DIGITAL TESTED WM in XXL! (Vorschau)

WM 

3.2014 Mai/Juni D: 2 ,99 € 

Österreich: 3,60 €, Schweiz: 5,90 CHF, 

Belgien, Niederlande, Luxemburg: 3,60 € 

Lautlos streamen 

NAS ohne Lüfter mit 8 TB verteilt 

Full-HD-Filme im MKV-Format ab S. 66 

Das Testmagazin für Video, 

Audio und 

digitale ital 

Technik 

Plus 

Gewinnspiel 

Über 250 Geräte vorgestellt 

Die besten WM-Fernseher im Test | Fußball in XXL: 4 Projektoren getestet | Stadionsound kompakt: 7 Soundboards ... 

Tests: 

4 Projektoren ab 2 000 € 

Sonys günstiger Full-HD-König 

Ultraflacher Philips-LED-Fernseher 

LED- 

Beamer 

Spiele automatisch aufzeichnen 

Ambilight in Landesfarben 

Kommentator ausblenden 

Atemberaubende Bilder 

WM in XXL! 

Die modernsten Flachbildfernseher und Projektoren im Test. Plus Empfangstipps: 

Alle Partien zu Hause und unterwegs in makelloser Bildqualität genießen. ab S. 16 

Die neuesten TVs ausprobiert 

LGs Curved OLED TV, brandneue UHD-Fernseher 

und extrem preiswerte Full-HD-TVs im Check ab S. 6 

Vergleichstest 

auf 13 Seiten 

Kompakter Stadionsound 

Unauffällig, klangstark und mit Surroundsound: 

7 Soundboards im großen Vergleichstest ab S. 52 

BOSE FÜR UNTERWEGS 

Lautsprecher läuft 14 Stunden! S. 69 

GOOGLES TV-STICK 

im Check S. 86

PANASONIC VIERA. 

WAS JETZT KOMMT, BEGEISTERT! 

Smart wie nie – VIERA TVs mit persönlichem Programm-Guide 

Die neuen VIERA TVs passen sich perfekt an die Anforderungen unseres vernetzten Lebens an und sind dabei 

richtig clever: über die my Stream Funktion merken sich die Modelle Ihre Lieblingssendungen und stellen Ihnen 

ein persönliches Programm angebot zusammen. Mitnehmen können Sie Ihre TV-Highlights übrigens auch. Dank 

TV Anywhere greifen Sie von überall auf die Inhalte Ihres TVs zuhause per Mobilgerät zu. Auch die Bildqualität 

ist revolutionär: Mit einer viermal höheren Auflösung als Full HD bieten die aktuellen 4K Ultra HD Modelle die 

beste Bildqualität, die es je gab. Nicht mehr und nicht weniger. Entdecken Sie mehr Möglichkeiten, mit VIERA. 

www.panasonic.de

Fußball-WM 

als Technikmotor 

Wie Sie unschwer erkennen können, 

befindet sich auch die 

DIGITAL TESTED im WM-Fieber; 

auch wenn ich privat rein gar nichts damit 

anfangen kann. Eins muss man dem 

Ballsport aber lassen: Er treibt den Ausbau 

der Fernsehübertragung in HD-Auflösung 

voran; in diesem Jahr werden sogar erste 

Spiele in UHD-Auflösung mit 3 840 × 2 160 

Bildpunkten produziert. Wie die auf dem eigenen 

Bildschirm landen, ist aber noch nicht 

klar, den zu viele Standardisierungsprozesse 

erschweren die Einführung. Doch auch in 

„normaler“ HD-Auflösung machen die Spiele 

richtig Spaß, man sollte die Übertragung aber 

möglichst in XXL auf einem Smart TV oder sogar Projektor schauen. 

So zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe, wie Sie die perfekte Großbildprojektion 

im eigenen Wohnzimmer zu einem vertretbaren Preis realisieren 

können. Eine echte Alternative bilden auch die brandneuen 

Full-HD-Fernseher, 

denn 

diese erfahren 

Die Fußball-WM macht erst in XXL richtig 

Spaß. Zum Glück werden Flachbildfernseher 

immer günstiger und auch der Einstieg 

in diesem Jahr 

einen echten 

in die Projektion wird immer attraktiver. 

Preisverfall. So 

ist die Fußball- 

WM doch der perfekte Zeitpunkt ein echtes Schnäppchen zu schlagen. 

Und das gute dabei ist, dass Nicht-Fans, so wie ich einer bin, 

auch ihre helle Freude mit den Geräten haben können, denn neben 

Fußball sehen natürlich auch Videospiele und Blockbuster auf einem 

XXL-Bildschirm unglaublich beeindruckend aus. 

Herzlichst, 

„ “ 

Lust auf 

klangstarke 

Siegertypen? 

nuLine 84 

„Standbox des Jahres“ 

Audio Leserwahlsieger 2014 

(Klasse bis 1.200 Euro) 

SIEGER 

„...sieht man nicht an, dass sie in 

puncto Bass-Tiefgang und -Qualität 

nahezu Unglaubliches leisten 

kann. Kann sie aber“ Audio 4/14 

Bilder: Apple, Auerbach Verlag 

DENNIS SCHIRRMACHER, 

CHEFREDAKTEUR 

DIGITAL TESTED als App 

Ab sofort finden Sie die 

DIGITAL TESTED auch als E- 

Paper für iOS- und Android- 

Smartphones und -Tablets im 

jeweiligen App-Store vor und 

können die digitalen Ausgaben 

bequem unterwegs auf Ihrem 

mobilen Handheld lesen. 

Anzeige 

Höhe 86 cm, Frontbreite 21 cm, Belastbarkeit 420/300 Watt, 

sensationeller Tiefbass bis 37 Hertz (-3 dB)! Schleiflack Weiß, 

Schwarz, Platin oder Holzversion Nussbaum bzw. Kirsche. 

Made in Germany! 515,- Euro/Box inkl. 19% MwSt., zzgl Versand 

Kostenloses Infopaket anfordern oder gleich bequem online 

bestellen: www.nubert.de 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, 

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 4 Wochen 

Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd, 

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Inhalt 

Ausgabe 3.2014 

Aktuelles 

Test Video 

Seite 6 

Von neuer Technik umringt 

DIGITAL TESTED hat die neusten Smart TVs mit 

UHD- und Full-HD-Auflösung vor Ort ausprobiert. 

20 

Wer jubelt zuerst? Verzögerungen bei der TV- 

Übertragung analysiert: Über diesen Empfangsweg 

erleben Sie alle Tore als Erster 

Großbildvergnügen: 

Das eigene Heimkino 

Vier Full-HD-Projektoren mit Full HD 

ab 2 000 Euro im Vergleichstest Seite 32 

22 

WM smart erleben: Mit diesen Features aktueller 

Internet-Fernseher werden Fußball-Partien noch 

intensiver 

40 

Die perfekte Leinwand finden: Auf diese Stoffe 

projizieren Sie XXL-Bilder mit perfekter Bildqualität 

24 

27 

Sky setzt auf VoD: Bei Sky Snap können Sie für 

knapp 5 Euro so viele Filme und Serien abrufen 

wie Sie wollen. Was steckt dahinter? 

Kurznews: Die wichtigsten Neuigkeiten aus 

den Bereichen Video, Audio und Multimedia 

42 

44 

HDMI-Signale über 100 Meter senden: 

Geht nicht? Doch, hier lesen Sie wie 

Sony KDL-55W995B: Sonys brandneues 

Full-HD-Topmodell ist günstig und sparsam. 

Doch wie steht es um die Bildqualität? 

29 

Zwei Redakteure reden Tacheles: Über Sinn und 

Unsinn von Virtual-Reality-Brillen 

48 

Schrumpfkur: So codieren Sie Videos mit 

kleinster Dateigröße und bester Bildqualität 

Seite 16 

Seite 46 

WM ohne Limit gucken 

Tipps & Tricks: So empfangen Sie alle Spiele 

zu Hause und unterwegs mit bester Bildqualität 

Zum anbeißen scharf 

Das leistet die neue und günstige 

Mittelklasse in 55 Zoll von Philips im Testlabor 

4 | DIGITAL TESTED 3.2014 

Bilder Titel: © Andrii IURLOV - Fotolia.com, © lazyllama - Fotolia.com, Bose, LG, Optoma, Qnap, Sony

Alle Tests als 

Übersicht finden 

Sie auf Seite 31 

3.2014 

Test Audio/Multimedia 

Seite 50 

Echter Nervenkitzel auf 

Blu-ray Disc 

Das sind die besten hochauflösenden 

und spannendsten Thriller 

Kompakte Krachmacher 

Soundboards integrieren sich unauffällig ins 

Wohnzimmer und werten den Klang eines jeden 

Flachbildfernsehers auf. Wir haben sechs Geräte 

zum Vergleichstest gebeten 

63 

TV-Sound aufwerten: Diese Lösungen machen 

ein sperriges Surroundset überflüssig 

Seite 70 

65 

LG BH9430PW: Dieses 9.1-Blu-ray-Komplettsystem 

kommt mit unzähligen Features daher 

66 

Lautlos Full HD streamen: Dieser Netzwerkspeicher 

von Qnap verzichtet auf einen Lüfter 

Service 

68 

Die Multimedialösung: Der WD TV Live will über 

USB und das Netzwerk HD-Filme, Musik und 

Fotos abspielen 

86 

Workshop: Google Chromecast – günstiger Unter 

halter oder billige Mogelpackung? 

Hi-Fi zum mitnehmen 

Der neue SoundLink III klingt aufsehenerregend 

und soll bis zu 14 Stunden durchhalten 

88 

96 

Testspiegel: Über 250 DIGITAL-TESTED- 

Wertungen mit Tiefstpreisen und 

Kurzfazits auf einen Blick 

Expertenforum: Hier spielen Sie die Hauptrolle 

und die Hersteller beantworten Ihre Fragen 

Rubriken 

Seite 69 

3 Editorial 

30 So testen wir 

82 

84 

Test Blu-ray 

Kultregisseur Oliver Stone spricht mit uns 

über seinen Film „Savages“ 

Apps, Spiele und Web: In „Yoshi’s New Island“ 

spielt Marios Reittier die Hauptrolle 

85 Video-on-Demand-Highlights: 

Die attraktivsten Blockbuster auf Abruf 

31 Aus dem Labor 

92 Lexikon 

95 Impressum 

97 Fachhändlerverzeichnis 

98 Sagen Sie mal … 

98 Fundstücke 

98 Vorschau 

Bilder Inhalt: Auerbach Verlag, Bose, LG, Philips, Sony, Warner Bros. 

WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 5

Aktuelles 

Neue e TV-Modelle 2014 

NEUE SMART TVS ANGESCHAUT UND AUSPROBIERT 

Grazile TV-Schönheiten 

Das Parkett ist gebohnert, die Bühne frei und das Publikum wartet gebannt 

auf den Start der Show. DIGITAL TESTED schaut hinter die Kulissen und stellt 

die neusten TV-Trends vor. 

DENNIS SCHIRRMACHER, CHRISTIAN TROZINSKI 

Di 

e TV-Feature 

s von Samsun 

g: 

zufolge könnte mit einem Streaming* von 

derartigen Inhalten im zweiten Halbjahr 

zu rechnen sein. Die Inhalte liegen dabei 

im HEVC-Codec vor und die Wiedergabe 

gelingt ausschließlich mit UHD- 

Fernsehern von Samsung aus diesem Jahr 

oder Geräten aus 2013 mit der neuen One 

Connect Box. Als Datenrate gibt Samsung 

rund 25 Megabit die Sekunde an. In jedem 

Fall benötigen Sie eine flinke Internetleitung, 

damit die Filme zügig auf der Festplatte 

landen; zum Glück wird der Download 

auch im Stand-by-Betrieb ausgeführt. 

Die Bildqualität der Blockbuster fiel in 

einem ersten kurzen Sichttest im Vergleich 

zur Blu-ray-Disc wenig überzeugend aus, 

bei den Dokus war der UHD-Effekt aber auf 

den ersten Blick ersichtlich. Letztlich sind 

die Filme nur im englischen Originalton 

mit deutschen Untertiteln verfügbar. 

Jeweils die 8000er-Serien bei den 

UHD- und Full-HD-Fernsehern sind in 

einer gebogenen Bauweise erhältlich. Eine 

angepasste Bildverarbeitung soll dabei den 

Kontrast in selektiv bestimmten Bildbe- 

· UH 

D- 

Fernsehe 

r von 40 bis 11010 Zoll 

· Alle UHD-Geräte mit HDMI 2.0 

.0, 

Unterstützung de 

s Ko 

piersc 

hutzes HDCP 

2.2, kompati 

bel mit dem HEVC-C 

-Cod 

ec 

(H.265) 

· Neue One 

Connect Box macht 

UHD 

HD-TVs 

aus dem Jahr 

2013 mi 

ttel 

s angepa 

sster 

Schnittstellen 

en zukun 

unft 

ftssic 

her 

· Externe 1-Terrabyt 

yte- 

Festplat 

te mit 30 

Filmen und 

20 Doku 

s in UHD-Auflösu 

sung 

(3 840× 2 160 

Bil 

dpunkten). 

Fun 

unktioniert 

ausschließlich 

an Sams 

ung UH 

D- 

TVs 

· UHD-Stream 

amin 

g eventuell im zweiten 

Halbjahr 

201 

4 

· Gebogene 

UHD- und Full-HD-Fernsehe 

r 

· Ab der 

H6590 

-Serie 

Twin Tu 

ner und zwei 

CI-Plus- 

s-Sc 

hnit 

tstellen 

· Mit de 

r Zwei 

tfernbedienungng kan 

ann ma 

n 

nun eine 

nen Maus 

pfeil steuern 

· 4f 

ach Bild-in-Bild-Funktion bei UHD-TV 

s 

und 2f 

ach Bild-in-Bild-Funktion bei Full- 

HD-TVs 

Samsungs neue UHD-Fernseher sind in 

Baugrößen von 40 bis 110 Zoll erhältlich 

und die neuen Geräte verstehen 

sich auf die aktuellsten Standards. So sind 

dank HDMI* 2.0 UHD-Zuspielungen mit 60 

Bildern die Sekunde möglich, die Unterstützung 

des Kopierschutzes HDCP 2.2 stellt die 

Wiedergabe von Hollywood-Blockbustern 

sicher und die Decodierung des HEVC-Codecs 

(H.265) ebnet den Weg zum TV-Empfang 

in UHD. Eine neue Version der One 

Connect Box stattet UHD-Fernseher aus 

dem Jahr 2013 übrigens mit den genannten 

Merkmalen aus und macht die Geräte 

somit zukunftstauglich. 

Der Hersteller macht aber nicht nur 

mit Geräten auf sich aufmerksam, sondern 

will auch als Erster mit UHD-Inhalten 

von sich reden machen. So wird 

zeitnah eine Festplatte mit einem Terabyte 

Speicherplatz für 299 Euro in den 

Verkauf gehen, auf die sich Zuschauer 30 

Filme von 20th Century Fox und Paramount 

und 20 Dokus mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

herunterladen können. Samsung 

Bilder: © Valenty - Fotolia.com, Auerbach Verlag, LG Electronics, Samsung 

6 | DIGITAL TESTED 3.2014 * Für farblich hervorgehobene Fachbegriffe finden Sie die Erklärung auf Seite 92

Vor-Ort-Video 

www.youtube.com/digitalfernsehende 

Neben gebogenen UHD-Fernsehen hat Samsung auch 

geschwung ene Full-HD-Geräte im Programm. 

Erster: Auf einer USB-Festplatte (299 Euro) stellt Samsung 30 

Blockbuster und 20 Dokus in Ultra HD zum Abruf bereit. 

reichen erhöhen, um den Wölbungseffekt zu 

verstärken. Samsung verspricht durch die 

Bauweise zudem einen besseren Blickwinkel 

und weniger Spiegelungen, gleichzeitig 

soll das Kontrastverhältnis gesteigert werden. 

Was auf den ersten Blick auffällt: Die 

Wölbung gibt sich eher dezent, vor allem 

bei einer XXL-Bilddiagonalen fühlt man 

sich als Zuschauer mehr vom Geschehen 

auf dem Bildschirm umringt als bei einem 

herkömmlichen Flachbildfernseher. 

In puncto Ausstattung finden sich jetzt 

bis hinunter zur H6590-Serie Twin-TV-Tuner 

und zwei CI*-Plus-Schnittstellen in den 

Flachbildfernsehern wieder. Der Hersteller 

will im Gegensatz zum letzten Jahr die Unterschiede 

der Full-HD-Serien der 7000erund 

8000er-Reihe mehr herausstellen und 

so müssen Sie beim kleineren Modell auf 

eine integrierte Kamera verzichten und 

auch die nachträgliche Aufrüstung mit dem 

Evolution Kit ist nicht mehr angedacht. Eins 

haben aber noch die Top-Full-HD-Geräte 

gemeinsam und Sie können in einer Bildin-Bild-Funktion 

zwei Bildquellen parallel 

darstellen; bei den UHD-TVs sind sogar 

vier Quellen zur gleichen Zeit abbildbar. 

Zudem können Sie mit der neuen Smart- 

TV-Fernbedienung nun über Bewegungen 

einen Mauspfeil auf dem Bildschirm steuern. 

Mit neun verschiedenen Serien gehört 

die Full-HD-Technik bei Samsung im Übrigen 

noch lange nicht zum alten Eisen und 

in puncto Formgebung und Ausstattung 

sollte für jeden etwas dabei sein. 

Nach eigenen Angaben zufolge 

will LG dieses Jahr noch vier OLED- 

Modelle in drei Zollgrößen in den 

Handel bringen; dabei handelt es sich gleichermaßen 

um flache und gebogene Geräte. 

Darunter fällt auch die EA9809-Serie in 

55 Zoll aus dem letzten Jahr, die jüngst 

im Preis von 9 000 Euro auf rund 6 500 

Euro gesenkt wurde; im Internet ist das 

Gerät bereits für 6 000 Euro zu haben. Das 

neue Modell 55EA9709 ist für die gleiche 

Summe verfügbar und LG setzt auch bei 

diesem OLED-Fernseher auf die Full-HD- 

Auflösung und WRGB-Bauweise, bei der 

die roten, grünen und blauen Sub pixel noch 

um einen zusätzlichen weißen erweitert 

werden. Die beiden LG-Modelle gleichen 

sich im Grunde wie ein Ei dem anderen, augenscheinlich 

wurden aber die Folienlautsprecher 

vom transparenten Standfuß entfernt 

und im neuen OLED-Modell sorgt ein 

internes Soundsystem für den guten Ton. 

Bei den UHD-Modellen kommt LG 

2014 indes auf drei Klassen in fünf Zollgrößen. 

Der Einstieg beginnt bei 49 Zoll 

und endet bei 65 Zoll – bei allen Geräten 

kommt ein blickwinkelstabiles IPS-Panel* 

zum Einsatz. Laut eigenen Angaben soll 

dieses Jahr auch noch ein OLED-Fernseher 

Die TV 

-Fea 

tures von LG: 

· Vier 55-Zoll-OLE 

D-Mo 

delle 

· Gebogener und flache OLED-TVs 

· UHD-TVs von 49 bis 65 Zoll mit IPS-Panel 

mit HDMI 2.0, Unterstützun 

g des Kopier- 

schutz 

tzes 

HDCP 2. 

2 wurde noch 

nicht 

ko 

mm 

uniz 

iziert, kompatibel mit dem 

HEVC 

-Codec 

(H.265) 

· 84 

-Zol 

olll- 

UH 

D-TV 

wird um HDMI 2.0 

erwe 

itert 

· Full-HD- 

Fern 

rnse 

her au 

ch 2014 laut LG 

noch 

mit 

200-H 

ertz-P 

an 

els 

· LB 

870V 

0V-S 

-Serie 

mit 

Direc 

ectt-LED-Beleuchtung 

inklusive Local Dimm 

mming 

· To 

p- 

TVs mit we 

bO 

S al 

s Smar 

t- 

TV- 

Plattft orm 

in 77 Zoll mit Ultra-HD-Auflösung kommen. 

Der UHD-TV in 84 Zoll aus dem Jahr 

2012 erfährt übrigens kein Update in Bezug 

auf HDMI 2.0. Die Schnittstelle kann aber 

bei den Modellen aus dem letzten 

Jahr LG zufolge nachgerüstet 

werden. Mit dem 

In diesem Jahr verfügen alle Ultra-HD-Fernseher 

von LG über ein blickwinkelstabiles IPS-Panel. 

WWW.DIGITAL-TESTED.DE TEST 

ED 

E |7

Aktuelles 

Neue TV-Modelle 2014 

LGs neuer gebogener OLED-Fernseher setzt 

abermals auf die WRGB-Pixel-Anordnung, verzichtet 

aber auf die frontseitigen Clear Speaker. 

Die TV-Features von Sony: 

· UHD-TVs von 49 bis 

85 Zoll mit HDMI 2.0, 

Unterstützung des Kopi 

erschutzes HDCP 

2. 

2, kompatibel mit dem HE 

VC-Codec 

(H.265) 

· 85-Zoll-UH 

D-TV mit Direct-LED-D- 

Beleuchtung inklusive Local Dimming 

· X-tended Dynamic Range soll 

Leuchtkraft erhöhen 

· Tr 

iluminos-Technik verbe 

ssert und nun 

ohne 

Blauviolettschimmerer bei seitlicher 

· Gehäuse dank Keilbauform 

meh 

ehr 

Volu 

lume 

men für bess 

eren 

en Sou 

nd 

· To 

p-Mo 

delle mi 

t Twin-Tun 

uner 

und 

Skyp 

e-Ka 

Kame 

mera 

neuen Codec 

für Ultra-HD-Inhalte 

HEVC (H.265) können 

die Geräte schon von Haus aus umgehen. 

In Bezug auf die Unterstützung des neuen 

Kopierschutzes HDCP 2.2 schweigt sich der 

Hersteller jedoch noch aus. 

LG hält aber auch an Full-HD-Fernsehern 

fest und präsentiert ganze zehn 

Geräteklassen in diesem Segment. Auch 

wenn wie bei den anderen Herstellern die 

leistungsfähigsten Panels in die UHD-TVs 

wandern, verspricht der Hersteller bei den 

LB870V- und LB730V-Serien den Einsatz 

von hochwertigen 200-Hertz-Panels. Dem 

Datenblatt zufolge setzt die LB870V-Reihe 

sogar auf eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung* 

mit Local-Dimming-Funktion. 

Die Hälfte der Full-HD-Klassen setzen 

beim Smart-TV-Auftritt nun auf das 

WebOS-Betriebssystem. In einer ersten 

Präsentation wurde die Multitaskingausrichtung 

demonstriert und der Wechsel 

von Off- zu Online-Services geschieht 

nahezu ohne Verzögerung. Zudem informiert 

eine Bild-in-Bild-Einblendung über 

das Einschalten von etwa einem Blu-ray- 

Player und ein Klick genügt, um die Quelle 

zu wechseln. Die OLED-Fernseher setzen 

jedoch noch auf die alte Smart-TV- 

Plattform und bei den UHD-TVs kommt 

webOS einzig im neuen Topmodell UB850V 

zum Einsatz. Ein Wermutstropfen bleibt 

jedoch zu verzeichnen und LG verzichtet 

auch 2014 auf Doppel-TV-Tuner in 

allen Fernsehern. 

Sony bietet noch mehr Auswahl bei den 

Ultra-HD-TVs (drei Serien mit Modellen 

von 49 bis 85 Zoll) und bringt diese zu 

deutlich günstigeren Preisen auf den Markt. 

Modelle mit X-tended Dynamic Range liefern 

eine bessere Bildhelligkeit als im Vorjahr. 

Auch bei der Triluminos-Farbfiltertechnik 

gibt es Änderungen im Detail: Statt 

eines zusätzlichen Filters werden die LEDs 

direkt bedampft, um die Farbraumerweiterung 

zu ermöglichen. Dies kommt dem 

Blickwinkel zugute: Der störende Blauviolettschimmer 

der 2013er-Modelle tritt bei 

seitlicher Betrachtung nicht mehr auf. 

Beim Design beschreitet Sony einen 

praxisnahen Weg: Die neue Keilform 

ermög licht ein größeres Volumen im Bereich 

der Lautsprecher, ohne die Fernseher 

klobig erscheinen zu lassen. Durch 

die verchromten Seitenblenden und abgerundete 

Oberkante machen Sonys neue 

TVs optisch eine Menge her. Auch bei 

der Ausstattung gibt sich Sony spendabel: 

Aktuelle Standards wie HDMI* 2.0, 

HDCP 2.2 und HEVC sind bei den UHD- 

Modellen ebenso an Bord wie Twin-Tuner 

und Skype-Kameras. 

Die Modelle der W805B-Serie sind 

Edge-LED-Fernseher mit 100-Hertz-Technik 

und Full-HD-Auflösung. Die Schärfenachbearbeitung 

Reality Creation ist mit 

an Bord, allerdings fehlen die erweiterte 

Farbdarstellung Triluminos und die verbesserte 

Bildhelligkeit X-tended Dynamic 

Range. Das kleinste Modell (42-Zoll) unterstützt 

passives 3D, größere Diagonalen 

aktives 3D. Wie im Vorjahr erscheint in 

der W855B-Reihe nur ein Modell, statt 

in 65 Zoll allerdings nur noch in 60 Zoll. 

Im Gegensatz zu den W805B-Modellen 

kommt das W855B-TV im neuen keilförmigen 

Design auf den Markt und bietet 

eine bessere Tonqualität. Triluminos und 

X-tended Dynamic Range fehlen, 3D wird 

mittels Shutter-Verfahren unterstützt. 

Sonys diesjähriges Top-Modell W955B mit Full-HD-Aufl ösung ist in 55 Zoll schon für 

1 799 Euro zu haben. 

Bilder: © Valenty - Fotolia.com, Auerbach Verlag, LG Electronics, Sony 


* Für farblich hervorgehobene Fachbegriffe finden Sie die Erklärung auf Seite 92

Vor-Ort-Video 


Neben den extrascharfen UHD-Bild setzt Sony großen Wert auf 

guten Klang: Die Lautsprecher der X9005B-Serie klingen exzellent. 

Im Gegensatz zum Vorjahresmodell W905A (rechts) wurden die 

Lautsprecher vergrößert. 

Das 55-Zoll-Modell der Topserie W955B 

kommt für attraktive 1 799 Euro auf den 

Markt (später auch als 65-Zoll-Modell 

erhältlich). Die extreme Kontrast- bzw. 

Schwarzdarstellung der W905A-Serie erreichen 

die W955B-Modelle nicht mehr, 

dafür setzt Sony auf ein blickwinkelstabiles 

IPS-Panel*, sodass das Bild bei seitlicher 

Betrachtung nicht mehr 

ausbleicht. Zudem wird 

passives Polfilter-3D 

unterstützt. Aufseiten 

der Bewegtbildschärfe 

werden Kompromisse aufgrund 

der verbauten 100-Hertz-Technik 

unvermeidbar ausfallen, allerdings sind 

wir guter Dinge, dass die Unterschiede 

zu den letztjährigen W905A-Modellen 

(boten 200-Hertz-Panels) nicht gravierend 

ausfallen. Technisch ist die W955B- 

Serie den alten und neuen W8-Modellen 

haushoch überlegen: Triluminos und 

X-tended Dynamic Range sind mit an Bord 

und die Tonqualität zeigt sich nochmals 

verbessert. Wer keine Stereoanlage betreibt, 

sollte zum 65-Zoll-Modell der W955B-Serie 

greifen, das im Gegensatz zum 55-Zoll- 

Modell einen eingebauten Tiefmitteltöner 

spendiert bekommt. Das keilförmige Design 

inklusive der abgerundeten Oberkante 

machen die W955B-Serie auch optisch zum 

Hingucker, Skype-Kamera und Zweitfernbedienung 

sind im Lieferumfang enthalten. 

Wer im letzten Jahr mit Sonys UHD- 

Fernsehern der X9005A-Serie geliebäugelt 

hat, sich aufgrund des Preises 

und der dominanten Lautsprecher 

aber nicht zum Kauf durchringen 

konnte, für den dürfte die X8505B- 

UHD-TV-Serie genau das Richtige 

sein. Zwar fehlt die X-tended- 

Dynamic-Range- und verbesserte 

Lautsprechertechnik der Full- 

HD-Modellserie W955B, doch 

UHD-Auflösung, Triluminos- 

Farbraumerweiterung und passive 

3D-Polfiltertechnik machen 

die X8505B-Serie zum idealen 

Spielpartner für Filmfans. Das 

49-Zoll-Modell wird zu einem 

attraktiven Preis von weniger 

als 2 000 Euro eingeführt, 55- 

und 65-Zoll-Modelle sind 

Sonys neues „Wedge-Design“ bietet mehr 

Volumen im Bereich der Lautsprecher. Die sich 

nach oben verjüngende Form lässt die Fernseher 

dennoch grazil erscheinen. 

ebenfalls erhältlich. Erstmals verbaut Sony 

Twin-Tuner für alle Empfangswege, Skype- 

Kamera und Zweitfernbedienung ergänzen 

die Ausstattung der X8505B-Serie. Wer das 

Optimum in Sachen Bildqualität anstrebt, 

sollte die neue X9005B-Reihe auf dem 

Wunschzettel notieren. UHD-Auflösung 

und Triluminos-Farbtechnik kennt man 

von den Vorjahresmodellen, X-tended Dynamic 

Range sorgt aber für noch kontraststärkere, 

brillantere Bilder. Auch die Tonqualität 

konnte Sony weiter optimieren, die 

markanten Lautsprecher werden aber nicht 

jedermanns Geschmack treffen. Leider ist 

die passive 3D-Polfiltertechnik nur noch 

beim neuen 79-Zoll-Modell integriert, das 

im Zeitraum der IFA für weniger als 9 000 

Euro auf den Markt kommen soll. Die 

Preise der 55- und 65-Zoll-Modelle lassen 

aufhorchen: 3 200 bzw. 4 200 Euro kostet 

der Einstieg in Sonys diesjährige High- 

End-Klasse. Die Skype-Kamera ist bei den 

X9005B-Modellen unscheinbar im Rahmen 

integriert, Twin-Tuner sind ebenfalls 

vorhanden. Die gute Nachricht: Sony führt 

mit dem 85-Zoll-UHD-Koloss wieder die 

Direct-LED*-Technik mit Local Dimming* 

ein und verlangt rund 5 000 Euro weniger 

als für den 84-Zoll-UHD-TV X9005A, 

der noch mit Edge-LED-Beleuchtung auskommen 

musste. Die schlechte Nachricht: 

Mit knapp 20 000 Euro ist der Preispunkt 

des 85X9505B weiterhin in utopischen Dimensionen 

angesiedelt, zudem wird das 

65-Zoll-UHD-Modell nach derzeitiger 

Planung Sonys nicht in Deutschland erscheinen. 

Die Bildqualität macht dennoch 

süchtig: Helligkeit und Schwarzdarstellung 

sind Referenz, die einzelnen Dimming- 

Zonen bei seitlicher Betrachtung aber leicht 

erkennbar. 3D wird aktiv unterstützt. Sollte 

Sonys 85X9505B ein vergleichbares LCD*- 

Panel wie Samsungs 85S9 aufweisen, stellen 

die 15 000 Euro Preisdifferenz sicher 

kein schlechtes Argument dar, um den 


Aktuelles 


Die neue 8000er-Reihe von Philips soll sich 

fl üssiger bedienen lassen und kommt mit 

Doppeltunern daher. 

Vor-Ort-Video 


85X9505B erfolgreich in den High-End- 

Markt einzuführen. 

Philips beziehungsweise TP Vision setzt 

wie in den Vorjahren auf die TV-Klassen 

namens 4000 bis 9000. Bereits innerhalb der 

Typenbezeichnungen sind Ausstattungsmerkmale 

erkennbar: F steht für Full HD*, 

U für Ultra HD*, K gibt Hinweise auf die 

DVB*-T-/-C- und S-Tuner, der Namenszusatz 

S deutet wiederum auf den neuen Twin- 

Triple-Tuner hin. Sonderfunktionen wie 3D 

sind ab der Serie 6400 verbaut, Ambilight 

wiederum ab der Reihe 6500. Ab der Serie 

7500 setzt TP Vision auf 3-seitiges Ambilight 

und einen beiliegenden Subwoofer, 

der nach dem Einschalten die Tonsignale 

drahtlos empfängt. 

Sämtliche TV-Modelle bis zur Serie 

7500 setzen auf eine Direct-LED-Beleuchtung. 

Bildvorteile sind allerdings nicht zu 

erwarten, da einzelne Zonen nicht dimmbar 

sind und die LED-Anzahl keinesfalls höher 

als bei Edge-LED-LCDs* ausfällt. Für eine 

Kontrastverstärkung setzt Philips bei allen 

Modellen auf ein globales Dimming, d. h. 

die LED-Helligkeit wird für das gesamte 

Bild justiert und einzelne Bildbereiche per 

Signalanpassung optimiert. Mit Micro- 

Dimming-Pro kombiniert Philips die Kontraststeigerung 

mit dem Helligkeitsabgleich 

durch den Lichtsensor. Die neue Serie 8000 

wird vergleichbar zum letztjährigen Elevation-Modell 

vierseitiges Ambilight aufweisen. 

Hierbei wird die Lichtaura über rückseitige 

LEDs erzeugt, die nicht mehr im Rahmenbereich, 

sondern mittig angeordnet sind. TP 

Vision verspricht eine verbesserte Helligkeit 

und damit mehr Ambilight-Dynamik als im 

Vorjahr. Mehr Dynamik ist auch das Stichwort 

für die erweiterten Voreinstellungen, 

denn mit dem neuen Gaming-Modus passt 

Die TV-Features vo 

n Philips: 

· 7800-UHD-TV-Reihe ab 42 Zoll mit mit 

HDMI 1.4, Unterstützung des Kopi 

erschutzes 

HDCP 2. 

2, Kompatibilität mi 

t 

dem HEVC-Codec (H.265) 

wir 

per Update 

nachgereicht 

· Ab 88080 

0e 

r- 

UHD-Reih 

ihe mit HDMI 2.0, 

Un 

terstü 

tütz 

tzun 

ung de 

s Kopi 

pier 

ersc 

schu 

hutz 

tzes 

HDCP 

2.2, Kompatibilität mit dem HEVC 

VC-C 

-Cod 

ec 

(H.265) wir per Upda 

date 

nachger 

erei 

eich 

t 

· 7000er Serie mit kabellose 

sen Su 

bwoo 

oofe 

r 

· Ab der 8000er Serie Twin-T 

uner und 

Android als Smart-TV-Plattform 

· Alle Modelle bis zur Serie 7500 mit 

Direct-LED-Beleuchtung, aber ohne Local 

Dimming 

· Dimming optimier 

t 

· Ambiligh 

t mit verbesserter Helligkeit und 

Dynamik 

· Die Hue-Lampen lassen sich 

nun über 

das TV steuern 

· Ambilight erstrahl 

t bei Fußball in 

Farben der Landesflagge 

· Neue 9000er Serie mit Direct-LED-Beleuchtung 

inklusive Local Dimming zur IFA 

sich Ambilight noch schneller und mit höherer 

Intensität dem Bildinhalt an. Sollte die 

Lichtaura des Fernsehers nicht den ganzen 

Raum erhellen, schafft die eingebaute Unterstützung 

für Hue-Lampen- und LED- 

Sets Abhilfe: Ganz ohne Smartphones und 

Tablets steuern Ambilight-TVs ab sofort die 

kompatiblen Lichtspots im Haus, sodass das 

Ambilight-Erlebnis nahezu grenzenlos erweitert 

werden kann – maximal 50 Lampen 

werden von einem TV unterstützt. Für Fußballfans 

hat TP Vision ebenfalls das richtige 

Feature parat: Mit der bald erscheinenden 

App projiziert der Ambilight-Fernseher auf 

Tastendruck oder bei Torjubel die Farben 

der Landesflagge als Lichtaura. 

Preislich aggressiv und mit Bildgrößen 

ab 42 Zoll wird TP Vision neue Ultra-HD- 

Ab sofort fungieren Smart-TVs von Philips auch als Medienserver 

und verteilen etwa aufgenommene Sendungen an Clients. 

Dank Googles Android haben Sie mit Philips‘ Top-Serie aus dem 

Stehgreif Zugriff auf unzählige Apps, Spiele, Filme und Musik. 

Bilder: © Valenty - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Philips 


Volle 

Wandbreite 

Stadion-Feeling für Zuhause 

Die Hue-Lampen werden in gängige Fassungen geschraubt und das raumfüllende 

Umgebungslicht kann nun auch aus dem TV-Menü geregelt werden. 

Fernseher am Markt einführen. Die Serie 

7800 stellt dabei das Einstiegssegment dar, 

denn die Fernseher müssen mit 50-Hertz- 

LCD-Panels und HDMI*-1.4-Schnittstellen 

auskommen (Kopierschutz nach HDCP 

2.2 wird aber unterstützt). Dennoch verspricht 

TP Vision eine Bildqualität, die 

weit über gängiges Monitorniveau hinausgeht, 

da sämtliche Bildverbesserer an Bord 

sind. Ab der Serie 8800 stellt Philips den 

UHD-TVs HDMI-2.0-Anschlüsse (mit 

HDCP 2.2), 100-Hertz-Technik und die 

Zwischenbildberechnung* Digital Natural 

Motion zur Seite. Die Decodierung von 

UHD-Videoquellen nach neuem HEVC- 

Standard beherrschen die neuen TVs ab 

Werk noch nicht, hier plant TP Vision 

ein Softwareupdate. 

Bei den Bildgrößen zeigt sich TP Vision 

noch zurückhaltend: Eine Bilddiagonale 

von maximal 55 Zoll werden die meisten 

Fernseher im ersten Halbjahr aufweisen, 

lediglich der 65PFK6609 und 65PFS7559 

kommen in 65 Zoll auf den Markt. Bei 

letzterem ist zu beachten, dass dieser über 

aktives Shutter-3D-Verfahren verfügt, 

während die kleineren 7500er-Modelle 

mit passivem Polfilter-3D arbeiten. Sowohl 

die Full-HD- als auch die UHD-Modelle 

der neuen Serie 8000 arbeiten mit nativer 

100-Hertz-Technik. Nur als wagen Ausblick 

auf das zweite Halbjahr präsentierte 

TP Vision einen Direct-LED-Fernseher, der 

die vollflächige LED-Beleuchtung mit lokal 

dimmbaren Segmenten zur Kontraststeigerung 

nutzt und somit beste Helligkeit und 

Schwarzwerte garantiert. Hinter dem Prototypen 

dürfte sich die neue 9000er-Serie 

verbergen, die im Rahmen der IFA präsentiert 

werden könnte. 

Erstmals setzt TP Vision auf den Einsatz 

von Doppeltunern (ab der Serie 8000), 

sodass die gleichzeitige Aufnahme und 

Wiedergabe von Programminhalten nicht 

länger ein Hindernis darstellen. Mit zwei 

CI*-Plus-Slots lassen sich das aufgenommene 

Programm und das parallel laufende 

decodieren, allerdings ist weder bei den 

Tunern noch bei den Smartcards ein Mix 

möglich. Dafür gestatten die neuen Fernseher 

die Aufnahme von kopiergeschütztem 

Material (innerhalb eines Zeitfensters) und 

das Streaming* von Inhalten (z. B. Sky- 

Programme) im Netzwerk über die Serverfunktion 

an andere Fernseher ohne TV-Anschluss. 

Passend zum neuen Tunerkonzept 

führt TP Vision die Bild-in-Bild-Darstellung 

ein, bei der zwei Quellen bzw. Programminhalte 

gleichzeitig wiedergegeben 

werden können. 

Zum ersten Mal kommt in Flachbildfernsehern 

das Betriebssystem Android 

zum Einsatz, wenngleich nur ab den 

Oberklassemodellen der neuen 8000er-Serie. 

Neben der bereits etablierten Smart- 

TV-Plattform läuft Android parallel und 

das Betriebssystem greift auf eigene Quad- 

Core-Chipsätze zurück, um eine schnelle 

und ruckelfreie Darstellung zu garantieren. 

Das Gezeigte macht bereits Lust auf 

mehr: Wie von Tablets und Smartphones 

gewohnt, springen Sie in Windeseile zwischen 

Anwendungen hin und her oder starten 

Spiele des Google-Stores, die auch bei 

aufwändigerer 3D-Grafik flüssig dargestellt 

werden. Alle Apps des Google-Stores sind 

nach dem Herunterladen im Offlinemodus 

verfügbar, allerdings ist der interne Speicherplatz 

der 8000er-TVs auf knapp 2,7 

Gigabyte begrenzt und dieser Speicher kann 

aus Kopierschutzgründen nicht erweitertet 

werden. Um Verwirrung beim Einsatz der 

Apps zu vermeiden, wird TP Vision bestehende, 

wie die Videotelefonie Skype, nur 

im eigenen Smart-TV-Menü und nicht im 

Goolge-Android-Menü zum Herunterladen 

anbieten, zugleich sorgt Google für eine 

Vorabselektion, sodass nur TV-optimierte 

Apps heruntergeladen werden können. Als 

Android-Betriebssystem kommt die Version 

Anzeige 

Lichtstark 

3000 ANSI Lumen 

Beste Bildqualität in 

Full HD (1920 x 1080) 

HDMI ® 3D 

144Hz Triple Flash 

BenQ TH681 

 

 

Der BenQ TH681 überzeugt durch ein umfangreiches 

 

 

 

 

 

 

Weitere Features: 

 

® 

 

BenQ.de 

BenQ Deutschland GmbH 

Essener Straße 5 

46047 Oberhausen WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 11 

Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. HDMI ® und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen 

oder registrierte Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. DLP ® und das DLP-Logo sind registrierte Warenzeichen von Texas Instruments.

Aktuelles 


Noch ist man sich bei Toshiba nicht sicher, ob gebogene Fernseher die Zukunft darstellen: 

Prototypen mit gewölbter Bildfl äche stellt man aber dennoch zur Schau. 

folgen. Toshiba stellte jüngst auch ein gebogenes 

UHD-TV-Gerät vor, was sich aber 

derzeit noch im Prototypstadium befindet. 

Angefangen bei den eigenen Technologien 

für die HEVC-Decodierung bis hin 

zur Überarbeitung von Farbfiltern, Ansteuerelektronik 

und LED-Beleuchtung: 

2014 bleibt bei Panasonic kein Baustein 

auf dem anderen. Um zwei Themen macht 

der Hersteller derzeit aber einen Bogen: 

Gebogene OLED-Fernseher in konkaver 

und konvexer Ausführung werden zwar 

gezeigt, massenmarkttauglich ist deren Fertigung 

aber noch nicht. Auch beim · Thema 

der gebogenen Bildfläche verhält sich 

Panasonic konservativ, ließ auf der 

Pressekonferenz aber durchblicken, 

dass man auf den Designzug aufspringt, 

wenn sich der Markt in diese 

Richtung bewegt. 

Die Nachfolgeserie des letztjährigen 

UHD-Topmodells WT600 lautet 

AXW804 und erscheint in den Bildgrößen 

von 50 bis 65 Zoll. Neben 

HDMI-2.0- und Displayport-Schnittstellen 

sowie einem HEVC-Decoder ist auch HD- 

Die TV-Features von Tosh 

shib 

iba: 

· Zwei neue UHD-TV 

s zur IFA mit HDMI 2.0, 

Unterstü 

tütz 

tzun 

ung des Ko 

pi 

erschutzes HDCP 

2.2, Kompatibilität mit dem HE 

VC-Codec 

(H 

.265) 

· M7-Ser 

erie 

mit 

Dir 

irec 

ect- 

LE 

D-Beleuchtung 

inkl 

usiv 

ive Loca 

cal Dimm 

mmin 

ing und IPS- 

Panel 

· Cevo-Prozessor wer 

ertet nu 

n in Kom 

ombi 

nati 

on 

mit einem doppel 

elt ge 

falt 

ltet 

en 

Bas 

asss 

ssys 

tem 

den Sound auf 

· Leistungsfähige LEDs sollen die 

Leuchtkraft steigern 

· High-Dynmaic-Range-Ansatz soll 

Kontrast- und Farbdarstellung aufwerten 

· Neue Smart-TV-Cloud-Plattform soll 

Bedienung erleichtern 

4.4.2 (Jelly Bean) zum Einsatz, ob die Android-Software 

wie bei Smartphones kontinuierlich 

auf den neuesten Stand gebracht 

werden kann, konnte TP Vision noch nicht 

endgültig zusichern. 

Bei den neuen Full-HD-Geräten von 

Toshiba wird vor allem an der Preisschraube 

gedreht und das 55-Zoll-Topmodell der 

M7-Serie soll im zweiten Quartal dieses 

Jahres für 1 499 Euro (47 Zoll für 999 Euro 

und 42 Zoll für 899 Euro) in den Handel 

kommen. Dabei lesen sich die technischen 

Spezifikationen durchaus beeindruckend 

und das Smart TV* setzt neben einem 

blickwinkelstabilen IPS-Panel* auch auf 

eine Direct-LED*-Beleuchtung inklusive 

Local Dimming*. So kann der Kontrast 

in Zonen eingeteilt dem Bildinhalt entsprechend 

angepasst werden. Die Anzahl 

der ansteuerbaren Bereiche wurde indes 

noch nicht kommuniziert; beim größten 

Modell mit 55 Zoll kommen nach eigenen 

Angaben aber rund 150 LEDs zum Einsatz. 

Die effizienten Leuchtdioden sollen 

dabei eine immense Bildhelligkeit garantieren. 

Das ist aber auch nötig, denn 

Toshiba zufolge kommt in der M7-Serie nur 

ein 100-Hertz-Panel zum Einsatz und die 

Bewegtbildschärfe soll über das Einfügen 

von Schwarzbildern und Backlight-Scanning 

gesteigert werden. Das geht natürlich 

auf Kosten der Bildbrillanz, was die leistungsfähigen 

LEDs wiederum ausgleichen 

sollen. Für einen präsenteren und lauteren 

Sound sorgt in der M7-Serie ein doppelt 

gefaltetes Bassreflexsystem und zudem ist es 

möglich, Stimmen von Sprechern mehr herauszustellen 

bzw. den Kommentator eines 

Fußballspiels komplett auszublenden. 

Im Smart-TV-Bereich setzen auch die 

Modelle der L6-Serie auf die Smart-TV- 

Cloud-Plattform, die Inhalte noch zugänglicher 

präsentieren soll. Bei den Modellen 

bieten Toshiba auch die Mediaguide-Replay- 

Funktion an, die die Sehgewohnheiten analysiert 

und dementsprechend automatisch 

passende TV-Sendungen auf eine USB*- 

Festplatte aufnimmt. Als UHD-Flagschiff 

bleibt vorerst die M9-Serie im Handel, zwei 

neue UHD-Fernseher mit HDMI* 2.0, HD- 

CP-2.2- und HEVC-Unterstützung sollen 

zur Internationalen Funkausstellung (IFA) 

Die LEDs von Toshibas neuer M7-Serie erstrahlen besonders hell 

(links) und lassen die Konkurrenz blass aussehen. 

Dabei setzen die Ingenieure auf eine Direct-LED-Beleuchtung, die in 

Zonen dimmbar ist und so knackige Kontraste garantiert. 

Bilder: © Valenty - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Panasonic, Toshiba 


Mit der AXW804-Serie gelingt der UHD- 

Einstieg ab 2300 Euro (50 Zoll). Passende 

Soundbars hat Panasonic ebenfalls 

im Angebot. 

CP 2.2 vorhanden. In Sachen Bildqualität 

verbessert Panasonic die Panelansteuerung, 

bietet eine Farbraumerweiterung und stellt 

einen gezielten Helligkeitsabgleich in 32 

Zonen in Aussicht. Der Hersteller spricht 

von einer LED-Hintergrundbeleuchtung*, 

allerdings bleibt abzuwarten, ob es sich 

wirklich um ein echtes LED-Backlight oder 

ein Edge-LED-Verfahren wie beim WT600 

handelt. Die Topserie der Full-HD-Klasse 

namens ASW804 bietet wiederum ein blickwinkelstabiles 

IPS-Panel mit Local Dimming 

(voraussichtlich 

über Edge-LED-Beleuchtung) 

inklusive verbesserter Durchzeichnung 

in dunklen Bildbereichen und einen 

erweiterten Farbraum. 

Für den krönenden Abschluss des TV- 

Jahres 2014 sorgt das 65-Zoll-Modell der 

AXW904-Serie, das UHD-Auflösung mit 

echter LED-Hintergrundbeleuchtung (128 

Dimming-Zonen in 16 × 8 Clustern) und 

blickwinkelstabiler IPS-Technik kombiniert. 

Bei beiden UHD-Modellen setzt Panasonic 

übrigens im Zuge der 3D-Wiedergabe 

auf das Polfilterverfahren. Die erweiterte 

Farbraumdarstellung und verbesserte 

Präzision bei der Schwarzdarstellung sind 

direkte Einflüsse der ehemaligen Plasma- 

TV-Entwicklung. Bereits in diesem frühen 

Entwicklungsstadium lässt sich positiv 

auf Panasonics Bemühungen blicken, denn 

solch ein kontraststarkes helles Bild ohne 

auffällige Halo-Effekte gab es im LED- 

LCD*-Segment schon lange nicht mehr zu 

bewundern. Zudem wirkt sich die direkte 

LED-Beleuchtung positiv auf die Bildausleuchtung 

aus und die optionale erweiterte 

Farbraumdarstellung wird behutsam eingesetzt, 

um Hauttöne oder Farbabstufungen 

nicht unnötig zu verfremden. Wir können 

es kaum erwarten, bis der AXW904 im 

Herbst im Fachhandel erhältlich sein wird. 

Auf Nachfrage, was mit den Top-Modellen 

des letzten Jahres passiert, erhielten wir die 

überraschende Nachricht, dass die Plasmaserien 

VTW60 und ZT60 sowie die LED- 

LCD-Serien DTW60 und WTW60 2014 

fortgeführt werden. 

Erstmals stattet ein TV-Hersteller 

seine TV-Modelle mit Sat-IP-Unterstützung 

aus: Panasonic-TVs der Se- 

Di 

e TV 

-Feature 

res von Pana 

so nic: 

· Top-UHD-TV der AXW904-Serie mit 

Direct-LED-Beleuchtunng inklusive 

Local 

Dimminin 

· UH 

D- 

TVs der AXW804-Serie 

in 50 bis 65 

Zoll 

mit HDMI 2.0, Unterstüt 

zung des 

Kopiers 

schu 

tzes 

HDCP 2.2, kompatibel mit 

dem HEVC-C 

-Cod 

ec 

(H. 

265) 

und DisplayPort 

· AXW8 

W80 

04 

-Reihe 

mit 

Far 

brau 

merweie terung 

und Hell 

ig 

ke 

itsabgleic 

ich in 32 Zo 

nen 

· Full 

-HD 

D-To 

Topm 

pmodel 

l der ASW8 

W804 

-Ser 

ie mit 

IPS-PaPa 

nel und Lo 

ca 

l Dimming (ver 

mutl 

tlic 

ich 

über 

Ed 

dgee-LE 

D-Ba 

uw 

eise) 

· Die Serien ASW50 

504 bi 

s AX 

W9 

04 trumpfe 

fen 

mi 

t einem Sat-IP-Tuner auf 

· Ab Bau 

ureihe ASW754 Twin Tune 

r 

· My-Strea 

m-Bildschirm spricht Empfe 

fehlungenn 

basie 

rend auf 

den Sehgewo 

hn- 

heiten 

aus 

· Die Plasmaserien VTW60 und 

ZT60 

werden 

genauso wie die 

Top-LED-L- CDs 

aus dem jahr 

2013 DTW60 und WTW60 

weit 

iter 

verkauft 

Panasonics AX900 beeindruckt mit UHD-Aufl ösung und echter 

LED-Hintergrundbeleuchtung, nebst blickwinkelstabiler IPS-Technik. 

Oled-Fernseher, die sowohl konkav als auch konvex gebogen sind, 

gab es auch bei Panasonic zu sehen, allerdings nur als Prototyp. 


Aktuelles 


Über eine App können Eingaben bequem über den 

berührungsempfi ndlichen Bildschirm vorgenommen werden. 

Quint Dekker, Regional PR Executive, (l.) und Thies Radeloff, 

Produktmanager CE Produkte, von Sharp stellen die neuen TVs vor. 

rien ASW504 bis AXW904 (Ausnahme 

ASW600-Serie in weißer Ausführung) 

dienen als Client für den drahtlosen 

TV-Empfang. Dem nicht genug, stehen 

bei Modellen ab der ASW754-Baureihe 

Twin-Tuner für alle Empfangswege sowie 

zwei CI*-Plus-Slots zur Verfügung. 

Ausgebaut hat Panasonic das TV-Streaming*: 

Mit der bekannten TV Remote 

2 App rufen Sie den TV-Videostream 

des Fernsehers über das Mobilfunknetz 

ab oder senden umgekehrt Fotos und 

Videos von überall auf der Welt zum 

Gerät. Ihre Familienmitglieder werden 

dank der neuen „Info Bar“ automatisch 

über eintreffende Nachrichten oder Fotos 

informiert, hierbei erkennt der Fernseher 

Personen im Stand-by-Betrieb und 

startet die Infoleiste in einem energiesparenden 

Modus. Panasonic ordnet im 

„My Stream Program Guide“ alle Lieblingsinhalte 

innerhalb einer Bildwand an 

und ein Klick auf die Grafiken genügt, 

um zum Wunschprogramm zu wechseln. 

Die schlechte Nachricht: Natives 4K* 

wird es im Blu-ray-Bereich auch dieses Jahr 

nicht geben. Die gute Nachricht: Panasonic 

bringt mit dem BDT700 einen in Aluminium 

gekleideten High-End-Player auf den Markt, 

der sämtliche Inhalte bis zur 4K-Auflösung 

mit 50 bzw. 60 Bildern pro Sekunde wandelt. 

Gleich vier 32-Bit/192 kHz-Wandler sorgen 

für den guten Ton, wahlweise können Sie 

zwei Displays über den doppelten HDMI*- 

Ausgang speisen. Mehrwerte durch 4K sieht 

Panasonic vor allem im Aufnahmebereich: 

Mit der neuen Fotokamera Lumix DMC- 

GH4 filmen Sie mit 25 Bildern pro Sekunde 

in 4K-Auflösung, so dass später Kamerafahrten 

durch das Bild bzw. Vergrößerungen 

in Full-HD-Auflösung durchgeführt werden 

können. Alternativ ziehen Sie einfach ein 

4K-Einzelbild aus dem Videostream heraus 

und veröffentlichen es als 8-Megapixel-Foto. 

Sharp stellte l e in jüngster Vergangenheit 

die UQ10-Serie vor. Diese setzt t zwar „nur“ 

auf die Full-HD-Auflösung, dank der überarbeiteten 

Quattron-Plus-Technologie (vier 

farbige Subpixel, die nochmals halbiert wurden), 

stellt der Fernseher Bilder mit ganzen 

16 Millionen Bildpunkten dar. So wirkte 

die Darstellung in einem ersten Sichttest 

schärfer als auf Geräten mit 8 Millionen 

Subpixeln (1920 × 1080 Pixeln). Im direkten 

Vergleich hat ein Flachbildfernseher mit 

nativer UHD-Auflösung aber noch die Nase 

vorn. Dennoch sind die neuen Full-HD- 

Geräte mit Quattron Plus UHD-Fernsehern 

in einigen Punkten eine Nasenspitze voraus. 

So erstrahlt die Darstellung heller und im 

gleichen Zuge fällt die Leistungsaufnahme 

wesentlich gemäßigter aus. Ein Wermutstropfen 

bleibt aber zu verzeichnen und die 

UQ10-Serie kann am HDMI-1.4-Eingang 

auch UHD-Bilder in Empfang nehmen, diese 

dann aber maximal mit 30 Bildern die 

Sekunde darstellen. Erfreulich: In einem ersten 

Sichttest hatte es den Anschein, dass die 

Farbwiedergabe im Quattron-Bildmodus, in 

dem neben den roten, grünen und blauen 

Subpixeln auch ein gelber dazukommt, einen 

Tick angenehmer gelingt. 

Die UQ10-Serie mit Full-HD-Aufl ösung von Sharp stellt 

dank neuer Technologie 16 Millionen Bildpunkte dar. 

Die TV-Features von Sharp: 

· Quattron-Pro-Technik ermöglicht die 

Ansteuerung von 16 Millionen Subpixeln 

(Full-HD-Fernseher 6 Millionen Subpixel) 

· Signalannahme von 4K-Bildsignalen 

möglich, Limitierung auf 30 Bilder pro 

Sekunde (HDMI 1.4-Standard mit 

HDCP-2.2-Kopierschutzunterstützung) 

· Sehr hohe Energieeffizienz und 

Bildhelligkeit trotz großer Pixelanzahl 

· Riesige Bilddiagonalen von 60, 70 oder 

80 Zoll 

· THX-Zertifizierung und abgestimmte 

Bildkalibrierung 

· La 

utsprechersystem mit 

Yamaha-Technologie 

· Oc 

tashape Streamingtechnologie für 

effizien 

te Videoübertragung via Internet 

Bilder: © Valenty - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Sharp 


Erleben Sie Fußballereignisse 

als wären Sie live im Stadion. 

UHD TV HU8590 (55"/65"/78") 

Einzigartige Samsung Bildqualität. 

Erleben Sie die größten Fußballereignisse, als wären Sie live im Stadion: Der 

UHD TV im Curved Design holt Sie dank seines geschwungenen Bildschirms 

mitten ins Geschehen – und das in UHD-Bildqualität mit 4 x höherer Auflösung 

als Full HD. 

Stadionreifes Seherlebnis. 

Das Curved Design sorgt dabei nicht nur für eine atemberaubende Schärfe, die 

die Bilder fast räumlich wirken lässt, sondern dank eines Panoramaeffektes auch 

für ein wahrhaft beeindruckend großes Bild. Alles andere ist nur Fernsehen. 

samsung.de/curved-uhd-tv

Aktuelles 

WM-Empfangsguide 

ZUHAUSE UND UNTERWEGS KEIN TOR VERPASSEN 

Fußball-WM auf allen Kanälen 

Die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014 steht vor der Tür und vom 12. Juni bis 13. Juli fl iegt wieder das Leder. So wird es 

höchste Zeit sich damit auseinanderzusetzen, wie man die Spiele am besten und in perfekter Qualität empfangen kann. 

Wir zeigen, wie Sie garantiert kein Spiel verpassen, selbst wenn Sie unterwegs sind. 

WOLFGANG FLEISCHER 

In diesem Jahr ist einiges anders: Zwischen 

150 bis 180 Millionen Euro 

haben die ARD und das ZDF auf 

den Tisch gelegt, um sich die TV-Rechte 

exklusiv zu sichern. Haben sich in den 

vergangenen Jahren noch die Öffentlich-rechtlichen, 

Privaten- und Pay-TV 

Sendeanstalten die Liveübertragungen 

geteilt, werden bei der WM 2014 alle 

Livespiele ausschließlich von der ARD 

und dem ZDF übertragen. Deutschlands 

erstes Spiel gegen Portugal wird 

am 16.06.2014 um 18 Uhr deutscher 

Zeit angepfiffen, bis hierhin gilt es also 

spätestens alle notwendigen technischen 

Voraussetzungen geschaffen zu haben, 

um den Anpfiff auch nicht zu verpassen. 

Es ist schon etwas paradox: In 

Zeiten, wo die ersten Ultra-HD-Fernseher 

mit einer Auflösung von 3 840 × 2 160 

Pixeln verkauft werden, müssen wir 

dieses Jahr was die Liveübertragungen 

über Satellit und Kabel betrifft mit der 

kleinsten HD-Auflösung mit 1 280 × 720 

Bildpunkten vorliebnehmen, denn ARD 

und ZDF senden ja bekanntlich ausschließlich 

in dieser Auflösung. Zwar 

werden alle Spiele in Full HD*, teilweise 

sogar in Ultra HD* produziert, vor der 

Übertragung wird das angelieferte Full- 

HD- oder Ultra-HD-Signal dann jedoch 

in Echtzeit in 720p herunter gerechnet. 

Besonders Ultra-HD-Fernseher können 

hier das Nachsehen haben, den das Bild 

wird dadurch mehrfach hoch und runter 

skaliert, was der Bildqualität meist alles 

andere als zuträglich ist. Für die HD- 

Übertragung über IPTV* oder für das 

Streamen allgemein, ist die „kleine“ HD- 

Auflösung wiederum von Vorteil, weil 

so wesentlich weniger Daten übertragen 

werden müssen. 

In SD-Qualität bieten sich als Empfangswege 

natürlich die konventionellen 

Wege an, wie etwa über Kabel, Satellit, 

Unterwegs Fuball gucken 

Provider, wie zum Beispiel T-Mobile oder Vodafone, 

bieten ihren Kunden eigenständige Apps 

für den mobilen Empfang des Fernseheprogramms 

an. Die MobileTV-App von T-Mobile 

kann im Basispaket kostenlos auf Tablets und 

Smartphones für iOS, Android und Windows 

Phone getestet werden. Allerdings muss hier 

beachtet werden, der Empfang klappt nur 

dann, wenn man auch Kunde des jeweiligen 

Anbieters ist und das mobile Internet minimal 

in der UMTS-Variante verfügbar ist. Die Tagesnutzung 

ist übrigens schon ab 2 Euro buchbar. 

Bilder: Auerbach Verlag, Elgato, Kathrein 


Der Sat-Receiver UFS 925 von Kathrein verteilt das laufende 

TV-Programm über das Netzwerk an verschiedene Geräte und ... 

... auf dem Computer benötigen Sie im Grunde nur eine gängige 

Abspielsoftware und schon können Sie auf den Stream zugreifen. 

DVB*-T oder auch IPTV. Wer die WM 

dagegen in HDTV verfolgen möchte, 

muss auf Satellit, Kabel, IPTV oder das 

Streamen zurückgreifen. Über DVB-T 

werden auch 2014 in Deutschland leider 

noch immer keine HD-Signale übertragen. 

Und eigentlich können wir dieses 

Jahr froh darüber sein, dass ausschließlich 

ARD und ZDF den Zuschlag für die 

Liveübertragungen bekommen haben, 

denn die RTL-Sendergruppe, die 2010 

zur letzten WM ja auch noch einige 

Spiele exklusiv und live übertrug, hat die 

Verbreitung ihrer Sender über DVB-T ja 

zum Teil bereits 2013 eingestellt, willkommen 

im Jahr 2014 RTL. Auch wenn 

der Sender diese Entscheidung derzeit 

überdenkt, Zuschauer, die ausschließlich 

über DVB-T ihr TV-Programm 

empfangen, würden in diesem Jahr also 

einige Spiele verpassen, würde RTL diese 

live übertragen. Wie Sie über Kabelfernsehen 

oder Satellit die Spiele empfangen 

können, das müssen wir wohl nicht groß 

erklären, die Technik ist im Grunde 

seit Jahrzehnten etabliert, lediglich die 

analoge Übertragung der Fernsehsender 

wurde mittlerweile komplett eingestellt. 

Wer im Kabelnetz noch analoge Signale 

empfängt, braucht sich meist auch keine 

Gedanken zu machen, die Wandlung 

in das analoge Kabelsignal übernimmt 

der Kabelnetzbetreiber und wer über 

Satellit seine TV-Programme empfängt, 

hat mittlerweile ebenfalls längst auf digitalen 

Empfang umgerüstet. Haben Sie 

jedoch noch nicht auf HDTV umgestellt, 

kann die WM ein guter Zeitpunkt sein, 

den alten digitalen Sat-Receiver gegen 

einen modernen HDTV-fähigen Sat- 

Receiver auszutauschen, also praktisch 

den Alten raus, den Neuen rein, denn 

an der Sat-Schüssel muss ja nichts mehr 

verändert werden. 

Möchten Sie TV-Signale im Haus, 

der Wohnung oder auch in den Garten 

verteilen, steht heute neben DVB-T 

eine Fülle an weiteren Möglichkeiten 

zur Verfügung. Der übliche DVB-T- 

USB*-Empfangsstick mit kurzer Stabantenne 

für Notebook, Tablet oder 

Smartphone kommt im Grunde mehr 

und mehr außer Mode und wird von 

Streaming*diensten über das Internet 

ersetzt. Um im Haus das Fußballspiel 

auf das Smartphone oder Tablet zu verteilen, 

setzen sich derzeit mobile TV- 

WLAN*-Hotspot-Modelle mehr und 

mehr durch, die das Fernsehprogramm 

auf dem Empfangsgerät mit Hilfe einer 

kleinen App zur Verfügung stellen. Hier 

werden mittlerweile Modelle angeboten, 

die neben dem Empfang des einfachen 

DVB-T-Signals auch direkt an die Kabelnetzdose 

oder an die Sat-Schüssel 

angeschlossen werden können und die 

so neben dem DVB-T-Datenstrom eben 

auch andere Fernsehsignale im Haus 

an anderer Stelle zur Verfügung stel- 

DVB-T mit Tablet und Smartphone empfangen 

DVB-T-Fernsehen empfangen und aufzeichnen 

Mit dem mobilen akkubetriebenen Elgato EyeTV W (rund 80 Euro) ist 

es möglich, das Fernsehprogramm über DVB-T zu empfangen und via 

WLAN an jedes beliebige Apple- oder Android-Smartphone bzw. -Tablet 

zu übertragen. Auf dem Empfangsgerät muss dafür lediglich eine App 

installiert werden, die sich mit dem Sender verbindet. Dem digitalen 

terrestrischen Empfang geschuldet gelingt der Empfang aber nur in SD- 

Qualität. Da die Bildschirme der mobilen Begleiter aber vergleichsweise 

klein sind, kann die Qualität dennoch überzeugen. Der Akku hält laut 

Hersteller rund vier Stunden, die WLAN-Reichweite beträgt circa zehn 

Meter. So können Sie den DVB-T-Empfänger überall mit hinnehmen und 

am Smartphone oder Tablet stört kein zusätzlich angestecktes Gerät. 

Konventionelle DVB-T-Module für den Fernsehempfang unterwegs 

gibt es in vielen verschiedenen Bauformen. Hier im Bild sehen Sie 

als Beispiel das Elgato EyeTV Go (rund 70 Euro) mit normalem USB- 

Anschluss. Das Modul kann zum Beispiel an Notebooks, PCs und Macs 

betrieben werden. Neben dem reinen Empfang können Sie das laufende 

TV-Programm via Time-Shift pausieren, vor und zurück spulen und natürlich 

auch Sendungen aufnehmen. Das EyeTV Micro (rund 70 Euro), 

mit kleinerem USB-Micro-Anschluss für Smartphones oder Tablets ist 

ebenfalls verfügbar. Auch hier kann das laufende Programm pausiert 

werden. Eigenständige Empfänger für Apples proprietärem Lightning- 

Anschluss stehen im Handel natürlich auch zur Verfügung. 


Aktuelles 

WM-Empfangsguide 

Sony will das Finale der Fußball-WM in UHD-Aufl ösung produzieren. 

Wie der Empfang realisiert werden soll, ist jedoch nicht klar. 

Die aktuellen Smart TVs von Sony versorgen Zuschauer auch online 

mit Fußball-relevanten Inhalten. 

können. Günstig ist dieser Spaß aber 

nicht immer und man sollte daher schon 

abwegen, ob einem die Fußball-WM das 

Geld für Produkte dieser Art wert ist. 

Einfache DVB*-T-USB*-Empfänger bekommt 

man noch vergleichsweise günstig, 

die Preise starten zwischen 15 – 20 

Euro, WLAN*-Lösungen bewegen sich 

aber gerne mal schnell in Richtung der 

100-Euro-Marke und darüber. 

Wer die Spiele unterwegs sehen 

möchte oder muss, der kommt um das 

Streamen quasi nicht herum, wenn er 

sich zum Beispiel nicht nur wegen der 

WM einen extra DVB-T-Empfänger 

kaufen möchte. Beim Streamen über 

das Mobilnetz muss jedoch beachtet 

werden, dass der Datenverbrauch sehr 

hoch ist und wer keine Datenflatrate 

besitzt, sprengt so schnell das Freilimit 

an Megabyte pro Monat. Viele Provider 

bieten aber auch Monats- oder Tagesdatentarife 

an, sodass man das verfügbare 

Datenvolumen auch kurzfristig und 

schnell aufstocken kann. Ein weiterer 

Tipp: Das Streamen verbraucht gehörig 

Akkupower, ein Ersatzakku oder eine 

Powerbank sollte also zu Grundausstattung 

gehören, wenn man unterwegs 

ist. Der Anbieter Zattoo zählt 

zu den bekanntesten im deutschsprachigen 

Raum, der das Fernsehprogram 

mit Hilfe einer einfachen App auf jedes 

Smartphone oder Tablet holt. Über 

den normalen Internet-Browser ist der 

Empfang natürlich ebenfalls möglich, 

so dass es im Grunde keine Gerätegattung 

gibt, wo der Empfang mit Zattoo 

nicht funktioniert, sogar das Streamen 

über Mobilfunk und über das WLAN 

zuhause wird von der Zattoo-App mittlerweile 

unterstützt. Bei Zattoo ist der 

Empfang der Öffentlich-rechtlichen 

Sender in SD-Qualität auch kostenlos, 

wer zusätzlich die privaten Sender sehen 

möchte oder aber die ARD und das 

ZDF in HD streamen will, der muss 

bezahlen. Ein weiterer Anbieter, der 

in Deutschland derzeit auf den Markt 

drängt, hört auf den Namen Magine. 

Die Plattform befindet sich aber 

noch im Aufbau und eine Nutzung 

ist nur möglich, wenn man, nachdem 

man seine Mailadresse hinterlassen hat, 

zur Nutzung eingeladen wird. Dieses 

Prozedere wird sich natürlich ändern, 

wenn Magine im vollen Umfang startet, 

ein genauer Termin hierfür steht aber 

leider noch nicht fest. Neben diesen 

bekannten Anbietern gibt es noch eine 

Fülle an weiteren Streaming*-Fernseh- 

Apps, die aber oft nicht viele deutsche 

Sender übertragen. Von daher muss 

man sich im Vorfeld genau erkundigen, 

um nicht zig Apps zu installieren, um 

dann festzustellen, dass ARD und ZDF 

gar nicht gestreamt werden. 

Noch nie gab es so viele Möglichkeiten 

eine Fußball-WM zu empfangen 

Digitale Kabelsignale verteilen 

Sat-TV-Signal via WLAN zur Verfügung stellen 

Wer über einen digitalen Kabelanschluss verfügt und mit dem Gedanken 

spielt seinen WLAN-Router gegen ein neueres aktuelles Modell auszutauschen, 

für den ist die neue FRITZ!Box 6490 Cable eventuell eine 

Überlegung wert. Mit dieser Fritz!Box wird das DVB-C-Fernsehsignal 

vom Kabel-TV-Anschluss über WLAN, LAN* und Powerline per Internet 

Protocol (IP) im ganzen Heimnetzwerk verteilt. Das aktuelle Fernsehprogramm 

steht so also auf Smartphones, Tablets, Notebooks oder dem 

PC bereit. Empfangen werden können mit der 6490 Cable alle digitalen 

unverschlüsselten TV-Programme aus dem Kabelnetz, einschließlich der 

HD-Kanäle. Für die Darstellung muss auf dem Empfangsgerät lediglich 

eine App installiert werden. 

Mit dem Elgato EyeTV Netstream 4Sat (rund 300 Euro) empfangen Sie 

Sat-TV über WLAN kabellos im ganzen Haus, bis in den Garten. Ein bis 

maximal vier Ausgänge vom LNB der Sat-Schüssel können mit dem 

Netstream 4Sat verbunden werden. Anschließend wird das Netstream- 

4Sat-System mit dem vorhandenen Wireless-Router verbunden, der 

die WLAN-Übertragung des Signals übernimmt. EyeTV Netstream 4Sat 

bringt Sat-TV selbst in HD-Auflösung auf jeden Bildschirm in Ihrem Haus, 

ganz egal ob Tablet, Smartphone, Computer oder Receiver am Fernseher. 

Die weitere Einrichtung ist sehr simpel, einfach die jeweilige App 

installieren und schon kann es losgehen, die Apps stehen für Apple- und 

Android-Geräte zur Verfügung. 

Bilder: Auerbach Verlag, Elgato, FRITZ!, Sony 


wie dieses Jahr. Schauen Sie die Spiele 

zuhause über die konventionellen Empfangswege, 

hat sich nicht viel geändert 

und Sie erleben die Matches in feinster 

HD-Qualität. Mobil sind die Möglichkeiten 

allerdings fast unüberschaubar 

geworden, wie unser kleiner Ratgeber 

zeigt. Und wenn Ihnen das alleine 

Schauen eh nicht zusagt beziehungsweise 

die ganze Technik keine richtige 

WM-Stimmung aufkommen lässt, gibt 

es ja immer noch die Möglichkeit, eines 

der vielen Public-Viewing-Angebote zu 

nutzen, die in jeder größeren Stadt angeboten 

werden; in diesem Sinne wünschen 

wir Ihnen eine spannende und 

vor allem auch erfolgreiche Fußball- 

WM 2014. 

Kostenlos via Mediathek schauen Unterwegs Fußball in HD gucken 

Eine weitere Möglichkei ist der Fernsehempfang von ARD und ZDF mithilfe 

der Mediatheken-Apps, die beide Sendeanstalten für Apple, Android, 

Windows Phone anbieten. Die Bildqualität kommt dabei aber nicht über 

DVB-T-Niveau hinaus. Dafür geht der Abruf kinderleicht vonstatten. Die 

Nutzung ist natürlich auch vom Computer aus möglich. Achtung: Unterwegs 

sollten Sie Ihr Datenvolumen im Auge behalten. 

Der derzeit bekannteste Streamingdienst für unterwegs, der so gut wie 

fast alle wichtigen Sender auch über das Mobilnetz live streamt, ist 

der Anbieter Zattoo. Der Empfang der öffentlich-rechtlichen Sender ist 

kostenlos, es muss lediglich ein Konto erstellt werden. Für die privaten 

Sender wie etwa RTL oder wer die Kanäle in HD empfangen möchte, der 

muss für diese erweiterte Dienstleistung bezahlen. 

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

10 HiFi- 

Systeme 

im Test 

Anzeige 

Bilder: Samsung, Teufel 

14 TVs 

im Test 

Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

Neuer Thronfolger? VU+ DUO2 mit Enigma 2 im Test · 12 Elektrorasenmäher im Test · 12 Sounbars im Vergleichtest · die 7 besten Fernseher 

2013 im Test · 17 Tischgrills im Test · LG 60LA8607 im Profitest · 12 Akku-Barttrimmer im Test 2013 · Samsung UE55F9090 im Profitest · 

Smart TVs von Metz, · Panasonic, Philips und Samsung im Test · 15 Mikrowellen im Test · LG Smart-TV 55LA8609 im Test · 10 elektrische 

Kühlboxen im Test · Samsung UE75F6470 im Test · Brandneue TV-Technologien · Panasonic TX L55WTW60 im Test · 9 Nass-Trocken-Sauger 

im Test · Blu-ray-Komplettsystem Samsung HT-F9759W im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · Philips 65PFL9708S im Profitest · 14 beutellose 

Staubsauger im Test 2013 · Coolstream Tank mit Neutrino HD im Test · Sony KDL-40W905A im Profitest · 16 Aktenvernichter im Test · 

Kontraststarker LED-TV Panasonic TX-L47DTW60 im Test · 13 Siebträgermaschinen im Test · Panasonic TX-L65WT600E im Profitest u.v.m.

Aktuelles 

Jubel-Ratgeber 

FUSSBALL-WM 2014: WER JUBELT ZUERST? 

............. Toooooooooooooooor!!! 

In den kommen Wochen ist es wieder soweit, die Fußball-Weltmeisterschaft steigt und lockt wieder die Massen vor die Fernsehgeräte. 

Doch nicht alle werden gleichzeitig jubeln, wenn ein Tor fällt. Woran das liegt und ob sich nach der Abschaltung der 

analogen Satellitenübertragung daran etwas geändert hat, das zeigt Ihnen unser Jubelratgeber zur WM 2014. WOLFGANG FLEISCHER 

Einiges hat sich seit der letzten WM 

2010 geändert: Das analoge Fernsehen 

gehört mittlerweile komplett der 

Vergangenheit an, die Übertragung des terrestrisch 

analogen Fernsehsignals wurde ja 

bereits am 30. Juni 2009 eingestellt und vom 

Flachbildfernseher wandeln das digitale 

Ursprungssignal oft mehrfach, bevor es dargestellt 

wird, was zu Verzögerungen führt. 

DVB*-T-Standard abgelöst, die analoge Ausstrahlung 

über Satellit aller öffentlich-rechtlichen 

sowie privaten Fernsehprogramme 

endete am 30. April 2012 ebenfalls. So sind 

wir nun vollständig im digitalen Zeitalter 

angekommen, was die Übertragung unserer 

Fernsehsignale betrifft. Wer nun aber 

meint, dass nur deshalb, weil das analoge 

Fernsehen komplett abgeschaltet wurde, es 

kein analoges Fernsehen mehr gibt, der 

täuscht sich gewaltig. Viele Haushalte in 

Deutschland werden auch zu dieser WM 

ihr Fernsehsignal noch in analoger Form 

in das Wohnzimmer geliefert bekommen, 

die Umwandlung übernimmt dabei der 

zuständige Kabelfernsehanbieter. 

Das vom Kabelnetzbetreiber analog gewandelte 

digitale Ursprungssignal ist also 

auch heute noch immer schneller als das 

reine digitale Signal, das wir direkt an der 

Schüssel abgreifen und zu Hause an den 

Sat-Receiver weiterleiten. Denn das Bild als 

auch der Ton müssen auf ihrem Weg vom 

Satellit zu uns in das heimische Wohnzimmer 

mehrfach moduliert und gewandelt 

werden, was immer eine gewisse Zeit in Anspruch 

nimmt. Der Grund für die Schnelligkeit 

des analogisierten Kabelsignals liegt 

wiederum an der Art und Weise, wie das 

Signal am Anschluss von einem Fernseher 

mit analogem Kabeltuner verarbeitet wird. 

Da bei derartigen Fernsehbildern keinerlei 

Wandlung mehr beim Empfänger zu Hause 

notwendig ist, kann das Bild und der 

Ton, anders als es bei modernen digitalen 

Fernsehern der Fall ist, quasi direkt und ohne 

große Verzögerung ausgegeben werden. 

Ein Beispiel: Sie haben in ihrem Haushalt 

einen DVB-S2-fähigen HDTV-Sat-Receiver 

im Wohnzimmer stehen, der direkt 

an den digitalen LNB einer Sat-Schüssel 

angeschlossen ist. Im Schlafzimmer hingegen 

steht noch ein Fernseher etwas älterer 

Bauart mit analogem Kabelempfänger, der 

direkt mit der Fernsehdose an der Wand 

verbunden ist. Das Fernsehsignal, das aus 

der Dose kommt, ist in diesem Fall noch ein 

analoges Signal, das ihre Kabelgesellschaft 

neben dem digitalen ebenfalls noch parallel 

mit einspeist. Welche Person vor welchem 

Gerät jubelt wohl zuerst? Erstaunlich: Es 

ist die vor dem Fernseher im Schlafzim- 

Bilder: Auerbach Verlag/Wolfgang Fleischer, Bitburger, Hama, Philips, Samsung 



Über DVB-T dauerts es am längsten, bis das Bild dargestellt und der 

Ton ausgegeben wird, langsamer ist nur noch UMTS. 

Der Empfang über die Sat-Schüssel auf dem Dach verzögert das 

digitale Signal mit all seinen Wandlungen circa drei Sekunden. 

mer, der noch mit dem alten antiquierten 

analogen Signal versorgt wird. Beim 

Fernseher im Wohnzimmer hingegen, der 

ja direkt an die digitale Sat-Schüssel angeschlossen 

ist, kommt das Bild und auch 

der Ton mit einer Zeitverzögerung von 

rund zwei bis drei Sekunden später an. 

Anders, als das TV-Gerät mit dem anlogen 

Empfangsteil, muss der rein digitale Fernseher 

das ankommende Signal wesentlich 

aufwendiger wandeln. Bei älteren DVB- 

S-Receivern, die noch nicht mal über ein 

DVB-S2-Empfangsteil verfügen, kann die 

Verzögerung sogar noch größer ausfallen 

und circa vier bis fünf Sekunden sind hier 

durchaus möglich. 

Da alle modernen Full-HD-Flachbildfernseher 

vor der Darstellung des Bildes 

das Signal in 1080p wandeln, weil sie nur 

Vollbilder darstellen, müssen auch alle ankommenden 

digitalen Signale, sei es extern 

über HDMI* oder intern über die verbauten 

digitalen Tuner, vorher angepasst werden – 

es sei denn, es sind native 1 080p-Signale. So 

senden die Öffentlich-rechtlichen ja eben 

ausschließlich in 720p, der kleinsten HD- 

Auflösung, der Fernseher muss das Signal 

also zumindest einmal in ein 1080p-Signal 

wandeln, was nochmal Zeit kostet. Aber 

Achtung: Dieses Szenario zählt nur dann, 

wenn die Bildausgabe des Sat-Receivers 

auch auf 720p gestellt ist. Wenn etwa der 

externe über HDMI angeschlossene HD- 

Sat-Receiver mit der 1 080i*-Bildausgabe 

arbeitet, wandelt in diesem Fall bereits der 

HD-Sat-Receiver das eintreffende 720p- 

Signal in ein 1 080i-Signal um, bevor der 

Fernseher wiederum dieses Signal intern 

dann nochmal einer Vollbildwandlung unterzieht, 

es findet also eine doppelte Umrechnung 

statt. In diesem Fall ist nicht nur 

die Auflösung davon betroffen, sondern 

aus dem Ursprungssignal mit Vollbildern 

wird vom Sat-Receiver zunächst einmal ein 

Interlaced-Signal erstellt, das dann vom 

Fernseher wieder in Vollbilder umgewandelt 

wird. So erklärt es sich im Übrigen 

auch, das die Bildqualität darunter leidet, 

denn das ganze Hin und Her bleibt nicht 

ohne zusätzliche Folgen. Daher unser Tipp: 

Stellen Sie für die WM den Sat-Receiver auf 

die 720p-Bildausgabe, so muss das Signal 

wenigstens nur einmal vom Fernseher 

gewandelt werden, was durchaus 

eine Sekunde an Zeitgewinn einbringen 

kann. Am längsten müssen beim 

klassischen Empfang im Übrigen die 

Zuschauer mit DVB-T warten, bis zu 

acht Sekunden sind hier drin. Der digitale 

Kabelempfang hingegen ist in 

der Regel etwas schneller als DVB-T, 

aber immer noch etwas langsamer als 

der Empfang direkt über Satellit, die 

Verzögerung liegt hier bei rund fünf 

Sekunden. Wer Fernsehen über das 

Netz, also via IPTV*, empfängt, muss 

aufgrund von aufwendigen Wandlungen 

ngen 

mit einem Zeitversatz von bis zu einer 

halben Minute leben. Vom mobilen Empfang 

über UMTS/LTE mit dem Smartphone 

nehmen Frühjubler am besten komplett 

Abstand, denn hier kann die Verzögerung 

bis zu 40 Sekunden betragen! 

Man kann die beschriebenen Szenarien 

aber nicht verallgemeinern. So kann 

es durchaus sein, dass es bei Ihnen ganz 

anders ist. Es hängt einfach davon ab, wie, 

und auf welchem Weg, das Signal zu Ihnen 

findet. Wenn Sie also zuerst jubeln wollen, 

sollten sie am besten jemanden kennen, der 

noch über einen analogen Kabelanschluss 

verfügt, vielleicht sogar noch mit einem 

guten alten 16 : 9*-Röhrenfernseher, dann 

ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass 

ihnen keiner zuvor kommt und Sie 

als Erster „Toooor“ rufen! 

Besitzer eines Röhren-TVs mit analogem 

TV-Empfang jubeln als Erstes, da hier keine 

aufwendige Signalwandlung stattfi ndet. 

Eine echte Liveübertragung gibt es nicht! 

Produkt Satellit Kabel Antenne IPTV UMTS/LTE 

Zeitverzögerung bis zu 3 Sekunden bis zu 5 Sekunden bis zu 8 Sekunden bis zu 30 Sekunden bis zu 40 Sekunden 

Technischer Hintergrund 

Das Signal muss zum Satelliten 

und dann wieder zurück geschickt 

werden. 

Oft greifen die Kabelnetzbetreiber Beim digitalen Antennenfernsehen 

auf ein Sat-Signal zurück, was nimmt das TV-Signal noch den 

wiederum gewandelt werden muss. Umweg über Funktürme. 

Beim Internetmepfang müssen die 

Bilder nochmal extra gewandelt 

werden, was viel Zeit kostet. 

Neben der Wandlung spielen hier 

noch die Latenzen des mobilen 

Internets eine Rolle. 

Hätten Sie es gewusst? Bis zu 100 Sekunden dürfen zwischen dem Torschuss auf dem Platz und der Darstellung auf dem heimischen 

Bildschirm vergehen, damit die Übertragung noch als live bezeichnet werden darf. 


Aktuelles 

WM-Features 

Fußball-WM smart erleben 

Neben detailreichen HD-Bildern wollen die TV-Hersteller auch klanglich nachlegen, um echte 

Stadionatmosphäre zu erzeugen. Zudem sollen einige smarte Funktionen das WM-Erlebnis noch 

intensiver gestalten. 

DENNIS SCHIRRMACHER 

Sound wie im Stadion 

Sony hat bei seinen neuen Smart TVs keine Mühen gescheut 

und mittels hochwertiger Mikrofone die Soundatmosphäre 

verschiedener Fußballstadien analysiert. Die Erkenntnisse 

flossen dann in die Entwicklung der Soundtechnologie der 

neuen Flachbildfernseher ein. Auf Knopfdruck können Sie 

zudem den Kommentator eines Spiels verstummen lassen; 

dieses Feature bietet auch Toshiba bei seinen neuen TV- 

Geräten an. 

Höhepunkte automatisch aufnehmen 

Wenn Sie ein Smart TV* der neuesten Generation von 

Samsung besitzen, können Sie den sogenannten Football 

Mode aktivieren. Dafür muss lediglich eine USB*-Festplatte 

an den Fernseher angeschlossen sein und fortan werden 

Spielhöhepunkte automatisch aufgezeichnet in einem Zusammenfassungsbildschirm 

übersichtlich präsentiert. So sind Sie 

von den Wiederholungsvorgaben der Sendeanstalten losgelöst 

und können das Erlebnis individueller Revue passieren lassen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips, Samsung, Sony 



Fußball vernetzt genießen 

Unter dem Claim Social Viewing erleben Sie mit Sony-Fernsehern 

der neuesten Generation die Matches der Fußball- 

WM mit einem via Skype-Videoanruf zugeschalteten Freund 

in einer Bild-in-Bild-Darstellung. Im unteren Bildabschnitt 

können zudem aktuelle Tweets spielbegleitend erscheinen. 

Bei Samsungs brandneuen UHD-Fernsehern können Sie 

dank der immensen Auflösungsreserven sogar vier verschiedene 

Inhalte gleichzeitig darstellen. 

Ambilight in Landesfarben 

Passend zu Fußball-WM hat Philips die Ansteuerung von 

Ambilight überarbeitet und das Umgebungslicht erstrahlt 

nun auch in der jeweiligen Landesflagge Ihres Lieblingsteams. 

Dabei können Sie farblich sogar bestimmen, welches Team 

auf welcher Seite spielt. Eigenen Angaben zufolge soll dieses 

Feature mit Modellen aus dem Jahr 2011 und später nutzbar 

sein. Auf Wunsch kann Ambilight aber auch ganz normal das 

Wohnzimmer illuminieren. 


Aktuelles 

Neuer VoD-Anbieter 

PAY-TV AUF ABRUF - DAS TAUGT DER NEUE SERVICE 

Onlinevideothek von Sky 

Mit dem Film- und Serienportal Snap wagt sich der Pay-TV-Anbieter Sky in das Geschäftsfeld Video-on-Demand. Der 

Abrufdienst richtet sich dabei vor allem an Kunden, die von den klassischen Pay-TV-Abos nicht angesprochen werden. 

Doch wie sieht Snap aus? 

MIKE BAUERFEIND 

Wie bei den Mitbewerbern ist der 

Abrufdienst Snap natürlich nicht 

kostenfrei zu haben. Gegen Entrichtung 

einer Monatspauschale stehen alle 

Filme und Serien zum beliebig häufigen 

Anschauen bereit. Inhalte zum Einzelabruf 

bei separater Bezahlung, wie etwa bei 

iTunes oder im Xbox Video Store, gibt es 

hingegen nicht. Während sich bei manchen 

Mitbewerbern der Preis nach gewähltem 

Paket richtet, gibt es bei Snap einen 

Monatsgrundpreis in Höhe von 9,90 Euro, 

der damit über dem vergleichbarer Portale 

liegt. Watchever beispielsweise verlangt 

8,99 Euro, bei Lovefilm sind 6,99 Euro 

fällig und Maxdome verlangt 7,99 Euro. 

Allerdings unterscheidet Sky zwischen 

Fremdkunden und Abonnenten. Letztere 

können das Angebot zu einem durchaus 

attraktiven Vorzugspreis nutzen: Besteht 

ein Abo mit dem Pay-TV-Anbieter, werden 

lediglich 4,90 Euro in Rechnung gestellt. 

Damit ist Snap für Kunden von Sky das mit 

Abstand preislich attraktivste Angebot auf 

dem deutschen Markt. Ob das auch inhaltlich 

gilt, steht natürlich auf einem anderen 

Bei Sky Snap können Sie nach dem Flaterateprinzip so viele Filme und Serien wie Sie wollen 

abrufen. Dabei handelt es sich aber nicht um brandneue Produktionen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Sky Deutschland 

24 | DIGITAL TESTED 3.2014

Aktuelle Smart TVs, Tablets und Smartphones von Samsung oder 

wahlweise das iPhone, iPad sowie PC und Mac dienen als Clients. 

Die Kosten des Videodienstes belaufen sich auf 9,90 Euro pro 

Monat für Nicht abonnenten bzw. 4,90 Euro für Sky-Kunden. 

Blatt. Damit sich jeder Interessent ein Bild 

vom Umfang und den Möglichkeiten des 

Dienstes machen kann, kann Snap im 

ersten Monat kostenfrei genutzt werden. 

Dank monatlicher Kündbarkeit gehen Interessenten 

in Verbindung mit dem Gratismonat 

also erst mal kein Risiko ein. 

Mit Sky Go hat der Bezahlsender 

bereits ein On-Demand-Angebot unter 

anderem mit Filmen und Serien im Angebot. 

Hier haben Abonnenten Zugriff 

auf aktuelle Blockbuster, wie sie auch in 

den Filmkanälen von Sky laufen. Mit Snap 

konzentriert sich der Pay-TV-Anbieter 

dagegen auf zeitlose Klassiker wie die 

„Oceans“-Reihe, „ Mission Impossible“ 

oder die „Star Trek“-Saga. Ähnlich verhält 

es sich mit Serien bei Snap. Zwar bietet 

Sky einige Serien von HBO („Die Sopranos“, 

„Band Of Brothers“, „Big Love“) 

oder Filme von Disney, meist sind es aber 

Inhalte älteren Datums. Möchte der Serienfan 

auf aktuelle Episoden zugreifen, 

bleibt nur der Griff zur Fernbedienung 

oder das Umschwenken auf Sky Go, wo 

aktuelle Staffeln verfügbar sind. Gerade 

dieser Umstand dürfte Abonnenten etwas 

verwirren. Fairerweise sei aber hinzugefügt, 

dass auch die Mitbewerberdienste oft 

nur ältere Folgen im Angebot haben oder 

manche Serien überhaupt nicht listen. 

Zum Testzeitpunkt waren insgesamt 961 

Filme sowie 58 Serien verfügbar. Natürlich 

bestehen die Serien immer aus mehreren 

Episoden, sodass die Gesamtanzahl der 

Inhalte größer ist. Dennoch im Vergleich 

zu anderen Diensten keine wirklich beeindruckende 

Menge. So bietet der ebenfalls 

erst vor einigen Monaten gestartete Dienst 

Watchever immerhin knapp 4 000 Filme – 

darunter über 900 in HD-Auflösung zum 

Abruf an. Sky hat allerdings schon eingeräumt, 

dass die Menge der Inhalte in den 

nächsten Monaten deutlich aufgestockt 

werden soll. Momentan jedoch wird das 

Angebot kaum einen Film- oder Serienfan 

vom Hocker hauen, selbst beim günstigen 

Pauschalpreis für Abonnenten. 

Den Vorzug haben bei Snap mal wieder 

Geräte von Apple: Als Wiedergabemedium 

kommen nämlich das iPad und 

das iPhone infrage. In Verbindung mit 

einem Apple-TV Mediaplayer ist auch das 

Streamen via Airplay auf das heimische 

TV-Gerät möglich. Im Falle von Airplay 

schränkt Sky nach eigenen Angaben allerdings 

die Nutzung von HD ein. So 

heißt es: „Bei AirPlay sind ausgewählte 

Inhalte aus lizenzrechtlichen Gründen 

nur in SD verfügbar.“ Einschränkungen 

gibt es bei der Nutzung mehrerer Endgeräte: 

Grundsätzlich können entweder 

ein PC oder maximal zwei verschiedene 

Endgeräte (iPad, iPhone, Samsung-TV) 

genutzt werden. Möchte der Nutzer den 

PC statt des iPads oder umgedreht zur 

Wiedergabe einsetzen, wird das Abspielen 

auf dem anderen Gerät erst beendet und 

der Nutzer ausgeloggt. Außerdem ist die 

Wiedergabe auf Smart-TVs von Samsung 

möglich, sofern diese aktuellen Datums 

sind und die App von Snap installiert wurde. 

Schließlich kann Snap auch auf PCs 

mit Windows-Betriebssystem oder Macs 

Seit Neustem können auch Mobilgeräte von 

Samsung auf Snap zugrreifen. 

genutzt werden. Insgesamt vier Wiedergabegeräte 

können registriert werden. Zwar 

können neuerdings auch Mobilgeräte mit 

Androidsystem genutzt werden, in diesem 

Fall ist die Auswahl auf Produkte von 

Samsung limitiert. 

Zahlreiche Filme und Serien stehen 

in hochauflösenden Formaten zum Abruf 

zur Verfügung. Ebenso wird es Film- 

Die Filme und Serien können größtenteils auch auf das Tablet oder 

Smartphone heruntergeladen werden. 

Damit ist auch eine Nutzung unterwegs möglich, ohne das hierfür 

zusätzlicher Traffi c entsteht. 


Aktuelles 

Neuer VoD-Anbieter 

und Serienfans freuen, dass viele Inhalte 

auch wahlweise im Originalton 

angeschaut werden können. Ein Manko 

beim Ton wird Audioenthusiasten allerdings 

nicht erfreuen: Entgegen dem 

im TV üblichen Dolby-Digitalton mit 

fünf Kanälen müssen sich diese bei Sky 

Snap mit Zweika nalton begnügen. 

Wie bei Watchever ist es möglich, 

Lieblingsfilme oder Serien vor dem Abspielen 

herunterzuladen und dann bei 

Bedarf wiederzugeben. 30 Tage lang 

kann der Nutzer die Wiedergabe beginnen 

und hat dann 48 Stunden lang 

Zugriff auf den Film. Das macht vor 

allem Sinn, wenn die Internetverbindung 

sehr langsam ist und die Wiedergabe 

ins Stocken geraten könnte oder 

das Datenvolumen aufgebraucht ist. 

Noch praktischer ist diese Funktion bei 

Tablets, die dann unterwegs ohne Internetverbindung 

zur Wiedergabe genutzt 

werden können. 

„Snap ist die perfekte Ergänzung“ 

Der Vice President On Demand Programming verrät, was hinter Snap steckt. 

Peter Schulz, Vice 

President On Demand 

Programming Sky 

Deutschland 

Herr Schulz, mit 

Snap bringt Sky 

einen eigenen 

Abo-Video-on- 

Demand-Dienst 

an den Start. Welche 

Überlegung 

steckt hinter dem 

Schritt? 

Snap ist für Sky- 

Kunden die perfekte 

Ergänzung 

zum bestehenden 

Sky-Abonnement. 

Damit erhalten sie völlig flexibel eine 

noch größere Auswahl mit tausenden 

zusätzlichen Filmhighlights aus den 

letzten Jahrzehnten sowie ganzen Serienstaffeln. 

Außerdem können nun 

erstmals auch Film- und Serienfans 

ohne klassisches Sky-Abonnement in 

den Genuss der herausragenden Sky- 

Programmqualität kommen. Einerseits 

bieten wir so unseren Bestandskunden 

noch mehr Programm, Auswahl und 

Flexibilität und andererseits sprechen 

wir mit Snap zusätzlich auch neue Zielgruppen 

an. 

Inwieweit konnten Sie auf Erfahrungen 

zurückgreifen, die Sie bereits 

mit dem Abrufdienst Sky Go machen 

konnten? 

Sky Go und Snap ergänzen sich perfekt. 

Mit Sky Go, dem führenden OTT- 

Service mit einer unvergleichlichen 

Programm auswahl, haben wir bereits 

Pionierarbeit geleistet und selbstverständlich 

sind die daraus gewonnenen 

Erfahrungen in die Entwicklung von 

Snap eingeflossen. 

In Großbritannien hat der Pay-TV- 

Primus BSkyB bereits 2012 ein nonlineares 

Produkt neben dem klassischen 

Pay-TV-Abo eingeführt. Inwieweit 

war eine Beob achtung des britischen 

Marktes für die Konzeption von Snap 

ausschlaggebend? 

Selbstverständlich beobachten wir den 

weltweiten Entertainment-Markt sehr 

genau und berücksichtigen das bei unserer 

Strategie und Konzeptionierung 

neuer Produkte. Now TV und Snap 

sind unterschiedliche Produkte mit 

ganz verschiedenen Positionierungen. 

Snap bietet zusätzliche Programmauswahl 

und Flexibilität in Ergänzung 

zum klassischen, linearen Programm. 

Das beinhaltet tausende Titel inklusive 

Box-Sets kompletter Staffeln preisgekrönter 

Serien und herausragender 

Hits von HBO, großartiger Filme der 

letzten Jahrzehnte sowie zahlreiche 

Kinderprogramme mit exklusiven Programmhighlights 

von Disney. 

Mit welchen Inhalten oder Features soll 

sich Snap von anderen kostenpflichtigen 

Abrufdiensten abheben? 

Die Präsentation der Inhalte über Playlisten 

und Programmempfehlungen ist 

unvergleichbar. Zudem entsteht durch 

umfassende Kooperationen mit Hollywoodstudios 

wie Warner, Paramount 

und Fox sowie zahlreichen Independents 

eine einzigartige Vielfalt, die von 

„Hangover“ und „Happy Feet“ über 

„Mission Impossible 1-3“, „How I Met 

Your Mother“ bis hin zu allen Staffeln 

von „24“ reicht. Das Programmangebot 

wird kontinuierlich erweitert, so 

startet zum Beispiel jeden Tag mindestens 

ein neuer Film, wodurch immer 

neue Inhalte entdeckt werden können. 

Viele Inhalte können über Airplay 

auf den Fernseher gestreamt werden 

und Kunden haben die freie Wahl, 

ob sie auf Deutsch oder im Original 

schauen möchten. 

Planen Sie in Zukunft mit mehr Herstellern 

von Set-Top-Boxen und TV-Geräten 

zusammenzuarbeiten? 

Zum Start ist Snap im Web, auf dem 

iPad und auf Samsung-Smart-TVs erhältlich. 

Im Rahmen unserer Multi- 

Plattform-Strategie werden wir die 

Verfügbarkeit weiter ausbauen. So 

wird es Snap bereits in Kürze auch für 

das iPhone geben. Samsung- Galaxy- 

Produkte sowie weitere Plattformen 

und Geräte werden folgen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Bilder: Auerbach Verlag, Sky Deutschland 


Sky Go für alle 

Ab sofort können alle Sky-Kunden den 

mobilen Abrufdienst Sky Go nutzen. 

Dabei gibt es keine Mindestvorraussetzungen, 

Sky Go gehört fortan zu allen 

buchbaren Paketen dazu, selbst beim 

Starter-Angebot. Auf diese Weise macht 

Sky es tatsächlich für all seine Kunden 

möglich, die Vorzüge von Sky Go 

zu nutzen. Zusätzliche 

Kosten müssen 

Abonnenten zwar 

nicht fürchten, allerdings 

variieren die 

verfügbaren Inhalte 

von Kunde zu Kunde, 

da nur die Titel 

und Sender über 

den Dienst abgerufen 

werden können, 

die zu den gebuchten 

Paketen gehören. So 

können Sport-Kunden 

beispielsweise Fußball 

oder auch die Formel 1 über den mobilen 

Dienst verfolgen. Haben Sie das Filmpaket 

gebucht, können selbstverständliche 

auch Blockbuster über mobile Applegeräte 

abgerufen werden. Zur Entwicklung 

der Android-Version von Sky Go gibt es 

derzeit noch keine Angaben. FM, DS 

NACHRICHTEN IN KÜRZE 

DAB+ im Auto nachrüsten 

Der Digitalradio-Adapter DR 56 von Albrecht 

Audio wertet jedes Autoradio um den 

DAB-Plus-Empfang auf. Dabei wird das digitale 

Signal kabellos über den FM-Transmitter 

empfangen. Zudem können Sie auch die Freisprechoption 

für Telefonate nutzen oder Musik 

via Bluetooth wiedergeben. 

DS 

In eigener Sache 

In der letzten Ausgabe haben wir im „HDTV 

erleben“-Artikel eine wichtige Information 

zum Empfang von HD-Sendern der HD-Plus- 

Plattform vergessen zu erwähnen. So ist es seit 

April möglich, beim Einsatz eines CI-Plus- 

Receivers mit interner Festplatte Sendungen 

von SAT.1 HD, ProSieben HD, kabel eins HD, 

sixx HD und ProSieben MAXX HD auch vorzuspulen. 

Setzen Sie auf ein HD-Plus-Modul, 

können Sie während der Time-Shift-Funktion 

(90 Min.) auch spulen. 

DS 

Sonys Virtual Reality Brille 

Seit 2010 forscht Sony an den Möglichkeiten, 

über 3D-Brillen den Zuschauer 

mitten ins Geschehen zu versetzen. Als 

Ergebnisse dieser Forschung gab es bislang 

die 3D-Kopfkinos zu bewundern, n, 

die ein immens großes Bild vorgaukeln 

und eine exzellente 3D-Darstellung im 

Zusammenspiel mit 3D-Blu-ray-Discs garantieren. 

Allerdings ließ der Tragekom- 

wurde, erweitert sich das Blickfeld dage- 

gen dramatisch auf bis zu 90 Grad. Wenn 

Sie Ihre Augen bewegen, werden Sie 

nur im Ausnahmefall die Grenzen der 

Bilddarstellung wahrnehmen. Mehr 

noch: Ihre Kopfbewegungen werden 

über integrierte Beschleunigungs- 

und Lagesensoren in 

das Spiel überfort 

selbst beim jüngsten Modell HMZ- 

tragen 

und 

T3W zu wünschen übrig und statt das 

Sie können 

gesamte Blickfeld abzudecken, hatte man 

wie in der 

als Zuschauer stets das Gefühl, auf eine e 

Kinoleinwand zu blicken. Somit sind die 

3D-Kopfkinos eher ein Ersatz für all jene, e, 

die keine vollwertige Projektion in den eigenen 

vier Wänden durchführen können. n. 

Mit dem neuen Prototypen namens „Projekt 

Morpheus“, der von Sonys Compu- 

Realität in jede 

Richtung 

blicken. Interaktion 

ist somit 

Trumpf: Sonys 

leuchtende 

Move-Controller 

und 

ter-Entertainment-Abteilung entwickelt t 

das PS4-Gamepad 

dienen zur Spielsteuerung, die Playsta- 

tion Kamera dient der Erfassung der Objekte. 

Einen Veröffentlichungstermin 

könnte Sony auf der 

Videospielmesse E3 im 

Sommer verraten. 

CT, DS 

Bilder: Apple, Auerbach Verlag, Sony, Sky, Schwaiger, FTE 

Gewinnspiel: Entspannter fernsehen 

Alle, die bis zum 1. 7. 2014 eine E-Mail beziehungsweise Postkarte mit dem Stichwort 

„Entspannter fernsehen“ an die unten stehende Adresse schicken, haben die 

Chance, jeweils einen FTE U7000 HDTV-Satellitenreceiver und eine Universal- 

Fernbedienung von Schwaiger zu gewinnen. 

Verlosung: 

10× FTE U7000 HDTV-Satellitenreceiver 

10× Universal-Fernbedienung 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Oststr. 40–44 

04317 Leipzig 

leserbriefe@digital-tested.de 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Mitarbeiter des Auerbach 

Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. 

WWW.DIGITAL-TESTED.DE D | 27

Aktuelles 

Branchennews 

Digitale Fototrends im Frühjahr 

Komfortable Kameras treffen auf App-Rundumschlag 

Canon baut sein App-Portfolio aus 

und trumpft mit 19 kostenlosen Anwendungen 

für Apple und Androidgeräte 

auf. Dabei finden Sie hier von der 

interaktiven Anleitung der Spiegelreflexkamera 

EOS 1200D, bis hin zum 

Objektivratgeber jede Menge praktische 

Helferlein. Mit der neuen Outdoor- und 

Unterwasserkamera D30 sind Sie bestens 

für den Urlaub am Meer gerüstet 

und machen Fotos mit 12,1 Megapixeln. 

Dabei taucht die Kamera bis zu 25 Meter 

in die Tiefe und das Gehäuse soll auch 

Stürze aus bis zu zwei Metern Höhe 

überstehen. Zudem ist laut Canon der 

Betrieb bei Temperaturen von bis zu 

minus zehn Grad sichergestellt. Neben 

den detailreichen Fotoaufnahmen kann 

auch die Videofunktion überzeugen und 

vor allem die Bildstabilisierung greift 

effektiv in actiongeladenen Situationen. 

Die neue PowerShot G1 Mark II gibt 

sich kompakt, trumpft aber mit einem 

1,5-Zoll-Typ-CMOS-Sensor von Canon 

auf. So sind auch Fotografien mit geringer 

Schärfentiefe möglich. Dank der 

neuen Sensorkonfiguration können Sie 

die gesamte Breite des Objektivkreises 

nutzen und anpassen. So sind Bilder 

im Seitenverhältnis 3 : 2 (12,8 Megapixel) 

oder 4 : 3 (13,1 Megapixel) ohne 

Änderung der effektiven Brennweite 

realisierbar. Zudem gibt sich das Objektiv 

sehr lichtstark und behält auch mit 

maximaler Zoomeinstellung eine große 

1 : 3,9-Lichtstärke. DS 

Lumix: Perfekt für Reisen und Selfies 

Die neue Kompaktkamera Lumix DMC- 

TZ61 von Panasonic verfügt eher untypisch 

für die Bauform über einen 

Farbsucher. Fotos werden mit dem Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor 

abgetastet 

und landen mit bis zu 18,1 Megapixeln 

auf der Speicherkarte. Dabei soll sich die 

Kamera auch unter schlechten Lichtsituationen 

überzeugend schlagen. Praktisch: 

Über den Objektivring nehmen Sie intui- 

tiv Einstellungen 

vor und passen 

so etwa den 

30fach Zoom 

an. Videos werden in Full-HD-Auflösung 

mit 1 920 ×1 080 Bildpunkten und 50 

Vollbildern verewigt. Dank des internen 

WLAN-Moduls können Sie Bilder bequem 

verteilen oder ausdrucken und über 

die Near-Field-Communication-Schnittstelle 

nehmen kompatible Smartphones 

und Tablets direkten Kontakt durch ein- 

faches Auflegen auf. Dem Selfie-Trend 

will die kleine Schwester der TZ61, die 

TZ56, gerecht werden und trumpft 

mit einem Schwenkmonitor auf. 

Bei der Ausstattung müssen Sie 

kleinere ere Kompromisse einge- 

hen und so werden Fotos 

etwa 

nur mit 16 xeln für die Ewigkeit 

Megapi- 

festgehalten und der Zoom arbeitet mit einer 

20-fachen Vergrößerung. Auf WLAN 

müssen Sie hingegen nicht verzichten und 

so können Sie etwa ein Smartphone oder 

Tablet als Kontrollmonitor nutzen oder 

sogar das Livebild auf ein Mobilgerät 

übertragen. 

DS 

Bilder: Canon, Panasonic 


Aktuelles 

Glosse 

Schöne neue Welt? Virtual Reality 

Pro 

Kontra 

Ein Traum wird wahr! 

Endlich geht es los! Mit der offiziellen 

Enthüllung von „Project Morpheus“, dem 

bereits erstaunlich ausgereiften Prototypen 

eines Virtual-Reality-Headsets für 

Sonys Playstation 4, nimmt der Traum vom 

„Holodeck“ im eigenen Wohnzimmer nun 

tatsächlich Gestalt an. 

In gut einem Jahr soll das Eintauchen in 

ganz neue virtuelle Welten für jeden Interessierten 

möglich werden – und das zu 

Tiemo Weisenseel, 

Redakteur 

einem zumindest einigermaßen erschwinglichen 

Preis (ca. 300 bis 400 Euro werden 

für dieses ausgefeilte Stück Unterhaltungselektronik 

wohl dennoch fällig werden). 

Mit völlig neuen Steuerungs- und Spielkonzepten wird das Versprechen 

der „Next Generation“ dann wohl endlich eingelöst – denn 

bis auf die bessere Grafik und etwas lebendiger wirkende Spiel- 

Welten fühlen sich die neuen Games bisher immer noch verdammt 

bekannt an. 

Auch, dass ein Global Player wie „Facebook“ mal eben die Virtual- 

Reality-Pioniere von „Oculus Rift“ aufkauft, macht ja mehr als deutlich, 

dass sich dieses Thema rasant vom nerdigen Nischenprodukt 

zum lukrativen Massenmarkt bewegt. Das nächste ganz große Ding 

am Technik-Himmel und in den Weiten des Internets könnte also tatsächlich 

die VR-Brille für jedermann sein... Schöne neue Welt! 

Videospiele ja! VR, nein danke! 

Als Science-Fiction-Fan der alten Schule 

stehe ich neuen Technologien zwar 

aufgeschlossen gegenüber, bin zugleich 

aber auch skeptisch, was deren Sinn 

und deren Nebenwirkungen auf die Gesellschaft 

angeht. Deshalb kommt mir 

die „VR“-Technologie auch gleich doppelt 

suspekt vor. Zum einen können wir 

sicherlich nicht noch mehr Entfremdung 

von der Realität und der zerschundenen 

Falko Theuner, 

Redakteur 

Natur gebrauchen. Zum anderen ist die 

Flucht in eine virtuelle Welt auch kein 

Zuckerschlecken für das menschliche 

Gehirn. Nicht nur, dass Videospieler 

dann ständig mit der Realitätsfrage beschäftigt wären, ebenso 

würden auch kriegs- und gewaltverherrlichende Spiele wesentlich 

intensiver auf jugendliche Gamer-Hirne wirken. Der Schritt zur 

echten Gewalt wäre dann nur noch minimal. In meinen Augen sind 

Spiele zum Spielen da und sollten nicht zur Weltenflucht genutzt 

werden. Daher sollten sie nach wie vor wie Spiele aussehen, Spaß 

machen und jederzeit pausierbar sein, damit der Freizeitspaß auch 

ein kurzweiliges Vergnügen bleibt und nicht zur Tagesaufgabe 

wird. Spinnt man z. B. das „World Of Warcraft“-Szenario weiter in 

den Bereich der Virtual Reality, dann müssten wohl zu jeder VR- 

Brille bald auch Urinbeutel und Nährstoff-Tropfe verkauft werden. 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Test 

So testen wir 

Die Testkriterien der DIGITAL TESTED 

In den Tests der DIGITAL TESTED steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Seite erläutern wir Ihnen die technischen Hintergründe unserer Testverfahren und Infografiken. 

Bildkontrast 

Unsere Messungen unterscheiden sich deutlich 

von den Angaben der Hersteller, die 

ihre Werte meist nicht bei korrekter Farbdarstellung 

oder Gammakurve ermitteln. Wir 

messen immer den nativen Kontrast (alternativ 

auch als In-Bild-Kontrast bezeichnet). 

Bei dieser Messung werden Schwarz- und 

Weißfelder gleichzeitig dargestellt. Ein hoher 

Maximalkontrast (> 4 000 : 1) ist dabei 

ein Indikator für eine sehr gute Schwarzdarstellung. 

Ein niedri ger Minimalkontrast 

weist dagegen auf Schwächen beim 

Tiefschwarz, oder auf eine generell eingeschränkte 

Bildhelligkeit hin. 

Kontrasteindruck 

Der subjektive Kontrasteindruck hängt – 

anders als eine Messung in dunkler Umgebung 

– nicht nur von einem möglichst hohen 

Kontrastwert ab, sondern maßgeblich von 

der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt 

die Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch 

die Bilder wirken. Erreicht ein Fernseher 

einen niedrigen Minimalkontrast und 

zeigt bei Tageslicht Schwächen, so ist dies 

ein klares Indiz dafür, dass die Bildhelligkeit 

begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe 

im Heimkinofeld Schwächen, so fällt die 

Schwarzdarstellung des Displays insgesamt 

nur befriedigend aus. 

Farbtemperatur 

Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzflächen 

nach D65-Norm darzustellen, sollten 

sich alle drei Grundfarben der 100-Prozent- 

Marke annähern. Im linken Bereich liegen 

dunkle Bildbereiche, rechts helle. Liegt eine 

Farbe oberhalb der Vorgabe, weist das Bild 

den jeweiligen Farbstich auf. 

Farbraum 

Liegen die Messpunkte auf den vorgegebenen 

Punkten, sind die Farben neutral 

und unverfälscht. Liegen Punkte außerhalb 

der Vorgaben, erscheinen Farben 

verfälscht und es kommt zu einer unnatürlichen 

Abbildung. Auch die Helligkeit 

der Farben muss 

exakt abgestimmt 

sein. Dies ist im 

Diagramm nicht 

darstellbar, bei 

Abweichungen 

weisen wir im Text 

darauf hin. 

Frequenzgänge 

Der Frequenzgang wird in einer Entfernung von 

1 Meter gemessen. Dabei ist erkennbar, ob es 

Abweichungen im Übertragungsverhalten gibt. 

Diese sind in den meisten Fällen hörbar. Bei 

Surround-Sets werden mehrere Messgrafen in 

einem Diagramm farblich zusammengestellt. 

Das Bassmangement eines AV-Receivers* wird 

dabei nicht beachtet. 

Crosstalk im 3D-Modus 

In unserer Ausstattungstabelle geben wir 

den Crosstalk (Übersprechen) in Prozent 

an. Eine Angabe von beispielsweise 10 

Prozent bedeutet, dass fehlerhafte Konturen 

mit 10-prozentiger Intensität im 

Vergleich zu den korrekt dargestellten 

Bildern durchschimmern. 

Das Testlabor im Auerbach Verlag 

Die Testsysteme des Auerbach Verlags 

erfüllen die Qualitätskriterien nach 

DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und 

die Anforderungen nach AQAP 110 und 

150. Für Satelliten- und Fernsehsignale 

kommt der SFU von Rohde & Schwarz 

zum Einsatz. Der Signalgenerator für 

DVB*-T, DVB-S, DVB-C sowie DVB-H 

ist HDTV-tauglich, sowohl für MPEG-2 

als auch MPEG-4 und DVB-S2. Ebenso 

sorgfältig arbeitet der UPV. Mit ihm messen 

die Redakteure den Frequenzgang, 

die Klirrfaktoren, Leis tungen und weitere 

Werte für alle Audiokomponenten wie AV- 

Receiver und Blu-ray-Player. Komplettiert 

wird das Trio vom Videomessgerät VSA. 

Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, 

Oszilloskop und Steuereinheit in 

einem. HDMI*-Analysen führen wir mit 

Messgeräten der Firmen Astro und Audio 

Precision durch. Für Bildschirme und 

Projektoren setzt das Testlabor auf das 

zertifizierte Lichtmessgerät CS-200 von 

Konica Minolta. Der hochpräzise Messkopf 

ermittelt die Leuchtdichte und Farbgenauigkeit 

von Plasmabildschirmen, 

LCDs* und Projektoren. Sämtliche Geräte 

werden nach der D65-Norm kalibriert und 

erst nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur 

gemessen. 

Hochwertige Audiomessgeräte 

von Audio Precision 

Der VSA-Videoanalyzer von 

Rohde & Schwarz 

Das Lichtmessgerät CS-200 

von Konica Minolta 

Bilder: Auerbach Verlag 



Flachbild-TV oder Projektor? 

XXL-Bilder sind heutzutage in jedem Wohnzimmer zu realisieren. Entweder mit einem großen aber schlanken Smart TV 

oder einem Projektor. Und man mag es kaum glauben, beide Lösungen können durchaus vergleichsweise kostengünstig in 

der Anschaffung sein. 


Teuer geht immer! Wenn Sie 

sich einen High-End-Projektor 

inklusiver einer Profi- 

Leinwand kaufen, können schnell 

vierstellige Beträge über die Ladentheke 

wandern. Heutzutage geht 

es aber auch wesentlich günstiger 

und XXL-Bilder waren noch nie so 

preiswert im eigenen Wohnzimmer 

realisierbar. So gelingt der Einsteig 

in die Welt der Videoprojektoren 

bereits bei unter 500 Euro, die Bildqualität 

kann dabei aber selbst Einsteiger 

abschrecken. Im Testteil dieser 

Ausgabe haben wir uns für eine 

qualitativ hochwertigere Klasse entschieden 

und der Großbildspaß geht 

dabei ab 2 000 Euro los. Das ist natürlich 

immer noch viel Geld, dafür 

können Sie aber Bildschirmgrößen 

jenseits der Vier-Meter-Marke realisieren. 

Zudem wagen wir mit dem 

Vergleichstest einen Streifzug durch 

die verschiedenen Heimkinoprojektionstechniken 

und neben DLP*-, 

LCD*- und SXRD-Geräten ist auch 

ein LED-Beamer mit von der Partie. 

Wem eine Projektion zu aufwendig 

ist, der wird bestimmt mit Sonys 

LED-LCD in 55 Zoll (rund 140 cm) 

glücklich und das Smart TV* ist 

schon für 1 800 Euro zu haben. 

Der Audiotestteil steht dieses 

Mal ganz im Zeichen der unauffälligen 

Klangaufwertung und 

sechst Soundboards treten im Vergleichstest 

gegeneinander an. Diese 

findet direkt unter dem Flachbildfernseher 

ihren Platz und mittels 

viel Volumen soll der TV-Sound so 

wesentlich beeindruckender ausfallen. 

Dank verschiedener Surroundsimulationen 

erklingen Filme sogar 

mit erstaunlichem Raumklang. 

Alle Tests dieser Ausgabe im Überblick 

Seite Gerät Wertung 

Full-HD-Projektor 

34 BenQ W7500 79 % (gut) 

35 Epson EH-TW9100W 80 % (gut) 

36 Optoma HD91 79 % (gut) 

38 Sony VPL-HW55ES 83 % (gut) 

Edge-LED-LCD (Full HD) 

44 Sony KDL-55W995B 87 % (sehr gut) 

46 Philips 47PFK7109 86 % (sehr gut) 

Soundboards 

52 Denon DHT-T100 76 % (gut) 

54 LG LAP341 73 % (gut) 

55 Onkyo LS-T10 73 % (gut) 

56 Panasonic SC-HTE180 71 % (gut) 

58 Philips HTB4150B 84 % (gut) 

59 Quadral Magique 85 % (sehr gut) 

60 Sony HT-XT1 82 % (gut) 

Blu-ray-Komplettanlage 

65 LG BH9430PW 75 % (gut) 

Netzwerkspeicher (NAS) 

66 Qnap HS-210 76 % (gut) 

Netzwerk-/Mediaplayer 

68 Western Digital WD TV Live 84 % (gut) 

Portabler Lautsprecher 

69 Bose SoundLink III ausgezeichnet 

Bewertungsschlüssel 

100 – 95 %: Referenzklasse 

94 – 90 %: ausgezeichnet 

89 – 85 %: sehr gut 


Die gekrümmte, fast rahmenlose Leinwand Black Diamond Zero mit rückseitiger 

LED-Beleuchtung von Screen Innovations ist nur als Import erhältlich. 

84 – 70 %: gut 

69 – 55 %: befriedigend 

54 – 40 %:ausreichend 

39 – 0 %: mangelhaft 


Test Video 

Vier Full-HD-Projektoren 

XXL-BILDER IM HEIMKINO UND WOHNZIMMER 

Filme in Lebensgröße erleben 

Großbildprojektoren stehen immer stärker im Schatten der schnell wachsenden Flachbildfernseher, doch Projektorenhersteller 

zeigen sich innovativ wie noch nie, damit das ganz große Bilderlebnis auch in Ihrem Wohnzimmer Einzug hält und 

Sie Ihre Lieblingsfilme in Lebensgröße erleben können. 

CHRISTIAN TROZINSKI, DENNIS SCHIRRMACHER 

Bilder: Epson 



BenQ W7500 Seite 34 

Epson EH-TW9100W Seite 35 

Optoma HD91 Seite 36 

Sony VPL-HW55ES Seite 38 

Hand aufs Herz: Wer einen 55- 

oder 65-Zoll-Fernseher sein 

eigen nennt oder gerade sein 

Wohnzimmer optimal eingerichtet hat, 

wird sich nicht Hals über Kopf auf eine 

Projektorinstallation stürzen. Dass der 

Projektionsmarkt aber im Umbruch ist, 

zeigt unser Testfeld: Von der drahtlosen 

Bildübertragung über LED-Leuchtmittel 

bis zum flüsterleisen Betriebsgeräusch 

verwirklichen die Projektorhersteller 

mittlerweile fast jeden Kundenwunsch, 

sodass viele Vorurteile nicht mehr gelten. 

Insbesondere bei unserem teuersten Testkandidaten, 

dem LED-DLP*-Projektor 

von Optoma, werden gängige Regeln außer 

Kraft gesetzt: Der Projektor HD91 

arbeitet energiesparend, ist im Handumdrehen 

einsatzbereit und die LED- 

Leuchtmittel garantieren bis zu 20 000 

Stunden uneingeschränkten Filmspaß. 

Während im TV-Markt derzeit nur 

noch eine Bildtechnologie den Ton angibt, 

haben Sie im Projektionsmarkt die 

freie Auswahl. Die LCD*-Technologie 

wird vor allem vom Panelhersteller Epson 

forciert und zur Höchstleistung getrieben: 

Kontrastdarstellung, Bildhelligkeit 

und Ausleuchtungsgenauigkeit lassen 

selbst viele LCD-Fernseher alt aussehen. 

Die härtesten Konkurrenten im Bereich 

der Preis-Leistung stellen DLP-Projektoren 

von BenQ dar, die mit nur einem 

Bildchip messerscharfe Bilder inklusive 

kaum sichtbarer Pixelstruktur garantieren. 

Trotz Full-HD-Auflösung fallen 

die Abstände zwischen den Bildpunkten 

geringer als bei LCD-Fernsehern und 

-Projektoren aus, sodass die Darstellung 

„analoger“ und weniger „digital“ 

erscheint. Optoma baut mit dem HD91 

ebenfalls auf diesen Stärken auf, kombiniert 

die DLP-Technik aber mit LED- 

Leuchtmitteln. Sony will mit der hauseigenen 

SXRD-Technologie dagegen die 

Vorteile von LCD und DLP vereinen und 

mit dem HW55-Modell die bestmögliche 

Bildqualität in der Preisklasse bis 3 000 

Euro bieten. 

Der größte Unsicherheitsfaktor fast 

aller Projektoren stellt die lichterzeugende 

Lampe dar. Fällt diese während 

eines Films aus und wurde zur Sicherheit 

keine zweite Lampe auf Vorrat bestellt, ist 

an einen Filmabend für längere Zeit nicht 

zu denken. Zudem ist die Lampe nicht 

Bestandteil der Garantie, da die UHP- 

Lampe meist von einem anderen Hersteller 

und somit nicht vom Projektoranbieter 

stammt. Um laufende Kosten zu 

reduzieren, sollten Sie einen Projektor im 

Fachhandel erwerben und eine Lampengarantie 

abschließen. Alternativ können 

Sie originale Lampen ohne Lampenmodul 

kaufen und damit meist 200 Euro im 

Vergleich zum Erwerb eines kompletten 

Lampenmoduls einsparen. 


Test Video 


3.2014 

79 % 

gut 

BenQ 

W7500 

Sieger Preis/Leistung 

Öko-Check 

www.digitaltested.de 

3.2014 

DT-Service: Optimales Set-up 

Standardmodus 

Kino 

Helligkeit 50 

Steuerung 

Schärfe 


Detailverb. 3, 

Geräuschred. 0 

Plus: R50/G43/ 

B42 (R50/G45/ 

B41 mit Brilliant 

Color), Minus: 

R251/G265/B250 

Kontrast 50 Gamma-Auswahl 2,2 

Bildschärfe 1 Brilliant Color Ein oder Aus 

Hautton 

Farbttemp. 

3 

Normal 

Farbmanagement R 58/50/49, 

G 59/50/50, 

B 60/50/50, 

Z 50/50/50, 

M 65/50/47, 

G 50/50/47 

Vollbildinterpol. Niedrig Dynamic Black Ein 

Lampenleistung Je nach Wunsch Bildformat Real 

Alle Tasten sind beleuchtet und 

viele Sonderfunk tionen ohne 

Umwege direkt abrufbar. 

BENQ W7500 

Flinker Projektor mit brillantem Bild 

Konstruktionsbedingt unterliegt die 

DLP*-Technik gewissen Nachteilen, die 

mit anderen Projektionstechnologien 

nicht auftreten. So setzt auch der W7500 

auf nur einen Bildchip und ein im Lichtweg 

rotierendes Farbrad, was zu Farbblitzern 

an kontraststarken Kanten führt. 

Inwieweit beide Faktoren das Film erlebnis 

schmälern, ist nicht unwesentlich von der 

eigenen Wahrnehmung abhängig, meist ist 

der Effekt nur unterschwellig zu spüren. 

Doch die Reduzierung auf nur einen Bildchip 

bringt auch Vorteile: Während Sie 

bei anderen Projektoren die Konvergenz 

der drei Panels meist manuell angleichen 

müssen, zeigt der W7500 keine störenden 

Farbsäume und somit ein sehr scharfes 

Bild. Perfekt gelingt BenQ die Darstellung 

aber trotzdem nicht, was dem verbauten 

Objektiv geschuldet ist: Zum Randbereich 

hin nimmt die Bildschärfe minimal ab 

und es kommt doch, wenn auch nur sehr 

gering, zur Bildung von farbigen Doppelkonturen. 

Im Auslieferungszustand zeigt 

der W7500 satte Rottöne, die sich über das 

Farbmanagement auf das gängige Niveau 

angleichen lassen. Die Bildhelligkeit ist 

einzigartig im Heimkinobereich. Sämtliche 

Farben bleiben natürlich und Sie 

können die maximale Helligkeit ausreizen, 

ohne Kompromisse bei der Bilddarstellung 

eingehen zu müssen. Am anderen Ende 

der Skala, der Schwarzdarstellung, zeigt 

der W7500 dagegen Schwächen, denn 

Schwarz erscheint nur dunkelgrau. Durch 

die immense Bildhelligkeit wird das Auge 

aber gekonnt getäuscht. Zudem verbaut 

BenQ eine dynamische Blende, die in 

Echtzeit den Lichtstrom reduziert, wenn 

wenig Helligkeit im Bild erforderlich ist. 

Zugleich hebt BenQ den Signalpegel von 

helleren Details an, sodass die Bildbrillanz 

erhalten bleibt. Geringe Überbelichtungen 

sind zwar teilweise auszumachen, aber 

mit aktivierter Blende wird die durchschnittliche 

Schwarzdarstellung auf ein 

gutes Niveau verbessert. Einziger Kritikpunkt: 

Ähnlich wie die hörbaren Lüfter 

macht leider auch die Blende durch Zusatzgeräusche 

auf sich aufmerksam. Die 

Zwischenbildberechnung* funktioniert 

in geringer Stufe tadellos und ermöglicht 

auch im 3D-Modus eine flüssige Darstellung. 

Die Bewegtbildschärfe verbessert 

sich dagegen nicht: Der W7500 bietet 

hier einzig 50-Hertz-Niveau, durch die 

extrem schnelle Reaktionszeit des DLP- 

Chips kommt es aber zu keinerlei Schlieren. 

Während andere Projektoren im 3D- 

Modus durch 48- oder 60-Hertz-Flackern 

enttäuschen, projiziert der W7500 mit 

jeweils 72 Hertz pro Auge. Die Bildhelligkeit 

nimmt im 3D-Modus zwar ab, derart 

ruckelfrei und gänzlich ohne Doppelkonturen 

sind wir aber bislang selten in 3D- 

Welten abgetaucht. 

Wertung 

Der W7500 ist ein optimaler Spielpartner für eine brillante und 

kontraststarke Projektion auf eine riesigen Leinwand oder im 

Wohnzimmer. 

gut 79 % 

Aus dem Messlabor 

Rottöne in der Voreinstellung erweitert und stark gesättigt. Eine 

neutrale Abstimmung ist im Menü aber möglich. 

Im Werkszustand herrscht ein Blau-Violettschimmer in dunklen 

Bildanteilen vor. Neutraler Abgleich ist sehr leicht möglich. 

Bilder: Auerbach Verlag, BenQ, Epson 



3.2014 

80 % 

gut 

Epson 

EH-TW9100W 

Testergebnis 

Öko-Check 


3.2014 


Bildmodus Natürlich Gamma 2,4 

Helligkeit –1 

Weißabgleich 

Offset 

R –7, G –7, B 0 

Kontrast 0 

Weißabgleich 

Gain 

R 0, G –2, B –4 

Farbsättigung 2 

Epson Super 

White 

Aus 

Farbton 0 Farbtonskala HDTV 

Schärfe 

Standard 

Frame 

Interpolation 

Niedrig 

Abs. Farbtemp. 6 500 K Super-Resolution. 2 

Hautton 3 Rauschunterdrück. Aus 

Leistungsaufnahme Eco Overscan Aus 

Adaptive 

Iris-Blende 

Aus Bildverarbeitung Fein 

Die Zusatztasten verraten es: Mit 

dieser Fernbedienung steuern Sie 

auch externe HDMI-Quellen. 

EPSON EH-TW9100W 

Blu-rays kabellos gucken 

Epsons EH-TW9100W verfügt über einen 

HDMI*-Sender und Sie können Bild- und 

Tonsignale kabellos an den Projektor schicken. 

Im Test kam es jedoch zu sporadischen 

Bildausfällen kommen und ein Sichtkontakt 

zwischen beiden Geräten ist zwingend notwendig. 

Dank des überdurchschnittlich 

großen Zoomfaktors und Bildverschiebung 

agieren Sie flexibel bei der Installation. Im 

Betrieb ist der Lüfter des EHTW9100W aber 

deutlich hörbar. Aufgrund der verbauten 

LCD*-Technik ist das Pixelraster ausgeprägter 

als bei anderen Bildtechnologien 

erkennbar. Nicht nur auf dem Datenblatt, 

sondern auch in der Praxis erweist sich der 

EH-TW9100W als ungemein lichtstarker 

Projektor. Die immense Helligkeit hat aber 

ihren Preis, denn im „Wohnzimmermodus“ 

fährt der Farbfilter aus dem Lichtweg und 

nahezu alle Farbtöne werden verfälscht wiedergegeben. 

Kinofilmfans sollten dagegen 

auf den Bildmodus „Natürlich“ umschalten, 

um die neutralste Darstellung zu erreichen. 

In diesem Modus verliert der Projektor 

allerdings knapp 50 Prozent Bildhelligkeit. 

Die Bildvoreinstellungen sind Epson nicht 

optimal gelungen: Der Kontrast ist meist 

zu hoch gewählt, die Durchzeichnung nicht 

auf dunkle Räume abgestimmt. Mit ein 

wenig Feintuning lässt sich dem Projektor 

dennoch eine filmreife Leistung entlocken. 

In Sachen Bildverarbeitung finden Sie im 

EH-TW9100W alles, was das Heimkinoherz 

begehrt. Kompromisslos arbeitet aber nur 

die kontrastbasierte Nachschärfung Super 

Resolution, die Details stärker hervorhebt, 

ohne das Gesamtergebnis künstlich erscheinen 

zu lassen. Alle anderen Bildoptionen 

bieten gleichermaßen Vor- und Nachteile. 

So lassen sich die im Auslieferungszustand 

auffälligen Farbsäume durch einen LCD- 

Panelabgleich minimieren, die Detailschärfe 

leidet jedoch unter diesem Eingriff und die 

Farbverschiebung an den Bildkanten bleibt 

weiterhin bestehen. Durch eine automatische 

Iris können Sie die Schwarzdarstellung 

verbessern, aber die träge Wirkungsweise 

sorgt für ein Helligkeitspumpen im 

Bild und die Blende arbeitet hörbar. Mittels 

Zwischenbildberechnung* erscheinen Filmbilder 

butterweich, doch Artefakte* und 

Aussetzer zwingen dazu, die Funktion nur 

in geringer Intensität zu nutzen. In Summe 

kann der EH-TW9100W dennoch durch 

farbechte und kontraststarke Bilder punkten. 

Im 3D-Modus setzt Epson sogar weitere 

Akzente: Bildhelligkeit und das Fernbleiben 

von Doppelkonturen erfreuen, die Zwischenbildberechnung 

ist aber leider nicht 

nutzbar, sodass Kinofilme ruckeln. Gaming- 

Freunde kommen mit diesem Projektor nur 

bedingt auf ihre Kosten: Im normalen Bildmodus 

ist die Eingabeverzögerung* sehr 

hoch, durch die versteckte Bildeinstellung 

„Bildverarbeitung schnell“ können Sie den 

Zeitversatz aber immerhin halbieren. 

Wertung 

Der EH-TW9100W punktet mit einer üppigen Ausstattung und 

einem hellen Bild. Leider ist der Lüfter deutlich hörbbar. Im Gegenzug 

beeindruckt der 3D-Modus mit nahezu keinen Doppelkonturen. 

gut 80 % 


Der HDTV-Farbraum wird erweitert oder leicht eingschränkt abgebildet 

und die Zwischenstufen fallen etwas ungenau aus. 

Die Voreinstellung gibt sich entweder zu warm oder kühl. Mit etwas 

Geduld ist aber eine Feinabstimmung möglich. 


Test Video 


3.2014 

79 % 

gut 

Optoma 

HD91 

Testergebnis 

Öko-Check 


3.2014 


Anzeigemodus Foto Pure Motion Niedrig 

Kontrast –10 LED-Helligkeit Dynamic Black 1 

Helligkeit –1 Farbtemp. D65 

Farbe 0 Farbraum/CMS 

Nativ (erweiterter 

Farbraum) oder 

HDTV 

Farbton 0 Verstärkung R/G/B –1/0/0 

Schärfe 7 Grundeinst. R/G/B 0/0/0 

Gamma Standard Farbraum Automatisch 

Ultra Detail Ein Format Nativ 

Pure Color Aus CMS 

Helligkeitsanhebung 

für Grün, 

Cyan und Gelb 

empfohlen 

Trotz übersichtlicher Tastenanzahl 

lässt die Fernbe dienung des HD91 

keine Wünsche aufkommen. 

OPTOMA HD91 

Attraktiver dank LEDs? 

Durch den Einsatz einer LED-Lichtquelle 

(Optoma verbaut drei LEDs, eine für jede 

Grundfarbe, mit eigenen Kühlkörpern), 

entfällt das bei 1-Chip-DLP*-Projektoren 

notwendige Farbrad. Die nacheinander 

projizierten Farben werden mit Optomas 

HD91 schneller denn je zur Leinwand geworfen, 

vollständig von Farbblitzern befreit 

zeigt sich aber auch der LED-Projektor 

nicht. Unsere Hoffnungen, dass gleichfalls 

das Betriebsgeräusch deutlich gesenkt 

wurde, erfüllten sich leider nicht: Zwar 

säuseln die drei großen Lüfter dezent vor 

sich hin, doch bei steigender Helligkeit geht 

vom Bereich des LED-Moduls ein hochfrequentes 

Störgeräusch aus. Drosseln Sie 

die Bildhelligkeit, ist der Spuk vorbei, aufgrund 

der begrenzten Helligkeitsreserven 

ist dies aber kein praxistauglicher Kompromiss. 

Die native Farbraumabdeckung des 

HD91 ist schlichtweg gigantisch und wir 

können diesen Farbmodus auch mit gängigen 

Video- und Filmquellen wärmstens 

empfehlen. Kinofilme bestaunen Sie mit 

dem LED-Projektor in bislang ungesehener 

Pracht, denn die Farben erscheinen nicht 

nur satter, sondern auch reiner als mit 

herkömmlichen UHP-Lampen. Was der 

HD91 jedoch vermissen lässt, sind Bildeinstellungen, 

die es allen Kinoliebhabern 

Recht machen. So bewirkt die Reduzierung 

des Farbraums auf gängige Videostandards 

nur anhand der Messungen des 

Farbdreiecks eine scheinbar präzise Abbildung, 

denn die Helligkeit der Farben verläuft 

unkoordiniert. Prinzipiell erscheinen 

Grün- und Cyantöne mit diesem Projektor 

zu dunkel, was sich auch mittels Farbkorrektur 

nicht vollständig ausgleichen lässt. 

Die Zwischenbildberechnung* mindert in 

geringer Stufe die störendsten Ruckler, ohne 

Kinofilme zu künstlich wiederzugeben. 

Selbst im 3D-Modus leistet die Zwischenbildberechnung 

wertvolle Dienste, damit 

die Augen dem Geschehen besser folgen 

können (ohne Zwischenbildberechnung 

sichtbare Ruckler). Laut Optoma arbeitet 

der HD91 im 3D-Modus mit 144 Hertz 

(72 Hertz pro Auge), was die fast flimmerfreie 

3D-Darstellung trotz Shutter-Technik 

selbst bei Umgebungslicht erklärt. Optomas 

Zwischenbildberechnung beeinflusst 

aber lediglich die wahrgenommene Schärfe 

von Kinofilmmaterial, denn normale TVund 

Videosequenzen in 50 oder 60 Hertz 

profitieren nicht von einer verbesserten 

Bewegtbildschärfe. Auch bei der Schwarzdarstellung 

müssen wir Kritik üben. Ohne 

Einsatz der „Dynamic Black“-Funktion erscheinen 

dunkle Bildinhalte eher Grau. Der 

Ansatz ist zugleich aber auch der Schwachpunkt 

des HD91, denn Optoma leistet sich 

bei der Programmierung einige Schnitzer. 

So klappte die Kontrastoptimierung bei 

unserem Testmodell nur in den Bildmodi 

„Foto“ und „Kino“ zufriedenstellend. 

Wertung 

LED-Projektor mit einer beeindruckenden Farbdarstellung, die sich 

leider nicht konsequent auf den HDTV-Standard angleichen lässt. 

Dennoch liegt die Zukunft auch hier im LED-Leuchtmittel. 

gut 79 % 


Extrem große Farbraumdarstellung mit meist natürlicher Darstellung. 

Eine exakte Farbkalibrierung ist aber nicht möglich. 

Bereits die Voreinstellung gelingt angenehm natürlich und der 

Abgleich ist sehr leicht ausführbar. 

Bilder: Auerbach Verlag, Optoma 


400 € 

Aktionsbonus 

Metz Aurus 

Metz Caleo 

Fernseher mit Jubelgarantie. 

Zwei Spitzenspieler fürs Wohnzimmer. 

Damit wird nicht nur Fußball zum einzigartigen Erlebnis: 

Die erstklassigen Metz LED-3D-Fernseher Aurus und Caleo 

überzeugen durch brillante Bild- und Tonqualität – und zahlreiche 

hochwertige Ausstattungsdetails wie das innovative Metz Media 

System und integrierten Digital-Recorder für zeitunabhängiges 

Fernsehen. 

Diese Spitzenspieler bekommen Sie jetzt zu besonders attraktiven 

Konditionen! Wenn das keine Gründe zum Jubeln sind? 

Technik und Design der Spitzenklasse 

5 Jahre Aktionsgarantie 

400 Euro Aktionsbonus 

*gemäß Metz Garantiebestimmungen 

Jubelaktion auf die Modelle Aurus und Caleo 

Vom 01. April bis 30. Juni 2014 beim teilnehmenden Metz Fachhändler – solange der Vorrat reicht. 

Technische Perfektion ■ Sicher in die Zukunft 

■ 

Bedienfreundlichkeit 

■ 

Ausgezeichnete Qualität ■ Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

Test Video 



Hands-on-Video 


Öko-Check 


3.2014 

3.2014 

83 % 

gut 

Sony 

VPL-HW55ES 

Testsieger 

Bildmodus Kino 1 Schärfe Niedrig 

Realismus Ein (Auflösung: 

20, Rauschfilter: NR / MPEG NR Aus / Aus 

Min.) 

Kinoschwarz Plus Erweit. Blende: 

Auto voll, 

Lampenregelung: 

Filmmodus Auto 1 

je nach Wunsch 

Motionflow Filmprojektion: 

Aus, Bewegungsver.: 

Kontrastverstärk. Aus oder Niedrig 

Niedrig 

Kontrast 90 Gammakorrektur 2.2 

Helligkeit 50 x.v.Color Aus 

Farbe 50 

BT.709 oder 

Farbraum 2 

Farbraum 

Farbton 50 

(erweit. Farbdarstellung) 

Farbtemperatur D65 Overscan Aus 

Die beiliegende Fernbedienung ist 

beleuchtet und lässt Sie die wichtigsten 

Optionen direkt abrufen. 

SONY VPL-HW55ES 

Der Entertainer im Wohnzimmer und Heimkino 

Der VPL-HW55ES macht im Heimkino und 

Wohnzimmer eine tadellose Figur, denn die 

kontraststarken, farbechten und hellen Bilder 

überzeugen auf den ersten Blick. Einzig 

bei der Ausstattung wird offensichtlich, wo 

Sony den Rotstift angesetzt hat. So lassen 

sich die Bildausrichtung, der Zoom und 

der Fokus nur manuell am Gerät einstellen. 

Bereits nach der Wahl der Voreinstellung 

„Film“ zeigt der Projektor nahezu neutrale 

Farben, einen gleichmäßigen Farbtemperaturverlauf 

und ein natürliches Bild. Auch 

die vergleichsweise günstige Optik lässt 

keine Kompromisse erkennen: Farbsäume 

und Unschärfen im Randbereich sind, 

wenn überhaupt, einzig marginal auszumachen 

und auch nur, wenn Sie direkt an 

der Leinwand stehen. Zusätzlich hilft der 

fein ansteuerbare Panelausgleich, Farbsäumen 

entgegenzuwirken, falls der Lens-Shift* 

den Effekt verstärken sollte. Sonys Reality 

Creation (im Bildmenü mit „Realismus“ 

bezeichnet) ist auch beim VPL-HW55ES an 

Bord und verstärkt den Kontrast einzelner 

Bildpunkte, um eine höhere Bildschärfe zu 

simulieren. Der VPL-HW55ES arbeitet im 

hohen Lampenmodus so geräuscharm, wie 

andere Projektoren im Lampensparmodus. 

Im Gegensatz zur tadellosen Helligkeit zeigt 

der VPL-HW55ES im Bereich der Schwarzdarstellung 

noch Verbesserungspotenzial: 

Zwar schlummert im Inneren die von Sony 

bekannte Iris zur Kontraststeigerung, 

doch greift diese vergleichsweise gering ein 

und der bestmögliche Schwarzwert ist etwas 

limitiert. Dafür punktet das eingesetzte 

SXRD-Panel mit einer vergleichsweise guten 

Kontraststabilität, sodass die Bildtiefe 

auf gleichbleibend hohem Niveau gehalten 

werden kann. Etwas zu gut gemeint hat es 

Sony bei der Durchzeichnung: Mitteltöne 

zeigen sich leicht aufgehellt und mangels 

frei einstellbarer Gammakurve (nur Voreinstellungen), 

ist ein perfekter Abgleich 

nicht möglich. Ganz anders die Farbdarstellung: 

Bereits nach dem Einschalten trifft 

der VPL-HW55ES die Vorgaben fast auf 

den Punkt genau. Bei der Bewegtbildschärfe 

gibt sich der Projektor keine Blöße: Der 

VPL-HW55ES erreicht zwar nur 100-Hertz- 

Niveau, doch arbeitet das SXRD-Panel über 

alle Helligkeitsstufen gleichmäßig, sodass 

Nachzieheffekte in dunklen Bildbereichen 

nicht auftreten. Die Zwischenbildberechnung* 

Motionflow, die Filme etwas flüssiger 

und ruckelfreier darstellt, arbeitet in niedriger 

Stufe fast gänzlich ohne Artefakte* 

und Aussetzer, sodass auch traditionelle 

Filmfans in Versuchung kommen werden, 

die Nachbearbeitung zu aktivieren. Die 3D- 

Darstellung fällt gut, aber nicht optimal aus: 

Helle Bildanteile flimmern, die Leuchtkraft 

ist nur bei geringen Bilddiagonalen überzeugend 

und Doppelkonturen sind, wenn 

auch nur selten, in dunklen Bildbereichen 

erkennbar. 

Wertung 

Sonys VPL-HW55ES macht im Wohnzimmer und Heimkino eine gute 

Figur. Dabei beeindruckt vor allem die Farbtreue und Bildschärfe. Die 

3D-Darstellung fällt jedoch nicht optimal aus. 

gut 83 % 


Nahezu neutrale Abbildung, lediglich Rottöne weichen minimal ab. 

Eine Korrektur ist aber möglich. 

Bereits im Werkzustand gelingt die Darstellung präzise. Profi s 

können zudem in eine Kalibrierung einsteigen. 



Die LED-Offenbarung? 

Ein Highlight in diesem 

Testfeld ist zweifelsohne 

der LED-Beamer HD91 von 

Optoma. Im Testlabor hat 

der Projektor dann in puncto 

Leistungsaufnahme und der 

Lampenlebensdauer auch 

gleich Rekorde aufgestellt, 

im gleichen Zuge fällt der 

Bildeindruck aber zwiespältig 

aus. Auf der einen Seite 

Dennis Schirrmacher, 

Chefredakteur 

wirken die Bilder extrem farbenfroh, 

im selben Augenblick aber auch nur wenig 

brillant und insgesamt zu dunkel. Eine Abstimmung 

nach HDTV-Standard ist zudem nur bedingt möglich. 

An dieser Stelle würde ich aufgrund des unverfälschten 

Bildgenusses zum Testsieger VPL-HW55ES von 

Sony greifen, der zwar noch auf eine energiehungrige 

UHP-Lampe setzt, im Detail aber insgesamt 

ausgereifter wirkt. 

Sony kann sich in diesem Vergleichstest 

an die Spitze setzen und beeindruckt 

mit der besten Bildqualität. 

Zudem gibt sich der Projektor im 

Betrieb flüsterleise. Die 3D-Qualität 

fällt aber nicht optimal aus. Sparfüchse 

sollten sich in jedem Fall den 

Preis-Leistungs-Sieger von Benq anschauen, 

denn in diesem Testfeld bekommen 

Sie keine bessere Bildqualität 

für einen derartigen Preis. Dank 

der flinken DLP*-Technik beeindruckt 

vor allem auch die plastische 

Bildwiedergabe, die aufgrund der 

Abstinenz von Doppelkonturen 

auch zu längerem Verweilen einlädt. 

Bei der Betriebslautstärke müssen 

Sie jedoch Kompromisse eingehen 

und auch die Farbblitzer schmälern 

die Gesamteindruck etwas. Epson 

liefert mit dem EH-TW9100W ein 

grundsolides Gesamtpaket ab. Der 

beiliegende Wireless-Transmitter ist 

eine nette Dreingabe, auch wenn 

es im Test zu Fehlern im kabellosen 

Betrieb kam. Punkten kann 

der Projektor wiederum bei der Bewegtbildschärfe. 

3D-Bilder können 

jedoch nicht auf Dauer überzeugen, 

denn die leicht sichtbaren Doppelkonturen 

und flimmernden 3D- 

Brillen schränken den Spaß fühlbar 

ein. Optoma zeigt seindrucksvoll, 

was die LED-Technik im Projektorbereich 

leisten kann. Insgesamt 

hat das Leuchtmittel aber noch 

mit einigen Kinderkrankheiten zu 

kämpfen, lässt grundsätzlich aber 

positiv in die Zukunft der LED- 

Projektoren blicken. 

Ausstattung Testsieger Sieger Preis/Leistung 

Allgemein 

Hersteller Sony Epson BenQ Optoma 

Modell VPL-HW55ES EH-TW9100W W7500 HD91 

Preis(UVP)/Straßenpreis 3 200 Euro/2 999 Euro 2 999 Euro/2 760 Euro 2 399 Euro/1 899 Euro 3 499 Euro/– 

Maße (B/H/T) 40,7 × 17,9 × 46,4 cm 46,6 × 14 × 39,5 cm 42,8 × 14,5 × 31,7 cm 34,5 × 16,2 × 44,3 cm 

Gewicht 9,6 kg 8,6 kg 6,3 kg 7 kg 

Informationen www.sony.de www.epson.de www.benq.de www.optoma.de 

Anschlüsse 

HDMI 

Scart 

PC 

HDMI 

Eingänge 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 

Sonstige RS232 Wireless-Transmitter RS232, 12-V-Trigger, USB RS232, 12-V-Trigger, USB 

Merkmale 

Projektortyp SXRD LCD 1-Chip-DLP 1-Chip-DLP 

Auflösung 1 920 × 1 080 Pixel 1 920 × 1 080 Pixel 1 920 × 1 080 Pixel 1 920 × 1 080 Pixel 

Lensshift vertikal: +/–71 %, horizontal: +/–25 % vertikal: +/– 96 %, horizontal: +/– 47 % vertikal: +/–120 %, horizontal: +/–40 % vertikal: +/–10 %, horizontal: +/–60 % 

Lampenlaufzeit 5 000 h 5 000 h 3 000 h 20 000 h 

Sonstiges – – – RGB-LED-Lichtquelle 

Betrieb 

Zwischenbildberechnung 100 Hertz 100 Hertz 50 Hertz 50 Hertz 

Maximale Leuchtkraft 360 cd/m 2 600 cd/m 2 500 cd/m 2 200 cd/m 2 

Schwarzwert 0,04 – 0,08 cd/m 2 0,05 – 0,1 cd/m 2 0,07 - 0,3 cd/m 2 0,02 – 0,2 cd/m 2 

Gleichmäßigkeit Ausleuchtung gut gut gut sehr gut 

Lautheit (1 m Entfernung) 25 – 30 dBA 35 – 48 dBA 38 – 43 dBA 36 – 40 dBA 

Crosstalk im 3D-Modus 2 -4 % 2 – 4 % 0 % 0 % 

Vor-/Nachteile 

Vorteile 

+ Hohe Bildhelligkeit, mustergültige Farbtreue 

+ Gute Schärfe und Zwischenbildberechnung 

+ Leiser Betrieb im hohen Lampenmodus 

+ Optimal spieletauglich 

+ Hohe Bildhelligkeit 

+ Gute Bildschärfe 

+ Äußerst flexibel aufstellbar 

+ Drahtlose Bildübertragung, Bild-in-Bild 

+ Exzellente Bildhelligkeit, sehr gute Farbtreue 

+ Gute Bildschärfe, ruckelfreie Kinobilder 

+ Sehr gutes 3D, Brille fast flimmerfrei 

+ Sehr gute Preis-Leistung 

+ Beeindruckende Farbraumabdeckung 

+ Gute Schärfe und Zwischenbildberechnung 

+ Sehr gutes 3D, Brille fast flimmerfrei 

+ LED-Beleuchtung mit vielen Praxisvorteilen 

Nachteile 

Bewertung 

– Fehlende Bildnachbearbeitungen 

– Gammaabstimmung nicht perfekt 

– Schwarz könnte noch satter sein 

– Lens-Shift, Fokus und Zoom manuell 

Scart 

– Farbsäume und verfärbte Bildränder 

– Bei korrekten Farben hoher Lichtverlust 

– Hohes Betriebsgeräusch 

– Staubanfällig 

PC 

HDMI 

Scart 

– Farbblitzer, abgestufe Farbübergänge 

– Schwarz könnte noch satter sein 

– Betriebsgeräusch vergleichsweise hoch 

– Lens-Shift, Fokus und Zoom manuell 

PC 

HDMI 

Komponente 

Komponente 

Komponente 

Komponente 

Scart 

PC 

– Helligkeit und Schwarzwert nicht optimal 

– Farbblitzer gemindert, aber noch sichtbar 

– Dynamic-Black-Funktion fehlerhaft 

– Hochfrequentes Störgeräusch 

Installation gut 8/10 gut 9/10 gut 8/10 gut 8/10 

Benutzerfreundlichkeit gut 9,5/12 befriedigend 8/12 befriedigend 8/12 gut 10/12 

Stromverbrauch 

Stand-by: 

Betrieb: 

0,8 W 

210 – 265 W 

1,5/3 

Stand-by: 

Betrieb: 

0,4 W 

210 – 310 W 

1,5/3 

Stand-by: 

Betrieb: 

0,6 W 

315 – 375 W 

1/3 

Stand-by: 

Betrieb: 

0,5 W 

60 – 130 W 

3/3 

Ausstattung gut 16,5/20 ausgezeichnet 18/20 sehr gut 17/20 sehr gut 17/20 

Wiedergabequalität 

Kontrastumfang 400 : 1 – 6 000 : 1 7/10 400 : 1 – 5 000 : 1 6,5/10 400 : 1 – 4 000 : 1 6,5/10 300 : 1 – 3 000 : 1 6/10 

Farbdeckung ausgezeichnet 9,5/10 sehr gut 8,5/10 ausgezeichnet 9/10 gut 8/10 

Bildschärfe ausgezeichnet 9/10 ausgezeichnet 9/10 sehr gut 8,5/10 sehr gut 8,5/10 

Bildverarbeitung gut 4/5 gut 4/5 gut 4/5 gut 4/5 

Sehtest sehr gut 8,5/10 gut 7/10 gut 8/10 gut 7/10 

Bildqualität gut 38/45 gut 35/45 gut 36/45 gut 33,5/45 

Gesamt 72 von 87 Punkten 70 von 87 Punkten 69 von 87 Punkten 68,5 von 87 Punkten 

3D-Eindruck gut gut sehr gut sehr gut 

Preis/Leistung gut befriedigend sehr gut befriedigend 

Gesamtwertung 

gut gut gut gut 

83 % 80 % 79 % 79 % 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 39

Test Video 

Leinwand-Ratgeber 

Der Traum vom Wohnzimmerkino 

Die Wahl der richtigen oder vielmehr der passenden Leinwand ist nicht minder wichtig, als die Wahl des Projektors, doch 

allzu oft wird zugunsten des Preises zum falschen Tuch gegriffen. DIGITAL TESTED zeigt, worauf es ankommt und wie Sie 

die Leinwand unauffällig in Ihren Wohnraum integrieren. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Die Projektion auf eine Oberfläche 

ist immer von äußeren Faktoren 

abhängig – nur im komplett abgedunkelten 

Heimkino und mit abgedunkelten 

Wänden sehen Sie die Bildqualität, 

die Ihr Projektor tatsächlich liefert. 

Sobald helle Wände das projizierte Licht 

reflektieren und Restlicht auf die Leinwand 

trifft, kommt es unweigerlich zum 

Kontrastverlust und zu Farbverfälschungen. 

Da eine Leinwand passiv arbeitet, 

wird jedes eintreffende Licht reflektiert, 

ganz gleich, ob es sich um Bildinformationen 

des Projektors oder Störeinflüsse von 

anderen Lichtquellen handelt. Damit die 

Projektion im Wohnzimmer kontraststark 

gelingt, greifen Leinwandhersteller tief in 

die Trickkiste, um unterschiedliche Materialien 

zu kombinieren, die Lichtwellen 

abhängig vom Einfallswinkel reflektieren 

oder absorbieren. Häufig werden Sie dabei 

auf zwei unterschiedliche Verfahren stoßen. 

Sogenannte High-Gain-Leinwände 

erhöhen den Reflexionsgrad des direkt 

einfallenden Lichts. Ein Gain-Wert von 1 

besagt, dass das Licht in gleichem Maße 

reflektiert wird, wie es auf die Leinwand 

trifft. Höhere Gain-Werte zeigen den Faktor 

an, um den die Helligkeit zunimmt. 

Hierfür ist allerdings eine spezielle Beschichtung 

notwendig, die eine Art Glitzereffekt 

hervorrufen kann. Je stärker das 

Licht gebündelt wird (hoher Gain-Wert), 

desto heller erscheint das Bild bei frontaler 

Betrachtung, allerdings dunkelt es umso 

stärker bei einer seitlichen Betrachtung ab. 

Das zweite Verfahren setzt auf eine dunklere 

und zugleich lichtmindernde Oberfläche 

(Gain-Wert kleiner als 1), sodass die 

Helligkeit des Bildes abnimmt. Großer 

Vorteil im Vergleich zu High-Gain-Tüchern: 

Die Ausleuchtung gelingt gleichmäßiger, 

der Glitzereffekt ist geringer oder 

kommt überhaupt nicht zum Vorschein. 

Kombiniert man beide Verfahren, können 

Tücher mit guter Schwarzdarstellung und 

starker Lichtbündelung gefertigt werden. 

Schalten Sie den Projektor aus und 

betrachten Sie die Leinwandfläche bei 

Tageslicht, sehen Sie das bestmögliche 

„Schwarz“, das die Leinwand liefert. Im 

dunklen Heimkino sind alle Tücher gleich 

schwarz, im Wohnzimmer gibt es dagegen 

gravierende Unterschiede. Im Gegensatz 

zu weißen Heimkinotüchern ist das optimale 

Wohnzimmertuch meist grau oder 

dunkelgrau, nur so erscheinen dunkle 

Bildbereiche bei Tageslicht plastisch. Großer 

Vorteil von Leinwandtüchern ist das 

Fernbleiben jedweder Spiegelung, sodass 

nichts vom Bildgenuss ablenkt. Zusätzlich 

reflektieren kontrastverstärkende Tücher 

das einfallende Licht nicht nach allen 

Richtungen gleichmäßig, sondern die speziell 

beschichtete Oberfläche erlaubt es, 

Lichtwellen in einer bestimmten Richtung 

zum Zuschauer zurückzuwerfen. Dadurch 

ist es möglich, dass das projizierte Bild 

eines Projektors mit hoher Helligkeit 

zum Zuschauer reflektiert wird, während 

seitlich einfallendes Umgebungslicht die 

Leinwandfläche kaum aufhellt. Die gerichtete 

Abstrahlung bedeutet aber gleichermaßen, 

dass die Bildecken der Leinwand 

häufig dunkler als die Bildmitte 

Bilder: DNP, Screen Innovations, Stewart, Screen Research 



Selbst akustisch transparente Tücher sorgen für einen Pegelabfall 

bei hohen Frequenzen. Dies muss durch die Audioeinmessung 

kompensiert werden. 

erscheinen. Tipp: Installieren Sie den Projektor 

weiter entfernt, um den Einfallswinkel 

zu den Bildseiten möglichst gering 

zu halten oder wählen Sie eine Leinwand 

mit gewölbter Bildfläche. Ebenso sollten 

Sie direkt vor der Leinwand Platz nehmen, 

denn bei einer seitlichen Betrachtung verliert 

das Bild stark an Helligkeit. In jedem 

Fall sollten Sie gegenüber der Leinwand 

nur den Projektor und keine Lichtquellen 

installieren. Gegenüberliegende Fenster 

müssen Sie komplett abdunkeln, um einen 

Kontrastverlust zu vermeiden. Für die 

Wohnzimmerinstallation gilt: Der Einfallswinkel 

des projizierten Lichts und der 

Blickwinkel sollten nicht zu steil ausfallen, 

um den bestmöglichen Bildkontrast 

zu erreichen. 

Wer eine Leinwand installieren will, 

stößt häufig an praktische Grenzen: 

Fährt die Leinwand vor den Fernseher, 

verdeckt sie meist ebenso die installierten 

Lautsprecher. Haben Sie den linken und 

rechten Lautsprecher Ihrer Heimkinoanlage 

weit genug vom Fernseher entfernt 

platziert, bieten einige Leinwandhersteller 

eine gute Kompromisslösung: Motorisierte 

Leinwände mit Seilsystem besitzen 

keinen Vorlauf und verdecken somit 

nicht den Center-Kanal. Generell sollten 

Sie darauf achten, dass der Vorlauf der 

Leinwand exakt die Länge aufweist, die 

Sie in ihrem Wohnzimmer benötigen, 

sonst hängt die Leinwand zu hoch oder 

liegt auf dem Sideboard auf. Nicht immer 

gestatten ausfahrbare Leinwände eine 

stufenlose Anpassung der Länge, da das 

Seilspannsystem häufig nur funktioniert, 

wenn die Leinwand komplett ausgefahren 

wird. Haben Sie die Wahl zwischen einer 

fest installierten Rahmenleinwand 

und einer ausfahrbaren, sollten Sie zur 

Rahmenleinwand greifen. Jedes Einrollen 

strapaziert die Oberfläche und gerade die 

mehrfachbeschichteten High-Contrast- 

Leinwände reagieren sehr empfindlich. 

Sollte die Leinwand Lautsprecher gänzlich 

verdecken, stehen akustisch transparente 

Tücher zur Verfügung, die den Schall 

zum Großteil hindurchlassen. Bei dieser 

Lösung ist ebenfalls äußerste Vorsicht geboten, 

denn die Tücher reflektieren weniger 

Licht zum Zuschauer (dunkleres Bild) 

und dahinter liegende Objekte, insbesondere 

Flachbildfernseher mit spiegelnder 

Oberfläche, können durchschimmern. 

Leinwandhersteller wie Screen Research 

bieten mit einer zusätzlichen schwarzen 

Gewebestruktur eine passende Lösung 

(„Black-Backing-Layer“). 

Während Flachbildfernseher im ausgeschalteten 

Zustand wie Fremdkörper 

im Wohnzimmer erscheinen, lassen sich 

Leinwände meist unscheinbarer in die 

Wohnumgebung integrierten oder sogar 

einrollen. Auch das flexible Bildformat 

Screen Research statten die Rückseite mit 

einer schwarzen Gewebestruktur aus, um 

ein Durch schimmern zu vermeiden. 

begeistert Kinofans: Ein Leinwandtuch im 

21 : 9*-Kinoformat ermöglicht die Filmprojektion 

ohne schwarze Balken und 

bei gleichbleibender Bildhöhe nimmt die 

projizierte Breite, und damit auch die 

Gesamtgröße des Bildes, dramatisch zu. 

Die Abstimmung von Leinwand, Projektor 

und Raum ist der Schlüssel zu 

einem kontrastreichen Bild. Fällt die Wahl 

auf eine dunkle Leinwand mit niedrigem 

Gain-Wert, sollten Sie einen lichtstarken 

Projektor erwerben. SXRD- und D-ILA- 

Projektoren ab 1 300 Lumen eignen sich 

hier ebenso wie DLP*- und LCD*-Projektoren 

mit 2 000 Lumen (Herstellerangaben). 

Achten Sie darauf, dass der jeweilige 

Projektor nicht nur im niedrigen, sondern 

auch im hohen Lampenmodus leise arbeitet. 

Zwar lassen sich unter Wohnzimmerbedingungen 

die Gesetze der Physik nicht 

außer Kraft setzen, aber mit dem richtigen 

Leinwandtuch und der abgestimmten 

Installation viele Stolpersteine auf 

dem Weg zum brillanten Projektionsbild 

geschickt umgehen. 

Die ausfahrbare Leinwand von Screen Innovations dient als 

Lichtblocker und hängt an dünnen Seilen. 

Die Cima-Serie von Stewart Filmscreen bietet einen preislich 

attraktiven Einstieg in die Welt der Wohnzimmerleinwände. 



HDMI über lange Strecken 

RJ45 HDMI EXTENDER 

Bild und Ton aus dem Netzwerk 

Eigentlich ist die Verbindung eines modernen Zuspielers mit einem Projektor kein Problem: Einfach ein HDMI-Kabel an 

beide Geräte anschließen und schon sind Bild und Ton vorhanden. Doch was tun, wenn der Weg zwischen dem Abspieler 

und Wiedergabegerät sehr lang ausfällt? 

MIKE BAUERFEIND, DENNIS SCHIRRMACHER 

HDMI ist der perfekte Anschluss für 

das Heimkino, denn neben den digitalen 

Bild- werden auch hochauflösende 

Tonsignale über dasselbe Kabel an 

die jeweiligen Wiedergabegeräte übertragen. 

Strecken von bis zu 15 Metern können 

dabei ohne Probleme bewältigt werden; 

das garantieren auch die Spezifikationen 

des Standards. Selbst mit günstigen Kabeln 

sollte diese Entfernung überbrückbar sein. 

Danach kann es aber eng werden und sogar 

teuere Markenkabel können den Dienst verweigern 

– zumindest dann, wenn nicht auf 

spezielle HDMI*-Repeater zurückgegriffen 

werden kann, die das Signal verstärken. 

Müssen aus baulichen Gründen längere 

Strecken überbrückt werden, hat der Nutzer 

also ein Problem. Das kann zum Beispiel 

der Fall sein, wenn ein Projektor angesteuert 

werden soll, das Kabel aber nicht auf direktem 

Weg verlegt werden kann. Für solche 


Der Empfänger bleibt kühl, der Sender 

erwärmt sich hingegen stark. 

und andere Fälle haben die Empfangsprofis 

von smart electronic mit dem RJ45 Extender 

ein passendes und sehr nützliches Gerät zur 

Überbrückung langer Strecken mittels eines 

Netzwerkkables im Angebot. 

Um einen störungsfreien Empfang 

zu gewährleisten empfiehlt es sich, hochwertige 

Netzwerkkabel zu verwenden; vor 

allem dann, wenn sehr lange Distanzen 

überbrückt werden müssen. Bei der Verlegung 

sollte man zudem darauf achten, dass 

die Kabel nicht geknickt werden, da es sonst 

zu ungewollten Reflexionen und somit Störungen 

kommen kann. Im ersten Test sollte 

ein Sat-Receiver mit einem weit entfernt stehenden 

Flachbildfernseher verbunden werden 

und hierfür kam ein handelsübliches 

CAT5-Netzwerkkabel mit 30 Metern Länge 

zum Einsatz. Beide Boxen werden also 

über das Netzwerkkabel verbunden, mittels 

HDMI an den Empfänger und Smart TV* 

angeschlossen und schließlich noch mit 

einem Infrarot-Sensor versehen. Letzterer 

erlaubt ein ungemein praktisches Feature: 

Einer der Sensoren wird vor dem zu 

steuernden Abspieler platziert, der zweite 

kommt an das TV-Gerät. Nun werden die 

Infrarot-Signale der Fernbedienung ebenfalls 

über das Netzwerkkabel übertragen 

und auch wenn sich der Digitalreceiver oder 

Blu-ray-Player beispielsweise im Nachbarraum 

oder gar auf dem Dachboden befindet, 

kann die Bedienung bequem über die 

Fernbedienung erfolgen. Doch zurück zum 

Testaufbau: Die Übertragung funktionierte 

auf Anhieb problemlos und störungsfrei. 

Das digitale HDMI-Signal wird dabei über 

das Netzwerkkabel unkomprimiert übertragen 

und entspricht 1 : 1 dem Datenstrom 

des Abspielers. Der Vorteil hierbei ist die 

Tatsache, dass weder bei der Bild- noch 

bei der Tonqualität Qualitätseinbußen zu 

befürchten sind. Im Gegensatz zu Systemen 

die mit Komprimierung arbeiten, können 

auch alle hochauflösenden Tonformate wie 

etwa Dolby TrueHD oder DTS-HD Master 

Audio von einer Blu-ray Disc zum TV-Gerät 

oder sinnvollerweise zu einem entsprechenden 

AV-Receiver* übertragen werden. 

Im Test funktionierte auch die Steuerung 

über den Infrarotsensor völlig störungsfrei. 

Als nächstes stand der Versuch mit 

einem 100 Meter langen Netzwerkkabel 

auf dem Plan. Wir waren gespannt, ob das 

System auch mit dieser nicht unproblematischen 

Kabellänge zurechtkommt, so 

wie es der Hersteller verspricht. Hierbei 

kam zuerst ein preiswertes Billigkabel nach 

dem CAT5-Standard zum Einsatz. Preislich 

liegen solche Kabel mit 100 Metern Länge 

bei rund 13 Euro. Allerdings verursachte 

bereits das Patchen der Strippe ein mulmiges 

Gefühl: Die einzelnen Adern der 

Drähte waren sehr dünn und das Kabel verfügt 

über keine sichtbare Abschirmung, was 

natürlich für das geplante Vorhaben nicht 

unbedingt von Vorteil ist. Trotzdem wurde 

ein Versuch gewagt. Das Ergebnis: Es war 

keine Bildübertragung möglich und die beiden 

Extender konnten sich nicht miteinan- 

Bilder: © Cobalt - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Panasonic 



Gerade bei Projektoren muss in der Regel eine lange Strecke via HDMI überbrückt 

werden. Ab 15 Meter wird das aber oft kritisch. Epson setzt beim EH-TW9100W ... 

der verbinden, was man auch an den nicht 

leuchtenden grünen LEDs „HDCP“ und 

„Link“ erkennen konnte. In Verbindung 

mit einem preiswerten Kabel sind also die 

angegebenen 100 Meter des Herstellers utopisch. 

Beim zweiten Versuch kam ein sehr 

hochwertiges Installationskabel zum Einsatz. 

Dieses machte bereits auf den ersten 

Blick einen deutlich wertigeren Eindruck 

und es wies eine gute Abschirmung auf. 

Dabei gab es eine generelle Schirmung im 

Kabel selbst und zusätzlich sind nochmal 

alle vier Adernpaare einzeln geschützt, wodurch 

das Kabel als CAT7 eingestuft wird 

und somit zu den derzeit hochwertigsten 

Netzwerkkabeln gehört. Und tatsächlich: 

Mit diesem Kabel war ein störungsfreier Betrieb 

auch mit 100 Metern Länge möglich. 

Wie bereits erwähnt, ist gerade bei größeren 

Entfernungen unbedingt auf sehr hochwertige 

Kabel zu achten. 

An jeder der beiden Boxen befinden 

sich neben den gängigen Anschlüssen auch 

noch jeweils zwei weitere Netzwerkbuchsen. 

Damit ist eine zusätzliche Einbindung 

in das heimische Netzwerk möglich. Wird 

eine dieser vier Buchsen an einen Router 

oder Switch angeschlossen, steht an den 

restlichen drei Anschlüssen zusätzlich das 

Netzwerk und somit in aller Regel auch das 

Internet zur Verfügung; die Extender fungieren 

demnach auch als Switch. Damit lässt 

sich zum Beispiel der auf dem ausgebauten 

Dachboden stehende Smart TV problemlos 

mit dem Netzwerk verbinden und auch Onlineinhalte 

sind so abrufbar. Eine sehr nützliche 

und praktische Zusatzfunktion, die 

noch komfortabler gewesen wäre, wenn der 

Hersteller das Netzwerksignal auch auf den 

HDMI-Anschluss gelegt hätte. Moderne 

Geräte erlauben nämlich auch die Einbindung 

netzwerkfähiger Geräte über HDMI 

1.4 mit integrierter Ethernet*-Funktion. 

Im Betrieb war übrigens eine deutlich 

starke Erwärmung des Empfängers 

feststellbar. Im Gegensatz dazu blieb der 

Sender vergleichsweise kühl (siehe Wärmebild). 

Das legt natürlich die Befürchtung 

nahe, dass die Erwärmung des Empfängers 

auf einen hohen Stromverbrauch hindeut, 

bewahrheitet hat sich die Vermutung aber 

nicht. Im Betrieb genehmigt sich der Sender 

nur rund drei Watt, während der Empfänger 

mit knapp unter sechs Watt in etwa 

fast doppelt soviel Strom benötigt und die 

Leistungsaufnahme beide Geräte bleibt also 

unter 10 Watt. Natürlich lässt sich das 

System auch mit einem HDMI-Switch 

erweitern. An dieser Stelle hat smart 

electronic passende Systeme im Angebot. 

So gibt es 10.2-Gbps-Switches als 

HDMI-Umschalter in verschiedenen 

... auf eine WirelessHD-Box, die HDMI-Signale 

kabellos über Funk an den Projektor schickt. 

Größen. Der kleinste Switch schaltet zwei 

HDMI-Quellen auf einen Ausgang um, 

der größte Switch kann fünf Geräte mit 

einen Ausgang verknüpfen. Platziert man 

in Verbindung mit dem Switch den Infrarotsensor 

des Extenders geschickt, ist 

auch eine parallele Fernbedienung von 

Switch und Receiver möglich. Das erweitert 

natürlich die Steuermöglichkeiten 

enorm und erlaubt die Nutzung verschiedener 

Quellen zur HDMI-Übertragung 

über Netzwerkkabel. 

Den Test unter Laborbedingungen 

hat das System völlig souverän gemeistert 

und ist demnach eine sehr praxistaugliche 

Lösung, um HDMI-Signale über 

eine größere Distanz zu übertragen. Allerdings 

hat dieser Komfort auch seinen 

Preis und etwas über 200 Euro muss für 

das System gezahlt werden. Hinzu kommen 

noch die zusätzlichen Kosten für 

das lange Ethernet-Kabel, welches durchaus 

nochmal mit etwas über 50 Euro zu 

Buche schlagen kann, falls man auf das 

hochwertigste CAT7-Kabel setzt. Dennoch 

dürfte es einige Nutzer geben, die 

mit so einem System genau die richtige 

Lösung erhalten und so im Heimkino 

lange Strecken elegant und mit einer qualitativ 

hochwertigen und ausfallsicheren 

Lösung überbrücken können. 

IR Extender 

Sender 

IR Extender 

HDMI-Kabel 

Empfänger 

RJ45 

HDMI-Kabel 

So funktioniert die Übertragung des HDMI-Signals über ein Netzwerkkabel: Eine Box 

fungiert als Sender, die zweite als Empfänger. Das HDMI-Signal wird dann zwischen 

den beiden Geräten über ein handelsübliches Netzwerkkabel übertragen. Bei Verwendung 

hochwertiger Kabel ist so eine Strecke von bis zu 100 Metern überbrückbar. 


Test Rubrik 


Öko-Check 


3.2014 

3.2014 

87 % 

sehr gut 

Sony 

KDL-55W955B 

Testsieger 


Bildmodus Anwender Filmmodus Autom. 

Hintergrundlicht Je nach Wunsch Schwarzkorrektur Aus 

Kontrast Max Verb. Kontrastanhebung 

Helligkeit / Farbe 50 / 50 

Niedrig 

Farbton 0 Gamma 0 

Farbtemperatur Warm 2 Dyn. LED-Steuerung Standard 

Bildschärfe 50 

Autom. Lichtbegrenzer 

Aus 

Dyn. Rauschunt. Aus Weißbetonung Aus 

MPEG-Rauschunt. Aus Weißabgleich Alles 0 

Pixel-Rauschunt. Auto Detailverbesserung Aus 

Reality-Creation Manuell Randverbesserung Aus 

Auflösung 20 

Haut-Naturalisierung 

Aus 

Rauschfilter Min Home/Anzeige/ 

Anzeigebereich 

+1 

Bildschirm einstellen 

Gleichm. Abstufung Hoch 

Motionflow Klar oder Standard Öko Lichtsensor Ein 

Über die „Discover“-Taste erhalten 

Sie Schnell zugriff auf die wichtigsten 

Inhalte. 

SONY KDL-55W955B 

Ungemein sparsam und smart 

Sonys W955B könnte als „Vernunftfernseher“ vermarktet werden, denn statt den Fokus auf extreme Leistung in Einzelbereichen 

zu legen, verkörpert dieser Fernseher den Effizienzgedanken wie kaum ein anderes Modell am Markt und gibt sich 

dabei vergleichsweise preiswert. 

CHRISTIAN TROZINSKI, DENNIS SCHIRRMACHER 

Mit unseren Bildeinstellungen 

verbrauchte der 55-Zoll-TV nur 

noch zwischen 30 und 70 Watt im 

Betrieb, was einen neuen Rekord darstellt. 

Die Keilform und die minimalistischen 

Standfüße lassen den Fernseher graziler 

erscheinem, als es die tatsächliche Bautiefe 

vermittelt und das Gehäuse weist im unteren 

Bereich genügend Volumen auf, um 

die verbauten Lautsprecher zur Höchstleistung 

zu treiben. Mit den Voreinstellungen 

spielt der Fernseher noch etwas 

blechern auf, durch ein wenig Nachhilfe 

lassen sich dem TV dagegen klare Mitten 

und Höhen entlocken. Keine Korrekturen 

mussten wir bei den TV-Einstellungen 

vornehmen: Der Sendersuchlauf und die 

Einsortierung der Kanäle gelangen fehlerfrei 

und dank des flinken elektronischen 

Programmführers behalten Sie jederzeit 

den Überblick. Einzig die Festplattenaufzeichnung 

quittierte unser Testmuster 

mit einem wiederholten Neustart, hier 

muss Sony noch nachbessern. Die Fast- 

Zapping-Option des letzten Jahres ist jetzt 

fester Bestandteil des Bedienkonzepts: 

Über die Taste „Discover“ blenden Sie 

TV- und Internetinhalte als übersichtliche 

Bildstrecke am unteren Bildrand ein, die 

Aktualisierung der Bilddaten kann jedoch 

einige Sekunden in Anspruch nehmen. 

Fortan navigieren Sie mit den Pfeiltasten 

durch alle relevanten Inhalte und auch für 

den Zugang zum Youtube-Portal müssen 

Sie nicht länger das laufende Programm 

unterbrechen. Gleiches gilt für Facebook 

und Twitter oder die Videotelefonie Skype, 

die als Bild-in-Bild dargestellt werden. 

Gaming-Fans kommen bei Sony weiterhin 

auf ihre Kosten: Im Spielemodus fällt 

die Eingabeverzögerung* konkurrenzlos 

gering aus. 

Im W955B arbeitet ein 100-Hertz- 

IPS-Panel*, das nicht nur einen stabilen 

Farb- und Kontrasteindruck bei seitlicher 

Betrachtung garantiert, sondern auch 

das flimmerfreie Polfilter-3D-Verfahren 

unterstützt. In beiden Bereichen ist der 

W955B sogar dem letztjährigen W905A 

überlegen: Wer gern mit drei oder mehr 

Zuschauern vor dem Fernseher sitzt und 

auch unter Wohnzimmerbedingungen 

3D-Filme bestaunen möchte, fährt mit 

dem W955B besser. Nachteile durch 


Die Voreinstellungen geben sich erfreulich neutral. Allein Gelb- und 

Rottöne sind etwas stärker gesättigt. 

Auch hier überzeugt die authentische bereits in den Werkseinstellungen. 

Der Blaustich wird vom Dimming kaschiert. 




Anschlüsse 

Der Online-EPG präsentiert Inhalte 

hübscher, ... 

... als die Standardversion der 

elektronischen Programmzeitschrift. 

Online punktet das Smart TV vor allem 

mit vielen Mediatheken. 

das Panel ergeben sich vor allem in der 

Schwarzdarstellung. Der W955B zeigt 

aufgehellte Schwarzbereiche und erfordert 

deshalb Kompromisse bei den Bildeinstellungen. 

Unsere Empfehlung: Aktivieren 

Sie den Lichtsensor sowie das LED-Dimming 

und schalten Sie die dynamische 

Kontrastregelung in minimaler Stufe hinzu. 

Unter diesen Voraussetzungen zeigen 

sich dunkle Bereiche nicht länger störend 

aufgehellt, je nach Bildinhalt leidet aber 

Flach, aber satt im Klang 

Dank der keilformartigen Bauweise verfügt 

der Fernseher an der Unterseite über mehr 

Volumen, was klanglich effizient ausgenutzt 

wird. Dabei strahlen die Lautsprecher nach 

unten ab. Klangtipp: Im Menü sollten Sie den 

Bassbereich etwas anheben und die voreingestellte 

Stimmenversrtärkung meiden. Optional 

ist auch ein Subwoofer (SWF-BR100) erhältlich, 

der dem Sound nochmals ein deutliches Fundament 

verleiht. Neben einem Stromanschluss 

brauchen Sie kein zusätzliches Verbindungskabel, 

denn der Fernseher kommuniziert kabellos 

mit dem Basslautsprecher. 

die Bildbrillanz. Sonys „X-tendet-Dynamic-Range“-Funktion, 

die den Kontrasteindruck 

verbessern soll, konnten wir 

im Test nur wenig abgewinnen. Im Bildmodus 

„Kino 2“ setzt der Fernseher eine 

Gammakorrektur ein, die an Bearbeitungsfilter 

aus Fotoprogrammen erinnert. 

Hierbei reduziert der Fernseher die Helligkeit 

bestimmter Töne, um eine größere 

Kontrastdifferenz zu sehr hellen Flächen 

aufzubauen, wodurch u. a. Gesichtstöne 

jedoch unnatürlich erscheinen. 

Das Dimming erfolgt beim W955B 

nur noch in wenigen Spalten, da Sony 

wie beim letztjährigen W805 einzig 

an der Bildunterkante eine LED-Leiste 

installiert. Dies führt vor allem bei Kinofilmen 

mit schwarzen Balken zu Nachteilen, 

da diese nicht mehr gezielt wie 

beim W905A gedimmt werden können. 

Anspruchsvolle Filme wie den letzten 

Harry-Potter-Teil meistert der W955B 

dennoch und Sonys Bildverarbeitung garantiert 

eine mustergültige Durchzeichnung 

ohne störende Überbelichtungen. 

Generell sind die Voreinstellungen des 

W955B fast optimal geglückt, sodass eine 

aufwändige Kalibrierung entfällt. Sonys 

erweiterte Farbdarstellung Triluminos ist 

auch beim W955B an Bord, greift aber 

sichtbar dezenter als im Vorjahr ein, sodass 

wir die Voreinstellung „Farbbrillanz 

Niedrig“ wärmstens empfehlen können. 

Großer Vorteil im Vergleich zum Vorjahr: 

Der störende Blauviolettschimmer bei 

seitlicher Betrachtung tritt beim W955B 

nicht länger auf, sodass die satten Farben 

von allen Zuschauern bestaunt werden 

können. Weiterhin ganz vorn mit dabei 

ist Sonys W955B bei der Bildschärfe: 

Sämtliche Details werden kontraststark 

herausgearbeitet und auch bei schnelleren 

Bewegungen verwischen Bilder nicht. Kinofans 

müssen zudem keinen auffälligen 

Soap-Effekt befürchten. 

Sony baut mit dem W955B auf den 

Stärken des letztjährigen W805 auf und 

verbessert den Fernseher in allen Bereichen: 

Der W955B liefert das kontraststärkere 

Bild, ist umfangreicher ausgestattet 

und besser verarbeitet als der W805. 

Vergleicht man den W955B dagegen mit 

den letztjährigen W905A-Modellen, so 

dürften vor allem Filmfans enttäuscht 

sein, die auf eine mustergültige Schwarzund 

Kontrastdarstellung Wert legen. Sieht 

man von der irreführenden Produktbezeichnung 

des W955B ab, liefert Sony aber 

wieder einmal einen rundum überzeugenden 

Fernseher. 

Ausstattung 


Hersteller 

Modell 

Preis (UVP)/Straßenpreis 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 

Komponente 

Sony 

KDL-55W955B 

1 799 Euro 

123,9 × 79,1 × 9,2 cm 

20,2 kg 

www.sony.de 

Scart 

PC 

S-Video 

Eingänge 4 1 1 1 

Sonstige 

3 × USB, Kopfhörer, 

digital optisch, Netzwerk, 

CI-Plus-Slot 

Merkmale 

TV-Typ (Diagonale) 

Edge-LED-LCD (55 Zoll/140 cm) 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Frontscheibe 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

Formatwahl (HDMI) 

variabel, kein Overscan 

DVB-T-/Kabel-/Sat-Tuner / / 

Bild-in-Bild-Darstellung 

HbbTV 

Festplattenaufzeichnung 

ja, extern USB 

Sonstiges 

Apps, Bildspiegelung von Tablet 

oder Smartphone, Bluetooth, 

Browser, DLNA Client, EPG auf 

Tablet, NFC, Skype, Youtube 

Betrieb 

Zwischenbildberechnung 

200 Hz 

Maximale Leuchtkraft 340 cd/m 2 

Schwarzwert 0,45 – 0,01 cd/m 2 

Gleichmäßigkeit Ausleuchtung 

gut 

Kontrasteindruck Blickwinkel 

120 Grad: 

150 Grad: 

gut 

gut 

Eingabeverzögerung 

20 – 110 ms (niedrig bis hoch) 

Crosstalk im 3D-Modus 0 % 

Energiekosten/Jahr 

21,93 Euro/Jahr 

Vorteile 

Nachteile 

+ Gute Voreinstellungen, stabiler 

Blickwinkel 

+ Sehr gute Bildschärfe, tolles 3D 

+ Umfangreiche TV-Funktionen, 

Bild-in-Bild 

+ Geringe Eingabeverzögerung, flink 

im Betrieb 

Bewertung 

– Mäßige Schwarzdarstellung 

– „X-tendet-Dynamic-Range“ wenig 

effektiv 

– Festplattenaufzeichnung noch 

fehlerhaft 

– Irreführende Produktbezeichnung 

Installation sehr gut 8,5/10 

Benutzerfreundlichkeit sehr gut 12,5/14 


Stand-by: 0,1 W 

Betrieb: 30 – 95 W 

0/3 

Ausstattung ausgezeichnet 31/33,5 


Kontrastumfang 700 : 1 – 3 500 : 1 6,5/10 

Farbdeckung ausgezeichnet 9,5/10 

Bildschärfe ausgezeichnet 9/10 

Bild-/Tonverarbeitung ausgezeichnet 4,5/5 

Sehtest gut 8/10 

Bildqualität gut 37,5/45 

Gesamt 

89,5 von 102,5 Punkten 

3D-Eindruck 

sehr gut 

Preis/Leistung 

sehr gut 

Wertung 

Sonys neues Topmodell der Full-HD-Fernseher gibt sich ungemein 

sparsam, punktet mit einem blickwinkelstabilen Bild und einer 

umfassenden Ausstattung. 

sehr gut 87 % 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft 


Test Rubrik 


3.2014 

86 % 

sehr gut 

Philips 

47PFK7109 

Testergebnis 

Öko-Check 


3.2014 


Bildeinstellung Film Helligkeit 48 

Farbe 64 Videokontrast 97 

Kontrast 100 Lichtsensor Ein 

Schärfe 0 Gamma 0 

Farbverbesserung Aus Super Resolution Aus 


Kontrastmodi 

Dynamischer 

Kontrast 

Personalisiert 

R-Weißwert 255, 

G-Weißwert 227, 

B-Weißwert 140, 

R-Schwarzwert 0, 

G-Schwarzwert 0, 

B-Schwarzwert 0 

Optimales Bild 

oder Aus 

Rauschunterdrückung 

MPEG- 

Artefaktreduz. 

HD Natural 

Motion 

Direkten Sichtkontakt verlangt die Funkfernbedienung 

mit rückseitiger Tastatur 

nicht. Die „Multiview“-Taste zeigte im Test 

keinerlei Effekt. 

Aus 

Aus 

Minimum Clear LCD Ein 

Minimum 

PHILIPS 47PFK7109 

Ambilight neu erleben 

Mit 1149 Euro kostet Philips‘ neuer PFK7109 in 47 Zoll nahezu exakt den Preis, für den das Vorjahresmodell PFL7108 

aktuell angeboten wird. Im Gegensatz diesem spart Philips aber beim integrierten Ambilight und der Videokamera: Ist der 

PFK7109 dennoch die bessere Wahl? 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Sorgen aufgrund der Sparmaßnahmen 

sind zum Glück unbegründet, 

denn Philips spendiert dem 

PFK7109 sinnvolle Features, die nicht 

jeder Konkurrent bietet. Allen voran die 

Netzwerkfunktionen könnten umfangreicher 

kaum sein. So können Sie das 

Live-TV-Programm oder Aufnahmen an 

andere Fernseher im Netzwerk streamen, 

auch wenn diese nicht mit einem 

TV-Signal gefüttert werden. Beim Filmstreaming 

über das Netzwerk unterstützt 

Philips nicht nur die wichtigsten Bildcodecs, 

sondern auch die Tonformate 

Dolby Digital und DTS. Drahtlos gelingt 

die Bildübertragung auf Smartphones 

und Tablets, zum Testzeitpunkt war die 

neue „TV-Remote-App“ allerdings noch 

nicht verfügbar und mit der bestehenden 

App-Software klappte die Bildübertragung 

nicht. Ambiligh-Fans müssen nur 

auf den ersten Blick Einschnitte hinnehmen: 

Im Gegensatz zum Vorjahr verbaut 

Philips das nach hinten abstrahlende 

Licht nur noch links und rechts, dafür erhalten 

Sie mehr Möglichkeiten. So gleicht 

der Game-Modus die Lichtfarbe besonders 

schnell an den Bildinhalt an und der 

Fernseher schaltet in dunklen Szenen das 

Ambilight komplett aus. Ambilight im 

ganzen Haus ermöglicht der Fernseher 

durch die direkte Steuerung von Hue- 

Lampensets, bis zu 50 LED-Lichter lassen 

sich dadurch einbinden. 

Im Fernsehbetrieb zeigte sich der 

PFK7109 stabiler und schneller als das 

Vorjahresmodell. Praktische Funktionen 

wie die Komplettaktualisierung der Senderdaten 

des elektronischen Programmführers 

weisen zwar lange Ladezeiten 

auf, bei Abbruch während des Ladescreens 

aktualisierte der Fernseher die 

Daten im Hintergrund aber dennoch, 

sodass dies keinen Nachteil darstellt. 

Wechseln Sie in den Onlinemodus, stehen 

sogar Bild und Ton während des 

EPG*-Aufrufs zur Verfügung und Sie 

können den elektronischen Programmführer 

komplett auf ein Tablet auslagern. 

Einzelaufzeichnungen programmieren 

Sie innerhalb der elektronischen Programmvorschau, 

während der Aufnahme 

wird der Senderwechsel jedoch unterbunden. 

Im Stand-by-Betrieb gelingt 


Grüntöne werden leicht gelblich dargestellt und Magentatöne wiederum 

leicht bläulich. 

Auch nach einer Anpassung im Menü gibt sich die Farbtemperatur 

entweder zu kühl oder warm. 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 



Screenshots 

Der EPG bietet im Offl inemodus weder 

Bild noch Ton. 

Die personalisierbare Kanalliste trumpft 

mit Senderlogos auf. 

Philips bietet viele Apps, die Bildqualität 

kann aber nicht immer überzeugen. 

die Programmaufzeichnung ebenfalls, 

hierbei verbraucht der Fernseher nur 

15 Watt. Die auf Wunsch personalisierbare 

Kanalliste trumpft mit Senderlogos 

auf und die Vorsortierung zeigte sich 

tadellos. Erst als wir den Fernseher im 

WLAN*-Modus betrieben, reduzierte 

sich die Bediengeschwindigkeit und es 

waren teilweise Neustarts vonnöten. Ein 

Detail, was man nicht lobend genug 

herausstellen kann, ist die neue Bildformateinstellung: 

Der PFK7109 erlaubt es, 

Bildsignale fast stufenlos zu vergrößern 

und zu verzerren, alternativ stellen Sie 

Quellen 1:1 pixelperfekt dar. Für Verwirrung 

sorgte lediglich die Multiview-Taste 

der Fernbedienung, denn eine Bild-in- 

Bild-Darstellung ließ sich der Fernseher 

nicht entlocken. Einzig im Onlinebetrieb 

oder bei Nutzung der Facebook- und 

Twitter-App stellt der Fernseher zwei 

Quellen parallel dar – auch hier zeigte 

die Multiviewtaste aber keinen Effekt. 

Die große Auswahl an Onlineapps weiß 

zu beeindrucken, die Bildqualität der 

Youtube-App kann aber nicht vollends 

überzeugen und der Internetbrowser 

arbeitet sehr langsam. Hinter „Cloud- 

TV“ versteckt sich der Direktzugriff auf 

Media theken und Video-On-Demand- 

Dienste, selbst auf Inhalte Ihres Dropbox-Kontos 

können Sie mit diesem Fernseher 

zugreifen. 

Unsere Messwerte entsprechen 

nahezu dem Vorjahresmodell, dennoch 

zeigt sich die Bilddarstellung des 

PFK7109 in der Praxis grundverschieden. 

Philips strukturierte nicht nur die 

Bildeinstellungen neu, sondern auch deren 

Auswirkungen auf die Wiedergabe. 

Grundsätzlich zeigte sich unser Testmodell 

etwas überschärft, d.h. selbst bei 

einer Nullstellung der Schärfe, waren 

geringe Doppelkonturen zu verzeichnen. 

Die Kontrastoptimierung zur tieferen 

Schwarzdarstellung beeinflusst immer 

das gesamte Bild, im Modus „Optimales 

Bild“ erreicht der Fernseher einen guten 

Kontrast, kombiniert mit dem Lichtsensor 

verbessert sich die Schwarzdarstellung 

auf ein sehr gutes Niveau. Nachteil 

des Verfahrens: Weisen Bildinhalte ein 

eingeschränktes Kontrastspektrum auf, 

„dehnt“ der Fernseher das Signal teilweise 

so stark, dass einzelne Abstufungen 

ausbrennen. Abhilfe schafft es hier, den 

Kontrastmodus auf „Aus“ einzustellen. 

Philips ist für superflüssige Filmbilder 

bekannt, überraschenderweise zeigt 

der PFK7109 Filminhalte aber erst in 

höchstmöglicher HD-Natural-Motion- 

Einstellung komplett ruckelfrei. Wer Artefakte* 

vermeiden will, sollte die niedrige 

Einstellung wählen, hierbei schaltet 

der Fernseher bei komplexen Szenen einen 

Gang zurück und Filmbilder zeigen 

sich nicht zu stark geglättet. Dass der 

PFK7109 knapp zwei Zentimeter dicker 

als das Vorjahresmodell ausfällt, hat einen 

guten Grund: Philips setzt auf eine 

echte LED-Hintergrundbeleuchtung*. 

Vorteile bei der Ausleuchtung und des 

Bildkontrasts ergeben sich dadurch allerdings 

nicht, denn die LED-Anzahl 

ist begrenzt und der Fernseher steuert 

die Bildhelligkeit immer für das komplette 

Bild. Speziell in Fußballszenen 

sind leichte Schatten auszumachen, die 

vor allem im Randbereich und zwischen 

den LED-Feldern auftreten. Großer 

Vorteil der direkten LED-Beleuchtung: 

Dunkle Bildszenen kommen ohne „Taschenlampeneffekt“ 

aus und störende 

Aufhellungen zeigen sich in keinem Bildbereich. 

Die 3D-Darstellung gelingt wie 

im Vorjahr flimmerfrei und ausreichend 

hell, einzig die Sitzposition sollte tief 

genug gewählt werden, um Doppelkonturen 

zu vermeiden. 

Direkte LED-Beleuchtung, Philips- 

Hue-Lampensteuerung und ein umfangreiches 

Netzwerkstreaming machen 

den PFK7109 zu einem attraktiven Full- 

HD-Fernseher. Zudem stimmte Philips 

die Bildeinstellungen und deren Auswirkungen 

auf das Bild neu ab, sodass 

sich der PFK7109 ausreichend vom letztjährigen 

PFL7108 absetzen kann. Die 

Ausweitung des Ambilights mit weiteren 

LED-Lampen lässt jeden Filmabend zum 

emotionalen Erlebnis werden und der 

PFK7109 kann sich trotz des zweiseitigen 

Ambilights effektvoll in Szene setzen. 

Ausstattung 


Hersteller 

Modell 


Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 

Komponente 

Philips 

47PFK7109 

1 149 Euro/1 115 Euro 

106,1 × 67,1 × 5,3 cm 

14 kg 

www.philips.de 

Scart 

PC 

S-Video 

Eingänge 4 1 1 

Sonstige 

2 × USB, Kopfhörer, 

digital optisch, Netzwerk 

Merkmale 

TV-Typ (Diagonale) 

Edge-LED-LCD (47 Zoll/119 cm) 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Frontscheibe 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

Formatwahl (HDMI) 

variabel, kein Overscan 

DVB-T-/Kabel-/Sat-Tuner / / 

Bild-in-Bild-Darstellung 

HbbTV 

Festplattenaufzeichnung 

ja, extern USB 

Sonstiges 

Ambilight (zweiseitig), Hue- 

Lampensteuerung, DLNA 

Client+Server, EPG auf Tablet, 

Miracast, Skype, TV-Streaming auf 

Tablet, Youtube 

Betrieb 


100 Hz 

Maximale Leuchtkraft 300 cd/m 2 

Schwarzwert 0,04 – 0,23 cd/m 2 

Gleichmäßigkeit Ausleuchtung 

gut 

Kontrasteindruck Blickwinkel 

120 Grad: 

150 Grad: 

gut 

gut 


140 ms (hoch) 

Crosstalk im 3D-Modus 0 % 

Energiekosten/Jahr 

17,76 Euro/Jahr 

Vorteile 

Nachteile 

+ Vollbilddimming, breiter Blickwinkel 

+ Butterweiche Filmbilder, tolles 3D 

+ Steuert Hue-Lampen, streamt 

TV-Inhalte 

+ Umfangreiche Bildformatanpassung 

Bewertung 

– Ausleuchtung nicht optimal, Überschärfung 

– Bewegtbildschärfe nur 100-Hertz-- 

Niveau 

– Keine Doppeltuner, kein Bild-in-Bild 

– Im WLAN-Betrieb langsamer 

Installation ausgezeichnet 9/10 

Benutzerfreundlichkeit sehr gut 12,5/14 


Stand-by: 0,1 W 

Betrieb: 30 – 100 W 

3+/3 

Ausstattung ausgezeichnet 31/33,5 


Kontrastumfang 700 : 1 – 3 500 : 1 6,5/10 

Farbdeckung ausgezeichnet 9/10 

Bildschärfe sehr gut 8,5/10 

Bild-/Tonverarbeitung gut 4/5 

Sehtest gut 8/10 

Bildqualität gut 36/45 

Gesamt 

88,5 von 102,5 Punkten 

3D-Eindruck 

sehr gut 


sehr gut 

Wertung 

Die neue Mittelkklasse von Philips punktet mit einer im Vergleich 

zum Vorjahr im Detail optimierten Bildqualität und dank der neuen 

Ambilight-Features erstrahlt die Darstellung noch beeindruckender. 

sehr gut 86 % 



Ratgeber: Videocodierung 

FILME IN SEKUNDENSCHNELLE KONVERTIEREN 

Die perfekte digitale Schrumpfkur 

Sie möchten auf die Schnelle ein Video umwandeln und fragen sich, wie stelle ich das bloß am besten und so kostengünstig 

wie möglich an, ohne direkt ein Vermögen für professionelle Software ausgeben zu müssen? Zwei Wege führen über 

die richtige Hard- und Software-Ausstattung zum Ziel – einer davon ist bestimmt auch der richtige für Sie. WOLFGANG FLEISCHER 

Das Urlaubsvideo in HD ist gedreht, 

nur wie bekommt man seine 

M2TS-Datei jetzt so schnell wie 

möglich und passend für den eigenen You- 

Tube-Account umgewandelt? Oder wie erstellt 

man eine MP4-Datei, die auch auf der 

Playstation 3 läuft, zusätzlich so klein wie 

möglich ist, aber dennoch weiterhin über 

die beste mögliche HD-Qualität verfügt? 

Hier kommt es zunächst in erster Linie 

auf die richtige Nutzung der Ressourcen 

vom PC an, wobei manchmal sogar bereits 

unwissentlich reichlich Leistung im PC 

brachliegt bzw. bereits vorhanden ist und 

diese nur noch aktiviert werden muss. 

Das Ganze geht natürlich nur mit der passenden 

Software, die jedoch richtig auf die 

vorhandene Hardware abgestimmt werden 

muss. Denn was hilft es, wenn die Software 

zwar die CUDA-Schnittstelle von Nvidia 

unterstützt, aber eine AMD-Grafikkarte 

im PC verbaut ist oder umgekehrt? Das 

brachliegende Leistungspotenzial wird 

verschenkt und das Umrechnen eines Videos 

dauert so wesentlich länger, als es 

eigentlich müsste. Je nach Größe der Videodatei 

können Sie mit dem richtigen Set-up 

sogar mehrere Stunden einsparen. 

Zwei Wege führen wie eingangs erwähnt 

zum Ziel. Erstens kann ganz konventionell 

die CPU zum Umrechnen genutzt 

werden und zweitens die Grafikkarte 

(GPU), was viele Nutzer gar nicht wissen. 

Bei den Grafikkarten verfügen die GPU- 

Chips beider großen Hersteller, also von 

Nvidia als auch von AMD, über spezielle 

Funktionen, die auf das Umrechnen 

von Videodaten spezialisiert sind. Nvidia 

nennt diese Schnittstelle CUDA und AMD 

APP (Accelerated Parallel Processing). Die 

Nvidia CUDA-Schnittstelle ist gegenüber 

APP etwas leistungsfähiger, wie hoch die 

Leistung allerdings ausfällt, hat bei beiden 

Herstellern jedoch immer etwas damit 

zu tun, was für ein Grafikkartenmodell 

im Rechner verbaut ist. Umso kleiner das 

Modell, desto geringer fällt auch die Leistungsfähigkeit 

beim Umrechnen von Videos 

aus, die Top-Modelle sind hier natürlich 

auch immer mit Abstand die Schnellsten. 

Eine Empfehlung sind immer Modelle 

der aktuellen Mittelklasse, die meist gute 

Leistung zu einem moderaten Preis bieten. 

Möchten Sie Videos also zügig umrechnen, 

verschenken Sie keine Leistung und 

nutzen so das volle Potenzial ihrer Grafikkarte. 

Ganz klassisch kann natürlich 

auch die CPU zum Umrechnen verwendet 

werden. Das empfiehlt sich immer dann, 

wenn die Grafikkarte entweder keine der 

speziellen Schnittstellen von Nvidia oder 

AMD unterstützt, weil die Karte zum Beispiel 

schon älter ist, oder die GPU Videos 

langsamer umrechnen würde, als die CPU, 

zum Beispiel weil die CPU neueren Datums 

und somit leistungsfähiger ist. 

Intel-CPUs sind derzeit die erste 

Wahl, vor allem die Quick-Sync-Technologie, 

die bereits seit der zweiten Generation 

der Intel Core i5/i7-Prozessorfamilie in 

den CPUs verbaut wird, muss hier lobend 

hervorgehoben werden, weil sie Videos extrem 

schnell konvertieren kann, schneller 

als mit der CUDA- oder APP-Schnittstelle. 

Mithilfe von Intels Quick-Sync können Sie 

Bilder: © arahan - Fotolia.com, Apple, Auerbach Verlag, Cyberlink, Intel, Nvidia, Warner Bros. 


Softwarewandler 

CyberLink MediaEspresso 6.5 

Xilisoft Video Converter Ultimate 

CyberLinks MediaEspresso 6.5 ist derzeit die empfehlenswerteste Software, 

die alle wichtigen Konvertierungsstandards unterstützt. Dabei 

können Sie Ihre Aufnahmen etwa perfekt für Youtube vorbereiten. 

Damit beim Umrechnen die GPU auch genutzt wird, achten Sie 

bitte drauf, dass dieses in den Einstellungen der Programme auch 

aktiviert ist, wir hier beim Xilisoft Video Converter Ultimate. 

Videos aber auch äußerst effizient bearbeiten. 

Bei der derzeit aktuellen vierten Haswell-i5- 

und i7-CPU-Genenration wurde 

Quick-Sync noch einmal verbessert, was 

sich in einer nochmals gesteigerten Geschwindigkeit 

beim Umrechnen äußert. 

Quick-Sync konvertiert zum Beispiel ein 

vier Minuten langes Full-HD-Video innerhalb 

von circa 16 Sekunden in ein 

Format, das für das Hochladen auf You- 

Tube bestens geeignet ist, wenn man zum 

Beispiel kein Full-HD-Video hochladen 

möchte, weil die Datei zu groß ist und es 

so einfach zu lange dauern würde. Natürlich 

können auch alle anderen älteren 

Intel- und AMD-CPUs eingesetzt werden, 

die Umrechnung findet dann nur ohne 

die optimierte Quick-Sync-Befehlseinheit 

statt, was erheblich langsamer ist. 

Ist die Hardwarefrage geklärt, also 

haben Sie sich entschieden, ob sie die 

Grafikkarte oder die CPU zur Umrechnung 

nutzen wollen, kommt im Anschluss 

die Frage nach der Software 

auf. Sehr viele kommerzielle und auch 

günstige Programme, die gleichzeitig 

auch noch sehr gute Ergebnisse und 

das bei schneller Geschwindigkeit und 

bester Umrechnungsqualität liefern, gibt 

es leider nicht. Nicht zu vergessen, die 

Anwendungen sollten zusätzlich ein hohes 

Maß an Datei-Kompatibilität aufweisen. 

Zwar gibt es auch eine Fülle 

an Freeware-Programmen, die jedoch 

oft nicht legal sind, weil sie neben der 

Umrechnung von Videos auch gleichzeitig 

über Funktionen wie das Aushebeln 

von Kopierschutzmaßnahmen 

von DVDs oder Blu-rays verfügen, was 

eine Berichterstattung nicht zulässt. Zusätzlich 

sparen sich bei den meisten 

Freeware-Programmen die Entwickler 

oft die Unterstützung von Nvidias 

CUDA, AMDs APP oder Intels Quick- 

Sync, weil die Lizenzkosten teilweise erheblich 

ausfallen, die es dann leider nicht 

mehr zulassen würden, das Programm als 

Freeware anzubieten. 

Mit CyberLinks MediaEspresso 6.5 

und ArcSofts MediaConverter 8 schlagen 

Sie derzeit jedoch alle Fliegen mit 

einer Klappe. Die beiden Programme 

unterstützen fast als Einzige nicht nur 

alle wichtigen Standards zur Umrechnung 

mit Hilfe der passenden Hardware, 

sondern weisen auch noch zusätzlich 

eine hohe Codec-Kompatibilität auf – 

Xilisofts Video Converter arbeitet noch 

ähnlich gut. Viel mehr an Programmen 

bleiben aber auch schon leider nicht übrig, 

man möchte es kaum glauben. Mit 

den beiden Erstgenannten stehen Ihnen 

jedoch mehr als ausreichende Möglichkeiten 

zur Verfügung und die 40 Euro 

sind wohl wahrscheinlich für die meisten 

auch noch erschwinglich. 

Videos mit Prozessor oder Grafikkarte konvertieren? 

Je nach Konvertierungs-Software ist es für die Nutzung von Quick-Sync 

unbedingt notwendig, dass die Grafi keinheit im Bios aktiviert ist und 

auch ein Monitoranschluss am Mainboard genutzt wird. Bei Cyberlinks 

MediaEspresso reicht es hingegen schon aus, wenn die Grafi keinheit im 

Bios nur aktiviert wird und der Grafi kkartentreiber installiert ist. 

Nvidia Grafi kkarten, wie hier eine GTX 780 Ti, sind derzeit die 

Speerspitze, was die Leistungsfähigkeit bei der Umrechnung von 

Videos angeht. Bei AMD wäre das derzeit leistungsfähigste Model 

eine R9 290X/280X. Die Umrechnungsleistung nimmt nach 

unten hin natürlich ab, je kleiner das Modell. 



Soundboards 

7 LÖSUNGEN FÜR BESSEREN FERNSEHTON 

Schlanke Soundmacher 

Klang braucht Volumen um sich zu entfalten und ist bauformbedingt bei Flachbild-TVs kaum zu finden. Ein komplettes 

5.1-System hingegen braucht viel Platz und ist entsprechend teuer. Wir präsentieren günstige und unauffällige Alternativen 

und im Vergleichstest treten sieben Soundboards gegeneinander an. TOBIAS HÄUSSLER, MARTIN HELLER, TORSTEN PLESS, DENNIS SCHIRRMACHER 

Denon DHT-T100 Seite 52 

LG LAP341 Seite 54 

Onkyo LS-T10 Seite 55 

Panasonic SC-HTE180 Seite 56 

Philips HTB4150B Seite 58 

Quadral Magique Seite 59 

Sony HT-XT1 Seite 60 

Sony spendiert seiner neuen Smart- 

TV-Serie W955B in Form der 

keilartigen Bauweise etwas mehr 

Volumen an der Unterseite und der Fernseher 

klingt im Vergleich auch satter als 

so mancher ultra-schlanker Vertreter; 

Wunder können aber auch die Ingenieure 

nicht vollbringen. Vor allem Filmfans 

müssen sich also nach einer alternativen 

Soundlösung umsehen. Dabei trifft man 

dieser Tage unweigerlich auf die Gattung 

der Soundboards, die optisch einem 

schlichten Quader mit geringer Bauhöhe 

gleichen. Doch was unauffällig aussieht, 

ist in diesem Fall Programm und die 

Systeme richten sich an alle Klanginteressierten, 

die Wert auf eine dezente 

Integration im Wohnraum legen. Das 

Soundboard wird dabei unter den Fernseher 

gestellt und fällt somit im Vergleich 

zu einer vor dem TV liegenden Soundbar 

weniger auf. Die maximale Traglast 

variiert mitunter stark zwischen 20 und 

50 Kilogramm. In der Regel können Sie 

Fernseher mit einer Größe von bis zu 

55 Zoll auf die kompakte Soundlösung 

stellen. Dank der Bauform steht dem 

Klang zur Entfaltung einiges mehr an 

Volumen zur Verfügung und Luftkanäle 

pushen vor allem den Tieftonbereich 

fühlbar. In diesem Testfeld kommen übrigens 

ausschließlich Soundboards ohne 

Subwoofer zum Einsatz. Neben dem 

Stereosound prüfen wir im Test auch die 

Raumklangsimulationen und zeigen auf, 

ob die Soundaufwerter Musiksignale von 

Smartphones und Co. via Bluetooth* 

entgegennehmen können. 

Bilder: Denon 



Virtual Surround 

Gerade bei Soundbords und Soundplates stoßen wir immer wieder 

auf diesen Begriff: Virtual Surround. Wie kann man Klang 

von hinten hören, obwohl sich dort keine Schallquelle befindet? 

Unser Gehör ist empfindlich für kleinste Veränderungen, wie 

Laufzeitunterschiede, Reflexion und Veränderungen im Frequenzgang. 

Obwohl wir diese bewusst nicht wahrnehmen, setzt 

unser Gehirn diese Informationen dennoch in eine Richtungsinformation 

um. Genau diesen Effekt versuchen Hersteller für sich 

zu nutzen. In zahlreichen Testreihen wird das Schallfeld eines 

echten Surround-Systems untersucht und mit Ergebnissen der 

Wiedergabe von Frontsurround-Systemen verglichen. 

Grundsätzlich gibt es zwei Arten, wie diese arbeiten: Im ersten 

Verfahren wird mit nur zwei Lautsprechern mittels Signalfaltung 

und gezielten Frequenzauslöschungen ein Schallfeld erzeugt, das 

uns zu umhüllen scheint. Bei der zweiten Variante wird ein von 

Lautsprechern, die zur Seite abstrahlen, das zeitlich verzögerte 

Surround-Signal von den Wänden reflektiert und so hinter uns 

positioniert. 

Starke Marken bedürfen keiner großen Worte. 

Anzeige 

Goldenes 

Ohr 

Ohr 

2014 

1. Platz 

Rega RP8 

Tel.: 08052 / 9573273 

www.rega-audio.de 



Soundboards 

3.2014 

76 % 

gut 

Denon 

DHT-T100 

Testergebnis 

Entgegen der dezenten optischen 

Erscheinung, bietet Denon klanglich 

eine umfangreiche Dynamik. 

DENON DHT-T100 

Alternative zur Kompaktanlage 

Das Äußere von Denons Soundboard 

ist schlicht und unauffällig. So lässt sie 

sich unter dem Fernseher platzieren, 

ohne den Wohnraum weiter technisiert 

erscheinen zu lassen oder die optische 

Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. 

An der oberen Kante befinden sich die 

Funktionstasten, welche sich so auch 

auf der Fernbedienung wiederfinden. 

Auf ein Display verzichtet Denon, lediglich 

zwei LEDs zeigen den Betriebszustand 

des Gerätes an, außerdem werden 

Einstellungen durch bestimmte Muster 

der Hintergrundbeleuchtung* visualisiert. 

Zur Verbindung des Soundboards 

stehen sowohl ein analoger als auch 

zwei Digitaleingänge (optisch und koaxial) 

zur Verfügung. Als nicht ganz 

zeitgemäß empfinden wir dagegen das 

Fehlen eines HDMI*-Anschlusses. 

Computer und portable Geräte profitieren 

von der Bluetooth*-Schnittstelle 

des Gerätes und können den hochqualitativen 

aptX-Codec nutzen. Der 

größte Nachteil des Gerätes ist jedoch 

der fehlende DTS-Decoder, sodass hier 

auf Raumklang verzichtet werden muss. 

Lediglich Dolby-Digital-Inhalte können 

hier als native Surround-Vorlage 

für den Klangmodus „Film“ dienen. 

Im Klangtest muss zwischen einem gewöhnlichen 

Stereo-Modus und einer Surround-Simulation 

unterschieden werden. 

In der Einstellung Stereo ist die Basisbreite 

eher schmal, im Modus „Musik erweitert“ 

kann sie jedoch etwas erhöht werden. Das 

macht sich auch in der eher durchschnittlichen 

Gesamträumlichkeit bemerkbar, 

da die Tiefenstaffelung nicht durchweg 

überzeugt. Denon bewegt sich hier aber 

zwischen den TV- und breiter aufgestellten 

Regallautsprechern, sodass auf jeden 

Fall eine deutliche Steigerung im Vergleich 

zum Ton des durchschnittlichen Fernsehers 

gegeben ist. Noch deutlicher wird diese, 

wenn man die kräftige Tieftonwiedergabe 

und den angenehmen Grundton des 

DHT-T100 betrachtet. Während meistens 

für ein kräftiges Bassfundament gesorgt 

ist, neigt das Soundboard bei einigen tiefenlastigen 

Aufnahmen zu einem leichten 

Dröhnen und dumpfen Charakter. Dennoch 

überzeugt der Tiefgang, egal, ob bei 

Filmen oder Musik, denn er erreicht Werte 

bis unter 60 Hertz. Der einzige Kritikpunkt 

im Mittenbereich sind geringe Phasigkeiten*, 

die zum Beispiel bei Sprache 

wahrgenommen werden können. Ansonsten 

überzeugt Denon vollends mit einem 

sehr natürlichen Klangcharakter. Der Frequenzgang 

wirkt bis in den Höhenbereich 

ausgeglichen und frei von unangenehmen 

Verfärbungen. Die gute Impulstreue und 

die durchweg überzeugende Dynamik vermögen 

den Hörer emotional zu ergreifen. 

Das macht sich insbesondere bei Filmen 

bemerkbar. Hier kann zusätzlich der Surround-Modus 

zugeschaltet werden. Dieser 

sorgt für einen diffusen Bereich in der 

maximalen Stereoauslenkung. Die so entstehende 

Räumlichkeit ist zwar angenehm, 

wirkt aber auch etwas zu hallig, Phasenprobleme 

sind verstärkt zu hören – insbesondere 

im Modus „Film erweitert“. Gerade 

atmosphärische Elemente wie Wind, 

Wasser- oder Blätterrauschen lassen den 

Hörer in das Geschehen eintauchen indem 

sie ihn scheinbar umhüllen. Scharf hinter 

dem Kopf lokalisierbar sind dagegen nur 

einzelne Effekte. Ebenfalls wird der Bassbereich 

noch einmal ein Stück weit angehoben, 

um das Kino-Feeling zu verstärken. 

Ein Night-Modus sorgt gerade bei Kinofilmen 

dafür, dass leise Passagen auch bei geringer 

Lautstärke hörbar sind. Für Sprache, 

wie etwa bei Nachrichtensendungen oder 

Hörspielen, eignet sich der Sprach-Modus, 

um die Verständlichkeit zu erhöhen. 

Das Zwei-Wege-System und Bassrefl exgehäuse 

sorgen für ausgewogenen Klang. 

Sehr übersichtlich: Der fehlende HDMI-Port 

hätte hier auch noch Platz gehabt. 

Wertung 

Klanglich wird eine deutliche Aufwertung des Fernsehtons erreicht 

und dank Bluetooth und aptX fungiert das Soundboard auch als 

hochwertiger Empfänger für Musik vom Smartphone und Co. 

gut 76 % 

Bilder: © 2707195204 - Fotolia.com, Denon 


Jetzt 6 Ausgaben 

abonnieren 

und viele Vorteile sichern! 

• Sie sparen über 10 % gegenüber dem regulären Kioskpreis 

• Sie erhalten eine Blu-ray Disc GRATIS 

The Expendables 2 

„Die zweite Zusammenkunft der Altstars besitzt nicht 

zuletzt wegen der vielen Seitenhiebe auf die Filme der 

1980er und deren weltbekannten Darstellern einen 

hohen Spaßfaktor.“ 

BLU-RAY MAGAZIN 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende Prämien: 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Bei FSK 18-Blu-rays ist ein Altersnachweis erforderlich 

Ihre Vorteile im Abo: 

• eine Prämie Ihrer Wahl GRATIS dazu 

• über 10 % günstiger als am Kiosk 

• 6 Ausgaben nur 15,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• keine Ausgabe verpassen 

• pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere DIGITAL TESTED ab 

der nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/2014 für ein Jahr zum Preis 

von 15,90 Euro für 6 Ausgaben. 

(EU-Ausland und CH: 29,90 Euro für 

6 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 5. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte DIGITAL TESTED abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

The Expendables 2 (FSK 18)*** 

Iron Sky – Director’s Cut 

Coriolanus 

Scream 4 

Company Men 

Kung Fu Panda 

Blue Valentine 

Twixt 

Nova Zembla 

Der Hypnotiseur 

Die Möbius Affäre 

Evangelion: 3.33 

Der Butler 

***Bei FSK 18-Blu-rays ist ein Altersnachweis erforderlich. 

*Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämien erst 

nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug** 

Kontoinhaber 

IBAN 


Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

nur der Originalcoupon, inklusive 

IBAN und SWIFT-Code/BIC, per Post 

akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

SWIFT-Code/BIC 

Geldinstitut 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de


Soundboards 

3.2014 

73 % 

gut 

LG 

LAP341 

Testergebnis 

Trotz fl acher Bauweise bringt 

das LAP341 einen starken 

Bass ins Wohnzimmer. 

LG LAP341 

Flach aber kräftig 

Treiber an der Vorderseite und an den Seiten 

sollen den Schall im Raum verteilen. 

Die gerundeten Bassrefl exöffnungen erinnern 

an ein liegendes Buch. 

Schon beim Auspacken des Soundboards 

von LG fällt das Gewicht des Gerätes 

positiv auf, denn trotz eines Kunststoffgehäuses 

vermittelt dieses so den Eindruck 

von Wertigkeit. Vom schwarzen Standfuß 

hebt es sich durch seine Anthrazit-Optik 

deutlich ab, allerdings ohne unangenehm 

aufzufallen, was sicher auch anteilig der 

flachen Bauweise zu verdanken ist. Insgesamt 

wirkt das System sehr aufgeräumt. 

Zwei nach unten gerichtete Basstreiber 

und vier Frontlautsprecher, davon zwei 

seitlich ausgerichtet, versprechen einen 

4.1-Klang. Eine frontseitige LED signalisiert 

nur bei Änderungen der Betriebsart 

durch kurzes Blinken, in welchem Modus 

sich das Gerät gerade befindet und bleibt 

ansonsten dunkel und lenkt so nicht vom 

Filmgeschehen ab. Auch die Rückseite 

wirkt aufgeräumt. Hier finden sich lediglich 

der Stromanschluss und der optische 

Ausgang, sowie ein Bedienfeld mit Zugriff 

auf die Grundfunktionen. Die Einrichtung 

gibt sich entsprechend der übersichtlichen 

Möglichkeiten denkbar einfach. So 

muss man lediglich den Fernseher mittels 

optischem Kabel verbinden, und schon 

kommt man in den Genuss des Sound-Upgrades 

für sein TV-Gerät. Optional kann 

man externe Zuspieler, wie etwa Smartphones, 

per Bluetooth* verbinden und so 

auch Musik direkt auf das Soundboard 

streamen. Die Sound-Sync-Wireless-Technologie 

erlaubt es Nutzern eines kompatiblen 

LG-Fernsehers auch den Fernsehton 

mittels Bluetooth zu übertragen. Dank 

DTS- und Dolby-Digital-Decoder lassen 

sich sämtliche konventionellen DVD- und 

Blu-Ray-Formate problemlos abspielen. 

Im Hörtest schlägt sich das LAP341 

solide. Im Vergleich zum Fernsehton 

fallen zunächst die Erweiterungen des 

Klangspektrums in den Bassbereich positiv 

auf. Zwar werden hier Frequenzen 

unter 100 Hertz nur noch schemenhaft 

abgebildet, bis dahin allerdings kräftig, 

erstaunlich lebhaft und impulstreu. 

Deutlich wird ebenfalls eine Verbesserung 

der Sprachverständlichkeit bei Filmen. 

Hier macht sich lediglich ein leichter 

Frequenzeinbruch in den Tiefmitten bemerkbar. 

Seit Anfang diesen Jahres wird 

die LAP341 übrigens mit angepassten 

Equalizereinstellungen ausgeliefert. Bässe 

wirken nun trockener und die Höhen 

sind klarer. Auf eine manuelle Klangregelung 

verzichtet LG komplett, jedoch 

existiert ein „Cinema Sound“-Modus. 

Hierbei erfahren die tiefen Frequenzen 

einen zusätzlichen Schub, was allerdings 

deren Impulshaftigkeit stark aufweicht. 

Weiterhin wird in besagtem Modus das 

Stereo-Panorama künstlich verbreitert. 

Sonst eher subtile Raumeffekte werden 

in den Vordergrund geholt und plastisch 

dargestellt. Die höhere Basisbreite des Signals 

schlägt durchaus positiv zu Buche 

und lässt tiefer ins Geschehen eintauchen, 

auch wenn der vernehmbare Surround- 

Effekt ausbleibt. Die Signale kommen klar 

lokalisierbar von vorn. Bei Musik verhält 

sich das System analog zur Filmwiedergabe. 

Hier macht sich die Überbetonung 

in den Frequenzen der Sprache allerdings 

unangenehm bemerkbar. Gerade E-Gitarren 

zeigen eine zu starke Präsenz und 

übertriebene Klarheit. Die Absenkung im 

oberen Bassbereich nimmt Druck und 

lässt tiefe Melodielinien verschwimmen. 

Bass-Drums hingegen kommen kräftig 

und punktuell daher. Bei klassischer Musik 

wirken insbesondere Konzertflügel 

und Celli drucklos und es fehlt an Fülle. 

Was die reine Musikwiedergabe angeht, 

kommen Liebhaber elektronischer Klänge 

wohl am ehesten auf ihre Kosten. Hier 

wirkt das Klangbild vergleichsweise ausgeglichen 

und klar. 

Wertung 

LGs Soundboard wertet den Ton des Fernseher grundsolide auf und 

vor allem Filme profitieren davon. Musikfans könnte der Klang aber 

etwas zu drucklos ausfallen. 

gut 73 % 

Bilder: © 2707195204 - Fotolia.com, LG, Onkyo 


3.2014 

73 % 

gut 

Onkyo 

LS-T10 

Testergebnis 

Das LS-T10 fällt durch ein 

stabiles Holzgehäuse positiv 

auf. 

ONKYO LS-T10 

Massiver Holzbolide 

Onkyo setzt beim LS-T10 auf Masse und 

hochwertige Verarbeitung. Das Soundboard 

ist das größte und schwerste unserer 

Testreihe. Wie beim Pendant von 

Philips wurde hier mit Holz gearbeitet, die 

maximale Traglast fällt mit 35 Kilogramm 

jedoch etwas höher aus. Der erste Testlauf 

beginnt mit einer handelsüblichen Blu- 

Ray. Die Disc startet, doch Ton ist nicht 

zu hören. Fehler in der Verkabelung können 

praktisch ausgeschlossen werden, da 

lediglich ein optischer und koaxialer Digital- 

sowie ein analoger Klinkeneingang 

zur Verfügung stehen. Ein zusätzlicher 

USB*-Port ist nur für externe Speichermedien 

konzipiert. Beim Durchschalten 

der Tonspuren erhalten wir schließlich 

ein Signal, jedoch nur in Stereo mit Audio-Kommentar. 

Bei anderen Blu-Rays 

verhält es sich ähnlich. Der Grund dafür 

ist simpel: Onkyo hat dem Sound-System 

keinerlei HD-Audio-Decoder spendiert. 

Auch bei DVDs ist man eingeschränkt, 

denn DTS-Ton kann ebenfalls nicht decodiert 

werden. Man hat sich hier auf Dolby 

Digital reduziert. Für Sendungen im TV 

ist dies nicht dramatisch, da hier im Fall 

einer mehrkanaligen Tonübertragung in 

ebendiesem Format gesendet wird. Hat 

man jedoch überwiegend vor, Filme auf 

Blu-Ray anzusehen, wird einem das Gerät 

nicht viel Freude bereiten. 

Klanglich orientiert es sich zwar 

nicht an der Oberklasse, rangiert aber 

im guten Mittelfeld. Leider versteht es 

Onkyo nicht, das Holz klanglich für sich 

arbeiten zu lassen. Zu massiv und träge 

ist das Gehäuse, um zum Mitschwingen 

angeregt zu werden. Dadurch wirkt der 

Klang flach und wird durch die Grenzfrequenzen 

der einzelnen Lautsprecher 

beschränkt. Dies lässt Frequenzlöcher 

erkennen, vor allem beim Übergang zwischen 

den Mitteltönern und dem Basstreiber. 

Die Tiefen kommen dabei wenig 

impulshaft und undifferenziert daher. Im 

Präsenzbereich der Sprache lässt sich eine 

leichte Überhöhung vernehmen, was 

sich bei Filmen und Hörspielen allerdings 

positiv auswirkt. Insgesamt verfügt das 

System über drei Betriebsmodi: „Musik“, 

„News“ und „Film“. Im Test stellte sich 

heraus, dass die Bezeichnungen durchaus 

angemessen sind. So optimieren sie den 

Klang stimmig auf das jeweilige Medium. 

Im Musikmodus wird der Ton ohne Korrektur 

des Frequenzgangs wiedergegeben, 

bei „News“ werden sprachrelevante Bereiche 

hervorgehoben und bei Film wird 

das Panorama verbreitert, sowie Bässe 

und Höhen dezent angehoben. Sendet 

die Quelle Dolby-Digital-Ton aus, wird 

automatisch eine Surround-Option aktiviert, 

welche sich jedoch nicht abschalten 

lässt. Zwar ist diese dank der hauseigenen 

Aurasphere-Technologie gelungen und 

vereinzelte Objekte lassen sich auch hinter 

dem Kopf verorten, aber das Phasing 

erreicht teils ein unangenehmes Ausmaß. 

Die aktuelle Betriebsart wird durch 

verschiedene LEDs auf der Oberseite des 

Geräts angezeigt. Hier wurde wohl nicht 

mitgedacht, denn um die Anzeige zu 

sehen muss man zumindest aufstehen. 

Oft hilft jedoch nur ein Gang zum TV- 

Tisch, um den ausgewählten Modus zu 

erkennen. Zwischen den LEDs ist außerdem 

ein Bedienpanel mit Lautstärkeeinstellung 

und Quellenauswahl vorhanden. 

Eine zusätzliche Statusanzeige an der 

Front signalisiert die Betriebsbereitschaft 

und Aktivität der Fernbedienung. Zusätzlich 

zu den Elementen am Gehäuse 

kann man hier noch die Lautstärke des 

Basslautsprechers regeln und die Wiedergabe 

von MP3*-Dateien auf einem 

an das Soundboard angeschlossenen 

USB-Laufwerk steuern. 

Wertung 

Gut gemeint ist nicht immer gleich gut gemacht: Onkyos Soundboard 

weist im Ansatz schöne Ideen auf, diese wurden aber nicht 

bis zum Ende durchdacht. Schade. 

Die LS-T10 strahlt in sämtliche Richtungen ab: Den Bass nach unten, Surround-Signale an die 

Wände und den Stereo-Klang mit gleich vier Lautsprechern nach vorn. 

gut 73 % 




Soundboards 

3.2014 

71 % 

gut 

Panasonic 

SC-HTE180 

Testergebnis 

Das Gehäuse in Aluminium-Optik 

sorgt für eine edle Anmutung. 

PANASONIC SC-HTE180 

Anschlussvielfalt und Bassgewalt 

Der erste Klangeindruck des SC-HTE180 

weiß den Zuhörer umgehend für sich einzunehmen. 

Der Sound wirkt offen, breit 

positioniert und über das gesamte Spektrum 

gut verteilt. Schon die Titelmusik 

eines Films macht Lust auf mehr. Die 

räumliche Staffelung gelingt zwar nicht 

auf Surround-Niveau, aber dennoch hat 

man den Eindruck, dass sich die Signale 

über den gesamten Hörraum verteilen. 

Das Geschehen ist dabei aber klar erkennbar 

im vorderen Bereich und nicht hinter 

dem Zuhörer zu verorten. Die gebotenen 

Klangmodi präsentieren sich zahlreich. 

Der Cinema-Modus in Kombination mit 

einer speziellen „3D Clear Dialog“-Einstellung 

vermittelt den Eindruck von Weite, 

indem er die Stereo-Signale scheinbar 

nach außen verlagert und in der Mitte 

Platz macht für die Sprache. Durch einen 

nicht gerade dezenten Höhen-Boost gibt 

er dem Klang Brillanz und sorgt für gute 

Verständlichkeit der Dialoge. Nachteilig 

wirkt sich dies allerdings auf die Phasenlage 

aus. Hier sind deutliche Kammfiltereffekte 

zu vernehmen. Stark auffällig ist, 

dass es Panasonic offenbar sehr gut mit 

dem Bass gemeint hat – nach unserem 

Eindruck zu gut. Selbst mit den vorhandenen 

Korrektur-Optionen lassen sich die 

Bässe nicht weit genug nach unten regeln, 

um neutral zu wirken. Gerade bei Musik 

ist eine starke Überbetonung der Tiefen 

stark auffällig bis störend. Was bei Filmen 

ein Zugewinn ist, wirkt sich insbesondere 

auf Rock- und Popmusik negativ aus. Hier 

neigen die Bässe zum Dröhnen und der 

gesamte Fernsehertisch wird in Schwingungen 

versetzt. Selbst im „Musik“-Modus 

gibt Panasonic seinem Soundboard zu viel 

Bassgewalt mit auf den Weg und lässt 

Basisbreite vermissen. Der „Stadium“- 

Modus schafft zwar mehr Klangbreite, 

lässt den Sound aber durch den Einsatz 

eines künstlichen Raumeffekts etwas 

verwaschen erklingen. Letztlich erweist 

sich der „Stereo“-Modus als weitgehend 

klangneutral, welcher aber durch die generelle 

Höhenarmut des SC-HTE180 für 

einen relativ dumpfen Charakter sorgt. 

Wenn es die Klangquelle ermöglicht, sollte 

man hier mit einem Equalizer ein wenig 

nachhelfen. Zwei weitere Modi, „Standard“ 

und „News“, sind optimiert auf Sprache, 

wobei ersterer auf reguläre TV-Inhalte, 

wie Serien und Dokumentationen abzielt 

Die Anschlussvielfalt am Soundboard von Panasonic gibt sich üppig. Lediglich ein koaxialer 

Digitaleingang wäre noch vorstellbar. 

und letzterer mit einem geringeren Stereo- 

Panorama für Nachrichten geeignet ist. 

Zusätzlich existieren gerade für filmische 

Inhalte eine Reihe nützlicher Funktionen, 

wie das stufenweise Anpassen der Dialoglautstärke, 

Hervorhebung der Dialoge bei 

geringer Lautstärke und eine automatische 

Lautstärkeregelung. So kann man auch 

mal nachts einen Film genießen, ohne 

Angst haben zu müssen, gleich die Nachbarn 

zu wecken. 

An Anschlussvielfalt spart Panasonic 

nicht. Ein HDMI*-Eingang, ein HDMI- 

Ausgang mit ARC*, ein optischer Digitaleingang, 

sowie ein analoger Cinch-Eingang 

bieten für jeden gängigen Fernseher- 

Typ die passende Schnittstelle. Externe 

Geräte können auch kabellos mittels 

Bluetooth* (inklusive NFC) verbunden 

werden. Die hohe Traglast von 50 Kilogramm 

erlaubt es, auch schwere Fernseher 

auf dem Soundboard zu platzieren. Ein 

LED-Display zeigt den Status an und führt 

durch die vielfältig vorhandenen Einstellungen, 

was aufgrund der reduzierten 

Fernbedienung zunächst verwirrend sein 

kann. Hat man sich aber an die Bedienung 

gewöhnt, findet man zügig die gewünschte 

Einstellung. Die VIERA-Link-Funktion 

erlaubt es außerdem, die Bedienvorgänge 

zwischen kompatiblem TV-Gerät und 

Soundsystem zu verknüpfen. 

Wertung 

Panasonic überzeugt anfangs mit einer guten Klangperformance, 

nach einer kurzen Eingewöhnungszeit sind aber ein paar klangliche 

Defizite, vor allem bei Musik, nicht von der Hand zu weisen. 

gut 71 % 

Bilder: © 2707195204 - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Panasonic 


Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der DIGITAL TESTED und bezahle 

je Exemplar 5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: 

Deutsche Bank Zwickau, 

IBAN: DE62 870 700 240 365 119 700 

BIC: DEUT DE DBCHE) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


Ausgabe verpasst? 

Jetzt hier nachbestellen! 

Ausgabe 3/2013 Ausgabe 4/2013 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ausgabe 5/2013 

2005 

1/2005 

3/2005 

5/2005 

2006 

1/2006 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2/2006 

3/2006 

5/2006 

6/2006 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2008 

1/2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

2013 

1/2013 

2/2013 

3/2013 

4/2013 

5/2013 

6/2013 

2014 

1/2014 

2/2014 




Ausverkaufte Hefte als PDF-Download 

auf www.heftkaufen.de erhältlich 

Einsenden an oder telefonisch: 

Sie können auch bestellen unter: 

www.heftkaufen.de 

Bilder: Auerbach Verlag, © piai - Fotolia.com 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder als E-Paper 

für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh.


Soundboards 

3.2014 

84 % 

gut 

Philips 

HTB4150B 

Sieger Preis/Leistung 

Ein 

hölzernes Gehäuse 

verleiht dem Klang des 

HTB4150B eine angenehme 

Wärme. 

PHILIPS SOUNDSTAGE HTB4150B 

Alleskönner mit Überraschungseffekt 

Gleich mehrfach aus der Rolle fällt in 

dieser Testreihe Philips’ HTB4150B. Zum 

einen handelt es sich hierbei nicht um ein 

einfaches Soundboard, sondern um ein 

vollwertiges Mediensystem. Vom 3D-Blu- 

Ray-Player über den Netzwerkanschluss 

für Streaming*-Dienste bis hin zum Radio 

wird hier alles geboten. So vielfältig wie 

die Zuspielmöglichkeiten sind auch die 

Anschlüsse. Hier vermisst man nichts – 

weder digitale Varianten wie HDMI*, optischer 

und Koaxial-Eingang, der analoge 

Cinch-Eingang, noch den USB*-Port für 

die externe Festplatte. Ein Display an der 

Front zeigt die jeweilige Quelle an und 

führt durch Einstellmöglichkeiten, wenn 

der Ton nicht vom Fernseher sondern von 

externen Quellen via Bluetooth* zugespielt 

wird. So ist auch die einfache Anbindung 

per NFC möglich. Die nächste außergewöhnliche 

Eigenschaft zeigt sich beim Auspacken, 

denn das Gehäuse ist fast komplett 

aus Holz gefertigt. Die Front ist ebenfalls 

nicht einfach mit Plastik verkleidet, sondern 

mit Stoff bespannt. Das hebt das Gerät 

allein schon vom Handling positiv aus 

der Testreihe hervor. Trotz der stabil wirkenden 

Konstruktion ist die angegebene 

Vom Aufbau her wirkt das HTB4150B eher gewöhnlich: je Seite steht ein Frontlautsprecher und 

ein Basstreiber zur Verfügung. 

Traglast mit 22 Kilogramm vergleichsweise 

gering. Wer also einen schweren 

XXL-Fernseher sein Eigen nennt, muss das 

Soundboard davor oder in einem eigenen 

Fach positionieren. 

Beim Einschalten fragen wir uns, 

ob die Wahl des Gehäusematerials bei 

solchen Systemen überhaupt relevant ist. 

Schon der erste Testlauf offenbart jedoch, 

dass die Entscheidung für ein Gehäuse 

aus Holz die richtige war. Der Klang 

vermittelt eine angenehme Grundwärme, 

das Spektrum wirkt ausgewogen und 

Bässe neigen kaum zum Dröhnen. Das 

HTB4150B verfügt über zwei Modi, den 

Surround- und den Stereo-Modus. Je nach 

Quelle wird automatisch ausgewählt, welche 

Betriebsart verwendet wird. Natürlich 

hat man auch selbst die Möglichkeit zu bestimmen, 

wie der Ton wiedergegeben werden 

soll. Bei Filmen mit DTS- und Dolby-Digital-Ton 

wird standardmäßig der 

Surround-Klang eingeschaltet. Hier entsteht 

tatsächlich stellenweise der Eindruck 

vom Sound umhüllt zu sein, konkrete 

Ereignisse finden sich jedoch maximal in 

einem erweiterten Stereo-Panorama wieder. 

Auch Philips gelingt es nicht Phasenprobleme 

vollständig zu eliminieren, aber 

diese halten sich in vernachlässigbarem 

Rahmen. Eine dreibandige Klangregelung 

erlaubt es, die Höhen, Mitten und 

Bässe den eigenen Bedürfnissen anzupassen. 

Außerdem stehen eine Handvoll 

Presets zur Verfügung, um die Prozedur 

der Klanganpassung zu vereinfachen. Jedoch 

liefert die neutrale Einstellung schon 

einen grundständig guten Sound, sodass 

Korrekturen in unserem Fall nur in minimalem 

Umfang nötig waren. Zusätzlich 

lässt sich die Tonverzögerung einstellen, 

sowie eine automatische Lautstärkeregelung. 

Beim Abspielen von Musik schaltet 

das Gerät automatisch auf die Stereowiedergabe 

um. Dies ist auch durchaus 

sinnvoll, um seine Lieblingstracks möglichst 

unverfälscht genießen zu können. 

Auch hier zeigt das verwendete Holz seine 

Stärken. Der Klang in sämtlichen Genres 

wirkt rund und neigt weder zur Überbetonung 

von Frequenzen, noch zu massiven 

Einbrüchen. Bässe tendieren zwar leicht 

zum schwimmen, kommen aber dennoch 

organisch und druckvoll daher. Höhen 

werden verzerrungsfrei und nicht zu spitz 

wiedergegeben. Gerade ein Konzertflügel, 

dessen Klang bei vielen Soundboards leidet, 

bekommt hier ein angenehmes Timbre. 

Einzig verzerrte Gitarren neigen zu 

leichter Überpräsenz. 

Wertung 

Philips überrascht in vielerlei Hinsicht positiv und setzt in dieser 

Testreihe Maßstäbe in puncto Klangqualität. Filme wie Musik profitieren 

gleichermaßen von diesem Multitalent. 

gut 84% 

Bilder: © 2707195204 - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Philips 


3.2014 

85 % 

sehr gut 

Quadral 

Magique 

Testsieger 

Quadrals Lautsprechererfahrungen 

zeigen sich auch positiv 

bei dem Magique. 

QUADRAL MAGIQUE 

Fernsehklang in High Fidelity 

Aus dem Hause Quadral waren wir bislang 

ausschließlich reine Hi-Fi-Lautsprecher 

gewohnt, die bereits seit Jahrzehnten in 

zahlreichen Hörräumen zu finden sind. 

Umso erstaunter waren wir, als Quadral 

von seinem ersten Soundboard, dem Magique, 

berichtete. Beim Design geht der 

Hersteller keine Experimente ein, vielmehr 

wird auf Alltagstauglichkeit gesetzt, 

die sich unauffällig in das Wohnambiente 

integriert. Die Frontseite überzeugt 

mit einer gebürsteten Aluminiumplatte in 

die die einzelnen Treiber sauber eingelassen 

sind. Auf ein Bassreflexsystem wurde 

hier bewusst verzichtet, das aufgrund der 

hohen Wahrscheinlichkeit einer wandnahen 

Aufstellung nur zu unerwünschten 

Druckstaueffekten führen würde. Mit der 

integrierten Bassregelung lässt sich der 

Lautsprecher auf individuelle Bedürfnisse 

gut abstimmen. An Anschlussmöglichkeiten 

werden ein analoger, ein koaxialer 

und ein optischer Digitaleingang angeboten. 

HDMI-Zuspieler bleiben hier aber 

außen vor. Auch der Decoder-Verzicht für 

DTS- und Dolby-Digital-Signale erfordert 

einiges an Vorbereitung. So muss am Bluray-Player 

zunächst der entsprechende Audioausgang 

ausgewählt und das Tonformat 

auf PCM eingestellt werden. Für den 

Stereo-Betrieb hat der Aktivlautsprecher* 

einen Bluetooth-Receiver integriert, der 

Audiodateien via aptX-Codec empfängt. 

Die virtuelle Surround-Funktion erzeugt 

einen akustischen Effekt, der Tonsignale 

neben den Lautsprechern im Raum verteilt. 

Während unseres Filmtests arbeitete 

das Quadral Magique Details schön 

heraus: Ein knisterndes Lagerfeuer klang 

sehr überzeugend, Naturgeräusche erklangen 

nahe der Realität und die Sprachverständlichkeit 

ist im Dialog sowie bei 

Erzählerstimmen als sehr gut einzustufen. 

Auch mit S-Lauten wusste das 

Soundboard sehr feinfühlig umzugehen. 

Die Bühnenbreite hält sich im Standard- 

Klangmodus etwas zurück und kommt 

selten über die Gehäuseseiten hinaus. 

Abhilfe schafft hier die Surround-Erweiterungsfunktion. 

Details rückten dabei 

leicht in den Hintergrund, dafür ging 

die Klangkulisse breitflächig auf, ohne 

zu übertreiben. Der Klang löste sich angenehm 

von den Lautsprechern und einzelne 

Soundeffekte standen weit links und 

rechts von dem Soundboard. Zurück im 

Standardbetrieb und eine actiongeladene 

Kung-Fu-Kampfszene auf dem Fernseher, 

wurde uns das Fehlen eines zusätzlichen 

Subwoofers verdeutlicht. Dennoch schafft 

es Quadral, dem Magique einen kräftigen 

und druckvollen Bass zu entlocken. Während 

tiefste Bassimpulse größenbedingt 

außen vorblieben, lud der untere Mittenbereich 

unser Hi-Fi-Rack zum leichten 

Mitschwingen ein. Im Stereo-Test blieben 

die Grundeigenschaften des Systems im 

Normalbetrieb weitestgehend erhalten, 

was wir am gleichmäßigen Panorama, 

dem kräftigen Bass, der guten Impulstreue 

und dem angenehmen Abstrahlverhalten 

festmachen konnten. Beim Wechsel in 

den Surround-Modus wirkten einzelne 

Musiktitel etwas zu räumlich, was jedoch 

eine Frage des individuellen Geschmacks 

darstellt. S-Laute bekamen mitunter eine 

leichte Schärfe mit auf den Weg, welche 

sich jedoch mit dem gut agierenden Equalizer 

eindämmen ließ. Zusammenfassend 

ist die akustische Auslegung vornehmlich 

auf Sprachverständlichkeit getrimmt. Das 

Angebot an Soundboards ist mittlerweile 

sehr groß doch Quadral versteht es als einer 

der wenigen Hersteller, sich auf Hi-Fitypische 

Gesichtspunkte zu konzentrieren 

und das System neben Filmen auch für 

Musik auszulegen. 

Wertung 

Das Soundboard von Quadral proftiert hörbar von der Erfahrungen 

der Hi-Fi-Profis. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie einen Film schauen 

oder Musik hören: Der Sound überzeugt immer. 

Durch die gebürstete Aluminiumfront, einer blau leuchtenden Status-LED, sowie den offenliegenden 

Treibern hebt sich die Magique allein schon von der Optik positiv ab. 

sehr gut 85 % 



Soundboards 

3.2014 

82 % 

gut 

Sony 

HT-XT1 

Testergebnis 

Sony zeigt, dass ausgeglichene 

Tiefen auch ohne 

zusätzlichen Subwoofer 

möglich sind. 

SONY HT-XT1 

Aparte Eleganz in Optik und Klang 

Trotz unauffälligem Anblick weiß auch 

Sony sein Soundboard optisch zu präsentieren, 

denn dieses steht auf pyramidenförmigen 

Füßen und ist auf der 

Oberseite mit einer Glasplatte versehen. 

Drei berührungsemfindliche Bedienelemente 

runden die edle Anmutung ab, 

welche das Gerät vermittelt und selbst die 

Seitenverkleidung aus Kunststoff mindert 

die hochwertige Optik und Haptik keineswegs. 

Das gesamte Gehäuse ist sauber 

verarbeitet und wirkt stabil. Bezüglich 

der Anschlussmöglichkeiten hat man hier 

mitgedacht: Gleich drei HDMI*-Eingänge 

für verschiedene Quellen, sowie ein 

HDMI-Ausgang mit Pass-Through-Funktion 

und Audio Return Channel (ARC)* 

stehen zur Verfügung. Weiterhin hat man 

die Möglichkeit, seine Zuspieler digital 

mittels optischem Kabel oder mit analoger 

Miniklinke anzuschließen. Auch die 

Bluetooth*-Verbindung – mit unterstützten 

Geräten sogar per NFC – ist problemlos 

möglich. Die Fernbedienung erscheint 

in ihrer eckig-stabförmigen Bauweise auf 

den ersten Blick ungewöhnlich und erinnert 

ein wenig an den Neutralisator 

aus dem Film „Men in Black“. Hier sind 

Die schwarze Glasabdeckung beheimatet drei berührungsempfi ndliche Steuerelemente für die 

wichtigsten Grundfunktionen. 

die grundlegenden Bedienelemente direkt 

auf der Oberseite, zusätzliche Taster für 

Optionen finden sich in einem verborgenen 

Schubfach. So bleiben sowohl Übersicht 

als auch extravagante Optik stets 

gewahrt. Wem die Fernbedienung noch 

nicht übersichtlich genug ist, dem wird 

beim Aufbau der Bluetooth-Verbindung 

zum Smartphone direkt die zugehörige 

Bedienungs-App empfohlen. Auf Wunsch 

kann man sich direkt in den Appstore 

umleiten lassen, um diese zu herunterzuladen. 

Hier finden sich nochmals sämtliche 

Funktionen ohne die Notwendigkeit, 

sich am einzeiligen Display des Geräts 

durch die Optionen hangeln zu müssen. 

Mit Decodern für Dolby Digital, DTS, 

sowie deren HD-Pendants ist auch an 

interner Ausstattung alles gegeben, was 

man für ungetrübten Filmgenuss braucht. 

Im Klang gibt sich das HT-XT1 ebenso 

apart und edel, wie in der äußeren 

Erscheinung. Im Test mit Filmmaterial 

überzeugt die Lebendigkeit, mit der Impulse 

wiedergegeben werden. Zu überzeugen 

weiss auch die räumliche Darstellung 

von Surroundmaterial: Ohne zu starke 

Phasing-Effekte wird hier ein umhüllendes 

Klangfeld erzeugt, das eine gewisse 

Weite simuliert. Einzelereignisse werden 

zwar auch hier nicht hinter, jedoch zumindest 

neben dem Zuhörer platziert und 

bieten so auch die Illusion von Tiefe. Dialoge 

sind gut verständlich, zudem werden 

Optionen geboten, diese stufenweise 

anzuheben. Die sieben unterschiedlichen 

Klangmodi bieten für jede Anwendungsart, 

von Film über Videospiele bis hin zur 

Musik von tragbaren Geräten die passend 

optimierte Einstellung. Bei der Wiedergabe 

von musikalischem Material gibt sich 

das Soundboard transparent. Gerade in 

den Bässen überrascht der ausgewogene 

und druckvolle Klang, der nur selten zum 

Dröhnen tendiert. Ein Orchester wirkt 

durch alle Lagen hinweg ausgewogen, 

Konzertflügel und selbst mächtige Orgeln 

erscheinen voll im Klang. Höhen werden 

sauber wiedergegeben ohne zu verzerren 

oder überspitzt zu wirken. Lediglich eine 

Anhebung in den Hochmitten trübt das 

Klangbild etwas und verleiht ihm eine 

dezente Färbung. Leider schaffen hier 

auch die eingebauten Filter für Höhen 

und Bässe keine Abhilfe. Jedoch kann 

das weite Stereo-Panorama und die gelungene 

Tiefenstaffelung gut über dieses 

Manko hinwegtrösten und Sony liefert 

ein System, das für Film und Musik gleichermaßen 

geeignet ist. 

Wertung 

Der Vertreter von Sony bietet Eleganz in allen Facetten und kann 

neben dem Äußeren auch klanglich bei Filmen und Musik deutlich 

punkten. 

gut 82 % 

Bilder: © 2707195204 - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Sony 




Überraschend gut 

Zugegeben, ein wenig 

voreingenommen 

war ich schon 

vor dem Test. Umso 

positiver war ich 

dann überrascht, 

dass die fl achen 

Quader bei Musik 

und Filmen tatsächlich 

richtig guten 

Tobias Häußler, 

Redakteur 

Sound abliefern 

können. 

Von den Soundboards wurde im Testbetrieb 

so einiges erwartet. Sowohl sollten 

sie den Fernsehton aufwerten, aber auch 

Musik wiedergeben und zeigen, ob sich 

die Anschaffung in mehrerlei Hinsicht 

lohnt. Quadral konnte sich hier ganz klar 

an die Spitze setzen. Mit ihren Erfahrungen 

im Hi-Fi-Sektor haben sie gerade 

bei der Musikwiedergabe gepunktet, aber 

zeigen mit Bravour, dass es ihnen keine 

großen Probleme bereitet, sich auch auf 

die Anforderungen von Filmton einzulassen. 

Allerdings läuft das Magique den 

anderen Kandidaten auch preislich um 

Längen vorneweg, weshalb das Soundboard 

im Preis-Leistungs-Verhältnis 

ganz klar die Führung abgeben muss. 

Hier kann hingegen Philips massiv punkten. 

Mit einer überraschenden Steigerung 

von über 20 Prozent gegenüber der im 

Vorjahr getesteten Soundbar, wurde hier 

ein gewaltiger Sprung hingelegt. Das 

HTB4150B bewegt sich als vollständiges 

Mediencenter dennoch auf dem preislichen 

Niveau anderer Soundboards und gibt sich 

mit seinem resonanten Holzgehäuse sehr 

wohlklingend. Einen guten dritten Platz 

im Vergleich belegt Sony. Hier zeigt sich 

deutlich, dass Erfahrungen auf sämtlichen 

abgedeckten Bereichen vorhanden sind 

und das System macht sowohl bei Film, 

als auch bei Musik eine gute Figur. Mit 

eleganter Finesse wird hier eher aus dem 

Hintergrund eine gute klangliche Basis 

geschaffen, die sehr ausgewogen wirkt. 

Das Schlusslicht im Vergleich liefert das 

Soundboard von Panasonic. Die Differenziertheit 

und Impulstreue eines Systems 

mit externem Subwoofer ließen sich augenscheinlich 

nicht in das flache Gehäuse 

pressen und sorgen so für übermächtige 

Bässe, die sich auch mit dem Equalizer 

nicht bändigen lassen. 

Die anderen drei Mitbewerber schlugen 

sich in der Testreihe ebenfalls durchweg 

gut, hatten jedoch allesamt kleine 

bis mittelschwere Mankos. Diese sind oft 

von Hersteller zu Hersteller verschieden, 

jedoch gibt es stets Parallelen. So wurden 

oft die Mitten zugunsten der Sprachverständlichkeit 

angehoben. Allerdings geht 

dies wiederum meist zu Lasten der Musikwiedergabe 

und Frequenzbereiche werden 

überbetont, was sich bei vielen Instrumenten 

unangenehm auswirkt. Die Bassreflexgehäuse 

sorgen zwar für kräftige Tiefen, 

lassen diese aber auch verschwimmen 

und so undifferenziert erscheinen. Unbedingt 

vermeiden sollte man es, die Soundboards 

in ein Regalfach des Hi-Fi-Racks zu 

stellen, da sich Bässe sonst durch Reflexionen 

an Unter- und Oberseite summieren 

und so ein undurchhörbares Bassinferno 

verursachen. Eine weitere Gemeinsamkeit 

fast aller Testgeräte waren Probleme in der 

Phasenlage, besonders bei eingeschalteter 

Virtual-Surround-Funktion. Zwar fielen 

diese unterschiedlich stark aus, jedoch ist 

es den Funktionsprinzipien durch Faltung 

und Verzögerung von Signalen geschuldet, 

dass sich Klänge überlagern und damit zu 

den entsprechenden Kammfiltereffekten 

führen. Somit sind diese in gewissem Umfang 

unvermeidbar. Eine Wechselwirkung 

zwischen Ausprägung des Surround-Effektes 

und Stärke des Phasings ist hierbei 

nicht zwingend vorhanden. Systeme, die 

einen besseren Raumklang ermöglichen, 

sind nicht unbedingt stärker von Phasenfehlern 

betroffen. 

Anzeige 

Weiß, schwer und 

informativ. 

Die neue AUDIO TEST. 

AUDIO TEST 

03 | 2014 

WWW.AUDIO-TEST.AT 

STEREO | STREAMING | HIGH END 

Stereo-Boliden 

Vor- und Endstufe von AVM im Test 

Plus: CD-Verstärker-Kombi von Rotel 

DEUTSCHLAND: 5,50 € | ÖSTERREICH: 6,30 € | SCHWEIZ: CHF 11,00 | BENELUX: 6,50 € 

AUDIO TEST 

NEU 

am Kiosk 

Kompakte DACs 

Digitale Klangaufwerter 

von Arcam, Denon und NAD 

gemessen und angehört 

Jetzt als Einzelheft bestellen, als 

ePaper oder Lese-App laden 

Edle Standlautsprecher 

Treffen bei den Olympica III 

erlesene Materialien auf 

exquisiten Klang? 

HD-Musik 

streamen 

7 Netzwerkspeicher 

(NAS) im großen 

Vergleichstest 


Minilautsprecher mit Rekordlaufzeit 

Der SoundLink III von Bose klingt überraschend satt 

und soll bis zu 14 Stunden durchhalten 

24.03.14 13:55


Soundboards 

Ausstattung Testsieger Sieger Preis/Leistung 


Hersteller Quadral Philips Sony 

Modell Magique HTB4150B HT-XT1 

Preis(UVP)/ 

Straßenpreis 

599 Euro/ 

449 Euro 

Maße (B/H/T) 60 × 10 ,4× 36,3 cm 70,1 × 7 × 31,7 cm 72 × 7,2 × 31 cm 

Gewicht 5,7 kg 6,8 kg keine Angabe 

Informationen www.quadral.de www.philips.com www.sony.de 

Technische Daten 

Subwoofer nein nein nein 

Fernbedienung ja ja ja 

Sonstige Bluetooth (aptX) Bluetooth, NFC Bluetooth, NFC 

Funktion 

Individuelle Klangeinstellungen Bass, Treble zwei sieben 

3D-Raumklag Stereobasis-Verbreiterung ja ja 

Drahtlose Verbindung Subwoofer 

Bewertung 

Basswiedergabe gut 4/5 gut 4/5 gut 4/5 

Mittenwiedergabe ausgezeichnet 4,5/5 gut 4/5 gut 3,5/5 

Höhenwiedergabe ausgezeichnet 4,5/5 gut 4/5 gut 4/5 

Neutralität gut 4/5 gut 4/5 gut 4/5 

Räumlichkeit gut 4/5 gut 3,5/5 gut 4/5 

Transparenz/Impulstreue gut 3,5/5 gut 4/5 gut 4/5 

Abstrahlverhalten ausgezeichnet 4,5/5 gut 3,5/5 gut 3,5/5 

Wiedergabequalität gut 29/35 gut 27/35 gut 27/35 

3D-Raumklang-Bild sehr gut 31/35 ausgezeichnet 32/35 ausgezeichnet 32/35 

Ausstattung gut 12/15 gut 12/15 gut 11,5/15 

Benutzerfreundlichkeit sehr gut 13/15 sehr gut 13/15 gut 11/15 

Gesamt 85 von 100 Punkten 84 von 100 Punkten 81,5 von 100 Punkten 

Preis/Leistung gut ausgezeichnet sehr gut 

Gesamtwertung 

349 Euro/ 

308 Euro 

349 Euro/ 

343 Euro 

sehr gut gut gut 

85 % 84 % 82 % 

Ausstattung 


Hersteller Denon Onkyo LG Panasonic 

Modell DHT-T100 LS-T10 LAP341 SC HTE180 

Preis(UVP)/ 

Straßenpreis 

299 Euro/ 

240 Euro 

Maße (B/H/T) 60,8 × 7,1 × 35,5 cm 70 × 10,5 × 43,2 cm 70 × 3,5 × 30 cm 70 × 6 × 36,5 cm 

Gewicht 4,3 kg 8,7 k g 3,8 kg keine Angabe 

Informationen www.denon.de www.onkyo.com www.lg.com www.panasonic.com 


Subwoofer nein nein nein nein 

Fernbedienung ja ja ja ja 

Sonstige Bluetooth (aptX) Bluetooth Bluetooth Bluetooth, NFC 


Individuelle Klangeinstellungen fünf Presets drei zwei sechs Modi + Zusatzoptionen 

3D-Raumklag ja ja ja ja 

Drahtlose Verbindung Subwoofer 

Bewertung 

Basswiedergabe gut 3,5/5 befriedigend 3/5 gut 3,5/5 ausreichend 2/5 

Mittenwiedergabe gut 4/5 gut 3,5/5 gut 4/5 gut 4/5 

Höhenwiedergabe gut 4/5 gut 4/5 gut 4/5 befriedigend 3/5 

Neutralität gut 4/5 gut 3,5/5 gut 3,5/5 befriedigend 3/5 

Räumlichkeit befriedigend 3/5 gut 4/5 befriedigend 3,5/5 gut 4/5 

Transparenz/Impulstreue gut 3,5/5 befriedigend 3/5 gut 4/5 ausreichend 2,5/5 

Abstrahlverhalten befriedigend 3/5 befriedigend 3/5 befriedigend 4/5 gut 3,5/5 

Wiedergabequalität gut 25/35 befriedigend 24/35 gut 26,5/35 befriedigend 22/35 

3D-Raumklang-Bild sehr gut 30/35 sehr gut 31/35 gut 25/35 sehr gut 30/35 

Ausstattung befriedigend 9/15 ausreichend 8/15 befriedigend 9/15 gut 11/15 

Benutzerfreundlichkeit gut 12/15 befriedigend 10/15 gut 12/15 ausreichend 8/15 

Gesamt 76 von 100 Punkten 73 von 100 Punkten 72,5 von 100 Punkten 71 von 100 Punkten 

Preis/Leistung gut befriedigend befriedigend befriedigend 

Gesamtwertung 

399 Euro/ 

325 Euro 

349 Euro/ 

294 Euro 

349 Euro/ 

319 Euro 

gut gut gut gut 

76 % 73 % 73 % 71 % 





TV-Sound effektiv aufwerten 

Immer schlanker werden sie, die Flachbildschirme. Der Optik des Gerätes ist das natürlich zuträglich und die Bildqualität 

wird durch diese Bauweise im Grunde nicht negativ beeinflusst. Doch Sound braucht Platz, um sich zu entfalten. Um 

diesen zu schaffen, geben wir ein paar Tipps, ohne dass Sie gleich ein 7.1-Surround-System aufstellen müssen. TOBIAS HÄUSSLER 

Die aktive Alternative 

Die einfachste Variante, um den Klang eines 

Systems aufzuwerten, kennen Sie vermutlich von 

Ihrem PC oder Mac: Desktoplautsprecher. Praktisch: 

Aktive Varianten, wie beispielsweise die 

Nubert nuPro A-300, benötigen keine zusätzliche 

Verstärkerstufe. In der Regel liefern Fernseher 

eine Reihe von Ausgängen für externe Soundlösungen. 

Das angesprochene Lautsprecherpaar 

zeigt sich hier besonders fl exibel. So kann das TV 

sowohl über ein digitales Koaxial- oder TOSLINK- 

Kabel, als auch analog über den vorhandenen 

Line-In-Eingang verbunden werden. Wer eine Erweiterung 

in die tiefen Frequenzen braucht, kann 

über einen separaten Ausgang einen zusätzlichen 

Subwoofer einbinden. Eine Fernbedienung 

erlaubt die Wahl der Eingangsquelle, als auch die 

Steuerung von Grundfunktionen, wie Lautstärke 

und Equalizer-Einstellungen. Mit knapp über 

1 000 Euro bekommt man so ein echtes Stück 

Hi-Fi-Sound fürs Fernsehprogramm. 

Der Stille 

Wenn man ungestört und ohne andere zu 

stören einen satten Sound erleben will, denkt 

man wohl zuerst an Kopfhörer. Um frei von 

störenden Kabeln zu sein, sollten sie möglichst 

über Funk betrieben werden. Hier kommt der 

AKG K 935 ins Spiel. Im vollen Ladezustand bietet 

der Kopfhörer laut Hersteller eine Laufzeit 

von mindestens acht Stunden. Mit Ohrpolstern 

aus Samt soll dafür gesorgt werden, dass auch 

bei längerem Tragen nichts drückt. Mit bis zu 30 

Metern Reichweite kann man das laufende Programm 

auch mal beim Gang in die Küche ohne 

Tonunterbrechung weiterverfolgen. Das System 

ist zudem äußerst einfach einzurichten: Mit nur 

einem Knopfdruck verbindet sich der Kopfhörer 

mit der Basiseinheit. Diese dient gleichzeitig 

als Ladeschale und bietet die Möglichkeit der 

Wandmontage. Für 149 Euro ist der Kopfhörer 

eine vergleichsweise günstige Variante, um den 

TV-Klang hautnah zu erleben. 

Die schlanke Variante 

Wer aus Platzmangel oder rein optischen 

Gründen keine Lautsprecher links und rechts 

vom Bildschirm aufstellen oder gar installieren 

möchte, ist wahrscheinlich mit einer Soundbar, 

wie zum Beispiel der SC-HTB680 von Panasonic, 

bestens beraten. Hier muss man sich selten 

Gedanken um die Positionierung machen – sie 

wird einfach unter oder über des Fernsehers 

platziert. Verbunden wird sie im besten Fall per 

HDMI* und der Ton gelangt via Audio-Rückkanal 

(ARC*) zur Lautsprecherleiste. Ein zusätzlicher 

Subwoofer für die Bässe wird kabellos 

eingebunden und benötigt damit außer der 

Stromzufuhr keine weiteren Strippen. Im Vergleich 

zum ebenfalls in der Serie angebotenen 

Soundboard, ist die 349 Euro teure Soundbar 

deutlich breiter und bietet daher mehr Raum 

für ein weites Stereopanorama. Um Mittenlöcher 

zu vermeiden, ist im System übrigens ein 

zusätzlicher Center-Lautsprecher verbaut. 



TV-Sound aufwerten 

Von High-End bis THX 

Wenn es räumlicher klingen soll, lohnt es sich, 

wenn man einen Blick auf die Produktpalette 

von Teufel wirft, denn die Schallwandler der 

Cinebar-Reihe bieten virtuellen Surroundsound 

auf hohem Niveau. Die Cinebar 11 verfügt über 

einen Dolby Digital-/DTS-Decoder, welcher die 

Signale mittels psychoakustischer Verfahren 

auf die acht integrierten Lautsprecher verteilt. 

Die Cinebar 51 wartet zwar nur mit sechs Lautsprechern, 

dafür aber mit Class-D-Endstufe und 

THX-Zertifizierung auf. Dies soll einen Klang 

gewährleisten, der dem im Kino möglichst 

nahe kommt. Außerdem liefert Teufel hier ein 

Streaming*modul mit, das Zugriff auf diverse 

Onlinemusikdienste ermöglicht. Beide Varianten 

verfügen über einen externen Subwoofer, 

der kabellos ins System integriert wird. Preislich 

ist man mit der Cinebar 11 mit rund 400 Euro 

dabei, für die THX-zertifizierte Variante muss 

man etwa 900 Euro investieren. 

Die Surround-Lösung 

Stereo schön und gut, aber Filme werden selbst 

im Fernsehen oft mit Mehrkanalton in Dolby Digital 

übertragen. Wer also der Meinung ist, wenn 

schon ein Extra-System, dann auch gleich eines 

mit echtem Surroundsound, der sollte vielleicht 

einen Blick auf die neue Concept E-Serie von 

Teufel werfen. Der 5.1-Allrounder besteht aus 

vier Zwei-Wege Satellitenlautsprechern, einem 

Centerlautsprecher und einem Subwoofer. Ein 

zusätzlicher AV-Receiver* wird nicht benötigt, 

denn die Verstärkung sowie die Decodierung der 

Surround-Signale übernimmt das System selbst. 

Die Basiseinheit ist hierbei gleichzeitig auch der 

Subwoofer. Die nötige Flexibilität gewähren sowohl 

die vielfältigen Anschlussmöglichkeiten, als 

auch die Möglichkeiten der Aufstellung. Ob im 

Regal, auf ein Stativ oder an der Wand montiert – 

man hat freie Hand. So schafft man sich ohne 

großen Aufwand ein vollständiges Surround- 

Setup für knapp 450 Euro. 

Das Komplettpaket 

Der mittlerweile etwas aus der Mode gekommene 

DVD-Player fi ndet nach wie vor 

noch in vielen Wohnzimmern seinen Platz. 

Wenn schon aufgerüstet wird, warum dann 

nicht gleich vollständig? Denn mittlerweile 

sind Blu-ray-Komplettsysteme von fast allen 

Herstellern vergleichsweise günstig zu haben. 

Sie beinhalten in der Regel ein 5.1-System mit 

aktivem Subwoofer und einem Blu-Ray-Player, 

der gleichzeitig die Funktion als Verstärkerstufe 

erfüllt. Diese All-In-One-Geräte brauchen 

wenig Platz, ersparen einem mühsame Verkabelung 

mehrerer Quellgeräte und einer zusätzlichen 

Verstärkerstufe. Das LG BH9430PW 

verspricht für seine 699 Euro statt 5.1-Surround 

gleich 9.1-3D-Sound, trotz einer üblichen Kombination 

aus fünf Lautsprechern. Beim der 

angesprochenen Kombination ist in jedem der 

vier Lautsprecher ein Zusatztreiber verbaut, um 

den Raum nach oben hin mit Klang zu füllen. 

Neue TV-Bauweisen 

Mittlerweile sehen Hersteller von Flachbildfernsehern 

die Mankos beim Klang ihrer 

Geräte und fangen an, umzudenken. So setzt 

Sony mit seiner neuen Bravia-Reihe auf eine 

keilförmige Bauweise. Diese schafft Platz in 

der Tiefe für größere Lautsprecher und Röhren 

zur Schallausbreitung. So hat der Klang 

ein größeres Volumen und der Frequenzumfang, 

den das Gerät wiedergeben kann, wird 

erheblich gesteigert. Die Serie W950B verfügt 

beispielsweise über einen Resonanzkanal, 

welcher auch die Wiedergabe von Frequenzen 

in den tiefen Mitten bis in den oberen Bassbereich 

erlaubt. Um das Frequenzspektrum nach 

unten zu erweitern, wird auch hier optional 

ein kabelloser Subwoofer angeboten. Philips 

zieht nach und legt seiner neuen 7500er- 

Reihe ebenfalls einen drahtlosen Tieftöner 

bei. Somit spart man Platz im Wohnzimmer 

und Kosten für eventuelle Zusatzlösungen. 

Was Sie im Allgemeinen beachten sollten 

Zusatzgeräte kommen meist mit eigener Fernbedienung 

daher. Behalten Sie im Blick, dass diese 

multifunktional und mit anderen Geräten kompatibel 

sind. So müssen Sie nicht für jede Einstellung 

auf einen anderen Signalgeber zurückgreifen. Ein 

weiterer Tipp: Schließen Sie externe Lautsprecher 

nicht an die Kopfhörerbuchse an. Diese ist von der 

Impendanz und dem Frequenzgang auf Kopfhörer 

angepasst. Bei Verwendung von anderem Equipment 

kann es zu Überbetonungen von Frequenzen 

und Verzerrungen kommen. Im schlimmsten Fall 

zerstören Sie sogar Ihre Lautsprecher. Ein weiterer 

Stolperstein: Nicht an allen Audioausgängen am 

Fernseher wird beim Anschluss eines weiteren 

Gerätes der Ton der internen Lautsprecher abgeschaltet. 

Regeln Sie also am besten den Fernsehton 

auf Null, um Phasenverschiebungen und die 

Auslöschung von Frequenzen zu vermeiden. 

Bilder: AKG, Nubert, Panasonic, Teufel, LG, Sony 



0.2013 

78 % 

gut 

LG 

BH9430PW 

Testergebnis 

Bilder: © RoyStudio - Fotolia, LG 

VIEL MEHR ALS SURROUND 

3D-Klang für zuhause 

Im Kino hält er langsam Einzug – der 3D-Klang mit der Höhe als dritter Dimension. 

Schnell reagieren Hersteller von Heimkinoanlagen und ziehen nach. Wir 

haben uns einen der Vorreiter in den Hörraum geholt und getestet. TOBIAS HÄUSSLER 

Die Ankündigungen auf der Website 

des Herstellers lesen sich gut: 

da ist die Rede von 9.1 Cinema- 

Sound und räumlichem Erleben in „neuen 

Dimensionen“. Auch die restliche Ausstattung 

scheint opulent, mit zahlreichen 

Web-Funktionen, UHD-Upscaling und 

3D-Konvertierung herkömmlicher 2D- 

Filme. Der vergleichsweise geringe Listenpreis 

macht demnach umso neugieriger, 

was sich hinter dem Angebot verbirgt. 

Beim Auspacken wirkt das System optisch 

hochwertig, jedoch ist das Gros der Komponenten 

leider aus Kunststoff gefertigt, 

was den positiven Eindruck leicht trübt. 

Auffällig ist der zusätzliche Treiber an 

der Oberseite jedes Lautsprechers. Dieser 

strahlt den Klang in Richtung Decke ab, 

um später den versprochenen 3D-Sound 

zu realisieren. Der Aufbau geht zügig 

vonstatten. Farbig markierte Stecker und 

zusammengefasste Leitungen machen das 

korrekte Verkabeln leicht und die hinteren 

Lautsprecher können sogar drahtlos angebunden 

werden. 

Die Anschlussmöglichkeiten für 

externe Geräte sind reduziert: hier finden 

sich an der Rückseite lediglich zwei 

HDMI*-Eingänge, ein optischer, sowie 

ein Cinch-Eingang für zusätzliche 

Komponenten wieder. Ein versteckter 

USB*-Port an der Vorderseite erlaubt 

es, einen externen Datenträger oder das 

Smartphone anzuschließen. Stattdessen 

lässt die Konnektivität dank integriertem 

WLAN*-Modul, LAN*-Port, sowie 

einer Bluetooth*-Schnittstelle wenig zu 

wünschen übrig. Beim Starten gibt sich 

der Player bemerkenswert schnell und 

die Menüführung ist intuitiv. Zahlreiche 

Apps lassen erkennen, dass LG mit den 

angepriesenen Online-Features nicht zuviel 

versprochen hat. Auch an Bildqualität 

fehlt es nicht: Die Wiedergabe von Filmen 

auf Blu-Ray ist so stabil wie lupenrein und 

Inhalte von DVD werden sauber skaliert. 

Klanglich schlägt sich das System 

nicht ganz so gut. Der Sound ist wirkt 

ziemluch unnatürlich. Nach dem Testen 

einiger Einstellmöglichkeitn war festzustellen, 

dass der angepriesene 3D-Sound 

weder Film noch Musik sonderlich zuträglich 

ist, da er aufdringliche Phasing- 

Effekte verursacht. Eine Bypass-Einstellung 

in der Klangregelung, die das direkte 

Signal an die Lautsprecher weiterleitet, 

lässt die Schwächen selbiger erkennen: 

der Mittenbereich ist in bestimmten Frequenzen 

überdeutlich ausgeprägt und die 

Hochtöner sind im Klang äußerst scharf. 

Der Bass kommt kräftig aber undefiniert. 

Beim Film neigen die Höhen gerade bei 

Klangereignissen wie Explosionen, zum 

Klirren. Die Frequenzeinstellungen im 

Equalizer können dem nur schwer gegensteuern. 

Lediglich die Voreinstellung „Natural“ 

scheint die Ungeschliffenheit der 

Lautsprecher ein wenig auszugleichen. 

Ausstattung 


Hersteller 

LG 

Modell 

BH9430PW 


699 Euro/599 Euro 

Maße (B/H/T) 

44,4 × 6,5 × 29,3 cm 

Leistungsaufnahme 

21/0,3 W 

Betrieb/Standby 

Informationen 

www.lg.com 

Blu-ray-Player 

HD-Audio-Decoder/-Bitstream / 

HDMI 1.4 

3D-Ausgabe 

DNLA/WiFi / 

Verstärkereinheit 

Lautsprecher 

9.1 Standlautsprecher 

Einmessungsautomatik 

Ipod/USB / 

Vorteile 

Nachteile 

+ Optik / Verarbeitung 

+ leichter Aufbau und Bedienung 

+ gute Bildwiedergabe 

+ zahlreiche Streaming – und 

Online-Funktionen 

Bewertung 

– „billige“ Haptik durch Kunststoff 

– klanglich nur befriedigend 

– keine automatische Einmessung 

Abstrahlverhalten befriedigend 2/3 

Neutralität befriedigend 2,5/4 

Dynamik gut 3/4 

Räumlichkeit gut 3/4 

Basswiedergabe befriedigend 2,5/4 

Mittenwiedergabe gut 3/4 

Höhenwiedergabe befriedigend 2,5/4 

Skalierung befriedigend 3/5 

Vollbildkonvertierung gut 4/5 

Bildverbesserer befriedigend 2/3 

Ton-/Bildqulität befriedigend 27,5/40 

Bedienung/Installation sehr gut 31/35 

Ausstattung/Verarbeitung befriedigend 23,5/34 

Gesamt 

82 von 109 Punkten 


befriedigend 

Wertung 

Für einen erstaunlichen Preis liefert LG ein Heimkinosystem, das 

insbesondere durch seine Featurevielfalt glänzt – leider zu Lasten 

des Klangs, denn hier wird nicht viel geboten. 

gut 75 % 



Netzwerkspeicher (NAS) 

3.2014 

76 % 

gut 

Qnap 

HS-210 

Testergebnis 

QNAP HS-210 

Lautlos HD-Filme streamen 

Der Netzwerkspeicher HS-210 von Qnap kommt in einer der Gerätekategorie eher untypischen Bauform daher. Der fl ache 

Quader gibt sich so erfreulich unauffällig und das Beste dabei ist: Qnap verzichtet bei der Konstruktion komplett auf einen 

Lüfter und mit einer SSD-Festplatte geht der Betrieb lautlos vonstatten. 


Wärmebild 

Der NAS heizt sich sichtbar, aber zu 

keinem Zeitpunkt kritisch auf. 

Qnap setzt beim HS-210 auf einen 

besonderen Formfaktor und der 

Netzwerkspeicher kommt ungemein 

flach und breit daher. Die Oberseite 

besteht aus gebürstetem Aluminium 

und dient gleichzeitig der Wärmeabfuhr. 

Denn auf einen Lüfter verzichtet der 

Hersteller ganz bewusst und so haben 

wir den NAS im Test lautlos mit SSD- 

Festplatten betrieben. Wie der Test bewies, 

geht das Konzept auf und der Netzwerkspeicher 

wird selbst unter extremen 

Bedingungen nicht mehr als handwarm. 

Setzen Sie auf günstigere mechanische 

Festplatten, bestimmen diese natürlich 

die Betriebslautstärke und ein leichtes 

Rauschen ist nicht vermeidbar. 

Die Einrichtung geht zügig vonstatten, 

wenngleich Sie für die Montage 

der Massenspeicher einen Schraubenzieher 

benötigen. Der NAS kann mit 

maximal 8 Terabyte (TB) Speicher umgehen 

und dank verschiedener RAID- 

Verfahren holen Sie das letzte Quäntchen 

Geschwindigkeit heraus oder setzen 

auf eine besondere Datensicherheit. 

Im Test nutzten wir die höchste Datensicherheit 

und die Transferraten beim 

Lesen und Schreiben pendelten sich so 

nur auf einem befriedigendem Niveau 

ein. Über jeweils zwei USB*-2.0- und 

3.0-Anschlüsse lassen sich externe Festplatten 

und Sticks anschließen; rückseitig 

findet sich auch noch ein Schacht 

für SD-Karten wieder. Die Bedienung 

geschieht über einen Webbrowser Ihrer 

Wahl und geht gut von der Hand. 

Bei der grafischen Oberfläche hat sich 

Qnap augenscheinlich von Smartphones 

inspirieren lassen. Im Betrieb legt der 

HS-210 bei zwei installierten HDDs mit 

8 TB eine Leistungsaufnahme von rund 

15 Watt an den Tag. Auf Wunsch können 

Sie die Bereitschaft nach einem Zeitplan 

festlegen und der Netzwerkspeicher unterstützt 

auch Wake-on-LAN*. 

Die einzelnen Anwendungen öffnen 

sich nach einer kurzen Ladezeit und 

können etwa zum Verteilen von Musik, 

Fotos und Videos eingesetzt werden. 

Dabei stellt der HS-210 entweder einen 

DLNA-Server bereit oder Sie rufen Ihre 

Medien direkt über die Ordnerfreigabe 

(SMB/CIFS) ab. Zudem ist eine direkte 

Weiterleitung via AirPlay denkbar. Im 

Test konnten wir problemlos verschiedene 

Musikdateien streamen. Vom gängigen 

verlustbehafteten MP3*-Format 

mit konstanter und variabler Bitrate* 

war es auch möglich, anspruchsvolle 

Bilder: Auerbach Verlag, Qnap 


Screenshots 

Die Benutzeroberfl äche ist über einen 

Browser abrufbar. 

Dank kostenloser Anwendungen können 

Sie umgehend Medien streamen. 

Der kompakte Überblick gibt Auskunft 

über die Systemstabilität. 

FLAC-Dateien mit 192 Kilohertz und 

24 Bit zu streamen. Obacht: Derartige 

hochauflösende Musik wird nur von geeigneten 

Clients, etwa Audionetzwerkplayern, 

wiedergeben. Versteht sich das 

jeweilige Gerät nicht auf das Format, 

findet eine Transkodierung in den MP3- 

Dateityp statt. Im Videobereich werden 

alle gängigen Codecs unterstützt 

und natürlich kann ein geeigneter Client 

auch die Mehrkanaltonspuren akkurat 

wiedergeben. Beim Streamen von Full- 

HD-Filmen zeigte sich hingegen ein gemischtes 

Bild und via DLNA konnte ein 

aktuelles Smart TV* etwa MKV-Dateien 

nicht abspielen. Auch Sonys Playstation 3 

ließ sich zu keiner Wiedergabe überreden. 

Per Ordnerfreigabe wendete sich 

das Blatt wiederum und die Testdateiern 

wurden auf Smartphones und Tablets 

weitgehend anstandslos abgespielt. 

Mit einem Netzwerk-Mediaplayer war 

es dann möglich, alle Filme problemlos 

zu streamen. 

Bei eingerichtetem Fernzugriff haben 

Sie auch von unterwegs Einblick 

auf den Netzwerkspeicher und können 

Ausstattung 


Hersteller 

Qnap 

Modell 

HS-210 


273 Euro/ 

255 Euro (Leergehäuse) 

Maße (B/H/T) 

30,2 × 4,1 × 22 cm 

Gewicht 

2,6 kg 

Informationen 

www.qnap.com 

Anschlüsse 

Festplattenschächte 2 

USB 2.0/USB 3.0 2/2 

LAN/WLAN / 

eSATA 

SD-Karte 

Merkmale 

Prozessor 

1,6 GHz 

RAM 

512 MB 

RAID-Betrieb 

automatisierbare Backups (z. B. Apple Time Machine) 

FTP-Server 

Webserver 

Audio-, Videoserver 

AirPlay 

Druckerserver 

Benutzerverwaltung 

Wake on LAN 

Besondere Merkmale 

lautloser Betrieb 

Apps für Medienwiedergabe 

Betrieb 

Datendurchsatz Lesen 

rund 70 MByte/s 

Datendurchsatz Schreiben 

rund 50 MByte/s 


Betrieb: rund 15 W 

Stand-by: rund 7 W 

Lautheit 

Betrieb: lautlos 

Stand-by: lautlos 

autom. Stand-by 

gepl. Ein-, Ausschalten 

automatische Lüftersteuerung 

kein Lüfter verbaut 

Vor-/Nachteile 

Vorteile 

+ Mit SSD lautlos im Betrieb 

+ Streamt viele Audioformate 

+ Schickes Äußeres 

+ Bedienoberfläche 

Nachteile 

– Videowiedergabe über DLNA 

– kein WLAN 

Bewertung 

Installation gut 46/57 

Ausstattung gut 29/40 

Video-Streaming gut 45/61 

Gesamt 



gut 

Wertung 

Der lautlose Betrieb des Netzwerkspeichers ist äußerst attraktiv, allerdings 

müssen Sie dafür zwingend auf eine teure SSD-Festplatte 

setzen. Beim Streaming punktet vor allem der Audiobereich. 

gut 76 % 

so etwa Musik aus Ihrer eigenen Cloud 

auf Ihr Smartphone streamen. An dieser 

Stelle ist es auch denkbar, etwa im 

Hotel FLAC-Dateien von zu Hause auf 

Ihrem Laptop wiederzugeben und so 

hochauflösende Musik an jedem Ort zu 

genießen. Natürlich muss Ihr Internetanschluss 

über eine ausreichend hohe 

Uploadrate verfügen, denn bei einer 

Qualitätsstufe von 192 kHz und 24 Bit 

können da schonmal über 4 Megabit die 

Sekunde anfallen. Qnap bietet auch verschiedene 

Apps an und über die kostenlosen 

Anwendungen können Sie etwa 

Dateien von unterwegs aus auf den NAS 

laden oder Musik wiedergeben. 

Anzeige 




Media-Netzwerk-Player 

3.2014 

84 % 

gut 

Western Digital 

WD TV Live 

Testergebnis 

Dank Touchscreen 

geht die Bedienung 

über die App fl üssig 

von der Hand. 

WESTERN DIGITAL WD TV LIVE 

Kompakter Allesabspieler 

Klein, lautlos, multimedial: Der WD TV Live ist winzig, passt auf jede Handfläche, 

will im Wohnzimmer aber mit 1A-Bildqualität, HD-Streaming und 

hoher Dateikompatibilität beeindrucken. 


Der WD TV Live ist Western Digitals 

Antwort auf den Netzwerk-Mediaplayer 

Apple TV und der Winzling 

will trotz seiner Kompaktheit mit einer 

allumfassenden Medienkompatibilität und 

Apps punkten. Filme, Musik und Fotos spielt 

der WD TV Live von USB*-Datenträgern 

ab, die über die zwei Buchsen, eine davon 

auf der Front, angeschlossen werden. Das 

Abspielen funktioniert aber auch über das 

Netzwerk im Stream. Der Anschuss findet 

dabei entweder kabelgebunden oder auch 

ohne Strippe mithilfe des internen WLAN*- 

Moduls statt. Egal, für welchen Weg Sie 

sich entscheiden, der WD TV Live spielt 

im Grunde alle relevanten HD-Videoformate 

anstandslos ab. So sind MKV-Dateien 

kein Problem und der Player schaltet sogar 

automatisch auf die passende Bildwiederholfrequenz 

um, sodass der Filmspaß von 

keinerlei Rucklern getrübt wird. Natürlich 

wird auch Surroundsound wiedergegeben 

und selbst die hochauflösenden Tonformate 

der Blu-ray Disc stellen kein Hindernis dar. 

Diese müssen aber zwingend über HDMI* 

übertragen werden, denn der optische Tonausgang 

stellt nicht genügend Bandbreite 

zur Verfügung. Audiofans freuen sich über 

FLAC-Unterstützung, so steht auch der qualitativen 

Musikwiedergabe nichts im Weg. 

Bei der Medienwiedergabe gibt es also 

nichts zu meckern und der Abspieler 

überzeugt auf ganzer Linie. Der Apple-TV- 

Abspieler wird an dieser Stelle übrigens klar 

ausgestochen, denn die Lösung von Western 

Digital gibt sich in diesem Bereich wesentlich 

flexibler. Das Onlineangebot fällt 

verglichen mit Apple TV hingegen übersichtlich 

aus und auch die Qualität der Apps 

kann nicht mithalten. Wenngleich Anwendungen 

wie etwa der Musikstreamingdienst 

Spotify schon Sinn und auch Spaß auf dem 

WD TV Live machen. Videoanwendungen 

wie Hulu oder Netflix sind hierzulande aber 

nicht nutzbar und Apps wie etwa YuppTV 

richten sich ausschließlich an indischsprachige 

Nutzer. Bei der Bedienung der Onlineinhalte 

sollte Sie in jedem Fall auf die 

kostenlose App für Apple- und Android- 

Geräte zurückgreifen. Denn so gelingt etwa 

die Texteingabe über den berührungsempfindlichen 

Bildschirmen wesentlich flüssiger, 

als mit der doch etwas klobigen beiliegenden 

Fernbedienung. Darüber hinaus 

ist es auch möglich, eine kabellose USB- 

Tastatur anzuschließen. 

Wer einen reinen Mediaplayer für 

seine Filmsammlung auf USB-Datenträgern 

oder Netzwerkfestplatten sucht, wird 

mit dem WD TV Live rundum glücklich 

werden. Denn neben seiner Codec-Vielfalt 

legt der Abspieler mit rund 8 Watt eine 

verschindend geringe Leistungsaufnahme 

an den Tag. Internetfans sollten sich 

den Kauf hingegen nochmal überlegen, 

wenngleich die Bedienung über die App 

auf dem Smartphone fühlbar gut von der 

Hand geht. 

Ausstattung 


Hersteller 

Modell 


Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 


WD TV Live 


12,5 × 3 × 10 cm 

191 g 

www.wdc.com 

Netzwerk 

Audio 

optisch 

Eingänge 1 1 1 

Sonstige 

2 × USB, WLAN 

Medienformate 

Video 

AVI (Xvid, AVC, MPEG1/2/4), 

MPG/MPEG, VOB, MKV (h.264, 

x.264, AVC, MPEG1/2/4, VC-1), 

TS/TP/M2T (MPEG1/2/4, AVC, VC- 

1), MP4/MOV (MPEG4, h.264), 

M2TS, WMV9, FLV (h.264) 

Audio 

MP3, WAV/PCM/LPCM, WMA, 

AAC, FLAC, MKA, AIF/AIFF, 

OGG, Dolby Digital, DTS, PLS, 

M3U, WPL 

Bilder 

JPEG, GIF, TIF/TIFF, BMP, PNG 

Untertitel 

SRT, ASS, SSA, SUB, SMI 

Merkmale 

Festplattenkapazität 

Lautheit 

lautlos 

Vorteile 

Nachteile 

+ spielt alle Formate 

+ lautlos im Betrieb 

+ WLAN intern 

+ Menü 

Bewertung 

– Fernbedienung 

– Qualität einiger Internetfunktionen 

Installation gut 13/16 

Benutzerfreundlichkeit befriedigend 15/22 


Stand-by: 

Betrieb: 

0,6 W 

8 W 

3/3 

Wiedergabe ausgezeichnet 37/39 

Gesamt 



ausgezeichnet 

Wertung 

Der WD TV Live von Western Digital ist winzig, verbraucht wenig 

Strom, spielt aber alle relevanten Video- und Tonformate zum kleinen 

Anschaffungspreis ab. 

gut 84 % 

Bilder: Western Digital 



3.2014 

ausgezeichnet 

Bose 

Soundlink III 

Testergebnis 

BOSE SOUNDLINK III 

Der Mittendrin-Lautsprecher 

Bilder: Bose 

Bose setzt eigentlich auf lange Produktzyklen, die mobilen Bluetooth*-Lautsprecher der SoundLink-Familie bekommen 

aber regelmäßig eine überarbeitete Version spendiert. Aktuell liegt der kompakte Krachmacher in seiner dritten Auflage 

vor. 


Besonders stolz ist der Hersteller auf 

die Akkulaufzeit, die mit satten 14 

Stunden angegeben wird; das Vorgängermodell 

kam auf acht Stunden. Im 

Test stellte sich dieser Wert bei Zimmerlautstärke 

als sehr realistisch heraus. Befinden 

Sie sich jedoch auf einer freien Fläche, 

etwa im Park, muss der Lautsprecher fühlbar 

lauter tönen, damit Musik hören noch 

Spaß macht und unter Vollast geht dem 

SoundLink schon eher die Puste aus. 

Seit dem ersten Vertreter der Sound- 

Link-Familie von 2011 hat Bose kontinuierlich 

an der Wiedergabequalität gefeilt 

und vor allem im Höhenbereich hat sich 

einiges getan. So klingt der erste Sprössling 

nun vergleichsweise dumpf und die 

3er Version hat nochmals deutlich an Brillanz 

zugelegt. Obacht: Der SoundLink III 

entfaltet sein volles Klangpotential erst, 

wenn Sie den Lautsprecher auf Ohrenhöhe 

aufstellen, ansonsten gibt sich der Sound 

leicht bedeckt. Im Gegensatz zu den Vorgängermodellen 

steht der SoundLink III 

übrigens nicht mehr leicht angeschrägt auf 

der jeweiligen Unterlage. Auch eine Abdeckung 

ist nicht mehr im Lieferumfang enthalten 

– kann aber in verschiedenen Farben 

für 35 Euro separat erworben werden. 

Im Inneren sorgen vier Treiber und zwei 

Passivstrahler für den beeindruckenden 

Klang. Vor allem das satte Klangfundament 

traut man dem Winzling nicht zu. 

Um das zu erreichen, setzen die Ingenieure 

von Bose auf den sogenannten Waveguide. 

Mit diesem langen und verzweigten Kanal 

will man das fehlende Volumen des kleinen 

Gehäuses ausgleichen und einen satten 

Sound garantieren. Das funktioniert auch 

auf beeindruckende Art und Weise und 

der SoundLink III klingt wie beschrieben 

überraschend satt. Dabei kommt Bosetypisch 

eine automatische Loudnessfunktion 

zum Einsatz, sodass der Lautsprecher 

bei geringen Lautstärken präsenter ertönt, 

gleichzeitig wird der Bass bei hohen Lautstärken 

zurückgenommen, was einen nahezu 

verzerrungsfreien Sound garantiert. 

Bei Lautstärken von über 90 % neigt der 

Bose SoundLink III aber bei bassintensiver 

elektronischer Musik oder Hip-Hop 

zu leichten Verzerrungen. Im Vergleich 

zum SoundLink Mini spielt der „Große“ 

übrigens minimal klarer auf und kann 

sich darüber hinaus mit einer höheren und 

stabileren Gesamtlautstärke absetzen. 

Insgesamt kann der SoundLink III 

der Baugröße entsprechend mit einem 

bravourösen Sound auftrumpfen und eine 

kontinuierliche Weiterentwicklung ist in 

diesem Bereich unüberhörbar. Doch bei 

der Ausstattung hätten wir uns ein wenig 

mehr Fortschritt gewünscht, denn immer 

noch wird die Lautstärke getrennt am Zuspieler 

oder Lautsprecher geregelt. Doch 

die lange Akkulaufzeit macht den kompakten 

Lautsprecher derzeit einmalig am 

Markt und der Konkurrenz geht unterwegs 

deutlich früher die Puste aus. 

Ausstattung 


Hersteller 

Modell 


Maße (B/H/T) 

Informationen 


Bose 

SoundLink III 


25,6 × 13,5 × 4,8 cm 

www.bose.de 

Anschlüsse 

Klinke, Micro USB 

Merkmale 

Akku, Bluetooth 

Leistung k. A. 

Akkulaufzeit laut Hersteller 

14 Stunden 


Test Blu-rays 

Intro 

Einleitung 

Tiemo 

Weisenseel, 

Redakteur 

Kino ist Kunst. Kino ist Unterhaltung. 

Kino ist Ablenkung 

und Weltflucht und 

ein Fenster zur Welt: Alles 

auf einmal, alles im gleichen 

Augenblick. Je mehr Filme 

ich sehe, desto intensiver 

beschäftigt mich die Frage, 

warum ich diese Kunstform 

so sehr schätze. Wonach suche ich im Kino, 

welche Qualitäten sind es, die einen sehr 

guten von einem außergewöhnlichen Film 

unterscheiden? Wodurch wird ein Streifen 

zum Klassiker seines Genres, während ein anderer, 

eigentlich ebenso toller Kandidat, nach 

und nach der Vergessenheit anheimfällt? 

Bei der Arbeit an dieser Ausgabe sind mir 

so einige bemerkenswerte Thriller-Produktionen 

in die Hände gefallen. Doch ein Film 

ragte besonders heraus: Es ist Ridley Scotts 

„The Counselor“, dessen geradezu vernichtende 

Rezeption schlicht und einfach auf 

eine völlig falsche Erwartungshaltung seitens 

Publikum und Kritik zurückzuführen sein 

muss. Denn wie soll man sich sonst erklären, 

dass ein Film in der öffentlichen Wahrnehmung 

völlig durchfällt, wo er einem selbst 

doch als eines der besten Werke dieses Regisseurs 

erscheint? Die Thriller-Elemente finden 

hier, zusätzlich zu den gewohnten Genre- 

Zutaten, vor allem im Kopf des Zuschauers 

statt, was die Seherfahrung erweitert und 

den Spannungspegel enorm steigert. 

Überblick: Aktuelle und kommende Thriller-Highlights auf Blu-ray 

Identity Report 

8.5. 

„Memento“ meets 

„Vanilla Sky“– begeben 

Sie sich auf eine verwirrende 

Reise zwischen 

Schein und Wirklichkeit. 

Cold War 

13.5. 

Ein echter Hongkong- 

Blockbuster in der stylishen 

und ernsten Tradition 

von Meisterwerken 

wie „Infernal Affairs“. 

Red Sky 

bereits 

erhältlich 

Kein Überflieger wie 

„Top Gun“, aber immerhin 

ein unterhaltsamer 

Action-Thriller, der die 

Schallmauer durchbricht. 

Lillyhammer (1. Staffel) 

8.5. 

Steven van Zandt ist 

Frank Tagliano, Ex-Mafia- 

Boss und neuester Einwohner 

von Lillehammer, 

Norwegen. Grandios! 

McCanick – Bis in den Tod 

bereits 

erhältlich 

Ein Thriller mit Ambitionen 

wie ein Kunstfilm. 

Manchmal etwas langwierig, 

aber mit einem 

überraschenden Ende. 

Cold Comes The Night 

bereits 

erhältlich 

„Breaking Bad“-Star 

Bryan Cranston liefert 

in diesem beinharten 

Heist-Thriller eine bärenstarke 

Leistung ab. 

Der blinde Fleck 

13.5. 

Inhalt 

Die Hintergründe des 

Oktoberfest-Attentats 

von 1980 als akribischer 

und hochspannender 

Recherche-Thriller. 

Prisoners 71 

Captain Phillips 72 

Runner Runner 73 

Drecksau 73 

Trance 74 

The Canyons 74 

House Of Cards 75 

Bild 

Die Blu-ray wird nicht nur am klassischen 

Fernseher geprüft, sondern auch über einen 

HDTV-Beamer auf einer Leinwand mit einer 

Bilddiagonale von 3,35 Metern. Wir prüfen 

fünf Kategorien, wobei jeweils maximal zwei 

Punkte zu erreichen sind. Insgesamt kann die 

Disc im Bildtest also zehn Punkte erhalten. 

DIGITAL TESTED achtet auf „Kontrast“ und 

„Schärfe“, „Nachzieheffekte/Artefakte“ (also 

Ruckler, Standbilder, digitale Fehler, doppelte 

Konturen), „Farbdarstellung“ (feine Farbabstufungen 

sollten zur Geltung kommen) und 

den „Schwarzwert“ (das heißt, am Fernseher 

wird getestet, wie tief das Schwarz in dunklen 

Szenen wirklich ist). 

Inside WikiLeaks 

bereits 

erhältlich 

Benedicht Cumberbatch 

und Daniel Brühl geben 

den Drahtziehern hinter 

der WikiLeaks-Affäre ein 

Gesicht. Brandaktuell! 

Blu-ray-Tests: Frisches Thriller-Futter in High-Definition 

So prüft DIGITAL TESTED die Blu-rays 

Broken City 76 

Passion 76 

Only God Forgives 77 

The Company You Keep/Hours 78 

Memory Effect/The Iceman 79 

Cold Blood 80 

Get The Gringo/7 Psychos 81 

Ton 

Wir prüfen Tonformat und Klang, wobei 

nicht gemessen, sondern gehört wird. 

Schließlich geht es beim Thema Heimkino 

um den Spaß am Erlebnis. Dabei berücksichtigen 

wir in jedem Fall die Originalmischung 

eines Films. Zum Testen ziehen 

wir jeweils die deutsche Tonspur und die 

Originalsprache heran. Die Disc muss sich in 

fünf Kategorien bewähren: Je zwei Punkte 

sind maximal zu erreichen bei „Tonformat“, 

„Raumklang/Raumtiefe“, „Rauschen“, 

„Dynamik“ (erleben wir beim Test einen 

lebendigen Ton, der die Lautsprecher entsprechend 

der Filmhandlung belastet?) und 

„Verständlichkeit der Dialoge“. 

Topfavorit der Redaktion 

The Counselor 

bereits 

erhältlich 

Javier Bardem, Cameron Diaz, 

Michael Fassbender und Penélope Cruz 

in einem dialoglastigen Drogenthriller 

der Extraklasse. Unvergessliche Szenen 

und betörende Bilder en masse! 

Bilder: 20th Century Fox, Ascot Elite Home Entertainment, Auerbach Verlag, Constantin Film, Koch Media, KSM, Sony Pictures Home Entertainment, Studiocanal, Tiberius Film 


Prisoners 

Drama/Thriller 

Originaltitel Prisoners 

Vertrieb Tobis 

Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DTS-HD MA 5.1 

Regisseur Denis Villeneuve 

Darsteller Hugh Jackman 

Jake Gyllenhaal 

Laufzeit 153 min 

FSK 16 

Wendecover k. A. 

Start 13. Februar 2014 

Wenn es um die Moral geht, dann kennen die 

meisten Hollywoodfilme ganz klare Grenzen, 

definieren einfach „Gut“ und „Böse“ und das 

war’s. „Prisoners“ hingegen ist weitaus komplexer, 

sodass sich die Schuldfrage nicht so simpel 

klären lässt. Einfach jeder ist ein Gefangener 

seiner Situation. Und so beginnt das Drama mit 

einer Familienidylle, die sich in kürzester Zeit 

in ein dramatisches Horrorszenario verwandelt. 

Keller Dover (Hugh Jackman) ist ein gläubiger 

Mann, vaterlandstreu und bodenständig, 

wie es ein konservativ geprägter Mann nur 

US/2013 

sein kann. Sein Leben als Familienvater könnte 

kaum besser sein, denn seine Frau liebt ihn und 

seine Kinder entwickeln sich prächtig. Zudem 

wohnen gleich nebenan mit den Birches eine 

befreundete Familie, mit der sie ihr Thanksgiving 

zusammen verbringen. Auf einem kurzen 

Spaziergang laufen die jüngsten Töchter beider 

Familien ein Stückchen vor und spielen an 

einem unbekannten Wohnwagen. Wieder in 

der elterlichen Wohnung angelangt, möchten 

die beiden Kinder noch einmal kurz ins Nachbarhaus 

zum spielen. Nach über einer Stunde 

sind die Kleinen immer noch nicht zurück 

und die Eltern beginnen sich zu sorgen. Keller 

begibt sich auf die Suche nach den Kindern. 

Erfolglos. Es gibt keinen einzigen Hinweis über 

ihren Verbleib. Nur der ominöse Wohnwagen 

scheint ein Anlaufpunkt für die Suche der 

Polizei zu sein. Schließlich findet man einen 

verwirrten Fahrer. Auf der Polizeiwache ist der 

offenbar geistig zurückgebliebene Alex Jones 

(Paul Dano) alles andere als kommunikativ. 

Ebenso befinden sich keine verdächtigen Spuren 

im Wohnmobil, weshalb er wieder auf freien 

Fuß gesetzt wird. Doch was ist an jenem Tag 

des Verschwindens wirklich passiert? 

Aufgrund seiner überaus authentischen Erzählweise 

entsagt „Prisoners“ jedwedem Klischee 

eines gängigen Hollywoodthrillers und 

lässt den Zuschauer über den Verbleib der Kinder 

zunächst einmal genauso im Dunkeln wie die 

Ermittler bzw. Eltern. Hier scheint einfach alles 

möglich zu sein, weshalb die übergroße Ungewissheit 

qualvoll an einem nagt. In seinem ersten 

Film mit englischsprachigen Schauspielern beweist 

der französische Regisseur Denis Villeneuve 

sein Händchen für das richtige Tempo, überraschende 

Wendungen sowie für eine intelligente 

Erzählweise. Hierbei serviert er dem Zuschauer 

nicht einfach alles auf einem silbernen Tablett. 

Ob trostlose Farben, überbelichtete Außenaufnahmen 

oder düstere Innenaufnahmen sowie 

Nacht-Szenerien: Die Kantenschärfe bleibt 

hochwertig, während die Details so manches 

Mal in einem dunklen Schatten verschwinden. 

Beim Audiomix spielen hauptsächlich die Dialoge 

eine Rolle, Musik gibt es kaum und die 

Effekte treten ebenfalls nur selten in den Vordergrund. 

An Bonusmaterial bietet die Blu-ray 

einen Beitrag zur deutschen Filmpremiere (3 

Min.), zu den Darstellern (9 Min.), das Featurette 

„Jede Sekunde zählt“ (3 Min.) sowie eine 

kleine Bildergalerie. 

FT 

Bilder: Tobis 

Die Verhörszene weckt Mitleid für den Hauptverdächtigen Alex Jones (Paul Dano). 

Technik 6,5/10 

Bildqualität 8/10 

Tonqualität 5/10 

Film 7,5/10 

Intelligent bebildert „The Prisoners“ ein Szenario, in dem 

man sich unmöglich moralisch einwandfrei verhalten 

könnte. Jake Gyllenhaal und Hugh Jackman spielen brillant! 


Test Blu-rays 

Thriller 

Captain Phillips 


Originaltitel Captain Phillips 

Vertrieb Sony Pictures 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 


Regisseur Paul Greengrass 

Darsteller Barkhad Abdi, 

Tom Hanks 


FSK 12 


Start 14. März 2014 

Der ehemalige Dokumentarfilmer Paul Greengrass 

beschäftigt sich in seinem neuesten Blockbuster, 

der insgesamt 6 Oscar-Nominierungen 

erhielt, mit der brandaktuellen Piratenproblematik. 

Dabei verzichtet er sowohl auf dramaturgische 

Übertreibungen als auch auf simple 

Gut-Böse-Schemen und konzentriert sich eher 

auf die nachvollziehbaren Menschenschicksale. 

Eine der Kernfragen, denen der Film nachgeht, 

ist jene nach dem Motiv der vier jungen, somalischen 

Entführer, die das amerikanische 

Frachtschiff überfallen. Muse (Barkhad Abdi) 

liegt schlafend auf dem Fußboden einer kleinen 

Hütte, als mehrere Geländewagen mit bewaffneten 

Männern im somalischen Dorf eintreffen. 

Die Soldaten wurden vom Warlord Garaad geschickt, 

um die Bewohner zur Geldbeschaffung 

anzutreiben. Von einem Jungen geweckt, wird 

der schlaftrunkene, dürre Muse zum Dorfchef 

beordert, der ihm und einem weiteren Einwohner 

die Order gibt, mit zwei Motorbooten einen 

Frachter zu überfallen und mehrere Millionen 

Dollar einzunehmen. Wie auf einem Arbeitsbasar 

suchen die Kapitäne nach Freiwilligen. Diese 

streiten sich sogar um die Posten, da die Fischerei 

kaum noch Erträge abwirft und jeder nach 

Einkommensquellen sucht. Muse entscheidet 

sich für den zuverlässigen Elmi (Mahat M. Ali), 

den jungen Bilal (Barkhad Abdirahman), dem er 

einen Gefallen schuldet, und den fremden Najee 

(Faysal Ahmed), der ihm stark genug erscheint, 

um einschüchternd zu wirken. 

„Muse ist ein junger Mann, der in einem 

armen Land aufwuchs“ erklärt uns Hauptdarsteller 

Barkhad Abdi am Telefon. „Er ist ein 

Mann, der nichts mehr zu verlieren hat. Und 

er sieht den Überfall als einzigen Ausweg, als 

einzigen Weg Geld zu machen und jemand zu 

sein. Das ist sein Motiv. Er will niemanden 

töten, aber er nutzt diese 50/50-Chance für 

sein Leben.“ 

Den zweiten Schwerpunkt des Films nimmt 

der Weltstar Tom Hanks ein, der den amerikansichen 

Schiffs-Kapitän Richard Phillips spielt. 

Die Piraten-Warnung an der somalischen Küste 

versetzt ihn in einen Zustand innerer Unruhe. 

Als er auf seinem Frachter ankommt, bemerkt 

er die fahrlässigen Sicherheitsmaßnahmen und 

versucht, die Crew bezüglich einer möglichen 

Schiffs-Karperung zu sensibilisieren. Doch 

nichts kann sie auf die schreckliche Situation 

vorbereiten, die sie auf hoher See ereilen wird. 

Als vier Fremde an Bord gelangen und mit 

Waffengewalt vordringen, ist klar: Die Situation 

ist todernst. Die Tür zur Brücke öffnet sich. 

Captain Phillips und seine Crew bekommen 

Gewehre ins Gesicht gehalten und keiner weiß, 

was als nächstes passieren wird. 

Paul Greengrass dokumentarischer Wackelkamera-Stil 

wird von den einen gefeiert 

und den anderen gefürchtet. Auch in diesem 

Film kommt er vor, jedoch dermaßen ausgeglichen 

und kontrolliert, dass ein guter Kompromiss 

zwischen Glaubwürdigkeit und Sehkomfort 

gefunden wurde. Trotz der schwierigen 

Drehbedingungen ist das Bild weitestgehend 

mit ausgesprochen guten Parametern ausgestattet. 

Die Audio-Inszenierung lebt von Henry 

Jackmans Thriller-Soundtrack, zum anderen 

US/2013 

tut sich die extrem gute Signalortung hervor, 

die Sie mitten in das dramatische Horror- 

Szenario hineinzieht. 

FT 

Für seine Rolle wurde Barkhad Abdi für einen 

Oscar nominiert, gewonnen hat er ihn nicht. 

Technik 9/10 



Film 8,5/10 

Greengrass’ „Captain Phillips“ beginnt als hochspannender 

Thriller und läuft zunehmend auf ein menschliches 

Drama hinaus. Trotz Längen Spannung pur! 

Bilder: Sony Pictures 


Runner Runner 

US/2013 

Thriller 

Originaltitel Runner Runner 

Vertrieb 20th Century Fox Home 

Bild MPEG-4, 2.40 : 1 

Ton DTS 5.1 

Regisseur Brad Furman 

Darsteller Ben Affl eck, 

Justin Timberlake 


FSK 12 



Richie Furst (Justin Timberlake) studiert Mathe 

in Princeton. Allerdings ist er nicht ganz so liquide, 

dass er sich die enormen Studiengebühren der 

Elite-Universität leisten kann. Die Exmatrikulation 

droht und Richie kratzt alle seine Ersparnisse 

zusammen, um beim Online-Poker alles auf eine 

Karte zu setzen. Normalerweise gilt er als absoluter 

Poker-Crack, der so ziemlich jeden Trick 

kennt, um den Mitspielern das Geld aus der Tasche 

zu ziehen. Doch unerwartet verliert er seinen 

gesamten Einsatz. Schnell wird ihm klar, dass er 

von dem Onlineanbieter über den Tisch gezogen 

wurde. Nach einer mathematischen Analyse 

des Spielverlaufs bestätigt sich seine Vermutung. 

Kurzerhand reist Richie nach Costa Rica, um 

den schwerreichen Betreiber der Internetseite, 

einen gewissen Ivan Block (Ben Affleck), aufzusuchen, 

damit dieser ihm Rede und Antwort 

steht. Block findet Gefallen an dem ambitio- 

Drecksau 

Mathegenie Richie Furst (Justin Timberlake) will sich mit dem korrupten Onlineanbieter Ivan 

Block (Ben Affl eck) anlegen. 

nierten Studenten und bietet ihm einen Job in der 

Firma an. Doch bald wird ihm klar, dass Ivans 

Geschäfte durch Korruption zustandekommen. 

Brad Furmans Thriller „Runner Runner“ weist 

ein großes Staraufgebot auf: Justin Timberlake, 

Ben Affleck und Gemma Arterton geben sich die 

Ehre. Doch trotz dieser Hollywoodgrößen fehlt es 

am nötigen Biss. Die Handlung ist sehr stringent 

und hält keinerlei Überraschungen bereit. LF 




Film 5,5/10 

Optisch eine wahre Augenweide – inhaltlich dagegen ein 

Flop: Trotz Hollywood-Staraufgebot eine fade und allzu 

vorhersehbare Story. 

GB/2013 

Bilder: 20th Century Fox Home, Ascot Elite Home 

Thriller/Groteske 

Originaltitel Filth 

Vertrieb Ascot Elite Home 

Bild MPEG-4, 2.40 : 1 


Regisseur Jon S. Baird 

Darsteller James McAvoy, 

Jamie Bell 


FSK 16 

Wendecover ja 

Start 25. Februar 2014 

Nicht mal Kinder genießen Artenschutz: 

Wenn Sergeant Bruce Robertson austeilt ... 

Wenn man an erwähnenswerte Verfilmungen 

der Romane des schottischen Kult-Autoren 

Irvine Welsh denkt, dann fiel einem bisher 

immer nur Danny Boyles kongeniale Adaption 

von „Trainspotting“ aus dem Jahre 1996 

ein. Mit Jon S. Baird musste wohl erst ein 

Landsmann von der Insel daherkommen, um 

die abgründig-brutalen und meistenteils völlig 

durchgedrehten Figuren und Geschichten von 

Welsh auf der Leinwand wieder einmal adäquat 

zum Leben zu erwecken. 

Das Drehbuch von „Drecksau“ basiert auf 

dem 1998 veröffentlichten Roman „Filth“. Im 

Mittelpunkt dieses Monsters von einem Film 

steht der rücksichtslose Cop Bruce Robertson, 

der zur Durchsetzung von Recht und Ordnung 

so ziemlich jedes Gesetz bricht, das man sich 

nur vorstellen kann. Seine Sucht nach Sex, 

Drogen, Alkohol und Adrenalin springt ihm 

förmlich aus den Augen; er ist ein explosives 

Energiebündel, steht jede Sekunde unter Strom 

und ist bereit, für eine anstehende Beförderung 

über Leichen zu gehen. Jungstar James 

McAvoy ist in dieser Rolle kaum wiederzuerkennen: 

Vor diesem Ausbund an Aggressivität, 

Übermut und Amoralität muss man als 

Zuschauer fast Angst bekommen. Andererseits 

reißt er einen mit seiner kraftvollen Art mit 

– eben ein Anti-Held, wie er im Buche steht! 

Nach dem Höllentrip dieses Films bleiben 

zwangsläufig jede Menge Fragen offen, man 

will einfach mehr wissen über die Köpfe, die 

hinter solch einem atemlosen Projekt stecken. 

Am meisten erfährt man in den Interviews 

mit James McAvoy und Regisseur Jon S. Baird; 

dazu kommen noch ein paar Schnipsel von den 

anderen Darstellern. 

TW 

... dann wächst kein Gras mehr! James 

McAvoy ist schlichtweg brillant in der Rolle. 




Film 8/10 

Ein intensiver, kompromissloser und ziemlich harter Film 

– dennoch voller absurder Komik, lakonischem Witz und 

mit großem Unterhaltungswert! 


Test Blu-rays 

Thriller 

Trance 

Thriller/Drama 

Originaltitel Trance 

Vertrieb 20th Century Fox Home 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton DTS 5.1, DTS-HD MA 7.1 

Regisseur Danny Boyle 

Darsteller Vincent Cassell, 

James McAvoy, 


FSK 16 


Start 6. Dezember 2013 

Auch wenn es erst nicht so aussieht: Rosario 

Dawson mausert sich zur Hauptfi gur. 

Nachwuchsauktionator Simon (James McAvoy) 

hat Schulden. Also stiehlt er ein Gemälde. 

Dumm nur, dass er anschließend 

von Gangsterboss Franck (Vincent Cassell) 

dermaßen einen über den Schädel gezogen 

bekommt, dass er das geniale Versteck, wo 

er die millionenschwere Beute aufbewahrt, 

ganz und gar vergisst. Es hilft nichts: Ein Außenstehender 

muss eingeweiht werden, und 

in die aparte Hypnose-Therapeutin Elizabeth 

(Rosario Dawson) setzen beide nun die letzte 

Hoffnung, um der Erinnerung wieder auf die 

Sprünge zu helfen. 

Doch Regisseur Danny Boyle wäre nicht 

er selbst, wenn er alles sicher Geglaubte 

nicht kurz vor dem Ende wieder völlig auf 

den Kopf stellen würde, womit er uns als 

Zuschauer gleichermaßen verblüfft wie begeistert 

zurücklässt. Beim erneuten Anschauen 

entfaltet „Trance“ neben der atemlosen 

Thriller-Qualität dann seine ganze 

geniale Bandbreite, voller Andeutungen und 

Zeichen. Alles, was zuerst nur spannend und 

mysteriös war, ergibt nun Sinn und lässt einen 

dieses hypnotische Kinopuzzle mehr und mehr 

durchschauen. 

Am Ende ergibt sich ein atemberaubender 

Film, der auf vielen verschiedenen Ebenen parallel 

funktioniert: Vom vertrackten erotischen 

Thriller über das kunstvolle Arthouse-Bra- 

US/2013 

vourstück bis hin zur psychologischen Charakterstudie 

ist hier für wirklich jeden Filmgeschmack 

was dabei. Und in Kombination ergibt 

das für uns einen DER Filme des letzten Jahres! 

Die mutige und flirrende Optik des Streifens, 

die zuweilen an einen heftigen Traum 

erinnert, kommt auf Blu-ray bestens zur 

Geltung. Mit rauschhaften Farben und 

schnellen Schnitten entsteht ein passendes 

visuelles Pendant zur überbordenden Story. 

Wer seine Gedanken zum Film auf die Probe 

stellen will, dem sei das versteckte Easter-Egg 

„Trance entschlüsselt“ empfohlen. 

Sie finden es, wenn Sie nach dem letzten Bonus-Menüpunkt 

noch einmal mit der Fernbedienung 

nach rechts drücken. Ansonsten 

gibt es einige sehenswerte entfernte Szenen, 

Beiträge zur Entstehung des Films und ein 

Featurette zu Danny Boyles ganz speziellem 

und unverwechselbsten Stil. 

TW 

Technik 9/10 


Tonqualität 8,5/10 

Film 8,5/10 

Spannendes fi lmisches Vexierspiel, das genussvoll mit 

den Figuren und dem Zuschauer spielt und erst beim 

zweiten Durchlauf halbwegs zu entschlüsseln ist. 

The Canyons 

US/2013 

Genre 

Originaltitel The Canyons 

Vertrieb KSM 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 


Regisseur Paul Schrader 

Darsteller Lindsay Lohan, 

James Deen 


FSK 16 

Wendecover ja 


Mit Skandalnudel Lindsay Lohan in der weiblichen 

Hauptrolle und Pornostar James Deen 

als männlichem Gegenpart, war dieser Produktion 

reichlich Publicity (und viel Gegenwind) 

bereits im Vorfeld der Veröffentlichung sicher. 

Letzterer spielt seinen abgründigen Charakter 

mit erschreckend-überzeugender Gefühlskälte, 

und auch „LiLo“ beweist in der Haut ihrer angegriffenen 

und zerbrechlichen Figur endlich 

mal wieder, dass sie eine talentierte Schauspielerin 

und nicht nur dankbares Opfer für die 

Klatschpresse ist.In „The Canyons“ geht es um 

das scheinbar perfekte Leben der oberen Zehntausend, 

um die hinter all der schönen Fassade 

lauernde Dekadenz, speziell in der Filmbranche. 

Sie suchen nach Ablenkung, Zerstreuung, 

Amüsement. Man propagiert die endgültige 

Entmystifizierung jeglicher Erotik: Sex dient 

nur noch als Unterhaltung, als Waffe, als aus- 

Bei all den Skandalen lässt sich Lindsay Lohans schauspielerisches Talent leicht übersehen. 

tauschbarer Zeitvertreib, als Druckmittel. Es 

entwickelt sich ein scheinbar beliebiges „jeder 

mit jedem“, bei dem am Ende natürlich dennoch 

jede Menge Eifersucht und (böses) Blut im 

Spiel ist. Mit variabler Kameraarbeit wird ein 

abwechslungsreicher und dennoch charakteristischer 

Stil voller Lässigkeit und Eleganz erzielt. 

Das Bild erscheint in Totalen oftmals etwas unruhig; 

der satte Schwarzwert überzeugt. TW 




Film 7,5/10 

Bitterböser und unterkühlter Blick auf das sinnentleerte 

(Sex-)Leben der Reichen und Schönen – gewöhnungsbedürftig, 

hart, gut. 

Bilder: 20th Century Fox Home, KSM 


House Of Cards (1. Staffel) 

Politthrillerserie 

Originaltitel House Of Cards – Season 1 

Vertrieb Sony Pictures Home 

Bild MPEG-4, 2.00 : 1 

Ton DD 5.1, DTS-HD MA 5.1 

Regisseur David Fincher u. a. 

Darsteller Kevin Spacey, Robin 

Wright, Kate Mara 

Laufzeit 13 × 52 min 

FSK 12 



Seit einiger Zeit ist „Netflix“, der führende 

„Video-on-Demand“-Anbieter der USA, auf 

den Serientrichter gekommen und wagt sich 

an kostspielige Eigenproduktionen. Für die 

ersten beiden Staffeln des exzellenten episodischen 

Politthrillers „House Of Cards“ nahm 

man geschätzte 100 Millionen Dollar Budget 

in die Hand – doch das Risiko hat sich gelohnt, 

denn mit einer Traumbesetzung vor und 

hinter der Kamera hat man gleich im ersten 

Anlauf einen veritablen Volltreffer gelandet! 

Doch worum geht es eigentlich genau? Im 

Mittelpunkt steht – von der ersten Sekunde 

an und mit einer schlichtweg umwerfenden 

Präsenz – Mister Kevin Spacey als machthungriger 

und gerissener Politiker Francis Underwood. 

Als Senator in Washington befindet 

er sich seit Jahren im Zentrum der Macht – 

doch nun soll endlich der nächste, entscheidende 

Schritt auf die ganz große weltpolitische 

Ebene folgen. Sein langjähriger Weggefährte 

Alan Walker (Michael Gill) ist der frisch gewählte 

neue Präsident der Vereinigten Staaten, 

und da er dessen Karriere maßgeblich mit auf 

diesen Höhepunkt geleitet hat, ist der ihm 

versprochene Außenministerposten im neu zu 

bildenden Kabinett eigentlich nur noch Formsache. 

Doch alles kommt anders als geplant 

– der Augenblick seines größten Triumphes 

wird zum Moment seiner schmerzlichsten 

Niederlage. Statt feierlich und formell vom 

frischgebackenen Staatsoberhaupt in seinem 

ersehnten Amt bestätigt zu werden, wird er 

zwischen Tür und Angel von der Sprecherin des 

Präsidenten davon in Kenntnis gesetzt, dass 

US/2012 

seine unschätzbare Erfahrung weiterhin im 

Senat gebraucht wird. Die beiläufige Information, 

dass sein Konkurrent Michael Kern (Kevin 

Kilner) den Posten bekommt, macht die Sache 

auch nicht unbedingt besser. 

An dieser Stelle kommt schon der feine, ironische 

und äußerst bissige Humor der Serie zum 

Tragen: Spacey sagt mit einem süffisanten Lächeln 

im Blick: „Das ist eine exzellente Wahl!“ – 

was im Kontext der Handlung und für sein 

Gegenüber durchaus ehrlich rüberkommt, mit 

einem subtilen Blick zum Zuschauer aber im 

nächsten Moment als bitterer Sarkasmus enttarnt 

wird. Ohnehin wird die direkte Kommunikation 

mit „seinem“ Publikum hier großgeschrieben: 

Spacey wendet sich regelmäßig 

aus der Geschichte heraus an den Zuschauer, 

kommentiert sein Verhalten, seine Motive, seziert 

die Befindlichkeiten all der Figuren, die 

ihn umgeben und mit denen er spielt wie ein 

Großmeister am Schachbrett. 

„House Of Cards“ ist ein absoluter Serien- 

Glücksfall: Das Sittenbild eines politischen 

Apparats, der wie ein Kartenhaus in sich zusammenfällt, 

wenn man nur geschickt genug 

an den Pfeilern der Macht sägt, wurde noch nie 

so zeitgemäß und spannend in Szene gesetzt 

wie hier. Ob das nun besonders glaubwürdig 

oder authentisch ist, darüber mögen andere 

urteilen: Unterhaltsam und süchtig-machend 

ohne Ende ist es in jedem Fall! 

TW 

Bilder: Sony Pictures Home 

Kevin Spacey und Robin Wright geben ein diabolisches Pärchen im Zentrum der Macht ab. 

Technik 9/10 



Film 9/10 

Geben Sie diesem Politzirkus der unterhaltsamen Sorte nur 

fünf Minuten lang eine Chance – wir gehen jede Wette ein, 

dass Sie danach zum Stammwähler dieser Serie werden! 


Test Blu-rays 

Thriller 

Broken City 

Thriller 

Originaltitel Broken City 

Vertrieb Universum Film 

Bild MPEG-4, 2.40 : 1 


Regisseur Allen Hughes 

Darsteller Mark Wahlberg, 

Russell Crowe 


FSK 12 

Wendecover ja 

Start 4. Oktober 2013 

Nicolas Hostetler (Russel Crowe) ist misstrauisch. 

Hat seine Frau ein Verhältnis? 

Passion 

Billy Taggart (Mark Wahlberg) ist ein Cop. 

Allerdings endet seine Karriere schlagartig, als 

er auf der Straße einen Gangster brutal niederschießt. 

Dass ihm dieser Einsatz polizeilicher 

Gewalt nicht zum Verhängnis wird, verdankt 

er dem amtierenden Bürgermeister von New 

York, Nicolas Hostetler (Russel Crowe). Taggert 

bleibt zwar der Gefängnisaufenthalt erspart, er 

muss aber den Dienst quittieren. Von nun an 

verdient er seine Brötchen als Privatdetektiv 

und die Detektei läuft eher schlecht als recht, 

obwohl er einen Ehebetrug nach dem anderen 

aufdeckt. Bis eines Tages das Telefon klingelt 

und Bürgermeister Hostetler einen Auftrag 

für Taggert hat: Er soll herausfinden, ob seine 

Gattin Cathleen (Catherine Zeta-Jones) eine 

Affäre hat. Doch bald liegt Cathleens Geliebter 

tot auf der Straße und der Detektiv erkennt 

die üblen Machenschaften, in die Hostetler 

verstrickt ist. „Broken City“ ist der erste größere 

Film, bei dem Allen Hughes („The Book 

Of Eli“) ohne seinen Zwillingsbruder Albert 

Regie führte. Zwar lockt dieser Politthriller 

mit ausdrucksstarken Bildern und einem vortrefflich 

gewählten Cast, aber die Handlung 

kann trotzdem nicht überzeugen. „Broken City“ 

erscheint in einem urbanen Look und weist 

sowohl warme Braun- als auch kalte Blautöne 

auf. Die vortreffliche Schärfe des Bildmaterials 

lässt auch kleinste Details mit bloßem Auge er- 

US/2013 

kennen. Soundtechnisch überzeugt der 5.1-Mix 

mit zahlreichen Effekten, die für Nervenkitzel 

im heimischen Wohnzimmer sorgen. 

Als Bonus befinden sich auf der Scheibe ein 

Making-Of, dem Schnitt zum Opfer gefallene 

Szenen, ein alternatives Ende sowie die Originaltrailer 

zum Film. 

LF 

Privatdetektiv Billy Taggart (Mark Wahlberg) 

will Gerechtigkeit. 

Technik 8/10 

Bildqualität 8,5/10 


Film 6/10 

Die Story von „Broken City“ weist gutes Potential auf, 

strotzt allerdings vor Selbstjustiz. Russell Crowe glänzt 

in seiner Rolle. 

DE,FR/2012 

Thriller 

Originaltitel Passion 

Vertrieb Ascot Elite Home 

Bild MPEG-4, 1.78 : 1 


Regisseur Brian De Palma 

Darsteller Noomi Rapace, 

Rachel McAdams 


FSK 16 

Wendecover ja 

Start 19. November 2013 

Brian De Palma legt mit seinem neuesten Streifen 

„Passion“ ein raffiniertes Katz-und-Maus- 

Spiel vor, bei dem man erst ganz zum Schluss 

durchschaut, wer hier wen übers Ohr haut. In 

den Hauptrollen: Zwei faszinierende Frauen, die 

von der eigentlich auf ganz andere Parts abonnierten 

Kanadierin Rachel McAdams und der 

kühlen Schwedin Noomi Rapace mit prickelndem 

Leben erfüllt werden. Zwischen den beiden 

entspinnt sich ein erbitterter Kleinkrieg um berufliche 

Kompetenzen und amouröse Verwicklungen 

– und am Ende geht es gar ums nackte 

Überleben! Das ist alles hübsch atmosphärisch 

inszeniert und mit knisternder Erotik sowie 

stetig steigendem Spannungsgrad inszeniert, 

sodass man dem wilden und kurzweiligen Treiben 

gerne folgt. Was zu einem sehr guten Film 

noch fehlt, ist der eine oder andere inhaltliche 

Kunstgriff, der das klar als Thriller entworfene 

Zwischen Rachel McAdams und Noomi Rapace knistert’s gewaltig: Ob die Funken allerdings 

tatsächlich fl iegen oder nur manipulative Strohfeuer sind, das lässt das Drehbuch lange offen. 

Konstrukt (das notwendigerweise die eine oder 

andere Unglaubwürdigkeit und Übertreibung 

birgt...) über die Genregrenzen hinaus erweitert 

hätte. Optisch setzen die Macher auf ein starkes 

Filmkorn, das deutliches Rauschen erzeugt. Dadurch 

bleibt eine Beeinträchtigung der Schärfe 

natürlich nicht aus. Abgesehen davon geht das 

Bild aber in Ordnung und vermittelt annähernd 

gewohntes Blu-ray-Feeling. 

TW 

Technik 7/10 



Film 7,5/10 

Raffi nierter, spannender und fl otter Rache-Thriller mit 

zwei tollen Frauen und einem aufregend-erotischen 

Einschlag. 

Bilder: Ascot Elite Home, Universum Film 


Only God Forgives 

Thriller/Drama 

Originaltitel Only God Forgives 

Vertrieb Sunfi lm 

Bild MPEG-4, 1.77 : 1 


Regisseur Nicolas Winding Refn 

Darsteller R. Gosling, 

K. S. Thomas 


FSK 16 



Regisseur Nicolas Winding Refn, der zuletzt 

mit „Drive“ (2011) große Erfolge bei Kritikern 

und Zuschauern verzeichnen konnte, kehrt mit 

„Only God Forgives“ wieder zu seinen Ursprüngen 

zurück, was hinsichtlich der Darstellung 

und stillen Intensität vor allem an „Valhalla 

Rising“ (2009) erinnert. Mit bewegungslosem 

Gesicht lässt er Ryan Gosling durch die Unterwelt 

Bangkoks streifen, auf der Suche nach dem 

Mörder seines Bruders und auch nach Sühne für 

seine eigene Schuld. Ein starker Charakter tritt 

ihm mit seiner Mutter Crystal gegenüber, ver- 

körpert von Kristin Scott Thomas, eine tödlich 

schöne Teufelin, die im Hintergrund die Fäden 

zieht und ihre Söhne in einem ödipalen Abhängigkeitsverhältnis 

an sich bindet. In diesem 

Netz gefangen, kann sich Julian nicht von ihrem 

Einfluss befreien und gerät immer mehr in den 

Strudel von Blut und Tod, dem er eigentlich zu 

entgehen versucht. Doch am Ende kann nur Gott 

die Taten vergeben und sein Streiter erscheint 

in Gestalt des gnadenlosen Polizisten Chang, 

der die Verantwortlichen richtet und durch die 

authentische Darstellung von Vithaya Pansringarm 

ein strenges, forschendes Gesicht bekommt. 

Die Antriebsräder dieses einnehmenden 

und bildgewaltigen Kunstfilms sind keine geschliffenen 

Dialoge – getragen wird die Handlung 

von kräftigen Farben, die das Rotlichtmilieu 

Bangkoks in eine unwirkliche und düstere 

Szenerie tauchen, untermalt von einem mitreißenden 

Soundtrack, der alles andere überlagert. 

Bewegungsabläufe in Zeitlupe inmitten 

des schummerigen Spiels von Farben, Licht 

und Dunkelheit machen aus jeder Szene ein 

US, TH/2013 

Kunstwerk, in der Gewalt das allgegenwärtige 

Stilmittel ist. Wenn Körper verstümmelt oder 

Ryan Goslings Gesicht in ästhetischen und gut 

choreografierten Thaibox-Szenen bis zur Unkenntlichkeit 

zu Brei geprügelt wird, ist dies die 

gezielte Stilistik dieses Films, der die Geschichte 

durch das rote Tuch der Gewalt präsentiert und 

interpretiert. Dieser Film spaltet und hat nicht 

umsonst bei Kritikern sowie Zuschauern kontroverse 

Diskussionen ausgelöst. 

Besonders die Bilder sind es jedoch, die 

diesen komplexen Film sehenswert auch für 

jene machen, die mit dieser Art des Kinos nicht 

viel anfangen können. Der Kontrast ist meist so 

stark gehalten, dass die Gesichter im Dunkeln 

verschwinden, nur ein Hauch von Mimik ist 

erkennbar und macht die Darstellung dabei 

in den Köpfen der Zuschauer umso wirkungsvoller. 

In optimaler Schärfe jagen sich Chang 

und Julian gegenseitig durch die Nacht, stets 

in warme Farben getaucht, durchbrochen von 

grell-bläulichen Leuchtschriftzügen. Die musikalische 

Untermalung passt an jeder Stelle 

und ersetzt gesprochene Worte mit ihrer ganz 

eigenen Interpretation der Szene. Dies macht 

den Ton zu einem besonders wichtigen Faktor 

der Handlung. Er ist ebenso wie die Gewalt ein 

künstlerisches Element des Films, und auch 

wenn dem einen oder anderen dies zu unnatürlich 

wirken dürfte, so gehört es dennoch zur 

Kunst, die Refn damit erschaffen hat. SR 

Bilder: Sunfilm 

Chang (V. Pansringarm) steht dem Teufel gegenüber, der Mutter allen Übels (K. S. Thomas). 

Technik 9/10 



Film 7,5/10 

Bilder, die so schnell niemand vergisst, machen aus diesem 

Film ein Filmkunstwerk, das die Gemüter spaltet. 

Die Blu-ray kommt natürlich uncut. 


Test Blu-rays 

Thriller 

The Company You Keep 

US/2012 

Polit-Thriller 

Originaltitel The Company You Keep 

Vertrieb Concorde Home 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 


Regisseur Robert Redford 

Darsteller Redford, 

Shia LaBeouf 


FSK 12 



Ben Shepard (Shia LaBeouf) deckt Jim 

Grants wahre Identität auf. 

Ende der 1960er bis in die 1970er Jahre standen 

weltweit viele Menschen der US-Politik 

kritisch gegenüber. Darunter befanden sich 

linke extremistische Vereinigungen, die 

auch nicht zögerten, mit Gewalt ihre Vorhaben 

durchzusetzen. Ähnlich den Zuständen 

in der Bundesrepublik Deutschland, wo vor 

allem die RAF die Regierung auf Trab hielt, 

sorgte in den Vereinigten Staaten die Untergrundorganisation 

Weathermen für Unruhe. 

Ziel ihrer Anschläge waren staatliche, vor 

allem militärische und polizeiliche Institutionen. 

Personen sind bei ihren Bombenattentaten 

jedoch glücklicherweise kaum zu 

Schaden gekommen. Robert Redford setzt sich 

in seinem neuesten Polit-Thriller „The Company 

You Keep“ mit den Personen auseinander, 

die hinter den Weathermen steckten. Bis heute 

sucht das FBI noch immer ehemalige Aktivisten, 

die als untergetaucht gelten. Eine davon 

ist die Hausfrau und Mutter Sharon Solarz (Susan 

Sarandon). Das ehemalige Mitglied ist das 

ewige Versteckspiel leid und beschließt, sich 

der Polizei zu stellen. Allerdings kommt diese 

ihr zuvor. Der Provinz-Journalist Ben Shepard 

(Shia LaBeouf) wittert eine gute Story und 

versucht, weitere Beteiligte der Weathermen 

zu enttarnen. Bei seinen Recherchen stößt er 

auf den Anwalt Jim Grant (Robert Redford), 

der sich schließlich als der gesuchte Nick Sloan 

Robert Redford vor und hinter der Kamera, 

das könnte interessant werden! 

entpuppt. Nach Shepards Enttarnung begibt 

sich Sloan, vom FBI gejagt, auf die Flucht. 

Doch ist der alleinerziehende Vater wirklich 

ein Mörder? Die Bildkomponente dieser Blu-ray 

erscheint bläulich. Ab und zu sind Ruckler und 

Artefakte zu sehen. Akustisch bietet die Disc 

zwar nur wenige Klangeffekte, kann aber mit 

einer kräftigen Dynamik auftrumpfen. LF 

Technik 8/10 



Film 6,5/10 

Shia LaBeouf, Susan Sarandon und Nick Nolte – Robert 

Redford sorgt in seinem neuesten Polit-Thriller für ein 

großes Staraufgebot. 

Hours Wettlauf gegen die Zeit 

US/2013 


Originaltitel Hours 

Vertrieb Splendid/WVG 

Bild MPEG-4, 2.40 : 1 

Ton DTS-HD 5.1 

Regisseur Eric Heisserer 

Darsteller Paul Walker, 

Nick Gomez u.a. 


FSK 16 

Wendecover ja 


Während sich im Jahr 2005 der Hurrikan Katrina 

langsam der Stadt New Orleans nähert, stirbt 

Nolan Hayes Frau Abigail (Genesis Rodriguez) 

bei der Geburt der gemeinsamen Tochter und 

lässt ihren Mann (Paul Walker) völlig geschockt 

mit der Frühgeburt zurück. Irgendwann muss 

das Krankenhaus evakuiert werden und Nolan 

bleibt ohne ärztliche Unterstützung bei dem 

Baby. Während draußen das Chaos tobt, fällt in 

dem Gebäude der Strom aus und der verzweifelte 

Vater sucht fiebrig nach einer Möglichkeit, 

die Beatmungsmaschine des Frühchens am 

Laufen zu halten. Eine schwächelnde Batterie, 

Schlafmangel, Hunger und einsetzende Plünderungen 

machen das Warten auf Hilfe zu einem 

erbitterten Kampf um das Leben seiner Tochter. 

Paul Walker, Mitproduzent des Films und 

erst kürzlich bei einem tragischen Autounfall 

verstorben, spielt hier im Alleingang den trau- 

Paul Walker als verzweifelter Vater Nolan muss durch Kurbeln die Batterie der Beatmungsmaschine 

alle drei Minuten aufl aden. 

matisierten Familienvater, der inmitten eines 

Sturms um das Leben des letzten Restes seiner 

Familie kämpft. Dies macht er auch erstaunlich 

gut, wenngleich die Handlung kaum Abwechslung 

zu bieten hat. Die Grundidee des Regiedebuts 

von Drehbuchautor Eric Heisserer („The 

Thing“, 2011) hat viel Potenzial, lässt durch 

die unnötigen Wiederholungen im Storyablauf 

jedoch Langeweile aufkommen. 

SR 

Technik 7/10 



Film 6,5/10 

Paul Walker meistert seinen Alleingang ziemlich gut, 

auch wenn das Drehbuch nicht viel Abwechslung 

hergibt. 

Bilder: Concorde Home, splendud/WVG 


Memory Effect 

US/2012 

Science-Fiction-Thriller 

Originaltitel Extracted 

Vertrieb Sunfi lm 

Bild MPEG-4, 2.40 : 1 


Regisseur Nir Paniry 

Darsteller Sasha Roiz, 

Jenny Mollen 


FSK 16 



Mit seiner Erfindung ist es Tom (Sasha Roiz) 

möglich, in die Gedanken und Erinnerungen 

eines Menschen einzudringen. Schnell wird 

klar, dass seine bahnbrechende Schöpfung 

dafür genutzt werden soll, die Gedanken von 

Kriminellen zu lesen, um deren Taten unwiderlegbar 

aufdecken zu können. Schließlich 

testet Tom selbst seine Kreation und reist 

in die Erinnerungen des mordverdächtigen 

Drogensüchtigen Anthony (Dominic Bogart). 

Doch etwas geht schief und er kann 

sich nicht mehr aus dessen Verstand befreien. 

Dem Zuschauer eröffnet sich hier eine 

komplexe Story mit geschickt verwobenen 

Handlungsebenen. Da ist einmal Tom, der 

in den Erinnerungen Anthonys umherwandert 

sowie seine Frau Abbey, die mit dem 

plötzlichen Verlust ihres Mannes klarkommen 

muss. Selten erkennt man, dass der Film 

The Iceman 

Seine bahnbrechende Erfi ndung lässt Tom in den Verstand eines anderen Menschen reisen, 

wo er sowohl Gedanken als auch Erinnerungen sieht. 

nur ein begrenztes Budget zur Verfügung 

hatte, lediglich die wacklige Kameraführung 

erinnert hin und wieder daran. Die Erinnerungen 

von Anthony stehen in warmen Farben 

den kalten Tönen der Realität und Toms 

Lebenswelt gegenüber. Dabei ist allerdings 

der Kontrast oft deutlich zu hoch. Die musikalische 

Untermalung ist sehr leise wie auch die 

Tonspur generell. 

SR 

Technik 7/10 



Film 7,5/10 

Ein brillanter Psychotrip im Stile von „Inception“, packend 

inszeniert und trotz kleinem Geldbeutel der Produktion 

ein echter Geheimtipp! 

US/2013 

Bilder: Splendid, Sunfilm 

Gangsterthriller 

Originaltitel The Iceman 

Vertrieb Splendid 

Bild MPEG-4, 1.85 : 1 


Regisseur Ariel Vromen 

Darsteller Michael Shannon, 

Winona Ryder 


FSK 16 

Wendecover ja 

Start 30. August 2013 

Kuklinski (Michael Shannon) bei der Arbeit 

– kalt, berechnend und ohne Skrupel. 

Nach einer wahren Begebenheit erzählt „The 

Iceman“ die Geschichte von Richard Kuklinski, 

einem amerikanischen Auftragskiller, der 

für verschiedene Mafia-Organisationen über 

200 Menschen getötet haben soll. Nebenbei 

pflegte er ein normales, bürgerliches Familienleben. 

Seine Frau und seine Kinder wussten 

bis zu seiner Verhaftung nichts von seinen 

kriminellen Machenschaften. Im Film steht 

vor allem Kuklinskis persönliche Motivation 

im Vordergrund. Michael Shannon, bekannt 

als durchgeknallter Cop aus „Premium Rush“, 

stellt eine gelungene Besetzung für den „Iceman“ 

dar und verbindet gekonnt dessen stoische 

Gleichgültigkeit und seine ungezügelte 

Aggression mit der bedingungslosen Fürsorge 

für seine Familie. Insbesondere Kuklinskis 

paranoide Anwandlungen bringt Schannon in 

der richtigen Mischung aus Verzweiflung und 

gnadenloser Kaltblütigkeit rüber. Hin und wieder 

erlebt man aber so manches Déjà-vu. Das 

liegt vornehmlich an der traditionsbewussten 

Inszenierung, die sich an bekannten Mafia- 

Filmen orientiert, und ebenso an den allseits 

bekannten Gangstermimen wie Ray Liotta, der 

hier wieder mal den xten Mafiaboss verkörpert. 

„The Iceman“ punktet dafür mit seinem eigenen, 

kühlen, fast schon klinischen Stil, der zum 

Schluss ins Tragisch-Melancholische abdriftet. 

Dass das letztlich nicht aufgesetzt wirkt, 

ist vorzugsweise einem glaubhaft agierenden 

Michael Shannon zu verdanken. Optisch passt 

das blass-matte Farbbild zur abgründigen Atmosphäre. 

Durch ein leichtes Rauschen wirkt 

das Bild aber ein wenig verwaschen. Die Klangqualität 

überzeugt besonders bei der Synchronisation 

und den vollen Waffensounds. FR 

Für Ray Liotta ist dies wohl die gefühlte 

Gangsterboss-Imitierung Nummer 1000... 




Film 7/10 

„The Iceman“ ist alles in allem ein solides Mafi a-Epos 

mit einer kühlen, melancholischen Note. Zum Klassiker 

reicht’s jedoch nicht, dafür fehlt‘s an Originalität. 


Test Blu-rays 

Thriller 

Cold Blood 

Thriller 

Originaltitel Deadfall 

Vertrieb Studiocanal 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 


Regisseur Stefan Ruzowitzky 

Darsteller Eric Bana, 

Olivia Wilde 


FSK 16 


Start 02. Mai 2013 

Die beiden Geschwister Addison (Eric Bana) 

und Liza (Olivia Wilde) haben bei einem Casino- 

Raub eine ordentliche Beute abgezogen und 

sind mit dem Auto auf der Flucht Richtung 

Kanada. Aber bevor noch jemand sagen konnte: 

Fahrten durch den dichten Schneesturm sollte 

man nicht unterschätzen... hat sich der Wagen 

auch schon überschlagen und liegt im Straßengraben. 

Plötzlich sitzen die beiden also mitten 

im Nirgendwo in der Kälte fest und müssen 

einen Riesenhaufen Geld in kleinen Scheinen 

über die Grenze transportieren. Addison hält es 

daher für das Beste, dass sie das Geld aufteilen, 

sich trennen und erst in Kanada wieder treffen. 

Und während er seinen Weg ohne Rücksicht auf 

Verluste mit Leichen pflastert und so die Polizei 

dicht hinter sich her zieht, lässt sich Liza per 

Anhalter vom jüngst aus dem Knast entlassenen 

Ex-Boxer Jay (Charlie Hunnam) mitnehmen und 

verdreht ihm mit den gottgegebenen Mitteln, 

die ihr zur Verfügung stehen, gehörig den Kopf. 

So schafft sie es, dass er sie zu seinen in der 

Nähe wohnenden Eltern mitnimmt, und gibt 

ihrem Bruder heimlich die Adresse durch, was 

schließlich unwiderruflich in einen tragischen 

Showdown mündet. 

Der deutsche Regisseur Stefan Ruzowitzky 

(„Anatomie“) hat sich für „Cold Blood“ offensichtlich 

von Filmen wie „Fargo“ (1996) inspirieren 

lassen. Und tatsächlich schafft er es, in 

seinen Bildern auf ähnliche Weise die Schneeästhetik 

atmosphärisch dicht in Szene zu setzen 

und so eine bedrohliche und lebensfeindliche 

Stimmung zu schaffen, in die alle seine Figuren 

eingeschlossen werden. Das liegt unter anderem 

US/2012 

an der professionellen Kameraführung, die stets 

die richtige Perspektive findet, in der der Einzelne 

entweder zu einem kleinen schwarzen Punkt 

wird, der im Schneemeer unterzugehen droht, 

oder in der eine eindringliche Nähe entsteht, die 

die Abhängigkeiten der Figuren untereinander 

verdeutlicht. Dieser Ansatz, die psychologischen 

Feinheiten und auch Härten in der Beziehung 

zwischen Addison und Liza offenzulegen, wird 

über die Dauer des Films allerdings nicht genügend 

ausgebaut. Das lässt die spürbare Intensität 

zwischen den beiden, die sich auch auf 

die anderen Charaktere überträgt, zum Schluss 

letztendlich verpuffen. Spannend bleibt „Cold 

Blood“ aber trotzdem. Die Verfolgungsjagd, die 

sich Addison mit der Polizei liefert und die alle 

Beteiligten an ihre Grenzen bringt, bietet ein 

packendes und dynamisches Tempo. So ist Ruzowitzkys 

Film alles in allem ein mitreißender 

Thriller geworden. Das angelegte verstörende 

Psychospiel bekommt man allerdings nur bedingt 

geboten. Dafür besticht die gelungene 

Atmosphäre und das Western-Flair. Das kühle 

Farbklima vermittelt passend die bedrohliche 

Menschenfeindlichkeit der Schneelandschaft 

und baut so gezielt einen Gegensatz zum eher 

warmen Bild aus den Innenräumen auf. Schärfe 

und Details bieten einen angemessen guten 

Standard. Auch akustisch gefällt die Stimmung 

– das Schneetreiben klingt aggressiv und die 

Musik baut die gewollte Beklemmung auf. FR 

Er liebt sie. Doch liebt sie auch ihn, oder benutzt Liza (O. Wilde) Jay (C. Hunnam) nur? 

Technik 7/10 



Film 6,5/10 

Düsterer Schneethriller, der an die menschlichen Abgründe 

führt, dann aber nicht springt – das ist ein wenig 

schade, fesselt aber nichtsdestotrotz bis zum Schluss. 

Bilder: Studiocanal 


Get The Gringo 

US/2012 

Action/Thriller 

Originaltitel Get The Gringo 

Vertrieb Concorde Home 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 


Regisseur Adrian Grunberg 

Darsteller Mel Gibson, 

Kevin Hernandez 


FSK 18 


Start 11. Juli 2013 

Der unverbesserliche Kriminelle Driver (Mel 

Gibson) hat sich mit den Falschen angelegt und 

landet in einem dreckigen kleinen Gefängnis an 

der mexikanischen Grenze. Durch seinen unsteten 

Lebenswandel ist Driver mit allen Wassern 

gewaschen und findet schnell Mittel und Wege, 

sich in der Hierarchie dieser mehr als rauen Welt 

nach oben zu kämpfen. „Get The Gringo“ ist sehr 

witzig, sehr hart und sehr schnell: Dieser Streifen 

entspricht ganz Mel Gibsons neuem Weg abseits 

ausgetretener Hollywood-Pfade. Seit er bei 

den großen Studios ob seines exzessiven Privatlebens 

und so manchem öffentlichen (Alkohol-) 

Fauxpas in Ungnade gefallen ist, muss er sich 

seine Brötchen mit mittelgroßen Independent- 

Produktionen verdienen und seine eigene Filmschmiede 

(„Icon Productions“) stärker einbinden. 

Künstlerisch gesehen ist dieser Umstand 

ein Glücksfall, denn die letzten Jahre haben 

Man kann ihm einfach nicht lange böse sein, unserm Mel, auch wenn er privat mehr als nur 

einmal gehörig vom rechten Pfad abgekommen ist. 

uns mit „Auftrag Rache“, „Der Biber“ oder nun 

eben „Get The Gringo“ sehr unterschiedliche, 

aber durchweg tolle neue Gibson-Filme gebracht, 

die in dieser Form im starren Hollywood- 

Korsett sicher nicht möglich gewesen wären. 

Der Gesamteindruck der Blu-ray ist ebenfalls 

richtig gut (Rot- und Gelbtöne sind dominant – 

was aber zum Inhalt passt), wobei sich besonders 

der Sound als wirklich stark erweist. TW 

Technik 9/10 



Film 7,5/10 

Knallharter Crime-Reißer mit Herz – klingt komisch, ist 

aber so! Mel Gibson beweist erneut, dass seine „zweite 

Karriere“ die bessere ist. 

7 Psychos US, GB/2012 

Bilder: Concorde Home, Euro Video Home 

Komödie 

Originaltitel Seven Psychopaths 

Vertrieb Euro Video Home 

Bild MPEG-4, 2.40 : 1 


Regisseur Martin McDonagh 

Darsteller Colin Farrell, 

Sam Rockwell 


FSK 16 


Start 17. April 2013 

Colin Farrell und Sam Rockwell sind nur zwei 

der Kandidaten, die auf die Couch müssten. 

Mit „7 Psychos“ erschafft der Dramatiker und 

Regisseur Martin McDonagh eine britische 

schwarze Komödie, die eine durchgeknallte Idee 

an die nächste reiht. Dadurch ergibt sich ein 

filmisches Flickwerk, das ebenso absurd wie urkomisch 

und absolut kultverdächtig ist. Neben 

McDonaghs Regie- und Drehbucharbeit ist dies 

jedoch auch dem beeindruckenden und erstklassigen 

Cast zu verdanken, denn Christopher 

Walken, Colin Farrell, Sam Rockwell und Woody 

Harrelson zaubern reichlich Seele und Charakter 

in die durchgeknallte Komödie. 

Marty (Colin Farrell) ist Hollywood-Drehbuchautor 

und gerade von seiner Muse völlig 

verlassen. Inspiration sucht er viel zu oft 

im Alkohol und gefährdet dabei auch seine 

freudlose Beziehung. Hilfe erhält Marty schließlich 

von seinem Kumpel Billy (Sam Rockwell), 

einem arbeitslosen Schauspieler, der sich seinen 

Lebensunterhalt damit verdient, geliebte 

Schoßhündchen zu entführen und dann den 

Finderlohn von den Besitzern zu kassieren. Als 

Billy und sein Kollege Hans (Christopher Walken) 

den Shih Tzu Bonny entführen, bringen 

sie damit dessen durchgeknallten Besitzer, den 

Gangsterboss Charlie (Woody Harrelson) gegen 

sich auf und geraten auf eine völlig abstruse 

und urkomische Odyssee, die für Marty mehr 

Inspiration bereit hält, als ihm lieb ist. Der 

Zuschauer stolpert auf diesem unvorherseh- 

baren Roadtrip von einer schrägen Idee in die 

nächste und wird mit mindestens sieben völlig 

verrückten Charakteren konfrontiert. Bei allem 

Durcheinander schafft es McDonagh dennoch, 

einen geschlossenen Rahmen um seine Story 

zu ziehen und den Zuschauer mit geschickten 

Turns das eine ums andere Mal zu überraschen. 

Weit weniger erfreulich gestaltet sich die technische 

Seite der Blu-ray. Vor allem die Optik 

von „7 Psychos“ hat mit einigen Schwächen zu 

kämpfen. Angesichts des Settings im sonnigen 

Kalifornien und der komischen Grundstimmung 

des Films ist die Farbgestaltung bewusst 

kräftig und warm gewählt, wirkt aber durch den 

hohen Kontrast stets etwas zu dunkel. Tontechnisch 

sieht es da schon etwas besser aus. Zwar 

zeigt sich auch der Sound hin und wieder ein 

wenig flach und komprimiert, ist aber räumlich 

wirkungsvoll inszeniert und kann auch mit seiner 

klanglichen Abwechslung und einer tollen 

Synchronisation punkten. 

NR 

Technik 7/10 



Film 8/10 

„7 Psychos“ bietet reichlich Unterhaltung, viele sympathische, 

schräge Charaktere, durchdachtes, wirkungsvolles 

Chaos und natürlich einen süßen „Shih Tzu“. 


Test Blu-rays 

Genre-Special: Thriller 

IM GESPRÄCH MIT REGIE-LEGENDE OLIVER STONE 

„Mein Humor war schon immer 

Mister Stone, geht Ihnen so ein Thriller 

wie Ihr letzer Film „Savages“ eigentlich 

leichter von der Hand als ihre anderen, 

stark politisch geprägten Stoffe? 

So sehe ich das gar nicht. Ich bin Dramatiker, 

es geht mir vor allem darum, eine 

gute Geschichte zu erzählen! Ob es nun 

um Nixon oder Bush geht: Es ist immer 

eine Herausforderung, es unterhaltsam 

zu machen. Und mit „Savages“ ist es 

genauso, diese komplizierte Geschichte 

im Drogenkriegsmilieu muss glaubhaft 

sein, was ein enormes Maß an Recherche 

erfordert. Und zwar auf beiden Seiten: 

Sowohl was die Dealer, als auch was die 

Polizei betrifft. 

Was denken Sie, wie nahe dran an der 

Realität sind Sie mit Ihrem Film? 

Nun, es ist immer noch Fiktion. Don 

Winslow hat vor ein paar Jahren einen 

fantastischen Roman geschrieben („The 

Power Of The Dog“ – „Tage der Toten“, 

Anm. d. Red.), eine verrückte und 

ziemlich ausufernde Fantasie darüber, 

was wohl passieren würde, wenn zwei 

völlig unterschiedliche Welten aufeinanderprallen. 

Das war natürlich auch eine 

großartige Idee für einen Film. Die ganze 

Welt ist inzwischen leider noch viel 

barbarischer geworden – denken Sie nur 

an die grausamen Szenen aus dem Irak – 

auch das haben wir bewusst in unseren 

Film mit einfließen lassen. 

Glauben Sie, dass man die ausufernde 

Gewalt zwischen den Kartellen und der 

Polizei durch eine schrittweise Legalisierung 

von Marihuana in den Griff 

bekommen könnte? 

Nun, wir hatten in unserer Geschichte 

schon einmal die Chance dazu, aber 

Nixon entschied sich dagegen, und das 

ist jetzt vierzig Jahre her. Inzwischen hat 

sich das Ausmaß dieses Konfliktes zu 

einem regelrechten Krieg ausgeweitet, 

einem erbarmungslosen Kreislauf, den 

keiner mehr aufhalten kann. Es gibt da 

Parallelen zum Krieg gegen den Terror, 

zum Krieg im Irak oder in Afghanistan. 

Es geht um das ganz große Geld und 

keiner wird es jemals freiwillig hinnehmen, 

wenn ihm ein Stück vom großen 

Kuchen weggenommen werden soll. Das 

ist absolut hoffnungslos, glauben Sie mir! 

Es wurden ja so einige Parallelen zwischen 

„Savages“ und „Pulp Fiction“ 

gezogen – können Sie mit diesem Vergleich 

eigentlich etwas anfangen? 

Ich würde die beiden nicht vergleichen 

– welchen Sinn hätte das auch? „Pulp 

Bilder: 20th Century Fox, Oliver Stone, Studiocanal, Universal (Pictures Home) 


von der bösen Sorte!“ 

Fiction“ hatte einen anderen Stil...aber 

ich mochte den Film! Vielleicht geht 

„Savages“ eher in Richtung „U-Turn“ – 

mein Humor war ja schon immer ein 

wenig von der bösen Sorte, und so ist es 

auch diesmal wieder! 

Es ist ja kein Geheimnis, dass Sie auch 

persönlich so einige Erfahrungen mit 

Drogen gesammelt haben – bereuen Sie 

irgendetwas davon? 

Schauen Sie: Ich weiß nicht, ob ich etwas 

bereue, ich habe jedenfalls viel gelernt dabei. 

Na klar, ich hab meine Erfahrungen 

gemacht; nach dem Vietnam-Krieg, das 

war schon ein ziemlicher Kampf, damit 

klarzukommen. Aber man lernt dazu im 

Leben und ich bin nun frei von diesen 

Dämonen, würde ich sagen. Ich habe nie 

einen Film über einen Drogenabhängigen 

gemacht – wenn man Al Pacino als 

„Scarface“ nicht als solchen ansieht – für 

mich waren die Drogen immer nur das 

Mittel zum Zweck, das den eigentlichen 

Plot ins Rollen brachte. Ich mag Themen 

wie „Macht“ und „Geld“, da drängt sich 

das Milieu förmlich auf! 

Es gibt ja das Gerücht, dass Sie bei den 

Dreharbeiten zu „Platoon“ mit ihren 

Darstellern geraucht hätten... 

...Nein, da ist nichts dran, ich würde 

niemals auf einem Set rauchen, das ist 

Arbeit und jeder reagiert auch ganz unterschiedlich 

darauf. Ich wäre niemals so 

dumm, so etwas zu tun. Wenn ich Lust 

auf Party hätte, dann würde ich das ganz 

privat für mich machen – und ich wäre 

sehr wählerisch, was für eine Art von 

Party das dann werden würde! 

Sie sagten vor einiger Zeit einmal, dass 

Marihuana eine Gabe der Götter sei. 

Es heißt nicht Marihuana, sondern „Mariuannahhh“ 

(lacht)! Es ist keine Droge, 

es ist ein Heilkraut, eine Pflanze. Sie 

hat starke medizinische Eigenschaften, 

was von Wissenschaftlern und Ärzten 

wieder und wieder nachgewiesen wurde. 

Sie hilft den Menschen bei Schmerzen 

und in vielen anderen Bereichen – es 

ist einfach ein spirituelles Geschenk. Es 

liegt natürlich immer an einem selbst: 

Manche Leute können einfach alles ins 

Gegenteil verdrehen, es missbrauchen – 

manche schnappen sich ein Fahrrad 

und rauschen irgendwo rein (lacht) – 

es kommt also immer darauf an, was 

man aus den Dingen macht, die einem 

gegeben werden. 

Vielen Dank für das Gespräch! 


Test 

Apps, Spiele, Web 

Test: Yoshi’s New Island 

NJAM, BAM! So klingt es, wenn der Dinosaurier 

Yoshi einen Gegner verschluckt 

und diesen in seinem Verdauungstrakt in 

sekundenschnelle in ein Ei verwandelt – 

eine reife Leistung! Tauchte der grüne 

Dino im SNES-Klassiker „Super Mario 

World“ noch als Nebendarsteller in Form 

von Marios Reittier auf, absolviert er nun 

auf Nintendos Handheld 3DS ein weiteres 

Solo-Abenteuer. Dabei sitzt Baby- 

Mario auf seinem Rücken und muss quasi 

beschützt werden. So bombardieren Sie 

Gegner mit Eiern, zappeln sich kurz vor 

einem Abgrund mit den Beinen nochmal 

nach oben und dank verschiedenster 

Power-ups wachsen Yoshi auch schonmal 

Flügel. In manchen Spielabschnitten ver- 

wandelt sich der Dino zudem in einen 

Helikopter oder Presslufthammer und 

die Steuerung wird in diesen Situationen 

über Kippbewegungen der 

Konsole ausgeführt. Das Alles findet 

in kunterbunten und zuckersüßen Levels 

in echtem 3D statt und die wie mit 

der Hand gemalte Grafik ist seit jeher 

ein Aushängeschild der Yoshi-Spiele. 

Das klingt natürlich nach Kinderkram 

und der sehr niedrige Schwierigkeitsgrad 

verstärkt diesen Eindruck weiter. 

„Yoshi’s New Island“ macht 

dank des beispielhaften Leveldesigns, 

vielen kreativen 

Ideen, der audiovisuellen 

Ästhetik und der perfekt sitzenden 

Steuerung aber richtig 

Spaß und lädt immer wieder zu 

einer entspannten und lockeren 

Hüpfpartie ein. 

DS 

App-Tipp: South Park 

Die Zeichentrickserie mit dem simplen 

Animationsstil spaltet die Geister und entweder 

man liebt oder hasst sie. Im Grunde 

halten die Serienschöpfer der Gesellschaft 

aber nur einen riesigen Spiegel vor und die 

Vorwürfe des Pippi-Kakka-Humors und 

politischen Unkorrektheit können nur bedingt 

gelten. Denn irgendwo müssen die 

Erschaffer ja die Inspiration für den Tenor 

der Serie herbekommen. Und da sollte 

sich im Grunde niemand auf den Schlips 

getreten fühlen, denn schließlich steht die 

Menschheit augenscheinlich Pate und bildet 

die Basis für die abstrusen Geschichten 

im South-Park-Universum. Alter, jetzt ist 

aber Schluss mit der pseudo-philosophischen 

Scheiße: Ab sofort kann man alle 

Folgen über eine kostenlose App auf Apple- 

Geräten schauen. 

DS 

Bilder: Apple, Comedy Central, Nintendo 


Die besten Filme auf Abruf im Mai und Juni 

The Wolf of Wall Street 

u. a. bei Sky Select 

Robocop 

u. a. bei Kabel BW/Unitymedia 

Das erstaunliche Leben des Walter Mitty 

u. a. bei Videoload auf Entertain 

Paranormal Activity – Die Gezeichneten 

(Extended Cut) 


Die Pute von Panem – The starving games 


Der Medicus 


jOBS – Die Erfolgsstory von Steve Jobs 


Fack ju Göhte 


I, Frankenstein 


Bilder: C20th Century Fox, Concorde, Constantin Film, Lionsgate, Paramount, Sony Pictures, Universal, Universum, Warner Bros. 

Zwei vom alten Schlag 


Mud – Kein Ausweg 


Der Lieferheld – Unverhofft kommt oft 


Homefront 


47 Ronin 


Machete Kills 



Service 

Workshop 

Googles im Wohnzimmer 

Googles TV-Stick Chromecast wechselt für einen geradezu lächerlichen Preis von 35 Euro den Besitzer 

und geht in Elektronikmärkten an der Kasse ausliegend weg wie warme Semmeln. Doch handelt es sich 

Workshop 

dabei wirklich um die kompakte multimediale Lösung aller Probleme? DENNIS SCHIRRMACHER 

1 

TV-Stick anschließen 

Bei Googles Chromecast handelt es sich im 

Grunde um einen Dongle, der mit einem HDMI- 

Stecker ausgerüstet ist. Der Stick wird demnach 

direkt an einer passenden Buchse am Flachbildfernseher 

betrieben. Strom bezieht Chromcast 

mittels Adapter aus einer Steckdose, mittels des 

beiliegenden USB-Kabels kann dieser aber auch 

direkt vom Flachbilfernseher abgezapft werden. 

2 

Über Smartphone einrichten 

Befi ndet sich der Stick am Fernseher, müssen 

Sie sich für Erstinbetriebnahme die 

kostenlose Chromcast-App herunterladen. 

Diese ist für Apple- und Android-Geräte 

erhältlich. Verfügen Sie über kein Smartphone 

oder Tablet, gelingt die Einrichtung 

auch über einen Computer. Im ersten Schritt 

müssen Sie sich dann via WLAN mit dem 

Stick verbinden, damit die Geräteerkennung 

abgeschlossen werden kann. Anschließend 

müssen sich die jeweiligen Zuspieler immer 

im gleichen WLAN-Netzwerk wie der Chromecast 

befi nden. 

3 

Filme ab! 

Im Grunde fungiert Chromecast nur als Vermittler 

für Bild und Ton und so können Sie 

Filme und Musik über kompatible Apps über 

Ihr Smartphone zuspielen. Derzeit arbeitet 

der TV-Stick aber nur mit einer Handvoll Apps 

zusammen und Sie können etwa ein YouTube- 

Video auf dem iPhone starten und dann an 

den Stick schicken, um die Wiedergabe auf 

dem großen Bildschirm zu realisieren. Das 

funktioniert einwandfrei und Sie können das 

Video auch mit einem Fingerwisch auf dem berührungsempfi 

ndlichen Bildschirm des Smartphones 

oder Tablets vorspulen oder pausieren. 

Attraktive Apps wie etwa die Onlinevideothek 

Netflix oder Hulu sind in Deutschland leider 

nicht nutzbar und der Nutzen von Chromecast 

steht und fällt mit dem hoffentlich bald größer 

werdenden Angebot an Apps. 

Bilder: Auerbach Verlag, Apple, Sony 


JETZT TESTEN 

3 × 

für nur 8,90 Euro 

+ 3D Blu-ray Disc 

Gold und Silber Award Gewinner 

beim World Media Festival 

in den Kategorien 3D und Reisen 

Bilder: Auerbach Verlag , KSM 

Jetzt gleich bestellen: 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo 

• Günstiger als am Kiosk 

• 3D Blu-ray als Geschenk 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten

Service 

Testübersicht 

Hersteller / Modell Heft Straßenpreis Kurzfazit Wertung 

UHD-Fernseher 

1. 

Panasonic 

TX-L65WT600E 

6/13 5 999 

2. 

Samsung 

UE55F9090 

6/13 3 999 

3. 

Samsung 

UE85S9 

5/13 35 000 

Philips 

65PFL9708S 

6/13 5 199 

Sony 

KD-55X9005A 

6/13 3 999 

LG 

65LA9709 

1/14 6 999 

Sony 

KD-65X9005A 

4/13 6 999 

LG 

84LM960V 

3/13 20 000 

Toshiba NEU 

65M9363DG 

2/14 5 999 

LCD-FERNSEHER (DIRECT-LED) 

1. 

Sony 

KDL-55HX955 

1/13 2 999 

2. 

Philips 

46PFL9707S 

6/12 2 799 

3. 

LG 

55LM960V 

1/13 2 355 – 3 004 

LCD-FERNSEHER (EDGE-LED) 

1. 

Panasonic 

TX-L55WTW60 

4/13 2 999 

2. 

Sony 

KDL-55W905A 

4/13 2 599 – 2 799 

3. 

Loewe 

Reference ID 

4/13 ab 7 500 

Loewe 

Individual 46 DR+ 

2/13 ab 5 600 

Panasonic 

TX-L47DTW60 

3/13 1 799 

Samsung 

UE65F8090 

1/14 3 055 – 3 999 

Samsung 

UE46F8090 

3/13 2 099 

Samsung 

UE60F7090 

1/14 3 299 

Sony 

KDL-40W905A 

1/14 1 269 – 1 399 

Sony NEU 

KDL-65W855A 

2/14 2 580 – 3 199 

Philips 

46PFL8008S 

6/13 1 334 – 1 699 

Philips NEU 

60PFL8708S 

2/14 2 499 – 2 999 

Samsung 

UE46F6510 

1/14 669 – 999 

Philips 

47PFL7008K 

3/13 1 599 – 1 549 

Philips 

55PDL8908S 

4/13 2 999 

Philips 

60PFL6008K 

1/14 1 710 – 1 999 

Knackscharfe Bilder mit natürlichen Farben. 

UHD mit bis zu 60 Bildern die Sekunde 

Brillanter und zukunfstauglicher UHD-TV mit 

üppiger Ausstattung 

UHD-Oberklasse-Modell, mit sehr hoher Bildschärfe 

und satten Kontrasten 

Heller UHD-Fernseher mit toller Bildschärfe 

und perfekter 3D-Darstellung 

Ultra scharfe Bilder zum verlockenden Preis 

und toller Farbdarstellung 

XXL-TV mit flüssigen Bildern, breitem Blickwinkel 

und Dimming 

UHD-TV mit beeindruckender statischer 

Schärfe. Technisch noch Luft nach oben 

Smart TV mit Ultra HD (4K). Schärfe aber nur 

mit 4K-Material optimal 

Neben der exzellenten statischen Schärfe 

kann auch die 3D-Darstellung beeindrucken 

Hohe audiovisuelle Performance und runde 

Aus stattung 

Dank komplexer LED-Beleuchtung brillante 

Kontrastdarstellung 

Dank IPS-Panel blickwinkelstabil. Hohe Bildhelligkeit 

und Kontrast 

Referenz Edge-LED-LCD mit toller Bildschärfe 

und Kontrast. Blickwinkelstabil 

Knackig scharfe Bilder und dank X-Reality 

erscheinen selbst Blu-rays noch schärfer 

Die Verarbeitungsqualität setzt Maßstäbe. 

Dabei überzeugt auch das Bild 

Üppig ausgestatteter Edge-LED-LCD mit 

authentischer Bildqualität 

Die Kombination aus blickwinkelstabilem IPS- 

Panel und Dimming ist brillant 

Äußerst ansprechendes Gesamtpaket. Tolles 

trifft auf gute Bildqualität. 

Umfangreich ausgestatteter LED-LCD mit 

toller Bewegtbildschärfe 

XXL-Smart-TV zu einem überzeugenden 

Preis-Leistungs-Verhältnis 

Topmodell mit realistischen Farben und ausgezeichneter 

Bewegtbildschärfe 

Flinker Smart TV mit tollem Bild aber nicht 

optimaler 3D-Darstellung 

46-Zoll-Preistipp mit strahlenden und authentischen 

Bildern 

Grundsolide Bildqualität trifft auf eine komfortable 

Bedienung 

Extrem günstiger Smart TV mit optimaler 

Bewegtbildschärfe 

Rundum gelungenes Gesamtpaket mit stabilem 

Blickwinkel 

Interessantes Design trifft auf eine solide 

technische Leistung 

Die Mittelklasse punktet mit satten Bildern 

und toller 3D-Darstellung 

Metz 

Taros Media twin R 3/13 1 199 Echter TV-Allroundder mit toller Bild- und 

Tonqualität 

Panaosonic 

TX-L42ETW60 

LG 

60LA8609 

Samsung 

UE75F6470 

Sony 

KDL-47W805A 

Sony 

KDL-42W805A 

Philips 

40PFL5507K 

Panasonic 

TX-L47ETW5 

Sony 

KDL-42W655 

Philips 

32PFL5007K 

Philips 

46PFL6806K 

Toshiba 

42VL863G 

Sharp 

LC-70LE857 

Samsung 

32ES5700 

Peaq 

PTV552403-S 

Philips 

40PFL6606K 

3/13 999 

6/13 3 199 

6/13 3 644 – 5 999 

4/13 1 068 – 1 499 

1/14 823 – 949 

3/12 555 – 649 

2/12 938 – 1 224 

1/14 529 –749 

4/12 417 – 567 

2/12 935 – 1 080 

2/12 649 – 799 

4/13 3 999 – 4 499 

4/12 409 – 619 

1/13 799 

2/12 769 

Toller Mittelkasse-LED-LCD mit effektivem 

Dimming 

XXL-Fernseher mit flüssigen Bildern und 

stabilem Blickwinkel 

XXL-Smart-TV mit solider Bildqualität und 

toller Ausstattung 

Tolles Preis-Leistungsverhältnis. Knackige 

Bilder nebst stabilem Blickwinkel 

Heller LED-TV mit stabilem Blickwinkel. 

Defizite beim Kontrast 

Trotz Edge-LED-Bauweise effektives Dimming. 

Alles an Bord, was man braucht 

Blickwinkelstabiler Einsteiger mit 

üppiger Ausstattung 

Einstiegs TV mit sehr geringer Eingabeverzögerung 

Knackige Bilder treffen üppiges Ausstattungspaket: 

Eine runde Sache! 

Sparsamster Fernseher der Welt mit solider 

Bildqualität und Ausstattung 

Helles und plastisches 3D-Bild. Solider 

Kontrast und Farbabbildung 

Sparsamer XXL-Fernseher mit Defiziten bei 

der Ausstattung 

Nachzieheffekte sind nicht vermeidbar. Dafür 

gibt es HbbTV und Bild-in-Bild 

Günstiger Allrounder, ohne tiefschürfende 

Patzer 

Knackige Bilder dank gutem Kontrastfilter, Zwischenbildberechnung 

und Ausstattung überzeugen 

88 % 

87 % 

87 % 

86 % 

86 % 

85 % 

85 % 

80 % 

77 % 

87 % 

87 % 

85 % 

90 % 

88 % 

88 % 

88 % 

88 % 

88 % 

88 % 

88 % 

88 % 

87 % 

86 % 

86 % 

86 % 

86 % 

85 % 

85 % 

85 % 

84 % 

83 % 

83 % 

83 % 

83 % 

82 % 

82 % 

81 % 

80 % 

79 % 

79 % 

78 % 

78 % 

78 % 

77 % 


1. 

2. 

3. 

Sharp 

LC-40LE632E 

2/12 699 

Sony 

KDL-22EX555 

2/13 327 – 399 

Sharp 

LC-60LE635E 

2/12 1 039 – 1 579 

Panasonic 

TX-L32EW5 

4/12 413 – 729 

Toshiba 

58M8365D 

1/14 1 999 

Telestar 

Visioflat 32 

4/12 399 – 775 

LG 

42LM615S 

4/12 489 – 799 

Philips 

24PFL3507H 

2/13 270 – 490 

Hannspree 

SE40LMNB 

2/12 349 – 459 

Hannspree 

AD32UMMB 

4/12 248 – 310 

Enox 

AIL-272452DVD 

6/12 379 – 499 

Orion 

32LB132S 

4/12 308 – 341 

Thomson 

40FT5455 

2/12 399 – 649 

Telefunken 

T40N970FHD 

2/12 359 

PLASMAFERNSEHER 

Panasonic 

TX-P60ZT60 

4/13 3 706 – 4 270 

Panasonic 

TX-P65VTW60 

4/13 3 799 – 4 769 

Samsung 

PS64F8590 

4/13 3 699 – 3 999 

Panasonic 

TX-P65VT50E 

1/13 2 489 – 3 799 

Panasonic 

TX-P55STW60 

6/13 1 589 – 1 699 

Panasonic 

TX-P50STW50 

5/12 1 079 – 1 199 

Panasonic 

TX-P50GT30E 

4/11 949 

Panasonic 

TX-P42ST33E 

2/12 999 

LG 

60PA6500 

5/12 799 – 1591 

LCD-FERNSEHER (CCFL) 

CMX 

LCD 7322H 

4/12 249 – 369 

DIE BESTEN FLACHBILD-TVS 

Sony KDL-46HX925 

(Direct-LED) 

Schwache Software und Menüstruktur. Solider 

Kontrast und gute Bildschärfe 

Günstiger Fernseher mit überzeugender Ausstattung 

und Bildqualität 

Riesiges LC-Display mit extrem niedriger 


Dank IPS-Panel stabiler Blickwinkel, dafür 

kann der Kontrast aber nicht überzeugen 

Erster guter Smart TV von Toshiba mit Abstrichen 

bei der Bildqualität 

Gelungener Markteintritt der DVB-Receiver- 

Profis mit solider Bildqualität 

Günstiger Großbildfernseher, der aber bei 

Bildqualität und Ausstattung mängelt 

Günstiger Mini-TV mit Schwächen bei der 

Ausstattung. Das Bild ist solide 

Die Farbdarstellung überzeugt nicht und auch 

die Bewegtbildschärfe hat ihre Schwächen 

Die solide Bildqualität kann über die eingeschränkte 

Ausstattung nicht hinwegtäuschen 

Flexibler Mini-TV mit solider Bildqualität und 

intergriertem DVD-Player 

Von der Verarbeitungs- bis zur Bildqualität 

kann der LED-LCD kaum punkten 

Unausgewogene Farbdarstellung gepaart mit 

einer verwischten Abbildung 

Offensichtliche Schwächen in der Aus stattung 

und Bildqualität 

Referenzplasma mit beeindruckender Farbdarstellung 

und Bildschärfe 

High-End-Plasma mit sehr guter Bildqualität 

und umfassender Ausstattung 

Extrem leuchtstarker Plasma-Fernseher mit 

authentischen Farben 

Profi-Plasma mit hervorragender Farbtreue 

und stabilem Blickwinkel 

Günstiger Plasma-TV mit tollem Bild. Ausstattung 

mit leichten Abstrichen 

Großer und günstiger Plasma-Fernseher mit 

einem authentischen Bild 

Kontraststarker Vertreter der Mittelklasse mit 

ungemein authentischer Farbdarstellung 

Der knackige Kontrast und eine hohe Bildschärfe 

lassen Filme zum Erlebnis werden 

Extrem günstiger Plasma-TV mit wenig Ausstattung, 

aber gutem Bild 

Eingeschränkte Auflösung und die nicht optimale 

Durchzeichnung trüben den Eindruck 

1. 1. 1. 

Computermonitore 

Samsung 

1. 

T24B350EW 

Eizo 

2. 

FS2333 

Benq 

3. 

VW2430H 

Philips 

239C4QHSB 

Dell 

SL440L 

BLU-RAY-PLAYER 

Philips 

1. 

BDP9700 

Sony 

2. 

BDP-S790 

Marantz 

3. 

UD5007 

Samsung 

BD-F7500 

Philips 

BDP7750 

LG 

BP730 

Panasonic 

DMP-BDT33-5 

Samsung 

BD-6300S 

2/13 194 – 289 

2/13 297 – 299 

2/13 194 – 219 

2/13 146 – 249 

2/13 200 – 300 

4/13 430 – 550 

6/12 188 – 263 

4/13 498 – 549 

1/14 193 – 249 

1/14 184 – 199 

1/14 134 – 199 

1/14 134 – 199 

5/12 149 – 290 

Panasonic TX-L55WTW60 

(Edge-LED) 

Panasonic TX-P60ZT60 

(Plasma) 

Computermonitor mit DVB-C/T-Tuner und 

guter Farbdarstellung 

Professionell anmutender Bildschirm mit fast 

exakter Farbnormdarstellung 

Günstiger Monitor mit tollem Design und 

überzeugender Bildqualität 

Bildschirm mit entspiegelter Front und authentischer 

Farbabbildung 

Tolle Kontrastdarstellung, Farben werden 

jedoch leicht verschoben dargestellt 

Edel-Player mit vielen Schnittstellen und 

exzellenter Bildqualität 

Top-Blu-ray-Player mit Refrenzbildqualität 

und 4K-Bildausgabe 

Referenzverarbeitung trifft auf eine exzellente 

Bildverarbeitung inkl. SACD-Unterstützung 

Extrem flinker Player mit mustergültiger 

Bildqualität 

Anschlussfreudiger Abspieler mit vielen 

Features und tollem Bild 

Flinker Blu-ray-Player mit 1A Bildqualität. 

Gewöhnungsbedrüftige Fernbedienung 

Hübsches Erscheinungsbild trifft auf tolle 

Bildqualität 

Leistungsfähiger Blu-ray-Player mit eingebautem 

Sat-Empfänger 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenz, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft; alle Straßenpreise in Euro (Stand zu Redaktionsschluss) 

77 % 

77% 

76 % 

75 % 

75 % 

73 % 

69 % 

68 % 

64 % 

64 % 

63 % 

60 % 

60 % 

59 % 

88 % 

88 % 

88 % 

87 % 

86 % 

83 % 

82 % 

78 % 

61 % 

60 % 

73 % 

72 % 

70 % 

69 % 

68 % 

92 % 

90 % 

88 % 

87 % 

87 % 

86 % 

85 % 

85 % 

Bilder: Auerbach Verlag, Denon, JBL, Marantz, Nubert, Panasonic, Philips, Sony 



1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

Sony 

BDP-S5100 

Onkyo 

BD-SP809 

Sony 

BDP-S590 

Sony 

BDP-S1100 

Toshiba 

BDX4350KE 

Kennwood 

BD-7000 

Funai 

B4-M500 

1/14 106 – 159 

4/12 389 – 499 

4/12 129 – 197 

3/13 66 – 85 

4/12 66 – 129 

4/12 227 – 299 

4/12 114 – 129 

DIE BESTEN BLU-RAY-PLAYER 

Schickes Design trifft lupenreine Bildqualität. 

Vorjahres Modelle hatten mehr Funktionen 

Rundum solider Abspieler mit hochwertiger 

Verarbeitung. Die Ausstattung überzeugt nicht 

Sehr gute Bildqualität und viele Multimediafunktionen, 

DLNA-Nutzung aber eingeschränkt 

Funktionswunder zum kleinen Preis mit super 

BIld- und Tonqualität 

Gute interne Bildverarbeitung, schnelles Laufwerk, 

aber nur wenige Multimediafunktionen 

Kaum Ausstattung und auch das langsame 

Laufwerk kostet Punkte 

Das außergewöhnliche Design gleicht nicht die 

Mängeln bei Ausstattung und Bildqualität aus 

1. 2. 3. 

Philips BDP9700 Sony BDP-S790 Marantz UD5007 

BLU-RAY-REKORDER 

Panasonic 

DMR-BCT721 

5/12 588 – 699 

PROJEKTOREN (EINSTIEGSKLASSE) 

BenQ 

W703D 

5/12 489 – 655 

Viewsonic 

Pro6200 

5/12 449 – 796 

Optoma 

HD600X 

5/12 425 – 553 

Acer 

H5360BD 

5/12 525 – 899 

LG 

BX327 

5/12 475 – 727 

SceneLights 

DL-455m 

5/12 299 

PICO-BEAMER 

LG 

HW300Y 

1/12 399 – 599 

Viewsonic 

PLED-W500 

1/12 499 – 779 

Echte Allroundlösung, die es Fernseh- und 

Blu-ray-Liebhabern Recht macht 

Solide Bildqualität zum günstigen Preis. Farbblitzer 

im Betrieb kaum wahrnehmbar 

Gut geschnürtes Gesamtpaket mit ordentlicher 

2D- und 3D-Darstellung 

Solider Projektor in allen Belangen. Farbblitzer 

sehr auffällig 

Sauberes 3D-Bild und gute Farbdarstellung. 

Regenbogeneffekt stark sichtbar 

Extrem heller Beamer mit stark verfälschter 

Farbdarstellung 

Extrem günstig, aber auch extrem schlechtes 

Bild 

Hosentaschen-Unterhalter mit integriertem 

Media player, Streaming-Client und solidem Bild 

Hohe Leuchtkraft, nur befriedigende Wiedergabequalität; 

dafür überzeugt die Multimediasektion 

Aiptek 

Pocket Cinema V50 1/12 226 – 371 2 Stunden Akkulaufzeit, aber ein hörbarer Lüfter – 

die Leuchtkraft ist deutlich eingeschränkt 

Optoma 

PK120 

1/12 178 – 271 

Philips 

PicoPix PPX1430 

1/12 199 – 386 

HDTV-SATELLITENRECEIVER 

Kahtrein 

UFS 924 

2/13 407 – 439 

VU+ 

Ultimo 

2/12 428 – 635 

Dreambox 

DM7020 HD 

2/12 503 – 679 

Vu+ 

Solo2 

3/13 308 – 329 

Panasonic 

DMR-HST230 

5/13 390 – 700 

Telestar 

TD 2510 HD 

5/13 75 – 110 

Smart Electronic 

CX01 

1/12 56 – 95 

Digitalbox Europe 

Imperial HD 3 K 

1/12 136 

Logisat 

1200 HD 

1/12 59 – 84 

Telefunken 

TF 4000 

5/12 100 – 119 

SOUNDBARS 

Harmann Kardon 

SB 30 

5/13 499 – 769 

AudioXperts 

4TV 5122 

5/13 3 999 

Samsung 

HW-F550 

5/13 249 – 394 

Bowers & Wilkins 

Panorama 2 

5/13 1 999 

Sony 

HT-CT660 

5/13 355 – 414 

Polk Audio 

Surroundbar 9000 

5/13 899 

Bildqualität, Bedienung und Medienwiedergabe 

mit Schwächen, nur wenige Parameter regelbar 

Sowohl bei der Bilddarstellung als auch bei der 

Medienwiedergabe kann das Gerät kaum punkten 

Multimedia-Sat-Receiver mit Red-Bull-Unterstützung 

und technischen Topwerten 

Dank Triple-Tuner stehen alle Empfangswege 

offen. Großes Display erleichtert Bedienung 

Extrem leistungsfähiger Linux-Receiver, der 

sich umfangreich erweitern lässt 

Extrem flinker und flexibler Linux-Sat- 

Receiver 

Guter Allrounder mit Bedienkomfort für 

höhere Ansprüche 

Stark in Multimedia und Bedienung, 

Onlineangebot weniger überzeugend 

Einsteigerbox, die alle wichtigen Grundfunktionen 

für den HD-Empfang mitbringt, bis auf Pay-TV 

Günstiger Receiver mit USB-Aufzeichnung, aber 

Instabilitäten bei der anschließenden Wiedergabe 

Anspruchslose Box für den Einstieg ins hochauflösende 

Fernsehen samt PVR-Option via USB-Port 

Flinker Sat-Receiver mit CI+. PVR-Funktion 

kostenpflichtig 

Top Surround-Klang durch 

Wellenfeldsynthese-Ansatz 

Überzeugendes Design und absolut angenehmes 

Klangbild bei Musik und Film 

Surround-Effekt-Wunder spielt auch die meisten 

Musikformate 

Angenehmer Klang und hochwertiges Äußeres. 

Uneingeschränkt geeignet für Musik 

Selbstsicher in allen Bereichen. Surround- 

Modus wertet Filme deutlich auf 

Echtes Kinofeeling besonders in actionreichen 

Szenen durch kräftigen Subwoofer 

85 % 

83 % 

83 % 

81 % 

76 % 

67 % 

63 % 

89 % 

77 % 

73 % 

72 % 

71 % 

67 % 

52 % 

77 % 

64 % 

59 % 

57 % 

51 % 

89 % 

87 % 

86 % 

86 % 

79 % 

79 % 

79 % 

75 % 

75 % 

74 % 

87 % 

87 % 

86 % 

85 % 

85 % 

83 % 


Teufel 

Cinebar 51 THX 

5/12 763 – 829 

Teufel 

Cinebar 50 

5/11 500 – 700 

Boston Acoustics 

TVee 26 

5/13 245 – 349 

Teufel 

Cinebar 21 XL 

5/13 372 – 680 

Panasonic 

SC-HTB570 

5/13 278 – 513 

Harman Kardon 

SB 16 

5/11 479 – 569 

Sonos 

Playbar 

3/13 669 – 699 

LG 

LAP340 

1/14 362 – 399 

Blaupunkt 

LS 215 

5/13 170 – 300 

Samsung 

HW-D570 

5/11 327 – 449 

Auna 

YC-3.2 Surround 

5/13 127 – 145 

Philips 

HTL2110 

5/13 99 – 131 

DIE BESTEN SOUNDBARS 

Leisutngsstarke Soundbar mit THX-Zertifikat 

und guter Surround-Simulation 

Soundbar-Kraftpaket mit üppigen Tuning- 

Möglichkeiten und sechs Lautsprecherchassis 

Grandioser Klang trifft saubere Verarbeitung. 

Da ohne DTS-Decoder, nicht für Film geeignet 

Rundum solider Klang bei Filmen, sowie bei 

moderner und elektronischer Musik 

Flexible Aufstellungsmöglichkeiten. Eher für 

Film als für Hi-Fi geeignet 

Klangbrillanz gepaart mit Einstellungsvielfalt 

und angenehm weich klingendem Bass 

Deutliche Klangverbesserung für Flachbild- 

TVs, vor allem im Bassbereich 

Die Soundplate fügt sich unauffällig ins 

Wohnzimmer ein. Klingt leicht überbetont 

Modulares System mit umfangreichen Anschlussmöglichkeiten 

Premium-Soundbar mit 3D-Sound Plus, bei der 

Klangverfärbungen das Gesamtbild trüben 

Eigene Technologie mit guten Ansätzen. 

Ausbaufähig bei Ausstattung und Klang 

Guter Einstieg. Geeignet für Klanganspruch 

zwischen Fernsehton und High-End-System 

1. 2. 3. 

Harmann Kardon SB 30 AudioXperts 4TV 5122 Samsung HW-F550 

LAUTSPRECHER-KOMPLETTSYSTEME 

1. 

Teufel System 10 

THX Ultra 2 

6/11 7 999 – 7 999 

2. 

Teufel 

Cubycon 2 Wireless 

2/13 1 200 

Heco 

3. 

Music Colors 100 

Music Colors 80 

5/12 rund 900 

Phalanx Micro 200a 

KEF 

T305 

4/11 1 795 – 1 799 

Sonos 

Sub 

1/13 679 – 700 

EINZELLAUTSPRECHER 

1. 

2. 

3. 

Nubert 

nuVero 4 

ASW 

Cantius 512 

Elac 

BS 243 

Nubert 

NuLine 24 

Audioengine 

A5+ 

3/11 

1/13 

3/11 

3/13 

3/13 

570 – 570 

(Stückpreis) 

1 598 

(Paarpreis) 

499 – 549 

(Stückpreis) 

530 

(Paarpreis) 

349 – 399 

(Paarpreis) 

DIE BESTEN EINZELLAUTSPRECHER 

High-End-Klangtraum und optischer Hingucker: 

die Ideallösung für ambitionierte Heimkinofans 

Klanglich überzeugendes Set mit tollem 

Desing und Wirless-Speakern 

Optisch ansprechendes und leistungsfähiges 

5.1-Set in einer optimalen Zusammenstellung 

Optisch unauffällig, klanglich jedoch äußerst brisant 

– zu diesem Preis ein absoluter Geheimtipp! 

Kabelloses System, dass die Streaming- 

Entwicklung weiter vorantreibt 

Regallautsprecher mit kräftig-frischer Klangfarbe 

und eindrucksvoll gezeichnetem Stereobild 

Standlautsprecher mit präziser Wiedergabe 

und hoher Neutralität 

Enorme Transparenz und weitgehende Linearität 

für realitätsnahen, emotionalen Hörgenuss 

Dipollautsprecher optimal für kleine Räume 

für Stereo und Surround 

Schicke Kompaktlautsprecher für das Regal 

oder den Schreibtisch 

1. 2. 3. 

Nubert nuVero 4 ASW Cantius 512 JBL LS40 

5.1-HEIMKINO-LAUTSPRECHER 

1. 

Bang & Olufsen 

BeoLab 14 

6/13 3 295 

2. 

KEF 

E 305 

4/13 999 

3. 

Teufel 

Viton 51 

2/12 529 

Wharfedale 

Crystal 3 

2/12 399 – 499 

Klipsch 

HD Theater 500 

2/12 367 – 599 

Harman Kardon 

HKTS 30 

2/12 599 – 649 

Subwoofer 

1. 

Nubert NEU 

nuPro AW-350 

2/14 445 

Design trifft hochwertige Verarbeitung und 

flexible Aufstellung plus 1A Sound 

Besonderes Design trifft auf lebendigen 

Raumklang 

Neutral und ausgeglichenes, aber keineswegs 

langweilig klingendes Surround-Set 

Günstiges 5.1-Set, das auch ohne Subwoofer 

für Kinoatmosphäre sorgt 

Der Aufbau beeindruckt mit einer dynamischen 

Wiedergabe und tollen Räumlichkeit 

Eher kühl klingendes Set mit leichten Schwächen 

bei der Dynamik und Impulstreue 

Der Subwoofer fügt sich unglaublich homogen 

in das Klanggeschehen ein 

83 % 

83 % 

81 % 

80 % 

75 % 

75 % 

74 % 

72 % 

71 % 

70 % 

68 % 

62 % 

90 % 

85 % 

85 % 

85 % 

83 % 

89 % 

88 % 

87 % 

82 % 

78 % 

86 % 

84 % 

81 % 

80 % 

76 % 

74 % 

87 % 



Service 

Testübersicht 


2. 

Elac 

Schickes Design trifft auf eine dynamische 

4/13 929 

Sub 2040 ESP 

Wiedergabe 

86 % 

3. 

Bowers & Wilkins 

Überzeugender Tieftöner mit vielen Einstellmöglichkeiten 

4/13 599 

ASW610 

81 % 

Magnat 

Omega Sub 250 A LTD 4/13 369 – 850 Vor allem für größere Räume geeignet. 

Leichte Dynamikschwächen 

81 % 

BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME (EINSTIEGSKLASSE) 

1. 

Philips 

Schick designte 5.1-Anlage mit schneller Reaktion, 

1/12 389 – 474 

HTS4562 

guter Ausstattung und gelungener Videosektion 

83 % 

2. 

Sony 

Gelungene Kombination aus Design, Bedienbarkeit, 

5/13 182 – 299 

BDV-E2100 

Funktionsumfang und natürlichem Klang 

81 % 

3. 

Samsung 

Optisch schickes 5.1-System mit Blu-ray 3D, Smart 

1/12 324 – 429 

HT-D5500 

Hub, DLNA und klangstarkem Bassfundament 

81 % 

LG 

Großer Funktionsumfang und lobenswerte Formatauswahl 

beim Audiostreaming, viele Klanganpassungen 

5/13 269 – 385 

BH7230 

80 % 

Panasonic 

Energiesparendes Surround-System mit überbetontem 

Klang in den Mitten, aber vielen Finessen 

1/12 323 – 379 

SC-BTT370 

78 % 

Pioneer 

Solide 5.1-Lösung mit Schwächen bei der 1 080p- 

1/12 298 – 348 

BCS-212 

Skalierung von Bildmaterial und wenig Multimedia 

78 % 

Philips 

Gute Hardware mit angenehmen Klang und moderner 

Abstimmung, noch mit Software-Defizit 

5/13 289 – 391 

HTB5510 

76 % 

Panasonic 

Überzeugendes System im Videobereich, manuelle 

5/13 280 – 526 

SC-BTT500 

Einstellung der Lautsprecherlatenzen stört 

70 % 

BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME (MITTEL-/OBERKLASSE) 

1. 

Sony 

5.1-Komplettanlage mit Standlautsprechern, 3Dfähigem 

Blu-ray-Player und üppigen Onlineextras 

1/12 549 – 594 

BDV-E880 

85 % 

2. 

LG 

Einsteigerlösung für Multimediafans mit Blu-ray 3D 

1/12 449 – 649 

HX906SX 

und Apps, aber etwas träger Arbeitsgeschwindigkeit 

84 % 

3. 

Samsung 

Altbewährte Röhrenverstärker und innovative 

5/13 1 236 – 1 499 

HT-F9759W 

Galliumnitrid-Verstärker bringen soliden Klang 

83 % 

Harman Kardon 

BDS 570 

2/12 819 

AV-RECEIVER (EINSTIEGSKLASSE) 

1. 

Harman Kardon 

AVR 260 

3/11 355 – 998 

2. 

Pioneer 

VSX-921 

1/12 395 

3. 

Denon 

AVR-X2000 

1/14 428 – 599 

Onkyo 

TX-NR626 

1/14 346 – 599 

Sony 

STR-DN1040 

1/14 470 – 649 

Harman Kardon 

AVR 165 

1/12 339 – 799 

AV-RECEIVER (MITTEL-/OBERKLASSE) 

1. 

Onkyo 

TX-NR828 

1/14 753 – 1 100 

2. 

Denon 

AVR-X4000 

1/14 998 – 1 399 

3. 

Onkyo 

TX-NR5008 

2/11 2 599 

Denon 

AVR-3313 

6/12 949 – 2 129 

Marantz 

SR6007 

6/12 899 – 2 199 

Sony 

STR-DA2800ES 

1/14 1 018 – 1 199 

DIE BESTEN AV-RECEIVER 

1. 1. 

Harman Kardon AVR 260 

(Einstiegsklasse) 

NETZWERKPLAYER 

1. 

Linn 

Akkurate DS (2010) 

4/11 5 199 – 5 498 

2. 

Marantz 

NA7004 

4/11 598 – 699 

3. 

Teufel 

Raumfeld One 

2/12 413 – 464 

MULTIMEDIALAUTSPRECHER 

1. 

Harman Kardon 

Soundsticks III 

2/11 122 – 214 

2. 

Teufel 

Concept C200 USB 

2/11 165 – 199 

3. 

Guillemot Hercules 

XPS 101 

2/11 121 – 229 

Teufel 

Concept B 20 

4/11 99 – 109 

JBL 

On Air Wireless 

5/11 149 – 344 

Monster 

Beatbox by Dr. Dre 

5/11 334 – 411 

Die audiovisuelle Qualität überzeugt. Bei der Ausstattung 

vermissten wir jedoch bspw. DLNA 

Hohe Ausgangsleistung kombiniert mit üppiger 

Ausstattung – analog wie digital klanglich top 

Volle Surround-Power gepaart mit großer 

Apple, Bluetooth- und Internetfunktionalität 

„Kleiner“ AV-Receiver mit weniger Schnittstellen 

aber beeindruckendem Sound 

Ausgeglichen und angenehmer Klang. Mit 

internem WLAN-Modul 

Beim Klang ist noch Luft nach oben. Dafür 

aber mit internem WLAN 

Solide Verarbeitung und alle wichtigen 

Grundfunktionen, die Menüs wirken überholt 

Dank internem WLAN kabellos im Netz. Auch 

klanglich stimmt alles 

Edel-AV-Receiver mit toller Verarbeitung und 

überzeugender Technik 

Spitzenpaket mit Netzwerkstreaming, THX-Ultra- 

2-Plus-Zertifizierung und Vollbildkonvertierung 

Ein ausgewogenes Klangdesign trifft auf ein 

aufgeräumtes Erscheinungsbild 

Tolle Benutzerführung plus vorbildliche App- 

Steuerung treffen auf ehrlichen Klang 

Eine ausgeglichene Wiedergabe trifft auf 

einen tollen räumlichen Effekt 

Onkyo TX-NR828 

(Mittel-/Oberklasse) 

Akkurate Neuauflage für audiophile Naturen 

mit Klangwiedergabe auf höchstem Niveau 

Das Schweizer Messer unter den Streamern bietet 

UKW, DAB, Internetradio und Streaming 

Dank des modularen Konzepts können Sie die 

Streaming-Lösung stets erweitern 

Ausgefallenes transparentes Design und gelungene 

klangliche Abstimmung machen viel Spaß 

Stabiler Stereosound und Subwoofer mit hohem 

Schalldruck verwöhnen vor allem Bassliebhaber 

Kraftvoller 2.1-Klang mit einsatzfreudigem Subwoofer 

in schicker Klavierlackverpackung 

Beeindruckender Klang für unter 100 Euro – für 

Film- und Gaming-Fans gleichermaßen ein Hit 

Ausstattungstechnisch bleiben beim iPod-Sounddock 

keine Wünsche offen, klanglich aber schon 

Tadellose Soundqualität und magere Ausstattung 

hinterlassen einen unstimmigen Eindruck 

74 % 

90 % 

89 % 

86 % 

84 % 

78 % 

71 % 

92 % 

91 % 

90 % 

90 % 

87 % 

79 % 

90 % 

87 % 

85 % 

90 % 

89 % 

87 % 

87 % 

60 % 

51 % 


DIE BESTEN MULTIMEDIALAUTSPRECHER 

1. 2. 3. 

Harman Kardon Soundsticks III Teufel Concept C200 USB Guillemot Hercules XPS 101 

Netzwerk-/Airplayspeaker 

B & W 

Ein echter Meilenstein, der sich nicht nur 

1. 

5/12 589 – 683 

Zeppelin Air 

optisch von der Konkurrenz abhebt 

Audio Pro 

Ein echter Allrounder mit kraftvollem Sound 

2. 

6/13 795 – 800 

Allroom Air One 

und Lederoptik 

Philips 

Elegantes und desonderes Design trifft auf 

3. 

5/12 552 – 989 

SoundSphere 

sehr guten Klang 

B & O 

Portabler Lautsprecher mit eigenwilligem 

5/12 650 – 699 

Beolit 12 

Design und gutem Klang 

Bose 

Vergleichsweise günstiger Airplayspeaker mit 

1/13 295 – 350 

Soundlink Air 

kraftvollem Sound 

Bose NEU 

Sehr intuitiv zu bedienender Netzwerkspeaker 

mit tollem Sound 

2/14 625 – 700 

SoundTouch 30 

INTERNETRADIOS/DAB-RADIOS 

Revo 

Internetradio- und UPnP-Unterstützung machen 

ein sehr gutes DAB-Radio noch besser 

1. 

6/11 179 – 255 

Axis 

Sangean 

Von der Verabeitung bis zur technischen 

2. 

3/12 330 – 403 

WFR-2 

Ausstattung passt alles! 

Roberts Radio 

Hübsches Glanzlackgehäuse trifft kraftvolles 

3. 

3/12 349 – 377 

colourStream 

Klangerüst 

Tivoli Audio NEU 

Schickes und in verschiedenen Designs erhältliches 

DAB-Plus-Radio 

2/14 316 – 349 

Albergo+ 

Terratec Noxon 

Internetradio inklusive DAB+, WLAN und 

2/13 210 – 229 

iRadio M110+ 

angenehmen Klang 

Grundig 

Solider Allrounder mit Schwächen bei der 

Cosmopolit 3F+ 3/12 144 – 179 

Basswiedergabe 

WEB iP SP 

Logitech 

Kompakter Alleskönner mit hohem Funktionsumfang 

und gutem Klang 

3/12 111 – 199 

Squeezebox Radio 

Terratec 

Dank des zweiten absetzbaren Lautpsrechers 

3/12 152 – 226 

Noxon iRadio 360 

trumpft das Radio klanglich auf 

Dual 

Radio Station iR 10 3/12 181 – 219 Fällt durch etxravagantes Design auf und 

klingt angenehm voluminös 

Avox Technologies 

Ausgewogener Stereo-Klang und dank 

3/12 155 

Indio color 

iPhone-App bequem bedienbar 

Geneva 

Aufregendes Zyklopen-Design und warmer 

3/12 215 – 399 

Model S DAB+ 

Klangcharakter 

Blaupunkt 

Klassisches Designt trifft Internetfunktionen 

3/12 124 – 140 

IR+ 11 

und homogenes Klangbild 

Pure Chronos 

Echter „Küchenradioklang“ inklusive iPod- 

3/12 138 – 169 

iDock Series II 

Dock 

DIE BESTEN INTERNET/DAB-RADIOS 

1. 2. 3. 

Revo Axis Sangean WFR-2D Roberts Radio colourStream 

HIFI-KOMPAKTANLAGEN 

1. 

Marantz M-CR603/ 

599 – 849/ 

Boston Acoustics 4/12 

138 – 309 

A 26 

2. 

Denon 

New Ceol 

3/13 499 – 799 

3. 

Loewe 

Soundvision 

2/13 1 279 – 1 500 

Philips 

DCB8000 

4/12 389 – 629 

Harman Kardon 

MAS 111 

4/12 929 – 999 

Onkyo 

CS-N755 

3/13 384 – 579 

Sony 

CMT-G2NIP 

3/13 399 – 500 

Ruark 

Audio R4I 

4/12 627 – 735 

Teufel 

Kombo 42 

3/13 350 

MEDIAPLAYER 

1. 

HDI Dune 

HD Max 

6/11 389 – 499 

Die Kombination überzeugt vor allem von der klanglichen 

Seite her und dank Bi-Wiring können mehrere 

Lautsprecherpaare angeschlossen werden 

Hochglanzfinish triftt auf AirPlay und HD- 

Audiostreaming 

Im Design anpassabre und extrem flexibler 

Alles-Abspieler 


2. 

3. 

Komplettsystem mit beeindruckender Räumlichkeit 

der Wiedergabe und günstigem Preis 

Klassisches Design inkl. sattem Sound und 

vielen Anschlussmöglichkeiten 

Technisch beeindruckende Anlage mit tollem 

Sound 

Dem Bassbereich fehlt es etwas an Durchsetzungsvermögen. 

Keine AAC-Wiedergabe möglich 

Das ungewöhnliche Design sorgt für Abwechslung. 

Abzüge gibt es bei den Anschlüssen 

Klanglich Top! Bei der Ausstattung müssen Sie 

aber Einbußen hinnehmen 

Überzeugend: Gute Bedienung und Formatvielfalt 

gepaart mit Blu-ray-Player und 2-TB-Platte 

Novel-Tech 

Popcorn Hour A-400 1/14 289 – 299 Lautloser und extrem flexibler Multimedianetzwerkplayer 


WD TV Live Hub 

4/11 190 – 369 

Extrem flexiber Player, der gleichzeitig als Server 

und Client fungiert, Datentransfer nur per LAN 

90 % 

89 % 

88 % 

86 % 

86 % 

85 % 

91 % 

90 % 

89 % 

85 % 

85% 

83 % 

83 % 

83 % 

82 % 

81 % 

78 % 

72 % 

72 % 

85 % 

85 % 

85% 

83 % 

82 % 

79 % 

77 % 

77 % 

72 % 

90 % 

90 % 

85 % 

Bilder: Acer, Asus, Auerbach Verlag, Bose, Guillemot, Harman Kardon, HDI Dune, Loewe, Onkyo, Revo, Robers Radio, Samsung, Sangean, Teufel, Western Digital 



PCTV Systems 

Broadway 2T 

5/11 159 – 252 

DIE BESTEN MEDIAPLAYER 

Spezialist für die Verteilung von DVB-T-Signalen 

im Netzwerk – diese Aufgabe erledigt er gut 

1. 2. 3. 

73 % 

HDI Dune HD Max Novel-Tech Popcorn Hour C-200 Western Digital WD TV Live Hub 

MP3-PLAYER 

1. 

Cowon 

249 – 310 Brillantes OLED-Display, 60 Stunden Akkulaufzeit, 

hervorragende Sound-Presets 

1/12 

J3 

(32 GB) 

85 % 

2. 

Apple 

289 – 391 Handschmeichler mit Formfaktor, exzellente Verarbeitung 

und Bedienung, Apps, Klang suboptimal 

1/12 

iPod touch 5G 

(32 GB) 

80 % 

3. 

Philips 

152 – 219 Android-Player mit App-Store-Zugriff, Multitouch-Display, 

Support für FLAC und APE 

1/12 

GoGear Connect 3 

(16 GB) 

77 % 

Sony 

352 – 365 LCD mit Blickwinkelschwächen, gute Menüführung, 

UKW-Radio, hochwertiger Klang 

1/12 

NWZ-A864 

(8 GB) 

70 % 

Sandisk 

49 – 84 Nur 13 Stunden Akkulaufzeit, winziges 

1/12 

Clip Zip 

(8 GB) 96 × 96-Display, guter Menüaufbau, FLAC-Support 

67 % 

Intenso 

42 Leicht, Tastenbedienung, kein Gapless Play, 

1/12 

Video Shooter 

(4 GB) große Formatvielfalt, Videocam, SDHC-Slot 

65 % 

Creative 

60 – 123 Nur MP3/WMA-, Audible-kompatibel, keine 

1/12 

Zen Style M300 

(8 GB) Ordnersuche, erweiterbar bis 32 GB, Bluetooth 

59 % 

Archos 

49 – 54 Störrischer Touchscreen, geringe Display-Auflösung, 

FLAC/MPEG-4, Radio und Diktierfunktion 

1/12 

30c Vision 

(4 GB) 

56 % 

MOBILE LAUTSPRECHER 

1. 

Loewe 

Kompakter Speaker mit toller Verarbeitung ausgezeichnet 

4/13 278 – 300 

Speaker 2go 

und 1A Klang 

2. 

Bose 

Wow! Winzling mit extrem lebhaftem und ausgezeichnet 

6/13 200 

SoundLink Mini 

stabilem Sound 

3. 

Bose 

Spielt lautstark und im Bassbereich beeindruckend 

auf. Neigt aber zu Verzerrungen. Bluetooth 

4/12 269 – 349 

Soundlink II 

sehr gut 

Samsung 

Mobiler Begleiter, der auch bei hohen Lautstärken 

nicht verzerrt 

4/13 209 – 299 

DA-F60 

sehr gut 

Panasonic 

Flexibler Mini-Lautsprecher, der viele Konnektivitätsmöglichkeiten 

bietet 

4/13 299 – 544 

SC-NE5 

sehr gut 

Sony 

Dank NFC komfortabel bedienbar. Punktet 

4/13 260 – 299 

SRS-BTX500 

mit ehrlichem Klang 

sehr gut 

Logitech 

Spielt satt und klar auf. Auch bei hohen Lautstärken 

nahezu verzerrungsfrei. Kontakt via Bluetooth 

4/12 95 – 109 

Mini Boombox 

sehr gut 

JBL 

Definierte und ausgeglichene Klangqualität. 

4/12 47 – 75 

On Tour 

Betrieb mit vier AAA-Batterien 

gut 

Philips 

Verzerrungen sind unvermeidbar und das 

4/12 57 – 66 

SBT75 

System rauscht. Dafür mit Akku und Bluetooth 

gut 

Logitech 

UE Mobile Boombox 4/13 89 – 106 Ultra-kompakter und schicker Lautsprecher 

mit sattem Sound 

gut 

Philips 

Vergleichsweise großer Lautsprecher mit 

4/13 219 – 429 

Fidelio A5 

Tiefgang. Bedienung nicht optimal 

gut 

Nokia 

Top bei Ausstattung und Verarbeitung. Der 

4/12 105 – 120 

Play 360° 

Klang ist jedoch sehr bedeckt und bassbetont 

gut 

Technaxx 

Solider, aber in den Höhen etwas überbetonter 

4/12 18 – 44 

MusicMan 

Klangcharakter. Wiedergabe via USB möglich 

gut 

Wavemaster 

Passt in jede Hosentasche und spielt insgesamt 

solide auf 

4/12 19 – 30 

Mobi 

gut 

Raikko 

Dance BT Vacuum 

Speaker 

4/12 54 

Die kleine Klangkugel wird aufgeschoben und 

dank des Volumens weist der Klangcharakter 

etwas Fundament auf. Bluetooth 

gut 

Verbatim 

Bluetooh Audio 

Cube 

Trekstor 

Portable Soundbox 

Speedlink 

Vivago 

Hama 

AS-192 Side 

4/12 50 

4/12 14 – 23 

4/12 12 – 28 

4/12 5 – 10 

DIE BESTEN MOBILEN LAUTSPRECHER 

Insgesamt wird eine befriedigende klangliche 

Leistung geboten. Leider kein Akku, dafür aber gut 

Bluetooth 

Insgesamt eher dünner und zischelnder befriedigend 

Klangcharakter. Interner Akku 

Mangelnde Haptik und ein flauer Klang verhageln 

ausrei- 

die Wertung 

chend 

Anstecklautsprecher, der wenn überhaupt nur mangelhaft 

minimal besser als ein Smartphone klingt 

1. 2. 3. 

Loewe Speaker 2go SoundLink Mini Bose Soundlink II 

AUDIODOCK 

Samsung 

DA-E750 

5/13 377 – 479 

TABLET-PC/SMARTPHONES 

1. 

Sony 

Xperia Z 

3/13 500 – 599 

2. 

Samsung 

Galaxy Note 2 

1/13 480 – 899 

3. 

Acer 

Iconia Tab W510 

2/13 499 – 699 

Röhrenverstärktes Dual-Dock mit voluminösen 

und verzerrungsfreien Klang 

Oberklassetechnik trifft auf spektakuläres 

Design 

Smartphone-Tablet-Hybrid mit OLED-Bildschirm 

und viel Leistung unter der Haube 

Windows-8-Tablet mit befriedigender Leistung 

und Bildschirm 

86 % 

86 % 

82 % 

78 % 


Asus 

Sehr teueres aber schickes und helles Gerät 

2/13 799 – 929 

Vivo Tab 

mit vollwertigem Windwos 8 

78 % 

Blackberry 

Gelungener Einstieg in die Smartphonewelt 

3/13 483 – 549 

Z10 

mit toller Touch-Bedienung 

78 % 

HP 

Auf diesem Tablet können Sie PC-Programme 

2/13 799 – 899 

Envy X2 

installieren 

78 % 

Apple 

Extrem flinkes Tablet mit nahezu perfekter 

1/13 455 – 898 

iPad 4 

Bildqualität 

77 % 

Asus 

Geballte Power im Mini-Gehäuse und butterweiches 

Scrollen zum Mini-Preis 

6/12 230 – 349 

Nexus 7 

75 % 

Acer 

Bildschirm mit hoher Auflösung. Insgesamt 

6/12 364 – 540 

Iconia Tab A700 

überzeugende Performance 

75 % 

Microsoft 

Mehr als solider Einstieg in den Tabletmarkt 

1/13 479– 849 

Surface RT 

mit Ultrabook-Ambitionen 

75 % 

Dell 

Leistungstechnisch gleich auf mit Microsofts 

2/13 429 – 749 

XPS 10 

Surface RT 

74% 

Sony 

Leistungsfähige Hardware trifft auf vielfältige 

6/12 374 – 789 

Xperia Tablet S 

Unterhaltungsangebote 

74 % 

Xoro 

In der Farbdarstellung nahezu mit dem iPad 

2/13 239 – 280 

9718 DR 

gleichauf. Die Leistung kann aber nicht mithalten 

67% 

Amazon 

Stimmiges Gesamt, was aufgrund des 

2/13 199 – 249 

Kindle Fire HD 

Amazon-Zwangs Punkte verliert 

65% 

Odys 

Solides und günstiger Android-Einsteiger mit 

6/12 205 – 246 

Noon 

Jelly Bean 

65 % 

Samsung 

Enttäuschender Nachfolger mit identischer 

6/12 309 – 835 

Galaxy Tab 2 

Hardware 

63 % 

Xtreamer 

Dual-SIM-Slot. Leider Schwächen bei der 

3/13 199 

Aiki 5" 

Rechenleistung und beim Display 

52 % 

Base 

Selbst geschenkt noch eine Qual für den Nutzer 

6/12 152 

Tab 7.1 

kein Vergleich zu anderen Geräten, aber billig 

36 % 

DIE BESTEN TABLETS UND SMARTPHONES 

1. 2. 3. 

Samsung Galaxy Note Acer Iconia Tab W510 Asus Vivo Tab 

KOPFHÖRER 

Ultimate Ears NEU 

1. 

Reference Monitors 2/14 1 149 An die Ohren angepasster In-Ear mit perfektem 

Sound 

2. 

KEF 

M500 

6/13 299 

3. 

V-Moda 

Crossfade M-100 

6/13 290 – 299 

Teufel 

Aureol Real 

6/13 100 

Koss 

Porta Pro Classic 

6/13 35 – 65 

AKG 

K 420 Denim 

6/13 34 – 60 

Marshall 

Major Black 

6/13 79 – 100 

Pioneer 

MJ532 

6/13 50 

JBL 

J55 

6/13 75 – 80 

KOPFHÖRER (NOISE CANECELLING) 

1. 

Logic3 

T350 

1/13 359 

2. 

Sennheiser 

MM 550-X Travel 

1/13 290 – 399 

3. 

Bose 

QuietComfort 15 

1/13 319 – 350 

PSB Speakers 

M4U 2 

6/13 450 

Sony 

MDR-1RNC 

1/13 380 – 399 

AKG 

K 495 NC 

1/13 240 – 349 

Audio Technica 

ATH-ANC9 

1/13 279 

Hama 

Soul SL300 

1/13 299 

Denon 

AH-NCW500 

1/13 350 – 470 

NETZWERKSPEICHER (NAS) 

1. 

Synology NEU 

DS214play* 

2/14 295 – 299 

2. 

Asustor NEU 

AS-202TE* 

2/14 230 

3. 

Shuttle NEU 

Omninas KD22* 

2/14 153 – 186 

Netgear NEU 

RedayNAS 312* 

2/14 249 – 445 

Western Digital NEU 

My Cloud* 

2/14 125 – 139 

D-Link NEU 

DNS-327L* 

2/14 129 – 199 

Hochwertige Verarbeitung trifft auf gute 

klangliche Eigenschaften 

Design individuell gestaltbar. Klanglich eine 

klare Empfehlung 

Vor allem wegen des moderaten Preises eine 

stimmige Angelegenheit 

Ultrakompakte Bauweise trifft festen Sitz und 

natürliches Klangbild 

Kompakt und leicht. Klanglich relativ natürlich, 

aber mit Schwächen 

Insgesamt sehr solide; klanglich vor allem für 

Rockfans geeignet 

Modernes Design trifft auf einen Sound, den 

man mögen muss 

Die Haptik kann nicht überzeugen. Der Sound 

ist Geschmacksfrage 

ausgezeichnet 

sehr gut 

sehr gut 

sehr gut 

gut 

gut 

gut 

gut 

gut 

Sehr guter Klang trifft edle Verarbeitung. Geräuschunterdrückung 

nur befriedigend 

sehr gut 

Durchweg solide Klangeigenschaften und 

eine gute Geräuschunterdrückung 

gut 

Ausgeglichener Klangeindruck nebst befriedigender 

Geräuschunterdrückung 

gut 

Klanglich sehr gut, das Noise Canceling überzeugt 

jedoch nicht 

gut 

Neben der wertigen Verabreitung überzeugt auch 

der Klang. Sehr gute Geräuschunterdrückung 

gut 

Gute Klangeigenschaften und Geräuschunterdrückung 

gut 

Klang etwas gedrängt und dumpf. Geräuschunterdrückung 

befriedi- 

gut 

gend 

Halliger und dünner Klang. Geräuschunterdrückung 

befriedi- 

gut 

gend 

Dumpfer und mulmiger Bass. Geräuschunterdrückung 

befriedigend 

nur ausreichend 

Extrem flexibler NAS, der dank Transkodiereinheit 

quasi alles abspielt 

Flinker NAS mit HDMI-Ausgang und XBMC- 

Mediaplayer 

Günstiger Netzwerkspeicher, der in allen 

Bereichen punktet 

Sichere und schnelle Arbeitsweise und guten 

Streamingqualitäten 

Perfekter NAS für Einsteiger. Die Festplatte ist 

aber nicht tauschbar 

Leise im Betrieb und vergl. günstig. In der 

Bedienung aber nicht optimal 

86 % 

79 % 

77 % 

74 % 

72 % 

57 % 


* Aufwertung nach Test von Audiostreaming 


Service 

Lexikon 

Lexikon 

1 080p24 

Dieser Begriff bezeichnet nichts anderes als das 

Full-HD-Bildformat (Aufl ösung 1 920 × 1 080 Pixel), 

das mit 24 Vollbildern pro Sekunde erstellt 

wurde. Das entspricht der Bildfrequenz, die bei 

Kinoproduktionen vorherrschend ist und somit 

auch bei der Blu-ray zum Einsatz kommt. 

1 080i 

In diesem HDTV-Standard wird mit 1 920 × 1 080 

Pixeln übertragen. Allerdings geschieht dies in 

sogenannten Halbbildern, d. h. es wird abwechselnd 

immer nur jede zweite Zeile dargestellt. 

Darunter leidet die Bildschärfe. Der Buchstabe 

„i“ steht für „interlaced“, und bezeichnet eben 

dieses Zeilensprungverfahren. Aktuell senden der 

Bezahlfernsehanbieter Sky und die privaten HD- 

Sender in diesem Format. 

16 : 9 

Standardbildseitenverhältnis von HDTV. Dieses 

ist stärker an das menschliche Gesichtsfeld angelehnt 

als das ursprüngliche 4 : 3-Format der 

PAL- und NTSC-Ära. Zudem ist der Bildverlust bei 

der Darstellung von Kinofilmen im Cinemascope- 

Format geringer. 

21 : 9 (Cinemascope) 

In der Regel werden Kinofilme mit diesem Bildseitenverhältnis 

aufgezeichnet und füllen im Kinosaal 

die Leinwand vollständig aus. Da im 

Heimkino fast ausschließlich 16 : 9-Fernseher und 

-Projektoren Verwendung fi nden, werden die Bilder 

hier von schwarzen Balken umrahmt. 

720p 

HDTV-Standard mit einer Aufl ösung von 

1 280 × 720 Bildpunkten. In diesem Standard werden 

720 Zeilen auf dem TV-Gerät abgebildet. „p“ 

steht hierbei für „progressive“, d. h. es werden 

Voll- und keine Halbbilder übertragen. Demnach 

werden vor allem schnelle Kameraschwenks mit 

mehr Details abgebildet. 

AC-3 

Die Abkürzung für „Audio Coding No. 3“ ist 

eine alternative Bezeichnung für Dolby Digital, 

einem Verfahren zur digitalen Codierung 

von Mehrkanalton. 

Aktivlautsprecher 

Lautsprecher mit separater Stromversorgung 

und eingebauter Endstufe zur Leistungsverstärkung, 

auch Aktiv-Box genannt (z. B. Subwoofer). 

Kann mit einer Cinch-Verbindung direkt an einen 

Vorverstärker oder einen externen Decoder 

angeschlossen werden und so direkt an einem 

Blu-ray-Player betrieben werden. 

Anamorph 

Verzerrt gespeichertes 16 : 9-Bild. Um die volle 

vertikale Zeilenanzahl zu nutzen, werden die Bilder 

im Anamorphformat gestreckt. Ein 16:9-Fernseher 

kann nun das Bild auf seine Breite ziehen, 

ohne Aufl ösung einzubüßen. Die Bildspeicherung 

war auf der DVD üblich. Auf der Blu-ray Disc 

werden Filme hingegen anders hinterlegt und 

die schwarzen Balken eines Kinofilms schlucken 

Aufl ösung. Im Endeffekt werden Blockbuster so 

mit nur 1 920 × 800 Pixeln abgebildet. 

Artefakte 

Ruckelnde Bilder, Klötzchenbildung, kurzes Stehenbleiben 

und ähnliche Fehler im digitalen 

Bildmaterial. 

Audio Return Channel (ARC) 

Der ARC bezeichnet einen Rückkanal, der über 

die HDMI-1.4-Schnittstelle realisiert wird. Mit 

seiner Hilfe übertragen Sie über das HDMI-Kabel 

das Bild zu Ihrem Fernseher und parallel den Ton 

des TV-Geräts zurück an den AV-Receiver – eine 

separate optische Audioleitung entfällt somit. 

AV-Receiver 

Verstärker für Audio/Video-Signale. A/V-Receiver 

bieten vielfältige Anschlüsse für 

Unterhaltungselektronik und verfügen 

über diverse Decoder für 

Kino-Tonformate, wie z. B. Dolby 

Digital. Viele Geräte verfügen 

auch über eine Videosektion und 

angeschlossene Zuspieler, etwa 

DVD-Player werden in ihrer Signalqualität 

aufgewertet. Im 

Grunde fungiert der Receiver als 

zentraler Verteiler im Heimkino. 

Bluetooth 

Über diese Schnittstelle werden Daten über 

eine kurze Distanz übertragen. So ist es etwa 

möglich, Fotos von einem auf das andere 

Smartphone zu senden oder Musik kabellos an 

geeignete Lautsprecher zu schicken. 

Bitrate 

Datenrate, z. B. einer DVD oder eines Audiosignals, 

die Rückschlüsse auf die Stärke der 

Bild- oder Tonkomprimierung zulässt. Generell 

lässt sich sagen, dass die Bild- und Tonqualität 

mit kleiner werdender Bitrate sinkt. 

Blickwinkelstabilität 

Fehlende Blickwinkelstabilität beschreibt 

ein Phänomen, das auftritt, wenn abseits 

der frontalen Position vor einem Bildschirm 

die Farben ausbleichen und das Gesamtbild 

aufgehellt erscheint. Dieses Problem betrifft 

aufgrund technischer Besonderheiten nur LC- 

Displays. Bei Plasma- und OLED-Bildschirmen 

leuchten alle Bildpunkte von selbst, wodurch 

eine homogene Ausbreitung des Lichts 

gewährleistet wird. 

CI-Modul 

Mit einem Common-Interface-Modul lassen 

sich eine oder mehrere Verschlüsselungen decodieren. 

Das Modul wird in den CI-Schacht der 

Box/des TV geschoben. In dem Modul befi ndet 

sich die Smartcard des Pay-TV-Anbieters. 

Common Interface (CI) 

Schnittstelle am digitalen Receiver, in die 

Decodier-Module zum Empfang verschlüsselter 

TV-Programme eingesetzt werden können. 

DAB 

Steht für „Digital Audio Broadcasting“. Digitaler 

Standard für den terrestrischen Empfang 

von Hörfunkprogrammen. Auch bekannt als 

„Digital Radio“. 

De-Interlacer 

In den Anfängen des Fernsehens entschied 

man sich aufgrund geringer Bandbreiten, Bildinhalte 

im Halbbildverfahren (interlaced) zu 

übertragen. Ein De-Interlacer fügt die Bilder 

wieder zu Vollbildern (progressive) zusammen. 

Das Ergebnis ist stark von der Qualität des 

verwendeten De-Interlacers abhängig. 

Bilder: © vladgrin - Fotolia.com, Auerbach Verlag, AVM, Clicktronic, Kabel Deutschland, Philips, Onkyo 


Direct-LED (Local Dimming) 

Bei diesem Ansatz sind die LEDs vollflächig hinter 

dem Bildschirm angeordnet und können in der 

Regel in Zonen angesteuert und gedimmt werden. 

So wird die Leuchtkraft bildinhaltsabhängig 

geregelt, sodass etwa ein Mond vor einem pechschwarzen 

Himmel strahlend hell erscheint. 

DLNA 

Die Digital Living Network Alliance wurde 2003 

von den Firmen Sony und Intel ins Leben gerufen, 

jedoch haben sich mit der Zeit immer mehr große 

Unternehmen dieser Organisation angeschlossen. 

Ziel der Vereinigung ist es, eine einheitliche Kommunikation 

von Geräten verschiedener Hersteller 

in einem Netzwerk zu garantieren. Dabei sind 

DLNA-zertifizierte Geräte in der Lage, Multimediadateien 

verschiedenster Formate vorzuhalten 

und über das Netzwerk zu übertragen bzw. entgegenzunehmen 

und wiederzugeben. 

DLP 

Abkürzung für „Digital Light Processing“. Projektionsverfahren, 

bei dem das ausgesandte Licht 

einer Lampe durch ein rotierendes Farbrad hindurch 

auf Mikrospiegel trifft und von diesen zur 

Leinwand refl ektiert wird. 

DVB 

Abkürzung für „Digital Video Broadcasting“, übersetzt 

Digitaler Fernsehrundfunk. In technischer Hinsicht bezeichnet 

DVB digitale Verfahren zur Übertragung von 

digitalen Inhalten wie Fernsehen, Radio, Raumklang, 

Teletext und interaktiven Diensten wie MHP und EPG. 

Edge-LED-LCD 

Bei LED-LCDs dieser Bauart sind die stromsparenden 

LEDs lediglich im Rahmen des Displays 

verbaut. Eine Diffusorschicht verteilt das Licht 

über die gesamte Bildschirmfläche. Konstruktionsbedingt 

sind die Ausleuchtungsgenauigkeit und 

auch der Schwarzwert respektive Kontrast nicht 

ideal. Auf der anderen Seite sind so Bautiefen von 

weniger als 1 Zentimeter möglich. 


Ein in einen Flachbildschirm eingespeistes Signal 

muss für die Darstellung erst eine mehr 

oder minder umfassende interne Bildverarbeitung 

durchlaufen. Je nach Umfang der Bearbeitung und 

Potenz der genutzten Hardware kann dies zu einer 

Verzögerung von weit mehr als 100 Millisekunden 

kommen. Bei Videospielen kann das für den 

Spieler deutlich bemerkbar sein, weshalb viele 

Hersteller einen speziellen Spielmodus anbieten. 

EPG 

Electronic Program Guide bezeichnet eine elektronische 

Programmzeitschrift, die aus Zusatzinformationen 

(SI-Daten) generiert wird, die die meisten Sender 

im Datenstrom mitliefern. Einige Hersteller gehen 

Kooperationen ein, sodass die Inhalte redaktionell 

aufbereitet werden. Aus dem EPG heraus können 

Sie, je nach Gerät, auch Aufnahmen programmieren. 

Ethernet (LAN) 

Eine Schnittstelle aus der Computerwelt. Netzwerkkarten 

besitzen die R45-Buchse, mit welcher 

der PC mit dem Router verbunden wird. 

Full HD 

Mit dieser Kennzeichnung wir die HD-Aufl ösung 

mit 1 920 × 1 080 Pixeln mit Vollbildern (1 080p) 

beschrieben. Die hochaufl ösenden Bilder fi nden 

sich etwa auf der Blu-ray Disc wieder, aber auch 

viele Video-on-Demand-Anbieter setzen auf die 

Aufl ösung mit über zwei Millionen Bildpunkten. 

HbbTV 

Datendienst mit zusätzlichen Informationen 

und Inhalten aus dem Internet. Zum Empfang 

der HbbTV-Zusatzdienste muss der Receiver 

oder Fernseher mit dem Internet verbunden 

sein. Durch den Service wird der Zugriff auf 

die Mediatheken der Sender ermöglicht und 

eine mit multimedial Inhalten abgereichte 

neue Form des Videotextes stellt Informationen 

dar. Darüber hinaus bieten einige Sender 

auch kleine Minispiele und andere interaktive 

Dienste an. 

Ihr direkter Draht zu den Herstellern 

Anbieter Hotline Support-Bereich im Internet 

Acer 09 00/1 00 22 37 (99 ct/Min.), Mo – Fr 9 – 18 Uhr www.acer.de/ac/de/DE/content/support 

Denon 0 21 57/1 20 80 (Ferngespräch) fi rmware.denon-online.eu 

Epson 0 18 05/23 41 10 (14 ct/Min.), Mo – Fr 9 – 18 Uhr esupport.epson-europe.com 

Grundig Intermedia 0 18 05/23 18 80 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 18 Uhr www.grundig.de/kontakt 

Homecast Europe 0 61 96/99 96 72 10 (Ferngespräch) www.homecast.de/support.php 

Humax 0 18 05/77 88 70 (14 ct/Min.) www.humaxdigital.com/deutsch/support 

JVC 0 18 05/66 66 10 01 (14 ct/Min.) jdl.jvc-europe.com/support.php 

Kathrein 0 86 41/9 54 50 (Ferngespräch) www.esc-kathrein.de 

LG 0 18 03/11 5411 (9 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa/So 10 – 16 Uhr www.lg.com/de/support 

Loewe 0 18 01/22 25 63 93 (3,9 ct/Anruf), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa/So 10 – 18 Uhr www.loewe.de/de/support 

Marantz 0 54 1/40 46 60 (Ferngespräch) marantz.de/de/Support/Pages/Support.aspx 

Metz 09 00/1 10 09 41 (24 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 17.30 Uhr www.metz.de/de/service-support 

Mitsubishi 0 21 02/4 86 92 50 (Ferngespräch) www.mitsubishi-vis.de 

Nikon 09 00/22 55 64 (24 ct/Min.), Mo – Fr 9 – 17 Uhr www.nikon.de 

Onkyo 0 81 42/42 08 11 (Ferngespräch), Mo – Fr 9 – 13 und 14 – 18 Uhr www.de.onkyo.com/de 

Panasonic 0 18 05/01 51 40 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 12 – 17 Uhr www.panasonic.de/support 

Philips 0800/0 0075 20 (kostenfrei aus dem Festnetz), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr www.support.philips.com 

Pinnacle Systems 0 69/95 30 71 80 (Ferngespräch) www.pinnaclesys.com/Support/ 

Pioneer 0 60 39/80 09 98 8 (Ferngespräch), Mo – Fr 9 – 18 Uhr www.pioneer.eu/de/support 

Samsung 0 18 05/7 26 78 64 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr www.samsung.de/support 

Sanyo 0 76 21/17 49 74 (Ferngespräch) www.sanyo-service.com/de-neu 

Sharp 0 18 05/29 95 29 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr www.sharp.de/service 

Sony 0 18 05/25 25 86 (14 ct/Min.) www.support.sony-europe.com 

Terratec 0 21 57/81 79 14 (Ferngespräch) www.terratec.net/de/treiber-und-support.html 

Teufel 0 30/300 9 300 (Ferngespräch) www.teufel.de/service.html 

Toshiba 04 31/24 89 45 50 (Ferngespräch), Mo – So (auch feiertags) 8 – 23 Uhr www.toshiba-om.net/fi rmware.php 

Western Digital 00 800/27 54 93 38 (kostenfrei aus dem Festnetz) support.wdc.com/index.asp?lang=de 

Xoro 0 40/76 73 35 294 (Ferngespräch) www.xoro.de/service 


Service 

Lexikon 

HD-ready 

Dieses Logo garantiert herstellerübergreifend, 

das gekennzeichte Flachbildfernseher hochauflösende 

Bilder in 720p und 1080p annehmen 

müssen. Die Aufl ösung des Bildschirms ist aber 

nicht Full HD. 

HDMI 

Das High Defi nition Multimedia Interface ist ein 

Kabelstandard, über den sowohl digitale Bild- als 

auch Tondaten ausgetauscht werden können. Die 

von der HDMI Licensing LLC gepfl egte Verbindungsnorm 

hat sich im HDTV-Bereich zum Quasistandard 

entwickelt und den Konkurrenten DVI-D 

nahezu verdrängt. Die aktuelle Version 1.4a bietet 

z. B. einen Audiorückkanal, 3D-Funktionalität und 

einen optionalen Netzwerkkanal. 

Hintergrundbeleuchtung 

Die Hintergrundbeleuchtung erzeugt das notwendige 

Licht, damit LC-Displays ein Bild überhaupt 

darstellen können. Es gibt zwei verschiedene 

Hinterleuchtungsmethoden: einmal Kaltkathodenstrahlröhren 

(CCFL) oder LEDs. Bei Letzteren 

unterscheidet man zusätzlich, ob diese vollflächig 

(Direct-LED) oder nur im Rahmen verbaut sind 

(Edge-LED). 

HTPC 

Abkürzung für „Home Theatre Personal Computer“. 

Bezeichnet Computer, die zur Multimediawiedergabe 

besonders geeignet sind und die 

klassischen Einzelgeräte ersetzen sollen. 

IPTV 

Abkürzung für ‚Internet Protocol Television’, 

die international gebräuchliche Bezeichnung 

für Fernsehen über breitbandige 

DSL-Leitungen. 

IPS-Panel 

Spezielle Form des LC-Displays. Hierbei werden 

die Flüssigkristallschichten parallel zum elektromagnetischen 

Feld ausgerichtet, was eine homogenere 

Lichtausstrahlung zur Folge hat. Dadurch 

erhöht sich die Blickwinkelstabilität immens, was 

jedoch zu Verlusten beim Realkontrast führt. 

Koaxialer Digitalausgang 

Der koaxiale Tonausgang ermöglicht die Wei- 

terleitung des Digitaltons von etwa einem Satellitenempfänger 

zur Stereoanlage über 

ein Cinch-Kabel. Bei größeren Kabellängen 

kann es bei der Übertragungsform zu 

Störungen kommen. 

LCD 

Liquid Crystal Display. Die einzelnen Bildpunkte 

bilden mit Flüssigkristallen gefüllte 

Zellen, die durch ein elektromagnetisches Feld 

auf Wunsch gedreht werden. Die einzelnen 

Kristalle wirken dabei wie Lichtschleusen, 

die das Licht entweder passieren lassen oder 

blockieren. 

Lens-Shift 

Um die Aufstellung eines Projektors zu erleichtern, 

ermöglichen immer mehr Hersteller, 

die Linse zu verschieben und so auch das Bild 

nach oben und unten bewegen zu können. 

Früher war dies nur elektronisch möglich, wodurch 

das Bild aber an Brillanz verlor, da die 

verschobenen Pixel abgeschnitten wurden. Ist 

der Lens-Shift hochwertig integriert, bleibt das 

Bild trotz einer Verschiebung fehlerfrei. 

Letterbox 

Beim Letterbox-Bildformat werden zum ursprünglichen 

Bildinhalt schwarze Balken oder 

Umrandungen hinzugefügt. Dieser Trick wird 

genutzt, um das ursprüngliche Bildseitenverhältnis 

beizubehalten. Das sorgt bei DVDs für 

die korrekte Speicherung von Kinofilmen im 

Cinemascope-Format, verursacht bei modernen 

Geräten aber manchmal verzerrte Bilder. 

Mbit/s: 

Abkürzung für Megabit pro Sekunde. Damit 

wird die Datenübertragungsrate bezeichnet, 

also die Menge an Daten, die innerhalb einer 

Sekunde übertragen wird. Eine gängige 

Video-DVD hat z. B. eine Datentransferrate von 

ca. 6 Mbit/s. 

MP3 

Steht als Abkürzung für „MPEG-1 Audio Layer 

3“ und ist ein Dateiformat zur Reduktion von 

Audiodaten, wobei Daten durch psychoakustische 

Tricks nahezu unhörbar entfernt werden 

können. Ausschlaggebend für die Qualität sind 

Bitrate und die Version des Codecs. 

OLED 

Die einzelnen Bildpunkte der organischen 

Leuchtdioden sind ähnlich wie beim Plasmaprinzip 

selbstleuchtende Einzelpunkte. Hierfür 

werden organische Polymere durch elektrische 

Impulse zum Leuchten angeregt. Die Zusam- 

mensetzung des Polymers entscheidet über 

die Leuchtfarbe. 

Optischer Digitalausgang 

Durch den optischen Tonausgang können die 

digitalen Tonsignale per Glasfaserkabel an den 

AV-Receiver übertragen werden. Der Vorteil 

ist, dass so die Übertragungen auch über lange 

Strecken störungsunanfällig sind. 

Overscan 

Viele Projektoren und 

Fernseher schneiden 

an den Rändern 

mehr oder 

weniger Pixel ab – 

ein variabler Overscan 

schafft Abhilfe. 

Phasigkeiten 

Meist negativer Klangeffekt durch zeitlich 

versetzte Wiedergabe einzelner oder mehrerer 

Frequenzen. Ursache können Effekte, Equalizer 

oder die Lautsprecheraufstellung sein. 

PVR 

Das Kürzel steht für Personal Video Recorder 

und bezeichnet die Möglichkeit, Fernsehinhalte 

aufzuzeichnen. Viele Satelliten-, Kabel- 

und Antennenempfänger verfügen über 

diese Funktion, aber auch immer mehr Flachbildfernseher 

können Sendungen aufnehmen. 

Dies geschieht entweder über intern verbaute 

Festplatten oder externe USB-Speicher. 

Regenbogeneffekt 

Durch ein rotierendes Farbrad treffen die 

Farbinformationen nacheinander und nicht 

gleichzeitig auf die Leinwand. Bei starken Hell- 

Dunkel-Kontrasten sehen empfi ndliche Augen 

die einzelnen Farben. 

SoC 

Ein System-on-a-Chip (SoC) bezeichnet ein 

Bauteil, auf dem mehrere andere Komponenten, 

wie CPU, GPU, Audio und USB, vereint 

wurden. Der Vorteil besteht in einer geringen 

Baugröße und daraus resultierenden niedrigen 

Energieaufnahme. 

Skalierung 

Gleichbedeutend mit Umrechnung. Flachbildfernseher 

besitzen eine festgelegte Anzahl von 

Bildpunkten, die meist nicht mit dem eingespeisten 

Bild übereinstimmen. Die Skalierung 

erhöht die Bildpunktezahl um den kompletten 

Bildschirm auszufüllen. Letztlich sieht eine hochgerechnete 

Aufl ösung immer unschärfer als eine 

native Darstellung von echtem HD-Material aus. 

Smart TV 

Oberbegriff für internettaugliche Digitalreceiver 

und Fernsehgeräte. Nach den Richtlinien 

der Deutschen TV Plattform muss jedes unter 

dem Label „Smart TV“ vertriebenes Gerät auch 

HbbTV beherrschen. Die Darstellung weiterer 

Dienste obliegt daneben den individuellen 

Umsetzungen des jeweiligen Geräteherstellers 

Streaming 

Darunter versteht man den Datentransfer innerhalb 

eines Netzwerks. Daten können entweder 

vom Server zu den Clients oder aus dem 

Internet zum Server oder den Clients direkt 

gestreamt werden, ohne die Datei auf den 

jeweiligen Client zu kopieren. 

Timeshift 

Zeitversetztes Fernsehen; während eine Videoaufnahme 

noch läuft, kann man sie bereits 

anschauen. 

Ultra HD (4K) 

Diese Begriffl ichkeit beschreibt den Nachfolger 

der Full-HD-Aufl ösung. Dabei werden 

Bilder mit 3 840 × 2160 Bildpunkten abgebildet, 

was mehr als acht Millionen Bildpunkten 

entspricht. 


Verleger 

Herausgeber 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Dennis Schirrmacher (DS) 

Redaktion 

Grafikdesign 

Redaktionsanschrift 

Mike Bauerfeind (MB), Wolfgang Fleischer (WF), 

Tobias Häußler (ToH), Martin Heller (MaH), 

Torsten Pless (TP), Falko Theuner (FT), 

Christian Trozinski (CT), Susanne Richter (SR) 

Tiemo Weisenseel (TW), Lydia Fischer (LF), 

Felix Ritter (FR), Nele Reiber (NR) 

Lisa Breyer, Therèse Herold, Stephan 

Krause, Stefan Kretzschmar, Ronny 

Labotzke, Katharina Schreckenbach (Ltg.), 

Kim Trank, Annemarie Votrubec 

Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

leserbriefe@digital-tested.de, 

www.digital-tested.de, 

www.auerbach-verlag.de 

UPnP 

Universal Plug and Play garantiert die reibungslose 

Kommunikation zwischen verschiedenen 

Geräten in einem Netzwerk. Dabei kommen 

standardisierte Protokolle zum Einsatz, 

damit der Informationsaustausch störungsfrei 

funktioniert. 

USB 

Abkürzung für Universal Serial Bus. Am USB- 

Port lassen sich Spiechersticks und Festplatten 

zur Medienweidergabe oder Aufnahme an den 

Fernseher oder Blu-ray-Player anschließen. Einige 

Flachbildfernseher verfügen mittlwerweile 

auch über USB-3.0-Buchsen und dank höherer 

Spannung sind mehr Festplatten kompatibel. 

VoIP 

Abkürzung für Voice over Internet Protocol. 

Gemeint ist das Telefonieren über breitbandige 

Internetverbindungen, bei der die Sprache in 

Form von Datenpaketen transportiert 

WLAN 

Abkürzung für Wireless Local Area Network. 

Drahtlose Übermittlung von Daten zwischen 

Router und PC oder Heimkinogeräten. Einige 

Geräte verfügen mitlerweile auch über Wi Fi 

Direct und können eine direkte Verbindung 

ohne den Umweg über einen Router aufbauen. 

Dafür ist jedoch auch ein geeignetes Smartphone 

oder ein passender Tablet-PC nötig. 


Aufgrund der Bilderzeugung ist die Reaktionszeit 

von LC-Displays nicht optimal und 

Bewegungen werden unscharf dargestellt – 

sie wirken verwischt. Die 100-/200-Hertz- 

Zwischenbildberechnung errechnet künstliche 

Bilder, die das Reaktionsdefizit ausgleichen. 

Bewegungen wirken damit schärfer und oft 

aber auch fl üssiger. Bei einigen TV-Geräten 

kann die Bewegungsglättung separat geregelt 

werden, sodass die optimale Bildschärfe 

auch im leicht ruckelnden Kinolook genoßen 

werden kann. 

Anzeigen 

Abonnenten 

Vertrieb 

Druck 

Linda Hartmann, Simone Läßig, 

Franziska Lipus, Benjamin Mächler, 

Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (03 41) 3 55 79 120 

Fax (03 41) 3 55 79 111 

anzeigen@av.de 

Sandy Werner 

Tel. (03 41) 3 55 79 140 

Fax (03 41) 3 55 79 111 

abo@av.de 

IPS Pressevertrieb 

Carl-Zeiss-Straße 5 

53340 Meckenheim 

ISSN: 1614-4430 

Erscheinungsweise: 6 × jährlich 

Einzelpreis: 2,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 15,90 Euro 

Dierichs Druck + Media GmbH 

& Co. KG, Kassel 

© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung 

von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher 

schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht 

der Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz sorgfältiger 

Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors oder des Verlags 

für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen werden kann. 

Insbesondere wird keinerlei Haftung übernommen für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, 

die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte 

entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, mit diesem Haftungsausschluss gegen geltendes 

nationales Recht zu verstoßen, noch die Haftung für Materialien auszuschließen, für 

die nach diesem Recht die Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. 

Schutzrechte auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht 

zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung 

zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, 

dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos 

und anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

NEU AM KIOSK: 

HDTV 

DIGITAL FERNSEHEN 

BLU-RAY MAGAZIN 

AUDIO TEST 

HAUS & GARTEN TEST 

Unsere weiteren Zeitschriften 

informieren Sie über alle 

aktuellen Entwicklungen aus 

den Bereichen HDTV, digitaler 

TV-Empfang, Entertainment, 

Audio und Weiße Ware. 


Service 

Expertenforum 

Soundbar oder Soundplate? 

Können Sie mir den Unterschied zwischen 

einer Soundbar und Soundplate 

erklären? 

WOLFGANG HÄUSSLER 

Roland Krüger, 

Product Manager 

Denon Deutschland 

Prinzipiell ist die vergleichsweise 

noch 

junge Kategorie der 

T V- L a u t s p r e c h e r 

dazu da, die Klangqualität 

modernster 

Flachbildfernseher 

deutlich zu verbessern. 

Dabei stellt sich 

zunächst die Frage der 

praktischen Anwendung 

im heimischen 

Wohnzimmer: Eine 

Soundbase (oder Soundplate) bietet echte 

Platzersparnis, denn sie wird direkt unter 

dem Fernseher-Fuß platziert und dient damit 

als Podest bzw. Ergänzung zum vorhandenen 

TV-Möbel oder Sideboard. Hierbei 

muss lediglich auf die Belastbarkeit/das 

Gewicht sowie auf die Maße des TV-Fußes 

geachtet werden, um die gewünschte Stabilität 

zu gewährleisten. Das aktuelle Modell 

DHT-T100 von Denon trägt spielend 

Fernseher bis 50 Zoll. Dadurch, dass die 

Konstruktion der Soundbase so tief ist, 

kommt sie meistens ohne Extra-Subwoofer 

aus. Neben dem hochwertigen Surround- 

Sound wird also auch ein ausgeprägter Bass 

erzeugt. Eine Soundbar findet ihren Platz 

entweder bei einer Wandmontage unter 

dem Bildschirm (dank integrierter Befestigungsvorrichtungen) 

oder bei stehenden 

TVs direkt unten vor dem TV-Gerät. Besondere 

Technologien wie ein so genannter 

IR-Repeater – eingebaut im neuen Produkt 

DHT-S514 von Denon – sorgen dafür, dass 

die Infrarot-Signale der Fernbedienung jederzeit 

und aus jeder Richtung empfangen 

werden, selbst wenn die Soundbar ggf. die 

Empfangs-Schnittstelle des Fernsehers verdecken 

sollte. Diese TV-Soundbars sind 

aufgrund ihrer Kompaktheit auch für besonders 

große Flachbildfernseher geeignet 

(ab 42 Zoll aufwärts) und werden zudem 

gern direkt in Kombination mit einem aktiven 

externen Subwoofer angeboten. Dieser 

ist idealerweise kabellos mit der Soundbar 

verbunden. Stichwort Installation: Die 

funktioniert bei beiden TV-Lautsprechern 

ganz schnell per „Plug & Play“ – einfach Kabel 

anschließen und schon kann’s losgehen! 

Curved TV an Wand montierbar? 

Ich würde mir gerne einen gebogenen Fernseher 

kaufen. Nun frage ich mich aber, was 

das für Vorteile hat und viel wichtiger: 

Kann ich den Curved TV überhaupt an die 

Wand anbringen? 

Sang-Won Byun, 

Manager Product 

Marketing Smart- 

TV Samsung 

Electronics GmbH 

WERNER KUNZE 

Die neuen Samsung 

Curved TVs bieten 

ein völlig neues 

räumliches Bilderlebnis 

von atemberaubender 

Tiefe – vergleichbar 

mit einem 

3D-Effekt. Durch das 

Curved Design wird 

der Betrachtungsradius 

optimiert, sodass 

alle Bildpunkte gleich 

weit vom Betrachter 

entfernt sind, wenn 

die Zuschauer wie in 

den meisten Haushalten mittig vor dem 

TV-Gerät sitzen. So entsteht ein „Surround- 

Bild“, das den Betrachter förmlich mitten 

ins Geschehen versetzt. Zudem wirkt 

das Bild des Samsung Curved TVs je nach 

Sitzposition größer als die tatsächliche 

Displaygröße. Die Samsung-eigenen Entwicklungen 

„Auto Depth Enhancer“ und 

die PurColor-Technologie – speziell für die 

gewölbten Displays entwickelt – verleihen 

dem Bild durch gezielte Kontrastanpassung 

eine zusätzliche Tiefenwirkung und ermöglichen 

einen noch intensiveren Farbeindruck. 

Selbstverständlich kann man die 

Samsung Curved TVs auch an der Wand 

anbringen. Dies ist mit einer VESA-ge- 

normten Wandhalterung möglich. Anders 

als vielleicht angenommen, stehen die 

Samsung Curved TVs nur minimal weiter 

von der Wand ab als ein Flatscreen – bei 

einem 55 Zoll-Gerät zum Beispiel nur rund 

einen Zentimeter. 

Private HD-Sender aufnhemen? 

Ich habe gehört, dass man mit Einschränkungen 

bei der Aufzeichnung der privaten 

HD-Sender leben muss. Ein Kollege 

meinte aber letzt zu mir, dass das nun 

gelockert wurde. Können Sie mir dazu 

etwas sagen? 

HANS SCHULZE 

Lieber Herr Schulze, 

grundsätzlich gilt: mit 

einem HD-Plus-Receiver 

mit integrierter 

Festplatte können Sie 

neben allen frei empfangbaren 

Sender natürlich 

auch die HD+ 

Sender aufnehmen. 

Frank Lilie, 

Und seit April können 

Pressesprecher der sie aufgenommene 

HD PLUS GmbH Sendungen von SAT.1 

HD, ProSieben HD, 

kabel eins HD, sixx HD und ProSieben 

MAXX HD auch vorspulen. Wenn Sie ein 

HD+ Modul nutzen, verfügen Sie bei allen 

HD+ Sendern über die Timeshift-Funktion 

(bis 90 Minuten), bei der sie auch spulen 

können. Aufnahmen bei HD+ Sendern sind 

damit allerdings noch nicht möglich. 

Schreiben Sie uns! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion DIGITAL TESTED 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Fax: (03 41) 3 55 79-111 

leserbriefe@digital-tested.de 

Bilder: © DavidArts - Fotolia.com, Denon, HD Plus, Samsung 


Service 

Fachhändler 

PLZ 7 

Ihr Fachhändler 

vor Ort 

PLZ 0 

MAX TECHNOLOGIES GMBH 

Hamburger Straße 2, 25337 Elmshorn 

Telefon (0 41 21) 26 51 0 

Fax (0 41 21) 26 51 19 9 

E-Mail info@max-technologies.de 

URL www.max-technologies.de 

PLZ 3 

VAS-SYSTEME GMBH & CO. KG 

Gottlieb-Daimler-Straße 23, 

71334 Waiblingen 

Telefon (0 71 51) 94 44 39-20 

Fax (0 71 51) 94 44 39-99 

E-Mail info@vas-systeme.de 

URL www.vas-systeme.de 

ANTENNEN & SATANLAGENBAU 

Anliegerweg 4, 03253 Tröbitz 

Telefon (03 53 26) 9 06 01 

Fax (03 53 26) 9 06 96 

E-Mail trschulz@t-online.de 

URL www.satshop24.de 

PLZ 1 

HM-SAT BERLIN 

Erich-Weinert-Straße 77, 10439 Berlin 

Telefon (0 30) 37 00 42 78 

Fax (0 96 51) 91 63 31 

E-Mail franketo@hm-sat.de 

URL www.hm-sat.de 

BERLIN-SATSHOP.DE 

Chemnitzer Straße 148, 12621 Berlin 

Telefon (0 30) 6 09 25 01 

Fax (0 30) 6 09 25 00 

E-Mail willkommen@berlin-satshop.de 

URL www.berlin-satshop.de 

CE-ROEDER 

Fafnerstraße 20, 13089 Berlin 

Telefon (0 30) 4 78 16 45 

Fax (0 30) 47 30 73 03 

E-Mail froeder@ce-roeder.de 

URL www.ce-roeder.de 

DER 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselek 

ktronik und Haushaltsgeräte 

Jetzt 

bestelle 

len 

unter 

(034 

1)35579 

79140 

NUR für 

Hän 

änd 

ler! 

PLZ 2 

SAT-MULTIMEDIA GMBH 

Vor dem Bardowicker Tore 4, 21339 Lüneburg 

Telefon (0 41 31) 2 21 32 80 

Fax (0 41 31) 2 21 32 81 

E-Mail info@sat-multimedia.de 

URL www.sat-multimedia.de 

BFM SAT-SHOP 

Merianstraße 2, 34576 Homberg/Efze 

Telefon (0 56 81) 93 03 60 (Versand) 

Telefon (0 56 81) 93 83 51 (Laden) 

Fax (0 56 81) 93 03 61 

E-Mail bfm-nospam@bfm-satshop.de 

URL www.bfm-satshop.de 

PLZ 4 

SR-TRONIC GMBH 

Beratgerstraße 28, 44149 Dortmund 

Telefon (02 31) 3 36 71 – 0 

Fax (02 31) 3 36 71 – 25 

E-Mail info@sr-tronic.de 

URL www.sr-tronic.de 

HEIMKINO AKTUELL 

Hülsstraße 9, 44625 Herne 

Telefon (0 23 25) 94 00 49 

Fax (0 23 25) 94 00 53 

E-Mail info@heimkinoaktuell.de 

URL www.HDTVision.de 

BOROWSKI GMBH 

ANTENNEN- UND ELEKTROTECHNIK 

Weidkamp 178, 45356 Essen 

Telefon (02 01) 18 52 78 0 

Fax (02 01) 18 52 78 49 

E-Mail info@borowski.de 

URL www.borowski.de 

XMEDIASAT 

Im Hamm 15, 46487 Wesel Büderich 

Telefon (0 28 03) 80 39 01 

Fax (0 28 03) 80 39 00 

E-Mail info@xmediasat.de 

URL www.xmediasat.com 

DIMAXA GMBH 

Nevinghoff 16, 48147 Münster 

Telefon (02 51) 2 37 36 30 

Fax – 

E-Mail info@dimaxa.de 

URL www.dimaxa.de 

PINAPPLE GMBH 

Dieselstraße 7, 48485 Neuenkirchen 

Telefon (01 80 5) 88 07 77 36 (0,14 €/Minute) 

Fax (01 80 5) 88 07 77 37 (0,14 €/Minute) 

E-Mail info@smartcard24.com 

URL www.smartcard24.com 

FH-SAT GMBH SATELLITENTECHNIK 

Gewerbering 2, 76351 Linkenheim 

Telefon (0 72 47) 2 07 00 

Fax (0 72 47) 2 07 06 00 

E-Mail info@fh-sat.de 

URL www.fh-sat.de 

LOEWE GALERIE LINKENHEIM 

Gewerbering 2, 76351 Linkenheim- 

Hochstetten 

Telefon (0 72 47) 20 70-0 

Fax (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail info@loewe-galerie-linkenheim.de 

URL www.loewe-galerie-linkenheim.de 

CS-MULTIMEDIA GMBH 

Langstraße 8, 79331 Teningen-Nimburg 

Telefon (0 76 63) 9 13 81 15 

Fax (0 76 63) 9 13 81 29 

E-Mail info@cs-multimedia.de 

URL www.cs-multimedia.de 

PLZ 8 

SAT TEAM GMBH 

Schwanthaler Str. 110/Theresienhöhe 3 

80339 München 

Telefon (0 89) 50 50 51 

Fax (0 89) 50 50 04 88 

E-Mail info@sat-point.de, info@digitaltvshop.de 

URL www.sat-netz.de, www.digitaltvshop.de 

Kleiner 

Aufwand – 

große 

Wirkung 

Erreichen 

Sie mit einem 

Eintrag 

Ihre Kunden. 

Ihre 

Beraterin: 

Sandy 

Werner 

Telefon: 

(0341)-3 55 79 141 

HIGHEND DIGITAL 

Euckenstraße 33, 22045 Hamburg 

PLZ 5 

PLZ 9 

Telefon (0 40) 66 97 65 61 

Fax (0 40) 6 68 48 10 

E-Mail post@highend-digital.de 

URL www.highend-digital.de 

Verkauf nur an den Fachhandel 

SATLAND ELEKTRONIK VERSAND GMBH 

Wegkamp 1, 24589 Dätgen 

Telefon (0 43 29) 9 11 30 

Fax (0 43 29) 91 13 13 

E-Mail info@satland.de 

URL www.satland.de 

HD SATSHOP e.K. 

Heidelberger Straße 19, 51065 Köln 

Telefon (02 21) 16 90 77 67 

Fax (02 21) 16 90 77 68 

E-Mail mail@satshop.tv 

URL www.satshop.tv 

UZAK-ELEKTRONIK 

Adalbertsteinweg 263, 52066 Aachen 

Telefon (02 41) 5 68 42 43 

Fax (02 41) 5 68 42 44 

E-Mail info@uzak.de 

URL www.uzak.de 

HM-SAT GMBH 

Kössing 3, 92648 Vohenstrauß 

Telefon (0 96 51) 9 18 02 69 

Fax (0 96 51) 91 63 31 

E-Mail info@hm-sat.de 

URL www.hm-sat.de 

I. RUPP GMBH 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Telefon (0 91 23) 1 28 87 

Fax (0 91 23) 8 15 72 

E-Mail info@rupp-elektro.de 

URL www.rupp-elektro.de 


... Herr Agnes 

FROM HDMI TO H 2 

O 

Welche Rolle spielt das Fernsehen 

für Sie? 

Im meinem beruflichen Leben dreht sich 

alles rund ums Fernsehen, um Satellitenempfang 

und natürlich um hochauflösende 

Qualität und HD+. Aber privat 

schalte ich im wahrsten Sinne des Wortes 

ab. Die Freizeit verbringe ich mit meiner 

Familie und meinen Freunden. Fernsehen 

spielt da nur eine Nebenrolle. 

Wie schauen Sie zuhause Filme? Auf dem 

Fernseher, Projektor oder Tablet-PC? 

Projektor und Tablet. Wir haben keinen 

klassischen Fernseher mehr zuhause. 

Der beste Film aller Zeiten? 

Wow. Gar nicht so leicht (nach einer 

Pause) … „Der Pate“ von Francis Ford 

Coppola und „Pulp Fiction“ von Quentin 

Tarantino. 

Welche Rolle spielt das Internet für Sie? 

Das Medium wird immer mehr zu einer 

Entertainment- und Informationsquelle – 

grundsätzlich, insbesondere aber auch für 

mich persönlich. Als Luxemburger war 

ich bereits seit der Schulzeit den internationalen 

medialen Einflüssen aus den 

Nachbarländern ausgesetzt. Das setzt sich 

bis heute fort, so dass ich mich nicht nur in 

den deutschen Medien informiere. Dafür 

ist das Internet ganz klar wie für mich gemacht. 

Und mit Zusatzangeboten wie etwa 

Apple TV lassen sich auch französischsprachige 

Filme unkompliziert nutzen. 

Apple oder Android? 

Apple. Ich mag das Design der Produkte 

und die intuitive Benutzerführung. 

Georges Agnes, 

Geschäftsführer Operations und 

Produktentwicklung HD PLUS GmbH 

Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit 

am besten? 

Die Fernsehindustrie befindet sich in 

einem starken Wandel. Die klassische 

Fernsehwelt in die neue Interaktivität 

zu begleiten finde ich sehr anregend, 

manchmal sogar sehr spannend. 

Aber Achtung: Die erste Geige 

spielen die Menschen, mit denen ich 

bei HD+, SES und unseren Partnern 

furchtbar gerne zusammenarbeite. 

Anzug oder Jeans? 

Privat: Jeans. Bei der Arbeit im Grunde 

genommen beides. Das hängt von der 

‚Tagesordnung‘ ab. 

Bilder: Auerbach Verlag, HD PLUS GmbH, Samsung 

Unglaublich aber wahr: Dieses Kabel gibt’s 

wirklich! 

PERFEKT PLATZIERT? 

Game-of-Thrones-Werbung an einem 

Altersheim. 

• Echte Hingucker: Die ersten gebogenen Fernseher haben 

den Weg ins Testlabor gefunden 

• Hochauflösend und brillant: Brandneue und hochwertige 

Blu-ray-Player auf Bild- und Tonqualität getestet 

• Ausgepackt und ausprobiert: Aktuelle Technik aus dem 

Audio-und Multimediabereich auf dem Prüfstand 


Abonnenten erhalten das Heft in der Regel einige Tage früher.

TEST-VIDEOS // HANDS-ON- & UNBOXING-VIDEOS // MESSE-VIDEOS 

Der YouTube-Kanal von 


Special: Konsolenvergleich Playstation 4 vs. Xbox One +++ Unboxing: Star Trek Into Darkness – Limited 

Phaser Edition +++ Hands-on: Microsoft Xbox One +++ Special: Playstation 4 – Remote Play PS Vita +++ 

Unboxing: Horizon HD Kabel-Receiver Samsung +++ Unboxing: X-Men – The Adamantium Collection +++ 

Hands-on: Sony Playstation 4 +++ Hands-on: Sony 4K Projektor VPL-VW500ES SXRD-Panel +++ 

Hands-on: Sony Ultra HD Smart TV KD-55X9005A +++ Unboxing: The Walking Dead Staffel 3 Michonne 

Special Edition +++ Hands-on: Samsung Ultra-HD Smart TV UE55F9090 +++ Unboxing: Man of Steel 

Ultimate Collector’s Edition +++ Hands-on: Panasonic Ultra-HD Smart TV TX-L65WT600E +++ 

Hands-on: Philips Ultra-HD Smart TV 65PFL9708S Ambilight +++ Unboxing: The Dark Knight Trilogy 

Ultimate Collector’s Edition +++ Unboxing: UHD-TV 4K-Fernseher von Samsung, Sony, Philips und 

Panasonic +++ Hands-on: Smart TV LG 60LA8609 +++ Vor Ort: IFA 2013 UHD Curved OLED Flachbildfernseher 

+++ Hands-on: Smart TV Philips 46PFL8008S +++ Hands-on: Smart TV Panasonic TX-P55STW60 

+++ Hands-on: Smart TV Samsung UE75F6470 +++ Special: Philips Ambilight + hue Elevation TV 

Flachbildfernseher +++ Hands-on: Samsung HT-F9759W Heimkinokomplettanlage

MACH DEN 

SKY GO 

TEST 

Willst Du die neuesten Serien 

direkt nach US-Start und unterwegs sehen? 

Ja. 

Nein. 

Aber die sind so gut. 

Dir ist klar, dass man 

süchtig werden kann? 

Also wartest Du gerne? 

Ja. 

Nein. 

Ja. 

Na ja, es gibt schlimmere Suchtmittel. 

Schokolade zum Beispiel. 

Interessant. 

Du stehst also gerne 

in der Warteschlange? 

Du stehst also eher 

auf ältere Serien? 

Stimmt. 

Hol Dir Sky Go. 

Ja. 

Ja. 

Super. Dann hol Dir 

Sky Go und schau 

die neuesten Serien, 

während Du wartest. 

Kein Problem, Du 

Nostalgiker. Wir haben 

auch ein paar Klassiker 

auf Sky Go. 

Game of Thrones 

4. Staffel 

Erlebe Sky Go. Deutschlands bestes Online-Fernsehen. Gratis für jeden Sky Kunden.* 

sky.de/go 

*Mit Sky Go können Sky Kunden (Voraussetzung: Kunden mit Sky Angebots- und Preisstruktur ab 1.7.2009) einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad, iPhone oder Xbox 360 (Xbox 

LIVE Goldmitgliedschaft erforderlich) empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für iPad und iPhone WiFi oder 3G 

erforderlich. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Stand: April 2014. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Foto: © 2014 Home Box Office, 

Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.

DIGITAL TESTED WM in XXL! (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?