– Was für ein Frühlingsanfang – - Gemeinde Niedere Börde

21. Jahrgang Dienstag, den 2. April 2013 Woche 14 

– Was für ein Frühlingsanfang – 

Herausgeber des Kulturspiegels Niedere Börde und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, 

Panoramastraße 1, 10178 Berlin, Telefon 030 / 28 09 93 45, www.heimatblatt.de 

Verantwortlich für den Inhalt des Kulturspiegels: 

Die Gemeinde Niedere Börde, die Bürgermeisterin

Amtsblatt für die Gemeinde Niedere Börde 

8. Jahrgang 02.04.2013 Nr. 04 

Inhalt: 

1. Satzung über die 2. Änderung der Satzung über die Straßenreinigung und den Winterdienst der Gemeinde Niedere 

Börde vom 12.03.2013 

2. Satzung über die 3. Änderung der Satzung zur Umlage der Unterhaltungsverbandsbeiträge für die Unterhaltung der 

Gewässer II. Ordnung der Gemeinde Niedere Börde vom 12.03.2013 

3. 3. Änderung des B-Planes „Gewerbe-Industriegebiet Vahldorf“ hinsichtlich der Ausweisung einer Sonderfläche zur 

Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage auf den Flächen der ehemaligen Mülldeponie Vahldorf 

4. Impressum 

Satzung zur 2. Änderung der Straßenreinigungssatzung 

der Gemeinde Niedere Börde 

Auf Grund der §§ 6, 8 und § 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeindeordnung für 

das Land Sachsen-Anhalt vom 05. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568), in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 

383), zuletzt geändert durch Gesetze vom 30. November 2011 (GVBl. 

LSA S. 814), des § 5 Kommunalabgabengesetz für das Land Sachsen- 

Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 

1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert durch Artikel 2 des 

Gesetzes vom 02. Februar 2011 (GVBl. LSA S. 58) und § 50 Abs. 1 Nr. 

3, 4 und 5 des Straßengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (StrG 

LSA) vom 06. Juli 1993, zuletzt geändert durch § 115 Absatz 3 des 

Gesetzes vom 16. März 2011 (GVBl. LSA S. 492, 520) hat der Gemeinderat 

der Gemeinde Niedere Börde in seiner Sitzung am 12.03.2013 

die Satzung über die 2. Änderung der Straßenreinigungssatzung vom 

15.11.2011 beschlossen: 

Artikel 1 

1. § 5 Satz 1 wird wie folgt neu gefasst: 

„Die Straßenverzeichnisse I und II sind Bestandteil dieser Satzung 

(siehe Anlage 1).“ 

2. Die in der Anlage der Straßenreinigungssatzung befindlichen Straßenverzeichnisse 

I und II werden entsprechend der Anlage 1 neu 

gefasst. 

Artikel 2 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Niedere Börde, 13.03.2013 

Tholotowsky 

Bürgermeisterin 

Anlage 1 zur 2. Änderung der Straßenreinigungssatzung 

der Gemeinde Niedere Börde 

vom 12.03.2013 

Niedere Börde, OT Dahlenwarsleben 

Straßenname 

Straßenverzeichnis 

I 

II 

Abendstraße 

X 

Am Plan 

X 

Bauernstraße 

X 

Ebendorfer Straße 

X 

Eichplatz 

X 

Graseweg 

X 

Hohenwarsleber Straße 

X 

Kirchstraße 

X 

Krugstraße 

X 

Klein Ammensleber Straße 

X 

Lange Straße 1-8, 12-15, 17-33 

X 

Lange Straße 9a-11, 16 

X 

Straßenname 

Mittagstraße 

Mühlenstraße 

Neuer Hof 

Neuer Weg 

Neue Straße 

Peterstraße 

Palm-Kleinau-Weg 


I 

II 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Siedlung 

X 

Telzweg 1-10 

X 

Telzweg 11-13 

X 

Westertor 1-12a, 13a, 17-18, 

21-24, 26-33 X 

Westertor 13, 14-16, 19-20, 25 X


8. Jahrgang 02.04.2013 Nr. 04/1 

Niedere Börde, OT Gersdorf 

Straßenname 


I 

II 

Am Bramberg 1-6, 10-17 

X 

Am Bramberg 7-8 

X 

Dahlenwarsleber Straße 

X 

Dorfstraße 1-9, 11-13, 15-16, 

19-20, 21, 22-26 X 

Dorfstraße 10, 14, 17-18, 20a X 

Hermsdorfer Weg 1-6b, 7-13 

X 

Hermsdorfer Weg 6c-6d 

X 

Hohenwarsleber Weg 1-10, 13-26 

X 

Hohenwarsleber Weg 11-12 X 

Rötheweg 1-3a, 3f-4a, 4f-5a, 5f-6a, 

6f-7a, 7f-8a, 8f-9a, 9f-10a, 10f-15 

X 

Rötheweg 3b-3c, 4b-4c, 5b-5e, 6b-6e, 

7b-7e, 8b-8e, 9b-9e, 10b-10e X 

Santersleber Weg 1-3, 4-6 

X 

Santersleber Weg 3a 

X 

Wiesentor 

X 

Niedere Börde, OT Gutenswegen 

Straßenname 


I 

II 

Ackendorfer Weg 1-4, 8-28 

X 

Ackendorfer Weg 5-7 

X 

Am Gänseberg 

X 

Am Mühlenberg 

X 

Am Sportplatz 

X 

Glüsiger Weg 1-7, 7b, 8, 10-14, 19 

X 

Glüsiger Weg 7a, 7c, 9, 15-18, 20-23 X 

Groß Ammensleber Weg 1-3, 4-5, 

7-11, 16, 18-26 X 

Groß Ammensleber Weg 3a-3b, 

6-6a, 13-14 

X 

Hermsdorfer Weg 

X 

Im Winkel 

X 

Kirchenberg 

X 

Schmidts Berg 1-3, 7-10 

X 

Schmidts Berg 4-6 

X 

Steindamm 1-16, 19a, 20 

X 

Steindamm 17-19, 21-27 

X 

Teerstraße 1-14, 16-17 

X 

Teerstraße 15, 18-20 

X 

Vahldorfer Weg 

X 

Vor dem Tore 1, 2, 4, 6-8, 10, 11 

X 

Vor dem Tore 3, 5, 9 

X 

Niedere Börde, OT Groß Ammensleben 

Straßenname 

Am alten Sportplatz 

Am Kanal 1-6 

Am Kanal 7-10 

Bahnhofstraße 1-9, 11, 12-17 

Bahnhofstraße 9a-10, 11a 

Domäne 1-4 

Domäne 5-13 


I 

II 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Straßenname 


I 

II 

Fabrikstraße 1-5, 7, 10-13 

X 

Fabrikstraße 9-9a 

X 

Feldstraße 1-10, 15 

X 

Feldstraße 11-14 

X 

Freiheit 1-10 

X 

Freiheit 11,12 

X 

Gaserei 1-23 

X 

Gaserei 24-25 

X 

Gatzweg 1-15, 19 

X 

Gatzweg 16-18 

X 

Große Schulstraße 

X 

Große Straße 

X 

Haldensleber Straße 1-12, 16-24 

X 

Haldensleber Straße 13-15, 25-26 X 

Holzweg 

X 

Kirchplatz 1-6b 

X 

Kirchplatz 7-11 

X 

Kleine Schulstraße 

X 

Kleine Straße 1-5 

X 

Kleine Straße 7-11 

X 

Langer Schlag 

X 

Lerchenweg 

X 

Magdeburger Straße 1-14f, 14i-40a 

X 

Magdeburger Straße 14g-14h, 42 X 

Meseberger Straße 

X 

Privatweg 

X 

Rosenweg 

X 

Schäferbreite 

X 

Tulpenbreite 

X 

Niedere Börde, OT Meseberg 

Straßenname 


I 

II 

Dorfstraße 1-16, 19-52 

X 

Dorfstraße 17-18 

X 

Gasse 

X 

Lerchenweg 

X 

Plankener Straße 1-2, 7-11f, 13-18 

X 

Plankener Straße 2a-6, 12-12a X 

Winkel 1-10, 15-23 

X 

Winkel 11-14 

X 

Niedere Börde, OT Jersleben 

Straßenname 


I 

II 

Ahornweg 1-4, 6-10 

X 

Ahornweg 5 

X 

Am Ringelhoch 1-8, 10-16, 19-31, 

35-44, 46-51 X 

Am Ringelhoch 9, 18, 31-34, 45 X 

Bleicher Weg 1-18 

X 

Bleicher Weg 19a 

X 

Dorfstraße 1-14, 18-27 

X 

Dorfstraße 15-17a 

X 

Gartenweg 

X 

Kanalstraße 

X 

Lindenstraße 

X


8. Jahrgang 02.04.2013 Nr. 04/2 

Straßenname 


I 

II 

Meitzendorfer Straße 1-6b, 7-15 

X 

Meitzendorfer Straße 6c-i 

X 

Ohregarten 

X 

Schulstraße 

X 

Stadtweg 

X 

Niedere Börde, OT Klein Ammensleben 

Straßenname 


I 

II 

Am Kirchberg 

X 

An den Plantagen 

X 

Auf den Plagen 

X 

Gersdorfer Weg 1, 4, 6, 19, 22-23, 26 

X 

Gersdorfer Weg 2-3, 20-21, 24-25 X 

Gutensweger Weg 

X 

Hermsdorfer Straße 

X 

Hermsdorfer Weg 

X 

Im Winkel 

X 

Jersleber Weg 1-4, 8-15 

X 

Jersleber Weg 5-7 

X 

Krugstraße 

X 

Lange Straße 1-54 

X 

Lange Straße 56, 58 

X 

Lithenbergstraße 1-4, 6 

X 

Lithenbergstraße 5, 7-10 

X 

Meitzendorfer Weg 1-2, 4-11 

X 

Meitzendorfer Weg 3 

X 

Mühlhof 

X 

Mühlhofstraße 2-16 

X 

Mühlhofstraße 1-1e 

X 

Pfingstberg 1-4b, 4e-13 

X 

Pfingstberg 4c-4d 

X 

Niedere Börde, OT Samswegen 

Straßenname 


I 

II 

Am Mühlenberg 

X 

August-Bebel-Straße 1-15, 

17-17g, 18-24 

X 

August-Bebel-Straße 16, 17 l X 

Bleicher Straße 

X 

Bornsche Straße 

X 

Breite Straße 1, 5-49, 51-85 

X 

Breite Straße 1a-4, 50 

X 

Buchfinkenweg 

X 

Bungalowsiedlung Heidberg X 

Dorfstraße 

X 

Friedensallee 

X 

Hasenbreite 1-3, 7-9 

X 

Hasenbreite 4-6 

X 

Haidberg 

X 

Haidbergstraße 1-5, 10-17 

X 

Haidbergstraße 6-9 

X 

Hambergstraße 1-10, 12-15a, 22-34 

X 

Hambergstraße 11, 16-16c, 18-21 X 

Jersleber Straße 

X 

Karl-Marx-Platz 

X 

Straßenname 


I 

II 

Kohlenberg 1-8, 10, 12, 13, 17, 19-22 

X 

Kohlenberg 9- 9a, 11, 14-16, 18 X 

Kolonie 

X 

Kommunikationsweg 

X 

Lindhorster Straße 

X 

Lindhorster Weg 

X 

Lindenweg 

X 

Meseberger Straße 

X 

Mühlendamm 

X 

Pappelweg 

X 

Samsweger Straße 

X 

Schlehenweg 1, 4-6, 10-11, 15-16, 

19, 21, 30, 36-37, 44-45, 51-52, 60 X 

Schlehenweg 2-3, 7-9, 12-14, 17-18, 

20, 22-29, 31-35, 38-43, 46-50, 53-57 X 

Schmiedestraße 

X 

Schulstraße 1-3, 7-15 

X 

Schulstraße 4-6, 

X 

Siedlung 

X 

Sportplatz 1, 3-7 

X 

Sportplatz 2- 2 h 

X 

Teichstraße 

X 

Wolmirstedter Straße 

X 

Zur Daukuhle 

X 

Zum Fahlen Klei 

X 

Zum Kaliberg 6-10 

X 

Zum Kaliberg 1-5, 11-14 

X 

Zur Wilke 

X 

Niedere Börde, OT Vahldorf 

Straßenname 

Am langen Berg 

Am Mittellandkanal 

An der Heerstraße 

Bahnhofstraße 1-47, 49 

Bahnhofstraße 48 

Bauernstraße 

Birkenweg 

Gartenstraße 1, 3-22 

Gartenstraße 2 

Groß Ammensleber Weg 

Gutensweger Weg 

Hillersleber Straße 1-2, 4, 6, 8-13 

Hillersleber Straße 3, 5, 7 

Im Winkel 

Mühlenweg 

Pfingstwiesenweg 

Teichstraße 

Wedringer Straße 

Ziegelei 


I 

II 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X


8. Jahrgang 02.04.2013 Nr. 04/3 

Satzung über die 3. Änderung der Satzung 

zur Umlage der Unterhaltungsverbandsbeiträge für die Unterhaltung 

der Gewässer II. Ordnung der Gemeinde Niedere Börde 

Aufgrund der §§ 54 ff Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt (WG 

LSA) vom 16. März 2011 (GVBl. LSA S. 492), §§ 4, 6, 44 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 30. November 2011 (GVBl. LSA S. 814), 

und der §§ 1, 2 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt 

(KAG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. 

Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 02. Februar 2011 (GVBl. LSA S. 58), hat der Gemeinderat der 

Gemeinde Niedere Börde in seiner Sitzung am 12.03.2013 die „Dritte 

Satzung zur Änderung der Satzung über die Umlage der Unterhaltungsverbandsbeiträge 

für die Unterhaltung der Gewässer II. Ordnung 

der Gemeinde Niedere Börde“ vom 28.09.2010, zuletzt geändert 

durch die 2. Änderung der Satzung vom 14.02.2012 über die 

Umlage der Unterhaltungsverbandsbeiträge für die Unterhaltung der 

Gewässer II. Ordnung der Gemeinde Niedere Börde vom 28.09.2010, 

wie folgt beschlossen: 

Artikel 1 

1. § 6 Abs. 2 erhält folgende Fassung: 

„Der Umlagesatz beträgt für das Verbandsgebiet des Unterhaltungsverbandes 

„Untere Ohre“ für das Kalenderjahr 2013 als 

Flächenbeitragssatz 6,83 €/ha Grundstücksfläche 

und als Erschwernisbeitragssatz 1,01 €/Einwohner. 

Artikel 2 

Diese 3. Änderungssatzung tritt rückwirkend am 01.01.2013 in Kraft. 


Tholotowsky 


3. Änderung des B-Planes 

„Gewerbe-Industriegebiet Vahldorf“ hinsichtlich der Ausweisung 

einer Sonderfläche zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage 

auf den Flächen der ehemaligen Mülldeponie Vahldorf 

Aufstellungsbeschluss 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 08.05.2012 beschlossen, 

gemäß §13 a in Verbindung mit § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1 des Baugesetzbuches 

(BauGB) den Bebauungsplanes Gewerbe- und Industriegebiet 

Vahldorf in einem Teilbereich für eine Photovoltaikanlage 

auf der ehemaligen Deponie Vahldorf Gemeinde Niedere Börde zu 

ändern. 

Ziel der 3. Änderung des Bebauungsplanes ist Nutzung der rekultivierten, 

ansonsten nicht baulich nutzbare Deponieflächen zum Zweck 

der Erzeugung erneuerbarer Energien aus Freiflächenphotovoltaikanlagen. 

Lage im Gemeindegebiet 

TK50 08/2011 

© LVermGeo LSA


8. Jahrgang 02.04.2013 Nr. 04/4 

Die 3. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbe- und Industriegebiet 

Vahldorf in einem Teilbereich für eine Photovoltaikanlage auf der 

ehemaligen Deponie Vahldorf, Gemeinde Niedere Börde wird nach 

§ 13 a Baugesetzbuch im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung 

einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. 

Die Öffentlichkeit kann sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke 

sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung mit der Bekanntmachung 

bis zur Beteiligung der Öffentlichkeit 

zu folgenden Zeiten: 

Montag und Mittwoch 

Dienstag u. Donnerstag 

Freitag 

von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.30 Uhr bis 15.45 Uhr 




in der Gemeinde Niedere Börde in 39326 Niedere Börde OT 

Groß Ammensleben, Große Straße 9/10, Bauamt informieren 

und während dieser Frist zur Planung äußern. 

Der Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs.1 BauGB ortsüblich 

bekanntgemacht. 

Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 12.03.2013 den Entwurf 

der 3. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbe- und Industriegebiet 

Vahldorf in einem Teilbereich für eine Photovoltaikanlage auf der 

ehemaligen Deponie Vahldorf, Gemeinde Niedere Börde mit der dazugehörigen 

Begründung gebilligt. 

Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB (Beteiligung der Öffentlichkeit) liegen die 

Planungsunterlagen einschließlich Begründung 

zu folgenden Zeiten: 

Montag und Mittwoch 

Dienstag u. Donnerstag 

Freitag 

vom 10.04.2013 bis 10.05.2013 






im Bauamt der Gemeinde Niedere Börde in 39326 Niedere Börde OT 

Groß Ammensleben, Große Straße 9/10 öffentlich aus. 

Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung 

nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können bei der 

Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben 

(§ 4 a Abs. 6 BauGB). 

Gemäß § 47 Abs. 2 a der Verwaltungsgerichtsordnung wird darauf 

hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle, der die Satzung 

zum Gegenstand hat, unzulässig ist, soweit die den Antrag stellende 

juristische oder natürliche Person Einwendungen geltend macht, die 

sie im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend 

gemacht hat, aber hätte geltend machen können. 

Tholotowsky 


Impressum: 

Herausgeber: 


Gemeinde Niedere Börde, OT Groß Ammensleben, 

Große Straße 9/10, 39326 Niedere Börde 

Tel.: 039202 88511 oder 88502, 

Internet: www.niedere-boerde.de“ 

Verantwortlich für die Bekanntmachungen der Gemeinde Niedere Börde: 

Bürgermeisterin der Gemeinde Niedere Börde, Frau Erika Tholotowsky 

Verteilung: 

Redaktion/Bezug: 

Internet: 

Kostenlose Zustellung an alle frei zugänglichen Haushalte im Gemeindegebiet, über den Kulturspiegel der 

Gemeinde Niedere Börde, in begrenzter Anzahl an Exemplaren auch in der Gemeindeverwaltung erhältlich 

Leiter des Büros der Bürgermeisterin, Herr Jürgen Werner 

Veröffentlichung unter www.niedere-boerde.de/amtsblatt

Polizei übt den Ernstfall in der 

Grundschule Gutenswegen 

Bewältigung von Amoklagen muss trainiert werden 

Polizeibeamte der Polizeidirektion 

Sachsen-Anhalt Nord werden in der Zeit 

vom 01.04. – 30.09.2013 jeweils von 

Montag bis Donnerstag in der ehemaligen 

Grundschule Gutenswegen die Bewältigung 

von Amoklagen üben. In der 

Zeit von 8 – 15 Uhr praktiziert die Polizei 

in den Räumen der Grundschule am 

Groß Ammensleber Weg 20 hauptsächlich 

das sofortige Eingreifen, Schützen 

und Räumen. 

Die Polizei bedankt sich auf diesem 

Wege auch bei der Gemeindeverwaltung 

Niedere Börde und bittet die Bevölkerung 

um Verständnis, dass es während 

dieser Zeit auch zu akustischen Beeinträchtigungen 

durch die Abgabe von 

Schüssen mit Übungsmunition kommen 

kann. 

Alle Wege führen nach … 

Ebendorf als Ziel der Grünkohlwanderung 

Ja, ja ich weiß nach Rom – aber soweit 

wollten wir dann doch nicht laufen. 

So entschieden wir uns für Ebendorf 

als Ziel unserer diesjährigen Grünkohlwanderung. 

Vom Eichplatz aus ging es bei leichten 

Minusgraden nach Meitzendorf und von 

dort aus Richtung Barleben und dann 

nach Ebendorf. Mit jedem Kilometer 

wuchs das Hungergefühl und der 

Wunsch sich aufzuwärmen und endlich 

zu setzen. Pünktlich zur Mittagszeit erreichten 

die etwa 25 Wanderer den 

„Froschkönig“. Beim Eintreten in die 

wohlig warme Gaststube empfing uns 

der unwiderstehliche Duft von Grünkohl, 

Kasseler und Knacker. 

Mhhhhhhhhhh – das Wandern hatte 

sich gelohnt. Ein Dank an dieser Stelle 

Wie wichtig derartige praktische Übungen 

für die Polizei sind, beweist ein Vorfall, 

der sich erst vor ein paar Wochen 

im Landkreis Harz ereignet hat. An einer 

Schule kam es zur Abgabe mehrerer 

Schüsse mit einer Schreckschusswaffe. 

Die Polizei ist in diesen Ausnahmesituationen 

für die Betroffenen der erste 

Ansprechpartner. Unter Einhaltung gesetzlicher 

Grundlagen muss jeder Polizeibeamte 

sofort eingreifen können und 

trotz höchster Eigengefährdung gezielt 

einem Täter die Möglichkeit nehmen, auf 

Menschen einzuwirken. Gleichzeitig 

müssen mögliche Opfer geschützt und 

geordnet aus der Gefahrenzone gebracht 

werden. Eine Situation, die für 

Polizeibeamte nicht alltäglich ist, in der 

sie jedoch gezielt und überlegt vorgehen 

müssen. 

tb 

Kurze Fotopause auf der Grünkohlwanderung des Dahlenwarsleber Heimat- und 

Kulturvereins von Dahlenwarsleben nach Ebendorf und zurück. „Mit dem Wetter hatten wir 

großes Glück!“ 

dem Team des „Froschkönigs“ für die 

Bewirtung. 

Gestärkt und aufgewärmt ging es dann 

wieder Richtung Heimat. Der Wind blies 

uns recht kräftig um die Ohren, aber alle 

Wanderer erreichten das Ziel und freuten 

sich auf eine gute Tasse Kaffee und 

ihr Sofa. 

Wieder eine Veranstaltung, die uns 

zeigte, wie schön das Vereinsleben und 

das Miteinander in der Gemeinschaft 

sein kann. 

Vielleicht bekommt doch der eine oder 

andere Dahlenwarsleber Lust darauf, 

sich uns anzuschließen. – Dann uns einfach 

ansprechen! 

Grit Gehrmann 

Heimat- und Kulturverein Dahlenwarsleben 

e.V. 

Landkreis informiert – 

Gartenabfallverbrennung 

wegen Witterungslage 

erst ab 2. April zulässig 

Der Verbrennzeitraum wird für den 

Landkreis Börde um zwei Wochen verschoben. 

Wegen der gegenwärtigen 

„Nasswetterlage“ wird das Verbrennen 

von pflanzlichen Abfällen von gärtnerisch 

genutzten Flächen im Landkreis 

Börde nicht wie geplant ab 15. März 

2013, sondern erst ab 2. April 2013 gestattet. 

Die „Verordnung über das Verbrennen 

pflanzlicher Abfälle von gärtnerisch 

genutzten Flächen im Landkreis 

Börde“ (Brennordnung) bestimmt die 

Möglichkeit der Verschiebung, wenn dies 

„aufgrund ungünstiger Witterungsverhältnisse 

erforderlich ist.“ Das Verbrennen 

vom 15. März bis 31. März 2013 ist 

unzulässig. 

Demnach können nun im Frühjahr 

2013 unter Einhaltung der Bestimmungen 

der Brennordnung des Landkreises 

Börde, veröffentlicht auf 

www.boerdekreis.de (Umweltinformationen), 

vom 2. April bis 15. April 2013 

Gartenfeuer entfacht werden. Durch das 

Winterwetter und das für die nächsten 

Tage prognostizierte Tauwetter und der 

damit im Zusammenhang stehenden 

Nässe ist zu erwarten, dass pflanzliche 

Abfälle noch nicht soweit abgetrocknet 

sind, dass diese mit geringst möglicher 

Rauchentwicklung verbrannt werden 

können. Von daher hat Landrat Hans 

Walker in der ihm übertragenen Verordnungsermächtigung 

entschieden, den 

Brennzeitraum im Landkreis Börde um 

zwei Wochen nach hinten zu verschieben. 

Verbrannt werden dürfen pflanzliche 

Abfälle von gärtnerisch genutzten 

Flächen auf Wohngrundstücken 

und in Kleingärten nun 

vom 2. April bis 15. April 2013, 

montags bis freitags in der Zeit 

von 8 bis 18 Uhr, samstags von 8 

bis 16 Uhr. Dabei sind die Belästigung 

Dritter und die Behinderung 

des Straßenverkehrs auszuschließen. 

Nicht verbrannt werden darf 

auf Grundstücken, die einen Mindestabstand 

von 150 Metern zu 

Krankenhäusern, Sanatorien, Altenpflegeheimen 

und Kindereinrichtungen 

unterschreiten. 

Kontakt für Fragen und Auskünfte 

zur Brennordnung: 

Landkreis Börde 

Fachdienst Natur und Umwelt 

Farsleber Straße 19 

39326 Wolmirstdt 

Telefon: 03904 7240-4456 

E-Mail: natur-umwelt@boerdekreis.de 

Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde 7

Bekanntmachung zur Wahl der Schöffen und Jugendschöffen 

für die Amtsperiode 1. Januar 2014 – 31. Dezember 2018 

Gemäß Gerichtsverfassungsgesetz und 

Jugendgerichtsgesetz beginnt ab 1. Januar 

2014 eine neue Amtszeit für ehrenamtliche 

Richter (Schöffen für die Schöffengerichte 

und Jugendschöffen am Jugendgericht) 

an den Amtsgerichten und 

Strafkammern der Landgerichte. Die 

Dauer der Amtszeit beträgt fünf Geschäftsjahre. 

Für dieses Ehrenamt werden interessierte 

Bürger aus der Gemeinde Niedere 

Börde gesucht! 

Zur Wahl der Schöffen hat die Gemeinde 

Niedere Börde eine Vorschlagsliste 

aufzustellen. Zur Aufnahme einer 

Person in die Vorschlagsliste bedarf es 

der Zustimmung von zwei Dritteln der 

anwesenden Mitglieder des Gemeinderates, 

mindestens jedoch der Hälfte der gesetzlichen 

Zahl der Mitglieder des Gemeinderates. 

Für die Gemeinde Niedere Börde soll 

die Vorschlagsliste mindestens 5 Personen 

umfassen. 

Schöffen üben an den Gerichten einen 

Teil der Staatsgewalt aus, gleichberechtigt 

neben den Berufsrichtern. 

Interessenten müssen 

• die deutsche Staatsbürgerschaft haben, 

• bei Beginn der Amtsperiode 

(01.01.2014) das 25. Lebensjahr vollendet 

haben, 

• bei Beginn der Amtsperiode das 70. 

Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 

• in der Gemeinde wohnen, 

• durch kein Strafverfahren belastet sein. 

Die Bewerber/innen dürfen nicht gegen 

die Grundsätze der Menschlichkeit 

oder der Rechtsstaatlichkeit verstoßen 

haben oder als hauptamtliche oder inoffizielle 

Mitarbeiter für das Ministerium 

der Staatssicherheit tätig gewesen sein. 

Sie erhalten für Ihren Einsatz eine 

Entschädigung. “Wer sich für das verantwortungsvolle 

Amt interessiert, kann 

sich bis zum 

15. Mai 2013 schriftlich bewerben 

Zur Wahl der Jugendschöffen hat 

der Jugendhilfeausschuss des Landkreises 

Börde eine Vorschlagsliste zu erstellen, 

auf deren Grundlage die Vorgeschlagenen 

von einem gebildeten Ausschuss 

am Amtsgericht gewählt werden. 

Zur Aufnahme auf die Vorschlagsliste 

soll die Gemeinde Niedere Börde an den 

Jugendhilfeausschuss geeignete Personen 

für das Amt des Jugendschöffen benennen. 

Die Schöffen üben an den Gerichten einen 

Teil der Staatsgewalt aus, gleichberechtigt 

neben den Berufsrichtern. 

Gesucht werden Bürger aus der Gemeinde 

Niedere Börde, die an der Ausübung 

für dieses Ehrenamt interessiert 

sind. 

Als geeignete Personen werden angesehen: 

– Frauen und Männer, die über Erfahrungen 

in der Erziehung und den 

Umgang mit jungen Menschen verfügen, 

– bei Beginn der Amtsperiode zwischen 

25 und 69 Jahre alt sind, 

– die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen, 

– mindestens seit einem Jahr im Landkreis 

Börde wohnen und 

– durch kein Strafverfahren belastet 

sind. 

Die Bewerber/innen dürfen nicht gegen 

die Grundsätze der Menschlichkeit 

oder der Rechtsstaatlichkeit verstoßen 

haben oder als hauptamtliche oder inoffizielle 

Mitarbeiter für das Ministerium 

der Staatssicherheit tätig gewesen sein. 

Sie erhalten für Ihren Einsatz eine 

Entschädigung. 

Wer sich für das verantwortungsvolle 

Amt interessiert, kann sich bis zum 

19. April 2013 schriftlich bewerben 

bei Herrn Werner, 

Büro der Bürgermeisterin der Gemeinde 

Niedere Börde, 

OT Groß Ammensleben 

Große Straße 9/10 

39326 Niedere Börde 

Für die Bewerbung ist ein gesondertes 

Bewerbungsformular zu 

verwenden, dass bei Herrn Werner 

persönlich bzw. schriftlich 

oder mündlich (telefonisch) angefordert 

werden kann. 

Informationen und Auskunft können 

Interessenten unter der Telefon-Nr. 

(039202) 88511 oder 88503 bei Herrn 

Werner erhalten. 


Werner 

Büro der Bürgermeisterin 

Wohnungen 

zu vermieten 

Ortsteil Dahlenwarsleben 

Telzweg 2 

3-Raum-Wohnung 

Erdgeschoss links 

ca. 73,35 qm, 

Erdgasheizung 

Kaltmiete: 359,41 € 

+ Nebenkosten 

Stand vom 19.03.2013 

Ansprechpartner: 

Gemeinde Niedere Börde 

Eigenbetrieb 

Tel.: 039202 / 88320 

Wohnungs- u. 

Gebäudeverwaltung 

Große Str. 9-10 

39326 Niedere Börde 

OT Gr.-Ammensleben 

8 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde

Stellenausschreibung 

Sozialarbeiter/in wird gesucht 

In der Gemeinde Niedere Börde ist zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle 

Sozialarbeiter/in – 

mobile Jugendarbeit 

neu zu besetzen. Die Beschäftigung ist 

vorerst befristet für die Dauer von einem 

Jahr. 

Die Arbeitszeit beträgt 40,0 h/Woche. 

Die Vergütung erfolgt nach TVöD/VKA 

für den Sozial- und Erziehungsdienst. 

Das Aufgabengebiet umfasst folgende 

Schwerpunkte: 

Entwicklung, Organisation und Umsetzung 

von präventiven und lebensweltorientierten 

Angeboten entsprechend dem 

SGB VIII zur Förderung der Persönlichkeitsentwicklung 

und Sozialisation sowie 

der Entwicklung der Mitverantwortung 

und des sozialen Engagement von Kindern 

und Jugendlichen in der Gemeinde 

durch: 

– Angebote der Freizeitgestaltung und 

Treffmöglichkeiten mit bedarfsgerechten 

Öffnungszeiten (Freizeit, Wochenenden, 

Ferien) 

– Schaffung von Möglichkeiten der Persönlichkeitsentwicklung 

durch sportliche, 

technische, kulturelle und kreative-handwerkliche 

Angebote 

– Förderung der individuellen und sozialen 

Entwicklung junger Menschen 

durch aktive Beteiligung am Leben der 

Einrichtungen mit differenzierten Anforderung- 

und Verbindlichkeitsniveaus 

sowie der Begleitung und Betreuung 

ehrenamtlichen Engagements 

– frühzeitige Kontaktaufnahme und Einbindung 

von Straßencliquen und 

-gruppen im Umfeld der Einrichtun- 

gen durch aufsuchende Arbeit 

– Konzeption, Organisation und Durchführung 

von Angeboten der Jugendbildung 

und -erholung sowie eigener 

Jugendveranstaltungen 

– Vermittlung von Strategien zur Vermeidung 

von Gefahren im Rahmen 

des erzieherischen Jugendschutzes 

– Berücksichtigung der unterschiedlichen 

Lebenslagen von Jungen und 

Mädchen bei Angeboten und Unterstützung 

beim Abbau von Benachteiligungen 

– Förderung der Integration von jungen 

Menschen mit Migrationserfahrungen 

und Entwicklung der Akzeptanz anderer 

Kulturen 

– Schaffung von Angeboten zur Unterstützung 

der schulischen Ausbildung, 

Berufsorientierung und Arbeitssuche 

– Angebotsvernetzung und -abstimmung 

für junge Menschen im Sozialraum 

– inhaltliche Gewährleistung des Betriebes 

der Jugendeinrichtungen einschließlich 

der Gewährleistung des gesetzlichen 

Jugendschutzes 

Folgendes Anforderungsprofil 

wird erwartet: 

– Ausbildung als Diplom-Sozialpädagoge 

/-pädagogin bzw. als Diplom-Sozialarbeiter 

/-in oder Bachelor/Master of 

Social Work, Staatlich anerkannter Erzieher/Erzieherin 

oder staatlich anerkannte 

Fachkraft für soziale Arbeit, 

Sozialpädagoge/-pädagogin (FS) oder 

staatlich anerkannter Sozialarbeiter/ 

Sozialarbeiterin (FS) 

– Kommunikative und beraterische Fähigkeiten 

– hohe soziale Kompetenz und Aufgeschlossenheit 

– Einsatzbereitschaft, Kreativität, Flexibilität, 

Mobilität 

– Fähigkeit zur und Bereitschaft für eine 

engagierte Teamarbeit 

– Erfahrungen in Betrieb und Organisation 

von Jugendräumen und Treffs 

und in Projekten der außerschulischen 

Jugendarbeit/ kulturellen Jugendbildung 

– Bereitschaft zur Arbeitszeit in den 

Nachmittags- und Abendstunden (einschließlich 

Wochenende) 

– Führerschein Klasse B und Bereitschaft 

zum Einsatz des Privat-PKW 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte bis zum 12. April 

2013 an die: 

Gemeinde Niedere Börde 

Personalamt 

Stichwort: 

Bewerbung Sozialarbeiter 

Große Straße 9/10 

39326 Niedere Börde / 

OT Gr. Ammensleben. 

Bewerbungskosten werden nicht erstattet. 

Die Bewerbungsunterlagen werden 

nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend 

frankierter Rückumschlag beigefügt 

ist. 

Alle nicht zurückgesandten Bewerbungen 

werden nach Ablauf eines Monats 

nach Eingang vernichtet. 

Tholotowsky 


Frank Wesche bleibt Chef der Samsweger Pferdesportler 

Reiterfest zum 20. Vereinsjubiläum geplant 

Die Mitglieder der Abteilung Pferdesport 

des SSV Samswegen haben am 1. 

März in der Gaststätte „Zum Krug“ ihre 

Jahreshauptversammlung durchgeführt. 

In den neuen Vorstand wurden für die 

nächsten 2 Jahre gewählt. 

Frank Wesche – Abteilungsleiter 

Dirk Schröder – stellv. Abteilungsleiter 

und Öffentlichkeitsarbeit 

Caroline Bär – Finanzen 

Maren Pape – Jugendarbeit 

Nico Hagemeier – Platzwart 

Ina Kretschmann – Schriftführer 

Der wiedergewählte Abteilungsleiter 

Frank Wesche bekam alle Stimmen der 

43 Mitglieder. Er bedankte sich bei dem 

ausscheidenden langjährigen Vorstandsmitglied 

Thomas Ziemann und wünsch- 

Archivfoto 

Der neue und alte Abteilungsleiter 

Pferdesport des SSV Samswegen als Sieger 

beim Ringreiten 2012 

te allen Mitgliedern für die bevorstehenden 

Aufgaben viel Freude und Schaffenskraft. 

Auf den Vorstand wartet innerhalb 

dieser Wahlperiode noch eine besondere 

Herausforderung. Im kommenden Jahr 

wird der Verein 20 Jahre alt. Aus diesem 

Anlass wird im Frühjahr 2014 ein großes 

Reiterfest geplant 

Doch zuerst steht das Jahr 2013 im 

Vordergrund. Da gilt es nach dem österlichen 

Ringreiten das Reit- und Springturnier 

vom 6. bis 8. September und die 

Fuchsjagd mit dem finalen Jump- und 

Drive am 12. Oktober auf dem Samsweger 

Reitplatz vorzubereiten. 


Beim 8. Frühschoppen 

dreht sich alles um Bildung 

Kindereinrichtungen und Schulen präsentierten sich Vertretern aus Politik, Wirtschaft, 

Vereinen und Verwaltung 

Der Frühschoppen der Gemeinde Niedere 

Börde ist eine Einladung zum Gespräch 

an all jene, die in und um die Gemeinde 

herum Verantwortung tragen, 

sei es in der Verwaltung, in der Wirtschaft, 

in Vereinen oder in der Politik. 

Die Veranstaltung ist gleichzusetzen 

mit den Neujahrsempfängen, deren Reigen 

die Niedere Börde mit dem themenbezogenen 

Frühschoppen abschließt. 

Diesmal drehte sich alles um die Kinder. 

Das große Thema hieß Bildung. 

Am Rande der Veranstaltung präsentierten 

sich die Kindertagesstätten, Horte 

und Grundschulen der Gemeinde den 

rund 200 Gästen in der Samsweger 

Sporthalle. 

Katrin Lindau, Schulleiterin der Grundschule 

„Astrid Lindgren“ in Dahlenwarsleben 

und Birgit Radtke, Schulleiterin 

der Grundschule „Am Heiderand“ in 

Samswegen zeigten in ausführlichen 

Präsentationen, wie die Kinder lernen. 

Da gibt es keine starren Klassenverbände 

und Unterrichtseinheiten mehr, sondern 

jahrgangsübergreifenden Unterricht, in 

dem die Kinder, die zum Lernen etwas 

mehr Zeit brauchen, diese Zeit auch bekommen. 

Anne-Marie Keding, Staatssekretärin 

im Landwirtschaftsministerium, folgte 

der Einladung zu diesem Frühschoppen 

gern, denn es macht ihr Freude zu se- 

Der Schulchor aus der Grundschule Dahlenwarsleben eröffnete den achten thematische Frühschoppen 

der Gemeinde Niedere Börde. 

hen, was aus den Fördergeldern für 

Schulen im ländlichen Bereich, für deren 

Vergabe ihr Amt verantwortlich ist, entstanden 

ist. 

So kann nun nach dem Ausbau der 

Grundschule Dahlenwarsleben, dem 

Umbau von Hort und Kindergarten in 

Samswegen und der Modernisierung in 

der Grundschule Samswegen in diesem 

Jahr die alte Grundschule in Dahlenwarsleben 

mit 700000 Euro Fördermitteln 

zur modernen Hort- und Kindergarteneinrichtung 

ausgebaut werden 

In den acht Ortschaften der Gemeinde 

haben junge Familien derzeit die Möglichkeit, 

ihre Kinder in sieben Kinderta- 

gesstätten von hervorragend geschultem 

Personal betreuen zu lassen. Die Leiterin 

der Sozialverwaltung der Gemeinde 

Niedere Börde Kerstin Bertram stellte 

die Kindereinrichtungen in einer Power- 

Point-Präsentation vor. 

In unseren Tageseinrichtungen arbeiten 

derzeit 43 staatlich anerkannte Erzieherinnen 

und 3 staatlich anerkannte 

Erzieher. 

Wichtigste Voraussetzung ist die Bereitschaft 

der Mitarbeiter zur ständigen Fortbildung. 

Der Träger leistet seinen Beitrag zur 

Mitarbeiterqualifizierung im Rahmen 

der Kita-Konferenzen. Jede Kita setzt 

andere interessante Schwerpunkte in 

der Arbeit mit den Kindern. Da wird gesungen 

und geforscht, Wert auf Bewegung 

und gesunde Ernährung gelegt, 

und die Natur in der Umgebung erforscht. 

Aber alles unter dem Leitsatz: 

„Schön, dass du da bist.“ In den Kitakonferenzen 

wurde von den Erziehern 

ein gemeinsames Leitbild erarbeitet, 

ein Kompass in all der erzieherischen 

Vielfalt: 

Prominente Gäste: (von links) Rita Mittendorf (SPD-Landtagsabgeordnete), 

Waltraud Wolff (SPD-Bundestagsabgeordnete), Martin Stichnoth (Wolmirstedter 

Bürgermeister, CDU), Steffi Trittel (Bürgermeisterin der Gemeinde Hohe Börde, parteilos), 

Franz-Ulrich Keindorff (Barleber Bürgermeister, FDP), Erika Tholotowsky (Bürgermeisterin 

Niedere Börde, parteilos), Oberst Gunter Schneider (Leiter des Gefechtsübungszentrums), 

Manfred Behrens (CDU-Bundestagsabgeordneter), Heiko Liebenehm (Städte- und 

Gemeindebund) sowie Anne-Marie Keding (Staatssekretärin im Landwirtschaftsministerium, 

CDU) waren zum achten Frühschoppen gekommen. 

„Wir wollen für Kinder, Eltern und das 

Gemeinwesen stets ein zuverlässiger Partner 

sein. Unser Ziel ist es, unsere Kinder 

für das Leben zu stärken. 

Starke Kinder durch: 

– Liebe, Wertschätzung und das Vermitteln 

von klaren und zuverlässigen Regeln 

– Freiräume, in denen sie ihre Welt entdecken 

können. 

– eine offene Zusammenarbeit der Teams 

mit den Eltern 

– aufgeschlossene und professionelle Fachkräfte 

– einen starken partnerschaftlichen Zusammenhalt 

in unserer Gemeinde“ 


Aktive Jersleberin 

wird 91 

Editha Littke war schon auf dem 

Sprung, als Bürgermeisterin Erika Tholotowsky 

und Ortsbürgermeister Roland 

Hiller mit der Presse kamen, um ihr zu 

gratulieren. Mit der Familie, dazu gehören 

auch ihr Sohn Jens, ihre Enkeltochter 

und die zwei Urenkel Finley und Oskar, 

wollte sie im „Froschkönig“ in Ebendorf 

feiern. Ständig klingelte das Telefon. 

Für die Lacher am Ende des offiziellen Teils des Frühschoppens sorgten die Kinder der Samsweger 

Grundschule mit dem plattdeutschen Stück "Der geheilte Kranke." 

Für Fröhlichkeit sorgte beim Frühschoppen 

die Aufforderung der Bürgermeisterin: 

„Kinder fallen nicht vom Himmel und 

wachsen nicht auf Bäumen. Es müssen 

alle dazu beitragen, dass die Kindertagesstätten 

und Schulen nicht wegen 

Mangel an Kindern schließen.“ 

Trotz der humorvollen Einlage, die Gemeinde 

blickt der Realität ins Auge. Die 

Statistik verspricht, dass es immer weniger 

junge und immer mehr ältere Menschen 

geben wird und die Niedere Börde 

strickt seit langem mit der Gemeinde 

Barleben an einer Demografiestrategie. 

„Über das Entwicklungsnetzwerk werden 

der Barleber Bürgermeister Franz- 

Ulrich Keindorff und ich in Kürze berichten“, 

sagte Erika Tholotowsky. 

Die kulturelle Umrahmung des achten 

Frühschoppens lag in den Händen der 

Kinder. Der Schulchor aus der Grundschule 

Dahlenwarsleben eröffnete die 

Veranstaltung. Für die Lacher am Ende 

sorgten die Kinder der Samsweger 

Grundschule mit dem plattdeutschen 

Stück „Der geheilte Kranke“. 

Die Erzieherinnen aus der Kita „Villa 

Kunterbunt“ in Gutenswegen zeigten den 

Gästen, was ihre Kinder für schöne lustige 

Lieder lernen. 

Jerslebens Ortsbürgermeister Roland Hiller 

und Bürgermeisterin Erika Tholotowsky gratulierten 

Editha Littke zum 91. Geburtstag 

und würdigten Ihre Arbeit in der Ortsgruppe 

der Volkssolidarität. 

Die 91-Jährige steht noch voll im Leben. 

30 Jahre war sie Hauptkassiererin der 

Ortsgruppe der Volkssolidarität. „Aber 

eigentlich habe ich auch alles andere gemacht, 

Fahrten organisiert und den Kontakt 

zu den Mitgliedern gehalten“ sagte 

sie stolz und freute sich schon auf ihre 

Geburtstagsfeier im Bürgerhaus. Hätte 

sie nicht diese Augenkrankheit bekommen, 

wäre sie noch heute im Ehrenamt. 

Das Fest der 

Jugendweihe feiern 

In Gutenswegen 

Lena Graap am 18. Mai 

Konfirmiert werden 

In Gutenswegen 

Liesa-Marie Schurig am 11. Mai 

In Jersleben 

Janin Malig am 19. Mai 

Die jungen Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung, sorgten dafür, dass es den Gästen an 

nichts fehlte. 


Evangelisches Gesangsbuch 

entpuppt sich als interessante Lektüre 

Ein Gemeindenachmittag in der Jersleber Kirche 

Die Glocken der Sankt Petri und Pauli 

Kirche in Jersleben riefen zum Gemeindenachmittag. 

In der vom Kirchenschiff 

abgeteilten, heizbaren Winterkirche treffen 

sich einmal im Monat um 14 Uhr 

einige Gemeindeglieder, um Zeit 

miteinander zu verbringen. Sie trinken 

aber nicht nur Kaffee. Die Pfarrerin Frau 

Reichardt als Gastgeberin, hat immer ein 

interessantes Thema über das gemeinsam 

diskutiert wird. An diesem Mittwoch 

wurde sie, da sie leider erkrankt 

ist, von Pfarrer Kerntopf aus Colbitz vertreten. 

Er machte mit den Anwesenden 

einen Exkurs durchs evangelische Gesangbuch. 

Mittlerweile ist es 22 Jahre 

alt, der Vorgänger wurde 34 Jahre. 

Bereits 1986 begann eine deutschlandweite 

Arbeitsgruppe mit der Arbeit an 

der damals 2000‘er Ausgabe. Einige 

neue und bearbeitete Lieder fanden Aufnahme. 

So auch 1989 kurz vor der 

Grenzöffnung das Lied Nr. 395 „Vertraut 

den neuen Wegen“. Der Text von Klaus 

Peter Hertzsch war damals schon sehr 

zukunftweisend. Doch im Gesangbuch 

stehen nicht nur Lieder und in einigen 

Regionalteilen auch liederkundliche Anhänge 

mit Informationen über Epochen 

des Kirchenliedschaffens, Dichter und 

Komponisten. 

Der Textteil informiert über die Grundthemen 

des christlichen Glaubens 

So sind die 10 Gebote heute für das 

menschliche Zusammenleben genauso 

Herr Kober war in diesem Gemeindenachmittag nicht Herr im Korbe. Da Jerslebens Pastorin 

Ulrike Reichardt erkrankt ist, sorgte Pfarrer Kerntopf aus Colbitz für die thematische Gestaltung 

des Nachmittags. 

wichtig wie damals vor 3000 Jahren. 

Im Textteil findet man Psalme, Gebete 

für verschiedene Anlässe, Ordnungen 

für Gottesdienste oder Andachten, Bekenntnistexte 

der Kirchen wie zum Beispiel 

altkirchliche oder neuere Glaubensbekenntnisse, 

Luthers kleinen Katechismus, 

die Confessio Augustana, den Heidelberger 

Katechismus und die Barmer 

Theologische Erklärung. Sie entstand als 

Reaktion auf den Totalitätsanspruch des 

nationalsozialistischen Staates. Vom 29. 

bis zum 31. Mai 1934 kamen in Barmen 

(heute: Wuppertal-Barmen) Abgeordnete 

kirchlicher Oppositionsgruppen und 

offizielle Vertreter einzelner Landeskirchen 

aus allen Teilen des Deutschen Reiches 

zur Bekenntnissynode von Barmen 

zusammen. 

Mit dem Bekenntnis grenzten sich die 

evangelische Christen von der Ideologie 

des Nazi-Staates ab. Die Barmer Erklärung 

ist bis heute Vorbild für christliche Befreiungsbewegungen 

in totalitären Staaten. 

Das evangelische Gesangsbuch stellte 

sich als eine richtig interessante Lektüre 

heraus. Die Damen waren begeistert. 

Sicherlich findet der meist etwas stiefmütterlich 

behandelte Textanhang des 

Gesangbuches bei ihnen nun mehr Aufmerksamkeit. 

Doch zunächst war wieder 

der Liederteil gefragt. Anlässlich des 87. 

Geburtstages von Annemarie Marquardt 

wurde gesungen. Danach verwandelte 

sich der Tisch ganz schnell in eine gemütliche 

Kaffetafel, an der es sich noch 

besser über Gott und die Welt plaudern 

ließ. 

Gauseberger Karnevalisten laden 

das närrische Sachsen-Anhalt zum Jubiläum 2015 ein 

Mit der Unterstützung des amtierenden Prinzenpaars Thomas und Martina Bethge und dem 

Elferrat übergab Marco Baumgarten(li) die Bewerbung, eine Präsentationsmappe und eine 

DVD der vergangenen Session an Dirk Vater(mi) und Ronald Mormann(re). 

Am Samstag, den 16. März, war der Gauseberger 

Karnevalverein zur Landesmeisterschaft 

der Männerballette des Karneval 

Landesverband Sachsen-Anhalt e.V. in 

Stendal. Es war eine tolle Veranstaltung mit 

vielen tollen Auftritten der Männerballette 

des Landes. Im Rahmen dieser Veranstaltung 

hat sich der Gauseberger Karnevalverein 

Rot Weiß Gutenswegen e.V. für die Ausrichtung 

der Jahreshauptversammlung 

des Landesverbandes im Jubiläumsjahr des 

GKV 2015 beworben. 

„Gerne laden wir das närrische Sachsen- 

Anhalt, anlässlich unseres 60jährigen Bestehens 

zu uns an den Gauseberg ein“, so 

Baumgarten zu dem Präsidenten Vater und 

seinem Vize des Landesverbands. Eine Zusage 

konnten die beiden Vertreter vom Landesverband 

nicht geben, da laut Satzung 

dieses von der Versammlung entschieden 

werden muss. 


Neuer Vorstand 

Förderverein der Grundschule „Am Heiderand“ und 

Kita „Fuchsbau“ Samswegen hat gewählt 

Schulaufenthalte 

in der Südsee sowie 

in Kanada, Australien 

und Neuseeland 

Der Förderverein der Grundschule 

und Kita Samswegen hat auf seiner Mitgliederversammlung 

einen neuen Vorstand 

gewählt. 

Der neue Vorstand hat sich in der darauffolgenden 

Woche noch einmal zur 

konstituierenden Sitzung getroffen, bei 

der dann der neue Vorsitzende und sein 

Stellvertreter bestimmt wurden. Der 

neue Termin war erforderlich, da von 

zwei Eltern zwar die schriftliche Bereitschaft 

vorlag, im Vorstand mitzuarbeiten, 

sie aber selbst durch Krankheit bei der 

Wahlversammlung fehlten. „Mit dem 

neuen Vorstand wird der Förderverein 

wieder die Plattform sein, auf der Eltern 

und Lehrer miteinander Kontakt halten 

und im Interesse der Mädchen und Jungen 

der Grundschule sowie der Kindereinrichtung 

Ideen entwickeln“, versicherte 

Birgit Radtke. 

Drei langjährige Mitglieder standen für 

eine neue Wahlperiode nicht mehr zur 

Verfügung. Darunter auch der Vorsitzende 

Ralf Große-Wortmann. 

Seine Gründe sind für jeden nachvollziehbar. 

Die Kinder des langjährigen Vorsitzenden 

haben längst die Schule verlassen 

und inzwischen ist er mit seiner Familie 

auch nach Haldensleben verzogen. 

Die Jahresbilanz, die der Vorsitzende in 

seinem Rechenschaftsbericht ziehen 

konnte, war nachhaltig. So beteiligte sich 

die Grundschule gemeinsam mit dem 

Förderverein an der landesweiten Ausschreibung 

für den Tierschutzpreis 2012 

und konnte mit einem Sachpreis geehrt 

werden. 

Auf die Initiative des Fördervereins 

geht die erste Bücherbörse im vergange- 

nen Jahr an der Grundschule zurück. 

Von der auch der Bestand der Schulbibliothek 

profitierte. 

Alle Aktivitäten waren nur durch die 

aktive Mitarbeit der Eltern möglich. 

„Ohne ihren Beistand hätten wir als Verein 

die außerschulische Arbeit in den 

letzten Jahren nicht in diesem Maße forcieren 

können“, sagte Ralf Große Wortmann, 

„denn fast einhundert Kinder besuchen 

die Grundschule und wollen betreut 

werden. Als Förderverein können 

wir da nur Anstöße geben.“ 

Die Eltern, das zeigte die Mitgliederversammlung, 

wollten und wollen nicht nur 

Es gab Blumen für den alten Vorstand des Fördervereins, der mit den Eltern zahlreiche außerschulischen 

Veranstaltungen angestoßen hat: (v.l.) Adeline Fruth, Steffen Lüdecke, Jens 

Schwalenberg, Alexandra Bernutz, Domenique Fehlhauer und Ralf Große-Wortmann 

helfen, sondern in Zukunft selbst mitgestalten 

und eigene Vorschläge einbringen. 

Die Kleider- und Spielzeugbörse 

2012 beispielsweise geht auf ihre Initiative 

zurück. Die Lesenacht und der Bastelabend 

am Jahresende waren weitere 

Anregungen. 

So war es nicht verwunderlich, dass 

etwa zwanzig interessierte Eltern, Pädagogen 

und Erzieher den Weg in die 

Grundschule fanden, um ihre Bereitschaft 

im Förderverein in Zukunft Verantwortung 

zu übernehmen, zu signalisieren. 

Der neue Vorstand setzt sich wie folgt 

zusammen: 

Vorsitzender – Herr Schwalenberg 

Stellvertreter – Frau Bernutz 

Kassenwart – Frau Jahnel 

Schriftführer – Frau Dalichow (Frau 

Händel wird sie unterstützen) 

Öffentlichkeitsarbeit – Frau Lerch 

Vertreter für Schule und Kita sind Frau 

Fruth und Frau Fehlhauer. 

High School Aufenthalt auf den Cook Islands 

in der Südsee 

Neben dem Schulwahlprogramm in Kanada, 

Australien oder Neuseeland bietet TREFF die 

Möglichkeit, einen Schulaufenthalt auf den 

Cook Islands in der Südsee zu verbringen. Die 

Cook Islands sind ein unabhängiger Inselstaat 

im Südpazifik mit sehr engen Bindungen an 

Neuseeland, daher orientiert sich das Schulsystem 

sehr stark am neuseeländischen System. 

In diesem, größtenteils von Korallenriffen 

umgebenen, tropischen Pradies findet 

man türkisblaue Lagunen und schneeweiße 

Sandstrände, unzählige Kokospalmen und 

ganzjährig warme Temperaturen. 

TREFF ist der einzige Anbieter, der High 

School-Aufenthalte in der Südsee anbietet. 

High School Kanada, Australien und 

Neuseeland – Bewerbung für Sommer 

2013 noch möglich 

Wer ab Sommer 2013 in Kanada, Australien 

oder Neuseeland zur Schule gehen möchte, 

für den wird es höchste Zeit, sich bei TREFF 

für einen High School-Aufenthalt zu bewerben. 

Die Bewerbungsfristen enden bald. Neu 

im Programm bei TREFF sind Aufenthalte in 

der kanadischen Atlantikprovinz New Brunswick. 

Hier ist ein Aufenthalt an einer französischsprachigen 

Schule mit Unterkunft bei einer 

französischsprachigen Gastfamilie möglich. 

Auf der Website www.treff-sprachreisen.de 

kann man sich online bewerben und weitere 

interessante Informationen wie z.B. Beschreibungen 

der Regionen und Schulen, Schülerberichte 

oder Fotos von Teilnehmern sehen. 

Kostenloses Informationsmaterial zu 

den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, 

Australien, Neuseeland und Cook Islands 

sowie zu Sprachreisen für Schüler (z.B. begleitete 

Gruppenreise nach England im Sommer 

2013) und Erwachsene weltweit erhalten Sie 

bei: 

TREFF - International Education e.V., 

Am Heilbrunnen 99, 72766 Reutlingen 

Tel.: 07121 - 696 696 - 0, 

Fax.: 07121 - 696 696 - 9 

E-Mail: info@treff-sprachreisen.de 

Website: www.treff-sprachreisen.de 


Ein „Lückenfüller“ 

der besonderen Art 

im Regenbogenland 

Neuer DAWA Agrar-Chef 

Führungswechsel beim größten landwirtschaftlichen 

Betrieb der Niederen Börde 

Ein großes Dankeschön sagen die Kinder 

und Mitarbeiter der Kita „Regenbogenland“ 

Gross Ammensleben für die Unterstützung 

bei der Arbeit im „Haus der kleinen Forscher“. 

Ein ehrenvolles Amt mit kompetenten 

Menschen zu besetzen, kann zu einer 

enormen Herausforderung werden. 

Ganz besonders, wenn der Vorgänger die 

Messlatte sehr hoch gelegt hat. 

Gemeint ist das Amt des Paten im 

„Haus der kleinen Forscher“ – eine Empfehlung 

der Stiftung, um den Titel zu erreichen. 

Wir verteidigen nun schon zum 

dritten Mal diesen Titel und haben natürlich 

das Ziel, diese Hürde erfolgreich 

zu meistern. Benjamin Fütterer, unser 

neuer Pate, hat als Ingenieur im IT Bereich 

ideale Voraussetzungen für diese 

Arbeit. Die Initiative „Haus der kleinen 

Forscher“ macht es sich zur Aufgabe, 

den Kindern Bereiche aus Naturwissenschaft 

und Technik näher zu bringen. 

Genau hier ist unser Pate das fehlende 

Teil im Puzzle. Sein Wissen und Engagement 

gepaart mit der kindlichen Neugier, 

bieten eine ideale Voraussetzung für 

Lernprozesse im Elementarbereich. 

Unser aktuelles Projektthema: „Im 

Wandel der Zeit“ wurde von unserem 

Paten direkt aufgegriffen und im experimentellen 

Bereich umgesetzt. Mit einer 

lebhaften Zeitreise durch Australien stellt 

er sich den Kindern sehr eindrucksvoll 

vor. Da Benny diesen Traum Australien 

selbst für ein Jahr leben durfte, fiel es ihm 

nicht schwer, seine Begeisterung auf die 

Kinder zu projizieren und nachhaltig zu 

manifestieren. Um das geplante Experiment 

„Wasseruhr“ mit Hintergrund zu 

beleben, erzählt Benny über das Leben 

der Aborigines. Ihr Wissen über die Nutzung 

und Anwendung verschiedener 

Hilfsmittel zur Zeitmessung faszinierte 

die Kinder sehr. Das erste gemeinsame 

Experiment ist gelungen und das Resultat 

„Wasseruhr“ steht nun in der Kita und 

wird von den Kindern zur Zeitmessung 

genutzt. Benny hat versprochen, wenn er 

wieder einmal Zeit hat, folgen noch viele 

interessante Experimente. 

Bürgermeisterin Erika Tholotowsky wünschte Otto Zauer (mitte) unter anderem mit einem 

Fläschen „Ammensleber Domänenkräuter“ alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand. 

Auch Uwe Schmidt (rechts), der neue Geschäftsführer der Dawa GmbH &Co. Kg. erhielt von 

ihr ein solches Fläschen, verbunden mit der Hoffnung auf weitere gute Zusammenarbeit. 

Am 21. Februar fand im Restaurant 

„Bauernstube“ in Dahlenwarsleben die 

Verabschiedung von Herrn Otto Zauer 

statt. Neben den Eigentümern und Mitarbeitern 

des Unternehmens bedankten 

sich auch zahlreiche Geschäftspartner 

und Freunde für die gute Zusammenarbeit 

beim bisherigen Geschäftsführer der 

„Dawa Agrar“. 

Herr Zauer war 41 Jahre in der Landwirtschaft 

tätig. Seit Gründung der Dawa 

Agrar GmbH & Co. KG im Jahr 1991 

war er als Geschäftsführer neben Gerhard 

Schmidt maßgeblich an der erfolgreichen 

Entwicklung des Unternehmens 

beteiligt. 

Die Nachfolge tritt nun Herr Uwe 

Schmidt an, der seit 2003 im Unternehmen 

für die kaufmännische Geschäftsführung 

verantwortlich ist. 

Die Dawa Agrar GmbH & Co. KG bewirtschaftet 

eine Anbaufläche von 

2300 ha. Es werden hauptsächlich Weizen, 

Gerste, Raps, Kartoffeln und Zuckerrüben 

angebaut. Weitere Standbeine 

sind die Vermietung von Gewerbeobjekten 

sowie das Betreiben einer Photovoltaikanlage. 

Die Dawa beschäftigt 

insgesamt 19 Mitarbeiter. 

Die Dawa Agrar GmbH & Co. KG leistet 

ihren Beitrag zur Produktion von hochwertigen 

und nachhaltig produzierten 

Lebensmitteln. Sorgsamer Umgang mit 

allen Pachtflächen, Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit 

und Erhalt der Kulturlandschaft 

haben für das Unternehmen 

eine hohe Priorität. 

„Unter nachhaltiger Landwirtschaft 

verstehen wir: nicht so viel wie möglich, 

sondern nur so viel wie nötig!“, sagte 

der neue Geschäftsführer Uwe Schmidt. 

„Computergestützte Ackerschlagkarteien, 

digitale Flächenverwaltung, exakte 

GPS-gestützte Nährstoffuntersuchungen 

bis hin zur Ertragskartierung ermöglichen 

den gezielten und bedarfsgerechten 

Einsatz von Düngung und Pflanzenschutz. 

Ökologischer und zugleich 

wirtschaftlicher Pflanzenbau erfordert 

eine sorgfältige Kombination aller Maßnahmen, 

von Standort-, Fruchtfolgeund 

Sortenwahl über Anbautechnik bis 

hin zum Pflanzenschutz und zur Düngung. 

Ein weiterer Garant zur Erreichung 

unserer Ziele sind auch unsere 

qualifizierten, sich fest zum Unternehmen 

zugehörig fühlenden Mitarbeiter.“ 

Als ortsansässiges Unternehmen pflegt 

die Dawa eine gute Zusammenarbeit 

mit den im Betriebsterritorium liegenden 

Gemeinden und unterstützt die 

Heimat- und Kulturvereine der einzelnen 

Ortschaften. 


90 Jahre – ein Grund zum Feiern 

Käte Heidmann empfing vile Geburtstagsgäste 

Die Verwandtschaft von Käte Heidmann 

hatte sich in dem kleinen Häuschen 

in der Mühlenhofstraße versammelt. 

Die offizielle Feier, ein Brunch, wie 

das heute so üblich ist, sollte um 12 Uhr 

in der ehemaligen Gaststätte, die heute 

ihrer Enkelin Angela gehört, starten. 

Dort befindet sich neben neu ausgebauten 

Wohnungen einen Raum, der für 

Feierlichkeiten genutzt wird. Eingeladen 

war auch der Rommee-Club. Denn Käte 

Heidmann spielt regelmäßig, alle 14 

Tage, mit Freunden Rommee. Das hält 

den Geist fit. Nur die Beine und die 

Hände wollen manchmal nicht so wie sie 

das gerne hätte. 

Die junge Käte Richter aus Klein Ammensleben 

heiratete 1942 und bekam 

eine Tochter. Doch es war eine kurze 

Ehe. Ihr Mann fiel noch kurz vor dem 

Ende des Krieges 1945. Doch sie fand 

einen guten Vater für ihre Tochter. 

Ewald Schmidt war auch ein liebevoller 

Opa für die zwei Enkelkinder Angela 

und Jens. 42 Jahre lebten sie zusammen. 

Geheiratet hat sie nicht wieder. 

Seit 24 Jahren lebt sie nun alleine. 

Chris, eines der 5 Urenkelkinder, hat am 

Bevor die Party zum 90. Geburtstag richtig los ging, brachten die Parkstrolche der Kita Klein 

Ammensleben für Käte Heidmann, die sich nach dem Frühling sehnt, ein Ständchen – 

natürlich mit Frühlingsliedern. Darüber freuten sich auch die anderen Gratulanten, darunter 

Bürgermeisterin Erika Tholotowsky und Ortsbürger Matthias Meinecke. 

gleichen Tag Geburtstag. Doch angesichts 

der Tatsache, dass seine Uroma ca. viermal 

so alt ist, galt ihr an diesem Tag die 

ganze Aufmerksamkeit der Gäste. 

Der jüngste Urenkel lebt in einem kleinen 

Ort in der Nähe von Prag. Sein Vater 

Jens Krüger, eigentlich Lehrer für 

Deutsch und Musik, bereiste als Sänger, 

Chorleiter, Musiklehrer, Barpianist und 

Akkordeonist die ganze Welt, seit einigen 

Jahren hat er nun in einem kleinen 

Ort nahe der schönen Stadt Prag sein 

zu Hause gefunden. 

Jan Plettner ist jetzt offiziell 

der neue Leiter der Feuerwehr Jersleben 

Stellvertreterin wurde Diana Steinhäuser 

Herr Oberlöschmeister Jan Plettner 

wurde, nach dem Herr Wetterau sein 

Amt niedergelegt hatte, auf der Jahreshauptversammlung 

der Jersleber Feuerwehr 

von den 17 Kameraden zum neuen 

Ortswehrleiter gewählt. Stellvertrete- 

rin wurde Diana Steinhäuser. Sie hatte 

sich bisher zusammen mit Thomas Kunkel 

um die zehn Kinder und fünf jugendlichen 

Mitglieder der Jersleber Feuerwehr 

gekümmert. Das wird sie auch weiter 

tun, doch die Verantwortung dafür 

muss nun in andere Hände gelegt werden. 

Eine wichtiger Punkt der Jahreshauptversammlung 

war die Organisation 

der Weiterbildung der Kammeraden 

und die Wartung der Technik. Die Wochenendausbildung 

wird in Zukunft 

öfter stattfinden, damit sich auch die 

Kammeraden, die auf Montage sind, 

weiterbilden können. 

Auf der letzten Ortsratssitzung wurde Jan Plettner (mitte) in das Ehrenbeamtenverhältnis 

zum Ortswehrleiter der FF Jersleben für den Zeitraum von 6 Jahren ernannt. Oliver Karte von 

der Ordnungsverwaltung der Niederen Börde (links), Bürgermeisterin Erika Tholotowsky und 

Gemeinderatsvorsitzender Matthias Meinecke (rechts) wünschten Diana Steinhäuser (2.v.l.) 

und Jan Plettner viel Erfolg bei der Bewältigung ihrer neuen Aufgaben. 


Buntmetalldiebe werden dreister – 

unsere Kirchen müssen auch darunter leiden 

Hohe Reparaturkosten überschreiten Schrottwert beträchtlich 

Die steigenden Rohstoffpreise sorgen 

für eine immer höhere Kriminalität im 

Bereich der Buntmetalle. Diebe stehlen 

Kupfer und andere Metalle auf immer 

dreistere Weise. Der Kampf gegen die 

Räuber scheint aussichtslos. 

Auch die Kupferfallrohre der unter großem 

Aufwand renovierten Kirchen unserer 

Ortschaften wurden bis zu einer 

Höhe, die man ohne Hilfsmittel erreichen 

kann, teilweise auch schon 

mehrmals gestohlen. Die Ermittlungen 

der Polizei werden meist eingestellt, da 

die Täter nicht ermittelt werden konnten 

und das, obwohl teilweise auch Autokennzeichen 

vorhanden waren und 

jeder, der Metall abgibt, beim Schrotthändler 

seinen Ausweis vorzulegen hat. 

Die geschädigten bleiben dann auf den 

Kosten sitzen und die übersteigen den 

Schrottwert um ein Vielfaches. 

„Ich werde ein Schild an die Kirchentür 

schlagen: Bitte lassen Sie die Fallrohre 

dran und hohlen Sie sich das Geld im 

Pfarrbüro ab“, witzelte Pfarrer Könitz im 

Gottesdienst. – Humor ist, wenn man 

trotzdem lacht. Einst war man stolz auf 

die schicken Kupferdachrinnen, nun 

werden wieder Plasterohre angebaut, 

zumindest im unteren Fallrohrbereich. 

So geschehen in Klein Ammensleben. 

Dachdecker Heiko Schurig sorgte dafür, 

dass der Unterschied kaum zu bemerken 

ist. 

Das Geschäft für Langfinger wird 

immer lukrativer. Und die rüsten auf. 

Um das ohnehin schon vom Zahn der Zeit gebeutelte Mauerwerk der Klein Ammensleber Kirche 

vor Wasserschäden zu bewahren ersetzt Heiko Schurig von der S&W Dach und Fassaden 

GmbH die gestohlenen Kupferfallrohre durch in der Farbe angepasste PVC-Rohre. 

Wurden früher allenfalls Blitzableiterkabel 

als Beute abtransportiert, machen 

Diebe auch vor 15.000-Volt-Leitungen 

nicht mehr Halt. Die speziellen Kleidungsstücke 

liefert der Fachhandel, 

ebenso wie isolierendes Schuhwerk, das 

die Arbeit mit Seitenschneider und Flex 

an Starkstromleitungen ermöglicht. Tausende 

Male schlugen Buntmetalldiebe bei 

der Deutschen Bahn zu. Die Schäden 

sind wegen hoher Reparaturkosten und 

Ausfallentschädigungen immens. Nicht 

nur Deutschlands größtes Verkehrsunternehmen 

leidet unter den Beutezügen 

der Metalldiebe. Geklaut wird 

inzwischen alles – auch wenn es eigentlich 

niet- und nagelfest ist. Neben Stellwerksleitungen 

und Erdungskabeln ziehen 

längst auch Gullideckel oder Geräte 

auf Spielplätzen unliebsame Interessenten 

an. Die Preise für Altmetall sind offenbar 

so verlockend, dass die Diebe 

auch vor Kulturdenkmälern nicht mehr 

zurückschrecken. 

Das Wahrzeichen des württembergischen 

Städtchens Backnang, die Bronzeskulptur 

„Die Claque“ und die Friedhofsglocke 

von Groß Ridsenow, 600 Kilo 

schwer, verkauften Kriminelle als Altmetall. 

Eine etwa eine Tonne schwere kupferne 

Engelsstatue aus dem Jahre 1811 ist 

vom Neustädter Friedhof in Magdeburg 

gestohlen worden. 

Selbst aus einer KZ-Gedenkstätte in 

Genthin bei Burg stahlen Unbekannte 

eine große Bronzestatue. Die rund 2,50 

Meter hohe und fast eine Tonne schwere 

Frauenfigur wurde einfach mit einem 

Schleifgerät vom Sockel getrennt und 

abtransportiert. In der Nähe der KZ-Gedenkstätte 

wurden außerdem sechs 

Bronzetafeln und Buchstaben an einem 

sowjetischen Ehrenmal gestohlen. Bei all 

diesen dreisten Diebstählen entstand 

nicht nur ein finanzieller Schaden. Die 

ideellen Werte sind oft nicht wieder zu 

ersetzen und außerdem werden noch 

politische Konflikte riskiert. Was sind das 

für Menschen? Ist ihre Not so groß? 

Oder haben sie einfach nur zu viel kriminelle 

Energie? In beiden Fällen ist sicher 

neben der Polizei auch die Politik gefragt. 


Für 6. Straßenfest haben 

Vorbereitungen begonnen 

Lindhorster Straße und Mühlendamm in Samswegen feiern 

1. Mai 2013 – neuer 

Termin für Ringreiten – 

Pferdesportler vom 

Winter ausgebremst 

Samsweger Pferdesportler nehmen 

auf Grund des übermäßig langanhaltenden 

Winters neuen Anlauf für die 

am Ostersamstag angesetzte „Traditionelle 

Veranstaltung im Ringreiten 

und Geschicklichkeitsfahren“. 

Das in diesem Jahr bereits zum sechsten 

Mal in Folge stattfindende Straßenfest 

ist für den Samstag, 4. Mai 2013, 

geplant. 

Die Anlieger der beiden Straßen und 

ihre Gäste treffen sich um 15 Uhr in der 

Lindhorster Straße zum gemeinsamen 

Kaffeetrinken im Festzelt. Eine große 

Auswahl von selbstgebackenen Kuchen 

wird den Hunger auf Süßes stillen. 

Zum diesjährigen Straßenfest sind die 

Archivfoto 

Anlieger gebeten worden Stoffwimpel 

zu schneidern, die als Wimpelkette den 

Festbereich schmücken sollen. 

Für gute Stimmung, deftige Speisen 

und ausreichende Getränke zum Abend 

wird wie in jedem Jahr gesorgt werden. 

Schönes Wetter vorausgesetzt, sind gute 

Laune und Ausdauer für die gemeinsamen 

lustigen Stunden mitzubringen. 

Im Namen des Vorbereitungsteams 

Holger Marter 

So sehen sich die Verantwortlichen 

gezwungen, auf den 1. Mai auszuweichen. 

Beginn: 11 Uhr mit Ringreiten 

und 13 Uhr Geschicklichkeitsfahren 

Ort: Samsweger Reitplatz 

Der Eintritt ist nach wie vor frei! Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Archivfoto 

Kulturkreis Samswegen organisiert Filmvorführung 

über die Entwicklung des Kalibergbaus in unserer Region 

Einladung am 12. April in die Gaststätte „Zum Krug“ 

Der Kulturkreis Samswegen lädt am 

Freitag, den 12. April, um 19 Uhr alle 

interessierten Bürgerinnen und Bürger 

zur Filmvorführung in die Gaststätte 

„Zum Krug“ in Samswegen ein. Der Eintritt 

ist frei, Getränke und Speisen werden 

von der Gaststätte individuell angeboten. 

Zur 1020-Jahr-Feier im September 

2012 wurde der Film „Kali-Salz, weißes 

Gold“ vom Hobbyfilmer Volker Bünz aus 

Zielitz in Samswegen uraufgeführt. Interessierte 

Bürgerinnen und Bürger hatten 

leider nur vormittags in der Mehrzweckhalle 

in Samswegen die Gelegenheit 

diese interessante Reportage über 

die Anfänge des Kalibergbaus vor 100 

Jahren im Altkreis Wolmirstedt bis zum 

heutigen Kaliwerk in Zielitz anzusehen. 

Dieser Film zeigt in beeindruckender 

Weise, warum in unserer Region nach 

dem begehrten Kalisalz gesucht wurde. 

Erklärt wird, warum damals auch in Zie- 

Kaliwerk „Bismarckshall” Samswegen 

litz zwei Schächte errichtet werden sollten 

und wie moderne Abbaumethoden 

im heutigen Kaliwerk Zielitz aussehen. 

Ein besonderes Kapitel in diesem Film 

veranschaulicht die Entstehung des Kaliwerkes 

„Bismarckshall“ in Samswegen. 

Es wurde umfangreiches historisches 

Bildmaterial verwendet, welches der Öffentlichkeit 

bis dahin nicht zugänglich 

war. 

Das Kaliwerk „Bismarckshall“ prägte 

am Anfang des 20. Jahrhunderts die 

Entwicklung des Ortes maßgeblich und 

war die erste Produktionsstätte von Kalisalz 

in unserer Gegend. Somit kann 

Samswegen auch als „Wiege der Kalisalzförderung“ 

in dieser Region bezeichnet 

werden. In Erinnerung daran wurde 

anlässlich der 1020-Jahr-Feier unter feierlicher 

Teilnahme des Bergmannvereins 

„Scholle von Calvörde“ ein Förderwagen 

als Denkmal eingeweiht. Die Litfaßsäule 

daneben zeigt heute wieder 

dieses erste Werk. 

Besucher können am Abend zusätzlich 

interessante Details zur Entwicklung des 

Samsweger Kaliwerkes erfahren. 

Kulturkreis Samswegen 

Holger Marter 


Vorankündigung – Gartenträume 

Hundisburg – vom 26. bis 28. April 2013 

Freuen Sie sich auf Gartenträume mit neuen Ideen und vielen Gartenfreuden 

Vom 26. bis zum 28. April werden 

Gartenliebhaber bei „Gartenträume“ unter 

freiem Himmel wieder eine Vielzahl 

an Möglichkeiten für Ihr grünes Paradies 

entdecken können. Der nostalgische Innenhof 

und die traumhaften Gartenanlagen 

des barocken Schlosses Hundisburg 

bilden 2013 zum 3. Mal den perfekten 

Rahmen für die gut besuchte Ausstellung. 

Ausgesuchte Aussteller aus 

Deutschland und dem europäischen 

Ausland freuen sich bereits darauf, den 

Besucher mit kreativen Gartenideen, paradiesischen 

Pflanzen, ausgewählten 

Produkten und aktuellen Trends zu informieren, 

faszinieren und inspirieren. 

Unter dem Motto „nachhaltig gärtnern: 

Naturgärten und Ökotrends“ gibt es 

Garten(t)räume im Einklang mit der Natur 

zu genießen. Neuigkeiten im grünen 

Bereich, fantasievolle Gartenideen und 

besondere Erlebnisse stehen im Mittelpunkt. 

Und Sie werden nicht nur informiert, 

sondern können die Kostbarkeiten 

auch gleich vor Ort erwerben. Neben 

Schönem, Nützlichem und Informativem 

für den Garten laden ein attraktives 

Rahmenprogramm, stimmungsvolle Livemusik 

und ein Kostümtheater zum Verweilen 

ein. „Gartenträume“ lässt Gärten 

und ihre Besitzer aufblühen – wir freuen 

uns auf Ihren Besuch! 

Motto 2013 

„Nachhaltig gärtnern: 

Naturgärten und Ökotrends“ 

und Pflanzenauswahl 

Unter dem Motto „Nachhaltig gärtnern: 

Naturgärten und Ökotrends“ werden 

wir die Gartenbesitzer 2013 in eine 

unbekannte Welt mitnehmen, in der die 

neuesten nachhaltigen Materialien und 

Techniken im grünen Bereich gezeigt 

werden. Verschiedene Öko-Trends wie 

zum Beispiel vielfältige Lebensräume für 

Tiere und Pflanzen, eine Auswahl an 

einheimischen Pflanzen sowie Gartenpflege 

ohne CO 2 

-Ausstoß und Lärm sind 

hautnah zu erleben. „Gartenträume“ bietet 

ausreichend Tipps und Inspirationen 

passend zum Motto. Außerdem werden 

Floristen sowie Saatgut- und Blumenzwiebelspezialisten 

nicht nur bekannte 

und beliebte Sorten zeigen, sondern 

auch vergessene einheimische Pflanzen 

in Erinnerung rufen. Die angebotene 

Pflanzenvielfalt wird jeden Pflanzenliebhaber 

begeistern! Die tolle Auswahl an 

Stauden, Rosen, Kräuterpflanzen, Duftpflanzen, 

tropischen Pflanzen, Formgehölzen, 

Clematis, Hortensien, Steingartenpflanzen, 

Iris, Farnen, farbigen Sommerblumen 

und viele Raritäten werden 

jedes grüne Herz höher schlagen lassen. 

Die Aussteller werden sich Mühe gegeben, 

Ihnen die neuesten Sorten und Seltenheiten 

während „Gartenträume“ vorstellen 

zu können. Und ist Ihre Wunschpflanze 

wider Erwarten nicht dabei, 

schauen Sie doch bei den Experten für 

Blumenzwiebeln vorbei, um sich dann in 

einigen Wochen zu Hause an einer ungewöhnlichen 

Blüte erfreuen zu können. 

Lassen Sie Ihre Träume wachsen! 

Trends, Besonderes und 

Neuheiten für Ihren Garten 

Die Messe „Gartenträume“ ist das Fest 

für die aktuellsten Trends aus erster 

Hand. Bewundern Sie die neuesten Gartenmöbel, 

Pavillons und Gartenhäuser, 

Gestaltungsmöglichkeiten, floristische 

Trends, Pflanzenraritäten, Holz für den 

Garten und vieles mehr. Die neuesten 

Accessoires verleihen Ihrem Garten den 

letzten Schliff. Blättern Sie in Fachzeitschriften 

und -büchern oder planen Sie 

Ihre nächste Gartenreise gemeinsam mit 

den Experten. Außerdem gibt es eine 

Vielfalt an Ideen, wie verschiedene Sorten 

Natursteine und Beton mit Pflanzen 

kombiniert werden können. Oder erfahren 

Sie wie Ihr Garten zu einem genussvollen 

Lebensraum für Tiere und Pflanzen 

wird. Was halten Sie beispielsweise 

von Ihrem Garten als Urlaubs- oder 

Wellnessort, ausgestattet mit Küche? 

Lassen Sie die Seele baumeln in einem 

Strandkorb oder einer Hängematte und 

suchen Sie beispielsweise eine Blumenlampe, 

einen Whirlpool mit Salzwasserdesinfektion 

oder einen Wasserspeier 

für die private Wellness-Oase zuhause 

aus. Vielleicht ist eines der ausgestellten 

Kunstwerke für den Garten genau das 

Tüpfelchen auf dem „i“, nach dem Sie 

schon lange gesucht haben? Sicherlich 

finden Sie auch in diesem Jahr wieder 

zahlreiche Inspirationen für das Verschönern 

Ihres Gartens. „Gartenträume 

2013“ bietet alles im Grün- und Gartenbereich! 

i 

Fr. 26. - So. 28. April 2013: 

Gartenträume auf Schloss Hundisburg 

Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr 

Eintrittspreise: Erwachsene 8,- €/Rentner 

7,- €/Kinder bis 12 Jahre 1,- €/bis 4 Jahre frei 

Adresse: Schloss Hundisburg, 

39343 Hundisburg (nahe Haldensleben) 

Infos/Anfahrt/Kartenvorverkauf/Gewinnspiele: 

www.gartentraeume.com 

Parken: kostenlos 

Telefon: +31-541-669593 

E-Mail: marketing@gartentraeume.com 

facebook.com/gartentraeume 


Wenn der weiße Flieder wieder blüht 

Irma und Günter Hartmann feiern ihre Eiserne Hochzeit 

Die kleine Stube war voller Gratulanten, 

als Günter seiner Irma einen Strauß 

mit weißem Flieder überreichte - wie 

damals vor 65 Jahren. 1947 lernten sie 

sich beim Tanzen kennen. Sie wohnten 

an entgegengesetzten Enden von Groß 

Ammensleben und sahen sich so zum 

ersten Mal. 

1948 wurde dann geheiratet. Die Oma 

besorgte Roggenmehl und das Festmahl 

war ein Hammelbraten. Es waren 

schlechte Zeiten. „Nach dem Krieg hatten 

es alle nicht leicht. Doch das schweißt 

zusammen. Vielleicht hat deswegen unsere 

Ehe so lange gehalten“ sagte Günter 

Hartmann. Sie fingen mit nichts an. In 

der Wohnung standen ein paar zusammengesuchte, 

gebrauchte Möbel. Auch 

von den Eltern konnten sie keine materielle 

Hilfe erwarten. Irma Hartmann, eine 

geborene Lessig, hatte 14 Geschwister. 

Die Mutter starb, als das jüngste Kind 

zwei Jahre alt war. Da mussten die Großen, 

dazu gehörte auch Irma, auf die 

Kleinen aufpassen. Doch sie hatte auch 

schon zwei kleine Kinder, wohnte aber 

noch zu Hause, da ihr damaliger Mann 

Soldat im Krieg war. Wie so viele kam er 

nicht zurück. Sie waren nur 4 Jahre verheiratet. 

„Nach dem Krieg arbeitete Irma im Hort. 

Eigentlich hatte sie, mit Frau Alpert, den 

Hort gegründet. Es war damals der erste 

im Kreis“, erzählte Frau Westphal, eine 

der drei ehemaligen Kollegen aus Schule 

und Hort, die um den kleinen Tisch saßen 

und von früher erzählten. Irma 

Hartmann hatte damals ein Fernstudium 

aufgenommen und war danach Lehrerin 

in der Unterstufe. Sie war sehr beliebt. 

Noch heute sagen ehemalige Schüler zu 

ihr „Mutter Hartmann“. 

Aufruf zum Fußballturnier 

in Groß Ammensleben 

Der SV „Fortuna 1948“ Groß Ammensieben 

ruft alle Freizeit- und Volkssportmannschaften 

zum Kleinfeldfußballturnier 

um den Wanderpokal der Elektrofirma 

Ulrich Simon auf. Die Gäste erwarten 

interessante Spiele und natürlich ist wie 

jedes Jahr auch reichlich für das leibliche 

Wohl aller gesorgt. 

Dieses Turnier findet am 18. Mai um 10 

Uhr statt. 

Teilnahmeberechtigt sind alle Spieler ab 

dem 18. Lebensjahr. 

Jede Mannschaft erhält einen Preis. 

Heinz Dieter Klaus 

Vereinsvorsitzender SV „Fortuna 1948“ 

Irma und Günter Hartmann aus 

Groß Ammensleben vor 65 Jahren. 

Als die Bürgermeisterin Erika Tholotowsky 

kam, um dem Paar zu gratulieren, 

wurde es hektisch: Sektgläser wurden 

gesucht. „Bei der letzten größeren 

Feier sind viele kaputt gegangen und wir 

haben vergessen, neue zu kaufen. Es 

konnte ja keiner ahnen, dass wir so lange 

leben“, sagte Günter Hartmann. Ja, 

Irma wird dieses Jahr 92 und Günter 86 

Jahre alt. Er arbeitete als Dreher im 

Ernst Thälmann-Werk in Magdeburg 

und dann von 1968 bis zur Rente 1990 

im Armaturenwerk Erich Weinert in Bleiche. 

Sein Hobby war und ist heute noch 

die Jagd. Die Wände der Wohnung hängen 

voller Trophäen. „Und das sind noch 

nicht mal alle, einen großen Teil hat die 

Tochter mitgenommen. Für dieses Hobby 

muss auch der Partner viel Verständnis 

aufbringen und da hatte ich Glück“, sagte 

Günter Hartmann. 

Bürgermeisterin Erika Tholotowky gratulierte Irma und Günter Hartmann zu ihrer Eisernen 

Hochzeit. Günter Elling (links) überbrachte die Grüße des Ortsbürgermeisters Rüdiger Pfeiffer. 

Bekanntmachung des Vorstandes der 

Jagdgenossenschaft Groß Ammensleben 

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft 

Groß Ammensleben lädt alle Besitzer bejagbarer 

Flächen der Gemarkung der Gemeinde 

Groß Ammensleben zur Versammlung 

am Donnerstag, den 2. Mai, ab 

19 Uhr in die Gaststätte „Zur Post“ ein. 

Auf der Tagesordnung stehen die Berichte 

des Vorstandes, der Jagdpächter 

und zur Kassenprüfung, die Diskussion 

der Berichte, die vorzeitige Verlängerung 

des Pachtvertrages und die Neuwahl 

des Vorstandes. 

Der Vorstand weist auf Folgendes hin: 

– Die Vertretung eines Ackerbesitzers 

ist nur mit Vollmacht möglich. Diese 

bedarf der Schriftform und ist nur 

gültig, wenn die Unterschrift des Vollmachtgebers 

durch die Meldestelle 

der Gemeindeverwaltung oder in anderer 

gesetzlich zugelassener Weise 

beglaubigt wurde. 

– Die Beschlussfähigkeit ist unabhängig 

von der Anzahl der anwesenden Vertreter 

bejagbarer Flächen gegeben. 

– Bei Erbengemeinschaften gilt nur eine 

Stimme. 

Westphal, Vorsitzender 


„Kooper – Ein Knickschwanz zum Verlieben“ 

Geschichten aus dem gleichnamigen Buch – ich sehe nur noch rot 

Frauchen steht in der Küche und bereitet 

einen Salat zu. Das frisch gebratene 

Hühnerfleisch in der Pfanne duftet verführerisch. 

Ich weiche Frauchen nicht 

von der Seite und hoffe, dass ich etwas 

von dem Fleisch bekomme. Herrchen 

deckt den Tisch und verschwindet aus 

der Küche. Kurze Zeit später höre ich im 

Flur einen lauten Knall. Sofort flitze ich 

los. Was ich da sehe, verschlägt mir förmlich 

den Atem. Mein Herrchen hat für 

mich eine ganze Flasche Rotwein gleichmäßig 

im Flur verteilt. Ich sehe nur noch 

rot. Ihr glaubt gar nicht, wie lecker Rotwein 

ist. Schnell wie der Blitz beginne ich 

zu schlürfen. Die paar Scherben auf dem 

Boden stören mich dabei überhaupt 

nicht. Nach ein paar kräftigen Schlucken 

hat mein Herrchen auch bemerkt, dass 

ich den Wein genüsslich vom Boden saufe. 

Es kommt sofort: „Kooper nein!!!!“ 

„Nein“ ist seit einer Weile mein zweiter 

Vorname. Ich habe mich dadurch auch 

nicht weiter stören lassen und schlürfe 

weiter. Der Wein ist ja soooo lecker. Jetzt 

fehlt nur noch ein Stück Käse oder etwas 

Hühnerfleisch dazu. Die meisten Zweibeiner 

behaupten ja, Hunde mögen keinen 

Alkohol. Ich habe da eine andere 

Meinung. Ich will ja nicht behaupten, 

dass ich regelmäßig Alkohol saufe, aber 

gegen einen Schluck Wein oder ein kühles 

Bier habe ich nichts einzuwenden. 

Probiert habe ich das bisher nur heimlich, 

wenn die Zweibeiner nicht auf ihre 

Gläser aufpassen. Mein Herrchen will 

scheinbar den Wein nicht mit mir teilen. 

Er hat mich gerade gewaltsam ins Wohnzimmer 

gezerrt und die Tür hinter mir 

zugemacht. Das ist total gemein. Ich verstehe 

die Welt nicht mehr. Wenn er nicht 

will, dass ich vom Boden schlürfe, dann 

soll er den Wein doch gleich in meinen 

Napf schütten. 

Durch die geriffelte Scheibe in der 

Wohnzimmertür kann ich sehen, dass 

Herrchen auf dem Boden kniet, die 

Scherben aufsammelt und dabei wahrscheinlich 

meinen Wein schlürft. Trockenen 

Rotwein lieben ja meine Zweibeiner 

auch besonders. Bisher gab es den aber 

immer stilvoll aus Gläsern. Wein vom Boden 

ist für Herrchen sicher auch mal 

eine neue Erfahrung. Es dauert nicht 

lange und Frauchen stürmt auch in den 

Flur, sie will bestimmt auch etwas von 

dem Wein. Ungeduldig sitze ich im 

Wohnzimmer und warte. Ich will noch 

mehr von dem Wein. Die Zweibeiner sind 

fast 20 Minuten im Flur, dann geht endlich 

die Tür wieder auf. Ich stürze sofort 

in den Flur. Was soll ich euch sagen? Der 

Wein ist schon alle. Der Boden ist wieder 

blitz sauber. Nicht einen Schluck haben 

mir die beiden übergelassen. Herrchen 

nimmt eine neue Flasche aus dem Weinregal. 

Ich beobachte gespannt jeden 

Handgriff, einen Schluck Wein würde ich 

noch schlürfen. Die Zweibeiner setzen 

sich wieder an den Küchentisch und öffnen 

den Wein. Ich lege meine Schnauze 

auf den Küchentisch und schiele sehnsüchtig 

zur Weinflasche. Diesmal gibt es 

den Wein wieder aus Gläsern. Mich fragt 

natürlich keiner, ob ich noch einen 

Schluck Wein oder ein Stück Hühnerfleisch 

will. Zweibeiner können ja so gemein 

sein. Mit einem leichten Schwips 

schlafe ich auf meinem Sofa ein. 

www.heikejacobs.de 

Ich wurde bedroht, was nun? 

Ein Fall für die Schiedsstelle 

Schnell wird z.B. gesagt, „Ich wurde bedroht“ 

oder „Ich habe Angst um mein Leben“, 

weil ein anderer etwas Bestimmtes 

gesagt oder gemacht hat. 

Doch was ist eine strafrechtlich relevante 

Bedrohung (§ 241 Strafgesetzbuch)? Sie 

liegt vor, wenn mit der Begehung eines gegen 

einen Menschen oder einer ihm nahestehenden 

Person gerichteten Verbrechens 

gedroht wird bzw. vorgetäuscht 

wird, dass die Verwirklichung einer solchen 

Tat bevorsteht. Ein Verbrechen ist 

eine Tat, die laut Gesetz mit einer Freiheitsstrafe 

von mindestens 1 Jahr bedroht 

ist. Die Drohung ist das Inaussichtstellen 

eines künftigen Übels, auf dessen Eintritt 

der Drohende Einfluss hat oder zu haben 

vorgibt und welches der Bedrohte zu 

fürchten hat. Dabei genügt es, wenn der 

Bedrohte die Drohung ernst nehmen soll. 

Es ist nicht erforderlich, dass der Bedrohte 

die Drohung wirklich ernst genommen hat 

oder der Drohende die Tat tatsächlich verwirklichen 

kann oder will. Eine Drohung 

kann mündlich, schriftlich, durch Gesten 

oder durch sonstiges schlüssiges Handeln 

erfolgen. Damit können neben Aussagen 

wie „Beim nächsten Treffen bringe ich dich 

um“ auch Fingerbewegungen, die das 

Durchschneiden der Kehle andeuten und 

Schreckschüsse mit einer Gaspistole eine 

Drohung darstellen. Selbst eine Begehung 

über Dritte ist möglich, wie z. B.: „Richte 

dem B aus, dass ich ihn einen Kopf kürzer 

mache, wenn ich ihn erwische.“ Eine Bedrohung 

einer einem nahestehenden Person 

kann z. B. vorliegen, wenn der Drohende 

sagt oder schreibt: „Pass mal auf du 

Wichser, wenn ich deine bucklige Alte in 

der Nacht treffe, werde ich dafür sorgen, 

dass sie sich die Radieschen von unten ansehen 

kann.“ Gleichzeitig ist bei solchen 

Sätzen auch an ein Beleidigungsdelikt zu 

denken, welche ebenfalls vor der Schiedsstelle 

verhandelt werden können. 

Bloßes Prahlen oder umfeld- bzw. szenetypische 

Handlungen, die nach den Umständen 

nicht erst zu nehmen sind (wie 

z.B. unter Jugendlichen oder bei bestimmten 

Spielen/Sportarten), zählen in der 

Regel nicht als Bedrohung. Auch bloße Beschimpfungen 

und Verwünschungen, wie 

z.B. „Du sollst verrecken“ stellen in der 

Regel keine Bedrohung dar. Es kommt jedoch 

immer auf den Einzelfall und die Gesamtumstände 

des Geschehens an. 

Vor der Schiedsstelle ist jedoch der Sühneversuch 

bei dem Verdacht einer Nötigung 

(§ 240 Strafgesetzbuch) unzulässig. 

Näheres können Sie vor der Schiedsstelle 

besprechen, denn die Besprechung vor 

der Einleitung eines Schiedsverfahrens ist 

kostenfrei und völlig unverbindlich. 

Kommt es zu einer Schiedsverhandlung, 

dann können die betroffenen Parteien in 

sachlicher Verhandlungsatmosphäre 

jeweils ihre Standpunkte darlegen und es 

wird eine gemeinsame Lösung gesucht. 

Wird dabei ein Vergleich geschlossen, dann 

wäre dieser wie ein Gerichtsurteil wirksam 

und vollstreckbar. Die Sprechstunde unserer 

Schiedsstelle findet an jedem ersten 

Donnerstag im Monat in der Zeit von 17 

bis 18 Uhr in Groß Ammensleben, Domäne 

4 statt. Selbstverständlich werden auch 

außerhalb der Sprechstunde Termine 

wahrgenommen. Schriftlich ist die 

Schiedsstelle zu erreichen unter: Gemeinde 

Niedere Börde, Schiedsstelle, Groß Ammensleben, 

Große Straße 9/10, 39326 

Niedere Börde. 

Guido Scholz (Schiedsmann) 

Fortsetzung folgt 


Maifeuer am 30. April 2013 

Änderung Osterfeuer Gersdorf 

Schmuddelwetter weit und breit und 

schlecht gelaunte Menschen. Obwohl sich 

der Frühling kalendarisch bereits angemeldet 

hat und auch in unseren Köpfen herumspukt, 

hat er da, wo er eigentlich sein 

sollte, wahrscheinlich das Kommen verschlafen. 

Wie heißt es so schön in Goethes Osterspaziergang 

(Zitat): 

„Vom Eise befreit sind Strom und Bäche 

Durch des Frühlings holden, 

belebenden Blick, 

Im Tale grünet Hoffnungsglück; 

Der alte Winter, in seiner Schwäche, 

Zog sich in raue Berge zurück… “ 

Viele Menschen verbinden den Monat 

März und insbesondere den Tag des Frühlingsanfangs 

mit der Tatsache, dass nun der 

Winter dem Frühling weichen wird. Leider 

erfüllten sich nicht die Hoffnungen. 

Seit Festlegung des Termins für das Gersdorfer 

Osterfeuer brachte auch der täglich 

flehende und auch bittende Blick auf das 

ständig wechselnde Wettergeschehen keine 

positiven Veränderungen. 

Geschlossene Schneedecken, die sich über 

Nacht gebildet hatten und auch keine guten 

Wetterprognosen für die Zeit bis Ende März 

veranlassten den Wehrleiter der Freiwilli- 

gen Feuerwehr in Gersdorf, den Termin für 

das Abbrennen des Gersdorfer Osterfeuers 

am Hersdorfer Weg auf den 30. April, 

19.30 Uhr zu verlegen. 

Aus diesem Grund besteht auch eine verlängerte 

Annahmezeit von Brennmaterial 

wie Baum- und Strauchschnitt und Restbeständen 

von Weihnachtsbäumen. 

Verlängerte Annamezeiten: 

Samstag, 20. April und 27. April von 

10-16 Uhr. 

Wie bereits für die Annahme des Brennmaterials 

für das Osterfeuer festgelegt, 

werden auch für das Maifeuer keine geleimten 

Spanplatten, Pressplatten mit Eisenanteilen, 

Plaste, Rasenschnitt, alte Autoreifen, 

chemisch behandeltes Holz und 

Lackfarben angenommen. 

Im Interesse der Gesundheit der Anwesenden 

beim Osterfeuer wird nochmals 

darauf aufmerksam gemacht: Bitte entsorgt 

diese Materialien nicht illegal unter das zum 

Abbrennen aufgeschichtete Holz. 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

in Gersdorf hoffen hinsichtlich der 

Verlegung des Osterfeuers auf ein Verständnis 

bei den Einwohnern von Gersdorf. 

Heinz-Jürgen Tangermann 

Passives Mitglied der FFW Gersdorf 

30. April – 

Dahlenwarsleben tanzt in den Mai 

Auf dem Dorfplatz wird der Maibaum aufgestellt 

Der Mai (von Erich Kästner) 

Im Galarock des heiteren Verschwenders, 

ein Blumenzepter in der schmalen Hand, 

fährt nun der Mai, 

der Mozart des Kalenders, 

aus seiner Kutsche grüßend, über Land. 

Es überblüht sich, er braucht nur zu winken. 

Er winkt! Und rollt durch einen Farbenhain. 

Blaumeisen flattern ihm voraus und Finken. 

Und Pfauenaugen flügeln hinterdrein. 

Die Apfelbäume hinterm Zaun erröten. 

Die Birken machen einen grünen Knicks. 

Die Drosseln spielen, 

auf ganz kleinen Flöten, 

das Scherzo aus der Symphonie des Glücks. 

Der kommende Mai lockt hoffentlich 

alle Dahlenwarsleber hervor, um mal 

wieder Freunde und Nachbarn zu treffen, 

Musik zu hören, zu tanzen und einfach 

ein paar Stunden miteinander zu 

verbringen. Welche Gelegenheit wäre 

hierfür besser geeignet als der jährliche 

Tanz in den Mai. 

Hierzu lädt der Heimat- und Kulturverein 

Dahlenwarsleben e.V. auch in diesem 

Jahr am 30. April wieder herzlich 

ein. 

Ab 18 Uhr werden die kleinen und 

großen Besucher auf dem Eichplatz erwartet 

und mit einem kleinen Programm 

willkommen geheißen. Angeboten werden 

Kinderbasteln, Kinderschminken 

und eine kleine Kinderdisco. Gegen 

20.30 Uhr wird dann traditionell mit einem 

kleinen Laternenumzug die selbst 

gefertigte Maikrone durchs Dorf gefahren. 

Um 21 Uhr ist es dann soweit, der 

Maibaum wird auf dem Dorfplatz aufgestellt 

und mit einem Eröffnungstanz begrüßt. 

Anschließend wird DJ Flori dann 

für einen stimmungsvollen Tanz in den 

Mai sorgen. 

Für das leibliche Wohl wird durch den 

Verein gesorgt. Wir freuen uns auf Sie! 

Tanz in den Mai – eine schöne Tradition, 

um diese besondere Jahreszeit zu 

begrüßen. 

Heimat- und Kulturverein 

Dahlenwarsleben e.V. 

Neue Kunst in alten 

Mauern – Prominenz aus 

Politik und Kirche eröffnen 

Ausstellung in Kirche 

Anlässlich des 20. Jahrestages der Gründung 

der „Straße der Romanik“ in Sachsen-Anhalt 

haben Künstler des Landes 

unter der Schirmherrschaft unseres Kultusministers 

eine Ausstellungsreihe der 

ganz besonderen Art geplant und vorbereitet. 

„Neue Kunst in alten Mauern“, so 

heißt das Programm, unter dem in ausgewählten 

Bauwerken der „Straße der 

Romanik“ zeitgenössische Werke der bildenden 

Kunst ausgestellt werden. Auch 

unsere ehemalige Klosterkirche wurde 

ausgewählt, an dieser Ausstellung teilzunehmen. 

Drei Künstlerinnen werden sich 

in unserer Kirche vorstellen. 

Diese Ausstellung wird am Sonntag, 28. 

April, um 16.30 Uhr in unserer Kirche 

feierlich eröffnet. Im Beisein hoffentlich 

zahlreicher Gäste – auch der Kultusminister, 

Landrat und die beiden Bischöfe sind 

eingeladen – werden die Künstlerinnen 

ihre Werke vorstellen und erläutern. Anschließend 

ist natürlich ausführliche Gelegenheit 

zu Besichtigung, aber auch zum 

Gespräch mit den Künstlerinnen. Bis zum 

23. Juni werden die Werke in der Kirche 

zu besichtigen sein. Zu den Öffnungszeiten, 

auch für Schulklassen oder andere 

Gruppen informieren wir rechtzeitig. 

Die Ausstellungseröffnung wird musikalisch 

umrahmt; dafür sorgt der Verein 

„Freunde und Förderer der Kirchenmusik 

Groß Ammensleben“! Und entsprechend 

dem Anlass wird auch die Musik der unmittelbar 

anschließenden „Serenade Halb 

Sechs“ ganz besonders kunstvoll ausfallen. 

Jersleber! – 

Auf zum Frühjahrsputz! 

„Vom Eise befreit sind Strom und Bäche“ 

und nach dem der letzte Schnee geschmolzen 

ist, tritt so manche Sünde 

zum Vorschein. Da sind die Hundeberge, 

die MacDonalds-Tüten neben der Straße 

und so mancher blaue Sack, der in einer 

Nacht und Nebelaktion in die Feldmark 

entsorgt wurde. Keiner macht mehr 

Dreck als der Mensch. Gott sei Dank gibt 

es auch noch einige von der Spezies, die 

nicht so gewissenlos handeln, sich für 

ihre Mitmenschen schämen und die Natur 

wieder von ihrer Last befreien. 

Am 20. April um 10 Uhr treffen sich 

Vertreter des Heimatvereins, der Feuerwehr 

und der Jägerschaft, um dem Müll 

in Jersleben und Umgebung zu Leibe zu 

rücken. 

Jeder Helfer ist herzlich willkommen! 

Treffpunkt ist der alte Schulhof. 


Kirchengemeinde 

Jersleben 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

21.04., 10:30 Uhr, Gottesdienst 

02.05., 14:00 Uhr, Gemeindenachmittag 

Zu vielen Veranstaltungen in unseren drei 

Kirchengemeinden WMS, Elbeu und Jersleben 

finden Sie im Internet unter 

www.jersleberkirche.de oder www.ev-kirchen-wolmirstedt.de. 

Weitere Informationen 

und die Onlineausgabe des „Kirchturmblick“! 

Herzliche Einladung zu allen Veranstaltungen 

und Gottesdiensten, 

Ihr Gemeindekirchenrat Jersleben! 

Evangelische Kirche 

Dahlenwarsleben und 

Gersdorf 

Veranstaltungstermine 

10.04., 11 Uhr, Gottesdienst 

Seniorenvilla „Altes Herrenhaus“ 

28.04., 14 Uhr, Gemeinsamer Gottesdienst 

mit Posaunenchor 

Ev. Kirchengemeinde Barleben 

Vorschau: 

09.05., Gemeindeausflug mit dem Bus zu 

Christi Himmelfahrt 

Näheres wird noch bekannt gegeben. 

Bitte schnellstens im Pfarramt melden, wer 

dabei sein möchte! Telefon: 039203 5414 

11.05., 17 Uhr, Gottesdienst Ev . 

Bartholomäus-Kirche zu Gersdorf 

12.05., 9:30 Uhr, Gottesdienst 

Ev. Kirche „St. Lamberti“ zu Dahlenwarsleben 

15.05., 11 Uhr, Gottesdienst 

Seniorenvilla „Altes Herrenhaus“ 

Hilfe und Förderung für Schüler 

Die Evangelische Kirchengemeinde Barleben 

bietet im Pfarrhaus zu Barleben, Alte 

Kirchstraße 8 (auf Wunsch auch daheim), 

Schülerhilfe für die Klassen 1 bis 12 – für 

alle, die sich verbessern möchten (oder 

müssen) bzw. gefördert werden möchten, 

an. 

Unsere erfahrenen Dozenten gehen individuell 

den Lehrplan vorbereitend und nachbereitend 

durch. 

Unterrichtet wird volle 60 Minuten, bereits 

ab dem zweiten Schüler 90 Minuten - ohne 

Mehrkosten. 

Ein Fächerwechsel ist jederzeit möglich. 

Wir sind zu erreichen – telefonisch oder 

auf AB: 039203 61094 bzw. 0176 

96651557 täglich von 17-19 Uhr 

Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8- 

13.30 Uhr 

Donnerstag von 8-18 Uhr 

Heil und Frieden wünscht 

Ihre Kirchengemeinde und Ihr Pfarrer Könitz 

Kirchspiel Groß Ammensleben 

Termine in den Gemeinden Groß Ammensleben, 

Klein Ammensleben und Gutenswegen 

Gottesdienste 

21.04., 10.15 Uhr Groß Ammensleben 

21.04., 9.00 Uhr Klein Ammensleben 

Frauenhilfe 

10.04. in Groß Ammensleben 

08.05 in Klein Ammensleben 

Gemeindekirchenratssitzung 

09.04. in Groß Ammensleben 

07.05. in Klein Ammensleben 

Gesprächskreis 

22.04 in Klein Ammensleben 

Junge Gemeinde 

16.04., 18.00 Uhr in Rottmersleben 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Peter und Paul 

Messfeiern: 

So., 7./14./21./28. jeweils um 8:30Uhr, 

Werktagsgottesdienste: 

in der Regel am Freitag, 9 Uhr in der Kreuzkapelle 

Chorprobe: 

immer Freitag, 19:30 Uhr im GMZ 

Jugendstunde: 

immer mittwochs um 18 Uhr in Alt-Haldenleben, 

ein Fahrdienst ist eingerichtet 

Kolpingfamilie: 

Di., 16.4.., 19 Uhr im GMZ – Reisebericht 

von Fam Gadge 

Kirchenreinigung: 

Sa. 27. 4., ab 9 Uhr 

Seniorenkreis: 

Di., 23. 4. 15 Uhr im GMZ 

Frauenkreis: 

Do., n.n.., 15 Uhr in Dahlenwarsleben 

Zunächst möchten wir uns bei allen bedanken, 

die unsere Aktion „Soli-Brot“ unterstützt 

haben. Wir haben allein an den 

fünf Fastensonntagen nach dem katholischen 

Gottesdienst 100 Brote verkauft. Bei 

Bäcker Schmengler konnte man die Soli- 

Brote auch während der Woche erwerben. 

Bisher konnten wir auf diese Weise schon 

über 200 € an die Aktion MISEREOR überweisen. 

Allen, die sich beteiligt haben, 

danken wir aus ganzem Herzen! 

Mit dem Monat April beginnt auch wieder 

die schöne Gewohnheit der Serenaden: 

Und gleich die erste Serenade am Ersten 

„Tag der Offenen Kirche“ birgt etwas ganz 

Besonderes: Anlässlich des 20. Jahrestages 

der Gründung der „Straße der Romanik“ 

in Sachsen-Anhalt haben Künstler des 

Landes unter der Schirmherrschaft unseres 

Kultusministers eine Ausstellungsreihe der 

ganz besonderen Art geplant und vorbereitet. 

„Neue Kunst in alten Mauern“, so 

Kinderkirche 

Klasse 5+ 6 

18.4. und 2.5. um 15.30 in Groß Ammensleben 

Klasse 1-4 

8.4. und 22.4. und 6.5 in Dahlenwarsleben 

Vorkonfirmanden (Klasse 7) 

15.4., 29.4. um 16.00 Uhr in Rottmersleben 

Konfirmanden (Klasse 8) 

8.4.,22.4. und 6.5. um 17.30 in Rottmersleben 

Der 34. Evangelische Kirchentag findet 

vom 1.-5. Mai in Hamburg statt. 

Losung: „So viel du brauchst“ 

heißt das Programm, unter dem in ausgewählten 

Bauwerken der „Straße der Romanik“ 

zeitgenössische Werke der bildenden 

Kunst ausgestellt werden. Auch unsere 

ehemalige Klosterkirche wurde ausgewählt, 

an dieser Ausstellung teilzunehmen. 

Drei Künstlerinnen werden sich in 

unserer Kirche vorstellen. 

Diese Ausstellung wird am Sonntag, 28. 

April um 16:30Uhr in unserer Kirche feierlich 

eröffnet. Im Beisein hoffentlich zahlreicher 

Gäste – auch der Kultusminister, Landrat 

und die beiden Bischöfe sind eingeladen 

– werden die Künstlerinnen ihre Werke 

vorstellen und erläutern. Anschließend ist 

natürlich ausführliche Gelegenheit zu Besichtigung, 

aber auch zum Gespräch mit 

den Künstlerinnen. Bis zum 23. Juni werden 

die Werke in der Kirche zu besichtigen 

sein. Zu den Öffnungszeiten, auch für 

Schulklassen oder andere Gruppen informieren 

wir rechtzeitig. 

Die Ausstellungseröffnung werden wir natürlich 

auch musikalisch umrahmen! Und 

entsprechend dem Anlass wird auch die 

Musik der unmittelbar anschließenden Serenade 

ganz besonders kunstvoll ausfallen. 

Und um Missverständnissen vorzubeugen: 

Der Dämmerschoppen auf dem Kirchplatz 

wird selbstverständlich in unveränderter 

Form beibehalten! Auch die Temperaturen 

werden bis dahin angenehm sein und den 

Kirchplatz in einen herrlichen Frühlingsduft 

gehüllt haben. 

Wir freuen uns jedenfalls schon darauf! 

Ihnen/Euch allen von Herzen einen warmen, 

sonnendurchfluteten und musikreichen 

April! 

Michael Löderbusch 


Seniorenveranstaltungen des DRK 

Kreisverband Börde e.V. und der Gemeinde 

Gemeinsame Unternehmungen, Fahrten und Feiern in der Niederen Börde 

Donnerstag, 4. April 

14.00 Uhr Basteln, Spiele und Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätten 

Samswegen und Groß Ammensleben 

Montag, 8. April 

11.30 Uhr Die Senioren aus Samswegen fahren zum Schwimmen nach 

Magdeburg 

14.00 Uhr Seniorengymnastik in Klein Ammensleben 

Dienstag, 9. April 

8.30 Uhr Fahrt in den Elbepark, für die Senioren und Seniorinnen aus 

Groß Ammensleben, Dahlenwarsleben 


Gutenswegen 

14.00 Uhr Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätten Meseberg, 

Klein Ammensleben und Samswegen 

Mittwoch, 10. April 

10.00 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte Groß Ammensleben 

13.30 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte Jersleben 

14.00 Uhr gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen in der Begegnungsstätte 

Gersdorf und Jersleben 






Magdeburg 



14.00 Uhr Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätten Meseberg, Samswegen, 

Klein Ammensleben 



13.30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliches Beisammensein 

in der Begegnungsstätte Jersleben 


Gersdorf 






Magdeburg 




Groß Ammensleben, Dahlenwarsleben 


Gutenswegen 

14.00 Uhr Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätten Meseberg, 

Klein Ammensleben und Samswegen 



13.30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliches Beisammensein 

in der Begegnungsstätte Jersleben 


Gersdorf 






Magdeburg 



14.00 Uhr Kaffeenachmittag in den Begegnungsstätten Meseberg, Samswegen, 

Klein Ammensleben 

– Was für ein Frühlingsanfang – 

Bemerkungen zum Titelbild 

Im Märzen der Bauer eigentlich die Rösslein 

einspannt – doch die Frühjahrsbestellung 

kommt nur zögernd in Gang 

Die Maschinen der Dawa Agrar sind 

gewartet und vorbereitet, es könnte theoretisch 

losgehen. Doch die Frühjahrsbestellung 

auf den Äckern kommt nur zögernd 

in Gang. 

Auf den von Natur aus im Frühjahr 

schwierig zu befahrenden Flächen haben 

die Bauern die letzten Frosttage genutzt, 

um die erste Düngergaben auszubringen. 

Doch nun muss das Abtauen der 

Schneedecke abgewartet werden, anschließend 

sind die Böden meist nicht 

mehr tragfähig für die Traktoren. Weitere 

Bodenbearbeitungsmaßnahmen können 

deshalb noch nicht durchgeführt 

werden. Auch die Rübenbauern müssen 

mit dem Drillen noch warten bis die Flächen 

ausreichend abgetrocknet sind und 

die Temperatur bis auf 8 Grad gestiegen 

ist. Allerdings werden die Rüben, wie 

auch die Kartoffeln mit steigenden Temperaturen 

die Verzögerung beim Aussäen 

und -pflanzen wieder aufholen. 

In den nächsten Tagen wird sich auch 

entscheiden, wie viele Flächen mit Wintersaaten 

neu bestellt werden müssen. 

Fast alle Bestände haben unter den Kahlfrösten 

gelitten und sind mehr oder weniger 

stark ausgedünnt. Besonders der 

sehr früh gesäte und deshalb zu üppig 

entwickelte Raps ist stark abgefroren, 

auch Wintergerste zeigt deutliche Blattverluste. 

Wollen wir hoffen, dass sich die 

meisten Bestände mit hoffentlich bald 

beginnender Vegetation wieder erholen. 

Impressum 

Kulturspiegel 

Niedere Börde 

Herausgeber und Verlag: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, 

Panoramastraße 1, 

10178 Berlin 

Telefon 0 30 / 28 09 93 45, 

E-Mail: redaktion@heimatblatt.de 

Verantwortlich für den Inhalt des 

amtlichen Teils: 

Die Gemeinde Niedere Börde, 

der Bürgermeister 

Große Straße 9/19, 

39326 Niedere Börde, 

OT Groß Ammensleben 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 7. Mai 2013. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

ist am 25. April 2013. 


Geburtstage und Jubiläen 

■ OT Dahlenwarsleben 

Rudi Freistedt am 03.04. 75. Geburtstag 

Edeltraud Potkura am 14.04. 73. Geburtstag 

Ursula Behrends am 25.04. 72. Geburtstag 

Margit Richter am 25.04. 77. Geburtstag 

Horst Dürrmann am 29.04. 79. Geburtstag 

Liselotte Kroll am 02.05. 76. Geburtstag 

Herbert Potkura am 04.05. 79. Geburtstag 

Anneliese Miehe am 10.05. 72. Geburtstag 

■ OT Groß Ammensleben 

Alfons Kutscha am 02.04. 78. Geburtstag 

Gertraud Gadge am 06.04. 78. Geburtstag 

Alfons Tholotowsky am 07.04. 87. Geburtstag 

Werner Heinemann am 09.04. 80. Geburtstag 

Elli Steinbeck am 09.04. 87. Geburtstag 

Robert Lessig am 10.04. 80. Geburtstag 

Margarete Knüpfer am 12.04. 91. Geburtstag 

Inge Meyer am 22.04. 70. Geburtstag 

Hans Goscik am 25.04. 80. Geburtstag 

Otmar Bosch am 30.04. 80. Geburtstag 

Wilma Kutscha am 30.04. 81. Geburtstag 

Joachim Schubert am 30.04. 73. Geburtstag 

Irma Hartmann am 01.05. 92. Geburtstag 

Christa Westphal am 05.05. 72. Geburtstag 

Gisela Lachmann am 08.05. 80. Geburtstag 

Heidi Driegert am 10.05. 71. Geburtstag 

■ OT Gutenswegen 

Gerlinde Thräne am 10.04. 75. Geburtstag 

Röschen Butz am 12.04. 84. Geburtstag 

Karin Böge am 25.04. 72. Geburtstag 

Bärbel Jacob am 26.04. 73. Geburtstag 

■ OT Jersleben 

Christa Projahn am 02.04. 70. Geburtstag 

Edith Heine am 03.04. 86. Geburtstag 

Ingeburg Stellmacher am 14.04. 77. Geburtstag 

Lothar Görtz am 21.04. 71. Geburtstag 

Gertrud Schulz am 05.05. 72. Geburtstag 

Ursula Tabel am 06.05. 84. Geburtstag 

Helmut Riedl am 07.05. 76. Geburtstag 

■ OT Klein Ammensleben 

Edith Bösche am 16.04. 71. Geburtstag 

■ OT Meseberg 

Heinrich Wolfien am 13.04. 84. Geburtstag 

Walter Drüsedau am 14.04. 74. Geburtstag 

Lydia Heinemann am 16.04. 86. Geburtstag 

Marianne Lange am 24.04. 79. Geburtstag 

Erika Schünemann am 09.05. 90. Geburtstag 

■ OT Samswegen 

Rudi Hunold am 03.04. 83. Geburtstag 

Ursula Birkner am 05.04. 79. Geburtstag 

Gisela Hartmann am 06.04. 80. Geburtstag 

Elsbeth Hartmann am 13.04. 90. Geburtstag 

Klaus-Dieter Meyer am 13.04. 71. Geburtstag 

Elfriede Kranhold am 18.04. 92. Geburtstag 

Monika Stichnoth am 19.04. 72. Geburtstag 

Hans Roy am 23.04. 79. Geburtstag 

Helga Tangermann am 23.04. 82. Geburtstag 

Siegfried Heckenthaler am 08.05. 73. Geburtstag 

■ OT Vahldorf 

Hans-Jochen Bettin am 05.04. 71. Geburtstag 

Gerhard Adams am 18.04. 79. Geburtstag 

Wilfried Hagemeier am 18.04. 74. Geburtstag 

Herta Klaus am 04.05. 91. Geburtstag 

Gerda Sasse am 04.05. 79. Geburtstag 

Hannelore Tolk am 05.05. 75. Geburtstag 

Rosemarie Bertram am 07.05. 78. Geburtstag 

Wir begrüßen in unserer Mitte – 

Glückwünsche zur Geburt 

Finja Liebig 

Ida Seifried 

Philomena Paasche 

Luca Grugel 

Kai Dietmar Fieseler 

Luise Reinhardt 

Pauline Reinhardt 

Henrike Martha Claßen 

Herzliche Glückwünsche 

unseren Ehejubilaren 

zum 50. Hochzeitstag 

am 09.02.2013 Groß Ammensleben 

am 17.02.2013 Gutenswegen 

am 04.02.2013 Jersleben 

am 03.02.2013 Klein Ammensleben 

am 05.03.2013 Samswegen 



am 28.02.2013 Vahldorf 

Bärbel und Jürgen Geese am 17.05. aus Groß Ammensleben 

Heike und Herbert Strobach am 18.05. aus Groß Ammensleben 

Heidi und Walter Ziemann am 06.04. aus Jersleben 

Heiderose und Karl-Heinz Blaeß 

am 18.05. aus Jersleben 

Annemarie und Friedrich Maaß 

am 13.04. aus Samswegen 

Christel und Helmut Wittig am 13.04. aus Vahldorf 

(Angaben ohne Gewähr)

– Was für ein Frühlingsanfang – - Gemeinde Niedere Börde

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?