Programm- heft der RG-EM Wien 2013 - Österreichischer ...

Rhythmic Gymnastics
European Championships
VIENNA 2013
catch the fire,
get the rhythm!
THE Official
Magazine
May 31 – June 2, 2013
Wiener Stadthalle
www.rg-em2013.com

Kraft
Eleganz
Flexibilität
Teamgeist
Erfolg
Power, Spannung, Artistik,
Fitness, Fliegen, Adrenalin, Risiko....
Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
Das lokale Organisationskomitee
The local organisation committee
Friedrich Manseder, Präsident ÖFT und OK
Robert Labner, Generalsekretär ÖFT
Gabriela Welkow-Jusek, Sportdirektorin ÖFT
Walter Sinn, Vizepräsident ÖFT
Elisabeth Taibel, Finanzreferentin ÖFT
Markus Schaffer, Eventmanagement ÖFT
Gerald Fuchs, Presse
Franz Srnka, Presse
Martina Schreiber, Training
Doris Rinke, Trainingshallen
Lyudmilla Detkova, Kampfgericht
Walter Weiss, Akkreditierung EDV + Ausweise
Edda Fischer, Akkreditierung
Manuel Sabeti, Äztlicher Dienst
Petra Gabrielli, VIP
Monika Greimer, Wettkampf-Büro
Renate Weinhappl, OK-Büro
Hubert Bruneder, OK-Büro
Rudolf Bauhofer, Hallenmanagement
Herwig Straka, CEO e|motion management
Nathalie Ertler, Eventmanagement e|motion
Johannes Schreiner, Produktion
Jutta Heger, Volunteers
Katharina Pichler, Rahmenprogramm
Martina Klammer, Transporte
Lena Mileder, e|motion management
Pascal Chanterie, Rahmenprogramm Gala
Ehrenkomitee
Honorary committee
Ehrenschutz
Bundespräsident Heinz Fischer
Ehrenpräsidium der EM
Bundeskanzler Werner Faymann
Sportminister Gerald Klug
Impressum
Herausgeber: ÖFT, Redaktion: Nathalie Ertler, Jutta Heger,
Robert Labner, Markus Schaffer, Gabriela Welkow-Jusek Fotos:
Bernd Thierolf, Roman Glaser Grafik: Christian Wyremba
Page 2 www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 3

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
Liebe
Turnfreunde,
es ist mir eine große Freude, dass ich alle Teilnehmer
in Wien begrüßen darf! Die letzten Europameisterschaften
in der Rhythmischen Gymnastik in Wien
fanden 1984 statt, aber seither haben unsere österreichischen
Freunde mehrere wichtige Veranstaltungen
für die UEG organisiert, unter anderem den Kongress
2003, an den sich viele Teilnehmer immer noch sehr
gerne erinnern.
Da wir die Mitglieder des ÖFT gut kennen, die
für die Ausrichtung dieser Europameisterschaft
verantwortlich sind - im Besonderen unsere
TK-RG Präsidentin Heide Bruneder, eine gut
bekannte Persönlichkeit in Österreich - bin ich
sicher, dass die Organisation dieses wichtigen
Events perfekt und einwandfrei sein wird.
Für viele Juniorinnen wird dies die erste
internationale Veranstaltung von so hoher
Bedeutung sein und ich kann mir gut vorstellen,
dass sie ungeduldig darauf warten, den
Wettkämpfen der Seniorinnen beizuwohnen.
Auch die internationalen Medien und zahlreichen Zuschauer
warten mit großem Interesse und viel Spannung
auf diese Wettkämpfe, da die weltbesten Gymnastinnen
aus Europa kommen. Bei den Olympischen
Spielen 2012 in London und auch anlässlich der letzten
Weltmeisterschaften gingen schließlich alle Medaillen
an europäische Gymnastinnen!
Ich richte meinen herzlichen Dank an die Stadt Wien,
den Österreichischen Fachverband für Turnen und das
Organisationskomitee für die enorme Arbeit, die sie
geleistet haben und wünsche allen anwesenden Gymnastinnen
und Verbänden aufregende Wettkämpfe und
viel Erfolg bei diesen 29. Europameisterschaften.
Welcome to Vienna - Servus Wien!
Union Europeenne de Gymnastique
Georges Guelzec
Präsident
Dear Friends
of gymnastics,
It is a great pleasure to welcome all the participants in
Vienna ! The last European Rhythmic Gymnastics Championships
in Vienna were held in 1984, but since then
our Austrian Friends have organised several important
events for the UEG, among them the 2003 Congress
which many participants still like to remember.
Knowing the Members of the ÖFT responsible for the
organisation of this European Championship
- in particular our TC-
RG President Heide Bruneder, a
well-known personality in Austria
- I am certain that the organisation
of this important event will be
perfect and flawless.
For many junior gymnasts, this will
be the first international event of
such importance and I am certain
that they will be impatient to watch
their elders compete!
The international media as well as the
numerous spectators wait for these competitions with
great interest and suspense, as they are well aware
that the worlds best RG gymnasts are in Europe.
At the 2012 Olympic Games in London and the last
World Championships all medals were won by European
gymnasts!
I address my sincere gratitude to the city of Vienna,
the Austrian Gymnastics Federation and its Organising
Committee for the tremendous work accomplished
and I wish all gymnasts and present federations to live
exciting competitions and a lot of success for these
European Championships.
Welcome to Vienna - Servus Wien !
Union Europeenne de Gymnastique
Georges Guelzec
President
Inserat
Kapital Bank
Page 4 www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 5

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
Ungezähmt.
Der neue CLA ab Euro 29.990,–.*
Jetzt bei Wiesenthal.
Sehr geehrte Damen
und Herren, liebe
Sportfreunde!
Österreich ist stolz, die Gymnastikwelt in Wien begrüßen
zu können. Ich freue mich sehr, dass es gelungen
ist, diesen hochkarätigen internationalen Spitzen-Event
nach Wien zu bringen.
Österreich war in den letzten Jahren Veranstaltungsort
zahlreicher internationaler Großveranstaltungen.
Unter anderem haben seit
2008 die Europameisterschaften im Fußball,
Volleyball, Handball sowie die Alpine Ski-WM
hier stattgefunden. 2013 werden neben der
EM der Rhythmischen Gymnastik auch die
Tischtennis-Europameisterschaft und die
Beach Volleyball-EM in Österreich stattfinden.
Wien ist ausgezeichnet auf diese Veranstaltung
vorbereitet. Der Veranstaltungsort
die Wiener Stadthalle wird einigen Funktionärinnen
und Funktionären von der erfolgreichen Austragung
der WM 1995 noch in Erinnerung sein. Auch die übrige
Infrastruktur steht in der Millionenstadt Wien bereit.
Den Veranstaltern ist es gelungen, die Wege für die
Teilnehmerinnen aus 33 Nationen kurz zu halten. Alle
wichtigen Einrichtungen rund um den Event befinden
sich in Gehdistanz. Kurz gesagt: Österreich ist bereit,
Sie willkommen zu heißen!
Ladies and Gentlemen,
dear Friends
of Sports!
Austria is proud to welcome the world of gymnastics in
Vienna. I´m pleased that we managed to get this international
top event to Vienna..
In recent years Austria has been the venue of
many major international events.
Among others, since 2008 the
European Championships in soccer,
volleyball and handball and the
Alpine Ski World Championships
have taken place here. In 2013, in
addition to the European Rhythmic
Gymnastics Championships, the European
Table Tennis Championships and
the European Beach Volleyball Championships
will take place in Austria.
Vienna is excellently prepared for this
event. The venue – the „Wiener Stadthalle“ – is still in
remembrance of many officials due to the successful
hosting of the 1995 World Championships. All other
needed infrastructure is available in the metropolis Vienna
too. The organizers managed to keep the routes for
the athletes from 33 nations short. All local facilities and
utilities around the event are within walking distance. To
cut it short: Austria is ready and pleased to welcome
you!
Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 4,2–6,2 l/100 km,
CO 2
-Emission 114–144 g/km. www.wiesenthal.at
* Listenpreis inkl. NoVA und 20% MwSt.
Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 1104 Wien, Troststraße 109–111, Tel. 01/60 1 76-0, 1040 Wien,
Wiedner Hauptstraße 52, Tel. 01/587 86 84, 1210 Wien, Lohnergasse 6, Tel. 01/278 85 45-0, 1220 Wien, Donaustadtstraße 51,
Tel. 01/202 53 31-0, 2345 Brunn/Gebirge, Wiener Straße 154, Tel. 0 22 36/90 90 30, Internet: www.wiesenthal.at
Der neue CLA_210x148_EM Rhythm Gymnastik_wies01.indd 1 14.05.13 13:43
Das Original.
Der Kattus Frizzante Weiss.
Mag. Gerald Klug
Bundesminister für
Landesverteidigung und Sport
Mag. Gerald Klug
Austrian Minister of
Defence and Sports
•
Genießen Sie Kattus Frizzante auch in den
erfrischenden Sorten Rosé, Moscatel Muskateller,
Orange Bitter, Maracuja und Birne!
www.kattus.at
Page 6 www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 7

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
Herzlich willkommen
in der Sportstadt Wien!
Wir freuen uns, dass Wien als Austragungsort der
29. Europameisterschaften der Rhythmischen Gymnastik
2013 vom 31.5. bis 2.6.2013, ausgewählt wurde.
Damit ist Wien einmal mehr Schauplatz eines internationalen
Top-Sportevents, zu dem Teams und Fans aus
33 Ländern erwartet werden.
Wien bietet mit der Wiener Stadthalle, wie auch schon
bei der Weltmeisterschaft der
Rhythmischen Gymnastik 1995,
einen optimalen Austragungsort,
der der Bedeutung der Veranstaltung
gerecht wird. Hier finden
regelmäßig internationale Sportveranstaltungen
statt. Wien bietet
aber nicht nur die optimalen Voraussetzungen
für den Sport, auch
die Freizeit kommt – speziell für die
Fans – in Wien nicht zu kurz. Ob
Sightseeing, ein gemütlicher Stadtbummel,
Spaziergänge und Wanderungen
im Wienerwald, Abkühlung
in Wiens Bädern und Naturgewässern, aber auch das
lebendige Nightlife: Wien hat für alle das Richtige.
In diesem Sinne wünschen wir den Organisatoren, dem
Österreichischen Fachverband für Turnen, viel Erfolg,
den Sportlerinnen die Leistungen und Erfolge, für die
sie trainiert haben und den Fans einen angenehmen
und schönen Aufenthalt in Wien.
Welcome to Vienna,
the city of sports!
We are pleased that Vienna was selected as host for
the 29th European Rhythmic Gymnastics Championships
from 31st of May to 2nd of June 2013. Once again
this makes Vienna the scene of an international top
sporting event where teams and fans from 33 countries
are expected.
Vienna offers - as it
did at the Rhythmic
Gymnastics World
Championship in 1995 –
an ideal venue that lives
up to the significance of
the event. International
sport events regularly
take place here. Vienna
not only provides optimal
conditions for sports but
also for leisure time acitivties
– especially for the
fans. Whether sightseeing,
a comfortable stroll in the city, walks and nature hikes in
the Viennese Woods, chilling in public pools or natural
waters of Vienna, or the vibrant nightlife: Vienna hits the
spot for everybody.
In this sense, we wish the organizers - the Austrian Gymnastics
Federation - a lot of success, the athletes receiving
the benefits and sucesses they have been training
for and the fans a pleasant and enjoyable stay in Vienna..
Our new favourite view.
Welcome to Vienna Airport.
Dr. Michael Häupl
Bürgermeister der Stadt Wien
Christian Oxonitsch
Sportstadtrat
Dr. Michael Häupl
Mayor of Vienna
Christian Oxonitsch
Sports Councillor
Sightseeing begins here at check-in. The impressive glass front at
check-in 3 lets the complete visual impact of the airfield in and keeps
the heat out. www.viennaairport.com
Page 8 www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 9

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
www.diebesorger.at
Liebe Freunde & Fans der
Rhythmischen Gymnastik!
Rhythmische Gymnastik ist etwas ganz Besonderes:
Keine andere Sportart ist in der Lage, Ästhetik, Kreativität,
Choreografie und Musikalität in ähnlich beeindruckender
Weise mit spitzensportlichen Höchstleistungen
zu verbinden. Wir sind daher sehr stolz, dass die
Europäische Turnunion die Organisation der 29. Europameisterschaften
2013 in Rhythmischer Gymnastik
dem Österreichischen Fachverband für Turnen
anvertraut hat.
Nun ist es soweit: Es ist uns eine Freude und Ehre,
Europas beste Rhythmische Gymnastinnen mit
ihrem Betreuungsstab, die Spitzen der UEG, die
Kampfrichterinnen, Medienvertreter und ein
großartiges Publikum aus 33 Ländern in Wien
begrüßen zu dürfen! Gemeinsam mit unseren
Partnern kann ich versichern, dass für den
ersten internationalen RG-Titelkampf nach den
Olympischen Spielen bei uns in Wien ganz ausgezeichnete
Rahmenbedingungen vorbereitet
sind. Unser Organisationskomitee hat in intensiver
Arbeit alles daran gesetzt, die Voraussetzungen
für ein ausgezeichnetes Sportfest zu schaffen. Wien liegt
im Herzen des Kontinents, wir bieten eine Veranstaltung
mit Herz!
Ich wünsche allen Gymnastinnen einen erfolgreichen und
unfallfreien Verlauf der Wettkämpfe. Schon jetzt herzlich
danken möchte ich allen – ob Sponsor, Volunteer,
Organisator, Förderer oder Partner – die zum Gelingen
beitragen. Alles Gute für die RG-EM 2013 in Wien!
Prof. Friedrich Manseder
Präsident des ÖFT und des
lokalen Organisationskomitees
Dear friends of
Rhythmic Gymnastics!
Rhythmic Gymnastics is a very special sport: no other
can combine aesthetics, creativity and musical talent
with utmost top-sportive performance. Therefore we
are very proud that the European Gymnastics Union
has trusted the Austrian Gymnastics Federation in the
organisation of the 29th European Championships of
Rhythmic Gymnastics.
Now the time has come: we
are delighted and feel honoured
in welcoming Europe´s
best Rhythmic Gymnasts, their
coaches and staff, the heads of
UEG, judges, media representatives
as well as a great audience
from 33 nations here in Vienna.
Together with our partners I’d
like to assure you that everything
has been accurately prepared for
the first international championship
after the 2012 Olympic Games. The
Organizing Committee had been into intensive labour
to provide the best circumstances for an exceptional
sporting event. Vienna is in the heart of our continent –
we have prepared this event to our hearts’ content!
I wish all gymnasts a successful and accident-free
tournament. Already now I would like to thank everybody
contributing in its success – no matter if sponsor,
volunteer, organizer, patron or partner. All the best for
the 2013 European Championships in Rhythmic Gymnastics
in Vienna!
Prof. Friedrich Manseder
President of the Austrian Gymnastics Federation
and the local Organizing Committee
bewegter leben
www.asvoewien.at
www.asvoe.at
Page 10 www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 11

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
- Die Rhythmische Gymnastik -
- Die Rhythmische Gymnastik -
Rhythmische Gymnastik – ein ganz besonderer olympischer Sport!
Rhythmische Gymnastik ist laut dem ehemaligen IOC-
Präsidenten Juan Antonio Samaranch die „charmanteste und
fraulichste Sportart der Welt. Die Verbindung von Bewegung
und Musik, bei gleichzeitiger Handhabung des Gerätes,
zeichnet die Charakteristik der Rhythmischen Gymnastik aus.
Yana Kudryavtseva
Voraussetzungen sind
Körperbeherrschung
und Konzentration,
ohne Grazie und Harmonie
der Bewegung
zu vernachlässigen. In
kaum einer anderen
Sportart haben die
Aktiven gleiche
Möglichkeiten, ihre
Persönlichkeit zu
entfalten sowie
zum Ausdruck zu
bringen. Rhythmische
Gymnastik
steht für
Koordination
von sportlicher
Höchstleistung,
ästhetischer
Bewegung,
Zeit- und
Raumgefühl
und gestalterischem
Können.
Rhythmische Gymnastik wird mit Handgeräten und mit
Musikbegleitung ausgeübt. In erster Linie bestreiten Frauen
die Wettkämpfe der RG. Doch in einigen wenigen Ländern
wie zum Beispiel Japan praktizieren bereits seit Jahren auch
Männer diesen Sport.
So werden die Übungen
aufgebaut und bewertet.
Das Programm der Einzelgymnastinnen
besteht aus je einer
Übung mit den vier Handgeräten
(Ball, Keulen, Reifen,
Band), jenes der Gruppengymnastinnen
generell aus
zwei Übungen. Die Dauer
der Einzelübungen beträgt
1:15 bis 1:30 Minuten, die der
Gruppenübungen zwischen
2:15 und 2:30 Minuten.
Zu Jahresbeginn 2013 wurde das internationale Bewertungsreglement
der Rhythmischen Gymnastik (wie alle vier Jahre nach
den Olympischen Spielen) deutlich überarbeitet und aktualisiert.
Waren davor pro Kür noch 30 Punkte die Höchstnote,
sind jetzt 20 Zähler die noch unerreichte Höchstwertung.
Das Kampfgericht teilt sich in zwei Gruppen von Kampfrichterinnen:
Schwierigkeit (D) und Ausführung (E). Die maximale
Gesamtsumme von 20 Punkten pro Übung setzt sich aus
jeweils 10 Höchstpunkten in den beiden Gruppen zusammen.
(Wer sich für die umfangreichen Details der Bewertungsvorschriften
interessiert, kann sich den über 70-seitigen „Code
de Pointage“ von www.fig-gymnastics.com herunter laden).
Mit Musik geht alles besser.
Margarita Mamun
Die Kürmusiken der Gymnastinnen kommen meist von einem
Datenträger und sind auf die Übungen zugeschnitten oder
extra dafür komponiert. Live-Musikbegleitung ist grundsätzlich
möglich (und wird von einer Gymnastin auch für die
EM in Wien geplant). Musikbegleitung darf durch ein oder
mehrere Instrumente erfolgen. Stimmliche Begleitung ist erlaubt,
jedoch grundsätzlich
nur ohne Text.
Allerdings wurde mit
Jahresbeginn 2013 neu
festgelegt, dass eine
einzige Übung pro
Einzelgymnastin bzw.
Gruppe mit stimmlicher
Begleitung mit Wörtern
ausgeführt werden darf.
Auf dem
Teppich bleiben…
Die Wettkampffläche
besteht aus einem 13 x 13 Meter großen Teppich über einer
speziell konstruierten und genormten federnden Unterkonstruktion
(letztere kann bei kleineren Meetings
und Nachwuchsbewerben auch weg
gelassen werden). Die rote Linie begrenzt
die Wettkampffläche – bei Übertretungen
gibt es Punktabzug. Die Wettkampfhalle
muss über dem Teppich mindestens zehn
Meter hoch sein.
Die Entwicklung der
Rhythmischen Gymnastik.
Die Ursprünge der Rhythmischen Gymnastik
als Wettkampfdisziplin gehen auf
die Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg
zurück, obwohl erste Bewerbe bereits
1941 im heutigen St. Petersburg stattgefunden
haben.
Vor genau 50 Jahren, 1963 in
Budapest, ereignete sich die erste
Alina Maksymenko
Weltmeisterschaft. 1978 feierte in Madrid die erste Europameisterschaft
Premiere. Seit 1984 in Los Angeles ist die
Rhythmische Gymnastik eine Olympische Sportart als Einzelbewerb,
seit 1996 in Atlanta auch als Gruppenbewerb.
Von Beginn an gaben die osteuropäischen Länder in der
Rhythmischen Gymnastik nicht nur europa- sondern auch
weltweit den Ton an. Jahrzehntelang prägte das „ästhetische
Duell”“ zwischen der Sowjetunion und Bulgarien die Leistungsentwicklung
an der Weltspitze.
Nach dem Zerfall der UdSSR vor gut 20 Jahren wurde es für
die Athletinnen der nicht-osteuropäischen Länder naturgemäß
noch schwieriger, platzierungsmäßig weit vorne zu landen.
Derzeit gibt Russland in diesem Sport weltweit eindeutig den
Ton an. Medaillen bei Großereignissen der letzten fünf Jahre
sicherten sich auch Gymnastinnen aus Weißrussland, Ukraine,
Bulgarien, Aserbaidschan, Italien und Israel.
Der offizielle Name der Sportart wurde
übrigens bereits zweimal
gewechselt. Ursprünglich
lautete die weltweite
Bezeichnung „Moderne
Gymnastik“, ab 1975 wechselte
man zu „Rhythmische
Sportgymnastik“ (RSG).
1998 schließlich verfügte
der Weltturnverband FIG die
offizielle Streichung des Sports
im Namen und die Umbenennung
in „Rhythmische Gymnastik”.
Diese neue Bezeichnung
wurde weltweit – mit Ausnahme
eines großen deutschsprachigen
Landes – übernommen und hat
sich längst (fast überall…) eindeutig
durchgesetzt.
Page 12
www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 13

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
- Das „Who is who” dieser EM -
Die EM-Verantwortungsträger der UEG
The key representatives of the UEG in Vienna
Die UEG ist die „Europäische Turnunion” („Union Europeenne
de Gymnastique, „European union of gymnastics”)
und der Europäische Verband aller Turnsportarten.
The UEG is the European union of gymnastics (Union
Europeenne de Gymnastique) and the European committee
for all domains of Gymnastics
Rudolf Hediger (SUI)
Vizepräsident
Vice president
Georges Guelzec (FRA)
Präsident
President
Kirsi Erofejeff-Engman
UEG Direktorin
UEG
director
Oriane do Rosario
Pressesprecherin
press officer
Maria Petrova (BUL)
Vizepräsidentin TC RG
Vice-president TC RG
Metin Sayin
UEG Exekutiv-Komitee
UEG executive committee
Heide Brunder (AUT)
Präsidentin Technisches Komitée RG
President technical committee RG
Gilberte Gianadda (SUI)
Sekretariat TC RG
Secretary TC RG
Dominique Muller-Lauth (FRA)
TC RG
Bringing
gymnastics
to screens
everywhere
Maryna Lobach (BLR)
TC RG
Pancracia Sirvent Mut (ESP)
TC RG
+41 22 717 2020
www.eurovision.net
©AFP
Page 14 www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 15

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
- Rhythmische Gymnastik in Österreich -
- Rhythmic Gymnastics in Austria -
Rhythmische Gymnastik in Österreich: Klein und fein, aber oho!
In der Rhythmischen Gymnastik zählt Österreich weltweit
seit einigen Jahren zu den stärksten Ländern – das
können hierzulande nicht viele andere olympische Sommersportarten
von sich behaupten!
Im Sog der Ausnahmeerscheinung Caroline Weber
gelang im Teambewerb in den letzten Jahren ein kontinuierlicher
Aufschwung: Bei den Weltmeisterschaften
schaffte Österreich 2010 erstmals den Einzug unter die
Top10-Länder.
Bei den Europameisterschaften führte die Reise über
die Plätze 18 (2004), 16 (2005), 9 (2007) und 8 (2009)
zuletzt 2011 sogar hinauf bis auf Platz 6. Diese „All Time
high”“-Position bei der Heim-EM in der Wiener Stadthalle
zu verteidigen wird sehr schwer. Doch Platz 8 und
somit der Verbleib in der EM-A-Gruppe ist das erklärte
Ziel von Caroline Weber, Nicol Ruprecht, Natascha
Wegscheider und Nationaltrainerin Luchia Egermann.
Caroline Weber
Rhythmische Gymnastik als
Wettkampfsport ist noch
vergleichsweise jung. Die
Anfänge in Österreich sind
in den 1950er-Jahren angesiedelt.
Die Entwicklung
startete mit der Gründung
des „Österreichischen
Gymnastikbundes”,
einige Jahre lang hatte
auch eine „Internationale
Liga” für moderne
Gymnastik“ ihren Sitz
in Wien. 1952 gewann
Österreich sogar Gold
bei einem inoffiziellen WM-Vorgängerbewerb.
Nicol Ruprecht
Parallel zur internationalen Aufnahme dieses Sports in
den Weltturnverband FIG übernahm in den 1960er-
Jahren schließlich der Österreichische Fachverband für
Turnen (ÖFT) die Verantwortung über die rotweißrote
Rhythmische Gymnastik. 1968 wurden die
ersten Staatsmeisterschaften veranstaltet,
1973 die ersten eigenständigen österreichischen
Jugendmeisterschaften und 1983 die
ersten Gruppen-Staatsmeisterschaften.
Seit 1984 ist Rhythmische Gymnastik eine Olympische
Sportart, bis jetzt ist Österreich in den
RG-Ergebnislisten der Spiele fünf Mal verewigt:
1988 mit Elisabeth Bergmann (Rang 25), 1996 mit
Birgit Schielin (Rang 24) und Nina Taborsky (Rang
29) sowie mit Caroline Weber 2008 (Rang 17) und
2012 (Rang 18) als bis jetzt Bestplatzierte. Weber
hält mit 55x Gold übrigens nicht nur in Österreich
den Staatsmeistertitelrekord, sondern auch den
„Weltrekord”“an nationalen Meistertiteln.
History of Rhythmic Gymnastics in Austria
Zwei Mal organisierte der
Österreichische Fachverband
für Turnen bislang internationale
Großereignisse in Wien:
Die Europameisterschaften
1984 und die Weltmeisterschaften
1995. Außerdem konnte
man die Weltelite bereits neun
Mal bei Grand-Prix-Meetings an
wechselnden Standorten (Wien,
Linz, Korneuburg, Innsbruck, Hard/
Bodensee) in Österreich bestaunen.
Rhythmische Gymnastik ist in allen
neun österreichischen Bundesländern verbreitet, rund
30 Vereine nehmen derzeit aktiv am Wettkampfgeschehen
teil. Die führenden Leistungszentren befinden
sich in Dornbirn, Graz, Wiener Neustadt, Innsbruck und
Wien. Seit Herbst 2006 trainiert die Nationalmannschaft
gemeinsam im Bundesleistungszentrum in Wien.
Wer Rhythmische Gymnastik als Leistungssport betreiben
möchte, sollte im Vorschulalter damit beginnen.
Anfangs genügt zweimal bis dreimal wöchentliches Training
von eineinhalb bis zwei Stunden. Wie in jedem anderen
Sport haben allerdings auch in der Rhythmischen
Gymnastik nur wenige Hochbegabte das Potenzial für
internationale Spitzenleistungen. Doch diese einzigartige
Sportart fasziniert viel mehr Mädchen und Frauen. Für
sie gibt es in Österreichs RG-Vereinen ein attraktives
Hobby-Betätigungsfeld. Hunderte Teilnehmerinnen
fast aller Altersstufen veranschaulichen dies jedes Jahr
bei den größten B-Stufen- und Gruppenbewerben bei
ansteigender Tendenz sehr deutlich!
Rhythmic Gymnastics as a competitive discipline evolved
after the Worldwar II. The first World Rhythmic
Gymnastics Championships were held in Budapest in
1963, the first European Championships were held in
Madrid in 1978.
In 1968 the first National Championships were held in
Austria. This discipline was first namend modern gymnastics,
than rhythmic sportive gymnastics and since
1998 it is finally known as rhythmic gymnastics.
Rhythmic gymnastics was added to the 1984 Summer
Olympics in Los Angeles. Until now four Austrian
gymnasts have taken part in the Olympic Games: 1988
Elisabeth Bergmann (ranked 25th), 1996 Birgit Schielin
(ranked 24th), Nina Taborsky (ranked 29th), 2008/Caroline
Weber (ranked 17th – the best austrian result so far).
The ÖFT has organised
two top-events
in Vienna: the European
Championships
in 1984 and the World
Championships in 1995.
Moreover, the world's
elite competed in Austria
in the Grand-Prix-Finals
in 1994 (Vienna), 1996
(Vienna), 1998 (Linz), 1999
(Korneuburg), 2002, 2003,
2007, 2010 (Innsbruck) und
2012 (Hard)
Caroline Weber (TS Dornbin)
is the present national
champion and is also holding
the national title record with
55 titels.
Natascha Wegscheider
Page 16
www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 17

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
- Das Programm -
Zeitplan
Freitag, 31. Mai 2013
10-12 Uhr Junioren-Gruppen –
wettkampf I – 1. Durchgang
14-16.30 Uhr Wettkampf I - Gruppe C - Reifen+Ball
16.45–19.15 Uhr Wettkampf I – Gruppe B – Reifen+Ball
19.15–19.45 Uhr Eröffnungszeremonie
20–22 Uhr Wettkampf I – Gruppe A – Reifen+Ball
Samstag, 01. Juni 2013
10-12 Uhr Junioren-Gruppen –
wettkampf I– 2. Durchgang
12.15 Uhr Siegerehrung – WK I –
Juniorinnen Gruppe
14–16.30 Uhr Wettkampf I - Gruppe B –
Keulen+Band
16.45-19.15 Uhr Wettkampf I - Gruppe C –
Keulen+Band
19.30–21.30 Uhr Wettkampf I – Gruppe A –
Keulen+Band
21.45 Uhr Siegerehrung – Wettkampf I –
Seniorinnen
Sonntag, 02. Juni 2013
11–11.45 Uhr Wettkampf III – Juniorinnen Gruppe
11.55–12.10 Uhr Siegerehrung – Juniorinnen-Gruppe
15-15.50 Uhr Wettkampf III – Seniorinnen (Reifen,Ball)
15.55–16.05 Uhr Siegerehrung Seniorinnen –
2 Handgeräte (Reifen, Ball)
16.05–16.55 Uhr Wettkampf III – Seniorinnen (Keulen, Band)
17–17.10 Uhr Siegerehrung Seniorinnen – 2 Handgeräte
(Keulen, Band)
17.15–18.30 Uhr Gala
Silviya Miteva
Schedule
Friday, May 31st 2013
10-12 h Junior Group Competition
(1st Presentation)
14-16.30 h Senior Competition I -
Group C – Hoop, Ball
16.45–19.15 h Senior Competition I –
Group B – Hoop, Ball
19.15–19.45 h Opening Ceremony
20–22 h Senior Competition I -
Group A – Hoop, Ball
Saturday, June 1st 2013
10-12 h Junior Group Competition
(2nd Presentation)
12.15 h Award Ceremony: Junior Groups
14–16.30 h Senior Competition I – Group B –
clubs, Ribbon
16.45-.19.15 h Senior Competition I – Group C –
clubs, Ribbon
19.30–21.30 h Senior Competition I – Group A –
clubs, Ribbon
21.45 h Award Ceremony: Team Competition
Sunday,, June 2nd 2013
11–11.45 h Junior Group Final
11.55–12.10 h Award Ceremony Junior Group
15-15.50 h Individual Apparatus Finals
(Hoop, Ball)
15.55–16.05 h Award Ceremony: Individuals
(Hoop, Ball)
16.05–16.55 h Individual Apparatus Finals
(Clubs, Ribbon)
17-17.10 h Award Ceremony: Individuals
(Clubs, Ribbon)
17.15–18.30 h Gala, Closing Ceremony
SPIETH –
Official Supplier
2015 World Championships
RG – Stuttgart
2013 European Championships
RG – Vienna
2013 Universiade – Kazan
2013 World Games – Cali
Official Partner
SPIETH Gymnastics GmbH
Zeppelinstrasse 126 · D-73730 Esslingen
Telefon +49 (0)711 / 319 71 0
Fax +49 (0)711 / 319 71 11
Internet: www.spieth-gymnastics.com
E-Mail: info@spieth-gymnastics.com
Page 18 www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 19

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
- Der österreichische Kader -
- The austrian team -
Portrait des österreichischen Nationalteams bei der RG-EM 2013
Caroline Weber
Am 31. Mai 2013 feiert Caroline Weber ihren 27. Geburtstag.
An diesem Tag startet die Vorzeige-Gymnastin
auch zum elften Mal bei einer EM. Es ist ihre letzte.
Mit der Heim-EM in der Wiener Stadthalle beendet die
Vorarlberger Sportsoldatin ihre großartige Laufbahn.
Mit zehn Jahren erstmals bei österreichischen Jugendmeisterschaften
angetreten, stand Caroline Weber
als Juniorin erstmals ganz oben auf dem Podest. Die
Dornbirnerin hatte den Biss, der anderen fehlte, um sich
konsequent an die Spitze zu arbeiten.
Heute hält sie sämtliche Rekorde in Österreich. Als erste
Österreicherin nahm Weber an zwei Olympischen Spielen
teil (17. in Seoul 2008, 18. in London 2012). Auch bei Europameisterschaften
sorgte Caro für Top-Resultate. 2011 in
Minsk stand sie als bisher einzige Österreicherin in einem
Gerätefinale, Rang 6 im Teambewerb mit Nicol Ruprecht
war eine ebenso große Sensation. Die beste WM-Einzel-
Platzierung gelang Weber 2007 in Patras als 14.
Caroline Weber
Bestleistungen einer Österreicherin
hält Weber auch
im Grand Prix (3.), Weltcup
(4.), bei World Games
und Universiaden (jeweils
7.). Von 2003 bis 2012
gewann Weber zehnmal
in Folge den Staatsmeisterschafts-Mehrkampf
und alle vier Gerätetitel.
Ihre insgesamt 55
Staatsmeistertitel sind
RG-Weltrekord.
Nicol Ruprecht
Nicol Ruprecht ist nach dem Rücktritt Caroline
Webers die designierte neue Nr. 1 im österreichischen
RG-Team. Ein durchaus legitimer Anspruch der 16maligen
Vize-Staatsmeisterin (stets hinter Caro Weber) aus
Wörgl.
Bei der EM in der Wiener Stadthalle will die Sport-
Handelsschülerin dafür eine Empfehlung abgeben. „Im
Teambewerb in der Königsklasse unter den Top Acht
behaupten und den Startplatz für die Einzel-Mehrkampf-EM
im nächsten Jahr sichern, nennt Nicol ihre
Ziele.
Als Team-Sechste der EM 2011 hatte Ruprecht (gemeinsam
mit Weber) für eine Sensation gesorgt. Auch im
Einzel zeigte die ehrgeizige Wahlwienerin mit einem
achten Platz beim Weltcup in Maribor international
bereits auf.
Nicol Ruprecht
Portrait of the Austrian national team
Das sportliche Ziel der dreimaligen EM- und WM-Teilnehmerin
sind die Olympischen Spiele 2016 in Rio. Dem
Olympiatraum einen Schritt näher rücken will Nici Ruprecht
durch eine gute Leistung
bei der EM in Wien.
Natascha Wegscheider
Die 19-jährige Grazerin ist
nicht nur im Sport eine Ausnahmeerscheinung:
Obwohl
längst nach Wien ins Bundesleistungszentrum
übersiedelt, ging
sie weiterhin in einem regulären
Gymnasium in Graz zur Schule.
Wegscheider übersprang im Fernstudium
sogar eine Klasse!
Mit der Nationalgruppe war
Wegscheider bereits zweimal bei
der WM (2010, 2011) und einmal bei der EM (2010)
am Start. Als Juniorin sorgte sie für das bis jetzt beste
Ergebnis Österreichs bei einer JEM: Einzelbewerbs-
Zehnte 2009. Einmal Silber und siebenmal Bronze bei
Staatsmeisterschaften zählen ebenso bereits zu ihrer
Erfolgsbilanz.
Seit knapp einem Jahr ist Natascha Wegscheider eine
„Sportsoldatin”. Das ermöglicht ihr, eine Karriere als
Profisportlerin anzustreben:
„Ich versuche,
immer alles perfekt
zu machen, möchte
unbedingt zu den
olympischen Spielen.”
Bei der Heim-
EM ist Wegscheider
allerdings „nur” als die
österreichische Ersatzgymnastin
vorgesehen.
Caroline Weber
On 31st May 2013 Caroline Weber celebrates her 27th
birthday. On this day this outstanding athlete from Dornbirn
(Vorarlberg) heads into her 11th European Championships.
They are going to be her final one. Having participated in
two Olympic Games (17th Peking 2008, 18th London 2012),
Weber is the best Austrian rhythmic gymnast ever, holding
also national record positions in the Grand Prix Circuit (3rd),
the World Cup (4th), at World Games and Universiades (7th
place each). Her 55 titles as a national senior champion are
the „world record“ within Rhythmic Gymnastics.
Nicol Ruprecht
Nicol Ruprecht from Wörgl (Tyrol) already won 16 silver
medals at Austrian national championships – each behind the
winner Caroline Weber. So it is clear that – after Weber’s
retirement - Ruprecht is the designated successor as new
Austrian No. 1. Together with Weber Ruprecht already
ranked 6 in the team competition of the 2011 RG European
Championships. She already won medals in the Grand Prix
Circuit and was a World Cup finalist.
Natascha Wegscheider
Providing no unforeseeable negative happening,
Natascha Wegscheider has the most
unpleasant role in the Austrian team: she is the
fully prepared gymnast not getting on stage.
Wegscheider twice participated in World
Championships group competitions (2010,
2011) and once at Europeans (2010). As a
junior she achieved the best Austrian result
ever at a European Championship (10th
place individual competition). Until now she
won one Silver and seven Bronze medals
in Austria’s national senior championships.
Natascha Wegscheider
Page 20
www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 21

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
- Der österreichische Kader -
- The austrian team -
Österreichs Juniorinnen-Nationalgruppe bei der EM 2013
Betreut von Vorarlbergs
Landestrainerin
Vesela Milanova
und der ehemaligen
Weltmeisterin Lilia
Ignatova, beide
gebürtige Bulgarinnen,
bilden Noelle Breuss
(V), Angela Marchetti
(V), Nicole Enzenhofer
(OÖ), Cheyenne Egle
(V), Livia Meder (St) und
Anika Nachbaur (V) das
hoffnungsfrohe österreichische
Juniorinnen-Ensemble
für die Heim-EM
in Wien.
Die sechs Mädchen sind 13
bzw. 14 Jahre alt und es war
für sie nicht einfach, es bis in die Wiener Stadthalle zu
schaffen: Ursprünglich war der Kader mehr als doppelt
so groß, erst nach zwei gestaffelten Qualifikationen
stand die endgültige Formation fest.
Seit dem vergangenen Herbst 2012 wird an der gemeinsamen
Choreografie gearbeitet. Der erste öffentliche
Auftritt der neuen österreichischen „Junis”-Gruppe fand
im März statt. Im Vorfeld der EM wurde bei insgesamt
drei internationalen Meetings mit zunehmender Sicherheit
sehr positiv getestet.
ÖFT-Sportdirektorin Gabriela Welkow-Jusek: „Unsere
Juniorinnen sollen ihre beiden Übungen möglichst optimal
aufführen. Platzierungsziel setzen wir ihnen keines,
ihr Druck ist auch so groß genug.”
The junior group is being coached
by Vesela Milanova and former world
champion Lilia Ignatova, both Bulgarian. Noelle Breuss
(V), Angela Marchetti (V), Nicole Enzenhofer (OÖ),
Cheyenne Egle (V), Livia Meder (St) and Anika Nachbaur
(V) are the new hope of the austrian gymnastic for the
european championship in Vienna.
These six girls are between 13 and 14 years old and
they have won their place in the national team in two
qualifying competitions.
They have been working hard on their routine since
last autumn and showed it for the first time in March this
year. In three international events they have ranked very
promising.
The sport director of the Austrian Gymnastics Federation
(ÖFT) Gabriela Welkow-Jusek: „ Our junior group should
perform the two routines as good as possible. We don’t
want to burden them with expectations for medals or
ranking. They have enough pressure to cope with.“
Austrian Junior Group at the EC 2013
Noelle Breuss
Geb. am 22. Mai 1999 in Hohenems.
Schon 8 Jugend- und Junioren-
ÖM-Siege.
Turnerschaft Röthis.
Hobbies: Freundinnen treffen.
Trainerin: Vesela Milanova.
Cheyenne Egle
Geb. am 17. Februar 1999 in Hohenems.
5x österreichische Jugend- und
Juniorinnen-Vizemeisterin.
Turnerschaft Hohenems.
Hobbies: Skifahren, Musik hören, Kino.
Trainerin: Vesela Milanova.
Nicole Enzenhofer
Geb. am 24. Mai 1999 in Linz.
Sportunion ADM Linz.
Hobbies: Shoppen, mit Freunden treffen,
Sport.
Heimtrainer: Annett und Rene Doberenz.
Angela Marchetti
Geb. am 5. Dezember 1999
in Hohenems.
Turnerschaft Röthis.
Hobby: Zeichnen.
Trainerin: Vesela Milanova.
Livia Meder
Geb. am 25. November 1998 in Graz.
Bereits 7x Jugend-ÖM-Gold.
Allgemeiner Turnverein Graz.
Hobbies: Skifahren, zeichnen.
Heimtrainerinnen: Antoaneta Apostolova,
Viktoria Chanterie.
Anika Nachbaur
Geb. am 29. Februar 2000 in Vaduz.
2x Jugend-ÖM-Gold 2012.
Turnerschaft Satteins.
Hobbies: Zeichnen, Reiten.
Trainerin: Vesela Milanova.
Page 22
www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 23

- Startnummernauslosung -
Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
kratkys.net
PLÖTZLICH WIEDER DA.
DAS PHANTOM.
ENDLICH. NACH 18 LANGEN MONATEN IN SCHWEREN BARRIQUE-FÄSSERN
TAUCHT ES JETZT ÜBERALL AUF. DAS PHANTOM.
DIE BESTE BLAUFRÄNKISCH-CUVÉE DES JAHRGANGS 2011.
WIRD IHR HERZ EROBERN.
UND IHREN GAUMEN OBENDREIN.
Wettkampf I
Competition I
GROUP A
1 ROU
2 RUS
3 UKR
4 BUL
5 AUT
6 POL
7 ISR
8 BLR
9 GRE
10 AZE
WIEDER DA. DAS PHANTOM.
17 TUR
ach 18 langen Monaten in schweren Barrique-Fässern taucht
18
es jetzt
EST
überall auf.
30
Das Phantom.
POR
19 SVK
31 FRA
Die beste Blaufränkisch-Cuvée des Jahrgangs 2011.
WEINGUT K+K KIRNBAUER
22 LAT
Wettkampf I 7301 Deutschkreutz, Rotweinweg
Competition I
Tel: 02613/89722
Email: kirnbauer@phantom.at www.phantom.at
1. Presentation
1 POR
2 ESP
3 ROU
4 UKR
5 ITA
6 FIN
7 AZE
8 SVK
9 ISR
1. Presentation
13 AUT
14 SRB
15 TUR
16 LTU
17 BUL
18 EST
19 FRA
20 LAT
21 GER
22 HUN
23 SUI
24 NOR
1 POR
2 ESP
3 ROU
4 UKR
5 ITA
6 FIN
7 AZE
8 SVK
9 ISR
10 RUS
11 BLR
12 CZE
PLÖTZLICH WIEDER DA.
DAS PHANTOM.
Endlich. Nach 18 langen Monaten in schweren Barrique-Fässern
taucht es jetzt überall auf. Das Phantom.
Die beste Blaufränkisch-Cuvée des Jahrgangs 2011.
Wird Ihr Herz erobern. Und Ihren Gaumen obendrein.
10 RUS
11 BLR
12 CZE
13 AUT
14 SRB
15 TUR
16 LTU
17 BUL
18 EST
19 FRA
20 LAT
21 GER
22 HUN
23 SUI
24 NOR
GROUP B
11 ITA
12 GER
13 HUN
14 SLO
15 MDA
16 LTU
FRÜH BUCHEN – HAPPY REISEN!
32 CRO
20 CZE
21 ESP
UND DABEI RICHTIG GELD SPAREN
€49
HAPPY 20*
AB
FRÜH BUCHEN – HAPPY REISEN!
UND DABEI RICHTIG GELD SPAREN
PRO ZIMMER/NACHT
€49
HAPPY 20*
* Buchen Sie mindestens 20 Tage im voraus und profitieren Sie von
Bestpreisen. Ihre ibis Hotels in Österreich freuen sich in Bregenz,
AB
GROUP C
23 NOR
24 CYP
25 FIN
26 GEO
27 SRB
28 ARM
29 BEL
33 SWE
WEINGUT K+K KIRNBAUER
7301 DEUTSCHKREUTZ, ROTWEINWEG
02613 / 89722
Graz, Linz, Innsbruck und Wien auf Sie.
* Buchen Sie mindestens 20 Tage im voraus und profitieren Sie von
KIRNBAUER@PHANTOM.AT
Bestpreisen. Ihre ibis Hotels in Österreich freuen sich in Bregenz,
WWW.PHANTOM.AT
Graz, Linz,
ibishotel.com
Innsbruck und Wien auf Sie.
Page 24 www.rg-em2013.com
www.rg-em2013.com
Page 25
PRO ZIMMER/NACHT
Neta Rivkin

Rhythmic Gymnastics
European Championships
May 31 – June 2, 2013 Wiener Stadthalle
© WWW.RABOLD.AT
kratkys.net
MEIN LEBENSRETTER.
DAS WASSER.
- Resultate -
Wer gewann was?
Successful athletes
Die Medaillengewinnerinnen bei den vergangenen
Großereignissen der Rhythmischen Gymnastik:
The medal winners of the past international
championships of the rhythmic gymnastics
Weltcup Minsk (BLR), 18.-19. Mai 2013:
1. Yana Kudryavtseva rus
2. Daria Svatkovskaya rus
3. Melitina Staniouta BLR
Österreich nicht am Start.
Weltcup Corbeil (FRA), 10.-12. Mai 2013:
1. Ganna Rizatdinova uKR
2. Melitina Staniouta BLR
3. Margarita Mamun rus
Österreich nicht am Start.
Weltcup Sofia (BUL), 4.-5. Mai 2013:
1. Yana Kudryavtseva rus
2. Silviya Miteva BUL
3. Margarita Mamun rus
7. Caroline Weber aut
16. Nicol Ruprecht aut
Grand Prix Moskau (RUS), 2.-3. März 2013:
1. Margarita Mamun rus
2. Silviya Miteva BUL
3. Daria Svatkovskaya rus
17. Nicol Ruprecht aut
Weltcup Tartu (EST), 9.-10. Februar 2013:
1. Ganna Rizatdinova uKR
2. Melitina Staniouta BLR
3. Marina Durunda azE
Österreich nicht am Start.
Olympische Spiele London 2012:
Einzelmehrkampf:
1. Evgeniya Kanaeva rus
2. Daria Dmitrieva rus
3. Liubov Charkashyna BLR
18. Caroline Weber aut
Finale Ball:
1. Liubov Charkashyna BLR
2. Evgeniya Kanaeva rus
3. Daria Dmitrieva rus
Finale Keulen:
1. Liubov Charkashyna BLR
2. Neta Rivkin isr
3. Alina Maksymenko uKR
Finale Band:
1. Evgeniya Kanaeva rus
2. Daria Kondakova rus
3. Silviya Miteva BUL
8. Caroline Weber aut
Weltcup Pesaro (ITA), 26.-28. April 2013:
1. Melitina Staniouta BLR
2. Maria Titova rus
3. Daria Svatkovskaya rus
11. Caroline Weber aut
19. Nicol Ruprecht aut
EM Nishni Novgorod (RUS) 2012:
Einzelmehrkampf:
1. Evgeniya Kanaeva rus
2. Alexandra Merkulova rus
3. Aliya Garaeva azE
11. Caroline Weber aut
Grand Prix Thiais (FRA), 30.-31. März 2013:
1. Margarita Mamun rus
2. Daria Svatkovskaya rus
3. Alexandra Merkulova rus
7. Caroline Weber aut
Grand Prix Holon (ISR), 9.-10. März 2013:
1. Margarita Mamun rus
2. Silviya Miteva BUL
3. Victoria Filanovsky isr
Österreich nicht am Start.
EM Minsk (BLR) 2011:
Mannschaft:
1. Russland rus
2. Weißrussland BLR
3. Ukraine uKR
6. Österreich aut
Finale Reifen:
1. Evgeniya Kanaeva rus
2. Daria Kondakova rus
3. Liubov Charkashyna BLR
Melitina Staniouta
GÜSSINGER WÜNSCHT
EINEN SCHÖNEN SOMMER!
WWW.GUESSINGER.AT
WWW.FACEBOOK.COM/GUESSINGER
Page 26 www.rg-em2013.com
Page 27

Rhythmic Gymnastics
European Championships
VIENNA 2013