Januar - Gemeinde Niedere Börde

22. Jahrgang Dienstag, den 7. Januar 2014 Woche 2
Herausgeber des Kulturspiegels Niedere Börde und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH,
Panoramastraße 1, 10178 Berlin, Telefon 030 / 28 09 93 45, www.heimatblatt.de
Verantwortlich für den Inhalt des Kulturspiegels:
Die Gemeinde Niedere Börde, die Bürgermeisterin

Amtsblatt für die Gemeinde Niedere Börde
9. Jahrgang 07.01.2014 Nr. 01
Inhalt:
1. Bekanntmachung der 2. Änderung des Bebauungsplanes „Hambergstraße/ Ecke Kommunikationsweg“,
Ortsteil Samswegen in der Gemeinde Niedere Börde, vom 26.11.2013
2. Impressum
2. Änderung des Bebauungsplanes
„Hambergstraße/ Ecke Kommunikationsweg“, Ortsteil Samswegen
in der Gemeinde Niedere Börde, vom 26.11.2013
Die vom Gemeinderat Niedere Börde in seiner Sitzung am 26.11.2013
beschlossene 2. Änderung des B-Planes „Hambergstraße/ Ecke
Kommunikationsweg“ im OT Samswegen, nebst entsprechender Begründung,
liegen in der Zeit
vom 21.01.2014 bis einschließlich 21.02.2014
während der Dienstzeiten im Bauamt der Gemeinde Niedere Börde,
OT Groß Ammensleben, Große Straße 9/10 in 39326 Niedere Börde
öffentlich aus.
Das Planänderungsverfahren wird im Sinne des § 13a Baugesetzbuch
(BauGB) durchgeführt, daher sind die Regelungen des vereinfachten
Verfahrens gemäß § 13 BauGB anzuwenden.
Der räumliche Geltungsbereich der B-Planänderung erstreckt sich auf
die Flurstücke 253, 231 und teilw. 59 der Flur 4 in der Gemarkung
Samswegen.
Innerhalb der Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zum
Entwurf der 2. Änderung des B-Planes schriftlich oder während der
Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Anregungen, die nicht die 2. Änderung des B-Planes betreffen, werden
in diesem Bauleitverfahren nicht berücksichtigt.
Nicht fristgemäß vorgebrachte Stellungnahmen bleiben bei der
Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt. Gemäß § 47
Abs. 2a der Verwaltungsgerichtsordnung wird darauf hingewiesen,
dass ein Antrag auf Normenkontrolle, der die Satzung zum Gegenstand
hat, unzulässig ist, soweit die den Antrag stellende juristische
oder natürliche Person Einwendungen geltend macht, die sie im Rahmen
der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
hat, aber hätte geltend machen können.
Dienstzeiten:
Montag
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Niedere Börde, 27.11.2013
Tholotowsky
Bürgermeisterin
9.00 - 12.00 und 13.30 - 15.45 Uhr
9.00 - 12.00 und 13.30 - 17.45 Uhr
9.00 - 12.00 und 13.30 - 15.45 Uhr
9.00 - 12.00 und 13.30 - 17.45 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
Impressum:
Amtsblatt für die Gemeinde Niedere Börde
Herausgeber:
Gemeinde Niedere Börde, Große Straße 9/10, 39326 Niedere
Börde, OT Groß Ammensleben
Tel.: 039202/88511 oder 88502,Internet: www.niedere-boerde.de
Verantwortlich für die Bekanntmachungen der Gemeinde Niedere Börde:
Bürgermeisterin der Gemeinde Niedere Börde,
Frau Erika Tholotowsky
Verteilung:
Redaktion/Bezug:
Internet:
Kostenlose Zustellung an alle frei zugänglichen Haushalte im Gemeindegebiet, über den Kulturspiegel der
Gemeinde Niedere Börde, in begrenzter Anzahl an Exemplaren auch in der Gemeindeverwaltung erhältlich
Leiter des Büros der Bürgermeisterin, Herr Jürgen Werner
Veröffentlichung unter www.niedere-boerde.de/amtsblatt

Weihnachtsmann fährt
mit der Kutsche vor
Heimatverein und Feuerwehr organisierten
Weihnachtsmarkt in Jersleben
Von Draus vom Walde kam er mit Roß und Wagen, denn er konnte die vielen Geschenke
kaum tragen.
Die Geduld der Aktiven des Heimatvereins
und der Feuerwehr wurde gewaltig
auf die Probe gestellt. Erst kurz vor der
Ankunft des Weihnachtsmannes, der
sich auch schon etwas verspätet hatte,
fanden die Jersleber mit ihren Kindern
den Weg zur Flocke. Der Glühwein
dampfte, die Waffeleisen waren heiß und
die Schmorwürste warteten auf ihre
Abnehmer. Dann endlich füllte sich der
Platz vor dem Bürgerhaus und der Weihnachtsmann,
eine stattliche freundliche
Gestalt, kam mit seinem Pferdegespann
vorgefahren. Jedes Kind bekam ein kleines
Geschenk. Als Dankeschön wurde
dem Weihnachtsmann ein Gedicht vorgetragen.
Während die Besucher auf die
Verlosung der sehr anspruchsvollen
Die drei Mädels vom Glühwein.
Tombolapreise warteten, konnten sie
unter anderem ihre Geschicklichkeit mit
einigen traditionellen und auch etwas
kuriosen Wurfspielen testen. Erst gegen
21 Uhr verabschiedeten sich die letzten
Gäste.
Klaus Hillmann, Vorsitzender des Heimatvereins, wachte darüber, dass beim Verkauf der Tombola-Lose
alles mit rechten Dingen zugeht.
Bekanntmachung des
Gemeindewahlleiters
der Gemeinde Niedere
Börde zu den
Kommunalwahlen 2014
Auf der Grundlage des § 6 Abs. 1 des
Kommunalwahlgesetzes für das Land
Sachsen-Anhalt (KWG LSA) in der Fassung
der Bekanntmachung vom
27.02.2004 (GVBl. LSA S. 92) zuletzt geändert
durch Artikel 3 des Gesetzes vom
18.10.2013 (GVBl. LSA S. 498) gebe ich
hiermit den von der Landesregierung
Sachsen-Anhalt am 23.07.2013 (MBl.
LSA 25/2013 S. 360) bestimmten Wahltermin
für die Neuwahlen zur Gemeinderatswahl
und Ortschaftsratswahlen in
der Gemeinde Niedere Börde für
Sonntag, den 25. Mai 2014
bekannt.
Die Wahlzeit für die Gemeinderatswahl
und Ortschaftsratswahlen dauert
von
08.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Niedere Börde, 11.12.2013
gez. Werner
Gemeindewahlleiter
Bekanntmachung über
die Berufung des Gemeindewahlleiters
und
dessen Stellvertreters
für die Gemeinderatswahl
und Ortschaftsratswahl
am 25. Mai 2014
in der Gemeinde
Niedere Börde
Auf der Grundlage des § 13 Abs. 1b des
Kommunalwahlgesetzes für das Land
Sachsen-Anhalt (KWG LSA) in der Fassung
der Bekanntmachung vom
27.02.2004 (GVBl. LSA 2004 S. 92)
zuletzt geändert durch Gesetz vom
18.10.2013 (GVBl. LSA S. 498), hat der
Gemeinderat in seiner Sitzung am
26.11.2013
zum Gemeindewahlleiter:
Herrn Jürgen Werner
Große Straße 9/10
39326 Niedere Börde,
OT Groß Ammensleben
zur stellvertretenden Gemeindewahlleiterin:
Frau Ines Wiersdorf
Große Straße 9/10
39326 Niedere Börde,
OT Groß Ammensleben
berufen.
Niedere Börde, 11.12.2013
gez. Tholotowsky
Bürgermeisterin
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014 3

Goldrausch und Feuertanz auf der Domäne
Interessengemeinschaft organisierte Groß Ammensleber Adventsmarkt
den Tag mit Musik ausklingen lassen
wollte, folgte der Einladung der „Freunde
und Förderer der Kirchenmusik“ in
die geheizte Kirche zum „Offenen Adventsingen“.
Der ökumenische Chor
Groß Ammensleben gestaltete mit einigen
Solisten diese erbauliche Stunde am
Vorabend des ersten Advent.
Es zischte und knallte als Rumpelstilzchen das Stroh zu Gold spann.
„Es lief alles wie am Schnürchen“. Hauptorganisatorin
Bärbel Fütterer hatte Grund
zum Strahlen.
Mit dem „Offenen Adventsingen“ in
der Kirche, dem Markttreiben und einem
Märchenspiel auf der Domäne
stimmten sich die Groß Ammensleber
auf die Adventszeit ein.
Der Adventsmarkt in Groß Ammensleben
war gut organisiert. Bärbel Fütterer
hatte die Fäden in der Hand und versammelte
Vertreter der Vereine, dem
Roten Kreuz, der AWO, der Caritas und
der Feuerwehr in der Interessengemeinschaft
„Groß Ammensleber Adventsmarkt“.
Sie haben gute Arbeit geleistet.
Auf der Domäne fanden die Gäste
viele Stände vor, an denen es Weihnachtliches
zu kaufen gab. Manch einer
hat sicher ein kleines Geschenk für seine
Lieben gefunden. Es duftete nach Glühwein,
Waffeln, Schmorwurst und leckerer
Pilzpfanne. Begrüßt wurden die
Gäste mit Livemusik. Doreen Katzorke
und Mario Kuchta sangen weihnachtliche
Weisen. Ein Höhepunkt war sicher
das Märchenspiel. Unter freiem Himmel
hatte Rumpelstilzchen, alias Hildburg
Kaufmann, von Pyroeffekten begleitet
seinen Auftritt. Einen spektakulären
Auftritt hatte auch der von den Kindern
sehnsüchtig erwartete Weihnachtsmann.
Er wurde von der Feuerwehr mit Martinshorn
und Blaulicht vorgefahren. Wer
Die lustigen Waffelbäcker auf dem Groß Ammensleber Adventsmarkt.
Pfarrer Runge und die Damen vom Kirchenförderverein. „Ihre mit
Sorgfalt gefertigten Holzscheit-Engel strahlten eine bodenständige
Verlässlichkeit aus.“
Die drei Jäger von der Pilzpfanne.
4 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014

Wohnungen
sind zu vermieten
Ortsteil Samswegen, Dorfstr. 7 c
(37,29 qm)
1-Raum-Wohnung, Erdgeschoß, Erdgasheizung
Kaltmiete: 167,80 € + Nebenkosten
Ortsteil Dahlenwarsleben, Lange Str. 15 a
(58,36 qm) ab 01.01.2014
3-Raum-Wohnung ,Erdgeschoß, Erdgasheizung
Kaltmiete: 262,62 € + Nebenkosten
Gemeinde Niedere Börde
Eigenbetrieb Wohnungs- und
Gebäudeverwaltung, Tel.-Nr.: 039202 88320
(Stand 22.10.2013)
Märchenopa begeisterte Kinder
und Erwachsene gleichermaßen
Weihnachtsmarkt in Klein Ammensleben war trotz
schlechtem Wetter bis zum Schluss gut besucht
Das närrische
Sachsen-Anhalt trifft sich
2015 am Gauseberg
in Gutenswegen
Die Mitglieder des Karneval-Landesverbandes
Sachsen-Anhalt (KLV) wählten
auf ihrer Jahreshauptversammlung in
Tilleda am vergangenen Wochenende
den Austragungsort dieser Veranstaltung
im Jahr 2015.
Einstimmig entschieden sich die Mitglieder
für den Gauseberger Karnevalverein
aus Gutenswegen (GKV) als Gastgeber
in 2015. Der GKV hat sich bereits
am Anfang des Jahres im Rahmen des
Landesentscheids der Männerballette in
Stendal mit einer Präsentationsmappe
beworben. Diese machte großen Eindruck
bei den Mitgliedern des KLV, vor
Das Weihnachtsprogramm der „Parkstrolche“ lockte viele Klein Ammensleber auf den kleinen
Markt an der Bushaltestelle.
Das nasskalte Wetter konnte die Klein
Ammensleber nicht davon abhalten, zum
Weihnachtsmarkt zu kommen. Kita,
Landfleischerei Heinecke, Familie Brennecke
und die Feuerwehr hatten alles vorbereitet.
Die Kameraden der Feuerwehr
hatten kurz vor Beginn die mächtige
Blautanne, eine Spende der Familie Döring,
auf dem Buswendeplatz aufgestellt.
Gleich daneben hatten Eltern und
Erzieher der Parkstrolche ihren Stand
aufgebaut. Familie Brennecke hatte
wieder fleißig gebastelt. So mancher
fand eine kleine Weihnachtsdeko. Inge
Brennecke freute sich, dass ihre Arbeiten
so reißenden Absatz fanden: „So
gut haben wir noch nie verkauft“. Magnet
des Marktes waren die Kinder der
Kita „Parkstrolche“. Ihr kleines weihnachtliches
Programm wurde mit viel
Applaus belohnt. Und der Weihnachtsmann
brachte einen großen Sack mit
Familie Brennecke freute sich über
das Interesse an ihren gebastelten
Weihnachtsaccessoires.
Süßigkeiten. Da war für jedes Kind an
diesem Nachmittag etwas dabei. Eine Bereicherung
des Weihnachtsmarktes war
in diesem Jahr Märchenopa-Schmitt. Er
las, für alle hörbar, interessante schöne
Weihnachtsgeschichten und Märchen.
Es ist für uns eine große Ehre, die Mitglieder
des KLV Sachsen-Anhalt bei uns empfangen
zu dürfen, so der Präsident des GKV Marco
Baumgarten zu Dirk Vater Präsident KLV.
allem die Tatsache, dass der GKV über
ein eigenes Vereinshaus verfügt. Dieses
Vereinshaus mit großem Festsaal wurde
durch den Gauseberger Karnevalverein
mit eigenen Mitteln und Unterstützung
von Freunden und Sponsoren realisiert,
ohne öffentliche Gelder von Bund, Land
und Kommune. Seit 2007 feiert der GKV
in dem ehemaligen Kuhstall.
Tolle Stimmung auf dem Klein Ammensleber Weihnachtsmarkt trotz Sch..-muddelwetter.
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014 5

Adventskonzert in Samsweger Kirche
Männergesangsverein lud zu weihnachtlichen Weisen ein
Jedes Jahr am ersten Adventssonntag
lädt der Samsweger Männergesangverein
„Liederkranz“ zum Adventsingen in
die Samsweger Sankt Sebastian Kirche
ein.
Zu Gast waren die Singenden Ladys
aus Samswegen, der Schulchor der
Grundschule „Am Heiderand“ und die
Kinder der Kita „Fuchsbau“ mit einem
weihnachtlichen Programm. Einen Solopart
übernahmen Bjanka Gippner und
Mareike Ratzeburg. Sie wurde von ihrer
Freundin am Keyboard begleitet.
Die Kirche platzte aus allen Nähten.
Superintendent Uwe Jauch, der das Adventskonzert
mit einer kleinen Andacht
eröffnete, wünschte sich auch zu anderen
Anlässen eine so volle Kirche. Während
in der Kirche besinnliche, aber auch
frohe und zuweilen auch lustige Weihnachtslieder
erklangen, wurden auf dem
Kirchplatz Vorbereitungen für ein anschließendes
gemütliches Beisammensein
getroffen.
Sozialarbeiterin Daniela Küllertz, ihre
Jugendlichen und das Ehepaar Bernutz
bastelten Weihnachtsdeko und zauberten
süße Leckereien für Groß und Klein.
Natürlich liefen auch die Glühweinkocher
auf Hochtouren. Im gut geheizten
Gemeinderaum gab es Kaffee und leckeren
Kuchen.
Die Kinder der Grundschule „Am Heiderand“ hatten für diesen Auftritt fleißig geübt.
Der Samsweger Männergesangverein „Liederkranz“ eröffnete das alljährliche Adventssingen.
Gegen 16 Uhr gab es noch einen Auftritt der
Sportdamen des SSV Samswegen. Die Line
Dancer zeigten einige Tänze aus ihrem Repertoire.
So wie das Adventsingen durch den
SSV seinen Abschluss fand, hatten die Rockwichtel
des Samsweger Sportvereins bevor
das Adventkonzert begann, ebenfalls ein
weihnachtliches Tanzprogramm zum Besten
gegeben.
6 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014

„Die Kirche soll im Dorf bleiben“
Konzert anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Fördervereins der St. Katharinen Kirche
Am Vorabend des ersten Advents hatte
der Förderverein der Sankt Katharinen
Kirche Gutenswegen zum Konzert eingeladen.
Das Kirchenschiff war wunderbar
weihnachtlich geschmückt und in ein
warmes Licht der Kerzen und Lichterketten
gehüllt. Der optische Eindruck
wurde durch ein akustisches Erlebnis
der besonderen Art verstärkt. Das Kammermusikensemble
AMusE spielte Werke
alter und neuer Meister und Volksweisen
aus England, Frankreich und den
USA. Zwei Geigen, ein Klavier, ein Violoncello
und dazu das Flötenspiel oder die
klare Solostimme von Bettina Großmann
und die von Susanne Vorwerk gut ausgewählten
und hervorragend vorgetragenen
Verse und Gedichte begeisterten
die zahlreichen Gäste.
Dr. Peter Vorwerk, Vorsitzender des
Kirchenfördervereins, bedankte sich bei
den Musikern und verriet den Grund
dieser Veranstaltung. Vor zehn Jahren,
im November 2003, fanden sich einige
Gutensweger zusammen, die dafür sorgen
wollten, dass „die Kirche im Dorf
bleibt“. Denn um die Kirche stand es
schlecht. Da es in Gutenswegen keine lebendige
Kirchengemeinde gab, sah die
ev. Kirche keinen Grund, das verfallene
Kirchengebäude wieder aufzubauen.
Der Denkmalpflege reichte es, den
Turm zu erhalten. Erst als das Pfarrhaus
verkauft wurde, änderte sich die Situation
und die Bedingungen für den Erhalt
der Kirche verbesserten sich.
Dr. Peter Vorwerk, Vorsitzender des Kirchenfördervereins, bedankte sich beim Kammermusikensemble
AMusE für das wunderschöne Konzert.
Das Dach wurde gedeckt, Fenster und
Türen erneuert und der Fußboden mit
alten Sandsteinen und neuen angepassten
Steinen ausgelegt. Immer mit im
Boot der Förderverein. Neben der Suche
nach Sponsoren waren die Mitglieder
auch ganz praktisch tätig. Sie restaurierten
in Eigenleistung die Gewölbe unter
dem Turm und setzten die Uhr instand.
Demnächst soll der alte Putz entfernt
werden, um Platz für einen neuen Anputz
der Kirche zu schaffen. Im Innenraum
soll es mit der Reparatur der Empore
weitergehen und eine Zwischendecke
eingezogen werden.
Die Beschaffung der Bänke war ein
Glücksgriff. So können trotz des noch
nicht restaurierten Innenraumes so
schöne Veranstaltungen wie dieses Adventskonzert
stattfinden. Der Förderverein
organisiert jedes Jahr ein Frühlingssingen
mit den Kindern der Grundschule
„Astrid Lindgren“ und der Kita „Villa
Kunterbunt“. Dann wird es sicher eine
Fortführung des Mittsommerkonzertes
geben und vielleicht ist mit diesem Adventkonzert
ein neuer fester Bestandteil
im kulturellen Programm des Fördervereins
entstanden. Denn ein wichtiges Ziel
des Vereins ist es, die Kirche mit Leben
zu füllen. Sie soll wieder Mittelpunkt des
dörflichen Lebens werden. Vielleicht werden
dann auch wieder einmal Gottesdienste
stattfinden.
Das begeisterte Publikum forderte trotz kalter Füße noch eine Zugabe.
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014 7

Der Nikolaus traf sich
mit den Samswegern im Wald
Kremserfahrt zum Abschluss der Gespannfahrsaison
Vollgeladen mit den Fans vom Nikolaus fuhren neun Kremser in den Wald hinaus.
Als der Nicklaus tief im Wald das Halali vernahm, er im Galopp zu seinen Fans auf die
Lichtung kam.
Zum Saisonabschluss der Gespannfahrer
organisierte die Familie Schröder nun
schon zum fünften Mal eine Kremserfahrt
in den Wald zum Nikolaus.
Pünktlich um 10 Uhr setzten sich die
neun Kremser vom Kauptitzplatz in Richtung
Heide in Bewegung. Gespannfahrer
Mirko Schröder hat dieses vorweihnachtliche
Spektakel 2009 ins Leben gerufen. Die
Teilnehmer waren begeistert und jedes
Jahr wurden es mehr. Mircos Eltern Heike
und Dirk sind voll in die Organisation eingebunden:
„Mit in diesem Jahr neun Kremsern
ist wohl eine Grenze erreicht. Die
meisten haben sich schon für das erste Dezemberwochenende
2014 wieder angemeldet.“
Bei der Ankunft am Rastplatz im Wald
wurden die Gäste von den Jagdhornbläsern
der Familie Stietzel begrüßt. Es war alles
vorbereitet. Torsten Marter sorgte mit
seinem mobilen Grill und Tresen für das
leibliche Wohl aller.
Dann endlich kam der Nikolaus mit seiner
Kutsche auf die Lichtung. Gefahren
wurde er von Alexandra Baake. Es
herrschte große Aufregung, als er die kleinen
und großen Kinder mit Süßigkeiten
beschenkte. Heike Schröder hatte 50 Päckchen
gepackt und die meisten Kinder bedankten
sich beim Nikolaus mit einem Gedicht
oder einer anderen kleinen Einlage.
Als besonderen Höhepunkt lud der Nikolaus
die Teilnehmer, wie all die Jahre ein,
beim Nageltreiben den neuen Kremserkönig
und beim Hufeisenzielwerfen die neue
Kremserkönigin zu ermitteln. Bei den Kindern
wurde ein neuer Glückspilz gekürt.
Danach stellten sich fünf Paare dem Tanzturnier
„Lets Dance“. Keine leichte Aufgabe
auf dem unebenen Waldboden. Nachdem
die Sieger geehrt waren, machten sich alle
langsam wieder auf den Heimweg. Für die
meisten war es schon klar, dass man sich
2014 am 7. Dezember wiedersieht.
Dort angekommen, wurden sie von Familie Stietzel in Empfang genommen.
8 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014

Kuschlige Vorweihnachtszeit in Vahldorf
Adventssingen mit dem Kirchenchor
Auf dem kleinen Platz vor dem Gemeindehaus
in unmittelbarer Nähe der
Kirche, deren Fenster hell erleuchtet waren,
herrschte am Vorabend des ersten
Advent emsiges Treiben.
Am offenen Feuer erwärmten die Kameraden
der Vahldorfer Feuerwehr einen
leckeren Punsch, die Grünkohlpfanne
war bis zum Rand gefüllt und es roch
lecker nach frisch gebratenen Würsten.
Die ersten Gäste staunten über die weihnachtlichen
Bastelarbeiten einiger Vahldorfer.
Richtig gutes Kunsthandwerk
wurde da angeboten.
Nur auf solch kunstvollen Feuerschalen kann
man edle Getränke zur Weihnachtszeit vorbereiten.
Fröhliche Weihnachten in Vahldorf
In fast kuscheliger Atmosphäre stimmten
sich die Vahldorfer auf die kommende
Weihnachtszeit ein. Und das mal so
ganz ohne den ohnehin in dieser Zeit
sehr „abgegriffenen“ Weihnachtsmann.
Die Kinder konnten im Gemeinderaum
ein kleines Geschenk für ihre Eltern basteln.
Um 18 Uhr begann in der Kirche das
alljährliche Adventsingen mit dem Vahldorfer
Kirchenchor. Zu diesem Anlass
kam noch einmal die ehemalige Chorleiterin
Frau Eva Eggers. Da der Chor noch
keinen neuen Chorleiter gefunden hat,
probte sie mit einem Teil der ehemaligen
Mitglieder den ganzen Nachmittag für
dieses Konzert.
Und es hat sich gelohnt. Die Gäste würdigten
den wunderbaren Gesang mit
reichlich Applaus.
An der Orgel wurde der Chor von Orgelbaumeister
Andreas Gottschald begleitet.
Er restaurierte vor einigen Jahren
die Ritze-Orgel der Vahldorfer Kirche.
Jedes Jahr wird er vom Ortsbürgermeister
Gerhard Jürges zu diesem Konzert
eingeladen. Er kommt gern nach
Vahldorf und nimmt dieses Konzert zum
Anlass, noch einmal den Zustand des Instrumentes
zu überprüfen. Die zahlreichen
Gäste hatten an diesem Abend
reichlich Gelegenheit mitzusingen.
Volle Orgelklänge und klare Stimmen am Vorabend des ersten Advents in der Vahldorfer Kirche.
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014 9

Rüpel – Räuber – Rumpelstilzchen
auf dem Dahlenwarsleber Weihnachtsmarkt
Heimat- und Kulturverein und Gemeindekirchenrat luden zum Weihnachtsmarkt ein
Hübsch dekorierte Holzbuden gruppierten
sich um den Eingang der Kirche
und tauchten den trüben Vorabend des
zweiten Advents mit ihren Lichterketten
in ein warmes Licht. Dem Besucher bot
sich ein romantisches Bild. Es gab alles,
was man von einem Weihnachtsmarkt
erwartet: Glühwein, Punsch und Waffeln,
für die Kinder Popcorn und Zuckerwatte
und vieles mehr. Der Stand der
Muttis der Kita-Kinder war ständig umringt.
Sie hatten fleißig genäht, gestrickt
und gebastelt.
Der eigentliche Höhepunkt war das
Märchenspiel, das in der Kirche aufgeführt
wurde. Schon das Bühnenbild von
Rüpel, Räuber und Rumpelstilzchen freuten sich mit den Engeln und dem Weihnachtsmann
über die gelungene Theateraufführung.
Die jungen Muttis hatten fürs „Zwergenhaus“
gebastelt, genäht und gestrickt.
Cornell Schwalbe und Udo Genz beeindruckte.
Das Publikum wurde in einen
düsteren Märchenwald mit uralten, riesigen,
verkrüppelten Bäumen geführt. Die
Geschichte aus der Hand von Grit Germann
erzählt von den Sorgen und Nöten
besonders der Kinder, die etwas
anders sind und gehänselt werden. Doch
wie das in einem richtigen Märchen so
ist, siegt das Gute und die Bösewichter
werden bestraft und bekehrt, so dass
dann alle friedlich und liebevoll
miteinander umgingen.
Es war eine großartige Aufführung. Sie
wirkte schon fast professionell. Die Darsteller
und gerade die Kinder haben ihre
Sache toll gemeistert. So sprach Grit Germann,
nachdem der Applaus verklungen
war, allen ein großes Dankeschön aus.
Auch allen die hinter den Kulissen zum
Gelingen dieses vorweihnachtlichen
Events beigetragen haben.
Meseberger Chor ist guter Hoffnung Nachwuchs zu bekommen
Schulkinder haben ein hervorragendes Programm dargeboten
Der gemischte Chor „Freundschaft“
aus Meseberg hat zum alljährlichen Adventsingen
in die Sankt Laurentius Kirche
eingeladen. Die beheizte Kirche war
bis auf den letzten Platz besetzt. Mit
weihnachtlichen Weisen stimmte der
Chor unter Leitung von Dieter Wahnschaap
die Gäste auf die Weihnachtszeit
ein. Durch das Programm führte Marie
Luise Schübel.
Dann war es soweit: Jule Hendel, Lara
Reimann, Insa Wolfin, Paula Gathge,
Clara Gathge Jennifer Söder, Sophie Bothe,
Charlotte Brückner, Pauline Fehlhauer,
Leonie Stiemert, Hanna Fehlhauer
und Anna Lena Brückner wurden aufgerufen.
Sandra Brückner hatte mit den
12 Mädchen ein tolles Programm einstudiert.
Ivon Müller aus Bleiche begleitete
sie auf der Gitarre. Es machte Spaß, ih-
nen zuzuschauen und zu zuhören. Ihr
Vortrag versprühte pure Lebensfreude.
Ortsbürgermeister Wolfgang Schulze
bedankte sich ganz herzlich bei den Kindern
und besonders bei Sandra Brückner,
die die Kinder dafür begeistern
konnte, in ihrer Freizeit für diesen Auftritt
zu üben. Er hofft, dass damit der
Grundstein für die Verjüngung des Meseberger
Chores gelegt ist.
Sonst: „wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen“
Nun: „Wie die Jungen singen, wird‘s bei den Alten klingen.“
10 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014

Offene Türen auf dem Bildungscampus
in Dahlenwarsleben
„Hoppetosse“ soll immer auf Kurs bleiben
Nachdem nun alles wieder im Lot ist,
die Hortkinder aus den übergangsmäßig
genutzten Schulräumen wieder zurück
in ihr nun neu gestaltetes Gebäude gezogen
sind, wollten die Kinder ihre Freude
mit allen teilen. Schulleiterin Katrin Lindau
und Leiterin der neuen Kindereinrichtung
Kerstin Richter haben zusammen
mit Lehrern und Erziehern einen
Tag der offenen Tür organisiert.
Besonders neugierig waren die Eltern,
Freunde und Verwandten der ABC
Schützen.
Seit wenigen Wochen gehen die Kindergartenkinder
nicht mehr in die Einrichtung
in der Peterstraße. Ihr neues Domizil
ist nun der umgebaute Hort der
Grundschule „Astrid Lindgren“. Nach
dem letzten Klingelzeichen versammel-
Bürgermeisterin Erika Tholotowsky und Barlebens Bürgermeister Ulrich Keindorff überreichten
Kerstin Richter das versprochene Steuerrad und den Kompass, damit die Einrichtung mit
dem Schiffsnamen „Hoppetosse“ immer auf Kurs bleibt.
ten sich Kinder, Eltern und Gäste in der
Aula der Grundschule.
Bürgermeisterin Erika Tholotowsky
Sie waren total empört, als sie von der Prinzessin einen Korb bekommen hatten.
Demografiepreis vergeben
Anerkennung für Entwicklungsnetzwerk Barleben und Niedere Börde
und Barlebens Bürgermeister Ulrich
Keindorff überreichten Kerstin Richter
das versprochene Steuerrad und den
Kompass, damit die Einrichtung mit dem
Schiffsnamen „Hoppetosse“ immer auf
Kurs bleibt. Dann endlich hatten die kleinen
Schauspieler ihren Auftritt. Das
Lampenfieber war kaum noch zu ertragen.
Die Kinder spielten das Märchen
„König Drosselbart“. Es gab viel Applaus
und Frau Richter versprach, dass sie
das Märchen noch einmal zu einem anderen
Zeitpunkt aufführen werden. Nun
nahmen die Kinder ihre Eltern an die
Hand und zeigten ihnen stolz ihre Klassenzimmer
und die neuen Räume des
Hortes und der Kita.
Erstmals wurde in Sachsen-Anhalt in
diesem Jahr ein Demografiepreis vergeben.
Insgesamt gingen beim Ministerium
für Landesentwicklung und Verkehr 108
Bewerbungen ein. Darunter auch das
Projekt „Entwicklungsnetzwerk Barleben
und Niedere Börde“. Das oben genannte
Gemeinschaftsprojekt war nicht unter
den ausgezeichneten. Dennoch schickte
Minister Thomas Webel eine Anerkennungsurkunde
für das Vorhaben.
Beim Neujahrsempfang der Gemeinde
Barleben im Januar 2013 hatte Minister
Webel einen Förderbescheid für das Projekt
in Höhe von 78.400 Euro an die beiden
Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff
(Barleben) und Erika Tholotowsky
(Niedere Börde) überreicht.
Die Auslobung des Demografiepreises
Sachsen-Anhalt soll ab 2013 jährlich erfolgen.
Neben der Würdigung der Arbeit,
leistet der Demografiepreis auch einen
erheblichen Beitrag zur Bewusstseinsbil-
dung für demografische Themen, regt
die Phantasie und Neugier an und ist
hoffentlich auch Motor für neue Ideen.
Bereits 2011 gründete sich die Interessengemeinschaft
„Entwicklungsnetzwerk
Barleben und Niedere Börde“ mit
der Absicht, eine gemeindeübergreifende
und beteiligungsorientierte Demografiestrategie
zu erarbeiten.
Am 21. März dieses Jahres fand das
1. Demografieforum unter reger Beteiligung
der Öffentlichkeit statt. Dabei wurden
mit neun Schlüsselprojekten erste
Ergebnisse vorgestellt. Die neun Schlüsselprojekte
sind: das Engagement Drehscheibe
(Freiwilligenagentur), das Familienportal,
Öffentlichkeitsarbeit/Standortmarketing,
das Mehrgenerationenzentrum
dezentral, das Gesundheitsnetzwerk,
die Koordinierungsstelle Fachkräftesicherung,
die Bildungslandschaft Barleben
und Niedere Börde, die Kinderbetreuung
sowie die Mobilität.
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014 11

Weihnachtsmarkt in Meseberg –
ein Fest für Groß und Klein
Spende an Magdeburger Förderkreis krebskranker Kinder e.V.
Auf der Dorfstraße, genau gegenüber
der Einmündung zur Plankener Straße,
wies ein Weihnachtsbaum, eine in diesem
Jahr zum dritten Mal von Günter
Holley gespendete Blautanne, den Besuchern
den Weg zum Betriebshof der Firma
Radiske, wo der Weihnachtsmarkt
alljährlich stattfindet.
Nach dem der Meseberger Chor die
Gäste musikalisch begrüßt hatte, nahm
das bunte Treiben seinen Lauf. Alle Vereine,
die Volkssolidarität, die Feuerwehr
und der Ortschaftsrat haben ihren Bei-
Kathlen Pfohl ist froh, ihre beiden Kinder
Niclas und Julina gesund im Arm zu halten.
Sie kennt das Leid kranker Kinder und die
Sorge der Eltern. Aus diesem Grund ging
der Erlös all der selbstgebackenen Leckereien
und der kleinen Geschenke, die sie an
diesem Tag verkauften, an den Magdeburger
Förderkreis krebskranker Kinder e.V.
Märchenoma Lieschen hatte den Kindern das Märchen der Gebrüder Grimm „Das Eselein“
vorgelesen. Zum Dank sangen Leonie Stiemert, links und Jule Hänel, rechts, ihr das Lied
„Rudolph das kleine Rentier“.
trag zum Gelingen geleistet. Es gab Waffeln,
Kaffee und Kuchen, Schmorwürste
und natürlich Glühwein. Heidi Wehmeier
hatte wieder fleißig weihnachtliche
Kerzen gebastelt.
Die Kinder kamen auch auf ihre Kosten.
Sie lauschten der Märchenoma, bekamen
Geschenke vom Weihnachtsmann und zu
guter Letzt wurde noch das 14. Kalendertürchen
geöffnet. Noch lange standen die
Meseberger und ihre Gäste im Gespräch
vertieft um die Feuerschalen.
Die Kinder hatten allen Grund, sich über den Weihnachtsmann zu freuen. Nicht nur weil er so freundlich hinter seiner Nickelbrille hervorschaute
und so einen schönen glänzenden, lockigen Bart hatte, nein auch weil er für alle Kinder ein kleines Geschenk mitgebracht hatte.
12 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014

Rumpelstilzchen immer
im Blick der Gutensweger Feuerwehr
Weihnachtsmarkt im und vor dem Gutensweger Feuerwehrgerätehaus
Auf dem Gutensweger Weihnachtsmarkt
tanzte Rumpelstilzchen ums
Feuer.
Die Theaterfreunde aus Groß Ammensleben
waren zu Gast und spielten
das gleichnamige Märchen der
Gebrüder Grimm, wie eine Woche
zuvor schon einmal auf dem Groß
Ammensleber Adventsmarkt.
Doch bevor nun auch Gutenswegen
mit Gold überhäuft wurde, was der
Ort sicher gut brauchen könnte, wur-
Drei kleine Weihnachtsfrauen freuen sich auf
Weihnachten.
den Weihnachtslieder gesungen.
Die Kinder der Kita „Villa Kunterbunt“
hatten schon ein großes Reper-
toire an Weihnachtsliedern drauf.
Gleich im Anschluss sang der Chor
der Grundschule „Astrid Lindgren“
aus Dahlenwarsleben.
Nach einem gemeinsamen Lied übernahm
dann der Gemischte Chor
„Deutscher Sinn“ 1862 e.V. Vereine,
Ortschaftsrat, Feuerwehr und die Damen
von der Volkssolidarität, alle hatten
sie sich eingebracht.
Sozialarbeiterin Daniela Küllertz
zauberte mit ihren Jugendlichen und
einigen Helfern leckere Naschereien
und hübsche Weihnachtsgestecke vor
Ort.
Viele Gäste bevölkerten den Platz
vor dem Feuerwehrgerätehaus.
Sozialarbeiterin Daniela Küllertz und Frau
Bernutz stellten die neue winterliche Postkarte
mit Bildern aus Gutenswegen vor. Der
Erlös des Verkaufs geht an die Schule und an
den Kindergarten.
Grundschulchor und der Gutensweger Chor singen gemeinsam.
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014 13

„Engagement-Drehscheibe“
in der Niederen Börde
Online-Engagement-Datenbank Freinet wird
in die gemeindeeigene Website integriert
In den kommenden Jahren stellt der
demografische Wandel die Kommunen
vor große Herausforderungen. Um diesem
entgegenzutreten, erarbeitete die
Niedere Börde in Zusammenarbeit mit
Barleben eine Anpassungsstrategie, welche
die weitere Stärkung des bürgerschaftlichen
Engagements als wesentlichen
Bestandteil ansieht. Da das Rad jedoch
nicht zweimal erfunden werden
muss, wird ab 2014 das in der Hohen
Börde aufgebaute Konzept der Freiwilligenplattform
„Engagement-Drehscheibe“
in Zusammenarbeit mit dem Landkreis
Börde auf beide Gemeinden übertragen.
Das wichtigste Ziel der Engagement-
Drehscheibe ist die Information der Bürger
und Vereine sowie politischen und
wirtschaftlichen Entscheider über Möglichkeiten
des bürgerschaftlichen Engagements.
Dies soll auf unterschiedlichste
Art und Weise geschehen und Interessierte
zur Mitgestaltung des Gemeinwesens
motivieren. Hierfür wurden bereits
in diesem Jahr insgesamt 7 sogenannte
Engagement-Lotsen ausgebildet. Mit diesen
haben engagierte Bürger und Vereine
eine Kontaktperson, die ihnen zu unterschiedlichsten
Themen Hilfestellung
bietet. Hierzu zählt beispielsweise die
Vermittlung von Ehrenamtlichen an Suchende,
die Unterstützung bei der Förderantragsstellung
oder Erläuterungen
zu Versicherungsfragen. Zudem kann
das Gemeinwesen durch eine stärkere
Vernetzung der einzelnen Vereine durch
die Lotsen gestärkt werden.
Ohne eine aktive Mitwirkung der Engagement-Lotsen
ist ein Aufbau der Engagement-Drehscheibe
nicht möglich. Daher
werden ab März kommenden Jahres
weitere Lotsen gesucht. Um diese Position
auszufüllen, sollte die Bereitschaft
vorhanden sein, im kommenden Jahr an
mehreren, thematisch unterschiedlichen
Qualifizierungen teilzunehmen. Zudem
spielt vor allem der Kontakt zu den einzelnen
Vereinen und Bürgern der Ortschaft
eine große Rolle.
Neben der persönlichen Vermittlung
über die Lotsen wird es zukünftig, als
weiteres Informations- und Vernetzungsinstrument,
die online-Engagement-Datenbank
Freinet geben. Diese ist
in die gemeindeeigene Website integriert
und bietet die Möglichkeit, Angebote für
eine freiwillige Tätigkeit der breiten Öffentlichkeit
zu präsentieren. Hierfür
müssen Privatpersonen, Vereine und Institutionen
nur einen Fragebogen ausfüllen
und an die Engagement-Drehscheibe
weiterleiten. Alle Angebote sind dann
über eine Suchoption auf der Homepage
abrufbar.
i
Kontakt und Beratung unter:
Julia Tecklenborg
E-Mail: tecklenborg@hohe-boerde.de
Festnetz: 039204-290132
Sprechzeiten: montags 14.00 – 16.30 Uhr und
nach Vereinbarung
Literaturpreis
des Landrates
für Werke
auf Ostfälisch
Der Landrat des Landkreises Börde
un de Arbeitsstidde Nedderdütsch in
Madeborch röppet tau‘n 21.Schrieberwettbewerb
op!
Dat Motto: „Water“
Middemaaken könnt alle, de in ostfälisch
schriebet.
Besunners operaupen sünd junke
Lü’e bet taun 18. Lebensjahr.
Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
De Kortjeschichten dört nich länger
sien as 10 DIN A4 Sieten. Je Insender
könnt max. 3 Jeschichten inerecket
wern, de noch nich voröffentlicht
sind. De Jeschichten mött mit’ne
sesstellije Kennnummer – ohne en
Namen antaujeben – in en taueklebeten
Umschlach ineschicket wern.
Düsse Umschlach mött Sei in en tweiten
Umschlach steeken, wo Öhr
Name un de Kennnummer opsteiht.
Dat allet schicket sei an de Anschrift:
Arbeitsstelle Niederdeutsch
Dr. Ursula Föllner
Institut für Germanistik
Otto-von-Guericke-Universität
PF 4120
39016 Magdeburg
Insendeschluss / Einsendeschluss:
31. August 2014
De Priese / Die Preise:
1. Pries 600 Euro
2. Pries 300 Euro
3. Pries 150 Euro
Un en Sunnerpries for de beste Jeschichte
von en junken Minschen. Ferner
wird ein Sonderpreis für die beste
Geschichte eines jungen Menschen
ausgelobt.
Utkünfte krieget Sei bie de Arbeitsstidde
Nedderdütsch (0391-
6716645). Auskünfte erteilt:
Arbeitsstelle Niederdeutsch an der
Otto-von-Guericke-Universität
Die Autoren erklären sich mit dem
Einreichen ihrer Geschichte mit einer
möglichen Veröffentlichung einverstanden.
Landkreis
Börde
Ostfälisches Institut, den 25.09.13
14 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014

Kirchliche Nachrichten
Geburtstage und Jubiläen
Kirchspiel Groß Ammensleben – Gottesdiensttermine
6.1., 9:00 Uhr Klein Ammensleben, 10:30 Uhr Groß Ammensleben
19.1., 9:00 Uhr Klein Ammensleben, 10:30 Uhr Groß Ammensleben
2.2., 9:00 Uhr Klein Ammensleben, 10:30 Uhr Groß Ammensleben
Frauenhilfe Groß/Klein Ammensleben – immer Mittwoch, 15 Uhr – 15.1.
GKR-Sitzungen – jeweils Montag um 19:30 Uhr – 13. Januar in Groß
Ammensleben; im Februar findet unsere Klausur-Fahrt statt
Gesprächskreis ökumenische Bibelwoche – jeweils um 19.30 Uhr in
Groß Ammensleben, am 29. und 30.1. im kath. Gemeindezentrum
Vorkonfirmanden (7. Klasse) – jeweils dienstags, 17 Uhr in Rottmersleben
am 14. und 28.1.
Konfirmanden (8. Klasse) – jeweils dienstags um 17 Uhr in Rottmersleben
7. und 21.1.
Junge Gemeinde – Dienstag von 18 – 20.30 Uhr mit Abendessen, nach
dem JG Programm Heimfahrservice – 14. und 28.1.
Gemeindekirchenrat – Nach der Wahl und der Einführung unserer Ältesten
im Gottesdienst, fand nun die konstituierende Sitzung des Gemeindekirchenrates
statt. Hier geben wir nun die neue Zusammensetzung des
neuen Gemeindekirchenrates bekannt:
Vorsitzender des GKR: H. Bösche
Stellv. Vorsitzender: R. Kindermann
GKR Mitglieder: J. Kadanik, R. Winkler, A. Kanstrof, J. Kanstrof
Stellv. Mitglieder: A. Gehrmann, F. Haase, M. Schimka
SPENDENKONTO Kirchenkreis HDL-WMS; Konto: 3003005722; BLZ:
81055000. Bitte Kirchspiel und Verwendungszweck angeben.
Gottesdienste ev. Kirchengemeinde Meseberg und Samswegen
26.1., 9:00 Uhr Meseberg, 10:30 Uhr Samswegen
23.2., 9:00 Uhr Meseberg, 10:30 Uhr Samswegen
23.3., 9:00 Uhr Meseberg, 10:30 Uhr Samswegen
Die pfarramtliche Vertretung hat derzeit: Superintendent Uwe Jauch
Kirchplatz 6, 39326 Wolmirstedt, Fon 039201-21421, Fax 039201-
704401, sup.jauch@web.de
Bürozeiten unserer Gemeindesekretärin in der Katharinenkirche Wolmirstedt
donnerstags 7 bis 15:30 Uhr, Tel.: (039201) 21442,
E-Mail: ev-kirchen-wolmirstedt@gmx.de
Gottesdienste in der Jersleber Kirche:
Montag, 6.1., 14 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Könitz und dem Barleber Kirchenchor
Sonntag, 9.2., 14 Uhr, Gottesdienst
Donnerstag 23.1., 14 Uhr, Gemeindenachmittag in der Winterkirche: mit
Pfr. Könitz – Verbringen Sie mit uns einen schönen Nachmittag, welcher
(meist) von unserer Pfarrerin Frau Reichardt gestaltet wird und in einer
gemütlichen Kaffeetafelrunde seinen Ausklang erfährt. Bringen Sie bitte
Kaffeetasse und Teller mit!
In Jersleben stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung:
Vorsitzender des Gemeindekirchenrates: Jürgen Kober, Am Ringelhoch 46, 39326
Jersleben, Tel.: (039201) 22427, Handy: 015253365380, juergen.kober(at)web.de
Stellvertretender Vorsitzender des GKR: Herr Heinz Kunkel
Mitglied des GKR: Frau Eleonore Zauer
stellvertretendes Mitglied des GKR: Frau Annemarie Behrens
Gottesdiensttermine
5.1., 10:30 Uhr – Ev. Bartholomäus-Kirche zu Gersdorf
5.1., 14:00 Uhr – „St. Lamberti“ zu Dahlenwarsleben
18.1., 11:00 Uhr – Seniorenvilla „Altes Herrnhaus“ Dahlenwarsleben
18.1., 17:00 Uhr – Ev. Bartholomäus-Kirchezu Gersdorf
19.1., 14:00 Uhr – „St. Lamberti“ zu Dahlenwarsleben
1.2., 17:00 Uhr – Ev. Bartholomäus-Kirche zu Gersdorf
2.2., 14:00 Uhr – „St. Lamberti“ zu Dahlenwarsleben
5.2., 11:00 Uhr – Seniorenvilla „Altes Herrnhaus“ Dahlenwarsleben
Bitte mögliche Änderungen auf den Aushängen beachten!
Öffnungszeiten Pfarramtsbüro
Alte Kirchstraße 8 in Barleben: dienstags: 8-13 Uhr, donnerstags: 8-18 Uhr
freitags: 8-13 Uhr
Sprechtag Pfarrer Könitz: dienstags 14:00 - 18:00 Uhr
■ OT Dahlenwarsleben
Melitta Krüssel am 10.01. zum 87. Geburtstag
Lisa Kittner am 15.01. zum 82. Geburtstag
Elisabeth Friedrich am 18.01. zum 79. Geburtstag
Brigitte Kraft am 25.01. zum 72. Geburtstag
Willi Dohnke am 27.01. zum 72. Geburtstag
Hanna Schöwel am 27.01. zum 81. Geburtstag
Hans Meyer am 30.01. zum 71. Geburtstag
■ OT Groß Ammensleben
Johanna Damrau am 12.01. zum 78. Geburtstag
Bärbel Geese am 15.01. zum 73. Geburtstag
Käthe Fulde am 16.01. zum 77. Geburtstag
Barbara Gerber am 27.01. zum 76. Geburtstag
Anna May am 02.02. zum 79. Geburtstag
Ernst Einbeck am 05.02. zum 73. Geburtstag
Isolde Sekund am 08.02. zum 83. Geburtstag
■ OT Gutenswegen
Hans-Georg Schröder am 11.01. zum 71. Geburtstag
Margarete Frehe am 16.01. zum 100. Geburtstag
Irma Richter am 22.01. zum 73. Geburtstag
■ OT Jersleben
Heinz Reiche am 02.02. zum 77. Geburtstag
■ OT Klein Ammensleben
Gertrud Gerecke am 15.01. zum 80. Geburtstag
Hans-Jürgen Behrends am 06.02. zum 74. Geburtstag
Bärbel Krull am 07.02. zum 77. Geburtstag
■ OT Meseberg
Rudolf Pfohl am 25.01. zum 74. Geburtstag
Waltrud Wolfien am 26.01. zum 79. Geburtstag
Irma Studte am 27.01. zum 79. Geburtstag
Walter Tangermann am 27.01. zum 75. Geburtstag
■ OT Samswegen
Melitta Denecke am 12.01. zum 81. Geburtstag
Annemarie Wohlsdorf am 12.01. zum 85. Geburtstag
Gerda Köhne am 13.01. zum 71. Geburtstag
Gerhard Plath am 15.01. zum 83. Geburtstag
Kurt Hamel am 17.01. zum 82. Geburtstag
Anneliese Wesche am 20.01. zum 73. Geburtstag
Christa Briesemeister am 25.01. zum 76. Geburtstag
Renate Plath am 26.01. zum 77. Geburtstag
Christa Seligmann am 26.01. zum 75. Geburtstag
Udo Niedzielski am 27.01. zum 72. Geburtstag
Marianne Belwe am 30.01. zum 79. Geburtstag
Gesine Lerbs am 04.02. zum 70. Geburtstag
Ingrid Knopf am 08.02. zum 74. Geburtstag
■ OT Vahldorf
Erika Heinrichs am 18.01. zum 72. Geburtstag
Heinz Bertram am 21.01. zum 80. Geburtstag
Ursula Trautner am 21.01. zum 84. Geburtstag
Editha Adams am 26.01. zum 78. Geburtstag
Glückwünsche zu Hochzeitsjubiläen –
Diamantene Hochzeit
Gertrud und Rudolf Gerecke
(Angaben ohne Gewähr)
am 23.01.2014 Klein Ammensleben
Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014 15

Die Dörfer der
„Niederen Börde“ im Jahre 1785
Aus der Geschichte unserer Region
Der Historiker Wilfried Lübeck aus
Groß Ammensleben stieß bei seinen Recherchen
zum 300. Geburtstag des preußischen
Königs Friedrich II., auch Friedrich
der Große oder der Alte Fritz genannt,
auf ein Buch „Topographische Beschreibung
des Herzogtums Magdeburg“
Es wurde Friedrich ein Jahr vor seinem
Tod im Jahre 1786 überreicht. Es beschreibt
alle Orte des Herzogtums.
Friedrich war nicht nur König, auch
Herzog, Fürst und Graf. Er besaß noch
11 weitere Titel.
Mit dem Ende des 30-jährigen Krieges
wurde das Erzbistum Magdeburg säkularisiert
und die Gebiete aufgeteilt.
Der kleinere südliche Teil kam zu Sachsen,
der größere nördliche Teil an das
Kurfürstentum Brandenburg, ab 1701
Königreich Preußen. Friedrich der Große
war somit auch Herzog von Magdeburg.
Das neu gegründete Herzogtum Magdeburg
gliederte sich in fünf Kreise, von denen
unsere Gemeinden im „Holzkreis“
lagen.
Der Holzkreis hatte drei Distrikte. Die
Orte der heutigen Gemeinde „Niedere
Börde“ gehörten zum 2. und 3. Distrikt.
i
Worterklärungen zu den Texten:
Kleine Zugabe vom Ortschonisten Jürgen Dürrmann.
Ansicht des Dahlenwarsleber Dorfzentrums um 1870.
Links ist das Haus des Leinewebers Andreas Haase zu sehen, von dem mit großer Wahrscheinlichkeit
das Leinen stammte, das die Bauern Dahlenwarslebens als Verbandsmaterial an die
Truppen des Deutsch-Dänischen Krieges 1864 spendeten. Ein Dankesschreiben von General
von Wrangel liegt vor.
Was in diesem Buch über unsere Orte
geschrieben steht, werden wir mit einigen
Ergänzungen in den nächsten Ausgaben
des Kulturspiegels wiedergeben.
Kolonistenhäuser: Häuser von eingewanderten Ausländern. Dazu gehörten in dieser Zeit auch Bürger
anderer deutscher Staaten.
Feuerstelle: Ein Haushalt bis zu 6 Personen
Morgen: Flächenmaß, ein Viertel Hektar
Pertinenzstücke: Eigentum der Gemeinde
Vorwerk: Gehöft in der Feldmark
Ackerleute, Halbspänner, Casathen: verschiedene Besitzverhältnisse an Acker und sonstigem Eigentum
mit bestimmten Dienstleistungen gegenüber einem Herren oder der Kirche.
Patron: Obrigkeit, Dienstherr
Zollgeleit: Heute eine Mautstation, die Benutzung einer gepflasterten Straße mit Fuhrwerken musste
bezahlt werden. Soldaten taten dort Dienst
Gras-Kabeln: Recht zum Mähen auf Deichen
Fräulein-Stift: ehemaliges Nonnenkloster, jetzt Wohnsitz von adligen, unverheirateten Damen
Dahlenwarsleben
im Jahre 1785
„Thalenwarsleben, liegt eine Meile südwestlich
von Wollmirstädt, und enthält,
mit Inbegrif von 12 Kolonistenhäusern,
71 Feuerstellen, worunter 11 Ackerleute,
4 Halbspänner, 11 große und 22 kleine
Cossaten sind. Die Feldmark beträgt
3277 ½ Morgen Ackerland. Die Hütung
ist mit Hohenwarsleben gemeinschaftlich.
Von Pertinenzstücken gehört der Gemeinde
ein Krug, ein Backhaus, zwei Gemeinehäuser
und 4 Morgen Acker. Es sind
zwei Windmühlen und eine Roß-Oelmühle
hierselbst. Die Gerichtsbarkeit übt das
Amt der Domvogtei zu Magdeburg aus,
dem auch von den Unterthanen ein festgesetztes
Dienstgeld entrichtet wird. Die
Kirche gehört zur ersten Inspektion des
Holzkreises, und erkent das Domkapital
zu Magdeburg als ihren Patron. Im Jahre
1781 zählte man 489 Einwohner, und in
den vorhergehenden zehn Jahren sind
186 geboren und 115 gestorben.
16 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 1/2014