aktuell - ÖBB - Landwirtschaft

BBL aktuell Seite -1- / Dezember 2012
Neue Sätze für Mitgliedsbeiträge und Nutzungsentgelte
ab 01. 01. 2013
Anpassungen nach dem Verbraucherpreisindex
Information Nr. 03/2012 - Dezember 2012
Mehr auf Seite 3
BBL
aktuell
Informationsblatt für Funktionäre und
Mitglieder der ÖBB-Landwirtschaft
Verband der
ÖBB-Landwirtschaft
HUMANE UMWELT -
SINNVOLLE FREIZEIT!
Deutsche
Bahn-Landwirtschaft
Verband der
ÖBB-Landwirtschaft
Werte Kolleginnen und Kollegen,
geschätzte Mitglieder der Zweigvereine
und Kleingartenfreunde!
Nur noch kurze Zeit und wieder ist es so
weit, dass sich nach der oftmals gar nicht
so sehr friedvollen Weihnachtszeit wieder
ein Jahr von uns verabschiedet. Überall
werden Rückblicke und Vorschauen gehalten,
Bilanzen gezogen und gute Vorsätze
für die kommende Zeit gefasst. Seien
wir einmal ehrlich: Wer hat wirklich
schon im Verlaufe des Jahres alles eingehalten,
was er sich vorgenommen hat und
wer hat wirklich alles erreicht, was er sich
gewünscht hat.
Auch für die ÖBB-Landwirtschaft gilt dies
vollinhaltlich. Dazu meint der bekannte
englische Schriftsteller und Schauspieler
Peter Ustinov: „Es ist von grundlegender
Bedeutung, jedes Jahr mehr zu lernen als
im Jahr davor". Und dieser ständige Lernprozess
möge uns allen ein wirkliches
Anliegen sein, damit wir den Herausforderungen
des immer komplizierter werdenden
Umfeldes auch gerecht werden können.
Allen Funktionärinnen und Funktionären
sowie allen Mitgliedern unserer Zweigvereine
ein frohes und friedvolles Weichnachtsfest
und ein gutes und erfolgreiches
Neues Jahr wünscht sehr herzlich
Ihre BBL-aktuell.
Stimmungsvolle vorweihnachtliche Feier des Verbandes
Der Verband hielt am 03. Dezember 2012 in stimmungsvollem Rahmen und in vorweihnachtlicher
Atmosphäre seine letzte Präsidiums- und Präsidiumsbeiratssitzung
im heurigen Jahr ab. Verbandspräsident Reg. Rat Stefan Maschl konnte dabei zahlreiche
Ehrengäste, an der Spitze den designierten Vorsitzenden der Gewerkschaft vida,
Gottfried Winkler (3.v.r.), und den Bundesgeschäftsführer der vida, Bernd Brandstätter
(2.v.r.), begrüßen. Seitens der Österreichischen Bundesbahnen konnten der Prokurist
der ÖBB-Immo-GmbH, Dr. Helmut Nadvornik, sowie Dr. Christine Hufnagl, Mag. Martina
Donauer und Mag. Ingeborg Immerl willkommen geheißen werden. Verbandsvizepräsident
Franz Eder (2.v.l.), der zugleich auch Zentralbetriebsrat ist, überbrachte die
Grüße des Konzernbetriebsratsvorsitzenden, Roman Hebenstreit.
In den Reden wurde die Bedeutung der ÖBB-Landwirtschaft als sozialer Grundstücksverwalter
gewürdigt, aber auch auf die Schwierigkeiten hingewiesen, die sich
insbesondere auch durch die verstärkten Grundstücksverkäufe der ÖBB für die BBL
und deren Mitglieder ergeben. Jedenfalls wurde von allen Rednern die verstärkte Einbindung
der ÖBB-Landwirtschaft in den Informationsfluss bei bevorstehenden Verkäufen
für notwendig erachtet.

Seite -2- / Dezember 2012
BBL aktuell
Herbstausflug
Außenstelle Wien beim Grafenegger Advent
Der alljährlich stattfindende Funktionärsausflug des Zweigvereines
Linz-Kleinmünchen mit dem Vorsitzenden der Außenstelle Linz,
Alfred Steinke, führte die Teilnehmer heuer nach Summerau.
Nach einer Wanderung wurde die „Summerauer Alm“ erreicht,
wo beim „Bratl in der Rein“ gemütlich zusammen gesessen und
über das Vereinsgeschehen im auslaufenden Gartenjahr eifrig
diskutiert wurde. Bei der gemeinsamen Heimreise dachten alle
Teilnehmer bereits über die vielen Anregungen für die nächste
Saison, die in dieser fröhlichen Runde ebenso erörtert wurden,
nach.
Der Grafenegger Advent war am 06. Dezember Ziel des diesjährigen
Ausfluges der Außenstelle Wien des Verbandes zum
Jahresausklang. Außenstellenleiter Alfred Jenig konnten neben
den Kolleginnen und Kollegen der Außenstelle auch
Verbandsvizepräsident Franz Eder, Verbandsgeschäftsführerin
Brigitte Kail und den Kassier-Stellvertreter des Verbandes,
Walter Panny, begrüßen. Ein stimmungsvoller Rundgang durch
den Weihnachtsmarkt und ein gemütliches Beisammensein
bei Speis und Trank bildeteeben dem schon traditionellen
Jahresrückblick die Programmpunkte des gelungenen Programmes
Verband auf der Wiener Kleingartenmesse
Prominente Besucher und informative Gespräche bei
der Informationskoje des Verbandes.
Die 9. Wiener Kleingartenmesse, die am 22. und 23. September
2012 in der Halle C des Wiener Messegeländes
abgehalten wurde, war wieder ein voller Erfolg. Neben vielen
anderen Ausstellern war auch der Verband der ÖBB-
Landwirtschaft auf der einzigen Spezialmesse für Bauen,
Wohnen und Freizeit im Kleingarten mit einer Ausstellungskoje
vertreten, an der viele interessierte Besucherinnen und
Besucher begrüßt werden konnten. Als besonderer Anreiz
erwies sich das Gewinnspiel des Verbandes, das unter den
Besuchern lebhaften Anklang fand.
Neben den zahlreichen Ausstellungsbesuchern ließen es
sich auch die Gemeinderäte der Stadt Wien, Karlheinz Hora
und Mag. Horst Spitzer, die der Kleingartenbewegung in vielfältigen
Funktionen verbunden sind, nicht nehmen, die Info-
Koje der ÖBB-Landwirtschaft zu besuchen und sich über
aktuelle Themenstellungen zu informieren. Auch der Präsident
des Zentralverbandes der Kleingärtner Österreichs, Ing.
Wilhelm Wohatschek erwies zusammen mit seiner Vizepräsidentin,
Frau Anna Bock, dem Verband der ÖBB-Landwirtschaft
die Ehre seines Besuches. Dabei wurde die weitergehende
partnerschaftliche Zusammenarbeit beider
Kleingartenorganisationen auch für die kommende Zeit erörtert.
Der Verband der ÖBB-Landwirtschaft bedankt sich bei allen
Kleingarteninteressenten, die bei der 9. Wiener
Kleingartenmesse auf seiner Ausstellungskoje begrüßt
werden konnten und wünscht weiterhin viel Freude mit ihren
Kleingärten.

BBL aktuell Seite -3- / Dezember 2012

Seite -4- / Dezember 2012
BBL aktuell
Bozen und Burg Sigmundskron waren Ziele
Hermann Pichler, Obmann
des Zweigvereins
Innsbruck organisierte
eine Mitgliederfahrt nach
Südtirol. Ziel war einerseits
das „Messnermuseum“
auf der Burg Sigmundskron
und andererseits die
bekannte Weinbaugemeinde
Tramin. 50 Teilnehmer
konnten bei traumhaft
schönem Herbstwetter
beim Rundgang auf
der Burgmauer einen bleibenden
Eindruck von der Welt des Bergsteigens im Himalaya, aber auch den wunderschönen
Ausblick auf Bozen mit Sicht auf das Etsch- und Eisacktal genießen. Die zufällige Anwesenheit von Bergsteigerlegende
Reinhold Messner verstärkte den Gesamteindruck.
Durch die Weinbaugemeinde Tramin, historischer Dorfkern und die berühmten Anbaugebiete des "Gewürztraminers", führte ein
heimischer Weinbauer. Die Führung wurde mit einer Weinkost in der Genossenschaftskellerei abgeschlossen.
Ehrenpräsident des Verbandes feierte "runden" Geburtstag
Der langjährige Präsident des Verbandes der ÖBB-Landwirtschaft,
Adolf Pfann, feierte am 16. September seinen 70.
Geburtstag. Dies war Anlass, die turnusmäßige Präsidiumssitzung
in der unmittelbaren Heimat des Jubilars, in Stegersbach,
abzuhalten und dem nunmehrigen Ehrenpräsidenten
herzlichst zu gratulieren.
Adolf Pfann - er war Verbandspräsident von 1989 bis 2001 -
war darüber hinaus auch im seinerzeitigen Zentralausschuss
der Bediensteten der ÖBB tätig und vertrat auch dort die Interessen
der ÖBB-Landwirtschaft.
Als größter Erfolg des verdienten Funktionärs ist zweifellos
der Abschluss des "2. Zusatzvertrages" zum Grundlagenvertrag
zu bezeichnen. Dieses Vertragswerk bildet bis heute
die Grundlage für den langfristigen Abschluss von Generalpachtverträgen
("Einzelvertrag") für zahlreiche Kleingartenanlagen
der ÖBB-Landwirtschaft.
Verbandspräsident Reg. Rat Stefan Maschl würdigte die Verdienste
von Adi Pfann, gratulierte namens der ÖBB-Landwirtschaft
herzlichst zum Ehrentag und überreichte ein Ehrengeschenk
samt Geschenkkorb.
Langjähriger Kassier wurde geehrt
Bei der Hauptversammlung des Zweigvereins Maxing Süd konnte
Obmann Johann Jocham viele Gäste begrüßen. Als Referent war
Vizepräsident Alfred Jenig gekommen.
Für seine 30-jährige Funktionärstätigkeit wurde der langjährige
Vereinskassier, Manfred TÖMÖ, geehrt und ihm Dank und Anerkennung
ausgesprochen.
Der Zweigverein Maxing Süd verfügt über 70 Mitglieder, die zu
nahezu drei Viertel keine Betriebsangehörige mehr sind. Dadurch
kommt deutlich die vorhandene Entwicklung zum Ausdruck, dass
immer weniger Betriebsangehörige als Interessenten für Kleingärten
vorhanden sind.

BBL aktuell Seite -5- / Dezember 2012
Zweigverein Knittelfeld besuchte die Südsteiermark
Der Zweigverein Knittelfeld unternahm seinen schon traditionellen Herbstausflug diesmal an die Südsteirische
Weinstraße. Organisiert von Michael Verderber, der auch Schriftführer des Verbandes ist und viele Jahre hindurch
dem Zweigverein als Funktionär und Mitglied verbunden ist, wurden die Gäste vom Obmann des Zweigvereins
Spielfeld, Karl Urdl, in Ehrenhausen
in Empfang genommen.
Anschließend wurde eine Führung durch das
Mausoleum vorgenommen und die beeindruckende
Geschichte des südsteirischen Grenzlandes
nachempfunden. Besonders beeindruckt
waren die Besucher - darunter auch
Verbandspräsident Reg. Rat Stefan Maschl,
Kassier-Stellvertreter Walter Panny und Verbands-geschäftsführerin
Brigitte Kail - auch vom
Motorikpark Gamlitz, der die Gelegenheit zum
Testen der "körperlichen und geistigen Mobilität"
bot.
Eine Fahrt mit dem "Weinstraßen-Express",
einem Traktorgefährt samt Anhänger, mit dem
man die Südsteirische Weinstraße und die
umliegende faszinierende Landschaft erkundete,
bildete mit einem stimmungsvollen Beisammensein
im Weingut Holler in Spielfeld den
krönenden Abschluss und mit lange nachwirkenden
Erinnerungen wurde die Heimreise angetreten.
Ein festlich geschmücktes Gefährt bildete
die prächtige Kulisse für ein Erinnerunsfoto.
Außenstelle Linz auf großer Schwarzwald-Fahrt
Ein besonderes Reiseziel hatte sich die Außenstelle Linz des Verbandes der ÖBB-Landwirtschaft für ihre
diesjährige Herbstreise ausgesucht: Vom 13. bis 16. September ging es in den Schwarzwald.
Ausgehend von Linz wurden die Städte
Freiburg, Colmar, Freudenstadt, Oberkirch
und - was die Reiseteilnehmer
besonders beeindruckte - die Hauptstadt
der Region Elsass in Frankreich -
Straßburg besucht. Quartier wurde in
Emmendingen, im Südwesten Baden-
Württembergs gelegen, genommen.
Über Donaueschingen, wo der Ursprung
der Donau besichtigt wurde, ging es über
Lindau zurück nach Linz. Die Teilnehmer
an der Reise, die sich aus Mitgliedern von
Zweigvereinen aus Oberösterreich und
Salzburg zusammensetzte, waren voll des
Lobes über die gelungene Organisation
und Programmgestaltung der Reise und
freuen sich schon jetzt auf eine weitere
derartige Veranstaltung, die hoffentlich sehr
bald - so die Meinung aller - stattfinden wird.
Unter den Reiseteilnehmern auch
Verbandspräsident Reg. Rat Stefan
Maschl, der Außenstellenleiter Alfred
Steinke für die hervorragende Planung und
Organisation der Reise dankte und
namens aller auch Friedrich Lanz für das
gelungene "Bordservice" höchstet Lob
zollte.
Mit vielen Eindrücken
und positiven
Erinnerungen
versehen
kehrten die
Reiseteilnehmer
der Außenstelle
Linz von ihrer
Schwarzwald-
Tour wieder in
heimatliche Gefilde
zurück.

Seite -6- / Dezember 2012
BBL aktuell
Flächenaufkündigung, Investitionsablösen
und Ausschreibung freier Flächen
In letzter Zeit kommt es im Zuge der Aufkündigung von Grundstücksflächen vermehrt zu Unklarheiten und
Unstimmigkeiten. Daher nachfolgend die wichtigsten Richtlinien:
Grundsätzlich ist festzuhalten, dass die
Mitgliedschaft im Zweigverein durch einvernehmliche
Beendigung, Tod des
Mitglieds, durch freiwilligen Austritt,
durch Ausschluss und durch Versagung
oder durch Verlust der Nutzungsrechte
am Kleingarten oder ansonstigen zur Nutzung
Flächen und durch Auflösung des
Zweigvereins endet. Mit dem Tod des
Mitglieds endet dessen Mitgliedschaft im
Verein. Die Mitgliedschaft des Ehegatten
oder Lebensgefährten eines verstorbenen
Unterpächters (bei Flächen im 2.
Zusatzvertrag) wird von dessen Tod nicht
berührt, wenn er das Unterpachtrecht des
Verstorbenen fortsetzt (§ 15 Abs. 1 und
Abs. 1a KlGG). Ausdrücklich gilt dies
nur für ein Pachtverhältnis, nicht jedoch
für eine prekaristische Überlassung, da
hier ausschließlich die Vereinsleitung des
Zweigvereins die Nachfolgefrage zu bestimmen
hat. Natürlich können mit Einverständnis
des Zweigvereins
und des Verbandes
nahe Angehörige als
Mitglieder neu aufgenommen
werden und die Flächen
weiter benützen.
Flächenrückgaben nur
schriftlich
Eine beabsichtigte
Flächenrückgabe ist in
jedem Fall schriftlich dem
zuständigen Zweigverein
bekannt zu geben (siehe
DrS 1a).
Höhe der Investitionsablöse
und Schätzgutachten
Bereits bei der bekannt
gemachten Rückgabeabsicht
ist die angesprochene
Ablösehöhe schriftlich anzugeben. Für
den Fall, dass diese Entschädigungsforderung
den Betrag von EUR 11.000,--
überschreitet, ist durch den Zweigverein
zwingend auf Kosten des ausscheidenden
Mitgliedes und bisherigen
Flächennutzer ein Schätzgutachten
eines allgemein gerichtlich
beeideten Sachverständigen für
das Kleingartenwesen in Auftrag zu
geben. Dieses Gutachten muss das
objektive Beurteilungskriterium für die Bemessung
der Höhe der zustehenden
Investitionsablöse darstellen. Auch für
den Fall einer offensichtlichen
Unangemessenheit der Ablöseforderung
hat der Zweigverein gleichermaßen ein
Schätzgutachten in Auftrag zu geben. Ablösefähig
sind laut KlGG Aufwendungen,
die zur kleingärtnerischen Nutzung notwendig
oder nützlich sind, insbesondere für
Obstbäume, Sträucher und sonstige Kulturen;
für Baulichkeiten jedoch nur, wenn
sie den Bauvorschriften entsprechend errichtet
worden sind. Der Ersatz gebührt
nach dem gegenwärtigen Werte, insofern
er den wirklich gemachten Aufwand nicht
übersteigt.
Jedwede Übervorteilung eines Gartennachfolgers
ist unstatthaft und muss daher
durch ein ordnungsgemäßes Schätzgutachten
verhindert werden. Jedenfalls
besteht kein Anspruch, eine geleistete
Investitionsablöse bei Rückgabe des
Gartens auch wieder erhalten zu müssen,
da der jeweilige Zeitwert entscheidend
ist.
Schätzgutachten haben grundsätzlich
eine Gültigkeitsdauer von einem Jahr.
Für prekaristisch überlassene Gärten
besteht nur insoweit ein Investitionskostenersatz,
als die Weitervergabe als
Kleingarten möglich ist und ein Nachfolgeinteressent
bereit ist, diese auch zu
leisten. Ansprüche an den Verband oder
die Zweigvereine können diesbezüglich
nicht gestellt werden.
Auf die Verpflichtung des ausscheidenden
und des neu eintretenden Unterpächters,
Investitionsablösen gemäß §
16 KlGG innerhalb einer Frist von einem
Monat dem zuständigen Finanzamt anzuzeigen
(siehe auch Unterpachtvertrag)
muss ausdrücklich verwiesen werden.
Wann ist die Ausschreibung eines
freien Gartens erforderlich?
Die Vergabe von Gärten an Betriebsfremde
ist - ausgenommen Vergaben an
Personen, die Betriebsangehörigen
gleichgestellt sind - grundsätzlich an die
Zustimmung des Konzernbetriebsrats
und des Verbandes gebunden. Als Voraussetzung
für diese Zustimmung ist
jedenfalls eine Ausschreibung
auf der Homepage
des Verbandes erforderlich;
dies auch, um Betriebsangehörigen
als Bewerber
anzusprechen. Nur wenn
kein Betriebsangehöriger
als Bewerber für den Garten
auftritt oder vorgemerkt
ist, ist es möglich, diesen
ausnahmsweise einem
Betriebsfremden zu übertragen.
Vergabe von Gärten an
Betriebsfremde
Gärten können im o.a. Sinne
an Betriebsfremde nur
vergeben werden, sofern
- trotz Ausschreibung kein
Betriebsangehöriger als
Bewerber auftritt,
- die Zustimmung des Verbandes zur
Vergabe schriftlich vorliegt.
Grundsätzlich ist ein freier Garten auf
die Dauer von einem Monat auszuschreiben.
Für die Beantragung der Ausschreibung
ist die DrS 9a - Antrag auf
Vergabe an Betriebsfremde - zu verwenden.

BBL aktuell Seite -7- / Dezember 2012
Gerhard Köchl verstorben
Völlig überraschend ist der langjährige Obmann des Zweigvereins Bruck an der
Mur, Gerhard Köchl, am 28. November 2012 im 64. Lebensjahr an den Folgen
einer Herzattacke verstorben. Gerhard Köchl bekleidete mit besonderem
Engagement und Einsatz für seine Mitglieder die Funktion des
Zweigvereinsobmannes seit dem 01.01.1994 und war darüber hinaus auch als
EDV-Bearbeiter seines Zweigvereins tätig.
Mit Gerhard Köchl verliert die ÖBB-Landwirtschaft einen verdienstvollen Funktionär,
der weit über seinen Zweigverein hinaus Beliebtheit und Ansehen genoss. All unser
Mitgefühl wendet sich seinen Angehörigen zu, denen es zum Trost in ihrer Trauer
und ihrem Schmerz gereichen möge, wenn wir unserem Freund Gerhard Köchl
stets ein ehrendes Angedenken bewahren werden.
Vorankündigung für die Zweigvereine in Niederösterreich:
Fachtagung der Garten Tulln
Wie der Landesverband der Kleingärtner, Landesverband Niederösterreich
mitteilt, ist für 13. September 2013 wieder die Durchführung eines FACH-
TAGES der GARTEN TULLN geplant. Der Landesverband lädt dazu
auch wieder die Zweigvereine der ÖBB-Landwirtschaft im Bundesland
Niederösterreich bereits jetzt zur Teilnahme ein. Der Verband der ÖBB-
Landwirtschaft gibt diese Einladung sehr gerne weiter und hofft, dass
diese Veranstaltung - wie schon in der Vergangenheit - auch diesmal
wieder auf Interesse stoßen wird.
Beihilfen für widerrufene Gärten ist eine freiwillige Sozialleistung
des Verbandes
Nach der Räumung von Gärten im Zuge
eines Widerrufes der Überlassung durch
die ÖBB können im Zuge einer freiwilligen
Leistung des Verbandes Beihilfen an
die betroffenen Mitglieder zur Auszahlung
gelangen. Dabei ist zu unterstreichen,
dass kein Rechtsanspruch auf Zuerkennung
einer Beihilfe besteht.
Beihilfen werden grundsätzlich nur für
prekaristisch genutzte Gärten gewährt.
Für Gärten, die in einem langfristigen
Unterpachtverhältnis auf Grundlage des
KlGG genutzt werden (Unterpachtvertrag)
werden keine Beihilfen geleistet, sondern
es besteht ein Rechtsanspruch auf die
gesetzlich festgelegten Ersatzbeträge.
Für ungepflegte Gärten, aber auch für
Hausgärten (HG) kommt keine Beihilfe
zur Auszahlung, da davon auszugehen
ist, dass diese Hausgärten, die
zumeist unmittelbar an Wohnhäuser
(auch Wächterhäuser) anschließen, bei
einer Aufkündigung des Nutzungsverhältnisses
der Wohnung keinen wesentlichen
Räumungsaufwand erfordern.
Die Höhe der Beihilfe errechnet sich nach
der Größe der widerrufenen Fläche und
einem vom Verbandspräsidium beschlossenen
m²-Satz.
Dieser beträgt derzeit:
Für Gärten mit der Rechtsform Prekarium:
EUR 2,20, für Kleinstgärten (bis 50 m²
Größe) EUR 0,70. Die Beihilfe ist mit einem
Flächenausmaß von 400 m² pro
Garten gedeckelt; daher bleiben Gartenflächen
über dieses Höchstausmaß hinaus
bei der Bemessung von Beihilfen außer
Betracht.
Beihilfen werden nicht gewährt, wenn
dem Mitglied eine angemessene Entschädigung
von anderer Seite zugegangen
ist. Neben der Beihilfe werden für
geleistete Investitionen (Bauwerke, Einbauten,
Kulturen u.a.) keine weiteren
Entschädigungen von der ÖBB-Landwirtschaft
gewährt.
Beihilfen werden grundsätzlich nur Mitgliedern
gewährt und nur dann, wenn der
Mitgliedsbeitrag für das laufende Jahr zur
Gänze entrichtet wurde und auch alle
Verpflichtungen im Zusammenhang mit
der Mitgliedschaft voll erfüllt sind.
Dabei ist folgende Vorgangsweise
einzuhalten:
Nach Erhalt des schriftlichen Räumungsauftrages
füllt der Obmann des Zweigvereins
für jede vom Widerruf betroffene
Fläche (Teilfläche)) die DrS 14 in 4-facher
Ausfertigung aus und sendet das Original
und 3 Durchschriften an die Außenstelle
des Verbandes. Nach Prüfung der
Angaben wird das Beihilfeansuchen an
die Verbandszentrale weiter geleitet;
sodann erfolgt die Überweisung auf das
Konto des Zweigvereins, der für die Weiterleitung
an das betroffene Mitglied
sorgt. Nähere Bestimmungen sind den
Seiten 606 und 607 des Handbuches für
Funktionäre zu entnehmen!

Seite -8- / Dezember 2012
Es ist wieder so weit...................
BBL aktuell
Weihnachtswünsche
Ich wünsche mir ...
Ich wünsche mir in diesem Jahr
mal Weihnacht´ wie es früher war.
Kein Hetzen zur Bescherung hin,
kein Schenken ohne Herz und Sinn.
Ich wünsch’ mir eine stille Nacht.
frostklirrend und mit weißer Pracht.
Ich wünsche mir ein kleines Stück
von warmer Menschlichkeit zurück.
Ich wünsche mir in diesem Jahr
´ne Weihnacht, wie als Kind sie war.
Es war einmal, schon lang ist’s her,
da war so wenig - so viel mehr.
Unbekannter Autor
Der Verband der ÖBB-Landwirtschaft wünscht allen
Funktionärinnen und Funktionären sowie allen Mitgliedern seiner
Zweigvereine
EIN FROHES UND FRIEDVOLLES WEIHNACHTSFEST
und
EIN GLÜCKLICHES UND ERFOLGREICHES JAHR
2013!
Glückliche Weihnachten
Eigentlich ist es wie jedes Jahr -
und doch wieder auch gänzlich neu.
Weihnachten, es ist wirklich wahr,
ist wundervoll, wie ich mich freu!
Vor allem auf das Kinderlachen
und ein paar Tage, gut und still,
auch anderwärts mal Freude machen,
das ist es, was ich will.
Unbekannter Autor
Das Verbandsbüro ist
in der Zeit
vom
21. Dezember 2012
bis
einschließlich
06. Jänner 2013
geschlossen.
Wir ersuchen um Vormerkung!
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Verband der ÖBB-Landwirtschaft; Präsident Reg. Rat Stefan Maschl;
alle: 1050 Wien, Margaretenstraße 166;
Tel.: 01/544 0 444; Fax: 01/544 0 444/212
E-Mail: bbl.verband@obbl.at
Eigendruck.