Harry-Potter- 

Schauplätze. Auch die Erwachsenen 

(zw.22-77 J.) kehrten voller 

neuer Eindrücke nach Deutschland 

zurück. Das Interessante an 

der Partnerschaft ist die Unterbringung 

in Gastfamilien. Wir 

gehören gleich dazu und fühlen 

uns nicht wie Touristen. Niemand 

sollte Angst haben vor 

Sprachproblemen. Es findet sich 

immer ein Weg der Verständigung, 

oft sogar ein lustiger, mit 

dem sprichwörtlichem, britischen 

Humor. Am Freitagabend 

wurden wir von unseren Gastgebern 

in St. Mary (kleine Kirche) 

empfangen und von den Gastfamilien 

abgeholt. Am Sonnabend 

besuchten wir ein Musik- 

7. September 2010 

Ein Besuch in England 

Partnerschaft zwischen Christen in Groß Ammensleben und aus Malvern/Worchesterchir 

festival in Pershore (ca. 25 Autominuten 

von Malvern), viele 

unserer Gastgeber traten hier mit 

auf. Natürlich war auch Raum 

für andere Aktivitäten von 

swimming bis sight seeing (Besichtigung). 

Malvern war mal 

eine Kur-Stadt, das Heilwasser 

wird gerade wieder neu entdeckt. 

Auch sind die Menschen hier 

stolz auf ihre Malvern-Hills (2 

Erhebungen dicht an der Stadt), 

eine kleine Wanderung dort gehört 

für viele zum Sonntagnachmittagsprogramm. 

Das Theater 

in Malvern ist nach Edward Elgar 

benannt, einem bekannten englischen 

Komponisten, der in 

Malvern begraben ist. Zum 

Abendessen wurde der 

Gastgeberkreis erweitert, je 2-3 

Richard Perkins aus Malvern und Pfarrer Thomas Wolter bei der Übergabe 

kleiner Präsente als Zeichen der Gastfreundschaft während des 

gemeinsamen Essens der Gastgeber und Gäste nach dem Gottesdienst. 

Die Deutsch-englische Freundschaft lebt von persönlichen Kontakten. 

von uns wurden in andere Familien 

eingeladen. So wird die Partnerschaft 

auf breite Schultern 

verteilt und es lernen sich mehr 

Menschen etwas näher kennen. 

Am Sonntag feierten wir gemeinsam 

Gottesdienst in Englisch 

und in Deutsch. Hier sind 

viele Leute schon 1 Stunde vor 

Beginn in der Kirche und auch 

danach wird noch ein Stündchen 

erzählt bei tea or coffee. Wir trafen 

uns anschließend in der kleinen 

Halle nebenan zum gemeinsamen 

Mittagessen. Nun war 

auch Gelegenheit für den Austausch 

von Gruß- und Dankesworten, 

sowie kleinen Geschenken. 

Den Nachmittag gestalteten die 

Gastgeber mit ihren Gästen, nach 

Lust und Laune. Das Abendessen, 

nochmal in anderen Familien, 

endet meist mit einer gemütlichen 

Tasse Tee, mittlerweile ist 

aber auch Kaffee verbreitet. 

Am Montag besuchten wir in 

Gloucester das British- 

Waterway-Museum. Die Besucher 

erfahren hier etwas über die 

Kanalschifffahrt in England vor 

den Zeiten der Eisenbahn. Die 

nahe gelegene Kathedrale war 

nicht nur als Harry-Potter Drehort 

sehenswert. Zum Abschiedsabend 

hatte Brian Willis, der 

Organist der Gemeinde und Spezialist 

für englische Puddings in 

seine „Old Police Station“ eingeladen. 

Alle hatten etwas mitgebracht 

und ebenso bunt und gesellig 

wurde dieser Abend, mit 

vielen Fotos und guten Gesprä- 

chen. In dieser guten Stimmung 

fasste mancher den Entschluss, 

auf jeden Fall, weiter an der Partnerschaft 

teilzunehmen. In so 

einer herzlichen, familiären Atmosphäre 

entwickeln sich leicht 

Freundschaften, weshalb sich 

der Abschied am Dienstagmorgen 

auch etwas in die Länge 

zog. Da unser Flieger erst am 

späten Nachmittag ging, stand 

noch ein Kurzbesuch der 

Univeritäts-Stadt Cambridge auf 

dem Plan. Die alten Colleges sehen 

Schlössern sehr ähnlich, 

auch hier weht ein Hauch von 

Harry-Potter durch die Colleges 

Cathedrals. Trotz Semesterferien 

wimmelte es nur so von Radfahrern 

in der berühmten Studier- 

Stadt. Eine abschließende Bootsfahrt 

auf dem River Cam, mit 

erklärenden Worten, führte uns, 

flussseits vorbei an den Colleges 

mit ihren reich verzierten Brücken 

über den Fluss. Schon während 

der Heimfahrt sprudelten 

alle nur so über beim Erzählen 

von den vielen Erlebnissen dieser 

Reise. Wir sind dankbar 

dafür, so eine schöne Zeit verbringen 

zu können. Wir möchten 

Mut machen und Lust auf Teilnahme 

an der Partnerschaft, sei 

es als Gastgeber oder als Mitreisender. 

Ein Besuch unserer englischen 

Freunde bei uns wird 

wahrscheinlich nächstes Jahr im 

August stattfinden. Thank you, 

good bye, see you later! 

Im Namen der Reisegruppe 

A.Drevenstedt


Neue Grundschule in Dahlenwarsleben eingeweiht 

Freundliche Klassenräume, Bibliotheken, Mensa, Computerkabinett – hier lässt es sich gut lernen 

In die nagelneue „Astrid 

Lindgren“-Grundschule gehen 

seit dem neuen Schuljahr 192 

Mädchen aus sechs Dörfern. 

Pünktlich zum Schulbeginn 

konnte die Gemeinde Niedere 

Börde als Schulträger mit einigen 

Schülern und Lehrern zusammen 

mit hochkarätigen Gästen, 

darunter auch Landesagrarminister 

Hermann Onko 

Aeikens, die Einweihung des von 

Grund auf neu gestalteten Gebäudes 

feiern. Das Land stellte 

aus dem Konjunkturpaket II 1,3 

Millionen Euro für den knapp 1,5 

Millionen teuren Umbau der 

ehemaligen Sekundarschule zur 

Verfügung. 

Die Anfänge des modernen 

Bildungsprojektes in der Niederen 

Börde gehen auf das 2006 

von der Gemeinde Niedere Börde 

entwickelte Integrierte ländliche 

Entwicklungs-Leitprojekt 

(ILEK) zurück. Schon damals 

war die Anpassung der Infrastruktur 

durch neue dezentrale 

Bildungs- und Betreuungsangebote 

als wesentliches Ziel formuliert 

worden. Neben den dezentralen 

Kita-Standorten in den 

Dörfern sollte unter anderem der 

Grundschulstandort Dahlenwarsleben 

für die Zukunft fit gemacht 

werden. Als Teil des Maßnahme-Katalogs 

„Bewusste Ernährung 

und nachhaltige 

Lebensweise“ ist dieser Wesenszug 

des ILEK-Konzeptes in die 

Zielformulierung der Lokalen 

LEADER-AktionsgruppeColbitz- 

Letzlinger Heide, zu der auch die 

Gemeinden Niedere Börde und 

Barleben gehören, übernommen 

worden. LEADER ist ein von der 

Europäischen Union gefördertes 

Förderprogramm zur Entwicklung 

des ländlichen Raumes. In 

den lokalen LEADER-Gruppen 

haben sich Akteure aus Regionen 

zusammengeschlossen, um ihren 

ländlichen Raum weiter zu 

entwickeln. 

Und das Projekt hat schließlich 

die Förderbehörden überzeugt. 

Bis zum vergangen Schuljahr 

lernten die Grundschüler aus 

sechs Bördedörfern in den alten 

Gebäuden der Grundschulen 

von Gutenswegen und Dahlenwarsleben. 

In der nun modernisierten 

ehemaligen Sekundarschule 

Dahlenwarsleben haben 

sie einen zentralen Schul- 

Herr Hecker Junior vom Planungsbüro HEKUMA übergab dem 

Landesagrarminister Hermann Onko Aeikens, der Schulleiterin 

Katrin Lindau und der Bürgermeisterin Erika Tholotowsky eine 

Bilddokumentation über den Verlauf der Schulsanierung. 

komplex erhalten: hell, freundlich 

und den Erfordernissen einer 

modernen Grundschulbildung 

entsprechend. 

In einem Trakt des Schulkomplexes 

werden, Schulleiterin 

Katrin Lindau zufolge, die Schüler 

der Schuleingangsphase (erstes 

und zweites Schuljahr) betreut. 

Im anderen Trakt lernen 

die dritten und vierten Klassen. 

Raum genug gibt es auch für die 

altersgemischten Lerngruppen. 

„Mit dem jahrgangsübergreifenden 

Lernkonzept können 

wir jetzt richtig loslegen“, betonte 

Katrin Lindau. 

Moderne Klassenräume, ein 

Computerkabinett, eine Bibliothek, 

eine helle Mensa lassen 

kaum Wünsche für die Unterrichts- 

und Pausengestaltung offen. 

Die Außenanlagen werden 

in den kommenden Wochen 

fertiggestellt. In der leer stehenden 

alten Dahlenwarsleber 

Grundschule soll demnächst 

eine Kita einziehen. Erika 

Tholotowsky, Bürgermeisterin 

der Niederen Börde und gleichzeitig 

Vorsitzende der Lokalen 

Aktionsgruppe „Colbitz- 

Letzlinger Heide“ erinnerte 

daran, dass die neue „Astrid 

Lindgren“-Grundschule Teil eines 

Bildungskomplexes in Barleben 

und der Niederen Börde 

mit zwei Grundschulen in 

Dahlenwarsleben und Samswegen 

sowie sieben Kitas ist. Sie 

sprach in diesem Zusammenhang 

auch von weiteren 

Begehrlichkeiten an Fördergeldern 

und erinnerte an das innovative 

Konzept der LAG zur 

Entwicklung des ländlichen Raumes. 

Minister Aeikens antwortete 

trocken: „Gute Anträge werden 

meist auch gut beschieden.“ 

Allen war die Freude über das 

Erreichte ins Gesicht geschrieben. 

Doch bei solchen weitreichendenUmstrukturierungsmaßnahmen 

gibt es immer Begebenheiten, 

die die Freude zu 

mindern drohen. Dafür fand 

Frau Lindau aber die richtigen 

Worte in Form eines chinesischen 

Sprichwortes: „Besser auf neuen 

Wegen etwas stolpern, als in alten 

Pfaden auf der Stelle treten.“ 

Strahlende Gesichter während des offiziellen Eröffnungsaktes bei den Geldgebern (Bürgermeisterin der 

Niederen Börde, Erika Tholotowsky, Barleber Bürgermeister Ulrich Keindorff und Minister H.O. Aeikens), 

den Bauausführenden Firmen und den Baubegleitern. Besonders freuten sich die Kinder und die Schulleiterin 

Katrin Lindau.


Der Exot im Kindergarten 

Ein neuer Erzieher im Hort Dahlenwarsleben 

Mit Eröffnung der neuen Grundschule 

in Dahlenwarsleben werden 

nunmehr ca. 160 Hortkinder 

dort betreut. Unter der Leitung 

von Frau Richter werden die Kinder 

von insgesamt 6 Erzieherinnen 

und einem neuen Erzieher – 

Herrn Dirk Schöneck – betreut. 

Herr Schöneck hat bereits im 

vergangenen Jahr als ehrenamtlicher 

Mitarbeiter den Hort unterstützt. 

Im Zeitraum vom 28. Juli bis zum 

1. August besuchten sie das Kinder- 

und Jugenderholungszentrum 

in Güntersberge /Harz. 

Die abwechslungsreich gestalteten 

Tage bereiteten viel Spaß und 

stärkten den Zusammenhalt un- 

Er ist der erste männliche Erzieher 

in der Gemeinde. Aber auch 

bundesweit sind Männer in Kindergärten 

weiterhin Exoten. 

Lediglich 3% aller Erzieher in 

Kindertagesstätten sind männlich. 

Als männlich Bezugsperson 

und Vorbild insbesondere für die 

Jungen sind Männer im 

Kindertagesstättenbereich aber 

eine wichtige Bereicherung. 

Herr Dirk Schöneck neuer Erzieher im Hort Dahlenwarsleben 

Günter und Hanni Bonath heirateten 

vor 60 Jahren in der 

Meseberger Kirche. Günter 

Bonath ist gebürtiger Meseberger. 

Sein Vater hatte eine 

Mühle. Hanni, ursprünglich aus 

Lugau, bei Chemnitz im Erzgebirge 

stammend, arbeitete in 

Berlin (dienstverpflichtet). Als 

ihre Eltern nach Meseberg zogen, 

holten sie auch ihre Tochter 

nach. Sie fand in der Messabteilung 

auf dem Hillersleber 

Schießplatz einen neuen Arbeitsplatz. 

Nach dem Krieg, als 

Günther aus der Gefangenschaft 


60 Jahre zu zweit 

Eine tolle Lebensleistung vollbracht 

Erika Tholotowsky gratulierte dem Diamantenen Paar 

Günther und Hanni Bonath aus Meseberg 

kam, lernten sich die beiden kennen. 

Günter arbeitete als Klempner 

bzw. Installateuer. Gemeinsam 

bauten sie ihr Wohnhaus, 

Stück für Stück vorwiegend aus 

Magdeburger Trümmersteinen. 

Sie bekamen eine Tochter und 

einen Sohn. Mittlerweile freuen 

sie sich über 5 Enkelkinder und 

2 Urenkel. Vor 6 Jahren erschütterte 

ein trauriges Ereignis ihr 

Leben – sie verloren ihren 

Sohn.Sie werden es nie vergessen 

können doch das Leben geht 

weiter und geinsam geht es besser. 

KiEZ 2010 – Ferienfreizeit im Harz 

Kinder- und Jugendfeuerwehren aus Gutenswegen und Jersleben nahmen daran teil 

ter den Kindern und Jugendlichen. 

Am Tag verbrachten die Teilnehmer 

ihre Zeit z.B. mit Minigolf, 

Tischtennis und Baden oder unternahmen 

Ausflüge in die Umgebung. 

Ein gemeinsamer Be- 

such im Mausefallen- und Kuriositäten-Museum 

in 

Güntersberge hat allen große 

Freude bereitet und wurde durch 

die Gemeindewehrleiterin mit 2 

Kugeln Eis versüßt. 

Auf dem Plan stand außerdem 

Ein besonderes Erlebnis für die Kinderfeuerwehr Jersleben war die Kanu-Tour auf dem Bergsee 

ein Präventionstag bei dem sich 

die Teilnehmer über die Arbeit 

von Feuerwehr, Polizei, Bundeswehr, 

DRK und AOK informieren 

konnten. 

Für die Kinderfeuerwehr 

Jersleben war die Kanu-Tour auf 

dem Bergsee eines der Highlights 

in dieser Zeit. 

Am Abend wurden neben einer 

Nachtwanderung für die Kinder 

Disco- und Kinoveranstaltungen 

organisiert und fanden rege Teilnahme. 

Sowohl für die Kinder und Jugendlichen 

als auch die Betreuer 

war das Camp eine sehr schöne 

Erfahrung. In 2 Jahren werden 

alle gern wieder daran 

teilnehmen. Wir möchten uns an 

dieser Stelle nochmals bei den 

verantwortlichen Mitarbeiterinnen 

der Gemeinde und allen 

Sponsoren bedanken. Vergessen 

werden sollen aber auch nicht die 

vielen fleißigen Mitarbeiter und 

Helfer des KiEZ. 

Die Betreuer beider Wehren


Neue Grundschule „Astrid Lindgren“ mit Leben gefüllt 

Einschulungsveranstaltung am 7. August in Dahlenwarsleben 

Der Volksmund sagt, dass mit 

dem ersten Schultag der „Ernst 

des Lebens“ beginnt. Doch trotz 

aller „Unkenrufe“ eifern die kleinen 

ABC-Schützen mit Vorfreude 

dem ersten Schultag 

entgegen, der für die ganze Familie 

ein besonderes Ereignis 

bedeutet. Zur Feier des Tages gibt 

es neben einem Familienfest traditionell 

eine Schultüte für die 

Erstklässler. Nicht ohne Grund 

trägt diese oftmals auch den Namen 

Zuckertüte. 

In Dahlenwarsleben zur Einschulung 

versammelten sich 46 

Schüler mit ihren Eltern, Großeltern 

und Geschwistern in der 

hellen freundlichen Aula des neu 

gestalteten, von Grund auf renovierten 

Schulgebäudes der 

Dahlenwarsleber Grundschule 

„Astrid Lindgren“ und wurden 

herzlich von der Schulleiterin 

Frau Katrin Lindau empfangen. 

Die Schülerinnen des zweiten 

Schuljahres begrüßten die Neulinge 

mit lustigen Liedern zum 

Thema Schule um den ABC 

Schützen den Start in ihr Schulleben 

zu erleichtern. 

Während die Kinder stolz mit 

ihren Lehrern (Lerngruppenbegleitern) 

ins Klassenzimmer 

verschwanden, wandte sich Frau 

Lindau an die Eltern: 

Der 1. Schultag ist nicht nur für 

die Kinder ein aufregender Tag, 

auch für die Eltern wird sich der 

Alltag mit der Einschulung verändern! 

Wichtig ist eine gute 

Zusammenarbeit von Schule 

und Elternhaus. Vom ersten 

Schultag an sollten sich die Eltern 

dafür interessieren, was ihr 

Kind in der Schule macht, es aber 

nicht unter Druck setzen – ihm 

helfen, es aber nicht zur Unselbstständigkeit 

erziehen. Wie 

immer sollte man versuchen den 

goldenen Mittelweg zu finden 

Eine der 5 neuen Lerngruppen zum ersten Mal auf einer Schulbank – das ist schon aufregend. 

Nach Bekanntgabe auch einiger 

organisatorischer Belange, war 

es den Eltern dann gestattet, ihre 

Kinder in den schönen neuen 

Klassenzimmern zu besuchen 

und zu fotografieren. Die Kinder 

werden auf die vorhandenen 5 

Lerngruppen aufgeteilt, denn in 

der flexiblen Schuleingangsphase 

lernen die Kinder 

jahrgangsübergreifend. Kathlen 

Stier, Jutta Winter, Cordula 

Berger, Birgit Lüder und Anja 

Tietz werden sie auf ihrem neuen 

Lebensabschnitt begleiten. 

Schulleiterin Katrin Lindau auf der Einschulungsveranstaltung vor den Lehrern, Eltern und Gästen in der 

Aula der Grundschule „Astrid Lindgren“ in Dahlenwarsleben.


Vorankündigung – 

Tag der offenen 

Tür bei Feuerwehr 

Jersleben 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Jersleben lädt am 2. Oktober 

alle Interessierten zum Tag 

der offenen Tür in das Gerätehaus 

„Flocke“ ein. 

In der Zeit von 10 bis 14 Uhr 

kann die Arbeit der Kinderund 

Jugendfeuerwehr in Augenschein 

genommen werden. 

Außendem sind Einblicke 

in die Arbeit der Einsatzabteilung, 

das Gerätehaus 

und die Technik möglich. Entsprechende 

Vorführungen 

sind hierzu geplant. 

Für das leibliche Wohl wird 

natürlich gesorgt. 

Die Angehörigen der FW 

Jersleben freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

Steffen Wetterau 

Ortswehrleiter 

2. Tag des 

Geotops im 

Geogarten von 

Erhard Feilhaber 

Der Meseberger Geogarten 

(Dorfstr.23) öffnet am 19. 

September von 11 bis 15 

Uhr seine Tore. 

Sie sind herzlich eingeladen 

im geschmackvoll gestalteten 

„Steingarten“ von Erhard Feilhaber 

auf Entdeckungsreise 

zu gehen. Wenn Sie ihren 

Blick schärfen gleicht kein 

Stein dem anderen und Sie 

finden z.B. einen riesen 

Anorthisit, der wertvoller als 

Mondgestein ist, kleine Steine 

mit Fossil-Einschlüssen 

und Steine mit glitzernden 

Quarzen oder mit Granateinschlüssen. 

Hobbygeologe Erhard Feilhaber 

freut sich auf Ihren Besuch 

und wird ihnen gern etwas 

über die Herkunft seiner 

Steine erzählen. Er hat auch 

so manchen hilfreichen Tipp 

für die Gestaltung ihres Gartens 

mit interessanten Steinen 

parat. 

Tag der offenen Tür in Gersdorf 

Freiwillige Feuerwehr lud ins Spritzenhaus ein 

Barkas 1000 der FFW Gersdorf für Technik und Mannschaft mit 

Schlauchwagenanhänger vor dem Spritzenhaus in Gersdorf. 

Wehrleiter Mario Schielke bei der Übergabe eines Feuermelders an 

Joyce Anja Guse geboren am 9. November 2009 und ihre Eltern 

Anja und Mathias Guse sowie das sechsjährige Brüderchen Vincent. 

Möge er die Familie vor den Gefahren eines Brandes schützen 

Durch den Ausbau der ehemaligen 

Sekundarschule in Samswegen 

in eine kombinierte Kindergarten-Horteinrichtung 

auf 

dem Gelände der Grundschule 

können zukünftig in Samswegen 

mehr Betreuungsplätze für Kinder 

angeboten werden. In diesem 

Zusammenhang wurden in 

der Kindertagesstätte in der 

Schulstraße Carolin Lessig und 


Am Samstag, dem 14. August, 

um 14 Uhr öffnete das Spritzenhaus 

in Gersdorf seine Türen. 

Stets zu diesem Tag, bereits zur 

Tradition geworden, überreichen 

Wehrleiter Schielke und 

seine Kammeraden an die neuen 

Gersdorfer Erdenbürger einen 

Rauchmelder. Denn Rauchmelder 

können Leben retten. In diesem 

Jahr kam Joyce Anja Guse in 

den Genuss. 

Am Tag der offenen Tür rückt die 

Feuerwehr in den Mittelpunkt 

des öffentlichen Interesses. 

Besonders anziehend ist für junge 

Mädchen und Jungen die 

technische Ausrüstung einer 

Feuerwehr. So war an diesem Tag 

auch der LF 10/6 der Gastwehr 

aus Gutenswegen zu besichtigen. 

Mit einem vergleichbaren 

Fahrzeug sollen ab 2011 die 

Dahlenwarsleber und Gersdorfer 

Kameraden, die immer zusammen 

ausrücken, ausgerüstet 

werden. Fördermittel sind 

bereits beantragt. 

Neue Gesichter in Samswegen 

Neue Ideen treffen langjährige Erfahrung zum Wohl der Kinder 

Sabrina Lüer als neue Erzieherinnen 

eingestellt. Die Mischung 

aus jungen Kolleginnen, die neue 

Ideen aus ihrer Ausbildung einbringen 

und der langjährige Erfahrungen 

der älteren Erzieherinnen 

soll zu einer Weiterentwicklung 

der Betreuungsqualität 

und -stabilität beitragen. 

Unterstützung erhält das Team 

durch die neue Leiterin Frau 

Mölle-Martienßen. Sie hat bisher 

in der Kindertagesstätte in 

Gutenswegen gearbeitet. Die mit 

dem Wechsel von Frau Mölle- 

Martienßen entstandene Lücke, 

wird durch die Neueinstellung 

von Sarah Plath geschlossen. Sie 

hat bereits ihr Anerkennungsjahr 

in der Kindertagesstätte in Samswegen 

absolviert. 

Sabrina Lüer, Frau Mölle-Martienßen und Carolin Lessig in einer Gruppe der Kita „Ohrewichtel“ Samswegen


Einschulung in der Samsweger Grundschule „Am Heiderand“ 

Erstklässler durften das neue Schuljahr einläuten 

Die Einschulung und der Schulanfang 

sind nicht nur für die Kinder 

sehr aufregend, sondern 

auch für alle anderen Familienmitglieder. 

Die meisten Kinder 

können es kaum erwarten endlich 

eingeschult zu werden, und 

freuen sich auf ihre Schultüte die 

meist so groß und prall gefüllt ist, 

dass die kleinen Wichte sie nicht 

allein tragen können. In Samswegen 

wurde den 17 ABC Schützen 

das Warten auf die heißersehnte 

Schultüte, durch ein schönes 

Programm der 2. Klasse 

verkürzt. Eltern, Großeltern und 

Geschwister saßen, wider Erwarten 

im strahlenden Sonnenschein, 

vor dem Haupteingang 

Nun wird das erste Schuljahr 

eingeläutet 

der Grundschule und warteten 

auf den Auftritt ihrer Schützlinge, 

die herausgeputzt mit einer 

großen Schulmappe vor dem 

Gang in ihr zukünftiges Klassenzimmer 

die Schulglocke läuten 

durften. Schulleiterin Frau 

Radke stellte den Neulingen und 

ihren Eltern das Schulkollegium 

vor und bedankte sich bei den 

Erzieherinnen der Kita Vahldorf 

und der Kita Samswegen, aus 

deren Obhut die Kinder nun in 

die Schule entlassen wurden, für 

Charly Mike Dörfel, Kilian Ledderboge, Marius Näther, Paul Nethe, Elias Pencz, Paul Moritz Schwalenberg, 

Domenic Strauß, Nico Jürgen Zimmermann, Ramona Behnke, Charlotte Brückner, Sina Einbeck, 

Leonie Chantal Frank, Paula Gathge, Luisa Persephone Heine, Chantal Marie Herrmann, Andrea Litte 

(unsortiert) 

die gute Zusammenarbeit. Sie 

erinnerte daran, dass es wichtige 

und sinnvolle Regeln gibt, an 

die man sich halten sollte und 

wenn dann alle, Eltern, Kinder 

und Erzieherinnen, ihr Bestes 

geben, werden wir eine schöne 

Zeit miteinander haben. 

Einschulungsveranstaltung vor dem Samsweger Grundschulgebäude. Die 2. Klasse präsentiert ihr für 

diesen Anlass einstudiertes Programm.


Ein strahlender Festtag 

Impressionen vom Einheitsgemeindefest in Groß Ammensleben 

Nach der Ansprache von Erika Tholotowsky eröffnete die Groß Ammensleber Schalmeienkapelle 

das Programm und brachte das Publikum in Stimmung. 


Von „11 bis 11“ wurde den Besuchern 

auf dem sonnigen Hof der 

Gemeindeverwaltung Groß 

Ammensleben ein abwechslungsreiches 

Programm angeboten. 

Es war für jeden etwas dabei, 

für Jung und Alt. Stündlich 

wechselte das Programm auf den 

3 Bühnen, Volksmusik – deutsch, 

irisch und aus dem Mittelalter. 

Blues und auch Rock aus den 

80er Jahren. 

Publikumsmagnete waren die 

Darbietungen aus der eigenen 

Gemeinde, der Schalmeienkapelle, 

des Dahlenwarsleber 

Zupforchesters, der Grundschulkinder 

und der gemeinsame 

Auftritt aller Kitas der Niederen 

Börde. Auch im Rahmenprogramm 

auf dem Parkplatz 

hinter dem Gemeindehof wurde 

die Einheitsgemeinde gelebt. 

Dort hatten Mitglieder der 

Jugendwehren aus Samswegen, 

Die großen Kinder aller fünf 

gemeindeeigenen Kitas mit ihrem 

extra für das Hoffest einstudierten 

Programm 

Die Grundschulkinder aus Samswegen 

erzählten und sangen etwas 

über ihren Schulalltag


Gutenswegen, Groß Ammensleben, 

Dahlenwarsleben und 

Gersdorf einen Spiel und Spaßparcours 

unter dem Motto „Eignungstest 

zum Feuerwehrmann“ 

aufgebaut. 

Erika Tholotowsky betonte in 

ihrer kurzen Ansprache, dass dieses 

Fest mit seiner Vielfalt nur 

dank der über 40 Sponsoren 

möglich geworden ist. 

Es wurde ausgelassen gefeiert. 

Als es dann schummrig wurde 

füllte sich auch die Tanzfläche. Es 

war für alle ein schöner Tag. Die 

Organisatoren, denen ein großes 

Dankeschön gebührt, konnten 

glücklich sein, dass alles so reibungslos 

geklappt hat und die 

Gäste, denen es an diesem Tag 

sicher an nichts fehlte, denn auch 

für Essen und Trinken war reichlich 

gesorgt, gingen noch mit einer 

schönen Erinnerung nach 

Hause – der Hoffestzeitung. 

Das Dahlenwarsleber 

Zupforchester unter Leitung von 

Torsten Kahler sorgte zur 

Kaffeezeit für angenehme, 

anspruchsvolle Unterhaltung. 

Bei herrlichem Sonnenschein, Wahlessen von Marters Grill aus der Gulaschkanone der Feuerwehr Gutenswegen 

oder aus der fahrenden Küche von Gut Glüsig und reichlich zu Trinken aus Colbitz, kam so mach 

interessantes Gespräch zustande. 

Auf dem Spiel- und Spaßparcours 

der Jugendwehren wurde 

Büchsenwerfen einmal ganz 

anders praktiziert. Hier wird nicht 

mit dem Ball sondern mit dem 

Wasserstrahl gezielt.


Die Kommune hat blaue Basecaps 

und rote T-Shirts für die neue 

Kinderfeuerwehr angeschafft. Auf 

dem Hoffest übergab Frau Daniela 

Baars die mit dem neuen Logo, 

einem pfiffigen Raben mit 

Strahlrohr, versehenen Shirts 

an die zukünftigen 

Feuerwehrmänner und -frauen. 

Der Entwurf des Logos stammt aus 

der Feder von Sarah Laue aus 

Altenhausen. Erika Tholotowsky 

bedankte sich bei ihr mit einem 

Blumenstrauß. 

Ein strahlender Festtag 

Impressionen vom Einheitsgemeindefest in Groß Ammensleben 


Zwischen den musikalischen 

Darbietungen sorgte Al Madina 

mit ihrem Mittelalter Spektakel 

für Spaß und Spannung bei Jung 

und Alt. 

Bei der Auslosung der Gewinner 

des Hoffest Quiz gewann Gerda 

Tholotowsky den Hauptpreis, 

29 m² Betonpflaster der Firma 

Rekers aus Groß Ammensleben. 

Andreas Drähne, der mit seiner 

freundlichen umsichtigen Art den 

ganzen Tag durch das vielfältige 

Programm führte, überreichte ihr 

den Gutschein. 

Weitere Bilder können sie demnächst auf unserer Internetseite www.niedere-boerde.de sehen.


An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

unseren Sponsoren, die dieses Hoffest „7 Jahre 

Einheitsgemeinde Niedere Börde“ ermöglichten 

HEKUMA Ingenieurgesellschaft GmbH Magdeburg, 

Stegroplan Ingenieurgesellschaft GmbH Magdeburg, 

IVW GmbH Magdeburg, 

Vermessungsbüro Klaus Stage Wolmirstedt, 

Mauritius Apotheke Niedere Börde/OT Groß Ammensleben 

Landgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH Magdeburg, 

Schulze Heizungen Niedere Börde/OT Samswegen, 

Perfekta Dienstleistungen und Gebäudereinigungs GmbH Ilberstadt, 

TeKoN Informationssysteme GmbH – Gesellschaft für Technische Kommunale 

und Netzinformationssysteme Barleben 

Börde-Käse GmbH Niedere Börde/OT Vahldorf, 

Ballast Nedam Infra Spezialitäten GmbH Magdeburg, 

Elektromeister Ulrich Simon Niedere Börde/OT Groß Ammensleben 

SPOMA Parkett und Ausbau GmbH Magdeburg, 

Planungsbüro Schenk + Tappe GbR Magdeburg, 

Eberhard Grahn Schlüsseldienst Wolmirstedt, 

Börde-Gas GmbH Rottmersleben 

DAWA GmbH & Co Vermietung KG Niedere Börde/ OT Dahlenwarsleben, 

DAWA Agrar GmbH Niedere Börde/OT Dahlenwarsleben 

Auto März Fahrzeugtechnik GmbH Barleben/OT Ebendorf 

Heinz Kunkel Blumenfachhandel Niedere Börde/OT Samswegen 

SSTF Schmidt Schroeder Tiefbau Magdeburg 

Elektromeister Lothar Heite Wedringen 

Dachdeckermeister Claßen GmbH & Co. KG Niedere Börde/OT Vahldorf 

Elektrobetrieb Werner Krauss Niedere Börde/OT Samswegen 

Ohrekreis-Sparkasse Geschäftsstelle Niedere Börde/OT Groß Ammensleben 

GKVE mbH Angela Zinke Barleben/OT Meitzendorf 

Thomas Lippold ÖSA Versicherungen Haldensleben, 

Blumenfachhandel Wolff Niedere Börde/OT Groß Ammensleben 

Grünland Landschaftsbau GmbH Marcus Bursian Niedere Börde/OT 

Dahlenwarsleben, 

Tischlerei Mario Kanstorf Niedere Börde/OT Gutenswegen, 

Elektro Pilat Niedere Börde/OT Samswegen, 

Glaserei Dieter Wehr Irxleben, 

Schädlingsbekämpfung Thomas Löwe Magdeburg, 

REKERS Betonwerk GmbH &.Co. KG Werk 4 Niedere Börde/OT Groß Ammensleben, 

SHB Gas und Sanitärtechnik GmbH Haldensleben 

Götzer WAB Niedere Börde/OT Klein Ammensleben 

Teleservice GmbH Unterhaltungselektronik Wolmirstedt 

WWAZ Wolmirstedt 

Sven Orlowski Malermeister Barleben/OT Ebendorf 

S+W-Verpackung GmbH Niedere Börde/ OT Groß Ammensleben 

Autowerkstatt Siegmund Schleef Niedere Börde /OT Groß Ammensleben 

Weitere Unterstützung erhielten wir von der ÖSA, der Allianz-Versicherung, 

dem Gut Glüsig, dem Partyservice Marter, der Bäckerei Schmengler Groß 

Ammensleben und der Colbitzer Heidebrauerei. 

Das Schminken durch den Verein Khepera e.V. fand bei den Kindern 

großen Anklang 

Impressum 

Kulturspiegel Niedere Börde 

Herausgeber und Verlag: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, 

Panoramastraße 1, 10178 Berlin 

Telefon 0 30 / 28 09 93 45, E-Mail: redaktion@heimatblatt.de 

Verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teils: 

Die Gemeinde Niedere Börde, der Bürgermeister 

Große Straße 9/19, 39326 Niedere Börde, OT Groß Ammensleben 

Die nächste Ausgabe erscheint am 5. Oktober 2010. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 23. September 2010.


Blutspendetermine 

13. September, 16-19 Uhr 

Colbitz, 

Grundschule Wiesenweg 1 

17. September, 16-20 Uhr 

Samswegen, 

Grundschule „Am Heiderand“, 

Wolmirstedter Straße 17 

23.September, 16-19 Uhr 

Irxleben, 

Grundschule „Am Wildpark“, 

Im Fuchstal 85 


Tag des offenen Denkmals 

Motto: „Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr“ 

Am Sonntag, den 12. September 

wird bundesweit der Tag des offenen 

Denkmals begangen. 

Es ist in Groß Ammensleben 

schon eine jahrelange Tradition 

die ehemalige Benediktiner Klosterkirche 

St. Peter und Paul und 

den angrenzenden in sich geschlossenen 

Domänenkomplex 

als historische Orte der Straße 

der Romanik an diesem Tag für 

alle Interessierten zugänglich zu 

machen. 

Was erwartet die Besucher, 

außer einem Rundgang 

durch die historischen Gemäuer, 

der Domäne und 

der ehemaligen Klosterkirche 

an diesem Tag? 

Der Domänenvogt eröffnet 

um 10.30 Uhr den Tag des 

offenen Denkmals in den 

Räumen des Informationszentrums. 

Er wird den Besuchern, 

besonders wenn es sich um die 

jüngere Generation handelt, Erstaunliches 

berichten, über den 

Handel und Wandel, über Handwerk 

und Reisen und Verkehr 

von der Vergangenheit bis hin zur 

Gegenwart in unserem Heimat- 

ort Groß Ammensleben. 

Auch in diesem Jahr wird 

zum Tag des offenen Denkmals 

das Sommerfest des 

Wohnheims des Caritasverbandes 

„St. Klara“ auf der 

Domäne gefeiert. Dazu lädt 

die Heimleitung alle Besucher 

des Tags des offenen 

Denkmals und die Einwohner 

von Groß Ammensleben 

ab 11 Uhr recht herzlich 

ein. 

Die Bewohner von „St. Klara“ 

werden ihren Gästen ein kurzweiliges 

kulturelles Programm 

vorführen und an Verkaufsständen 

selbst hergestellte Erzeugnisse 

aus der Ergotherapie 

und einige Leckereien anbieten. 

Für die kleinen Besucher gibt es 

Spiel und Spaß mit vielen Überraschungen. 

Es besteht die Möglichkeit auf 

Wunsch einen Rundgang durch 

die historischen Mauern des 

Wohnheims „St. Klara“, das 1884 

als Wohn- und Diensthaus des 

Domänenverwalters erbaut wurde, 

zu machen. Dabei können die 

Bilder des Hobbymalers und Bewohners 

W.-H. Faust, die im 

Heim aushängen, besichtigt werden. 

Die Kulturhistorische Gesellschaft 

wird mit einem kleinen 

Flohmarkt und mit Bilderrätseln, 

speziell zum Tag des offenen 

Denkmals, zum Gelingen 

des Sommerfestes beitragen. 

Die Erlöse aus den Einnahmen 

des Flohmarktes werden für die 

Restaurierung der Figuren des 

Schäfertores gespendet. 

In der ehemaligen Klosterkirche 

St. Peter und Paul 

wird es um 14 Uhr ein Nachmittagskonzert 

mit dem 

Magdeburger Rossini 

Quartett geben. Nach dem 

Konzert haben die Besucher 

die Möglichkeit, im 

angrenzenden Garten des 

Caritas-Wohnheimes bei 

Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen den Sonntag 

gemütlich ausklingen zu 

lassen. 

Kulturhistorische Gesellschaft 

Groß Ammensleben 

Eva-Maria Isensee 

Erstes Heimspiel in der neuen Spielsaison gewonnen 

Fußballer des SV Fortuna in neuen Trikots gegen Groß Santersleben erfolgreich 

Am Sonntag, dem 22. August, 

fand das 1. Heimspiel der neuen 

Spielsaison der 1. Männermannschaft 

des Sportvereins 

Fortuna Groß Ammensleben 

statt. Die Fortunen machten ihren 

neuen Trikots, die die Firma 

Stahlbau Niemann Groß 

Ammensleben gesponsert hatte, 

alle Ehre und gewannen mit 4:1 

Toren gegen Groß Santersleben. 

Volker Niemann, selbst einst aktiver 

Fußballer, fühlt sich dem 

Sportverein sehr verbunden. Seine 

Firma unterstützt und fördert 

die Aktivitäten des Vereins seit 

vielen Jahren. Der Vorstand des 

Sportvereins, vertreten durch 

den Vorsitzenden Dieter Klaus, 

bedankt sich bei Volker Niemann 

für die glückbringenden Trikots 

und wünscht sich auch für die 

nächste Zeit eine gute Zusammenarbeit.


30. September 

Veranstaltungen zum „Lodenmantelrennen“ – Wir feiern 25 Jahre 

19 Uhr Einweihung des „Lodenmantelrenners“ (Denkmal) und 

anschließend Fackelumzug mit der Schalmeienkapelle 

Groß Ammensleben hin zum Abbrennen des Herbstfeuers 

am „Rebhuhnsbusch“ Stellplatz (Achtung: Neu !) 

Langestraße 24 (ehemalige Gaststätte) 

1. Oktober 

14.30 Uhr Start des Kinderlodenmantelrennens im Park (Startgebühr: 

1 €) mit Kaffee und Kuchen (Schlechtwettervariante 

im Festzelt) 

17 Uhr Anmeldung zum Lodenmantelrennen im Sportlerheim 

(Startgebühr: 20 € incl. Eintritt für Lodenmantelball) 

20–1 Uhr Tanz mit der Partyband „Madoxxx“ (Leipzig) im Festzelt 

(Eintritt : 5 €) 

2. Oktober 

Leckere Speisepilze aus Samswegen 

Pilzliebhaber können in Samswegen Shiitake-Pilze und Kräuterseitlinge finden 

Seit März 2008 werden in der 

Magdeburger Pilzmanufaktur 

mit Sitz in Samswegen fleißig 

Speisepilze gezüchtet. Dabei 

handelt es sich nicht um irgendwelche 

Pilze, es sind auch nicht 

die bekannten Champignons – 

nein! In Samswegen sind 

Shiitake-Pilze und Kräuterseitlinge 

zu finden. Wie die Namen 

vermuten lassen, wachsen 

diese Pilzarten nicht in unseren 

einheimischen Wäldern. Der 

Shiitake-Pilz stammt aus Asien, 

während der Kräuterseitling relativ 

selten an westeuropäischen 

Waldrändern vorkommt. Jedoch 

lassen sich hierzulande beide 

Pilzarten hervorragend züchten. 

Dies hat sich Dieter Völkers, Gründer 

der Firma, zur Aufgabe gemacht 

und dazu die ehemalige 

LPG-Halle Am Sportplatz 4 in 

Samswegen angemietet. Er und 

sein Team investieren viel Liebe, 

Sorgfalt und Mühe, um die edlen 

Geschöpfe zum Wachsen zu brin- 

gen. Das Ergebnis kann sich sehen 

lassen. Die Pilze aus Samswegen 

9 Uhr Start des Lodenmantelrennens („Rennen“ im gesamten 

Ort) 

9 Uhr Musikalische Unterhaltung im Festzelt mit den live Band’s 

„Village boys“ (Partylaune pur) und „Larkin“ aus Berlin 

(Irish Folk) vom Feinsten (Eintritt: frei) 

20–1 Uhr Lodenmantelball und Siegerehrung (Preisvergabe nur an 

anwesende Gewinner – nicht in Anspruch genommene 

Preise gehen als Zusatzprämien in die Sonntagstombola 

über!) Live-Musik mit der Cover-Band „Freunde der 

Nacht“ (Döbeln) (Eintritt: frei) 

haben deutschlandweit die beste 

Qualität. Dazu sind die Pilze äu- 

Die Magdeburger Pilzmanufaktur freut sich auf neugierige Besucher! 

3. Oktober 

ßerst gesund. Der Shiitake ist als 

Heilpilz bekannt und wird in der 

Krebstherapie eingesetzt. Beide 

Pilzarten enthalten hochwertiges 

Eiweiß, viele Vitamine und 

Mineralstoffe. Nach der Ernte 

werden die Pilze sofort gekühlt, 

sortiert und verpackt. Die Nachfrage 

ist groß. Zweimal die Woche 

wird in Berlin der Gemüsegroßhandel 

beliefert, darüber hinaus 

Edelrestaurants im Harz und 

Raum Magdeburg sowie diverse 

Lebensmittelmärkte in Magdeburg 

und Halle. 

Gutes liegt oft so nah – deswegen 

möchte die Magdeburger Pilzmanufaktur 

auf ihren Werksverkauf 

aufmerksam machen. 

Jeden Samstag von 10–12 Uhr 

sind die Tore geöffnet. Es können 

Pilze zum Werkspreis erworben 

werden. An anderen Wochentagen 

können per telefonischer 

Absprache auch Termine vereinbart 

werden (Tel.: 0163 - 795 02 

11 oder 0163 - 795 02 12). 

11 Uhr Großes Kinderprogramm „Die kleine Tierrevue“ (Affe, 

Katze, Hund und mehr tummeln sich auf der Bühne) anschließend 

Frühschoppen (Pökelnacken im Angebot !) mit 

„Roland’s Schlagershow“ Am Nachmittag gibt’s wieder 

die Tombola und ein neues Theaterstück gespielt von den 

Theaterfreunden Klein Ammensleben (Achtung: – die 

Tombolaverlosung erfolgt wieder in zwei Blöcken, Preise 

werden nur an anwesende Losbesitzer ausgegeben !) 

Gesamtablauf des Familiennachmittages (Eintritt: 2 €) 

11 Uhr Kinderprogramm bis ca. 12 Uhr mit 

„Der kleinen Tierrevue“ 

12 Uhr „Musik aus der Konserve“ – Teil 1 

13 Uhr „Rolands Schlagershow“ (mit Toni Marshall, Freddy 

Quinn Heino, Wolfgang Petry, DJ Ötzi und vielen mehr…. 

13.45 Uhr Tombolaauslosung erster Block 

14.15 Uhr Auftritt der Theaterfreunde Klein Ammensleben – amüsant 

und unterhaltsam (1. Akt ) – danach noch einmal 

„Rolands Schlagershow“ 

15 Uhr Auftritt der Theaterfreunde Klein Ammensleben – amüsant 

und unterhaltsam (2. Akt ) – danach Kuchenbasar 

16 Uhr Tombolaauslosung zweiter Block „Musik aus der Konserve“– 

Teil 2 bis zum Ausklang – ca. 18 Uhr 

Eintrittspreise zwischen 2 und 5 € 

(Lose zum Preis von 1 € an der Tageskasse oder Abendkasse) 

An allen Tagen Getränkeversorgung über 

Jörn Neubauer und Pott bringts… 

Getränkefachhandel 

Essensversorgung: wird noch entschieden 

Viel Spaß wünscht der Kultur- und Geschichtsverein 

Klein Ammensleben e.V. Änderungen vorbehalten !


Heike Nawitzki, aus der Altmark 

stammend, hat es nach ihrem 

Studium zur Erzieherin in den 

damaligen Kreis Wolmirstedt 

verschlagen. 19 Jahre lang betreute 

sie die Groß Ammensleber 

Kinder und seit 6 Jahren ist sie in 

Klein Ammensleben, bei ihren 

Kindern sehr beliebt. Ihre Musikbegeisterung 

ist ansteckend. Mit 

der Gitarre begleitet sie die Klein 

Ammensleber Parkstrolche, die 

für ihre Sangesfreude schon zum 

zweiten Mal die Felix Plakette 

verliehen bekamen. 

Zum 25. Dienstjubiläum gratulieren 

die Kinder und das Team 

der Kita „ Parkstrolche“ Klein 

Ammensleben ganz herzlich und 

wünschen weiterhin viel Gesundheit, 

viel Ideenreichtum 

und Schaffenskraft. 


Herzlichen Glückwunsch zum 25. Dienstjubiläum 

Musikalische Erzieherin der „Parkstrolche“ wird von ihren Schützlingen geliebt 

Tag der 

offenen Tür der 

„Astrid Lindgren“ 

Grundschule 

Am 25. September, von 10-13 

Uhr findet der Tag der offenen 

Tür der Grundschule Astrid 

Lindgren statt. Wie in jedem Jahr 

wird auch der Spendenlauf 

durchgeführt. In diesem Jahr 

unter dem Motto „Jetzt läuft‘s 

rund“. Um 10.30 beginnt der Eröffnungslauf 

mit Lehrern, Eltern, 

und prominenten Gästen. 

Danach laufen die Schüler der 

Grundschule „Astrid Lindgren“. 

In diesem Jahr nicht nur um sich 

weitere Wünsche erfüllen zu 

können, sie möchten mit Menschen 

teilen, denen es nicht so 

gut geht und die auf Hilfe angewiesen 

sind. Deshalb werden 50 

Prozent des erlaufenen Geldes 

dem „Magdeburger Förderkreis 

krebskranker Kinder e.V.“ übergeben. 

Wir freuen uns über jeden, der 

unser Vorhaben unterstützt. 

Vielleicht hilft Ihnen die Information, 

dass eine Runde 300 m lang 

ist und jeder Läufer eine Laufzeit 

von 10 Minuten hat bei Ihrer Entscheidung. 

Nähere Informationen 

erhalten Sie beim 

Schulförderverein der Grundschule 

„Astrid Lindgren e. V.“ 

Katrin Lindau, Tel: 039202/ 

6327, gs.astrid-lindgren@mx.de 

„Heike“! rufen die Kinder jeden Tag ein paar dutzend Mal, so wie auf diesem Foto. Wie oft hat sie wohl ihren 

Namen in den letzten 25 Jahren schon gehört? 

Aus der Samsweger Schulchronik (83) 

Versuchsweise Umwandlung in fünfstufige Schule 

Wir blicken heute knapp 90 Jahre 

zurück. Der Chronist ist 

wiederum der Hauptlehrer 

Pietz: 

„Am 7. Februar 1921 wurde in 

der Lehrerkonferenz der 

Beschluß gefaßt, unsere bisher 4 

klassige Schule in eine 5 klassige 

zu verwandeln durch Trennung 

der beiden Jahrgänge, die bisher 

in der 4. Klasse gemeinsam unterrichtet 

wurden. 

Nach meinen Erfahrungen erhalten 

wir auf diese Weise einen 

kräftigeren Unterbau für die Mittel- 

und Oberstufe. 

Allerdings wurde zur Bedingung 

gemacht, daß die Zahl der 

Dienststunden der einzelnen 

Lehrer hierdurch nicht vermehrt 

werden sollte. 

Die Regierung genehmigte durch 

Verfügung vom 19.III.21 die 

versuchsweise Umwandlung in 

eine fünfstufige Schule zunächst 

für 1 Jahr. 

Durch diese Maßnahmen wurde 

insbesondere auch die Durchführung 

des Grundschulbetriebes in 

den ersten beiden Jahrgängen 

erleichtert.“ 

Es war damals so, dass die 

Jahrgangsstufen 1und 2 in der 4. 

Klasse, die Jahrgangsstufen3 

und 4 in der 3. Klasse, Stufen 5 

und 6 in der in der 2. Klasse und 

7 und 8 in der 1. Klasse unterrichtet 

wurden. 

Mit dem Versuch wurden die 

Anfangsklassen 1 und 2 getrennt. 

Heute gehen wir wieder den 

umgekehrten Weg, d.h. es wird 

noch oft Schulversuche geben. 

Nun aber weiter in der Chronik: 

„Am Rosenmontag fand im 

Mohrschen Saale eine 

Entlassungsfeier für die Konfirmanden 

statt mit Gesangsvorträgen, 

Deklamationen und Aufführung 

eines kleinen Theaterstückes 

(„Gudrun am Meer“). 

Die Belegschaft von „Bismarkshall“ 

ist wieder vermindert worden, 

Arbeiter entlassen. 

Es scheint also tatsächlich der 

Plan zu bestehen, das Werk still 

zu legen. 

Aus dem Vereinsleben ist zu berichten, 

daß die Leitung des 

Männerchores mit dem Sommer 

in den Händen des Lehrers 

Försterling liegt. 

Wie das gekommen ist? 

Ich stellte bei den ständig steigenden 

Kosten der ganzen Lebenshaltung 

den Antrag, für die 

Chorleitung eine zeitgemäße 

Entschädigung zu gewähren, 

etwa jährlich 1000 M. („eintausend 

Mark“). 

Man hielt es gar nicht für nötig, 

über diese Angelegenheit zu verhandeln, 

sondern setzte mir kurzer 

Hand den Stuhl vor die Tür, 

und mein oben genannter Kollege 

übernahm die Leitung, ohne 

vor- oder nachher auch nur mit 

einem Worte auf die Sache zurückzukommen. 

Herr Försterling war übrigens im 

Kriege Offizier.“ 

x) Inflationsmark (Anmerkung 

von Otto Pietz zu den eintausend 

Mark) 

Meine Anmerkung: 

Die Einigkeit der Pädagogen 

düfte wohl nicht mehr bestanden 

haben – bestimmt ein Nachteil 

für die Arbeit an der Schule. 

Übrigens für Experten: 

die „Rechtschreibung“ habe ich 

so übernommen, wie sie in der 

Chronik verwendet wurde. 

Beim nächsten Mal geht es im 

Jahr 1921 weiter. Bis dahin 

Ihr Herr Ratschke


Seniorenveranstaltungen des DRK Kreisverbandes 

Dienstag, 7. September 

12.30 Uhr Seniorengymnastik in Samswegen 

14.00 Uhr Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätten 

Dahlenwarsleben, Meseberg, Samswegen, Klein 

Ammensleben 

14.15 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte Gutenswegen 

Mittwoch, 8. September 

10.00 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte Groß 

Ammensleben 

13.30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliches 

Beisammensein in der Begegnungsstätte Jersleben 

11.30 Uhr Kegelnachmittag in der Bauernstube Dahlenwarsleben 

für die Senioren aus Vahldorf 

14.00 Uhr gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen in 

der Begegnungsstätte Gersdorf und Gutenswegen 

Donnerstag, 9. September 

14.00 Uhr Basteln, Spiele und Kaffeenachmittag in den 

Begegnungsstätten Dahlenwarsleben, Groß Ammensleben, 

Vahldorf, Samswegen und Gutenswegen 

Montag, 13. September 

6.00 Uhr Tagesfahrt nach Hamburg für die Senioren aus Groß 

Ammensleben 

14.00 Uhr Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätte, 

Dahlenwarsleben, Meseberg, Gersdorf 





Ammensleben 


Mittwoch, 15. September 


Ammensleben 

13.30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliches Beisammensein 

in der Begegnungsstätte Jersleben 


in der Begegnungsstätte Vahldorf 

14.00 Uhr Kegelnachmittag für die Senioren aus Gutenswegen 

in Irxleben 


der Begegnungsstätte Gersdorf 












Ammensleben 




Ammensleben 




in der Begegnungsstätte Vahldorf 














Ammensleben 




Ammensleben 









In den Begegnungsstätten der Gemeinde Jersleben und Gersdorf 

finden täglich von 11 bis 17 Uhr Veranstaltungen für Kinder und 

Jugendliche statt.


Gesundheit, Wohlergehen und viel Glück 

Die Bürgermeisterin gratuliert den Jubilaren im September und Oktober 

▲ OT Dahlenwarsleben 

Elzbieta-Maria Tangermann am 01.09. zum 74. Geburtstag 

Anneliese Dremel am 02.09. zum 75. Geburtstag 

Rotraud Meyer am 06.09. zum 72. Geburtstag 

Albert Meyer am 07.09. zum 70. Geburtstag 

Ursula Seibt am 12.09. zum 70. Geburtstag 

Wilfried Braun am 13.09. zum 71. Geburtstag 

Karin Bylski am 15.09. zum 71. Geburtstag 

Käthe Körtge am 15.09. zum 77. Geburtstag 

Helene Eckhardt am 19.09. zum 96. Geburtstag 

Monika Wischeropp am 19.09. zum 71. Geburtstag 

Fritz Barby am 22.09. zum 78. Geburtstag 

Martin Brett am 27.09. zum 88. Geburtstag 

Günter Körtge am 28.09. zum 79. Geburtstag 

Dieter Rottscholl am 29.09. zum 70. Geburtstag 

Irmgard Dick am 30.09. zum 80. Geburtstag 

Wilhelm Radespiel am 01.10. zum 90. Geburtstag 

Werner Rahn am 06.10. zum 74. Geburtstag 

Rosemarie Deumeland am 09.10. zum 72. Geburtstag 

Fritz Paarmann am 09.10. zum 73. Geburtstag 

▲ OT Gersdorf 

Karl Heinecke am 01.09. zum 70. Geburtstag 

▲ OT Groß Ammensleben 

Erich Zettel am 02.09. zum 83. Geburtstag 

Gerda Beißert am 03.09. zum 72. Geburtstag 

Fritz Hartmann am 07.09. zum 76. Geburtstag 

Maria Kazmierzak am 08.09. zum 78. Geburtstag 

Marianne Bauer am 09.09. zum 74. Geburtstag 

Waldemar Zinke am 10.09. zum 79. Geburtstag 

Heinz-Günter Hunold am 13.09. zum 78. Geburtstag 

Marie-Luise Müller am 14.09. zum 81. Geburtstag 

Franz Müller am 15.09. zum 72. Geburtstag 

Horst Strauß am 16.09. zum 79. Geburtstag 

Hildegard Holbein am 17.09. zum 80. Geburtstag 

Gerda Gröger am 19.09. zum 71. Geburtstag 

Irmgard Lössel am 19.09. zum 84. Geburtstag 

Adelheid Hunold am 21.09. zum 81. Geburtstag 

Alexander Kutscha am 22.09. zum 79. Geburtstag 

Irmgard Duba am 23.09. zum 70. Geburtstag 

Paul Zacharias am 25.09. zum 83. Geburtstag 

Erna Einbeck am 26.09. zum 72. Geburtstag 

Wenzel Nohl am 27.09. zum 86. Geburtstag 

Gerhard Schüttauf am 29.09. zum 84. Geburtstag 

Ingrid Lössel am 30.09. zum 71. Geburtstag 

Evelyn Linow am 01.10. zum 79. Geburtstag 

Günther Hartmann am 03.10. zum 83. Geburtstag 

Sigrid Jacob am 03.10. zum 78. Geburtstag 

Karl Heinrich May am 03.10. zum 78. Geburtstag 

Wilma Seidel am 03.10. zum 71. Geburtstag 

Wilfried Bollmann am 05.10. zum 74. Geburtstag 

Gundela Riecke am 09.10. zum 70. Geburtstag 

▲ OT Gutenswegen 

Karl Heinz Sohr am 14.09. zum 79. Geburtstag 

Paul Paczula am 16.09. zum 82. Geburtstag 


Friedrich Hagemeier am 22.09. zum 84. Geburtstag 

Liselotte Lehmann am 27.09. zum 80. Geburtstag 

Ruth Grolms am 29.09. zum 75. Geburtstag 

Irmgard Kuhwe am 01.10. zum 72. Geburtstag 

Waltraud Herzberg am 08.10. zum 72. Geburtstag 

Anni Rübe am 08.10. zum 81. Geburtstag 

Friedrich Seifried am 10.10. zum 81. Geburtstag 

▲ OT Jersleben 

Werner Reiber am 07.09. zum 71. Geburtstag 

Helga Klein am 22.09. zum 70. Geburtstag 

Walter Nichau am 23.09. zum 74. Geburtstag 

Walpurga Neumann am 28.09. zum 74. Geburtstag 

Marga Denecke am 29.09. zum 71. Geburtstag 

Traude Hübener am 05.10. zum 76. Geburtstag 

Irmgard Görtz am 09.10. zum 70. Geburtstag 

▲ OT Klein Ammensleben 

Horst Mehl am 02.09. zum 70. Geburtstag 

Erhard Busch am 14.09. zum 71. Geburtstag 

Dieter Müller am 19.09. zum 73. Geburtstag 

Hedwig Wesemann am 02.10. zum 79. Geburtstag 

▲ OT Meseberg 

Gerhard Paasche am 04.09. zum 86. Geburtstag 

Margarethe Strauß am 19.09. zum 78. Geburtstag 

Hildegard Schmengler am 26.09. zum 88. Geburtstag 

Ernst Pfohl am 29.09. zum 77. Geburtstag 

Edith Nerlich am 02.10. zum 77. Geburtstag 

Elli Lehre am 10.10. zum 88. Geburtstag 

▲ OT Samswegen 

Heinz Schulz am 04.09. zum 76. Geburtstag 

Günter Borowsky am 05.09. zum 74. Geburtstag 

Marie-Luise Purgand am 06.09. zum 70. Geburtstag 

Ingrid Buhe am 12.09. zum 74. Geburtstag 

Sigrid Kirchhoff am 12.09. zum 71. Geburtstag 

Klaus Pollmann am 12.09. zum 70. Geburtstag 

Karl Wahnschaap am 13.09. zum 78. Geburtstag 

Erich Gerlach am 14.09. zum 70. Geburtstag 

Marianne Krauß am 14.09. zum 76. Geburtstag 

Günter Wahnschaap am 14.09. zum 76. Geburtstag 

Rudolf Jahnel am 21.09. zum 77. Geburtstag 

Hans-Jürgen Eichelbaum am 22.09. zum 80. Geburtstag 

Elli Kirchner am 30.09. zum 73. Geburtstag 

Ursula Hase am 02.10. zum 73. Geburtstag 

Magdalene Borstel am 03.10. zum 74. Geburtstag 

Joachim Butterweck am 03.10. zum 70. Geburtstag 

Ingrid Hamann am 05.10. zum 73. Geburtstag 

Hanna Bernick am 07.10. zum 81. Geburtstag 

Herbert Hänsel am 09.10. zum 70. Geburtstag 

▲ OT Vahldorf 

Gerhard Manthey am 05.09. zum 81. Geburtstag 

Eberhard Gifhorn am 10.09. zum 80. Geburtstag 

Lisa Schäfer am 22.09. zum 82. Geburtstag


Zur Goldenen Hochzeit 

erhalten die 

herzlichsten Glückwünsche 

▲ Goldene Hochzeit 

am 10.09. Monika und Willi Stichnoth im OT Samswegen 

Wir begrüßen 

in unserer Mitte 

Glückwünsche 

zur Geburt 

▲ OT Dahlenwarsleben 

Nina Schmidt am 25.07.2010 

▲ OT Groß Ammensleben 

Leni Charlotte May am 23.07.2010 

▲ OT Meseberg 

Leon Scheller am 15.07.2010 

▲ OT Samswegen 

Toni Kunkel am 13.07.2010 

(Angaben ohne Gewähr) 

Kirchengemeinde Jersleben 

● Gottesdienste und Veranstaltungen 

Donnerstag, 9.9. um 14 Uhr Gemeindenachmittag 

Sonntag, 26.9. um 14 Uhr Festgottesdienst zum 10-jährigen Jubiläum 

der Wiedereinweihung unserer Kirche mit 

anschließender Feierstunde in der Flocke 

Donnerstag, 7.10. um 14 Uhr Gemeindenachmittag 

Bitte schauen Sie auch im Internet unter www.jersleberkirche.de , dort finden 

Sie bei unvorhersehbaren Änderungen unseres Veranstaltungsplanes 

alle Informationen aktuell sowie Informationen über kirchliche Veranstaltungen 

außerhalb Jerslebens und die Onlineausgabe des „Kirchturmblick“! 

Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen laden wir herzlich ein. 

Der Gemeindekirchenrat Jersleben! 

Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul 

● Messfeiern: So, 12./19./ jeweils um 8:30 Uhr 

So, 26. 9. um 10 Uhr Festhochamt mit Altbischof Leo Nowak 

Werktagsgottesdienste: in der Regel jeweils am Freitag, 9 Uhr 

Chorprobe: immer am Freitag, 19:30 Uhr im GMZ 

Proben der Choralschola: nach Vereinbarung 

Frauenkreis, Do, 23. September, 15 Uhr in Dahlenwarsleben 

Bibelkreis: Do, 23. Sptember, 19:30 Uhr im GMZ 

Kirchenreinigung: Sa, 25. September um 9 Uhr 

Tag der offenen Kirche 

So., 26. September 14-18 Uhr (zum letzten Mal in diesem Jahr) 

Kirchenmusik: Konzert des Rossini-Quartetts, So. 12. September 14 Uhr 

Serenade „HalbSechs“ am Tag der offenen Kirche, 26. Sept. 

17:30 Uhr, anschließend Dämmerschoppen. 

● Zu zwei Veranstaltungen möchten wir in diesem Monat besonders einladen: 

Am 2. Sonntag im September begehen wir europaweit wieder den „Tag 

des offenen Denkmals“. Auch unsere Kirche wird an diesem Tag wieder 

ganztägig geöffnet bleiben. Und auch in diesem Jahr dürfen wir das Rossini- 

Quartett aus Magdeburg und Solisten begrüßen. Für Groß Ammensleben 

ist es eine ganz besondere Auszeichnung, dass dieses wirklich 

hochrangige und viel gefragte Ensemble an einem kulturell so bedeutenden 

Tag wieder in Groß Ammensleben spielt. Der schönste Dank für alle 

Musiker ist eine freundliche und zahlreiche Zuhörerschar. 

Das Konzert am 12. September beginnt (leider) bereits um 14 Uhr, der 

Eintritt ist frei. 

Zwei Wochen später, am Sonntag, 26. September, kann die katholische Kirchengemeinde 

wieder einen besonderen Gast begrüßen: Zum 15. Geburtstag 

des Ökumenischen Chores wird Altbischof Leo Nowak den Festgottesdienst 

mit uns feiern. Nach dem Gottesdienst laden wir herzlich ein 

zum Empfang im Gemeindezentrum. Auch Gäste und die Freunde und 

Förderer unserer Musik sind ganz herzlich willkommen. 

Kurz hinweisen möchten wir außerdem schon jetzt auf einen weiteren besonderen 

Anlass: Im Oktober gedenken wir wieder der Benediktiner in 

Groß Ammensleben. Prior Pater Antonius Pfeil, OSB vom Benediktinerkloster 

Huysburg wird den Gottesdienst (um 10 Uhr) mit uns feiern, unsere 

Schola wird diesen Gottesdienst „benediktinisch-musikalisch“ gestalten. 

Euch/Ihnen allen einen schönen Spätsommer! Michael Löderbusch 

Evangelische Kirche 

● Gottesdienste und Veranstaltungen 

8.9. 11 Uhr Gottesdienst Seniorenvilla „Altes Herrenhaus“ 

25.9. 17 Uhr Gottesdienst Ev . Bartholomäus-Kirche zu Gersdorf 

26.9. 9:30 Uhr Gottesdienst Ev. Kirche „St. Lamberti“ zu Dahlenwarsleben 

Vorschau: 

2.10. 17 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit Abendmahl 

Ev . Bartholomäus-Kirche zu Gersdorf 

3.10. 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit Abendmahl 

Ev. Kirche „St. Lamberti“ zu Dahlenwarsleben 

● Hilfe und Förderung für Schüler 

Die Evangelische Kirchengemeinde Barleben bietet im Pfarrhaus zu Barleben, 

Alte Kirchstraße 8 (auf Wunsch auch daheim), Schülerhilfe für die 

Klassen 1 bis 12 - für alle, die sich verbessern möchten (oder müssen) bzw. 

gefördert werden möchten, an.Unsere erfahrenen Dozenten gehen individuell 

den Lehrplan vorbereitend und nachbereitend durch. Unterrichtet 

wird volle 60 Minuten, bereits ab dem zweiten Schüler 90 Minuten – ohne 

Mehrkosten. Ein Fächerwechsel ist jederzeit möglich. 

Wir sind zu erreichen – telefonisch oder auf AB: 039203 61094 

Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10–13:30 Uhr 

Donnerstag von 12–18 Uhr 

bzw. 0176 96651557 täglich von 17–19 Uhr 

Heil und Frieden wünscht 

Ihre Kirchengemeinde und Ihr Pfarrer Könitz

Ev. Kirchspiel Groß Ammensleben 

● Gottesdiensttermine 

12.9. 9 Uhr Klein Ammensleben 

19. 9. 10:15 Uhr Groß Ammensleben 

26. 9. 9 Uhr Klein Ammensleben 

3.10. 14 Uhr Erntedankgottesdienst Gutenswegen 

anschl. Kaffee+Kuchen + Gespräch über Kirchensanierung 

10.10. 10:15 Uhr Erntedankgottesdienst Groß Ammensleben 

9 Uhr Erntedankgottesdienst Klein Ammensleben 

10.10. 15 Uhr Begrüßungsgottesdienst für Konfirmanden 

Zum Start des Neuen Konfirmandenjahrganges – 

Haldensleben St. Marien mit anschl. Kirchencafé 

● Ständige Veranstaltungen 

Kinderkreis: Die Kinder des Kirchspiels (1.-4. Klasse) treffen sich alle 2 

Wochen donnerstags im Pfarrhaus Groß Ammensleben von 15.30-17 Uhr. 

Die Termine sind: 9. und 23.9., 7. und 28.10., 11. und 25.11. 

Teeniekreis: Kinder der 5. und 6. Klasse können sich am Teeniekreis in 

Dahlenwarsleben treffen. Er findet alle 2 Wochen mittwochs dort im Pfarrhaus 

statt. (Genauere Infos könnt Ihr bei Frau Wolter einholen Tel. 59886) 

Konfirmanden: Die Konfirmanden treffen sich alle 2 Wochen donnerstags 

um 16.30 Uhr im Gemeinderaum an der Kirche in Klein Ammenleben. 

Die Termine bis Ende des Jahres: 16. und 30.9., 14.10., 4. und 18.11., 2. und 16.12. 

Sonntag, den 10.10., um 15 Uhr in der Marienkirche in Haldensleben 

zentraler Konfirmandengottesdienst 

Frauenhilfe 

Groß Ammensleben immer am Dienstag um 15:30 Uhr am 5.10. und 2.11. 

Klein Ammensleben immer am Mittwoch um 16 Uhr am 8.9., 7.10. und 9.11. 

Gesprächskreis für den Pfarrbereich Klein Ammensleben im Gemeinderaum 

jeweils mittwochs um 19:30 Uhr: 27.9., 25.10. und 29.11. 

Max-Drischner-Kantorei Klein Ammensleben 

Chorprobe jeden Mittwoch um 19:30-21 Uhr Gemeindehaus neben der Kirche 

● Ankündigung einer Gemeindefahrt nach Rom 

Termin: 15. - 20. Oktober 2011 

Ein erster Informationsabend dazu wird am Montag, dem 15. November, 

um 19 Uhr in Klein Ammensleben im Gemeinderaum sein. 

Ihr Pfarrer Wolter

Amtsblatt für die Gemeinde Niedere Börde 5. Jahrgang 07.09.2010 ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?