Nr. 2/2013 (6 MB) - ÖBB - Landwirtschaft

BBL aktuell Seite -1- / Juni 2013
Verbandstag am 15. und 16. Mai 2013 in Wien
Weichenstellung für die kommenden vier Jahre
Mehr im Blatterinnen
Information Nr. 02/2013 - Juni 2013
BBL
aktuell
Informationsblatt für Funktionäre und
Mitglieder der ÖBB-Landwirtschaft
Der Verbandstag, der am 15. und 16. Mai
2013 in Wien abgehalten wurde, nimmt
breiten Raum in dieser BBL-aktuell ein.
Bei dieser Veranstaltung wurden durch die
Delegierten der Zweigvereine bei den abgehaltenen
Neuwahlen die Organe des
Verbandes für die kommenden vier Jahre
gewählt. Dabei ist es auch zu einigen markanten
Veränderungen im Verbandspräsidium
und anderen Organen gekommen.
Außerdem wurden einige wichtige
Anträge behandelt und Beschlüsse gefasst,
auf die näher eingegangen werden
soll. Jedenfalls sind die Weichen für die
kommende Zeit gestellt und es gilt, mit frischer
Kraft und neuem Mut und in tatkräftiger
Zusammenarbeit zwischen Verband,
Außenstellen und Zweigvereinen die Arbeit
fortzusetzen.
Wie schon gewohnt werden auch Geschehnisse
aus den Zweigvereinen in Wort und
Bild dargestellt. Leider ist auch vom Ableben
einiger verdienter Zweigvereinsfunktionäre
zu berichten, die in unserer
ÖBB-Landwirtschaft eine Lücke hinterlassen
haben.
Für die kommenden Sommermonate
schon jetzt besten Erfolg bei Ihrer
Funktionärstätigkeit, viel Freude Ihnen und
Ihren Zweigvereinsmitgliedern in und mit
den Gärten der BBL und ein - hoffentlich
vom schönen Wetter begünstigtes - erfolgreiches
Gartenjahr. -makaiaus
dem Inhalt:
• aus erster Hand
• Verbandstag 2013 in Wort und Bild
• Neuwahl des Verbandspräsdiums
und der übrigen Organe
• Hauptversammlungen in Zweigvereinen
• Ehrungen verdienter Funktionäre und
Mitglieder
• Erste Hilfe-Tipps
• Gesundheitsdialog der VAEB
• Sterbefall Rudolf Eichinger
• Gartentipps für den Sommer
• Da Pepi sogt
• Einen schönen Sommer
Deutsche
Bahn-Landwirtschaft
Verband der
ÖBB-Landwirtschaft
Werte Kolleginnen und Kollegen,
liebe Mitglieder!
Vorstandssprecher Ing. Mag. Andreas Matthä
zu Gast am Verbandstag
Mit besonderer Freude konnten Verbandspräsident Reg. Rat Stefan Maschl (l.i.B.) und
Vizepräsident Zentralbetriebsrat Franz Eder (r.i.B.) den Vorstandssprecher der ÖBB-
Infrastruktur AG, Ing. Mag. Andreas Matthä (Bildmitte) am Verbandstag begrüßen. In
seinen Grußworten unterstrich Mag. Matthä als Vertreter des Grundeigentümers ÖBB
den Wert der "Sozialeinrichtung BBL" auch für das Unternehmen. "Ich bin stolz darauf.
Denn dadurch wird die Möglichkeit geboten, in der heute so hektischen Zeit grüne
Oasen der Erholung und Entspannung zu errichten", so der Vorstandssprecher. Er
ging auch auf die Möglichkeiten der langfristigen Absicherung von Flächen ein, die der
im Jahr 2009 unterzeichnete "Stammvertrag" biete. Die schmucken Anlagen, geschaffen
durch die liebevolle Pflege der BBL-Mitglieder, seien auch weiterhin eine von ihm
gerne gesehene Einrichtung, die er auch in Zukunft nicht missen möchte, schloss VD
Matthä seine Grußbotschaft.

Seite -2- / Juni 2013
BBL aktuell
aus erster Hand
Präsident
Reg. Rat Stefan Maschl
Werte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte
Mitglieder unserer Zweigvereine!
Das wohl wichtigste Ereignis innerhalb
der ÖBB-Landwirtschaft war der Verbandstag,
der am 15. und 16. Mai 2013 in Wien abgehalten
wurde. Neben zahlreichen Gästen aus dem
Unternehmen ÖBB, der Gewerkschaft vida,
Partnerorganisationen aus Deutschland und
Frankreich sowie Vertretern befreundeter Firmen
und Organisationen waren auch die
satzungsgemäß eingeladenen Delegierten unserer
Zweigvereine nahezu vollzählig erschienen.
Ein Wehrmutstropfen dabei: Einige wenige
Zweigvereine hielten es für nicht notwendig,
der Einladung Folge zu leisten und sich für das
Fernbleiben zu entschuldigen. Wenngleich es -
wie erwähnt - nur einige wenige waren, jeder
einzelne der gefehlt hat, ist zu viel. Ein derartiges
Verhalten zeigt jedenfalls nicht von besonderem
Taktgefühl oder ernsthafter Arbeit für
unsere BBL.
Was mich jedenfalls besonders freut
und Mut und Zuversicht für die Zukunft gibt,
sind die Grußworte des Vorstandssprechers der
ÖBB-Infrastruktur AG, Ing. Mag. Matthä, und
des gf. Vorsitzenden der Gewerkschaft vida,
Gottfried Winkler, die ein grundlegendes Bekenntnis
zur "Sozialleistung ÖBB-Landwirtschaft"
abgelegt haben und den Kolleginnen und
Kollegen im Verband, den Außenstellen und den
Zweigvereinen sowie allen Mitgliedern der BBL
für ihre wertvolle Arbeit Dank und Anerkennung
ausgesprochen haben.
Diesem Dank möchte ich mich auch bei
dieser Gelegenheit vollinhaltlich anschließen.
Ohne Ihre Mitarbeit und ihren tagtäglichen Einsatz
wären der Bestand und die positive Weiterentwicklung
der ÖBB-Landwirtschaft sicherlich
auf Dauer nicht möglich.
Einige unserer langjährigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind über eigenen Wunsch
aus ihren bisherigen Funktionen im Verband
oder in den Außenstellen ausgeschieden. Den
Kolleginnen und Kollegen Helmut Owesny,
Helene Burger, Hermann Litzelbauer, Josef
Almer, Rudolf Seibert, Walter Horalek, Wolfgang
Schützenhofer, Anton Schnabl, Horst Ranzmeir,
und Alfred Jenig darf ich für ihr langjähriges
Wirken nochmals Dank und Anerkennung sagen
und ihnen für die Zukunft die besten Wünsche
übermitteln.
Bei den durchgeführten Neuwahlen aller
Organe des Verbandes gab es insbesondere
im Bereich der Außenstelle Wien markante Änderungen.
Mit dem Verbandstag übernimmt
Kollege Werner Kroiss die Agenden des Außenstellenvorsitzenden
und Johann Kramar seine
Stellvertretung. Beiden Kollegen gleichfalls viel
Erfolg für die kommenden Aufgaben. Auch allen
übrigen Kolleginnen und Kollegen, die in eine
Funktion im Verbandspräsidium, im Präsidiumsbeirat,
im Aufsichtsrat oder als Rechnungsprüfer
gewählt wurden, wünsche ich viel Erfolg für
die kommende Zeit.
Wie uns die Gäste aus Deutschland und
Frankreich am Verbandstag berichtet haben,
sind die Probleme in ihren Ländern im Wesentlichen
die gleichen wie bei uns: Forcierte Grundverkäufe
und sinkendes Verständnis für soziale
Einrichtungen. Deshalb wird auch für die kommenden
Jahre unsere Zielsetzung als ÖBB-
Landwirtschaft unverändert der Absicherung unserer
Grundstücksflächen vor einem spekulativen
Ausverkauf gelten müssen. Rechtssicherheit
durch gute Pachtverträge auf dem Boden des
Bundeskleingartengesetzes zu schaffen muss
und wird unsere oberste Prämisse des Handels
sein. Und wir dürfen nicht müde werden, jenen
im Unternehmen ÖBB, denen der Wert der
ÖBB-Landwirtschaft nicht oder nicht ausreichend
bekannt ist, den
Wert unserer Organisation
nachdrücklich darstellen.
Denn, jene rund
2,2 Millionen Euro, die
der Verband mittlerweile
jährlich an Pachtzinsbeträgen
an die ÖBB als
Grundeigentümer abliefert,
sind jedenfalls ganz
bestimmt auch ein nicht
zu vernachlässigender
Faktor.
Für die kommende
Zeit wünsche ich
mir und uns allen, dass
wir jene solidarische Interessensgemeinschaft
bleiben, die wir in den nahezu 70 Jahren (im
Jahr 2015 feiern wir dieses Jubiläum) seit der
Neu- bzw. Wiedergründung des Verbandes gewesen
sind. Nur durch das engagierte und verständnisvolle
Zusammenwirken aller in unserer
Organisation war es möglich, die ÖBB-Landwirtschaft
ständig zeitgemäß weiter zu entwickeln
und neuen Erfordernissen anzupassen.
Dem dient auch die neu strukturierte
Organisationsform mit ihrer Zweistufigkeit (Verband/Außenstellen
und Zweigvereine), die sich
aus meiner Sicht bestens bewährt hat und viel
zu effizienten Arbeitsabläufen beiträgt.
Umfassende Information auf allen Ebenen
der BBL ist ein Gebot der Stunde. Deshalb
wird - wie am Verbandstag einstimmig beschlossen
- auch das "Handbuch für Funktionäre" mit
allen aktuellen Änderungen bis zum Herbst dieses
Jahres neu aufgelegt werden und an die
Zweigvereine zum Versand kommen. Nachfolgend
werden unsere wichtigsten Grundlagen in
einem Schulungsprogramm für die wichtigsten
Zweigvereinsfunktionärinnen und -funktionäre
im Detail kommuniziert werden, um auch jenen
Kolleginnen und Kollegen, die im Verlaufe der
letzten Jahre in eine verantwortungsvolle Zweigvereinsfunktion
gewählt worden sind, mit den
neuesten Grundlagen vertraut zu machen.
Abschließend darf ich Ihnen und Ihren
Familien einen schönen Sommer und gute Erholung
wünschen und freue mich auf die weitergehende
erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen.
Ihr
Verbandspräsident erhielt
Ehrenmedaille
Verbandspräsident
Stefan Maschl erhielt von der
französischen Delegation
eine Ehrenmedaille überreicht.

BBL aktuell Seite -3- / Juni 2013
Unsere Ehrenfunktionärinnen und -funktionäre
immer willkommen
Chronik der ÖBB-Landwirtschaft
noch verfügbar
Unsere Ehrenfunktionärinnen und -funktionäre waren selbstverständlich auch am
Verbandstag willkommene Gäste. Die Ehrenpräsidenten Egon Jäger und Adolf Pfann
sowie Ehrenverbandsobfrau Helga Pauer und der frühere Verbandskassier Eduard
Wiebogen haben viele Jahre hindurch die BBL geprägt.
Es sind noch Restbestände der Chronik der ÖBB-
Landwirtschaft zum Preis von EUR 5,-- pro Exemplar
verfügbar. Telefonische Bestellungen direkt
im Verbandsbüro oder in einer der Außenstellen
des Verbandes.
Oldtimer-Fahrt durch Wien
Einen besonderen Leckerbissen gab es am Rande des Verbandstages für
die Gäste aus Deutschland und Frankreich. Eine Fahrt mit einer Oldtimer-
Straßenbahn durch die schönsten Teile der Bundeshauptstadt Wien. Vorher
standen noch eine Besichtigung der Spanischen Hofreitschule, ein Mittagessen
in einem typischen "Wiener Beisl" und eine Schifffahrt auf der Donau
und auf dem Donaukanal auf dem Programm. Zünftig - und wie man es in
Wien erwartet - stand auch ein Besuch bei einem Heurigen in Nußdorf auf
dem Programm.
Die Gäste aus Deutschland und
Frankreich haben Wien von seiner
schönsten Seite erlebt und
werden den Verbandstag der
ÖBB-Landwirtschaft ganz bestimmt
in bester Erinnerung behalten.
Aufmerksame Delegierte und Gäste am Verbandstag

Seite -4- / Juni 2013
BBL aktuell
Neue und ausgeschiedene Mitglieder des Verbandspräsidiums und der Außenstellen des
Verbandes in einer Tagungspause am Verbandstag
Die am Verbandstag neu gewählten Organe des Verbandes
PRÄSIDIUM
Präsident:
Vizepräsident:
Verbandsgeschäftsführerin:
Vorsitzender der AST Wien:
Vorsitzender der AST Linz:
Vorsitzender der AST Innsbruck:
Vorsitzender der AST Villach:
Kassier:
Kassier-Stellvertreter:
Schriftführer:
Schriftführer-Stellvertreter:
Beisitzer (Fachberater):
Aufsichtsrat:
Rechnungsprüfer (Abschlussprüfer):
Vertreter des Zentralbetriebsrates:
Reg. Rat MASCHL Stefan
ZBR EDER Franz
KAIL Brigitte
KROISS Werner
STEINKE Alfred
TRESCHER Walter
RUEHS Herbert
BERLAKOVICH Walter
PANNY Walter
VERDERBER Michael
FEIGL Doris
BÖHM Ernst
WANNEMACHER Adolf
SEIBERT Rudolf
ALMER Josef
SCHNABL Anton
SPIELBERGER Gerald
MAIERHOFER Kurt
GRUNDBÖCK Gerhard
SCHÖLM Jürgen
PRIBIL August
EDER Franz

BBL aktuell Seite -5- / Juni 2013
PRÄSIDIUMSBEIRAT
AST Wien:
AST Linz:
AST Innsbruck: 3
AST Villach: 4
EHRENPRÄSIDENTEN:
EHRENVERBANDSOBMANN:
EHRENVERBANDSVORSITZENDE:
EHRENVORSITZENDER DER AST WIEN:
BREINHÖLDER Robert
FASCHING GerhardHORAK
KRAMAR Johann
REITBAUER Christian
TOMITSCH Volker
WURZ Johann
FALTER Karl
HOLUB Richard
STELZER Helmut
BENKO Josef
PICHLER Hermann
SCHETT Karl
HUEMER Gottfried
REITER Franz
SANTLER Manfred
SPITZER Horst
JÄGER Egon
PFANN Adolf
Reg. Rat NEIDHART Josef
PAUER Helga
JENIG Alfred
AUSSENSTELLEN DES VERBANDES
WIEN
Vorsitzender: KROISS Werner
Vorsitzender-Stellvertreter:
Büroadministration:
LINZ
Vorsitzender:
Vorsitzender-Stellvertreter:
Ehrenbezirksobmann:
INNSBRUCK
Vorsitzender:
Vorsitzender-Stellvertreter:
Ehrenregionsvorsitzender:
VILLACH
Vorsitzender:
Vorsitzender-Stellvertreter:
KRAMAR Johann
FEIGL Doris
STEINKE Alfred
LANZ Friedrich
WOHLMACHER Herbert
TRESCHER Walter
BENKO Josef
BRAUN Wilhelm
RUEHS Herbert
SPITZER Horst
Alfred Jenig (r.i.B.), langjähriger Vorsitzender der Außenstelle Wien,
wurde anlässlich seines Ausscheidens aus seiner Funktion die
Ehrenfunktion "Ehrenvorsitzender der AST Wien auf Lebenszeit"
verliehen. Sein Nachfolger Werner Kroiss war unter den ersten
Gratulanten. Alfred Jenig führte die Außenstelle Wien von 1999
bis 2013 und ist nach wie vor als Obmann des Zweigvereins Bruck
an der Leitha für die BBL tätig. Der Verband wünscht Alfred Jenig
auch weiterhin beste Gesundheit und Wohlergehen.
Neuauflage des Handbuches
für Funktionäre
Der Verbandstag hat den Beschluss gefasst, das "Handbuch
für Funktionäre" neu aufzulegen. Die Neuauflage wird unter
anderem die geänderten Statuten des Verbandes und alle
übrigen Regelungen der ÖBB-Landwirtschaft in ihrer aktuellen
Fassung beinhalten. Die Herausgabe der Neufassung ist
für Herbst dieses Jahres vorgesehen. Das Handbuch wird
die wichtigste Grundlage für die nachfolgenden Schulungen
der wichtigsten Zweigvereinsfunktionäre durch den Verband
sein.

Seite -6- / Juni 2013
BBL aktuell
Vida-Vorsitzender Gottfried Winkler ehrte ausgeschiedene Funktionärinnen und Funktionäre
der ÖBB-Landwirtschaft und legte ein Bekenntnis zur Arbeit der BBL ab
Der geschäftsführende vda-Vorsitzende Gottfried Winkler (r.i.B.) ließ es sich nicht nehmen, den aus ihren bisherigen Funktionen
in der ÖBB-Landwirtschaft ausgeschiedenen Funktionärinnen und Funktionären am Verbandstag Dank und Anerkennung
für ihre Arbeit im Dienste der Allgemeinheit auszudrücken. Im Bild v.r.n.l.: Gottfried Winkler, Wolfgang Schützenhofer
(verdeckt), Horst Ranzmeir, Verbandspräsident Stefan Maschl, Anton Schnabl, Helene Burger, Rudolf Seibert, Walter Horalek,
Helmut Owesny (verdeckt), Hermann Litzlbauer, Johann Almer, Alfred Jenig und Vizepräsident Franz Eder.
Eisenbahner für solidarische Pionierleistungen
In seinen Grußworten wies Kollege Winkler darauf hin, dass die Eisenbahner auch während widrigster Umstände stets gut
für Pionierleistungen im Sinne der Solidarität gewesen seien. Sie seien stets für ihre Bahn und somit auf für ihre Stellung im
Gefüge der Berufe eingetreten. Die Gewerkschaft als Partner habe die Mühen um den Erhalt der Sozialleistungen stets
mitgetragen.
Sozialer Dialog zwischen Gewerkschaft und BBL
Vorzeigbar seien hier auch die Resultate der BBL: Schaffung von Orten der Erholung und Ruhe unter gleichzeitiger
Schonung der Umwelt. Maßgeblich an allem bisher Erreichten sei für ihn, Winkler, niemand Geringerer als Präsident
Stefan Maschl. Mit ihm und all seinen Funktionären stehe die Gewerkschaft in einvernehmlichem sozialem Dialog.
Entwicklung des Unternehmens ÖBB
Winkler ging auch kurz auf die Entwicklung des Unternehmens ÖBB ein und betonte dabei den bisweilen
unkontrollierbaren Verkauf des „Familiensilbers“, vor dem offenbar niemand gefeit sei. Die Gewerkschaft jedenfalls
werde der BBL weiterhin zur Seite stehen und dafür eintreten, dass die unverzichtbaren Eckpfeiler der Eisenbahnerschaft
im Sinne der Sozialdemokratie bestehen bleiben. Er verwies auf das vierte Eisenbahnpaket hin, an dem zurzeit in
Brüssel gearbeitet werde und von dem er persönlich hoffe, dass es nicht so bald fertig werde. Schon allein deswegen
sei die Sicherung alles bisher Erreichten (auch der Gärten) besonders wichtig und würde ein Anliegen der Gewerkschaft
bleiben schloss der gf. vida-Vorsitzende seine Ausführungen unter dem tosenden Applaus der Delegierten.

BBL aktuell Seite -7- / Juni 2013
Mitgliederversammlung des Zweigvereins Saalfelden
Mit musikalischer Eröffnung durch ein Eisenbahner-Zither-Trio wurde kürzlich die
Mitgliederversammlung des Zweigvereines Saalfelden abgehalten. Die
Hauptversammlung war sehr gut besucht. Seitens der Stadtgemeinde waren
neben Bürgermeister Erich Rorhmoser auch die Vizebürgermeisterin und der
Finanzstadtrat erschienen. Der Bürgermeister bedankte sich bei den „Gartlern“ für
ihre Arbeit zur Verschönerung des Stadtbildes und die gute Zusammenarbeit.
Obmann Walter Wimmer berichtete über die mannigfaltigen Arbeiten und Gespräche
im Interesse der Mitglieder.
Außenstellenleiter Walter Trescher erinnerte alle Mitglieder daran, dass die
Gartenanlagen auf Fremdgrund sind und daher gewisse Auflagen hinsichtlich
Bauten und Zusammenleben eingehalten werden müssen. Positiv ist die Tatsache,
dass sich in Saalfelden 2/3 aller Gärten in einem Pachtverhältnis befinden und
somit langfristig abgesichert sind.
Den Abschluss bildete die Mitgliederehrung, wobei Herbert Wieser für 50-Jahre
Mitgliedschaft geehrt werden konnte. Danach gab es noch eine Verlosung
wunderschöner Blumenpreise.
Besondere Ehrung
Mitgliederehrungen auch beim Zweigverein
Jedlesee-Werkstätte
Helmut Perwald (Bildmitte) wurde für seinen beispielhaften Einsatz im Zuge einer
Ersten-Hilfe-Leistung im Zweigverein Strebersdorf durch Verbandspräsident Reg.
Rat Stefan Maschl (l.i.B.) und Zweigvereinsobmann Michael Cerny mit einer Ehrenurkunde
und einem Ehrengeschenk besonderer Dank und Anerkennung ausgesprochen.
Ehrung für Adolf Thalhammer
Im Rahmen einer „Gartenfeier“ wurde Adolf Thalhammer für 30-jährige Funktionärstätigkeit
geehrt und ihm Dank und Anerkennung ausgesprochen. Er war langjähriges
Mitglied der seinerzeitigen Bezirkskontrolle Villach, ist seit vielen Jahren Kassier im
Zweigverein Maria Rain und betreut seit geraumer Zeit auch die „Zahlstelle Feldkirchen“.
Beim Zweigverein Jedlesee-Werkstätte wurden zahlreiche Mitglieder und Funktionäre
für langjährige Tätigkeit durch Verbandspräsident Reg. Rat Stefan Maschl
(r.i.B.), Zweigvereinsobmann Gerhard Fasching (2.v.l.) und Außenstellen-Vorsitzenden
Werner Kroiss (l.i.B.) geehrt.
Die Kleingartenanlage in Wien-Koloniestraße mit insgesamt 216 Parzellen wurde
erst vor kurzer Zeit völlig neu gestaltet und dient bereits vielen Familien aufgrund
ihrer zukunftsweisenden Flächenwidmung als Hauptwohnsitz.
Hauptversammlung beim Zweigverein Kagran
war gut besucht
In fröhlicher Runde (v.l.n.r.): Außenstellen-Vorsitzender Herbert Ruehs, die bezaubernde
Ioana, Herbert Thalhammer und Zweigvereinsobmann Günther Rotter.
Zur Hauptversammlung des Zweigvereins Kagran konnte Obmann Adolf Wannemacher
zahlreiche Mitglieder des größten Zweigvereins der ÖBB-Landwirtschaft
in Wien begrüßen. Verbandspräsident Maschl überbrachte die Grüße des Verbandspräsidiums
und wies in seinen Grußworten auf die Bedeutung des langjährigen
Pachtvertrages für die Kleingartenanlage mit ihren rund 340 Parzellen hin. Mit der
Flächenwidmung "EKLw", die ein ganzjähriges Wohnen ermöglicht, wurde im
Einklang mit der Bestandssicherung die Voraussetzung für den zielgerichteten
Ausbau der Infrastruktur in der Gartenanlage geschaffen.

Seite -8- / Juni 2013
Ihre BBL-aktuell wird Ihnen hier regelmäßig
kleine Beiträge bringen, die
darüber informieren wollen, was Sie in
Situationen unternehmen sollten, in denen
ein Mitmensch Ihre Hilfe braucht.
Dabei erfahren Sie von den Maßnahmen,
die heute beinahe jeder unter dem Motto
„Keiner ist zu jung, um Hilfe zu benötigen
- keiner ist zu alt, zum Helfen“
durchführen kann.
Sie lernen die beim Österreichischen
Roten Kreuz gültigen Verhaltensregeln
für Notfälle kennen; was Sie aber nicht
abhalten davon abhalten soll, selbst einen
Erste-Hilfe-Kurs zu besuchen.
Das Schlimmste ist
es, nichts zu tun!
Notruf
Feuerwehr 122
Polizei 133
Rettung 144
Vergiftungsinformation
01/406 43 43
Wenn Sie den Notruf wählen, bewahren
Sie Ruhe und hören Sie der
Person am Telefon gut zu. Beantworten
Sie die von der Einsatzzentrale
gestellten Fragen langsam
und deutlich, so vermeiden Sie
Missverständnisse. Machen Sie
sich bitte das Schlagwort dieses
Artikels zum Grundsatz!
Michael Verderber
BBL aktuell
Wichtig auch für Mitglieder der BBL: Diabetes ist
kein Honigschlecken
Was ist Diabetes?
Diabetes mellitus, auch als „Zuckerkrankheit“
bekannt, ist eine chronische Störung des
Stoffwechsels. Grund legend daran beteiligt sind
das Hormon Insulin und Glukose, ein
lebenswichtiger Nährstoff der Körperzellen. Insulin
wird in der Bauchspeicheldrüse gebildet und ist
zuständig für den Transport der Glukose in die
Zellen. Dieser Stoffwechselstörung liegen ein
Insulinmangel und/oder eine Unterempfindlichkeit
der Körperzellen für Insulin zugrunde. Bei Typ 1-
Diabetes steht der Insulinmangel im Vordergrund,
bei Typ 2- Diabetes die
Insulinunterempfindlichkeit.
Dadurch entstehen zwei Probleme:
· dem/der DiabetikerIn kommt der
„Treibstoff“ Glukose in den Zellen
abhanden
· die im Blut überreichlich vorhandene
Glukose führt als überhöhter Blutzucker
zu Schäden an Gefäßen, Nerven und
Organen.
Diabetes Typ 1
Diabetes Typ 1 betrifft meist junge Menschen und
kommt seltener vor als Diabetes Typ 2. So sind
etwa 5-10 % aller Diabetes-Patientinnen/Patienten
vom Typ 1 betroffen, das sind bis zu 50.000
Personen in Österreich. Bei der Entstehung spielen
genetische Faktoren eine geringe Rolle. Bei
entsprechender Veranlagung kann eine
Virusinfektion eine Autoimmunreaktion auslösen
und zu Insulinmangel führen. Zu hoher (aber auch
zu niedriger) Blutzuckergehalt kann
lebensbedrohende Folgen haben. Typ 1-
Diabetikerinnen und Diabetiker beginnen sofort
nach der Diagnose Insulin zu spritzen und wenden
diese Therapie lebenslang an.
Diabetes Typ 2
Diabetes Typ 2 (im Volksmund oft als
„Altersdiabetes“ bezeichnet) ist eine Volkskrankheit:
Schätzungen belaufen sich derzeit auf bis zu
500.000 Erkrankte in Österreich, bei über 65-
jährigen 15% der Bevölkerung. Die Dunkelziffer
wird weit höher geschätzt.
Lebensstil und Diabetes
Genetische Faktoren tragen zur Entwicklung des
Typ 2-Diabetes bei, der sich aber auch durch
gesunden Lebensstil vermeiden lässt.
Gesunder Lebensstil lässt sich zusammenfassen
durch gesunde Ernährung, Gewichtsreduktion,
Bewegung und Nikotinverzicht.
Gesundheitspartner VAEB
Betroffene verfügen über relativ geringe
Informationen zu Diabetes .Viele Diabetikerinnen
und Diabetiker verlassen sich allein auf die
medikamentöse Behandlung und sind sich nicht
ausreichend darüber im Klaren, dass der
Krankheitsverlauf wesentlich von der
weiteren persönlichen Lebensstilgestaltung
abhängt. Diabetikerinnen und Diabetiker sind sich
häufig nicht bewusst, dass sie durch ein aktives
Mitwirken an ihrer Therapie wesentlich zur
Steigerung ihrer Lebensqualität beitragen können.
Was kann ich tun – was kann die VAEB für
mich tun?
Mit nur 8 einfachen Fragen können Sie ein
mögliches Risiko, an Diabetes Typ 2 zu erkranken
vorhersehen. Nutzen Sie die Chance, machen
Sie den Test. Hilfestellung erhalten Sie auch in
jedem der Gesundheits- und Betreuungszentren
(GBZ) der VAEB.
Wenn Sie bereits an Diabetes erkrankt sind,
wenden Sie sich an ihr Gesundheits- und
Betreuungszentrum und informieren Sie sich über
das Betreuungsangebot der VAEB. Oder richten
Sie Ihre Fragen per Mail an
gesundheitsdialog@vaeb.at.
Besuchen Sie die Homepage auf www.vaeb.at
und wählen Sie im Menü links den Punkt
Gesundheitsdialog aus, hier erhalten Sie
Informationen zum Projekt Gesundheitsdialog
der VAEB.
Diabetes ist kein Honigschlecken, mit der
VAEB als Gesundheitspartner haben Sie eine
gute Möglichkeit der süßen Falle zu
entkommen.
Helmuth Badjura
Verband der ÖBB-Landwirtschaft
Partner im
Gesundheitsdialog
Gesundheits- und Betreuungszentren der
VAEB siehe nebenstehend auf Seite 9
TESTEN SIE IHR DIABETES RISIKO -
Testbogen liegt bei!

BBL aktuell Seite -9- / Juni 2013
Service- u. Betreuungsstellen
Gesundheits- u. BetreuungsZentrum WIEN
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 7.30 – 15.00 Uhr; Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr
Vertrauensärztlicher Dienst: Montag – Freitag: 8.00 – 13.00 Uhr
1060 Wien, Linke Wienzeile 48-52 eMail: gbz.wien@vaeb.at
Tel. 050 2350-0 Basa: (880) 2350-0 Fax: 050 2350-76501
Gesundheits- u. BetreuungsZentrum LINZ
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 7.30 – 15.00 Uhr; Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr
Vertrauensärztlicher Dienst: Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
4020 Linz, Bahnhofplatz 3-6 eMail: gbz.linz@vaeb.at
Tel.: 050 2350-36900 Basa: (880) 2350-36900 Fax: 050 2350-76900
Gesundheits- u. BetreuungsZentrum GRAZ
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 7.30 – 15.00 Uhr; Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr
Vertrauensärztlicher Dienst: Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
8020 Graz, Europaplatz 5 / Hauptbahnhof eMail: gbz.graz@vaeb.at
Tel.: 050 2350-36400 Basa: (880) 2350-36400 Fax: 050 2350-76400
Gesundheits- u. BetreuungsZentrum
VILLACH
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 7.30 – 15.00 Uhr; Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr
Vertrauensärztlicher Dienst: Montag – Freitag: 8.00 – 13.00 Uhr
9500 Villach, Bahnhofplatz 1 eMail: gbz.villach@vaeb.at
Tel.: 050 2350-36600 Basa: (880) 2350-36600 Fax: 050 2350-76600
Gesundheits- u. BetreuungsZentrum
SALZBURG
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 7.30 – 15.00 Uhr; Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr
Vertrauensärztlicher Dienst: Montag – Freitag: 7.30 – 11.00 Uhr
5020 Salzburg, Südtirolerplatz 1, Hauptbahnhof eMail: gbz.salzburg@vaeb.at
Tel.: 050 2350-36700 Basa: (880) 2350-36700 Fax: 050 2350-76700
Gesundheits- u. BetreuungsZentrum
INNSBRUCK
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 7.30 – 15.00 Uhr; Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr
Vertrauensärztlicher Dienst: Montag – Donnerstag: 7.30 – 13.30 Uhr; Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr
6020 Innsbruck, Südtirolerplatz 3 eMail: gbz.innsbruck@vaeb.at
Tel.: 050 2350-36800 Basa: (880) 2350-36800 Fax: 050 2350-76800
Außenstelle EISENERZ
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr u. 12.30 – 14.00 Uhr; Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
8790 Eisenerz, Hammerplatz 1 eMail: aussenstelle.eisenerz@vaeb.at
Tel.: 050 2350-36450 Fax: 050 2350-76450
Kompetenzzentrum Dienstleistungsscheck
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 16.00 Uhr, Parteienverkehr: Montag - Freitag 7.00 - 15.00 Uhr
8010 Graz, Lessingstrasse 20 eMail: dienstleistungsscheck@vaeb.at
Tel.: 0810 555 666
Stand: Jänner 2012

Seite -10- / Juni 2013
BBL aktuell
Anton Schnabl in der Außenstelle
Innsbruck verabschiedet
Seit Jänner 1994, also seit mehr als 19 Jahren arbeitete Koll. Anton SCHNABL in der BBL-Außenstelle Innsbruck als Kassier und EDV-
Bearbeiter. Nun legte er über eigenen Wunsch die Funktion in jüngere Hände.
Als ehemaliger kommerzieller Beamter in der
Bundesbahndirektion Innsbruck war er für diese
Aufgabe prädestiniert. Seine ruhige, überlegte
und sachliche Art brachte ihm hohe Anerkennung
im Verband und bei den Zweigvereinen
ein. Er war aber auch stets zur Stelle, wenn der
eine oder andere Vereinsfunktionär Hilfestellung
bei EDV-Problemen benötigte. War er doch von
Anfang an bei der Umstellung auf elektronische
Datenverarbeitung eingebunden und gern kontaktierter
Ratgeber. Zuverlässigkeit und Einsatz
für die Mitglieder unserer Organisation waren
ihm wichtig. Man konnte unserem „Toni“ blind
vertrauen.
Aber auch er wird nicht jünger und so will er sich
künftig noch mehr als bisher seinem eigenen
Schrebergarten widmen.
Weiterhin bleibt uns Koll. Schnabl im Aufsichtsrat
des Verbandes der Bundesbahn-Landwirtschaft
und als Rechnungsprüfer im Zweigverein
Innsbruck erhalten.
Seine Nachfolge in der Außenstelle tritt Frau Paula Spiss an, die von Anton Schnabl in kollegialer Art eingeschult wurde. Wir wünschen Frau Spiss,
einer gestandenen Eisenbahnergattin, viel Freude und Erfolg in ihrer neuen Funktion.
Außerordentliche Hauptversammlung beim
Zweigverein Bruck an der Mur
Bürgermeister Ing. Manfred Wegscheider überbrachte Grußworte
Nach dem tragischen und unerwarteten
Tod des Obmannes Gerhard
Köchl kurz vor Weinachten des
Vorjahres übernahm Ing. Franz
Drexler provisorisch die Geschäfte
des Zweigvereines.
Am 27. April 2013 standen somit
Neuwahlen auf der Tagesordnung.
In neuen Funktionen wurden Ing.
Franz Drexler, Marianne Feistl und
Otto Semmernegg gewählt. Die gesamte
restliche bisherige Vereinsleitung
wurde einstimmig bestätigt.
Für 20-jährige Mitgliedschaft wurden
Johann Rath und Richard
Guggenberger geehrt.
Der neue Obmann Ing. Franz
Drexler referierte über die 70-jährige
Vereinsgeschichte des Zweigvereins.
Die Anwesenheit des Bürgermeisters
von Kapfenberg nutzte Außenstellenleiter
Herbert Ruehs um
Verbandsziele, Zusammenwirken zwischen BBL und Gemeindepolitik sowie kommunalen
Behörden zu erörtern. In seiner Grußadresse ging Bgm. Ing. Manfred Wegscheider äußerst
wohlwollend auf alle Fragen ein, versprach offene Türen bei Anliegen unserer Vereinsleitung und
übergab als Anerkennung für das 70-jährige Bestehen des Zweigvereins eine namhafte Geldspende.
Zweigverein
Perchtoldsdorf
trauert um
seinen
langjährigen
Obmann
Der langjährige Obmann des Zweigvereins
Perchtoldsdorf, Rudolf Eichinger, ist vor wenigen Tagen
nach langem schwerem Leiden im 66. Lebensjahr
verstorben.
Eng mit seinem Wirken verbunden ist der langjährige Pachtvertrag
für einige Kleingartenanlagen in Perchtoldsdorf, für
dessen Zustandekommen sich Rudolf Eichinger bleibende
Verdienste erworben hat.
Verband der ÖBB-Landwirtschaft und Zweigverein
Perchtoldsdorf werden den Verstorbenen stets in dankbarer
Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Angedenken
bewahren.

BBL aktuell Seite -11- / Juni 2013
Beste Stimmung und viele Besucher -
SUMMER OPENING auf der „Murinsel“ - Eröffnung der neuen WC-Anlage
Groß hergegangen ist es bei der „summer-incoming-party“
des Zweigvereins Göss auf der Anlage der sogenannten „Murinsel“
in Leoben. Nach einer Besichtigung der Gärten durch den Außenstellenleiter
Herbert Ruehs mit dem Zweigvereinsobmann Gerhard
Fucik und nach Inspektion der mustergültig neu errichteten gemeinsam
zu benützenden WC-Anlage ging die Eröffnungsfeierlichkeit los.
In Anwesenheit vieler fröhlicher Mitglieder erfreute man sich bei gegrilltem
Jungschwein, gekühlten Getränken und Discomusik.
Mit dabei waren neben der gesamten Vereinsleitung als Ehrengäste
die Abgeordnete zum steirischen Landtag Frau Helga Ahrer
und deren Gatte Gemeinderat Heinz Ahrer, sowie Stadtrat Franz Valant.
Auch ein kurzer Regenguss konnte dem fröhlichen Treiben
bis in die Abendstunden nichts anhaben.
Die besten Gartentipps für den Sommer
Wie pflege ich meine Blumen im Sommer am besten. Was mache ich an heißen Sommertagen, damit die Pflanzen nicht verdursten und was kann ich
tun, dass mein Garten im nächsten Jahr genauso schön blüht wie in diesem? Lesen Sie hier unsere Gartentipps und finden Sie die richtige Pflege für
ihre Pflanzen. Im Sommer soll der Garten schön aussehen! Man will schließlich die warme Jahreszeit vor allem draußen genießen und sich rundum
wohl fühlen. Umgeben von Blumen und Sträuchern in der Sonne liegen, ein Picknick auf der Wiese machen und den Fischen im Gartenteich
zuschauen. Doch damit man sich so richtig wohl fühlen kann, ist viel Arbeit notwendig.
Das A und O an heißen Sommertagen – Gießen!
Zeitpunkt:
Im Sommer ist es sinnvoll, in den frühen Morgenstunden oder abends zu gießen,
wenn es abgekühlt ist. Gießen Sie in den heißen Mittagsstunden, kann es passieren,
dass das Wasser so schnell verdunstet, dass es gar nicht erst bei den Blumen
ankommt. An besonders heißen Tagen empfiehlt es sich, sogar morgens und abends
zu gießen.
Quelle:
Am besten eignet sich Wasser aus einer Regentonne. Hartes, kalkhaltiges Leitungswasser
ist weniger gut geeignet. Wenn Sie die Möglichkeit haben, Wasser in
einer Tonne zu sammeln, tun Sie nicht nur ihrem Garten einen Gefallen, sondern
helfen auch noch der Umwelt. Die Nutzung von Regenwasser schont die Trinkwasserversorgung,
außerdem fallen weder Wasser- noch Abwassergebühren an.
Menge:
Der Boden sollte dabei in 20 cm Tiefe durchfeuchtet werden. Die Erde sollte nie
austrocknen. Je nach Boden rechnet man 10-20 Liter Wasser pro Quadratmeter.
Wichtig ist außerdem, dass die Pflanzen an der Wurzel gegossen werden und nicht
von oben an den Blättern.
Das können Sie im Sommer in Ihrem Nutzgarten ernten:
So schön ein Ziergarten auch ist, essen kann man die meisten Blüten leider
nicht. Für richtige Hobbygärtner ist ein Nutzgarten ein Muss. Hier sehen Sie,
was den Sommer über geerntet werden kann.
Monat
Juli
August
September
Zum Ernten bereit
Kirschen Himbeeren, Heidelbeeren, Stachel
beeren, Johannisbeeren, Brombeeren, Zucchini
Bohnen, Fenchel, Erbsen, Tomaten, Gurken,
Brokkoli, Salat, Lauch, Zwiebeln, Aprikosen,
Mirablen, Birnen, Pflaumen, Winterweizen,
Winterroggen
Weißkohl, Rotkraut, Kohlrabi, Blumenkohl,
Spinat, Karotten, Schwarzwurzeln, Äpfel, Weintrauben,
Kiwis, Hopfen, Mais
Der richtige Heckenschnitt
Ende Juni sollten Sie ihre Hecken zurückschneiden. Bis dahin haben Sie den
ersten von zwei Wachstumsphasen abgeschlossen. Am besten zuerst die Seitenflächen
zuschneiden und schmal nach oben zulaufen lassen. So gelangt
auch an die unteren Astpartien Sonnenlicht und die Zweige bleiben grün. Danach
an der Oberseite der Hecke eine Schnur spannen zur Orientierung, damit die
Hecke später gerade ist.
Perfekte Rasenpflege im Sommer
Im Sommer sollte man die Schnitthöhe des Rasens ein wenig höher einstellen,
so wird die Grasnarbe besser beschattet. Der Rasen verdunstet dadurch weniger
Wasser.
Richtige Pflege des Gartenteichs
Damit es erst gar nicht zur Algenbildung in ihrem Gartenteich kommt, sorgen Sie
für eine gute Sauerstoffversorgung, z. B. mit Unterwasserpflanzen wie Hornblatt
oder Laichkraut. Sie entziehen dem Wasser außerdem Nitrat und Phosphat.
Ufer- und Schwimmpflanzen spenden Schatten und regulieren so die
Wassertemperatur. Sind Fische in ihrem Teich, ist es wichtig, dass sie immer
nur so viel Futter geben, wie die Tiere auch gleich verzehren können.
Gießen ist im Sommer
sehr wichtig, da die Erde oft nicht
genügend Feuchtigkeit hat (Foto:
MEV-People).
Frisch gesäte oder gepflanzte
Pflanzen benötigen in den
ersten Wochen deutlich mehr Wasser
zum Gedeihen, da ihr Wurzelsystem
sich erst noch ausbilden
muss.
Das regelmäßige Hacken
des Bodens schützt ihn vor
dem Austrocknen. Dadurch werden
die Bodenkapillare unterbrochen,
was das schnelle Aufsteigen
und damit auch einhergehend
das Verdunsten des Wassers verlangsamt.
(Foto: MEV-People)

Seite -12- / Juni 2013
BBL aktuell
Im Garten
Läßt sich Sonne doch noch blicken,
schafft sie´s oder schafft sie´s nicht?
Werden Wolken zur Seite rücken,
zeigt sie ihr strahlend Angesicht?
Mir ist´s egal, ich geh´jetzt raus,
mäh´das Gras, schüttel Obst vom Baum,
Äpfel und Quitten, gleich hinterm Haus.
Sonne gewinnt allmählich Raum.
Als ich die Äpfel vom Baume brachte,
haben sich welche an mir gerächt.
Beim Flug den Kopf einer heftig bedachte.
Das bekam meinem Kopfe schlecht.
Inzwischen ist es warm geworden.
Ins Haus kehr´ich nun hungrig zurück,
kann jetzt meine Äpfel horten,
mich freuen an meinem "Apfelglück".
Werde davon auch andern schenken.
Gott hat es sicher mal so gedacht.
Zudem sollte man bedenken:
Freude erfährt, wer Freude macht.
Wir wünschen Ihnen einen SCHÖNEN
SOMMER und GUTE ERHOLUNG und
ersuchen Sie um Vormerkung, dass das
Büro des Verbandes in der Zeit
vom12. August 2013 bis einschließlich
02. September 2013 wegen
Urlaubes geschlossen ist.
Da Pepi sogt
Irmgard Adomeit
Dumme rennan, Kluge woartn, aber Weise (so wiea i)
gengan in den Goart'n. Nochdem am Verbaundstog jo alle
Wichtig'n gsog't hobn, wia lieab se uns Gartla hob'n, geh i
a umso lieaba wieda in mei grians Paradies. Wäu a
Zeitlong hob i mi ehrlich gfircht, dass - waun i kum - a Tof'l
mit da Aufschrift "Zu verkaufen" do stehn kennt und
Spekulant'n bei mein Goartn'tirl ausaschaug'n kennt'n.
Oba, waun uns eh' alle so lieab hobn........................!
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Verband der ÖBB-Landwirtschaft; Präsident Reg. Rat Stefan Maschl;
alle: 1050 Wien, Margaretenstraße 166;
Tel.: 01/544 0 444; Fax: 01/544 0 444/212
E-Mail: bbl.verband@obbl.at
Eigendruck.