Der Bierstädter April 2014

6. Jahrgang Nummer 55
Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich
Erste
Exklusivkolumne
zur WM direkt
aus Brasilien!
Kulmbach
Akkordeonkonzert
Altenplos
Sagenwelt
Amberg
Aufgehender Stern
am Flügel
Bochum
WM-Song 2014
und vieles mehr!
Am Röhrensee
Foto: Jürgen Linhardt

Seite 2
UNICEF – Sommer-Gruß-Kartenverkauf
gestartet. Helfer gesucht!
Seit fünfzehn Jahren steht Ingeborg Düreth an der Spitze der Kulmbacher UNICEF-Arbeits -
gruppe. Vom 10. bis 12. April wurde von dem ehrenamtlich tätigen Kreis der diesjährige
Sommer-Grußkarten-Verkauf gestartet. Traditionell stellte hierfür die Sparkasse Kulmbach-
Kronach einen Platz im Eingangsbereich der Schalterhalle der Hauptstelle in Kulmbach zur Ver -
fü gung. Im neugestalteten Kundenraum, in Weiß und Rot, den Farben des Finanzunter neh -
mens gehalten, viel der Stand mit den vielen bunten Karten und kleinen Geschenkideen so -
fort auf. Der Bitte Ingeborg Düreths, ihren Hilferuf nach personeller Unterstützung abzudru -
cken, kommen wir gerne nach. Wie sie betont, sind auch Männer in der Gruppe der ehrenamtlich
tätigen Mitglieder (ohne jegliche Verpflichtung, ohne Mitgliedsbeitrag) herzlich willkommen.
Unser Foto zeigt die Riege der anwesenden Helferinnen am Eröffnungstag: V.l.:
Brigitte Müller-Wendtland, Ingeborg Düreth, Hiltrud Augustini, Edith Mintzlaff, Ingrid Fischer
und Brigitte Wunderlich.
BS
Zwei Stars vom Kulmbacher Bierhimmel beim Kellerbierfest
Als nächstes Bierkulturelles Highlight, nach dem Stärk‘ antrinken im Januar, steht nun im
Wonnemonat Mai wieder das traditionelle Kellerbierfest im Mönchshof an. Fröhlich und heiter
geht es an diesem Abend gleich um zwei Sterne des Kulmbacher Bierhimmels: Mönchshof-
Kellerbier und den Urtyp vom Museums-Bräu. Der singende Mönch und eine Taubenmarkt-
Verlosung mit vielen tollen Preisen sorgen für ein lebendiges Rahmenprogramm. Der Eintritt
ist frei!
Liebhaber besonderer Biere und Freunde guter Unterhaltung sollten sich diesen Termin im
Kalender vormerken und unbedingt wahrnehmen: Donnerstag, 08. Mai 2014. Ab 19.00 Uhr
dreht sich im Mönchshof-Bräuhaus alles um die naturbelassenen Bierspezialitäten Mönchshof-
Kellerbier und den ebenso legendären Urtyp aus der Gläsernen Museumsbrauerei – frisch
gezapft vom Fass oder auf Wunsch auch als Party-Fass zum Selberzapfen am Tisch.
Der Museumsbraumeister Robert Boser wird zu jeder der beiden Bierspezialitäten einen
kurzweiligen Einblick geben, um den Gästen die Merkmale jedes einzelnen Bieres besser
näher zu bringen. „Das Zwickelbier gehört zu den ungespundeten Bieren und hat daher einen
geringen Kohlesäuregehalt. Es ist ein verträgliches, würziges und „süffiges“ Bier. Es bleiben
alle natürlichen Schweb- und Trubstoffe im Bier, so gilt es ernährungsphysiologisch wertvoller
als filtriertes Bier“, verrät er schon mal vorab. „Aber zu einem guten Bier gehört natürlich auch
ein gscheides Essen“, schmunzelt er, „deshalb hat sich unsere Bräuhaus-Küche dem Thema
angenommen und wird für diesen Abend neben einer kleinen Auswahlkarte auch eine cremige
Kellerbiersuppe mit Schwarzbrotcroutons und einen gefüllten Schmorbraten mit Kellerbier-
Zwiebelsoße, Klößen und Bayrisch Kraut vorbereiten.“ Weiter führt er aus: „Doch auch Un ter -
haltung und Gaudi sind neben einem Kulm ba cher Bier und einem deftigen Essen ein wichtiger
Bestandteil für einen unterhaltsamen und un vergesslichen Abend. Daher wird unser beliebter
Haus- und Hofmusikant Ralf Bayerlein auf seinem Schifferklavier kräftig in die Tasten hauen.
Und wer ihn kennt, weiß, dass hier keine Wünsche offen und kein Auge trocken bleibt.“
Für Spannung und Überraschung soll außerdem wieder das kleine Gewinnspiel unter dem
Motto „Taubenmark-Verlosung“ sorgen. Im Laufe des Abends werden den Gästen Los-Karten
angeboten mit denen sie folgende Preise gewinnen können: ein Gutschein für einen Kochkurs
im MUPÄZ, zwei Karten für den Fränkischen Theatersommer, ein Essensgutschein für das
Mönchs hof-Bräuhaus, ein 10 Liter Fässchen Museumsbier aus der Museumsbrauerei des Baye -
rischen Brauereimuseums und ein Bierkrug.
Anzeigen
„Da sich das Kellerbierfest in den letzten Jahren steigender Beliebtheit erfreut, ist eine vorherige
Reservierung unter der Telefonnummer 09221/805-14 zu empfehlen“, rät Service -
chefin Katrin Fischer, die sich mit ihrer Mannschaft schon auf den Abend freut. „Man soll die
Feste feiern, wie sie fallen – in diesem Sinne freuen wir uns darauf mit Ihnen zu feiern!“
BS
Der Kulmbacher Literaturverein e.V. – Eine Erfolgsgeschichte
Von Jürgen Linhardt
Am 2. April fand die jährliche Hauptversammlung des Kulmbacher Literaturvereins statt. Wir
nutzten die Gelegenheit und sprachen mit der langjährigen Vorsitzenden, Frau Karin Minet,
über den erfolgreichen Verein, der seit einem Jahr um beachtliche 20 Neumitglieder angewachsen
ist.
Bierstädter: Die Vorstandschaft des Literaturvereins wurde eben neu gewählt – dasselbe Team
wie im Vorjahr hat wieder das Vertrauen bekommen. Zum wievielten Mal arbeitet nun diese
Mannschaft zusammen?
Karin Minet: In dieser Zusammensetzung seit 2010, wobei Wolfram Stutz mich bereits seit
2003 als 2. Vorsitzender unterstützt. Brigitte Binder kam 2009 als Schriftführerin dazu und
Klaus Köstner löste 2010 unsere langjährige Kassiererin Margarete Biedermann ab.
BS: Seit wie vielen Jahren bist du nun schon im Vorstand?
K.M.: Als Schriftführerin seit März 1999. Nach der Erkrankung unseres damaligen Vorsitzen -
den Heiner Wiegel trat ich im November 1999 seine Nachfolge an.
BS: Wie kamst du zum LV und wann war das?
K.M.: Im Jahr 1997 veranstaltete der Kulmbacher Literaturverein ein „Literarisches Quartett“,
das ich mir als begeisterte Leserin anhörte. Ich kam mit den Literaten ins Gespräch, wurde
zum nächsten Stammtisch eingeladen, und wurde im selben Jahr noch Mitglied.
BS: Wie viele Mitglieder waren es am Anfang deiner Vorstandskarriere?
K.M.: 1999 waren wir 15 Mitglieder.
BS: Das heißt, der Mitgliederstand war genauso hoch wie bei der Gründung 1988,bei der ich
auch dabei war!
K.M.: Ja, der Verein hatte schon vor meiner Zeit mit Auflösungserscheinungen zu kämpfen.
Zwischendurch waren es nur etwa eine Handvoll Mitglieder.
BS: Was hattest du am Anfang für Ziele? Sind die in Erfüllung gegangen?
K.M.: Mein erstes Ziel war es eigentlich, den Verein am Leben zu erhalten bzw. mit neuem
Leben zu erfüllen. Und wenn ich mir den Literaturverein heute so betrachte, ist uns das wohl
gelungen. Inzwischen ist die Mitgliederzahl auf 103 angestiegen.
BS: Welche aktuellen Ziele gibt es?
K.M.: Nach wie vor: Die Freude am Lesen und Schreiben fördern und nach außen tragen. Und
als gemeinnütziger Verein durch unsere Vereinsarbeit andere unterstützen (im letzten Jahr:
Buch für krebskranke Kinder, Schreibwerkstatt mit Behinderten, Förderung eines deutsch-polnischen
Buchprojekts...).
BS: Wie würdest du den Verein und dessen Mitglieder charakterisieren? Was macht ihn so
besonders? Was unterscheidet ihn von anderen Vereinen?
K.M.: Es handelt sich um einen lebendigen Verein, das heißt, sehr viele der Mitglieder beteiligen
sich aktiv und ehrenamtlich am Vereinsleben. Meist werden mehr Ideen eingebracht als
sich auf die Schnelle umsetzen lassen. Was unsere Vereinsarbeit natürlich enorm erleichtert,
ist die enge Zusammenarbeit mit dem Pressecker Verlag „Leben in der Sprache“. Als besonders
empfinde ich das konstruktive Miteinander von Jung und Alt. Im Unterschied zu vielen
anderen hat unser Verein im Moment keine Nachwuchssorgen.
BS: Welchen Stellenwert hat der Verein deiner Meinung nach in Kulmbach und in der Region?
K.M.: Als Literaturverein sind wir wohl einmalig in der Region, das zeigt sich unter anderem auch
an den Wohnorten der Mitglieder. Sie kommen inzwischen nicht nur aus ganz Oberfran ken, sondern
auch aus anderen Bundesländern, eine Autorin ist sogar in Griechenland zuhause.
BS: Anfang des Jahres wurde in TV Oberfranken ein Bericht über den Verein gesendet. Hat
dies die Popularität gestärkt? Gab es seitdem vermehrt Eintritte?
K.M.: Vermehrt Eintritte gab es durch die Vorstellung in TVO noch nicht, aber der Bekannt -
heitsgrad des Literaturvereins hat sich auf alle Fälle gesteigert.
BS: Wer wurde wann das 100. Vereinsmitglied?
K.M.: Dr. Johannes Hofmann am 5.1.2014.
BS: Wie sieht die Altersstruktur des Vereins aus?
K.M.: Quer Beet, durch alle Altersstufen: Das jüngste Mitglied ist 8. das älteste 88.
BS: Heute wurde ja das neue Themenbuch „Brücken“ veröffentlicht. Das wievielte ist es
schon?
K.M.: Es handelt sich um das 8. Themenbuch, das erste der Reihe erschien 2011.
BS: Welche Projekte sind noch für dieses Jahr geplant?
K.M.: Die Einladungen für die nächsten beiden Themenbücher sind bereits im Umlauf. So ist
für den Spätsommer ein Buch mit dem Thema „Träume“ geplant, Ende des Jahres soll es um
das Thema „Außenseiter – Miteinander“ gehen. Wir wollen die Kinder- und Jugendarbeit fördern,
vielleicht mit dem Ziel, irgendwann ein Buch von Kindern für Kinder herauszubringen. Es
werden Treffen mit der Goethe Gesellschaft Gera stattfinden, zu der schon seit Jahren ein herzlicher
und intensiver Kontakt besteht – und natürlich wieder jede Menge Lesungen. Eine der
nächsten wird z.B. unser literarischer Beitrag zur „3. Kulmbacher Kulturnacht” im Juni sein.
BS: Wann wird es die nächste Anthologie geben?
K.M. Eine Anthologie, an der sich ausschließlich Mitglieder des Vereins mit mehreren und dann
auch mit längeren Texten beteiligen dürfen, ist für die nächste Zeit nicht geplant.
BS: Was gibt es zum Schluss noch Wichtiges zu sagen?
K.M.: Vielleicht, dass der Verein sich immer über Gäste freut, sei es bei den Stammtischen
oder als Gastautoren bei unseren Veröffentlichungen. Auch sind uns natürlich neue Mitglieder
– egal ob jung oder alt – willkommen. Vielleicht sitzen ja manche daheim und trauen sich
nicht mit ihrem Selbstgeschriebenen an die Öffentlichkeit. Ich kann diesen Leuten nur Mut
zusprechen: Kommt einfach zu uns, schnuppert mal rein! Wir im Verein sind ganz normale
Menschen. Bei uns geht’s nicht „hochgestochen” zu.
BS: Vielen Dank! Ich wünsche dir und dem Verein weiterhin alles Gute – und einen regen
Zulauf!
Inh. Jürgen Bredemeyer
Am Holzmarkt 13
95326 Kulmbach
Tel. 09221/3222

Seite 3
Der Mai ist gekommen!
Von Jürgen Linhardt
Er ist’s
Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab' ich vernommen!
(Eduard Mörike)
Mai
Leichte Silberwolken schweben
durch die erst erwärmten Lüfte.
Mild, von Schimmer sanft umgeben
blickt die Sonne durch die Düfte.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Seite 4
Ausflugszeit im Lenz
Von Jürgen Linhardt
Gasthaus zur Birke
Entspannen und genießen
bei fränkischer Küche und Gastlichkeit
und bei schönem Wetter
im romantischen Biergarten.
Öffnungszeiten:
Di – So von 10.00 Uhr – bis der Letzte hamgeht
Gasthaus zur Birke
Fischergasse 17 · 95326 Kulmbach
Tel.: 09221/3914552 · www.zur-birke-kulmbach.de
Frühlingsglaube
Die linden Lüfte sind erwacht,
Sie säuseln und weben Tag und Nacht,
Sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herze, sei nicht bang!
Nun muss sich alles, alles wenden.
Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
Man weiß nicht, was noch werden mag,
Das Blühen will nicht enden.
Es blüht das fernste, tiefste Tal;
Nun, armes Herz, vergiss der Qual!
Nun muss sich alles, alles wenden.
(Ludwig Uhland)
April
Der Himmel ist zart,
die Erde blass.
Die Welt ist ein Aquarell
mit dem Titel April.
(Ödön von Horváth)
Wirtshof zum
Rangabauer
Brozeitstübla · Bio-Hofmetzgerei
Hofladen · Bio-Landwirtschaft
Genussregion Ofr. zertifiziert
– Ein Stück Heimat – Genuss erleben –
Am 1. Mai
wandern mit Familie und Freunden
zum Rangabauer Tennach.
Durch Wald und Flur über Rehberg,
Plo ßenberg, Kessel, Plassenburg,
Buch wald, Leuchau, Ködnitz,
Ebersbach, Fölschnitz und Trebgast
Natur erleben und zünftig einkehren.
ab 10.00 Uhr
• Biergartenbetrieb
• BT Bio Weisse – Bio Zwickelbier
• (z. T. überdachte Sitzplätze)
• Krenfleisch (nicht gepökelt)
• Schweinebraten
• Biobratwürste (ohne Phosphat)
• Steaks vom eigenen Bioschwein
• Tageskarte, Bauernbrotzeit, uvm.
• Kaffee und Bauernblechkuchen
• Große Spielwiese, Superstrohburg
• und Torwand
• Tiere am Bauernhof
Fränkisch G’sunga und G’spielt
Mit der Rehbergmusik
Sonntag 15. Juni 2014 ab 14.00 Uhr
– Eintritt frei –
Öffnungszeiten Stübla:
Mo. – Fr. ab 16.00 Uhr
Sa. ab 14.00 Uhr, So. ab 11.30 Uhr
oder einfach anrufen
Im Hofladen aus eigener
Bio-Metzgerei:
Rind- und Schweinefleisch,
Bauernwurst in Darm und Dosen,
Geräuchertes von Rind u. Schwein.
Fertiggerichte zum Aufwärmen.
Mittwoch, 30.04.: frische
Bratwürste, gewürztes Grillfleisch,
Bauch, Rinder- und Schweinesteak
Geschenkgutscheine
für Stübla und Hofladen.
ÖZ: Mo.–Fr. 16-19, Sa. 10–18 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
F. Eschenbacher
Direktvermarkter
Tennach 3 · 95361 Ködnitz
Tel. 09221/5245, Fax 87437
www.rangabauer.de

Seite 5
Klänge im Frühling
Ein schwungvolles Konzert der „Akkordeonfreunde Kulmbach“
Von Barbara Fries
Anzeigen
„köstlich genießen“
Auserwählte und
erlesene Spezialitäten
VOM FASS Bayreuth
Von-Römer-Straße 10
95444 Bayreuth
Unter dem Motto „Frühling“ stand das Konzert der „Akkordeonfreunde“, das am Samstag,
dem 5. April 2014, im Mönchshof-Bräuhaus stattfand. Und so begann der Auftritt mit dem
Foxtrott „Veronika, der Lenz ist da“, wobei sich das Ensemble bereits zu Beginn als eine sehr
sympathische und harmonisch aufeinander abgestimmte Gemeinschaft präsentierte.
Jene Freude an der Musik spiegelte sich auch in den Anfangsworten von Werner Moritz
wider, der das Publikum und die zahlreichen Ehrengäste des Abends begrüßte. Er übergab das
Wort an den Moderator Karl Heinrich Backert, der humorvoll, locker und leicht durch den
Abend führte und den Zuhörer auf der „musikalischen Reise“ begleitete.
In diesem Sinn waren unter anderem spanische und italienische Klänge zu hören, wobei
das Stück „Spanien lässt grüßen“ durch die Dirigentin Irmtraud Tröger-Franz arrangiert worden
ist. Dabei gefielen die raffinierten Akzentsetzungen und die tänzerischen Melodien ganz be son -
ders. Die Tempoübergänge gelangen dank des engagierten Einsatzes der Dirigentin im Dia log
mit dem Akkordeonensemble sehr gut. Durchsichtig und filigran im Klang wurde das Werk
„Frühling in der Toskana“ gestaltet; das Schlagzeug – gespielt von Simon Moritz – begleitete
hier auf eine sehr dezente Art und Weise und eine dem Stück angemessenen Sensibilität.
„Schwermut und Feuer“ kündigte der Moderator Karl Heinrich Backert bei der Musik von
„Wo die Wolga lässt grüßen“ an. Jener Wechsel zwischen sehnsuchtsvoller Melodieführung
und temperamentvollem Überschwang wurde von den Musikern in schon gewohnter Flexibili -
tät aufgegriffen und dem Zuhörer klangvoll übermittelt. Dabei animierten so bekannte Melo -
dien wie etwa „Kalinka“ oder aus „Dr. Schiwago“ zum Mitsingen.
Fremdländisch mutete „Klezmer-Karnival“ an, wobei das Schlagzeug mit ungewöhnlichen
Klangfarben eine außergewöhnliche Note setzte. Beim „Krimi-Puzzle“ tauchten die Fernseh -
melodie zu „Derrick“ und der „Kriminal-Tango“ auf; dabei sorgte ein lauter Knall für gewollte
Aufregung im Publikum.
Einen Kontrapunkt zum Auftritt des großen Ensembles setzte ein Beitrag in kleiner Beset -
zung: Mit viel Charme und Lebhaftigkeit musizierte hier der 12-jährige Lukas mit seinem Vater
Wolfgang Klatt in „Hereinspaziert“, einem Stück für zwei Akkordeons. Hier wurde Nachwuchs -
förderung spürbar, die im Sinne des Akkordeon-Ensembles wäre.
Das Konzert endete mit jazzigen Klängen. Bei den swingenden Melodien aus „Glenn Mil -
ler in Concert“ zogen die „Akkordeonfreunde“ nochmals alle Register. Das begeisterte Publi -
kum forderte durch den lang anhaltenden Applaus drei Zugaben.
Mit dem so sorgsam ausgewählten und fein kombinierten Programm, das neben dem
„Früh ling“ auch die Themen „Flüsse“ oder „Krimi“ aufgegriffen hat, haben die „Akkor deon -
freunde“ dem Publikum einen äußerst vielseitigen Konzertabend bereitet. Hier standen traditionelle
und fortschrittliche Klänge gut proportioniert nebeneinander. So kam es wohl auch,
dass nach der letzten Zugabe „Auf der Autobahn“ sich der Saal nur langsam leerte. Das zweistündige
Programm war wie „im Flug“ vergangen, den „Akkordeonfreunden“ mit ihrer engagierten
Dirigentin Irmtraud Tröger-Franz gebührt höchste Anerkennung.
20. „Toy Run“ in Erlangen
Am Samstag (03.Mai 2014) dürfen sich die kleinen und großen Patienten der Kinder- und
Jugendklinik Erlangen wieder auf ein ganz besonderes Erlebnis freuen. Motorradfahrer aus
ganz Deutschland und anderen europäischen Ländern treffen sich am Heusteg in Dechsendorf
zum „Toy Run“, dem „Spielzeug-Lauf“.
Um 13.00 Uhr startet von dort aus der Konvoi zur Kinder- und Jugendklinik, angeführt
von der Polizei, dem Technischen Hilfswerk, der Bürgermeisterin Frau Dr. Preuss, dem Schirm -
herrn des Vereins Klaus Daedelow und vielen Bikern mit ambulanten Patienten.
Zeitgleich setzt sich am Neuen Markt in Erlangen eine historische Postkutsche in Richtung
Kinderklinik in Bewegung, die sonst unter anderem über den Christkindlmarkt fährt. Gezogen
wird diese von 26 „Kiltrunnern“ (Männern in Schottenröcken). Als Fahrgäste werden Profes -
sor Rascher und ambulante Patienten, mit Spielzeugspenden ausgestattet, an Bord sein.
Zur Verfügung gestellt wird die Kutsche kostenfrei vom Museum für Kommunikation in
Nürnberg. Vor der Kutsche laufen Dudelsackspieler der „Glen-Regnitz-Piper“ und sorgen für die
musikalische Untermalung.
Schon jetzt sind viele stationäre, aber auch ambulante Patienten, die an diesem Tag extra
anreisen, voller Vorfreude und Begeisterung. Die Motorradfahrer(innen) strahlen schon bei
Ihrer Ankunft eine große Faszination aus und sorgen für strahlende Augen bei Kleinen und
Großen. Zusätzlich bringen sie auch Spielsachen mit, um den Patienten eine Freude zu ma -
chen. Vor allem schenken sie ihnen aber Zeit, und einen außergewöhnlichen Nachmittag u.a.
bei einem Spiel-Parcours. Sehr positiv ist diese Veranstaltung auch für die Geschwisterkinder
und Eltern, die den Nachmittag mit den Motorradfahrern erleben können.
Auch in diesem Jahr werden die Kaltgetränke wieder vom Getränkemarkt Meschede aus
Erlangen gesponsert.
Am Abend feiern die Biker und alle Freunde im Clubhaus von „74 or more“ (alter Bahnhof
in Eltersdorf) eine „After Toy Run Party“, mit Live-Musik von „Crown Jewels“
Initiator dieser Veranstaltung war Jay Glasgow, der, im Jahr 2000 verstarb. Seine Idee
wird seither von der Kinder- und Jugendklinik und dem Verein „Toy Run-Träume für kranke
Kinder Erlangen e.V.“ mit großem Engagement weitergeführt. Dieser Verein unterstützt das
ganze Jahr mit vielen Ideen und Aktionen die Patienten und Familien der Kinder- und Ju -
gendklinik Erlangen.
Mehr Infos zur Veranstaltung erhält man über Marion Müller (09131/85-41207). BS
Impressum: „Der Bierstädter“ Erscheinung monatlich. Herausgeber: Roland Hermsdörfer.
Chefredakteur: Wolf Gittel (V. i. S. d. P.). Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung der
Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugs weise, nur mit Genehmigung der Redaktion
möglich. Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie gegeben werden.
Eine Rücksendung ist nicht möglich.
Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de
Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, Fax: 0 92 21 / 87 82 48
Anzeigen: Roland Hermsdörfer. Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich.
In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden.
Druck: MegaDruck.de
In Memoriam: Vera Hermsdörfer (V.H.)
Der Bierstädter und NICKI LANG präsentieren
eine kleine, aber feine Auswahl
der schönsten Werke des Kulmbacher Künstlers
ab 04. Mai 2014 im CAFE SCHOBERTH, Kulmbach

Seite 6
St. Petersburg – Stadt der Kontraste
Von Kilian Spies
Sankt Petersburg, das Venedig des Nordens, gegründet in seinem Namen von Zar Peter dem
Großen, bescheidener Weise benannt nach dem heiligen Peter, und weil Peter der Große meinte,
das Sankt europäisch klänge.
Will man die vielen Facetten und Kontraste der Stadt verstehen, muss man zuerst ein
wenig über seine Geschichte lernen:
Gegründet 1703 von besagtem Peter I., besser bekannt als Peter der Große, ist St.
Petersburg eine junge Stadt, verglichen mit anderen Städten. Trotzdem hat die Stadt in ihren
mehr als 300 Jahren schon mehr als genug turbulente Ereignisse durchlebt, die die Stadt
jeweils geprägt haben.
Im Sumpfland um die Neva liegt die Stadt, die dort unter enormen Aufwand errichtet
wurde, ein Prestigeprojekt, Zar Peters Tor zur Welt, und nach seinem Wunsch die erste europäische,
sprich moderne Stadt in Russland. Zar Peter, muss man wissen, war ein großer Re -
former, der in Russland zahlreiche Neuerungen einführte, die er während seiner Europareisen
gesehen hatte. Und so sollte Sankt Petersburg all das wiederspiegeln, was sich Peter erträumte,
eine Stadt, wie sie sein sollte.
Tatsächlich aber sollte St. Petersburg wohl erst mal nur die Stelle einer älteren, schwedischen
Befestigung übernehmen, nämlich die Nevamündung zu sichern, was aber gerne ignoriert
wird.
Da seine neue Stadt recht unbeliebt war, macht Peter sie prompt zur Hauptstadt und
zwang den Adel einfach, dorthin zu ziehen. So perfide sein Plan war, er ging doch auf, und
Sankt Petersburg blühte bald auf, ein Zentrum der Kultur und des Lernens, der Moderne und
des Fortschritts, womit sich Sankt Petersburg (von den Einwohnern liebevoll „Piter“ genannt)
gegenüber dem als vulgär angesehenen Moskau profilierten, was sich, amüsanterweise, bis
heute erhalten hat. Große Dichter, Ingenieure, Künstler und Generäle gaben sich die Klinke in
die Hand, und wer heute die prachtvollen Straßen der Innenstadt entlang spaziert, kann
manchmal keine zehn Meter gehen, ohne über Plakate oder ein Denkmal zu stolpern.
Alles Gute aber muss enden, und so wandelte sich die Stadt erneut, und wurde zum Sam -
melpunkt aller russischen Unzufriedenen, die Berühmtesten unter ihnen wohl die Kommu nis -
ten und Anarchisten. Revolten und Attentate schüttelten die Stadt, besonders gegen Ende des
19. Jahrhunderts, als die Unzufriedenheit wuchs. All das brach sich dann in der erfolgreichen
Oktoberrevolution bahn, als eine Serie von Aufständen, zusammen mit dem spürbar harten
Krieg, der Russland schwer traf, den letzten Zaren, Nikolaus II. aus dem Amt jagten, und stattdessen
die Diktatur des Proletariats errichteten. Bald gab es auch hier wieder Unzufriedene,
und die Hauptstadt wurde demonstrativ nach Moskau verlegt, was Petersburg, damals
Petrograd genannt, um sich vom deutsch klingenden Namen Sankt Petersburg zu distanzieren,
hart traf.
1941 kam der Krieg erneut nach Petersburg, das nun Leningrad hieß, und markiert einen
Anzeige
Schreibwaren Hofmann · Melkendorfer Str. 11 · Kulmbach
Wir machen mit!
Holt Euch Eueren Gratis Comic bei uns – solange der Vorrat reicht!
Jetzt für Kulmbach exklusiv bei uns:
FC Bayern München Fanartikel
der dunkelsten Punkte in der Geschichte der Stadt. Systematisch hungerten die belagernden
Deutschen die Stadt aus, was als Leningrader Blockade in die Geschichte eingegangen ist.
Leningrad litt furchtbar, durch Hunger, Winter und konstantes Bombardement nahezu entvölkert.
Seitdem ist Leningrad unter den sogenannten „Stadt-Helden“ der Sowjetunion geführt,
Städte, die während des Krieges unter den schwersten Kämpfen litten: Stadt-Held Leningrad
– eine Stadt als Held.
Als 1990 dann die Sowjetunion zusammenbrach, kehre Petersburg zum alten Namen
zurück, und der Kreis schloss sich. Sankt Petersburg – Petrograd – Leningrad – Sankt Peters -
burg. Der Verwaltungsbezirk, amüsanterweise, heißt heute noch Leningrader Oblast.
Diese wilden Zeiten zeigen sich auch im Stadtbild. Im Zentrum stehen Prachtbauten aus
der Zarenzeit neben sozialistischen Zweckbauten, Palästen und Salons konkurrieren mit kommunistischen
Monumentalwerken, breite Boulevards führen in winzige Seitenstraßen, und Kir -
chen stehen Seite an Seite mit Stripclubs. Nimmt man die Metro, ein weiteres kommunistisches
Edelprojekt, und fährt in die Stadtteile am Rande, findet man ein ganz anderes Bild.
Endlose Reihen von dicht an dicht stehenden Hochhäusern, entweder im modernen Stil, hoch,
breit und ohne Ende gegen den Horizont oder im endlos depressiven Stil der kommunistischen
Städteplanung, die zwar zu viel offenen Plätzen mit Grün und Spielplätzen neigt, aber auch
zu Blockbauten von sehr betonlastigem Charme. Hier sieht man wenig von der Kulturme tro -
pole Russlands, und ein beliebter sowjetischer Film basiert sogar gänzlich auf der Prämisse
dass man ein Flugzeug aus Moskau nach Sankt Petersburg nehmen kann, ohne zu merken,
dass man in einer anderen Stadt ist (wenn man betrunken ist).
Diese Straßen tragen klingende Namen wie „General-Simonjanka-Straße“ oder „Prospekt
der Veteranen“ oder „Sawuschkin-Straße“ (der im 2. Weltkrieg 18 deutsche Flieger im Al lein -
gang abgeschossen hat und damit ein Held ist). Ihr seht sicher, worauf ich hinauswill, die
Sowjetunion hat keinen Mangel an Helden, und sie haben alle eine Straße hier, vom kleinen
Partisanen bis zum großen General. Klassiker wie Lenin und Kirov sind natürlich auch vertreten.
Die wahre Tragik der Situation offenbart sich erst, wenn man die hochtrabenden Namen
mit dem tatsächlichen Zustand der Straßen vergleicht, der im Durchschnitt eher schlecht ist.
Farblich neigt man zu Grau und Weiß, und nur ein kleines Denkmal erinnert an die Helden von
einst. Um so bitterer, wenn man dann auf Anzeigetafeln folgende Reklame sieht: Ein kurzer
Film, Soldaten in schwarz und weiß stürmen einen Hügeln, danach eine kurze Parade. Ein
Schriftzug sagt uns: „Einst kämpften sie für dich, nun brauchen sie deine Hilfe!“. Die Werbung
ist für ein wohltätiges Projekt für Veteranen, denen die Pension kaum zum Leben reicht, und
die, wie die Straßen, die ihren Namen tragen, in eher erbärmlichem Zustand sind.
Und so kann man fast ein klagendes Seufzen hören, wenn man durch die breiten
Prospekte und Boulevards wandert: „Einst waren wir Helden, einst waren wir große Sieger,
doch was sind wir jetzt? Wer gedenkt unser?“
Interview: Florian Christl
Ein junger Pianist auf dem Weg zum Star?
Bierstädter: Hallo Florian Christl, erzähl mal etwas von dir, Alter, Wohnort, Tätigkeit...
Florian Christl: Mein Name ist Florian Christl, ich bin Pianist und Komponist, 23 Jahre alt, aus
Amberg in der schönen Oberpfalz und studiere derzeit Medienproduktion und -technik in
Amberg. Meine große Leidenschaft ist die Musik, der ich – so gut es das Studium zulässt –
daher jede freie Minute widme.
BS: In You Tube bin ich auf Dich aufmerksam geworden, nachdem du den Kurzfilm „Jahres -
tag“ mit einer deiner Kompositionen musikalisch umrahmt hast. Wie und wann kamst du zur
Musik?
FC: Zur Musik bin ich schon sehr früh gekommen. Mit 6 Jahren hat mir mein Opa Klavier -
stunden geschenkt. Parallel zu den Klavierstunden erhielt ich auch noch Akkordeon-Unterricht.
Musik hat mich von diesem Zeitpunkt einfach begeistert und ich bin bis heute nicht mehr da -
von losgekommen. Wenn ich heute zurückblicke bin ich wirklich unglaublich froh, dass mir als
Kind die Möglichkeit gegeben wurde Klavierspielen zu lernen. Wie schon gesagt, ist die Musik
meine große Leidenschaft und ich verbringe sehr, sehr viel Zeit mit Ihr. Anders gesagt, mir
wäre wohl langweilig, wenn ich nicht Klavier spielen gelernt hätte. Später ging ich auf das
musische Max-Reger-Gymnasium in Amberg, wo ich weiteren Klavierunterricht hatte. Mit dem
Wechsel auf das Gymnasium fing ich nach und nach an meine ersten eigenen Stücke zu komponieren.
Gitarre und Schlagzeug habe ich mir später selbst beigebracht.
BS: Das Piano ist dein Lieblingsinstrument? Oder doch eher der PC?
FC: Auf jeden Fall das Piano! Nichts klingt besser und schöner und spielt sich angenehmer als
ein Flügel. Leider ist es für mich als Student unmöglich, einen Flügel für „Zu Hause“ anzuschaffen.
Doch zum Glück gibt es mittlerweile Virtuelle Instrumente, die von der Qualität wirklich
sehr gut sind. So kann ich mit Hilfe meines PCs zu Hause einen Flügel einspielen, den Sie
im Klang so gut wie gar nicht von einem echten Konzertflügel unterscheiden können. Das gilt
genauso für Geigen, Celli, Bläser, Drums und sonstige Instrumente die ich für meine Kompo -
sitionen benötige.
BS: Deine Musik, deine Kompositionen klingen einerseits wie eine Synthese aus Klassik und
Filmmusik, andererseits wie die eines romantischen Spätprogressiven, oder täusche ich mich?
Wie erklärst du deine Arrangements?
FC: Mit Filmmusik wird meine Musik oft verglichen. Das kommt wahrscheinlich daher, weil
das ja insgeheim auch mein Ziel ist – Filmmusikkomponist. Wirklich erklären, warum meine
Musik klingt wie sie klingt kann ich nicht. Ich denke, ich habe im Laufe der Jahre meinen eigenen
Stil entwickelt, beeinflusst durch Musik die man eben so hört und gehört hat. Ich höre
bei spielsweise viel Beethoven und Vivaldi, aber auch viel Rock und eigentlich von allen Stilrich -
tun gen ein bisschen was. Unterbewusst wird man von all diesen Eindrücken beeinflusst und
letztendlich kommt mein eigener Stil dabei heraus.
BS: Hast du musikalische Vorbilder?
FC: „Vorbilder“ würde ich nicht sagen. Aber Musik die ich gerne und viel höre ist z.B. Beetho -
ven, Vivaldi und Ludovico Einaudi.
BS: Dein CD-Erstling „Zeit zu träumen“ ist gerade erschienen und wir möchten dieses Werk
im nächsten Bierstädter genauer vorstellen. Wie kamst du zu der Idee, nicht nur live, mit ei -
nem eigenen Streicherquartett zu arbeiten und diese CD zu produzieren.
FC: Ich möchte mit meiner Musik so viele Menschen wie möglich erreichen. Also habe ich mir
die Frage gestellt „wie mache ich das und was brauche ich dafür?“. Am Anfang stand natürlich
das Streicher Ensemble. Seit einem guten Jahr spielen wir nun zusammen und es wurde
Zeit für die nächsten Schritte. Homepage, Visitenkarten, Facebookseite, Auftritte und natürlich
eine CD. Der Erfolg der CD war dann allerdings doch auch für mich recht überraschend. Schon
nach drei Tagen war die erste Auflage restlos ausverkauft und ich musste sofort weitere
Exemplare nachpressen lassen.
BS: Hast du eventuell eine Musikerkarriere vor Augen?
FC: Es ist auf jeden Fall mein Traum und mein Ziel die Musik zu meinem Beruf zu machen!
Ich bin ja noch relativ am Anfang, aber man kann jetzt schon stetig Fortschritte erkennen
(mehr Aufträge, mehr Konzerte usw.).
BS: Gibt es eine kleine Tournee zur CD?
FC: Eine Reihe von Konzerten ist in Planung. Die CD muss ja auch promoted werden
BS: Wo kann man Euch mal live erleben?
FC: Aktuell befinden wir uns wie gesagt noch in der Planung der Konzerte. Ich kann also zum
jetzigen Zeitpunkt leider noch nichts Konkretes sagen. Aber unter www.florianchristl.de oder
auf Facebook (Florian Christl – Musik) kann man immer alle aktuellen Termine nachlesen.
BS: Danke für das Gespräch und toi-toi-toi für deine nächsten Projekte.

Seite 7
Budapest – eine der schönsten Städte der Welt!
4-tägige Städtereise – inkl. Stadtführung
Erleben Sie
• An- und Abreise im modernen Komfortreisebus
• Kaffee und Kuchen während der Anreise
• 3 Übernachtungen mit Frühstück im zentral gelegenen, guten 4****Hotel Radisson Blu Beke
• ausführliche Stadtführung
• Reisebegleitung ab/bis Kulmbach
• u. v. m...
Reisetermin: 07.08. bis 10.08.2014
Preis pro Person im DZ bei Buchung bis 20.04. nur 278,– €
Wer Ungarns Hauptstadt besucht und erkundet,
wird aus dem Staunen nicht heraus
kom men. Zwar gleicht das Leben dieser Me -
tro pole dem anderer Großstädte, doch gibt es
einige Attraktionen, die man sonst wo so
nicht findet.
Zwischen der Árpád-Brücke und der Mar -
ga re tenbrücke liegt die grüne Lunge Buda -
pests, die Margareteninsel (benannt nach
der Tochter Belas IV., der nach dem Ansturm
der Mongolen, auf dieser Insel ein Kloster
errichten ließ, in dem seine Tochter 20 Jahre
lang lebte. Eine Attraktion der Insel ist diese
heutige Klosterruine. Nicht weit vom Wasser -
turm, ein Unesco-Weltkulturerbe, befindet
sich dieses Gemäuer. Spaziergänger finden
auf dieser Insel Ruhe und Entspannung vom
Alltag, vor allem, weil Autos dort nur bis zu
einem Parkplatz fahren dürfen. Dieses Frei -
zeitrevier für Bummler, Rollerblader oder Jog -
ger lockt auch durch seine Freilichtbühne,
einen Zoo, Thermalhotels und einem Rosen -
gar ten. Wem es zu Fuß zu beschwerlich
wird, der nehme sich ein ausleihbares Fahr -
rad oder steige auf die beliebten Tretkut -
schen um.
Inmitten Budapests findet sich ein erlebnisreiches
Areal für groß und Klein. Der Stadt -
wald, eine ausgedehnte Parkanlage, bie tet
unter anderem den Anblick einer nachempfundenen,
siebenbürgischen Märchen burg, in
welcher sich das örtliche Land schafts museum
befindet. In der Nähe findet sich ein Zirkus
mit täglichen Vorstellungen und ein Vergnü -
gungs park, mit Riesenrad, Looping-Schiff -
schaukel, Achterbahn und Dinosaurierpark.
Ein nostalgisches, aus dem 19. Jahrhundert
stammendes Karussell bietet den Höhepunkt
dieses Areals.
Die im Winter als Eiskunstlaufbahn ge -
nutzte Fläche, vor allem bei der Jugend sehr
beliebt, fungiert im Sommer als Treffpunkt
für Kanu- und Kahnfahrer.
Von einem Kahn zu einem Schiff zu kommen,
ist kein großer Sprung. Nachtschwär -
mer sollten sich die als Discos, Jazztreffs
oder Restaurants genutzten Wasserfahrzeu -
ge nicht entgehen lassen. Oftmals finden
Buda und Pest – Zwei sind Eins
Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek
sich hier Weltgrößen, die sich hier in Buda -
pest ein musikalisches Stelldichein geben.
Was mir selbst bislang unbekannt war
und ich anfangs für eine „Ente“ hielt, um
beim Wasser zu bleiben: Inmitten Budapests
werden Tauchgänge angeboten! Mit einer
Tiefe von über sechzig Metern und auf einer
Länge von drei Kilometern können erfahrene
und routinierte Taucher die weitverzweigte
Thermalquelle erkunden. Diese soll aus teilweise
sehr engen Kanälen aber auch kathedralenartigen
Höhlen bestehen. Bestechend
dabei die glasklare Sicht, so ehemalige Teil -
nehmer, die sich nicht nur an den unterirdischen
Gesteinsformationen und -funden er -
freuten, sondern auch an den zu entdeckenden
Wassertieren. Selbst einen urzeitlichen
Haizahn soll man in dem stetig 24 Grad warmen
Gewässer fotografieren können.
Wieder „an Land“, sollte sich der Buda -
pest be sucher einerseits den Ende des 19.
Jahr hunderts errichteten und damals mo -
dern sten Bahnhof Europas nicht entgehen
lassen. Dieser ist die wirtschaftliche Dreh -
scheibe Ungarns, denn sämtliche internationalen
Züge kommen hier an. Andererseits
darf man das größte Gebäude Ungarns, den
Burgpalast im Burgviertel nicht vergessen.
Das Monumentalwahrzeichen wurde in sieben
Jahrhunderten mehrfach völlig zerstört,
aber immer wieder aufgebaut. Von Bela IV.
ebenfalls nach dem Mongolensturm er bauen
lassen, wurde das historische Gebäu de von
der österreichischen Kaiserin Maria Theresia
um einen Palast erweitert. Nach dem Un ab -
hängigkeits krieg 1848 und dem II. Welt -
krieg, 1944 er neut total zerstört, wur de bis
in die 80er Jahre renoviert. Heute beinhaltet
der mächtig lange Bau unter anderem das
Historische Museum, die National gale rie, die
Széchényi-Nationalbibliothek mit mehr als
acht Billionen Bänden sowie das Lud wig-Mu -
seum für Zeitgenössische Kunst.
Anzeigen
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 8
Anzeigen
Seit 15 Jahren Friseur
in Altenplos
Wir informieren Sie gerne bei uns im Salon
über Termine und Preise.
Tel. 09203-91222 oder 0174-9919222
Tanja’s
Hair& Flair
Tanja Schweigard
Schulstraße 2
95500 Altenplos
Tel./Fax: 09203-91222
hair-flair@t-online.de
Öffnungszeiten:
Di. 8.00 – 19.00 Uhr
Mi. 8.00 – 18.00 Uhr
Do. 8.00 – 20.00 Uhr
Mi. 8.00 – 18.00 Uhr
Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Altenploser Sagenschatz, Teil 1
Von Roland Hermsdörfer
Die versunkene Kirche
An der Fürstenleite, der dritten rechtsmainischen bewaldeten Hügelkette von Bayreuth aus
gesehen, hinter Neuenplos gelegen, befindet sich im Wald eine enge Felsenschlucht. Diese
wird allgemein als die Gagelkirche bezeichnet.
Vor vielen Jahren befand sich in dieser Kirche eine mit Goldschätzen befüllte Truhe, die von
einem großen, schwarzen Hund bewacht wurde. Mit den Jahren versank die Kirche allerdings
im sumpfigen Gebiet und mit ihr der Schatz. Zuletzt versank auch der Glockenturm im Dunkel
der Erde. Ein Sonntagskind kann jedoch, so sagt man, am Ostermorgen, wenn die ersten
Sonnenstrahlen die Baumwipfel erreichen, aus der Tiefe heraus das Glockengeläut vernehmen,
die Orgel spielen und des Pfarrers Predigt hören.
(Als an einem Sonntag Geborener war ich vor Jahren an besagtem Tag an besagtem Ort.
Predigt vernahm ich keine und Orgelspiel auch nicht. Dass die deutlich hörbaren Glocken -
schläge von der Neudrossenfelder Kirche her stammten, möchte ich allerdings auch nicht unterschreiben.
Anm. d. Red.)
Oftmals in der aufkommenden Dämmerung funkelte es um die Fürstenleite. Allgemein
sprach man von den umgehenden Gagelmännchen. Kinder, die des Abends nicht heimwärts
wollten, wurden von den Erwachsenen damit gewarnt: „Wenn du nicht kommst, holen dich
die Gagelmännchen...!“
Das großformatige Wandmosaik, welches die Sagenwelt um Altenplos darstellt,
bildete eine Längswand im Erdgeschoss der mittlerweile abgerissenen Verbandsschule.
Über den Verbleib des Kunstwerkes ist uns z. Zt. nichts bekannt,
wahrscheinlich fiel es der Abrissbirne zum Opfer
Schätze in der Gagelkirche
Der Eingang zur Gagelkirche, im Waldgebiet der Fürstenleite gelegen
Die Gagelmännchen
In dunklen Zeiten bewohnten kleine Männchen, zwergengleich, die Gagelkirche. Jene wurden
entsprechend als Gagelmännchen bezeichnet. Sie hausten in den Felsenhöhlen, gruben nach
Edelsteinen und waren kaum zu Gesicht zu bekommen. Einmal kam so ein Zwerg nach
Neuenplos und verlangte von einem dortigen Bauern ein Stück Brot. Der Bauer wollte, um bei
seinen Leuten zu prahlen, das Männlein fangen, dies rief jedoch: „Du bekommst mich ja doch
nicht!“ Doch der Landmann wusste ein List, benässte seine Hände und ergriff den Wicht.
„Wenn Du mich freilässt“, so der Zwerg darauf, „will ich Dir gute Ratschläge schenken.“ Der
Bauer versprach es und das Männlein begann: „Wasch’ kan (an keinem) Mittwoch, back’ kan
Freitag – und Du wirst von Gott geholfen in aller Not.“ Des Bauers Frage nach der Bärwurz,
die sein Dach bewuchs und deren Heilkraft konnte dieser nicht mehr in Erfahrung ziehen, denn
urplötzlich war der Kleine entschwunden.
Einst hatte sich ein Mann in den Kopf gesetzt, nach den Schätzen in der Gagelkirche zu graben.
Nach wochenlangen Mühen war ihm das Glück hold und er stieß auf eine immens große,
eiserne Truhe, randvoll mit Gold. Gerade wollte er den Schatz bergen, als eine Stimme ertönte:
„Geh gleich heim! Dein Haus brennt!“ Der Goldgräber scherte sich einen Dreck um die
Stimme und arbeitete weiter, den gefundenen Schatz zu bergen. Die Stimme wurde jedoch
immer eindringlicher. „Geh heim, dein Haus brennt!“ Schließlich wurde es dem Manne doch
Angst um sein Anwesen und er eilte heimwärts. Dort angekommen, fand er jedoch alles unversehrt.
Der Ärger über die verlorene Zeit trieb ihn erneut zur Fundstelle im tiefen Wald, er suchte
und suchte, doch die Truhe war verschwunden.
Jahre später wollte wieder ein Mann den Schatz der Gagelkirche heben. Er grub und grub
und stieß auf eine Unmenge an Kohlen. Im Glauben ein ergiebiges Kohlenlager entdeckt zu
haben, verkündete er seinen Fund in ganz Altenplos: „In der Gagelkirche gibt es Kohlen!“
Es stellte sich jedoch bald heraus, der Mann hatte lediglich die Überreste eines alten
Holzkohlemeilers entdeckt und musste sich darauf vielerlei Spottgesänge anhören.
Die Vorlagen (und Bilder) stammen vom unvergessenen Hermann Beck (†), seines Zeichens
Lehrer und Heimatforscher aus Altenplos. Seine Gemeinde und deren lebhafte Geschichte
lagen ihm ein Leben lang sehr am Herzen. Wenn Altenplos, heute längst ein verwalteter Teil
der Gemeinde Heinersreuth, im kommenden Jahr sein 800-jähriges Bestehen feiern darf, dann
wird mit Sicherheit auch der „Beck’n Hermonn“ wieder in vieler Munde sein. Ihm und seinem
oftmals spannenden Heimatkundeunterricht ist wohl die 40 Jahre später erscheinende Mo -
nats zeitung „Der Bierstädter“ zu verdanken.
DIE BILDER DES „KLEINEN PRINZEN“
Die Glenk Brauerei in Bayreuth sucht für drei gut eingeführte
Gaststätten mit Biergärten, im Raum Bayreuth, engagierte Nach -
folgepächter, die sich, bei fairer Partnerschaft, im Gastro nomie -
bereich erfolgreich neu orientieren oder verwirklichen wollen.
Bei Interesse und für weitere Informationen rufen Sie:
0172 – 7105340
Gaststätte „Der Glenk“ am Exerzierplatz, Bayreuth
NEUERÖFFNUNG, am 01. Mai 2014
Gaststätte „Grüner Baum“, Bayreuth
Italienisches Wochenende mit Live-Musik
und Spezialitäten aus dem Friaul
von Freitag, 16. Mai bis Sonntag 18. Mai
Es war im Frühjahr 1942. Im Café Arnold am Columbus Circus in New York saßen Antoine de Saint-Exupérie und sein Herausgeber Eugene Rey nal sowie dessen Ehefrau beim Mittagessen.
Als der Kellner abgeräumt hatte, zeichnete der Schriftsteller, der als solcher längst etabliert war, gedankenverloren einen kleinen Jungen mit zerzaustem Haar auf die Papiertischdecke. Reynal
besah sich die Zeichnung an und fragte: „Und wenn Sie ein Märchen für Kinder schrieben?“
So soll das Buch „Der kleine Prinz“ entstanden sein. Sicher ist es nicht, weil es noch andere Versionen der Entstehung gibt. Aber zu der Geschichte würde es passen, nicht zuletzt auch
deshalb, weil alle Illustrationen von de Saint-Exupérie selbst angefertigt worden sind. Sie waren für ihn fester Bestandteil des Märchens, ein Gesamtkunstwerk.
Nach den Originalzeichnungen entstanden in Paris Lithografien, die sich nun in der Sammlung Michael-Andreas Wahle befinden. Ein Port folio mit 20 von ihnen waren in Bayreuth in der
Galerie der Stadtbücherei in der Richard-Wagner Straße 21 (RW21) zu bewundern.
WOG

Seite 9
PPP: PITTIS POP PERLEN
Woher kommt schon seit Jahrzehnten die
schöns te Musik? Liverpool? Manchester?
Ber lin? New York? No, Sir. Die angenehms -
ten Wohlfühlmelodien, die unsere Ohren
umschmeicheln, werden in Orten wie Örebro,
Växjö, Östersund oder Stockholm kreiert. Die
Schweden haben dieses untrügliche Gespür
für Schönheit und Melancholie und das wissen
wir spätestens seit es ABBA gab. Und ja,
ich oute mich, nicht gerade als Fan der Grup -
pe, aber zumindest als einer, der anerkennt,
dass ABBA völlig zu Recht einige Jahr hun -
derthits geschrieben haben. Schöner als Dancing
Queen geht halt kaum, schöner und zu -
gleich trauriger als One of Us oder The Win -
ner takes it all geht sowieso nicht. Sogar die
bösesten aller bösen Black Metaller geben
nach einer Müslischale voll rohem Fleisch
von rituell geschlachteten Opferlämmern zu,
dass alle populäre Musik in Skandinavien auf
ABBA zurückgeht und verehren sie neben all
dem okkulten Zeugs, dem sie sonst so nachgehen.
Aber um die soll es diesmal nicht
gehen. Es gibt viele Bands, die sich in der
musikalischen Tradition von ABBA verstehen,
auch wenn sie rockiger sind, wie Mando
Diao, Moneybrother, The Shout out Louds
oder The Cardigans.
Deren wunderbare Sängerin Nina Pers -
son hat die schönste Platte der letzten Mona -
te herausgebracht, die bei mir praktisch täglich
dauerrotiert. Animal Heart heißt das
Werk und auch – oder gerade weil – es von
der Musikpresse nicht ganz so gelobt wird,
ist es doch ein ganz großartiges Album ge -
worden. Vielleicht haben die Kritiker erwartet,
dass Nina Persson mehr nach den Car di -
gans klingt, also Gitarrenpop macht, der so
daherkommt, als ob er in England produziert
wäre und die üblichen Verdächtigen zitiert,
aber genau das macht Nina Persson nicht.
Das Album hat so ziemlich alles, was großartige
Popmusik ausmacht. Die Songs sind
tanz bar, die Balladen sind pathetisch, die
Texte und Melodien sind extrem eingängig,
da schmerzt kein Gitarrensolo, da muss sich
niemand quälen, da kann man sich einfach
wohlfühlen. Schadet ja auch mal nichts. Und
es wird eben nie seicht, langweilig oder kitschig,
weil da Nina Persson singt. Diese Stim -
me! Erhaben, aber nie arrogant, brüchig,
aber nie gebrochen, pathetisch, aber nie ge -
fühlsduselig, intensiv, aber nie und auch
wirk lich nicht im Entferntesten nervtötend.
Animal Heart ist ein Album, das ich gerne
mal ganz ohne Instrumente und nur von der
Künstlerin eingesungen hören würde. Geht
bestimmt irgendwie, aber da fehlt mir wohl
die App. Jedenfalls würde es sicher auch
funktionieren.
Da ist nichts mittelmäßig oder austauschbar,
das ist alles durchdacht, aber nie verkopft.
Es fällt mir schwer, einzelne Songs
herauszunehmen, weil das Album als Ganzes
so schön funktioniert, aber zu kritisieren ist
vielleicht noch am ehesten der Titelsong und
damit auch die erste Single, die ein kleines
bisschen in die falsche Richtung führt. The -
ma tisch geht es wohl eher darum, dass sich
Nina Persson nach einer schweren Krankheit
und einiger privater Probleme stark zurückmelden
will. Animal Heart, ein Kämpferherz,
habe sie und das trifft den Kern dieser wunderschönen
Musik nur bedingt. Aber das ist
jammern auf höchstem Niveau. Schon das
nächste Lied Burning Bridges for Fuel geht
einem dann nicht mehr aus dem Kopf, die
größte stimmliche Leistung liefert sie in Clip
your Wings ab, bei Food for the Beast geht
es auf die Tanzfläche, in The Grand Destruc -
tion Game zeigt sie, dass manche Frauen
Stefan „Pitti“ Pitterling
sich immer die falschen Männer aussuchen,
die Balladen Silver like the Moon und This is
Heavy Metal (nur die Sängerin und ein Kla -
vier) sind schlicht und einfach Wahnsinn. Da
ist es gar nicht so schlimm, dass wir wohl auf
das nächste Cardigans-Album noch eine Zeit
warten müssen. Gar nicht auszudenken, wie
Persson die letzte Scheibe der Manic Street
Preachers, mit denen sie ja schon einmal zu -
sam mengearbeitet hat, veredelt hätte.
Die Platte endet mit einem Calypso.
Akustische Gitarren geben den Rhythmus vor
und dazu singt Nina Persson vom Weiter ma -
chen und sich-nicht-unterkriegen-Lassen. Die -
ses wunderschöne Stück Musik endet mit
den Worten Don´t let life get you down- life
is so beautiful. Dem ist kaum noch etwas
hinzuzufügen. Alter Schwede!
20 Jahre Musikhaus Benson in Küps
Wer im Internet nach „Benson“ sucht wird sofort fündig, denn das
Musikhaus in Küps ist sofort und an vorderster Stelle zu finden. Zwan -
zig Jahre gibt es diese Anlaufstelle für Instrumentalisten und welche
die es noch werden wollen bereits. Inzwischen, so der Betreiber Tho -
mas „Benson“ Kalb, mit sechsfach vergrößerter Verkaufsfläche und
zunehmend Kundschaft aus dem gesamten Bundesgebiet. Dies ist
nicht verwunderlich, denn, er selbst als Gitarrist durch sein Fingerpi -
cking spiel bekannt, ist nicht nur gelernter Musiker und Instrumen ten -
bauer, er ist als zuverlässige Reparaturanlaufstelle jeglicher Instrumente und
technischer Hilfsmittel weithin mit gutem Ruf versehen. Als
zertifizierter Gutachter wird er immer wieder auch von Fir -
men herangezogen. Am Tag des 20. Geburtstages seines
Geschäftes, in dem ihm seine Gattin Tanja täglich hilfreich zur
Seite steht, zusammen mit Martin Fischer (Unterricht und Ver -
kauf), stand „Benson“ wie gewohnt an seiner Werkbank, von
der er, mit Aufträgen gut versorgt, selten vor Mitternacht weg
kommt. Ein wenig Stolz klingt aber dennoch aus seinen Wor -
ten, dass er als „Kleiner“ im Haifischbecken der großen Anbieter
mithalten kann. Qualitative Beratung, preisgünstige und hochwertige
Instrumente, sowie eine hauseigene
Schule tun ihr Übriges dazu.
Wir wünschen dem „Benson“, auch einem Mitglied der
„Pop history Oberfranken“, alles Gute für die nächsten
zwanzig Jahre!
R.H.
ZAZ – Der französische
Wirbelwind bläst durch Fürth
Als das vierjährige Mädchen Isabelle Geoffroy einst verkündete, Sängerin werden zu wollen,
konnte noch niemand ahnen, dass sie im Alter von 30 Jahren eine Karriere starten würde, die
ihresgleichen sucht.
10 Jahre vorher studierte sie am CIAM in Bordeaux, lernte Jazz, Rock, Blues und Latin
kennen. Während dieser Zeit war sie Mitglied in einer Bluesband. Eine Zeitungsanzeige führte
sie nach Paris, wo sie in einem Kabarett sang. Zum Aufbessern ihres schmalen Budgets trat
sie oft als Straßenmusikerin im Künstlerviertel Montmartre auf.
Der Sieg in einem Talentwettbewerb im Pariser Olympia (2009) ebnete ihr schließlich den
Weg zu größerer Bekanntheit. Am 10. Mai 2010 (9 Tage nach ihrem 30. Geburtstag) wurde
ihr erstes Album „ZAZ” veröffentlicht – mit riesigem Erfolg: Platz 1 der französischen Album-
Charts! Es enthielt 11 Lieder in bester Chanson-Qualität, mit Jazz-, Folk- und anderen Ein -
flüssen.
In Deutschland dauerte es naturgemäß etwas länger, bis sie den Durchbruch schaffte.
Immerhin ließ sie im Herbst 2010 mit ihrer ersten Platzierung in den deutschen Charts (51)
aufhorchen. Doch ihr Erfolgszug ließ sich nicht aufhalten. Mittlerweile ist sie hierzulande nicht
nur den Insidern ein Begriff. ZAZ steht für Konzerte auf einem hohen musikalischen Niveau.
Wenn sie ihre Chansons auf der Bühne singt, sprüht sie regelrecht vor Lebensfreude. Sie
brennt ein Feuerwerk auf der Bühne ab, das sich sehe lassen kann.
Sowohl bei ihren Auftritten, als auch außerhalb davon ist sie immer für eine Überraschung,
für etwas Außergewöhnliches gut. So bestieg sie etwa im Herbst 2012 mit einem Gitarristen
und einem Bassisten den Mont Blanc, um dort ein Unplugged-Konzert für die Bergführer zu
geben...
Am 10. Mai 2013, genau 3 Jahre nach dem Debüt, kam ihr zweites Studioalbum „Recto
Verso” heraus. Es enthält 17 Lieder, u.a. die Single „On Ira”.
Und nun schickt sich ZAZ an, die Stadthalle Fürth „unsicher zu machen”. Am 11. Mai –
zur Abwechslung mal nicht am 10. – wird sie ab 20 Uhr zur Freude der bestimmt zahlreichen
Fans auf der Bühne wirbeln.
Eintrittskarten gibt es zu 40,85 € an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr
Jürgen Linhardt
ROCK AGAINST RACISM
das Festival im Bayreuther „Zentrum”
Die Veranstaltungsplattform Rock Against Racism wurde 1978 in England gegründet.
Auslöser waren damals rassistische Entgleisungen der beiden Rockgrößen David Bowie
und Eric Clapton gewesen. David Bowie entschuldigte sich später für seine Aussagen,
die er angeblich im Dro gen rausch gemacht hatte.
Diesen Namen übernahm nun der Organisator des Bayreuther Festivals, Tobias
Ludwig aus Bayreuth, der mit seiner Band Painted Down bereits beim Einweih ungs -
konzerts der Kleinkunstbühne im Zentrum aufgetreten war. Da es Rock in Bayreuth
nicht mehr gibt, möchte Ludwig mit seiner Veranstaltung den Newcomer Bands aus der
Region die Möglichkeit geben, sich einem breiteren Publikum zu präsentieren. Gleich -
zeitig soll mit einem Infostand des Vereins „Bunt statt Braun, Bayreuth” und anderer
Organisationen auf fremdenfeindliche Strömungen in unserem Lande aufmerksam ge -
macht werden. Folgende Gruppen werden
auftreten:
Riding The Scree – unseren Stammlesern
bereits bekannt – eine Progressive Rock-
Band aus Rugendorf (Kreis Kulmbach).
Dead And Stoned, eine Hardrock-Band
aus Kulmbach. Vorbilder sind Guns n’
Roses und Led Zeppelin.
The Scamp aus der Fränkischen Schweiz
bringen eine Mischung aus Punk, Rock
und Alternativ mit Metaleinflüssen.
Aliens Ate My Mum aus Burglengenfeld
holen sich ihre Inspiration von Bands wie
Rage Against The Machine, Limp Bizkit
und Linkin Park.
Painted Down aus Bayreuth, die Band von Tobias Ludwig, spielen eine Mischung aus
Alternative Metal und Punk-Rock.
Restless ist eine Punkrock Band aus Mühldorf am Inn.
Es ist zu wünschen, dass Ludwig mit seinem Projekt Erfolg haben wird, damit dieses
Festival nicht das einzige seiner Art bleibt. Wir drücken ihm die Daumen, dass viele,
viele Musikfans den Weg ins Zentrum finden werden.
Hier die Veranstaltungsdaten:
Ort: Das Zentrum, Äußere Badstr. 7 a, 95448 Bayreuth
Einlass: 17:30 Uhr, Beginn: 18 Uhr, Ende: 24 Uhr
Jürgen Linhardt
Wir suchen noch Austräger für Brenkstraße /
Herlas / Weiher / Petzmannsberg
Bierstädter: Telefon 09221/67495

Seite 10
Anzeigen
Hinter der Copacabana gleich links
Kolumne von R.Hü.
Maringá 02.04.2014
Seu Joao hat noch genug Probleme und
Abenteuer vor sich, aber im Moment wird er
eine Pause machen, denn es ist fast soweit:
Die Fußball-Weltmeisterschaft kommt.
Und wohin kommt sie? Nach Brasilien!
Grund genug für mich, ein wenig darüber
zu berichten. Nicht über die Spiele und Spie -
ler, darum kümmert sich schon ein Heer von
Sportjournalisten, die es mit Sicherheit auch
besser machen als ich.
Nein, ich will euch lieber vom gemeinen
Volk erzählen und was es darüber denkt.
Zum Ersten: Es ist allgemein bekannt,
dass Brasilianer fanatische Fußballfans sind
und das stimmt wirklich. Fußball ist und bleibt
eines der wichtigsten Themen hier, noch vor
der Politik und das will etwas heißen!
Ausgerechnet ich soll darüber berichten?
Ich bin kein fanatischer Fußballfan. Ich sehe
gerne internationale Spiele, bin aber nicht
sehr am Vereinsfußball interessiert.
Aber ich sehe und höre und daher berichte
ich, wen es interessiert, in den nächsten
Monaten über das, was die Leute denken
und sagen.
Was denkt der Brasilianer über die Welt -
meisterschaft? Dazu muss man erst mal das
Volk in zwei Gruppen teilen: Die, die daran
verdienen werden und diejenigen, die nicht
nur nichts daran verdienen, sondern auch
dadurch geschädigt werden.
Um es kurz zu machen: Die 2. Gruppe ist
die absolute Mehrheit.
Die Fußballweltmeisterschaft in Brasilien steht
vor der Tür und zu solch einem Ereignis gehört
seit 40 Jahren die Tradition ein WM-Lied zu
veröffentlichen, das die Fans zu Hau se und an
den Spielorten begleiten und in Stimmung
bringen soll. Die seit Beginn der 80er Jahre
bekannte Ruhrpottformation „Geier Sturz -
flug“, die dereinst mit ihrem „Bruttosozialpro -
dukt“ die Hitparaden stürmte, hat nun diesbezüglich
zugeschlagen. Sänger Friedel Ge -
ratsch hat dafür das in Nordrhein-Westfalen
für Furore sorgende San ges- und Stimmungs -
talent Guido Wester mann als Frontmann ge -
funden und eingeladen.
Vielleicht erinnert sich der geneigte Le -
ser, dass es letztes Jahr große Demonstra tio -
nen hier Brasilien gegeben hat. Das unzufriedene
Volk ist endlich auf die Straße gegangen
und hat seinen Unmut über soziale Un -
ge rechtigkeit und Korruption ausdrücklich ge -
zeigt. Es hat sogar gewirkt! Etwas... Seit -
dem ist doch einiges hier geschehen. Die korrupten
Politiker haben es nicht mehr so leicht
wie vorher und einige von ihnen sind hinter
Gittern gelandet, was vorher noch unvorstellbar
war. Es ist also etwas besser hier geworden,
obwohl immer noch schlimm genug.
Die Korruption ist derartig und schon so lange
in das System integriert, dass es machmal
scheint, als wäre sie das System. Es wird
noch lange dauern, bis sie ausgerottet ist,
wenn das überhaupt möglich wird.
Und wie sollte es anders sein, natürlich
greift die Korruption auch in die Weltmeis ter -
schaft ein. Über die erste Gruppe braucht
man nicht viel zu sagen. Sie können es
kaum erwarten, dass die Weltmeisterschaft
viel Geld in ihre meist schon fetten Kassen
spült. Natürlich gibt es auch die kleineren
Leute, die damit mehr verdienen werden,
wie Händler, Restaurants und Hotels bis zum
mobilen Eisverkäufer. Für sie wird es ein gu -
tes Jahr werden. Es sei Ihnen vergönnt, denn
das Leben ist schwierig genug.
Mittlerweile laufen fast jeden Tag Werbe -
filme der Regierung im Fernsehen, die uns
zeigen, wie sehr sich alle auf die WM freuen
und wie gut es für das Land und die Wirt -
schaft ist. Jede Menge neuer Stadien und Er -
neu erung der Flughäfen und anderer Projek -
te. Jubel und glückliche Gesichter in Grün,
Gelb und Blau.
Das hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen.
Das ist richtig.
Auf der anderen Seite haben wir die Leu -
te (die sehr viele sind) die die WM am liebsten
absagen oder boykottieren würden.
Nicht zu Unrecht weisen sie darauf hin, dass
man mit den vielen Millionen, die für die WM
ausgegeben werden, lieber das völlig marode
Gesundheitssystem und das ebenfalls sehr
schlechte öffentliche Schulsystem verbessern
könnte.
Und es sind nicht wenige, die dafür auf
die Straße gehen und es werden mehr. Auch
die sozialen Netzwerke sind voll davon.
Auch die Chefs der FIFA sind nicht all zu
glücklich. Viele Stadien werden erst sehr spät
fertig, wenn überhaupt. Die Renovierung und
Verbesserung der Flughäfen ist derartig verspätet,
das nur ein Bruchteil bis zur WM fertig
sein wird und die allgemeine Infrastruktur
ist nicht dazu ausgelegt, Hunderttausende
von Fans aus der ganzen Welt aufzunehmen.
Das Problem hier in Brasilien kann man
in wenigen Worten erklären:
Eigentlich sogar mit einem Wort: Politi -
ker.... ( und ich spreche von allen!)
Außer, dass sie korrupt sind und das Volk
bestehlen (nach meiner Schätzung versikkern
hier ca. 70% der Steuern), werden
auch fast alle öffentlichen Stellen von ihren
Verwandten, Freunden und Unterstützern be -
setzt, die meistens natürlich nicht die nötige
Qualifikation besitzen. Das wiederum sorgt
dafür, dass Planung und Ausführung von öf -
fentlichen Projekten geradezu absurde Fehler
aufweisen.
Nur ein Beispiel: In Brasilia, der Haupt -
stadt wurde eine neue Strecke für Schnell -
busse geplant, um die Stadien schneller und
bequemer zu erreichen, und auch erstellt.
Die Busse hat man aus China oder Taiwan
importiert, für etliche Millionen mehr als sie
eigentlich kosten sollten( nur ein anderer
Skandal mehr..). Erst nach Fertigstellung der
fast 80 Kilometer Strecken ist aufgefallen,
dass die Busse den Einstieg auf der falschen
Steilflug mit WM-Song
von neuen Geier-Songs. Ist bereits zu haben.
BS: Denke du machst dir damit viele Freun -
de, es riecht nach No. One in den deutschen
Charts.
FG: Ob so ein Song erfolgreich wird, kann
man ja vorher nie sagen. Grade bei Fußball -
songs gibt es zur WM ja Hunderte und es ist
besonders schwer das Interesse der großen
Medien zu bekommen. Wir werden sehen
wie es sich entwickelt.
Seite haben oder die Haltestellen auf der falschen
Seite liegen, wie man es nimmt.
Der Gott der Ingenieure wandte sich ab
und weinte bitterlich....
Hier in Brasilien kommt der Gott gar
nicht mehr aus dem Weinen raus.
Und trotzdem, viele schimpfen und hoffen
sogar darauf, dass es Probleme gibt.
Dass die Regierung sich wieder mal blamiert,
darauf freuen sich doch alle. Fußball ist wichtiger
als Politik und die Probleme des Alltags.
Was soll man dazu sagen? Hier in meiner
kleineren Stadt ist noch nicht viel davon
zu merken. Werbestrategen haben natürlich
schon lange das Thema aufgegriffen und die
Regale sind voll mit Waren, die patriotisch in
grün, gelb und blau leuchten. Es gibt jede
Men ge Gewinnspiele, bei denen man Tickets
für WM-Spiele gewinnen kann. Ich weiß gar
nicht wo sie die herbekommen. Laut FIFA
wäre doch praktisch alles ausverkauft....
Eine nette Geste: Die Arbeiter, die jetzt
schwitzen, um die Stadien rechtzeitig fertig
zustellen, bekommen Gratistickets. Die Nicht -
fans können sie dann teuer weiter verkaufen.
Ach ja, natürlich sind schon jede Menge
gefälschter Tickets aufgetaucht.
Gehören Sie zu den Fans, die diese Welt -
meis terschaft unbedingt persönlich sehen
und es mit einem kleinen Urlaub in Bra silien
verbinden wollen?
Dann werde ich nächsten Monat gerne
ein paar Tipps abgeben, von einem der hier
lebt und arbeitet. Was man tun und was man
tunlichst vermeiden sollte.
Was im Reiseführer steht, ist meistens
schon veraltet, bevor er in Druck geht.
Viele Grüße bis nächsten Monat
von der Copacabana hinten gleich links..
(Der Titel stimmt noch, nur sind es jetzt so
1000 km nach links....)
Bierstädter: Hallo Friedel! Man hat bei uns
im Süden Deutschlands lange nichts von den
Sturzfliegenden Geiern gehört, was war los
mit Euch?
Friedel Geratsch: Wir sind über die Jahre bundesweit
unterwegs gewesen. Im Süden viel -
leicht nicht ganz so oft wie im Rest der Repu -
blik. Wenn man aber in der heutigen Zeit
nicht ständig in den Medien ist, halten die
Leute einen schnell für tot.
BS: Im Youtube bist du ja gut vertreten, aber
Platten findet man nicht in den Geschäften,
außer manchmal deine Geier Sturzflug-Titel
auf NDW-Compilations...
FG: Wir verkaufen heute unsere neuen
Songs nur noch über Downloadportale. Die
CD ist tot.
BS:Dein WM-Titel kracht voll rein. Ein echter
Ohrwurm. Zum Mitgröhlen geeignet. Sind
Text und Musik von dir? Wie lange habt ihr
zum Einspielen gebraucht?
FG: Der WM-Song ist natürlich von mir. Ich
schreibe alle Geier-Songs. Das Schreiben
selbst ging wie immer sehr schnell, vielleicht
zwei Stunden. Die Produktion hat dann schon
alles in allem fast eine Woche gedauert.
BS: Ab wann ist die CD zu haben?
FG: Wie gesagt, gibt es nur noch Download
BS: Siehst du dich jetzt eigentlich als Lieder -
macher, Popsänger oder deutschsprachiger
Rocker.
FG: Ich sehe mich in erster Linie als Song -
schreiber. Ich habe ca. 400 Lieder geschrie -
ben und da sind so viele unterschiedliche Sa -
chen dabei. Von Partysongs bis zu sehr ruhigen
und nachdenklichen Liedern. Ich habe ja
auch Einiges für andere Künstler geschrieben:
Moonbeats, Strandjungs, De Vajabunde, Pal -
dauer, Mike Krüger, Die Lollies, Juliane Wer -
ding u.s.w...
BS: Hast du auch andere Pläne? Tourneen
beispielsweise?
FG: ich selber werde wohl nicht mehr auf
Tournee gehen, da macht die Gesundheit
nicht mehr so ganz mit. Chronische Hals -
schmerzen z.B. lassen es nicht zu mehrere
Tage hintereinander ein ganzes Programm zu
singen.
BS: Was hörst du eigentlich privat gerne,
wenn du mal relaxed am Sofa rumhängst?
FG: Da ich sehr viele Lieder schreibe und produziere
komme ich nur wenig dazu andere
Musik zu hören. Wenn es aber eine neue CD
von Bob Dylan, oder Mark Knopfler gibt,
höre ich die rauf und runter.
BS: Du bist Bochum-Fan hab ich gelesen, aber
eigentlich doch aus Essen, wie geht das denn
zusammen? Rot-Weiss, Schwarz-Weiss und
Blau-Weiss....
FG: Um ehrlich zu sein, sehe ich gerne guten
Fußball und bin kein Fanatiker. Wenn eine
Mannschaft gut spielt, gewinnt sie auch zu
recht und das erkenne ich immer an.
Ich bin zwar in Essen geboren, habe bei
den weniger erfolgreichen Fußballern bei TU -
SEM gekickt, aber fühle mich eher als Bo -
chumer mit fränkischen Wurzeln, da meine
Mutter aus Franken ist. Kulmbach kenne ich,
da mussten wir früher immer umsteigen,
wenn wir zur Oma nach Wunsiedel fuhren.
Mein früherer Musikerkollege von „Dicke Lip -
pe“, dem Vorgänger der „Geier“, Reinhard
Baierle stammt ja auch aus Kulmbach. Wir
beide hatten das „Bruttosozialprodukt“
schon 1977 im Kasten.
BS: So schließt sich wieder ein Mal ein Kreis.
Danke für die kurzweilige Unterhaltung. Toi,
toi, toi für deine Zukunft, halt dich sauber
und wenn du auf Nummer 1 bist, melde ich
mich wieder...
FG: Ich danke für die Gelegenheit ein paar
Antworten zu geben Und liebe Grüße an alle
Freunde von Geier Sturzflug und natürlich an
alle anderen.
R.H.

Seite 11
Das waren Zeiten! – Erinnern Sie sich?
2004 – vor 10 Jahren
a 04.05. Der Gelsenkirchener Fußballverein „FC Schalke 04“ wird 100 Jahre alt.
a 05.05. Für über 104 Millionen Doller wird das Gemälde „Junge mit Pfeife“ von Picasso
bei Sotheby’s versteigert.
a 16.05. Die ungarische Tänzerin, Sängerin und Schauspielerin Marika Rökk verstirbt in
Baden bei Wien an einem Herzinfarkt.
a 18.05. Die CD „Baptism“ von Lenny Kravitz wird veröffentlicht und erreicht in Deutschland
Platz 2 der Charts, die höchste Datierung bis dato in dessen Karriere. Erst im August
2011 wird dies durch die Scheibe „Black and White America“ mit No. 1 übertroffen.
a 23.05. Neuer Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland wird Horst Köhler.
a 24.05. Über 50 Millionen Pfund Sterling Schaden richtet ein Feuer in der Londoner Saatchi-Gallery
an. Eine Unmenge an Kunstwerken geht unwiederbringlich verloren.
1994 – vor 20 Jahren
a 06.05. Neuer Schwergewichtsweltmeister im Boxen wird Lennox Lewis nach technischem
k.o. gegen Phil Jackson.
a 10.05. Nelson Mandela wird Präsident von Südafrika.
a 19.05. „Jackie“ Onassis (Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis), als Ehefrau von John
F. Kennedy von 1961 bis 1963 auch First Lady der USA, stirbt in New York
a 25.05. Der russische Schriftsteller Alexander Solschenizyn kehrt nach 20 Jahren im Exil
in seine Heimat zurück.
a 29.05. Der langjährige Generalsekretär des Zentralkomitees der SED, der gebürtige Saarländer
Erich Honecker, verstirbt in Santiago de Chile.
1969 – vor 45 Jahren
a 01.05. Das eurocheque-System kann von nun an erstmals und grenzüberschreitend genutzt
werden.
a 12.05. Martin Lamble, ab 1967 Drummer von Fairport Convention, weil er bei einem
Konzert die Bühne betrat und behauptete, besser als der bisherige Schlagzeuger zu sein,
verstirbt nach ein Omnibusunglück am 11.05., bei der Rest der Band ebenfalls schwer verletzt
wurde.
a 17.05. Die sowjetische Landesonde Verena 6 erreicht die Venus.
a 22.05. Der Tischtennisspieler Jörg Roßkopf erblickt in Dieburg (Südhessen) das Licht der
Welt.
a 25.05. Vom marokkanischen Safi aus startet Thor Heyerthal mit seiner Mannschaft auf
dem Papyrusboot „Ra“ in Richtung Amerika. Wegen einiger Konstruktionsmängel musste
die Mission 960 Kilometer vor Barbados abgebrochen werden. Ein Jahr später, mit „Ra2“,
gelang die Überfahrt.
1914 – vor 100 Jahren
a 13.05. In la Fayette, Alabama kommt Joe Louis auf die Welt, dem es 25 Mal in Folge
gelingen sollte, seinen Weltmeistertitel im Schwergewicht zu verteidigen. Von seinen insgesamt
72 ausgetragenen Boxkämpfen verliert er gerade einmal drei, 55 Siege erreicht
er dadurch, dass seine Gegner k.o. geschlagen werden. Am 19. Juni 1936 kommt es zu
seiner legendären Niederlage, als „Der Schwarze Ulan vom Rhein“ den „Braunen Bomber“
in der 12. Runde durch k.o. besiegt. Zwei Jahre später kann Louis sich allerdings
revanchieren. Nach zwei Minuten und vier Sekunden Mord und Todschlag, wie es von der
Presse bezeichnet wird, lässt Schmeling´s Trainer den Kampf um den Weltmeistertitel abbrechen.
Obwohl sie sich als Gegner im Ring gegenüber stehen, verbindet die beiden Männer
eine lebenslange Freundschaft. Es ist Max Schmeling, der den durch Steuerschulden
in Not geratenen Joe Louis immer wieder unter die Arme greift. 1977 erhält der in der
Fernsehserie „Quincy“ einen Gastauftritt, indem er sich selber spielen darf.
a 15.05. Die Kölner Werkbundausstellung wird eröffnet. Als wirtschaftskulturelle Vereinigung
von Künstlern, Architekten und Unternehmern ins Leben gerufen, setzt sich der Deutsche
Werkbund zum Ziel, Bauwerke und Gebrauchsgüter im Zusammenwirken von Kunst
zu gestalten. Das Gelände mit 50 exemplarischen Gebäuden befindet sich auf dem rechtsrheinischen
Deutzer Rheinufergelände, was dem unermüdlichen Einsatz des Ersten Beigeordneten
der Stadt Köln Konrad Adenauer zu verdanken ist.
Unter anderem stellen bei dieser Leistungsschau aus:
Abbehusen & Blendemann: Das Bremer-Oldenburger Haus
Alexe Altenkirch: Die Innenraumgestaltung im Haus der Frau
Walter Gropius: Eine zeitgemäß-moderne Musterfabrik
HermanMulthesius: Das Haus der Farben
Bruno Taut:
Das Glashaus
a 24.05. In Mailand fällt der Startschuss für den als härtesten aller Zeiten gewerteten Giro´
Italia. Von 81 Startern erreichen nur 8 das Ziel. Mit 1 Stunde 57´ 26´´ Vorsprung gewinnt
dieses Radsportetappenrennen der Italiener Alfonso Calzolari.
a 31.05. Der Deutsche Meister im Fußball heißt: SpVgg Fürth! (Damals mit über 3.000
Mitgliedern der größte deutsche Sportverein). Als Meister der Ostkreisliga, und dass be -
reits zum dritten Mal hintereinander, erreicht die Fußballmannschaft das Finale. Austra -
gungs ort ist der Viktoria-Platz in Magdeburg, an dem sich 6000 Zuschauer einfinden, die
ein Marathonspiel erleben sollten. Der Gegner ist VFB Leipzig, und es ist Karl Franz, der
in der 153. Minute mit dem dritten Tor alles entscheidet.
Hier die Aufstellung der SpVgg Fürth:
Hermann Polenski, Karl Burger, Georg Wellhöfer, Sebastian Seidel, Adolf Riebe, Hans
Schmidt, Georg Wunderlich, Karl Franz, Frigyes Weicz, Julius Hirsch, Hans Jakob
Ergebnis: 3 : 2 nach Verlängerung
Tore: 1:0 Franz (17.), 1:1 Pendorf (83.), 2:1 Weics (104.), 2:2 Hesse (104.), 3:2
Franz (153.).
Die Lottozahlen vor 50 Jahren
Ziehung vom 3. Mai 1964:
4, 5, 9, 43, 47, 49 (ohne Gewähr)
Der patenten und modernen Prinzessin wird
bei ihren Feldstudien, das ein oder andere
Fröschlein über den Weg hüpfen, das so völlig
neben der Darwin’schen Evolutionstheorie
vorbei schlägt, so dass es einem kalt über
den Rücken läuft. Um einen Prinzen zu finden
muss sie sich auf unerforschtes Terrain
begeben und mit Kreaturen einer unbekannten
Soziokultur Kontakt aufnehmen.
Fishing for compliments-Frosch
I need it unbedingt
Anzeigen
Mein Gott, sehe ich heute schlecht aus
und das grüüüüüün … Ja, liebe Prinzessin,
dieses possierliche Tierchen verlangt von sei -
nem Gegenüber ständig, sein Selbstbe wusst -
sein wieder aufzubauen. Aber auch wenn
man selbstverständlich verneint und betont:
„Du siehst heute übelst gut aus.“ ist der Tag
noch nicht gerettet. Komplimente sind hochsensibel,
kön nen durchaus unter einem
schlech ten Stern stehen und auch das Fett -
näpfchen ist oftmals als kostenloses Zu behör
dabei.
Nichts ist für diesen Frosch schöner als
Be stätigung zu bekommen – und wie be -
kommt er die wohl am Besten? Natürlich
indem er ständig mit seinem schwächlichen
Selbstwertge fühl vor anderer Leute Nase herumwedelt.
Erfahrene Prinzessinnen ignorieren
diese Taktik na türlich, denn ... ich sag's
mal so, wer von einer Sache überzeugt ist,
braucht eigentlich keine Bestätigung von
anderen.
Die Ähnlichkeit mancher Frösche mit Le ben -
den und Toten ist kein Zufall. L.F.
ABC NAILSTORE – SCHULUNG FÜR DIE SCHÖNHEIT
Dichte schön geschwungene Wimpern, perfekte Fingernägel, keine Haare, wo man sie nicht
haben will. Sicherlich ist unser heutiges Schönheitsideal geprägt von dem Anblick der Models,
wie sie nicht nur in jeder Modezeitschrift zu bewundern sind. Viele Frauen wollen das auch,
wollen schön sein, durch perfektes Styling Aufmerksamkeit auf sich ziehen oder sich einfach
wohlfühlen in ihrer Haut. Sich entsprechend zu pflegen gehört für sie einfach dazu.
Nun sind Wollen und Können oft zwei verschiedene Dinge. Nicht umsonst schießen Nagel -
studios und Schönheitssalons wie Pilze aus dem Boden, um die stetig steigende Nachfrage zu
stillen. Doch auch hier gilt: Das Ergebnis ist dort am Besten, wo es von professionell ausgebildeten
Kräften bewirkt wird. Seit mehr als zehn Jahren widmen sich Christine Spengler und
Claudia Winterling diesem Ziel: durch professionelle Ausbildung Frauen zu ermöglichen, bei
sich selbst, in ihrer Umgebung oder auch im Rahmen eines gewerblichen Schönheitsstudios für
die gewünschte Verschönerung zu sorgen.
Auf der Grundlage der ABC-Nailstore- und Adessa-Produkte, die allesamt made in Deutsch -
land sind, vermitteln die beiden den Kursteilnehmerinnen umfassendes Wissen. Denn jeder Typ
ist anders, jede Haut muss individuell behandelt werden. Hier das Richtige zu tun ist ausschlaggebend
für das Ergebnis.
Folgende Kurse werden angeboten: Adessa Silk Eyelashes – an die eigenen Wimpern werden
künstliche Wimpern aus Seide in einem speziellen Verfahren angeklebt, sodass die Wim -
pern voller wirken, die Augen größer scheinen und Schlupflider kaschiert werden. Der Effekt
bleibt bis zum natürlichen Wechsel der Wimpern erhalten.
Perfekte Fingernägel müssen kein Wunschtraum sein. Durch effektive Pflege der Nägel
und deren Verstärkung mittels ABC-Nailstore-Produkte kann jeder schöne Hände haben. Die
verschiedenen Nagelverstärkungsserien helfen, auf die individuellen Bedürfnisse jeder Kundin
einzugehen und die Nägel optimal zu behandeln.
Adessa softsugaring steht für eine besonders schonende Haarentfernung. Überall, wo
Haare stören, sei es an den Beinen, unter den Achseln, in der Bikinizone oder wo auch immer,
lassen sie sich mit dieser Methode nahezu schmerzfrei entfernen. Möglich wird dies dadurch,
dass eine spezielle Zuckerpaste eingesetzt wird. Sie sorgt außerdem für ein weiches Nach -
wach sen der Haare, ohne dass es zur Stoppelbildung kommt. Es gibt auch keine eingewachsenen
Haare mehr. Selbst kurze Haare können entfernt werden. Die Haut wird dadurch ge -
schont, dass nur natürliche Inhaltsstoffe verwendet werden.
Jeder kann die Kurse belegen, in denen nicht nur Theorie vermittelt wird. Denn nur Übung
macht den Meister. Mit dem Zertifikat ist aber nur ein erster Schritt gemacht. Christine
Spengler und Claudia Winterling bieten immer wieder Fortbildungskurse an. Außerdem stehen
sie mit Rat und Tat den Absolventinnen ihrer Kurse zur Seite, wenn in deren Praxis eine
Frage oder ein Problem auftaucht.
Bis Mai des vergangenen Jahres war das Schulungsinstitut in Oberpreuschwitz angesiedelt.
Dann bezog es freundliche helle Räume in der Oberkonnersreuther Straße 104, Bay -
reuth, wo ihm 130 Quadratmeter zur Verfügung stehen. Platz genug, um einen Frisörsalon
anzugliedern, den Damla Görel betreibt.
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit
Anzeige
Unser Suchbild zeigt romantische
Fachwerkfassaden in Kulmbach.
Unsere Technik hat auch hier acht Fehler
eingebaut, die es zu finden gilt.
Zu gewinnen gibt es 3 mal je eine Kiste
Kondrauer Mineralwasser.
Senden Sie die richtige Lösung bis zum
19. Mai 2014 an unsere Adresse:
Der Bierstädter
Roland Hermsdörfer,
Kauernburger Platz 4,
95326 Kulmbach
Achtung: Telefonnummer nicht vergessen!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung der Gewinne ist
nicht möglich.
Gewinner der letzten Ausgabe:
Conni Jaschke, Kulmbach
Sabine Hoffmann, Presseck
Inge Bauernfeind, Unterzaubach
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Anzeigen
KONDRAUER TREUEAKTION
Sammeln Sie mit
Treue lohnt sich für Kondrauer Kunden auch dieses Jahr. Vom 01. Mai bis zum 15. August gibt es für die vielfach ausgezeichneten Mineralwässer in den
12er ÜET 1,0 l Kästen wieder drei und für den Kasten mit 12 Glasflaschen zwei Treuepunkte. Ab 21 Punkten können die Teilnehmer der Aktion unter verschiedenen
Gutscheinen im Wert von jeweils fünf Euro auswählen. „Viele Kunden sammeln nach dem ersten Gutschein einfach weiter“ so Geschäftsführer
Markus Humpert. Ab 30 Punkten winken ein sieben Euro Gutschein für die Lohengrin Therme, ab 42 Punkten gibt es einen 10 Euro Tankgutschein von Aral.
Natürlich kön nen auch mehrere Gutscheine „ersammelt“ werden. Unter allen Teilnehmern werden zusätzlich noch zwei Genießer-Wochenenden mit Halb -
pension, Rosen bad und einer Flasche Hollersecco für zwei Personen in den Hollerhöfen in Kemnath verlost.