Die Fünfte Jahreszeit Lässt Das Eis Schmelzen - Oberkärntner ...

Unabhängiges Wochenblatt von Oberkärntnern für Oberkärntner
Nr. 46/42. Jg. • Preis 1,40 Euro • Freitag, 14. November 2008 • Erscheinungsort Spittal/Drau • Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 9800 Spittal/Drau • 02Z032828 W
Die fünfte Jahreszeit lässt
das Eis schmelzen...
Bevor Prinz Schalkus XLI. und Prinzessin Eva I. den
Schlüssel zur Lieserstadt entgegennehmen konnten,
musste dieser erst von Bürgermeister Gerhard Köfer vom
Eis befreit werden. Der Scherz, den sich die Spittaler
Faschingsgilde da anlässlich des Faschingsbeginnes ausgedacht
hat, besitzt aber auch Symbolcharakter.
Vielleicht gelingt es den Närrinnen und Narren in der
nun beginnenden „fünften Jahreszeit“ ein bisschen von
den alltäglichen Sorgen und Problemen abzulenken und
ein Gegengewicht zu den täglich neuen Meldungen
über eine sich „abkühlende“ Weltwirtschaft zu bilden.
Lesen Sie mehr über den Start in den Oberkärntner
Fasching auf den Seiten 14 und 15 dieser Ausgabe.
Aus dem Inhalt:
• Ruabn Kirchtag in
Rothenthurn
• Theater St. Peter
ob Radenthein
• Alpenstadl in
Kremsbrücke
• Wöchentliche
Denksportaufgabe

2 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Der Schnappschuss
der Woche...
Kürzlich wurde der ehemalige Direktor der VS
Greifenburg, Friedrich Winkler, offiziell im feierlichen
Rahmen verabschiedet. Winkler wechselte nach
19jähriger Schulleitertätigkeit in den wohlverdienten
Ruhestand. Zum Abschied gab es für den scheidenden
Schulleiter musikalische und literarische Beiträge
sowie das eine oder andere Überraschungsgeschenk...
Impressum: Verlag und Herstellungsort: 9800 Spittal/Drau, 10. Okt. Str. 66, Tel. 04762/4060-0, FAX
4060-14, email: okn.schober@aon.at. Offset-Druck: Peter Schober. Chefredakteur, Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger: Peter Schober, 9800 Spittal, 10. Okt. Str. 66. Aufgabe der Zeitung:
Unparteiische Berichterstattung über sämtliche Ereignisse Oberkärntens. Inlandsabo: 48 Euro.
Kündigungsfrist 3 Monate. Einzelpreis: 1,40 € .
9800 Spittal, 10. Okt. Str. 66, Tel. 4060-0, Fax DW -14
Ich bestelle hiermit die Wochenzeitung
„Oberkärntner Nachrichten“ zum Preis von 48 Euro pro Jahr.
An: Oberkärntner Nachrichten 9800 Spittal/Drau - 10. Okt. Str. 66
Kündigungsfrist: 3 Monate (schriftlich)
Nur über meine Leiche...
In die Sammlung der bekanntesten (leider nicht neuesten)
Zitate dürfte wohl auch der Ausspruch des
Chefs einer der größten Bankengruppe, des Herrn
Konrad, eingehen. Der da noch vor wenigen Wochen
protzig meinte, dass er die Milliardenspritze des
Staates für die kränkelnde Bankenlandschaft für „seine“
Bank nicht in Anspruch nehmen würde: „Nur über
meine Leiche..“ polterte der Geldbaron. Wenig später
musste einer seiner Stellvertreter im ORF zaghaft
korrigieren: Sa habe es der Herr Chef wohl nicht gemeint.
Und ich brauche kein großer Prophet zu sein,
wenn ich glaube, dass da früher oder später doch einige
hundert Millionen auch vom Herrn Konrad gütigerweise
doch angenommen werden.
Wie es auch schon der Herr Treichel von der Ersten
getan hat. Wenn es schon so ein Angebot
vom Staat gibt, müsse man es auch annehmen, auch
wenn man es nicht brauche, so der clevere Millionenverdiener
und Bankmanager.
Wenn nix mehr geht, dann ist also der Staat gefordert,
der angeblich selber nicht wirtschaften
kann. Staatsbetriebe wurden verscherbelt, flotte Managerlein
sanierten diese Betriebe vor allem durch
Personalabbau, und wenn es dann eng wird, wie jetzt
bei der Post, dann ist wieder der Staat gefragt. Diesmal
geht es nicht um einige hundert Millionen für eine
noble Privatbank, diesmal geht es gleich um unglaubliche
9000 Jobs, die da, um das Unternehmen
Post umzustrukturieren und mehr Gewinn für die Aktionäre
herauszuholen, abgebaut werden sollen. Die
lockeren Manager an der Spitze wissen: Der Staat
wird und muss unter dem Druck der Öffentlichkeit
hier wieder einspringen. Nur zur Erinnerung: Der
Staat, sind wir kleine Steuerzahler, und auch Euer
Alt - krank - verwirrt
Sepp
Unter diesem Titel bietet die Validationslehrerin und
Lehrbeauftragte Johanna Lessacher einen Informationsabend
und ein Seminar zum Thema „Mit
Validation Selbstwert und Würde bis zum Ende
bewahren“ an. Validation ist eine unterstützende
Methode für den Umgang mit verwirrten, alten, kranken
und schwierigen Menschen.
Angesprochen sind Personen, die einen pflegebedürftigen
Angehörigen zu betreuen haben und nach
Handlungsanleitungen suchen, die den pflegerischen
Alltag erleichtern helfen. Im Seminar wird die Realität
in Rollenspielen dargestellt und ausprobiert, wie reagiert
werden könnte.
Infoabend: Montag, 17. November, 19.00 Uhr im
Schloss Porcia, Spittal.
Seminar: Samstag, 22. November, 9.00 bis 17.00 Uhr
im Seminarraum im Seniorenwohnheim Haus
Peinten, Peintenstraße 3, Spittal.
Anmeldungen unter 04762/4351 bei der Initiative
Gesundheitsbildung Spittal.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 3
Tradition & Herzlichkeit beim Brückenwirt
Gerda Schober: Wie lange besteht der Betrieb
schon?
Fr. Rieger: Unser Familienunternehmen gibt es
seit 1962 und wir sind jetzt die 3. Generation, die
unsere Gäste verwöhnt.
Gerda Schober: Was macht Euch einzigartig?
Fr. Rieger: Freundlichkeit und die persönliche
Betreuung unserer Gäste liegt uns am Herzen.
Alle fühlen sich bei uns „so a bissl wie daham“.
Unsere Stammgäste und die Vereine schätzen
die gemütliche Atmosphäre. Denn bei uns hilft
die ganze Familie zusammen, auch die Jüngsten
sind schon eifrig mit dabei.
Kulinarisch einzigartig ist unsere Hausmannskost,
vor allem die Nudelspezialitäten wie
Kärntner Nudel oder Kletzennudel von der Tante
erfreuen sich großer Beliebtheit. Oft verwöhnen
wir unsere Gäste mit Gerichten aus Großmutters
Küche wie z. B. Polsterzipfeln, Bauernkrapfen,
Dampfnudeln und vielem anderen mehr.
Gerda Schober: Was erfreut Euch bei der
Arbeit?
Fr. Rieger: Wenn es den Leuten schmeckt und
sie zufrieden sind.
9800 Spittal
An der Wirtschaftsbrücke 2
Tel./FAX 04762/2772

4 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Brand in
Pumpstation
Am 4. November um 6.15
Uhr entstand durch einen
elektrischen Überschlag
an der 10 KV Sammelschienenanlage
in der
Pumpstation Hattlberg
des Kraftwerkes Reißeck-
Kreuzeck (1.200 Meter
Seehöhe) in Kolbnitz ein
Brand in der elektrischen
Anlage, welcher durch
einen betriebsinternen
Feuermelder an die Warte
gemeldet wurde.
Durch das rasche Eingreifen
der Betriebsfeuerwehr
und der FF Kolbnitz
mit insgesamt 24
Mann, konnte unter Verwendung
von schwerem
Atemschutz eine Ausbreitung
des Brandes auf
Gebäudeteile verhindert
werden.
Tierquälerei
Unbekannte Täter verletzten
an zwei aufeinander
folgenden Tagen am
3. und 4. November (jeweils
gegen 14.00 Uhr) 2
Jungschwäne in Millstatt
so schwer, dass diese eingeschläfert
werden mussten.
Laut Tierarzt wurde
die Verletzung durch
einen Schlag mit einem
harten Gegenstand von
oben auf den Flügel, dass
dieser nach unten durchbrach,
verursacht.
Hinweise werden an die
Polizeiinspektion Millstatt
erbeten.
Einbruch in
Wohnhaus
Bisher unbekannte Täter
drangen am 6. November
zwischen 18.15 und 21.35
Uhr während der Abwesenheit
der Eigentümerin
durch Aufzwängen eines
Fensters in ein Wohnhaus
in Dellach/Drau ein. Im
Haus durchwühlten sie
sämtliche Schränke und
Kästen und stahlen einen
Bargeldbetrag in der
Höhe von 530 Euro sowie
mehrere Goldringe und
einen Brillantring im Gesamtwert
von ca. 2100
Euro.
Scheibe eingeschlagen
Chronik
Bisher unbekannte Täter
beschädigten am 8.
November in der Zeit
zwischen 4.30 Uhr und
5.15 Uhr die Auslagenscheibe
einer Bäckerei
am Hauptplatz von
Spittal. Der- oder die
Täter schlugen mit einem
stumpfen Gegenstand
die Auslagenscheibe (ca
2m x 2m) ein. Durch diesen
Vandalenakt entstand
laut Angaben des
Geschädigten ein Sachschaden
von ca. 1.000
Euro.
Verkehrsunfälle
Ein Landwirt aus Penk
lenkte am 7. November
gegen 14.12 Uhr eine
Zugmaschine an der ein
nicht zum Verkehr zugelassener
Einachsanhänger
angehängt war, auf der
Mölltalstraße (B-106), im
mit 70-km/h beschränkten
Freilandgebiet von
Penk-Napplach, aus Richtung
Obervellach kommend,
in Fahrtrichtung
Mühldorf. Aus derzeit
nicht bekannter Ursache
fuhr eine mit ihrem Pkw
nachkommende Hausfrau
aus Penk hinten auf
den Anhänger auf.
Beide Lenker wurden bei
dem Zusammenstoß verletzt
und ins KH Samonigg
gebracht.
Ein Tischler aus Berg/Drau
lenkte am 8. November
gegen 19.00 Uhr seinen
Pkw auf der Drautal
Bundesstraße (B 100) von
Dellach/Drau kommend
in Richtung Oberdrauburg.
In Simmerlach kam
er aus bisher ungeklärter
Ursache rechts von der
Fahrbahn ab und stieß
gegen einen dort abgestellten
Sattelanhänger.
Der Pkw des Tischlers
wurde dabei unter dem
Sattelanhänger eingeklemmt.
Der Lenker
konnte vom erhebenden
Polizeibeamten sowie
von Passanten aus dem
Fahrzeug geborgen werden.
Er erlitt beim Unfall
schwere Verletzungen und
wurde von der Rettung in
das BKH Lienz gebracht.
Raubversuch
Ein 13jähriger Schüler
war am 8. November
gegen 22.30 Uhr auf dem
Geh/Radweg zwischen
der Khevenhüllerstraße
und der Ulrich von Cillistraße
in Spittal zu Fuß
auf dem Nachhauseweg.
Dabei wurde er von einem
unbekannten Burschen
(ca. 20 Jahre alt,
bekleidet mit grauer
Jacke und schwarzer
Strick-Schimütze), der
ihm entgegen kam, angesprochen
und zur Herausgabe
von Geld aufgefordert.
Da der Schüler
dies verneinte, versuchte
der Unbekannte durch
Körpergewalt den Schüler
zur Herausgabe von
Geld zu zwingen. Dem
Schüler gelang es jedoch
in weiterer Folge unverletzt
zu flüchten.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 5
Martinz: Straßenbau-Offensive in Oberkärnten
Rund 22,6 Kilometer Straßen mit einer Investitionssumme von über 4,2 Mio. Euro im
Bezirk Spittal für den Verkehr freigegeben.
„Die Straßen und Wege in
den Tälern und Gemeinden
Kärntens sind für die
Bevölkerung wichtige Lebensadern.
Daher investieren
wir auch ständig in die
Sanierungen und den
Ausbau“, erklärt LR Josef
Martinz.
Im Bezirk Spittal konnten
in den letzten Wochen
rund 22,6 Kilometer Straßen
und Wege für den
Verkehr freigegeben werden.
„Wir haben eine richtige
Offensive in Oberkärnten
hinter uns, die die
Sicherheit für die Autofahrer
erhöht und die
Bewirtschaftung der Wälder
und zum Teil Almen
erleichtert“, so Martinz
weiter. Insgesamt wurden
in den Ausbau und in
Sanierungen im Bezirk
Spittal 4,2 Millionen Euro
investiert. „Die Straßen
und Wege im steilen Gelände
Oberkärntens sind
vielfach eng, sehr steil und
damit auch gefährlich. Die
Sanierungen kommen
aber auch dem Tourismus
zu Gute, denn viele Almen
sind über diese Straßen zu
erreichen“, erläutert Martinz.
Aufgrund der vielen wichtigen
Straßenprojekte
wurde auf Initiative von LR
Martinz das Wegebau-
Budget um 3 Millionen
Euro aus dem Kärntner
Zukunftsfonds, dessen
Aufsichtsratsvorsitzender
Martinz ist, aufgestockt.
Die längste der eröffneten
Straßen befindet sich in
der Gemeinde Lind. Die
Straße auf den Radlberg
ist 6,7 Kilometer lang und
wurde mit rund 700.000
Euro saniert und verbreitert.
„Für die Anrainer
Gemeinsame Wegeröffnung mit LR Josef Martinz in der Gemeinde Trebesing
bringt der Ausbau wesentlich
mehr Sicherheit. Immerhin
werden auch 222
Hektar Wald, 82 Hektar
landwirtschaftliche Nutzfläche
und 333 Hektar
Almen über diese Straße
bewirtschaftet“, rechnet
Martinz vor.
2,6 Kilometer lang ist der
ausgebaute Güterweg von
Neuschitz nach Zlattnig in
der Gemeinde Trebesing.
Auch hier wurden 750.000
Euro in die Hand genommen,
um die Bewirtschaftung
der 314 Hektar Wald,
der 125 Hektar landwirtschaftlichen
Nutzfläche
und der über 1.000 Hektar
Almen mit den vielen
Betrieben und Hütten zu
ermöglichen.
In der Gemeinde Radenthein
wurde der Nockweg
für den Verkehr frei gegeben.
Im sehr steilen und
schwierigen Gelände wurde
der 1,9 Kilometer lange
Weg in die Ortschaft Kaning
verbreitert. Vor allem
bei Wanderern ist diese
Strecke besonders beliebt.
600.000 Euro wurden in
die Sanierung investiert.
Über 747.000 Euro flossen
in den Ausbau der Straße
auf den Burgstalllberg in
der Gemeinde Kremsbrücke.
Die Bewirtschaftung
von insgesamt 750
Hektar landwirtschaftlicher
Nutzfläche, Wald und
Almen wird für die Bauern
damit wesentlich sicherer.
Viel erleiden mussten die
Anrainer am Oberen Sonnberg
in der Gemeinde Eisentratten,
wenn nach
dem Winter der Weg auf
den Sonnberg auftaute.
Ein Weiterkommen war
kaum möglich. Jetzt ist die
2,9 Kilometer lange Straße
mit ihren 1,3 Kilometer
langen Zubringerwegen
saniert, ausgebaut und
asphaltiert. Über 650.000
Euro wurden investiert.
Ausgebaut wurde im Zuge
der Oberkärnten-Offensive
der Weg von Irschen
nach Diemling. Die 77
Anrainer können jetzt sicher
auf einer breiteren
Straße fahren und die
Bauern bewirtschaften
über diesen Weg 58 Hektar
landwirtschaftliche
Nutzfläche, 388 Hektar
Wald und 150 Hektar
Almen.
In der Gemeinde Heiligenblut
wurde der Güterweg
Rojach fertig gestellt. In
den vergleichsweisen kurzen
Weg von 1,4 Kilometern
wurden rund 173.000
Euro investiert.
Die Straße von Mörtschach
nach Stampfen wurde in
dieser Woche für den Verkehr
frei gegeben. 255.000
Euro wurden in das 1,1
Kilometer lange Straßenstück
investiert.
Völlig neu begonnen wird
der Weg Aichhorn in der
Gemeinde Heiligenblut.
Der Spatenstich für die 2,1
Kilometer lange Straße
und seinen Zubringern
erfolgte am 6. November.
Der Weg wird saniert und
verbreitert.

6 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Das Autohaus Dörfler Spittal lud
zur großen Jubiläumsfeier
55 Jahre Autohaus und 50
Jahre Fiat Dörfler - aus
diesem Anlass lud der
Spittaler Familienbetrieb,
in dem nun schon die dritte
Generation tätig ist, am
vergangenen Samstag
zum großen Jubiläumsfest.
Gefeiert wurde in
diesem Rahmen aber auch
die Fertigstellung der modernen
Präsentationshalle
sowie der neugestaltete
Gebrauchtwagenplatz.
Neben den Neuheiten der
Marken Fiat, Alfa Romeo
und Lancia erwartete die
Besucher an diesem Tag
auch Live-Musik, ein lustiges
Kinderprogramm
sowie Köstlichkeiten für
das leibliche Wohl.
Hobby- und Künstler-
Ausstellung in Seeboden
Zum nunmehr 11. Mal zeigen von Freitag, den 14.
November, (ab 13.00 Uhr) bis Sonntag, den 16.
November, (von 10.00 bis 18.00 Uhr) 30 Aussteller
im großen Saal des Kulturhauses Seeboden ihr
Können.
Präsentiert werden weihnachtliche Geschenke und
Schmuck, Malereien auf Glas,Ton und Seide,
Glaskunst, Bilder, (Aquarell und Acrylbilder)
Puppen, Teddybären, Handarbeiten, Keramik,
Weihnachtskrippen und vieles mehr...

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 7
Kunstwerk beim Kreisverkehr Spittal-
West soll die Verbindung der Täler mit
der Bezirkstadt symbolisieren
Eine über acht Meter hohe
und fünf Tonnen schwere
Skulptur von Peter Brandstätter
wurde am vergangenen
Samstag beim Kreisverkehr
Spittal-West von Landeshauptmann
Gerhard
Dörfler seiner Bestimmung
übergeben. Das Kunstwerk
schaffe eine gelungene Verbindung
zwischen Straßenbau,
Kultur und Wirtschaft,
sagte Dörfler.
Der Landeshauptmann verwies
auf die Symbolik des
Kunstwerkes, das die Kraft
der Gemeinsamkeit der Täler
mit der Bezirksstadt Spittal
symbolisieren soll. Spittal sei
der zweitgrößte Bezirk Österreichs,
der mit seinem Zentrum
- der Stadt Spittal - ein
wichtiger wirtschaftlicher
Faktor für die Menschen der
Region sei, so Dörfler. „Es
freut mich auch ganz besonders,
dass ich neben meinem
Bildhauerfreund Hans-
Peter Profunser nun mit
Peter Brandstätter einen weiteren
Künstler in den Straßenbau
integrieren konnte.“
Die Gesamtkosten der Skulptur
„Gemeinsam“ betragen
20.000 Euro, davon werden
7.000 Euro vom Land, 5.000
Euro von der Stadtgemeinde
Spittal und 8.000 Euro von
der Firma Hofer KG getragen.
25 Jahre
„Theater4you“
Die Spielgemeinschaft
Pusarnitz „Theater4you“
feiert ihr 25jähriges Bestehen
und lädt am
Freitag, dem 21. November,
ab 20.00 Uhr zu Felix
Mitterers „Besuchszeit“
in den Kultursaal Pusarnitz
ein. „Besuchszeit“ -
das sind drei Einakter, in
denen Menschen im Mittelpunkt
stehen, die wegen
ihres Alters oder
ihrer Unangepasstheit
aus der Gesellschaft abgeschoben
wurden.
Am Samstag, dem 22.
November, ab 20.00 Uhr
heißt es dann „Theater
heute - spritzig - witzig“.
Die Spielgemeinschaft
lädt zu einem beschwingten,
vergnüglichen
Abend mit Sketches,
Kabaratt und Musik
in den Kultursaal Pusarnitz
ein.
Platzreservierungen unter
04769/4141 oder
Email info@theater4you.at
www.theater4you.at

8 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Kärntens Tourismusregionen – gemeinsam stark
Lieser-Maltatal und NationalparkRegion Hohe Tauern besiegelten Kooperation
Kärntens Tourismusregionen
sollten künftig unter
der Dachmarke Kärnten
eng zusammenarbeiten.
„Kärnten ist die kleinste
touristische Einheit“, gab
der Touristiker Siggi Neuschitzer
dafür als Motto
vor. Seine Region Lieser-
Maltatal und die NationalparkRegion
Hohe Tauern
mit Geschäftsführer
Günter Mussnig haben es
schon vorgemacht und
ihre Kooperation besiegelt.
Auch bei der Präsentation
der Produkte will
man in Kärnten neue Wege
gehen – wie Neuschitzer
sagt, den schnellsten
Weg vom Gastgeber zum
Gast finden. Dabei spielt
besonders das Internet
eine wichtige Rolle. Ein
Relaunch von www.kaernten.at
ist für 2009 geplant,
alle Regionen, Orte und
Beherberger sollen sich
darauf einheitlich präsentieren
können. Vorgestellt
wurde das alles vergangene
Woche beim „Lieser-
Maltataler Tourismustag
2008“ in Gmünd.
Tourismusreferent Landeshauptmann
Gerhard Dörfler
zeichnete in seiner Rede
ein optimistisches Bild
von den touristischen
Chancen Kärntens. „Unser
Fitnessstudio Kärnten ist
unverwechselbar und gut
erreichbar. Wir haben
einen guten Mix und sind
auf einem guten Weg“,
betonte er. Jetzt gelte es,
das Einzeldenken aufzugeben
und noch stärker
Schwerpunkte zu setzen.
Um die Marke Kärnten
international aufzuladen,
will Dörfler nach der EURO
08 auch die Dreiländer-
Schi-WM ins Rennen führen.
Was die Kärnten Werbung
gemeinsam mit den touristischen
Regionen für den
kommenden Winter
macht, erläuterte ihr Geschäftsführer
Werner Bilgram.
Schi Alpin, Familie
und Wohlfühlen seien die
drei Kernthemen im Marketing.
Österreich und
Deutschland seien die
wichtigsten Herkunftsmärkte
und seit zwei
Jahren seien die Ungarn
an dritter Stelle. Schwerpunkte
setze man daher
besonders in den zentralund
osteuropäischen Ländern
sowie am neuen, sehr
interessanten Markt Rumänien.
Bilgram berichtete
weiters von Kooperationen
mit Reiseveranstaltern,
großen Plakat- und
Beilegeraktionen sowie
Kooperationen mit Fernsehsendern,
dem Alpincenter
Bottrop und großen
Wirtschaftspartnern
(z.B. Rauch, Karstadt,
Milka).
Die beiden kooperierenden
Regionen Lieser-/Maltatal
und Nationalpark-
Region Hohe Tauern wollen
jetzt ihre Synergien
nutzen und Budgets bündeln,
um noch besser zum
Kunden zu kommen, wie
Neuschitzer erklärte. Auch
er strich die Wichtigkeit
und den Erfolg von Kooperationen
zwischen
Tourismus und Wirtschaftsbetrieben
hervor
und verwies auf die
Bedeutung des Internets.
Über den 2009 erfolgenden
Internet-Relaunch der
www.kaernten.at informierte
Sigi Leitner. Damit
solle Kärnten im Internet
emotional erlebbar werden.
Der Nutzer wird Zeitpunkt
des Urlaubs, Interessen
und Urlaubsort auswählen
können und dann
sofort gezielte Informationen,
Videos usw. erhalten.
Auch die jeweiligen
Sprachen der Nutzer wird
die Seite automatisch einstellen.
Gmünds Bürgermeister
Josef Jury erinnerte an den
Erfolg der Erlebnisreise
„WasserKraft“, die in der
Region viel ausgelöst und
nachhaltige Investitionen
gebracht habe. Er konnte
zum Tourismustag u.a.
Landtagsabgeordneten
Alfred Tiefnig (in Vertretung
von LHStv. Reinhart
Rohr), Trebesings Bürgermeister
Johann Oberlerchner,
Landestourismusdirektorin
Mares Rossmann,
ORF-Moderator
Arnulf Prasch, Christian
Heu von der GROHAG und
Helmut Petschar von der
Kärntnermilch begrüßen.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 9
„GESCHWEAETZ“ in der
GARAGE/GLASHAUS Spittal
Das Kabarett Geschwaetz wurde im Jahre 1994
gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, seinem
Publikum einen zwanglosen und fröhlichen Abend
verbunden mit Speis und Trank zu bereiten. Politisches
Kabarett war nie im Sinne des Geschwaetz und
so besteht das Programm aus Sketches, Doppelconferencen,
Couplets und satirischen Liedern. So mancher
Gast wird sich in den Stücken wieder finden,
geht es doch in den Texten um menschliche Schwächen,
„Beziehungskisten“ und ,es wäre kein Kabarett,
natürlich auch um „den Gscheiten und den Blöden“.
Den Mitwirkenden der Truppe ist es auch ein großes
Anliegen den Kontakt mit dem Publikum zu suchen.
So trifft man sich nach den Vorstellungen noch mit
den Zusehern an der Theke und plaudert oder bringt
noch das eine oder andere Lied zum Besten.
Hunderte junge
Partygäste bei der
„Pumpkin Night
Reloaded“ in Spittal
Ihren „Thrill“ holten sich
am 31. Oktober hunderte
begeisterte Spittaler Jugendliche
bei der Halloween-Party
„Pumpkin
Night Reloaded“, welche
vom Jugendzentrum Spittal
gemeinsam mit dem
Szenelokal „GARAGE“ veranstaltet
wurde.
Mit viel Action und Gruselspaß
ging es zur Sache,
umrahmt von tollen Live-
Acts. Musikalisch gab es
mit „Truman & Makki“ aus
Oberkärnten und der
extra aus Wien angereisten
Formation „LDT“ Hip-
Hop vom Feinsten. Zu späterer
Stunde heizten die
DJ´s „B.Visible“ und „Stylestab“
dem tanzwütigen
jungen Publikum ein. Die
Wahl zum „König von
Walhalla“, die Prämierung
der schaurigsten Stimme
im „Scream-Contest sowie
die Breakdance-Performance
von Alex Zaytsev
und seiner „Famous Crew“
rundeten das vielseitige
Programm ab.
Wie schon im Vorjahr wurden
auch diesmal die
Themen Jugendschutz und
verantwortungsvoller Umgang
mit Alkohol groß
geschrieben und mit den
färbigen „Zeit zum Anbandeln“-Bändern
für alle
Partygäste dokumentiert.

10 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Internationales Zertifikat an BRG-Schüler überreicht
13 Schülerinnen und Schüler
des BRG Spittal erbrachten
bei den diesjährigen
Prüfungen zum „Cambridge
Certificate“ in Klagenfurt
ausgezeichnete
Leistungen. Dieses internationale
Zertifikat über die
Beherrschung der Englischen
Sprache wird von
der Universität von Cambridge
an jene Schülerinnen
und Schüler vergeben,
die bei den Tests die
geforderten Leistungen
erbringen.
Betreut von ihrer Englischprofessorin,
Mag. Monika
Rindler, konnten die Schülerinnen
und Schüler des
BRG Spittal unter allen
Kärntner Schulteams den
ausgezeichneten zweiten
Platz belegen. Wir gratulieren
herzlich!
Stehend von links: Wakonig Justine, Unterlerchner Lena, Reinisch Helena, Alperth Fabian, Pajalic
Adnan, Samitz Carina, Steiner Pia; hockend von links: Regitnig Katharina, Tangerner Daniel,
Oberlercher Lisa, Scheiflinger Stefanie. Überreicht wurden die Zertifikate von Vizepräsidenten der
Kärntner Wirtschaftskamm Herrn Peter Mitterer.
„Jedermann“
in Lendorf
„Der Jedermann“ von
Hugo v. Hofmannsthal, in
einer Dialektform von
Franz Löser, wird von der
Theatergruppe Lendorf
im Kultursaal Lendorf zur
Aufführung gebracht.
Spieltermine sind der 14.
und 15. November jeweils
um 20.00 Uhr.
Platzreservierungen bei
Fr. Strasser unter 04769/
3061 oder 0664/5934597.
www.theatergruppelendorf.de
Preiswatten in
Mühldorf
Der SC Mühldorf lädt am
Samstag, dem 22. November,
wieder zum großen
Preiswatten in den
Kultursaal Mühldorf ein.
Beginn um 18.00 Uhr. Zu
gewinnen gibt es wertvolle
Geld und Sachpreise.
Das Mega-Weekend am 5. und 6.
Dezember in Obervellach
Am 5. und 6. Dezember präsentiert sich Obervellach wieder als Schauplatz eines Mega-
Weekends. Für den Auftakt sorgt am Freitag das Höllenevent 2008: die Perchtengruppe
Falkenstein sorgt für ein einmaliges Spektakel aus Masken, Feuer und Musik. Bevor aber
um 19.00 Uhr die
schaurigsten Gestalten
der Finsternis den
Hauptplatz erobern,
kommt um 18.00 Uhr
der Hl. Nikolaus mit seinen
Engerln und beschenkt
jedes Kind.
Im Anschluss an den
Perchtenlauf Riesenfeuerwerk
und Partystimmung
mit der
Hitdisco S2.
Und am Samstag steigt
dann ab 20.00 Uhr die
Krampusparty des FC
Mölltal im Kultursaal
Obervellach. Mit dabei
ist wieder die Top-Band
„Smash“, die FCM
Disco mit DJ Ritschi und
die Perchtengruppe
Falkenstein. Außerdem
gibt es eine Riesen-
Tombola.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 11
Uwe Scheuch fixiert Goldeck-Ausbau
Land Kärnten investiert zehn Millionen Euro
Ein großer Meilenstein für
das Goldeck wurde mit der
Unterzeichnung der Förderverträge
seitens des
Landes Kärnten gesetzt.
LHStv. Uwe Scheuch, Finanzreferent
LR Harald
Dobernig als Vertreter des
Landes Kärnten und Hans
Peter Haselsteiner als Vertreter
der Strabag und der
Goldeck Bergbahnen unterschrieben
die Verträge.
„Heute ist ein historischer
Tag, nach jahrelangen Verhandlungen
und einigen
Komplikationen wurde die
Finanzierung seitens des
Landes Kärnten finalisiert“,
freute sich Scheuch,
der seit zwei Jahren mit
der Koordination des
Goldeck-Projektes beauftragt
ist. Insgesamt werden
30 Millionen in den
Goldeck Ausbau investiert,
zehn Millionen kommen
von Hans-Peter Haselsteiner
bzw. BREG und STRA-
BAG, zehn Millionen trägt
das Land Kärnten, fünf
Millionen die Gemeinden
und fünf Millionen werden
durch einen Bankkredit
finanziert. „Ich möchte
mich recht herzlich bei
allen Beteiligten für die
gute Zusammenarbeit bedanken.
Mit dem Ausbau
schaffen wir eine enorme
Wertsteigerung für die
Region“, so Scheuch.
Ausgebaut wird das Goldeck
in zwei Phasen über
zwei Jahre hinweg. „Ein
Teil wird neu gebaut, dazu
gehören die Talbahn Baldramsdorf,
die Anlagen
Bärnbiss, Gipfellift und
Seetal. Danach werden bestehende
Anlagen modernisiert.
Das Goldeck wird
so zum Sommer- und Wintersportberg
der Region“,
LHStv. Uwe Scheuch, Dr. Hans Peter Haselsteiner (Strabag) und Finanzreferent Mag. Harald
Dobernig bei der Vertragsunterzeichnung. Seitens des Landes Kärnten ist der Goldeck-Ausbau
nun fixiert.
ist Scheuch stolz auf den
Ausbau, welcher nach der
Wintersaison im Frühjahr
2009 begonnen werden
kann.
„Seitens des Landes steht
nun dem Goldeck-Ausbau
nichts mehr im Weg. Die
zehn Millionen Euro-Investition
ist fixiert und von
unserer Seite aus können
die baulichen Maßnahmen
nach der Wintersaison
gestartet werden“, stellte
Dobernig fest. Der Finanzreferent
betonte auch,
dass man versuchen wird,
rund um das Goldeck touristische
Begleitmaßnahmen
zu setzen um die gesamte
Region zu stärken.
Uwe Scheuch startet Kärntner
Brennholzaktion!
LH Gerhard Dörfler und LHStv. Uwe Scheuch ermöglichen günstiges Brennholz
für sozial schwache Kärntnerinnen und Kärntner
Der Winter steht vor der Tür und viele Kärntnerinnen und Kärntner mit einkommensschwachem
Haushalt wissen noch nicht, wie sie die Kosten für Holz bzw.
Heizen für den Winter aufbringen sollen. Um diese MitbürgerInnen zu unterstützen
hat LHStv. Uwe Scheuch gemeinsam mit Landeshauptmann Gerhard Dörfler die
Kärntner Brennholzaktion ins Leben gerufen.
„Immer noch gibt es viel zu viele sozial bedürftige Menschen, die sich ihr Holz für
den Winter nur schwer oder fast gar nicht leisten können. Um einen Preis von 50
Euro für ca. 1,3 Raummeter können Personen mit einem monatlichen Bruttoeinkommen
bis zu 800 Euro (Alleinstehende) oder bis zu 1.200 Euro (Ehepaare/Familien)
trockenes, ofenfertiges, gespaltenes Fichtenholz erwerben!“, so
Initiator LHStv. Uwe Scheuch. Die Holzscheite werden von Pro mente Mitarbeitern
sogar frei Haus geliefert.
Anträge gibt es bei allen SOMA Märkten (Klagenfurt, Wolfsberg, Villach, St. Veit,
Spittal) und im Bürgerbüro des Landeshauptmannes Gerhard Dörfler.
Bei Antragstellung werden vom Kunden 50 Euro bezahlt, im Gegenzug erhält der
Antragsteller einen Gutschein. Infos unter: 050 536 22121

12 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Wintersperre der Großglockner Hochalpenstraße
Seit Dienstag, den 11.
November, gilt für die zwischen
Salzburg und Kärnten
gelegene Großglockner
Hochalpenstraße Wintersperre.
Der herannahende
Wintereinbruch
und noch notwendige Einwinterungsarbeiten
erfordern
die nunmehrige
Schließung. Wobei der
Durchschnittszeitpunkt für
die Wintersperre im Mehrjahresvergleich
ca. 1 Woche
früher liegt.
Im Frühjahr sind dann wieder
tonnenschwere Rotationsschneepflüge
im Einsatz,
um in wenigen Wochen
bis zu 800.000 Kubikmeter
Schnee von der
Straße zu entfernen. Voraussichtlich
ab Anfang Mai
2009 – je nach Wetterlage
- ist die 48 km lange
Hochalpenstraße, die in
das Herz des Nationalparks
Hohe Tauern direkt
zum höchsten Berg Österreichs,
dem Großglockner
(3.798 m) führt, wieder
befahrbar.
Kunst- und
Kunsthandwerk
Unter diesem Titel ist
am 15. und 16. November
jeweils ab 10.00 Uhr
wieder eine Ausstellung
im Gemeinschaftshaus
Feistritz/Drau zu sehen.
Gezeigt werden Wohndekor,
Kerzen, Holz,
Schmuck, Taschen, Hüte,
Bilder, Bären, Keramik,
Glas und anderes mehr.
Yoga für werdende
Mütter
Die Hatha-Yogalehrerin
Martina Kerschbaumer
bietet ab Freitag, dem
14. November, an sechs
zeitgleichen Freitagabenden
Yoga für werdende
Mütter an.
Termin: 16.30 bis 17.50
Uhr im Turnsaal der
Sonderschule, Dr. Albertini-Str.
4, Spittal.
Anmeldungen bei der
Initiative Gesundheitsbildung
unter 04762/
4351.
Sportwagen im Zeichen der
Partnerschaft
Am vergangenen Sonntag kamen mehr als 30 Porsche aus der Partnerstadt Porcia nach
Spittal. Über den Plöckenpass und das obere Drautal führte die Route der italienischen
Gäste in die Bezirksstadt, wo sie die Fahrzeuge im Gendarmeriehof abstellten, um
anschließend eine Führung durch Bezirksheimatmuseum und Kärnten-Panorama zu
absolvieren.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 13
Dia - Multivisionsshow
„Auf dem Landweg nach
und durch Indien“
Am 19. November um 20.00 Uhr im
Schloss Porcia Spittal
Für den Fotodesigner Thomas
Bäumel ist Indien fast
schon wie eine 2. Heimat.
Bereits zweimal reiste er
mit seinem Motorrad auf
dem Landweg von Deutschland
nach Indien und auch
wieder zurück. Insgesamt
war er 4 Jahre unterwegs
und legte dabei 80.000
Kilometer zurück.
In unserer schnellebigen
Zeit liegt für ihn der Reiz
bei seinen Überlandreisen
in der intensiven Auseinandersetzung
mit den
unterschiedlichen Kulturen
und Menschen. Dadurch
wird der fließende
Übergang von Europa bis
nach Asien für jeden
nachvollziehbar.
Seine brandneue Multivisionsshow
nimmt den
Betrachter mit auf den
Weg durch die Türkei,
dem Bindeglied zwischen
Okzident und Orient, bevor
es weiter in den Iran
geht. Die enorme Gastfreundschaft
und Liebenswürdigkeit
der Bevölkerung,
die Bäumel und
seine Lebensgefährtin
Andrea Höß dabei erfahren,
steht wohl im absoluten
Widerspruch zu dem
von den westlichen Medien
geprägten Bild. In
Pakistan erwartet die beiden
grandiose Naturschauspiele
entlang der
alten Seidenstraße. Und
wieder mal werden sie wo
immer sie hinkommen mit
offenen Armen empfangen.
Trotz allem war Indien das
Land, das in jeder Hinsicht
die tiefsten Eindrücke auf
ihren Reisen hinterließ.
Sie durchquerten das ganze
Land bis an die Südspitze.
Ständige Stimmungsschwankungen
zwischen Faszination, Ironie,
Hass, Liebe sind zwar
nicht immer leicht zu verkraften,
aber irgendwie
macht genau dies den
Reiz dieses exotischen
Landes aus.
Unter dem Titel „Auf dem
Landweg nach und durch
Indien“ ist eine sehr
außergewöhnliche Multivisionsshow
entstanden,
die höchstes Ansteckungspotential
mit Reisefieber
nicht ausschließen kann.
Kartenreservierung unter
der Telefonnummer 0049/
831/5859755 oder an der
Abendkasse.
110 Jahre Uhren &
Schmuck Manesch
Mit einem Gewinnspiel feiert das Spittaler
Traditionsunternehmen sein Bestandsjubiläum
Die Familie Beck feiert gemeinsam mit ihren Kunden das
100-Jahr-Jubiläum von „Uhren & Schmuck Manesch“:
Das 110-Jahr-Jubiläum von Uhren & Schmuck
Manesch in Spittal wollen Werner und Sonja Beck mit
einem ganz besonderen Gewinnspiel für ihre Kunden
feiern: die drei ältesten, von „Uhren & Schmuck
Manesch“ ausgestellten Rechnungen, die bis zum 24.
November 2008 im Geschäft am Spittaler Hauptplatz
vorgelegt werden, wollen die Geschäftsleute mit
wertvollen Preisen belohnen - zu gewinnen gibt es
eine Rado-Uhr im Wert von 1500 Euro, ein Perlencollier
im Wert von 800 Euro sowie eine Lotus-Uhr.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Gewinne sind
nicht in Bar ablösbar!)

14 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Für einen starken Auftritt
sorgte am 11.11. um 11.11
Uhr das neue Prinzenpaar
von Döbriach: Im Hummer-Geländewagen
ließen
sich Prinz Michael
Maier (im wahren Leben
Faschingsauftakt in Döbriach
Stadtrat sowie bei der
Sportschule Krainer und
„Charly´s - Mein Restaurant“
tätig) und Prinzessin
Christina Pertl („Hair &
mehr“ in Spittal) zur Inthronisation
chauffieren.
Von Johanna Rabitsch und
Martin Hipp konnten die
närrischen Regenten dann
den Schlüssel zur Stadt in
Empfang nehmen. Im Zuge
des Faschingsauftaktes
wurde natürlich auch
schon für die Faschingssitzungen
der Döbriacher
Narren die Werbetrommel
gerührt. Die Sitzungen
werden am 31. Jänner sowie
am 6. und 7. Feber im
Zankersaal stattfinden.
Die Wilden Lurnis sind
auch wieder los
Ali Kreiner kann schon
wieder lachen. Ein Balkenmäher
hatte ihm heuer
übel mitgespielt, doch
rechtzeitig zum Faschingsbeginn
präsentiert sich
der Lurni-Kanzler wieder
in Top-Form. Gemeinsam
mit seinen „wilden“-Kollegen
konnte er am
Abend des 11.11. von Bürgermeister
Rudolf Hartlieb
den Schlüssel der
Marktgemeinde in Empfang
nehmen.
Sie regieren in
Feistritz/Drau
Ernst Kuttin und Michaela
Schaller werden heuer in
die Rollen von Prinz Luftikus
XXXV. bzw. Prinzessin
Michaela I. schlüpfen und
so durch den Feistritzer
Fasching führen.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 15
Mit lautem „He Lei“ startet
Spittal in die fünfte Jahreszeit
Die Wege des Herrn sind
unergründlich - und mitunter
auch die des
Spittaler Stadtschlüssels.
Tatsache ist jedenfalls,
dass Bürgermeister Gerhard
Köfer, bevor er am
11.11. um 16.16 Uhr das
begehrte Stück an das
neue Prinzenpaar übergeben
konnte, selbiges aus
einem Eisblock meiseln
musste. Das Stadtoberhaupt
ließ sich vom kalten
Gebilde aber nicht wirklich
beeindrucken und so
konnten Prinz Schalkus
XLI. („Brillenkünstler“
Günther Steinbauer) und
Prinzessin Eva I. („Kamplstub´n“-Friseurmeisterin
Eva Roll) den Schlüssel
bereits wenig später in
Empfang nehmen. Unterstützt
werden die närrischen
Regenten vom
Kinderprinzenpaar Filius
XIX. (Erich Pliessnig) und
Jungprinzessin Nastassja I.
(Nastassja Schellander).
Neben dem Beginn der
närrischen Zeit stand auch
noch ein Geburtstag im
Mittelpunkt des Interesses:
Vizekanzler Ernst
Thaler feiert nämlich -
und das ist kein Faschingsscherz
- am 11.11. sein
Wiegenfest.
Perchtenlauf
in Lieserhofen
Die Lieserhofer Teufel
laden am 21. November
zum Perchtenlauf bei der
Volksschule Lieserhofen
ein. Beginn um 18.30
Uhr, Lauf um 19.00 Uhr.
Anschließend Perchten-
Disco mit DJ Hohne.
Wunschkonzert
der Dorfmusik
Mühldorf
Zu einem Wunschkonzert
lädt die Dorfmusik
Mühldorf am Samstag,
dem 15. November, in
den Kultursaal Mühldorf
ein. Beginn um
20.00 Uhr. Als Sprecher
führen Gruber Andrea
und Gritzner Peter
durch das Programm.
Anschließend Unterhaltung
mit den „Quartett
der Dorfmusik“.
Für Ihr leibliches Wohl
wird bestens gesorgt!
www.dorfmusik-muehldorf.at
Rennweger
Perchtenlauf
Am Samstag, dem 29.
November, ab 19.00 Uhr
findet zwischen Cafe
Cappuccino und Katschtalerhof
in Rennweg der
8. Rennweger Perchtenlauf
statt. Vor dem Lauf
bekommt jedes Kind ein
Sackerl vom Nikolaus.

16 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Am vergangenen Wochenende
wurde im Kulturhaus
Rothenthurn der traditionelle
Ruabn Kirchtag
gefeiert. Zum Auftakt des
heurigen Kirchtages sorgten
„Die Gurktaler“ am
Samstag ab 20.30 Uhr für
Stimmung und Unterhaltung
bei den zahlreichen
Gästen.
Weiter ging das Programm
am Sonntag ab
10.00 Uhr mit dem Kirchgang
in Olsach. Im Anschluss
folgte ein Frühschoppen,
bei dem „Die
Hinterkoflacher“ aufspielten.
Ruabn Kirchtag in Rothenthurn

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 17
Die Kaisers
haben
für
sich und
ihre Gäste
ein
neues „Zuhause“
gefunden:
Vom
Parkcafe
in der
Spittaler
Bahnhofstraße
sind sie
nun auf
den Hauptplatz 20 (Eingang
neben Fotostudio)
übersiedelt. Neben der
gewohnt guten Küche im
Restaurant mit speziellen
Mittagsmenüs wird die
Familie Kaiser auch Bar
und Catering anbieten.
Und natürlich gibt es
jeden Mittwoch zu Mittag
wieder das beliebte Pasta-
Restaurant-Bar-Catering -
jetzt am Spittaler Hauptplatz
Buffet.
Öffnungszeiten: Montag
bis Donnerstag von 11.00
bis 14.30 Uhr und 18.00
bis 23.00 Uhr, Freitag und
Samstag von 11.00 bis
14.30 Uhr und von 18.00
bis 24.00 Uhr, sonntags
von 11.00 bis 14.30 Uhr.
Mittwoch abend geschlossen.
Sie erreichen Kaisers Restaurant,
Bar und Catering
unter der Telefonnummer
04762/35399.
Adventausstellungen
in Radenthein
Was dauert es und der
Advent steht vor der Tür.
Um sich auf die schönste
Zeit des Jahres einzustimmen
laden die Radentheiner
Betriebe Blumenwerkstatt,
Uhren Schmuck
Optik Zieser, Schuhhaus
Müller und die Jumbo
Einkaufswelt zu stimmungsvollen
Adventausstellungen
und Weihnachtshausmessen
ein.
Glühwein, Kekse, zauberhafte
Advent- und Weihnachtsdekorationen,
Geschenksideen,
Maroni,
Punsch, aromatische Düfte
und funkelnde Diamanten
stehen am Samstag dem
15., und Sonntag, den 16.
November, in der Zeit von
9.00 bis 18.00 Uhr am
Programm.
Für die Kinder kommt der
Schabanack-Kasperl an
beiden Tagen ins Granatium
und zwar in den Stollen.
Bei spannenden Geschichten
wie „Kasperl
und der verzauberte
Stein“ um 15.00 Uhr und
„Petzis wunderbare Kräfte“
um 16.00 Uhr tritt
sicher keine Langeweile
auf. Und zwischen der
Pause können die Kinder
Granate schürfen und die
Gruppe „Schabanack“
sorgt für kurzweilige
Unterhaltung.
Erleben Sie die Nockstadt
von ihrer besinnlichen Seite.
Die Veranstalter freuen
sich auf Ihren Besuch.
Leben in der Familie
„neu gemixt“
Wir haben uns getrennt, trotzdem
bleiben wir Eltern!
Zu einem Vortrag zu diesem aktuellen Familienthema
lädt FamiliJa in Kolbnitz, im Sitzungssaal der
Gemeinde Reisseck am Dienstag, 18.11.2008 um 19.00
Uhr mit der Pädagogin Sabine Widauer ein.
Wie können neu gemixte Familien gut miteinander
auskommen?
Viele Menschen leben als Alleinerziehende, Besuchsväter
oder in einer Stieffamilie auch bekannt als
„Patchworkfamilie“.
Eine „normale“ Familie wächst langsam zusammen –
eine Patchwork-Familie wird man von einem Tag auf
den anderen: plötzlich „Vater“ von Schulkindern, die
Mutter zweier Kinder versorgt nun vier Sprösslinge,
die neue Partnerin - einst eingefleischter Single - wird
am Wochenende möglicherweise mit den Kindern
ihres Freundes und der Ex-Partnerin konfrontiert. Die
veränderte Familienstruktur macht das Zusammenleben
spannend – und birgt natürlich Zündstoff für
Missverständnisse und Konflikte.
Nähere Information unter www.familija.at oder beim
Familienforum Mölltal, Tel: 04782/2511.

18 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Das „Krawallo“ in
Kremsbrücke und Günther
Sturm luden am Freitag,
dem 7. November, zum
„Alpenstadl“ ein. Mit
dabei waren ab 20.00 Uhr
die Zellberg Buam, Hubsi
der Rückwärtssänger und
die Schuhplattler aus
Kremsbrücke.
Alpenstadl im „Krawallo“

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 19
Taekwon-do jetzt
in Spittal
Am 16. November findet in der Sporthalle
Spittal eine Auftaktveranstaltung statt
Literatursalon im Spittl
Es wird Sie vielleicht überraschen, doch Zeitreisen sind
möglich! Reisen Sie mit der Literaturinitiative Amicartis
100 Jahre zurück – in die Cafès und Salons von
Wien. Begegnen Sie dort so faszinierenden Persönlichkeiten
wie Arthur Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal
oder Karl Kraus. Erik Jan Rippmann und
Stefan Altenhofer werden die Zeit für Sie zum Leben
erwecken, begleitet vom Ensemble SalArx-Varius.
Spüren Sie das Lebensgefühl des Fin de siècle, der Zeit
kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges.
Literatursalon im Spittl/Technikum Spittal: Samstag,
15. November, Beginn: 19.30 Uhr.
Gesunde Zähne von Anfang an
Zur Gesundheit der Zähne ihrer Kinder können die
Eltern sehr viel beitragen. Alles zum Thema „Rund
um die Zähne“ erfährt man an diesem Vormittag mit
der Dipl. Prophylaxe Assistentin Veronika Kavalar.
Termin: Montag, 17. November, 9.30 bis 11.00 Uhr im
Mehrzweckraum von vitamin R, Hauptstraße 60
Radenthein. Anmeldungen im Büro von vitamin R
unter 04246/4920.
Taekwon-do ist eine sehr
alte koreanische Kampfkunst,
die mittlerweile seit
über 30 Jahren auch bei
uns in Kärnten gelehrt
wird. Und die jetzt erstmals
auch in Spittal gezeigt
und danach von
Großmeister Harry Gusel
unterrichtet wird!
Am Sonntag, dem 16.
November, findet in der
Sporthalle in Spittal (Gartenweg
17, beim Schulzentrum)
von 15.30 bis 18.00
Uhr eine Auftaktveranstaltung
mit Informationen,
Schautraining und
Vorführungen statt.
Ab 18. November wird
Taekwon-do dann in der
Volksschule-Ost in Spittal
unterrichtet - und zwar
jeden Dienstag von 17.00
bis 18.00 Uhr und jeden
Donnerstag von 16.30 bis
18.00 Uhr.
Ein Monat kann man übrigens
gratis schnuppern!
Traditionelles Taekwon-do
ist kein Wettkampfsport,
sondern wird zu Entwicklung
und Schulung von
Körper und Geist geübt.
Taekwon-do ist eine sehr
effektive Selbstverteidigung,
im Unterschied zu
anderen Kampfsportarten
wird im Taekwon-do sehr
viel mit den Beinen gearbeitet
wodurch sich auch
die spezielle Taekwon-do
Gymnastik entwickelt hat.
Richtiges Bewegen und
richtiges Atmen ist sehr
wichtig für unser Gleichgewicht
im Leben.
www.taekwondospittal.at

20 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Die Lindner-Recyclingtech GmbH spendet für
„Ein Herz für Kinder“ zugunsten Familien
krebskranker Kinder aus dem Bezirk Spittal
Die Lindner-Recyclingtech
GmbH überreicht einen
symbolischen Scheck in der
Höhe von 3.000 Euro an
Viktor Plank, den Organisator
von „Ein Herz für
Kinder“. Der Betrag
kommt zu 100 % krebskranken
Kindern aus dem
Bezirk Spittal zu Gute.
Im September lud das
Spittaler Unternehmen
Lindner-Recyclingtech
GmbH zum Tag der offenen
Tür. Das Unternehmen,
das Zerkleinerungsmaschinen
für die Abfallwirtschaft
produziert,
feierte an diesem Tag auch
sein 60jähriges Bestehen.
Der gesamte Erlös durch
die zahlreichen Besucher
dieser Veranstaltung sowie
zusätzliche Spenden
der Lindner-Recyclingtech
GmbH und von Fleischermeister
Willi Koch ergaben
einen Gesamtbetrag
von 3.000 Euro.
Übergeben wurde der
symbolische Scheck von DI
Manuel Lindner, seiner
Gattin Karin sowie den
Sprösslingen Luis und
Lorenz.
Viktor Plank im Kreise der Familie Lindner (v.l.n.r. hinten DI Manuel Lindner, Viktor Plank, Karin
Lindner – vorne Luis und Lorenz Lindner).
Foto: Mag. Michaela Ulbing
Kathreintanz
in Zlan
Die Singgemeinschaft
Stockenboi lädt am Samstag,
dem 22. November,
mit Beginn um 20.00
Uhr zum Kathreintanz
in das Mehrzweckhaus
Zlan ein. Für Unterhaltung
sorgen die „3 Mankalan“,
anschließend
Tanz mit „Hello Again“.
Unterdrautaler
Nachkirchtag
Die Zechgemeinschaft
Pöllan lädt am Samstag,
dem 22. November, ab
20.30 Uhr zum Nachkirchtag
in das Kulturhaus
Feistritz/Drau ein.
Für Tanz und Unterhaltung
sorgen die „Jungen
Mölltaler“.
Frau Kohlmayr - DANKE!
Mit Ihnen arbeiten oder feiern macht immer Spaß. Wer liebt die Arbeit,
bleibt immer jung! Frau Chefin - weiter so!! Viel Gesundheit und Erfolg
wünschen Ihnen Ihre „treuen Vier“!

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 21
15 Jahre Partnerschaft
Wendlingen am Neckar und Millstatt am See
Aus diesem Anlass ist eine
Delegation von 27 MillstätterInnen
(Vertreter des
Gemeindevorstandes, des
Gemeinderates, Mitarbeiter
der Gemeinde, Vertreter
von Vereinen und
Privatpersonen) vom 17.
bis 19. Oktober nach
Wendlingen gereist.
Noch vor dem Bezug der
Quartiere wurden die
Oberkärntner in der Galerie
der Stadt Wendlingen
zwischen Ausstellungsexponaten
Millstätter Künstler
- Elke Maier und Georg
Planer stellten bis 2.
November in dieser Galerie
aus - von Vertretern
der Stadt Wendlingen
(Bgm. Frank Ziegler, Mitglieder
des Gemeinderates,
der Stadtverwaltung),
Vertreter der Vereine
und des Millstatt-
Komitees auf das
Herzlichste empfangen
und begrüßt.
Als „Symbol endloser
Freundschaft“ wurde von
Bgm. Franz Ziegler und
Komitee-Vorsitzendem
Herbert Durst an die
Marktgemeinde Millstatt
(vertreten durch Bgm.
Pleikner, Vzbgm. Theuermann,
Vzbgm. Dertnig, GV
Josef Hofer, GR Britta
Hofer) ein Werk der
Wendlinger Künstlerin
Anna Elena Schmid mit
dem Titel „Ammonit III“ -
eine aus dem schwäbischen
Jura, in Mischtechnik
dargestellte Schnecke -
überreicht.
Den Samstag verbrachten
die Millstätter gemeinsam
mit Freunden aus Wendlingen
bei einem Besuch
des Mercedes Museums,
einer Stadtrundfahrt in
Stuttgart und einer Auffahrt
auf den 150 Meter
hohen Fernsehturm.
Nach einem gemütlichen,
geselligen, unterhaltsamen
und musikalischen
Abend in Öffingen bei
Stuttgart trat man noch
am Samstag die Rückfahrt
nach Wendlingen an.
Am Sonntag wurde der
Delegation von Bgm.
Ziegler als „Reiseleiter“
die nähere Umgebung der
Partnerstadt sowie deren
derzeitige Bauprojekte,
wie der „TreffPunkt Stadtmitte“
(ein Stadt- und
Kulturhaus), der neue
Sportpark und die Kapelle
im Hirnholz mit ihren
Fresken gezeigt.
Einen weiteren Stopp gab
es im Stadtmuseum, wo
ein Umtrunk mit Most und
Schmalzbrot vom Museumsverein
kredenzt wurde
bevor man sich nach
einem gemeinsamen Mittagessen
für die Gastfreundschaft
bedankte
und die Heimreise antrat.
Dass die Partnerschaft eine
gewachsene Beziehung
zwischen den Menschen
und den Vereinen ist, das
wurde bei diesem Besuch
mehr als einmal deutlich.
Herbert Durst ist auch der
Mann der ersten Stunde.
Auf ihn und den Unterboihinger
Musikverein
sowie auf die Bürgermusik
Millstatt geht diese Partnerschaft
ja zurück und
seitdem wurden vom Vorsitzenden
des Partnerschaftskomitees
rund 2500
Schwaben nach Millstatt
begleitet. Allein dieses
Jahr war Herbert Durst mit
fünf Gruppen in Millstatt,
eine sechste Reise zum
Jahresausklang mit Silvesterfeier
ist in Planung.
Aber auch die Millstätter
können sich auf weitere
freundschaftlich-partnerschaftliche
Treffen in Millstatt
freuen. Am 24. oder
25. April im nächsten Jahr
gibt es wieder einen
„Wendlinger Abend“ in
Obermillstatt mit Wendlinger
Spezialitäten.
Abschließendes Fazit der
Reise: Es waren drei gelungene
Tage, in denen die
Kontakte weiter vertieft
werden konnten. Begeistert
war man aber auch
von der Gastfreundschaft,
die bereits beim Empfang
am Freitag in der Galerie
zu spüren war. Einige
Treffen in Wendlingen
gibt es aber auch im nächsten
Jahr anlässlich des
Jubiläums des Musikvereines
Unterboihingen und
wenn der Sportpark eingeweiht
wird. Dazu sind die
Partnerschaftsstädte eingeladen.
Mit einer Mini-
Fußball-EM mit Millstatt,
St. Leu/Frankreich, Dorog/
Ungarn und Wendlingen
wird das garantiert eine
runde Sache, freut sich
Bürgermeister Ziegler.
Fotos: Auer Engelbert

22 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Wie produziere ich bestes
Heu? Wie erkenne ich die
Heuqualität? Welchen
Wert hat gutes Heu in der
Fütterung? Diese Fragen
stehen im Mittelpunkt der
1. Kärntner Heugala am
15. November ab 9.00 Uhr
an der Fachschule Litzlhof
am Oberkärntner Lurnfeld.
Wer seine Futterqualität
kennt und Wert darauf
legt, nur bestes Heu seinen
Tieren vorzulegen, spart
bares Geld. Kein Wunder,
bei den kräftig gestiegenen
Preisen für Kraftfutter!
Dr. Karl Buchgraber
vom Lehr- und Forschungszentrum
Raumberg-Gumpenstein
wird bei der Heugala
am Litzlhof die neuesten
Erkenntnisse präsentieren.
Welche Faktoren sind für
die Produktion von qualitativ
hochwertigem Heu
Gutes Heu spart teures Geld
Erste Kärntner Heugala am 15. November am Litzlhof
von Bedeutung?
Der Schnittzeitpunkt, also
das Alter des Futters beim
Mähen, steht am Beginn
dieser Qualitätskette. Er
entscheidet vor allem über
die Verdaulichkeit des
Futters.
Beim Mähen selbst ist die
Schnitthöhe von mindestes
5, besser 6-7 cm entscheidend,
um nicht unnötig
das Futter zu verschmutzen
und die Grasnarbe zu
verletzten.
Nach der Mahd geht es
darum, das Futter möglichst
rasch zu trocknen
und schonend zu bearbeiten.
Die wertvollen Blattbestandteile
bröckeln
dadurch nicht ab und bleiben
für das Vieh erhalten.
Am Heustock bzw. im Heuballen
ist das Futter erst ab
einem Feuchtigkeitsgehalt
von 14 Prozent lagerfähig.
Ist es feuchter, beginnt es
Arnold Keuschnig, Bauer aus Napplach bei Penk im Mölltal, gibt
seinen Kühen nur hochwertiges Heu.
sich zu erwärmen, zu
schimmeln und verliert
dadurch sehr stark an
Qualität.
Reagiert kann auf Fehler
in der Heuwerbekette nur
werden, wenn die Heugüte
richtig erkannt wird.
Dr. Karl Buchgraber wird
bei dieser Heugala eine
einfache, in der Praxis
taugliche Qualitätsbeurteilung
zeigen.
Dabei geht es um eine sensorische
Bewertung nach
Farbe, Geruch, Gefüge
und Verschmutzung.
Ergänzt wird das Thema
Heuqualität durch eine
kurze Präsentation der
ARGE Heumilch Österreich.
Karl Neuhofer, Obmann
dieser ARGE, wird
über die aktuellen Entwicklungen
am Heumilchsektor
berichten.
Interessante Einblicke in
die Vermarktungserfahrungen
von „Kärntner Almheu“-Produzenten
wird
Manfred Guggenberger
von der ARGE Kärntner
Almheu geben. Er blickt
bereits auf einige Jahre
Erfahrung zurück. Ergänzt
wird sein Vortrag von
Dipl.-Ing Ursula Karrer, die
sich im Rahmen ihrer
Diplomarbeit mit dem
Thema Wellnessheu von
Alm- und Bergwiesen
beschäftigt hat.
Meisterehrung für Karl Egger
Der Bezirksvorstand der ARGE der LAND-, FORST- und HAUSWIRTSCHAFTSMEISTER hat
Karl Egger aus St. Peter bei Spittal (am Foto Dritter von rechts) zur abgelegten Landwirtschaftsmeisterprüfung
gratuliert. Er ist somit einer der 189 Meister, die es im Bezirk
mit dieser fachlich fundierten Ausbildung gibt. Herzliche Gratulation!
Wer hat die beste
Heunase?
Den Abschluss der 1.
Kärntner Heugala bildet
die praktische Durchführung
einer sensorischen
Bewertung von Oberkärntner
Heu. Die Besucher
dieser Veranstaltung
können sich an dieser
Beurteilung beteiligen.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 23
„Gesund und aktiv“
So lautete das Motto der Gesundheitswoche
vom 4. bis 7. November in Gmünd
Ein vielfältiges, buntes
Programm wurde den
zahlreichen BesucherInnen
geboten. Tolle Referenten
aus ganz Kärnten hielten
Vorträge zu den Themen:
„Wenn Stress die Seele
anknabbert“, „Mehr Lebensqualität
durch gesunden
Schlaf“ und „Kindern
Grenzen setzen“. Ein Aktivtag
mit dem Wirbelsäulenbus
des ASKÖ, einem
Hörtest und Vorträgen
über die wohltuende Wirkung
des Magnetstiftes
bis zum Eltern - Kind
Kochen luden zum aktiven
Mitmachen ein.
Als Höhepunkt wurde zusammen
mit den KIWANIS-
Club Gmünd und dem
ÖAV/Sektion Gmünd - mittels
Diavortrag - ein Reisebericht
einer Gruppe
Oberkärntner Bergsteiger
über die Eindrücke bei der
„Transhimalaja–Expedition
Tibet“ in ein nahezu
unberührtes Gebiet mit
faszinierenden Bildern
gezeigt.
Kathreintanz
in Eisentratten
Die Schuhplattlergruppe
der Dorfgemeinschaft
Kremsbrücke lädt am
Samstag, dem 22. November,
zum Kathreintanz
in den Festsaal
Eisentratten ein. Einlass
ab 20.00 Uhr, zum Tanz
spielen „die Krochledern“.
Fasching in
Millstatt
„Faschingisda“ heißt es
am 16.11. um 11.11 Uhr
in Millstatt, wo am
Marktplatz der Einzug
des Faschings gefeiert
wird. Am Programm stehen
ein Auto-Narren-
Korso, die Prinzenkrönung
mit Übernahme des
Gemeindeschlüssels, ein
Malwettbewerb für Kinder
und ein gaudiger
Tanzwettbewerb. Auf
zahlreichen Besuch freut
sich das MiNaPa.
Die Termine der Faschingssitzungen
siehe
im Internet unter
www.ManniM.at/fasching
Gesundheit
aus der Natur
Unter diesem Titel hält
Schuldirektor Rupert
Mayr im Rahmen der
Steinfelder Kulturtage
am Freitag, dem 14.
November, ab 19.30 Uhr
im Kultursaal Steinfeld
einen Vortrag über
gesunde Ernährung mit
Produkten aus dem
Bienenvolk.
Greifenburger
Pfarrball
Am 22. November ab
20.30 Uhr wird im Greifenburger
Kultursaal
der Pfarrball gefeiert. Es
spielen die SURFER.

24 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Spittal
gestalten
Am Donnerstag, dem
27. November, um 19.30
Uhr findet im Spittaler
Stadtsaal die Auftaktveranstaltung
zur Innenstadt-Entwicklung
„Spittal gestalten“ statt.
Kerstin Lassnig-Süß
führt durch den Abend,
der vom Bläserensemble
der Stadtkapelle Spittal
musikalisch begleitet
wird.
Döbriacher
Perchtenlauf
Nicht weniger als 25
Gastgruppen aus ganz
Österreich und Südtirol
werden sich im Rahmen
des Döbriacher Perchtenlaufes
am 22. November
ab ca. 18.00 Uhr am
Hauptplatz in Döbriach
ein Stelldichein geben.
Anschließend After-
Show-Party im beheizten
Zelt mit dem Sound and
DJ-Club und Timm Bodner.
Antworten auf
Lebensfragen mit
Baldur Preiml
Im Rahmen einer Benefizveranstaltung
zu
Gunsten des Oberkärntner
Frauenhauses und
der Oberkärntner Mädchen-
und Frauenberatung
gibt Baldur Preiml
Antworten auf Lebensfragen.
Termin: 14. November,
19.00 Uhr, im Ahnensaal
des Spittaler Schloss Porcia.
Kartenvorverkauf:
Tel. 0676/5503243 (Ulrike
Baldessarini), Tel.
04762/35994 (Oberkärntner
Mädchen- und
Frauenberatung) oder
Tel. 04762/5650-220
(Kulturamt Spittal).
Hubertusmesse der
Obervellacher Jägerschaft
Der Hegering 71 unter Hegeringleiter
Peter Schachner lud am vergangenen
Sonntag wieder zur traditionellen
Hubertusmesse ein. GR
Pfarrer Johann Fercher zelebrierte
die Messe bei der Hubertuskapelle
in der Obervellacher Schattseite, für
die musikalische Umrahmung des
Gottesdienstes sorgten die Söbriacher
Sänger unter der Leitung von
Konrad Aichholzer.
Die Sänger gaben auch anschließend
in der Waldschenke Hadt noch
einige Lieder zum Besten, wo man
die Feier im Zeichen des Schutzpatrons
der Jäger gemütlich ausklingen
ließ.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 25
25. Sachsenburger Allradtage
Ein Jubiläum feierten heuer
die „Sachsenburger Allradtage“.
Bereits zum 25.
Mal lud Organisator Dietmar
Kamnik zu dieser beliebten
Veranstaltung für
Geländewagen-Fahrer.
Bereits am Samstag gab es
schon eine kleine „Aufwärmrunde“
in Form einer
Nachtausfahrt rund um
Sachsenburg.
Beim Geschicklichkeitswettbewerb
am nächsten
Tag mußten die Teilnehmer
mit ihren Offroad-
Fahrzeugen teilweise
höchst anspruchsvolle Sektionen
beim Siflitzbach
bewältigen. Eine besondere
Herausforderung stellte
jener Abschnitt dar, der im
Rückwärtsgang zu durchfahren
war! Doch selbst
ein Dickschiff wie der
Chevrolet Silverado 6,2 V8
bewies, dass es sich im Trial
bewegen kann.
Am Montag und Dienstag
führten Ausfahrten in die
Teuchl und auf den Gaugen.
Bei letzterer stand
auch „Kultur“ am Programm
– man besuchten
das Bergbauernmuseum
Gnoppnitz.
In den Pausen wurden die
Allradpiloten von Harfenklängen
begleitet – ein
Teilnehmer hatte gleich
zwei Stück mit dabei. Und
bei der Siegerehrung zeigte
er, dass man auch mit
zwei Harfen gleichzeitig
spielen kann!
Die ersten drei Plätze in
der Damen und Herrenklasse
wurde wieder mit
tollen Trophäen belohnt.
Großer Dank gilt an dieser
Stelle allen, die die Veranstaltung
unterstützt und
zum Gelingen der 25.
Sachsenburger Allradtage
beigetragen haben.

26 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
„Der ledige Bauplatz“ feierte Premiere
im Kulturstadl St. Peter
Die Familien Hufnagel
und Koch haben ein großes
Problem: Ihre ledige
Tante Berta. Laut Testament
ihres Vaters muss
eine der beiden Schwestern
Berta so lange bei
sich im Haus behalten, bis
diese einen Mann gefunden
hat. Doch das ist nicht
so einfach, denn Berta
liebt Bier und Zigarren
mehr als Wasser, Seife
oder gar Arbeit...
Soviel zum Inhalt des
Stücks „Der ledige Bauplatz“
von Regina Rösch,
das am vergangenen Wochenende
im Kulturstadl
St. Peter ob Radenthein
Premiere feierte. Weitere
Spieltermine sind der 14.,
15., 21., 22., 28. und 29.
November jeweils um
19.30 Uhr sowie der 23.
November um 18.00 Uhr.
Kartenvorverkauf bei der
Volksbank Oberkärnten in
Radenthein und den Mitgliedern
des Kulturvereins
St. Peter. Kartenreservierungen
unter 0699/
11144440.
„Ich werd
Papa“
Welche Fähigkeiten
brauche ich, um ein
guter Papa zu sein? DI
Karlheinz Weidinger,
Leiter der Männerberatung,
Dipl. Ehe-, Familien-
und Lebensberater,
gibt im Rahmen dieses
informativen und anregenden
Abends wertvolle
Tipps.
Termin: Freitag, 14.
November, 18.00 bis
20.00 Uhr in den FUN-
Räumen von vitamin R,
Hauptstraße 56/1 Radenthein.
Anmeldungen
im Büro von vitamin
R unter 04246/4920.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 27
Trachtengruppe
Radenthein feiert
Jubiläum
25. Kathreintanz am 15. November
ab 20.00 Uhr im Stadtsaal
Großer Bücherflohmarkt im Evangelischen
Gemeindezentrum in Spittal
Den ganzen Sommer über
wurden unsere Bücher im
Keller ausgebreitet und
jedes einzelne Buch durchgesehen
und nach Sachgebieten
sortiert. Jetzt ist
es wieder so weit! Die
Bücherkartons, prall gefüllt
mit allem möglichen
Lesbaren, werden demnächst
wieder einen Stock
höher getragen, um dort
auf interessierte Käufer
Der Name Kathrein ist auf
die Hl. Katharina zurükkzuführen,
deren Namenstag
am 25. November ist.
In der Überlieferung war
der darauf folgende Advent,
als Fastenzeit und
Beginn des Kirchenjahres,
eine sogenannte tanzfreie
Zeit.
Die Trachtengruppe Radenthein
bemüht sich seit
ihrem Bestehen um die
Erhaltung lebendigen
Brauchtums und ist mittlerweile
zu einem wichtigen
Bestandteil kulturellen
Lebens in der Stadtgemeinde
Radenthein
geworden. Die Aktivitäten
reichen von Handarbeitsausstellungenbis
hin zu
Kursen und Arbeiten im
künstlerisch handwerklichen
Bereich. Ebenso
werden immer wieder soziale
und gemeinnützige
Projekte finanziell unterstützt.
Die Teilnahme an
kirchlichen Festen und die
Mitwirkung an traditionellen
Festen in der Gemeinde
sind Fixpunkte im Terminkalender
der Trachtengruppe.
Bei solchen Anlässen
wird die neue
Radentheiner Tracht immer
wieder mit Stolz getragen.
Am Samstag, dem 15.
November, besteht wieder
die Möglichkeit, diese
Tracht anlässlich des Kathreintanzes
auszuführen.
Die Besucher erwartet ein
umfangreiches Programm
mit großem Glückshafen.
Jedes Los garantiert einen
Treffer und neben 200
selbst gefertigten Stickereien
gibt es zahlreiche
andere von der Trachtengruppe
handwerklich hergestellte
Preise zu gewinnen.
Für die musikalische
Unterhaltung sorgen Die
Liesertaler und die Singgemeinschaft
Kamering.
Kulinarische Spezialitäten
und eine selbst angefertigte
Damenspende runden
das Angebot ab.
Eintrittskarten sind bei
allen Mitgliedern der
Trachtengruppe Radenthein
erhältlich.
Eltern-Kind-Turnen und
Kleinkind-Turnen
Hier wird die Turnstunde zum Abenteuerspielplatz
für die Kinder. Sie können ohne Zwang ein vielseitiges
Bewegungsangebot entdecken und ausprobieren.
Auch die Beziehung zwischen Eltern und Kind
wird bereichert und intensiviert. Eltern sind mit ihren
2- bis 4jährigen Kindern zur Turnstunde herzlich eingeladen.
Beginn: Freitag, 14. November, von 14.00 bis 15.00
Uhr im Turnsaal der VS Seeboden.
Weitere Informationen bei Frau Sabine Gugganig –
04769/3456.
Drauhofner Adventmarkt
Unter dem Motto „Schule macht Wirtschaft“ findet
am Donnerstag, dem 27. November, in der Zeit von
16.00 bis 20.00 Uhr an der Landwirtschaftliche
Fachschule Drauhofen wieder der Adventmarkt statt.
Schülerinnen der Juniorfirmen der LFS Drauhofen
und Schüler der LFS Litzlhof bieten ihre selbsterzeugten
Produkte an.
2. Maltataler Preiswatten
Im Gasthaus Kramer findet am Samstag, dem 15.
November, mit Beginn um 19.00 Uhr (Anmeldung ab
18.00 Uhr) das 2. Maltataler Preiswatten statt.
Gespielt wird um wertvolle Geld- und Sachpreise.
Meldungen unter 0676/5241373.
„Hiatz winkt da Stern vom
Himml schon...“
Unter diesem Titel findet am Freitag, dem 28.
November, um 20.00 Uhr ein vorweihnachtliches Singen
und Musizieren in der Stadtpfarrkirche Spittal statt. Es
wirken unter anderem mit: Singgemeinschaft Weissensee,
MGV Obermillstatt, Lesachtaler StreichXång,
Weisenbläser der Blechsaitn-Musi... Kartenvorverkauf
im Tourismusbüro Spittal, Tel. 04762/5650-220.
und Leser zu warten. Ein
breites Spektrum an Lesbarem
wie Fachliteratur,
Belletristik, Bildbände,
Sachbücher, Kinder- und
Jugendliteratur, Nachschlagewerke
usw. erwartet
Sie.
Das Ganze findet wieder
an zwei Tagen statt, und
zwar am Samstag, dem 15.
November, von 9.00 bis
17.00 Uhr, und am Sonntag,
dem 16. Novem-ber
von 10.00 bis ca. 13.00 Uhr
(nach dem Gottes-dienst).
Dadurch soll wieder etwas
Geld in die Gemeindekasse
fließen, um die vielfältigen
Aufgaben der Pfarrgemeinde
vor Ort zu
unterstützen.
Gleichzeitig lädt die Pfarrgemeinde
noch zu einem
Kirchenkaffee ins Gemeindezentrum
ein.
Diese beliebte Einrichtung
bietet die Möglichkeit, bei
Kuchen und Kaffee, Säften
und Brötchen oder Salaten
interessante Begegnungen
zwischen Menschen zu
ermöglichen, die sich nicht
gut oder noch gar nicht
kennen. Die Evang. Pfarrgemeinde
Spittal lädt Sie
dazu herzlich ein!

28 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Preiswatten
des SV
Penk/Reißeck
SV Penk/Reißeck Preiswatten
am Samstag,
dem 15. November, ab
19.00 Uhr im Vereinslokal
in Napplach. 1.
Preis 500 Euro, 2. Preis
250 Euro, 3. Preis 100
Euro sowie weitere
schöne Sachpreise. Um
rege Teilnahme bitten
die Funktionäre und
Spieler des SV Penk/
Reißeck.
Alf Poier
kommt nach
Spittal
Kärntenprämiere des
neuen Programms am
20. November in Spittal.
Alf Poier war sogar
extrig in Indien um
seine geistige Erleuchtung
loszuwerden. Leider
ohne Erfolg. „Satsang“
ist das Ende seiner
geistigen Entwicklung,
die es nie gegeben
hat.
Auch seine Mutter hat
des Öfteren zu ihm
gesagt: “Je älter, desto
blöder!“
Seither freut er sich aufs
alt werden. Kommen Sie
und sehen Sie sein
Vermächtnis an eine
Welt, die sich ihm
immer mehr entfremdet.
Alf Poier – Satsang:
Am 20. November im
Stadtsaal Spittal - Einlass
19.00, Beginn 20.00.
Am 21. und 22. November
in der Uni Klagenfurt,
Hörsaal A - Einlass
19.30, Beginn 20.00.
Karten sind bei den
Kärntner Sparkassen,
bei Ö-Ticket und im
Kulturamt Spittal erhältlich.
Auf das Pferd gekommen
Exkursion der HLW Spittal zum „Zentrum für
Therapeutisches Reiten“ in Radenthein
Der 3AUF der HLW Spittal
ist auf das Pferd gekommen.
Am 28. Oktober hat
die Klasse gemeinsam mit
ihrer Lehrerin FOL Christa
Hilweg-Wolte eine Exkursion
nach Radenthein
unternommen. Ihr Ziel war
das TRIK, das „Zentrum für
Therapeutisches Reiten“ in
Kärnten von Dr. Christa
EV Möllbrücke sagt „Danke“
Der EV-Möllbrücke bedankt
sich bei der Raiffeisenbank
Lurnfeld-Reißeck
für die gesponserten
Trainingsanzüge der
Nachwuchsmannschaft.
Am Bild von links: Dir.
Kurt Rainer, Thomas
Wernig, Armin Oberreßl,
Phillip Gritzner, Benjamin
Hartlieb, Manuel
Wernig und Obmann
Dietmar Wernig.
und Dr. Veronika Walter.
Seit Jahren bieten die
Damen therapeutisches
Reiten für Personen mit
Handicaps in drei Bereichen
an: Hippotherapie,
heilpädagogisches Voltigieren
und Reiten, Behindertenreitsport.
Dabei
wird der Mensch ganzheitlich
gefördert. Die Schülerinnen
haben Rollenspiele
in der Gruppe erarbeitet,
um so einen guten Einblick
in dieses Tätigkeitsfeld zu
bekommen. Die Scheu vor
den großen Tieren war
unterschiedlich groß, der
Großteil der Schülerinnen
war aber mit Begeisterung
dabei.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 29
Fußball Mädchen-Schulcup Oberkärnten
Der Mädchenfußball hält
auch in den Schulen Einzug.
Bei einem kürzlich
ausgetragenen Turnier der
Hauptschulen sah man
Fußball auf hohem Niveau
und spannende Spiele bis
zum Schluss. Im Spielmodus
jeder gegen jeden
wurde den Mädchen alles
abverlangt.
Herzlichen Dank an dieser
Stelle an die Kärntner
Sparkasse, die zur Stärkung
in den Pausen Pommes
und Getränke zur
Verfügung stellte.
„Wenn sich zwei streiten,
freut sich der Dritte“ traf
wie so oft auch für dieses
Turnier zu. Ein Sieg im
direkten Duell der HS
Gmünd (Betreuer Stollwitzer
Hubert) gegen die
HS Dellach (Betreuer Unterguggenberger
Harold)
hätte beiden für den
Turniersieg gereicht. Als
Julia Allmayer kurz vor
Schluss zum 1:0 für Gmünd
traf, freuten sich Trainer
und Spielerinnen etwas zu
früh über den vermeintlichen
Sieg. Das passte der
kleinsten Spielerin am
Feld, Jessica De Zordo
überhaupt nicht. Sie
schnappte sich vom Anstoß
den Ball, stürmte
durch die Reihen der verdutzten
Gegnerinnen und
versenkte den Ball postwendend
zum 1:1 Ausgleich
im Netz.
Die Punkteteilung ergab
somit einen Gleichstand
an Punkten (9) und Toren
(3:1).
Der lachende Dritte war
somit die SHS Spittal (Betreuer
Egger Hermann),
die durch einen 4:0 Sieg im
letzten Spiel gegen die HS
Möllbrücke (Betr. Tischler
Gerold) an Punkten gleichzog
und das beste Torverhältnis
aufwies.
Auch die HS Kötschach
Die Sieger der SHS Spittal mit Betreuer Egger Hermann und Gansger Armin.
HS Gmünd mit Betreuer Stollwitzer Hubert.
HS Dellach mit Betreuer Unterguggenberger Harold.
(Betr. Kronabetter Hubert)
spielte bis zum letzen Spiel
um den Turniersieg mit,
schaffte durch zu viele 0:0
jedoch nur Platz 4 obwohl
die überragende Torfrau
Maier Ramona keinen
Treffer zuließ !
Den 5. Gesamtrang erreichte
die 2. Mannschaft
der SHS Spittal.
Der 6. Platz ging an die
Mädchen der HS Möllbrücke,
die ohne Vereinsspielerinnen
gut mithalten
konnten und sich das eine
oder andere Unentschieden
verdient hätten.
Viele der Mädchen spielen
bereits in diversen U12
oder U14 Mannschaften,
sowie in der U14 Mädchenliga
des KFV, durch
die Initiative für den Mädchenfußball
in den Schulen
sollen mehr Mädchen
für den abwechslungsreichen
Fußballsport und
somit für eine sinnvolle
Freizeittätigkeit gewonnen
werden.
Die Mädchen und die Betreuer
freuen sich aufs
nächste Turnier im Frühjahr,
wo es um den Aufstieg
ins Landesfinale
geht.

30 Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008
Friedrich Ploner (72),
Mörtschach
Katharina Bayer (63),
Unterkolbnitz 114
Andreas Grabmeier (66),
Ortenburger Straße 43,
Spittal
Irmgard Genser (86),
Riesertratten 45, Gmünd
Helmut Lassnig (69),
Mühldorf 170
Adolfine Oberlercher (71),
Tiroler Straße 40, Spittal
Johanna Steinwender (97),
Obertweng 12, Radenthein
Todesfälle
Andreas Grabmeier (66),
Ortenburger Straße 43,
Spittal
Stuart Macdonald (49),
Römerweg 6, Seeboden
Anna Dittrich (83),
Kapellengasse 13, Spittal
Waltraud Fritzer (87),
Peintenstraße 3, Spittal
Anna Obermann (88),
St. Peter ob Radenthein
Anna Weiss (95),
Radenthein
Dr. Stefan Treven (55),
Schlossbichl 53, Gmünd
Rätsellösung der Vorwoche
Apotheken
Bereitschaftsdienste am Wochenende
Spittal:
Malchus Apotheke
Villacher Straße 15
Spittal
Telefon 04762/4394
Seeboden:
Jakobus Apotheke
Hauptstraße 50
Seeboden
Tel. 04762/81602
Radenthein:
Paracelsus Apotheke
Paracelsusstraße 2
Radenthein
Telefon 04246/2055
Möllbrücke:
Teurnia Apotheke
Mölltalstraße 37
Möllbrücke
Telefon 04769/2234
35/2008
Oberkärntner
Kegelmeisterschaft
9. Runde
Ergebnisse LIGA (100 Wurf):
SGS Spittal/Drau - Kegelrunde Liesertal
4:2 (1743:1717)
Fassl Stub`n Radenthein 1 - Kegelrunde Egg 1
2:4 (1565:1613)
HSV Spittal/Drau 2 - Blauweiß Sachsenburg
1:5 (1780:1845)
Raika Feistritz/Drau - KV Heraklith Ferndorf 1
5:1 (1635:1546)
Kegelrunde IZ- Team - Kegelrunde Nachtschwärmer
1:5 (1562:1657)
HSV Spittal/Drau 1 - Sport Schiffer Gmünd
2:4 (1765:1781)
Kegelrunde Klausner - Kegelrunde Spittal/Drau
4:2 (1591:1582)
Tabellenstand LIGA (100 Wurf):
Es führt die Kegelrunde Liesertal mit 38 Pkt. Vor der
Kegelrunde Egg 1 (35), Blauweiß Sachsenburg (35), Raika
Feistritz/Drau (32), Kegelrunde Nachtschwär-mer (31),
HSV Spittal/Drau 1 (30), SGS Spittal/Drau (29), Sport
Schiffer Gmünd (29), Fassl Stub`n Raden-thein 1 (24), KV
Heraklith Ferndorf 1 (22), HSV Spittal/ Drau 2 (20),
Kegelrunde Spittal/Drau (20), Kegelrunde Klausner (17)
und Kegelrunde IZ-Team (16).
Rundenstärkste Mannschaft dieser Runde wurde
Blauweiß Sachsenburg mit tollen 1845 Holz in
Spittal/Drau (Brunner).
Rundenstärkster Spieler dieser Runde wurde Gerhard
Glanzer (Blauweiß Sachsenburg) mit hervorragenden 492
Holz in Spittal/Drau (Brunner).
Ergebnisse Klasse (60 Wurf):
Biowärme Bleiberg 2 - Verbund Kolbnitz/Reißeck 2
4:2 (968 : 957)
Biowärme Bleiberg 1 - Verbund Kolbnitz/Reißeck 1
5:1 (1016 : 962)
Verbund Kolbnitz/Reißeck 3 - Kegelrunde Strasser/Estrich
2:4 (933 : 939)
VCK Zentral Feistritz/Drau - Fassl Stub`n Radenthein 2
1:5 (899 : 934)
KC Steinfeld/Drau - Kegelrunde Dr. Pool
5:1 (990 : 922)
Stadtgemeinde Spittal/Drau - Kegelrunde Malta
5:1 (955 : 909)
KV Heraklith Ferndorf 2 - Kegelrunde Hoogs
1:5 (876 : 973)
Tabellenstand Klasse (60 Wurf):
Es führt Verbund Kolbnitz/Reißeck 2 mit 41 Punkten vor
Biowärme Bleiberg 1 (39), Verbund Kolbnitz/ Reißeck 1
(34), Strasser/Estrich (31), Fassl Stub`n Radenthein 2 (30),
KC Steinfeld/Drau (27), Biowärme Bleiberg 2 (27),
Kegelrunde Dr. Pool (26), Stadt-gemeinde Spittal/Drau
(25), VCK Zentral Feistritz/ Drau (23), KV Heraklith
Ferndorf 2 (23), Kegelrunde Hoogs (19), Kegelrunde
Malta (17) und Verbund Kolbnitz/Reißeck 3 (16).
Rundenstärkste Mannschaft dieser Runde wurde
Biowärme Bleiberg 1 mit tollen 1016 Holz in Bleiberg.
Rundenstärkster Spieler dieser Runde wurde Martin
Oberrauner (Bleiberg 1) mit hervorragenden 285 Holz in
Bleiberg.

Nr. 46 – Freitag, 14. November 2008 31
Gratis-Kleinanzeigen
Pferde-Einstellplatz
langfristig, 5 km außerhalb
von Spittal, auf
Selbstkostenbasis zu
vergeben! Tel.: 0699/
11039222
Eigentumswohnung
in Stadtmitte von
Spittal zu verkaufen.
Wohnfläche ca. 75 m2.
Tel.: 0676/7558606.
Nette ehrliche Raumpflegerin,
14tägig, für
3-4 Stunden in Spittal
gesucht. Tel.: 04762/
61262.
Zither mit Tonabnehmer
und Noten zu verkaufen.
Tel.: 0650/
8100950.
Spittaler Baugrund
am schönsten Sonnenhang.
5 Minuten vom
Neukauf EKZ. 58 Euro p.
m 2 . Tel. 0676/5800581.
Heizung: Komplette
Viessmann Heizungsanlage
Bj 98; Heizkessel,
Gebläsebrenner, 27 KW,
Tankanlage mit Füllund
entnahmeleitung 3
x 1.500 Liter. Tel.: 0664/
304 6000.
Brennholz zu verkaufen.
22 FM Buche und
Esche gemischt und 30
FM Fichte zu verkaufen.
Tel.: 0650/5928245 ab
18.30 Uhr.
Günstige Strickwolle
zu verkaufen (Spittal)
Tel.: 0650/2206442.
Schwarze Leder-Sitzeckgarnitur,
sehr gut
erhalten - ca. 2,30 x 2,10
m - preiswert abzugeben.
Tel.: 04769/33083.
Tauchausrüstung,
wenig gebraucht, günstig
zu verkaufen. Größe:
38. Tel. 0676/3704437.
Maxi-Cosi um 40 Euro,
Kinderwagen um 50 Euro,
Kombi-Kinderwagen
um 50 Euro und Kinderbadewanne
mit Gestell
um 15 Euro abzugeben.
Tel. 0650/5311855.
Meine GRATIS-Anzeige in den
Oberkärntner Nachrichten
Text: .......................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
(Tel.-Nr. nicht vergessen!)
Bitte senden an:
Oberkärntner Nachrichten
10. Oktober-Str. 66
9800 Spittal/Drau
oder
Email: okn.schober@aon.at
Unser wöchentliches Suchrätsel
Rätsel 36/2008
Die gesuchten Begriffe verstecken sich waagerecht und senkrecht, vorwärts oder rückwärts, im Suchrätsel.
Auflösung übernächste Woche.