Der Weissensee als Europas einzigartige Freiluftgalerie

Unabhängiges Wochenblatt von Oberkärntnern für Oberkärntner 

Nr. 7/41. Jg. • Preis 1,40 Euro • Freitag, 15. Feber 2008 • Erscheinungsort Spittal/Drau • Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 9800 Spittal/Drau • 02Z032828 W 

Der Weissensee als Europas 

einzigartige Freiluftgalerie 

Aus dem Inhalt: 

• Sachsenburger 

Schneetage 

• Faschingverbrennen 

in Spittal 

• Konzert in Spittaler 

Stadtpfarrkiche 

• Präsentation der 

Obervellacher 

Chronik 

• JHV der Feuerwehr 

Möllbrücke 

• Wöchentliche 

Denksportaufgabe 

Das Kärntnermilch- 

Rezept der Woche 

finden Sie auf Seite 

4 dieser Ausgabe 

der Oberkärntner 

Nachrichten! 

Bilderbuchwetter, eine gelungene Bilderausstellung und jede Menge Bildmotive für die 

Fotografen - Herz was willst Du mehr. Der Weissensee präsentierte sich am vergangenen 

Wochenende anlässlich der Eröffnung der Fotoausstellung „Bilder am Eis“ von seiner 

schönsten Seite. Organsiert wird die einzigartige Freiluftgalerie, die es in dieser Form 

zum nunmehr sechsten Mal gibt, vom Kärntner Medienzentrum für Bildung und 

Unterricht. Nicht weniger als 80 Schulen aus ganz Europa sind der Einladung gefolgt 

und haben Werke für diese Präsentation beigesteuert. Siehe auch Seite6.

2 Nr. 7 – Freitag, 15. Feber 2008 

Der Schnappschuss 

der Woche... 

Das Bild der Woche hängt diesmal mit Sturm „Paula“ 

zusammen. Die 100jährige Lärche beim „Gebanjig 

Kreuz“, das ist die Stelle wo man links in die Rieggen 

und rechts zum Hattelberg fährt, wurde vom Sturm 

wie ein Streichholz abgebrochen. Diese einmalige 

Aufnahme ist von Waltraud Groger von der 

Panorama Pension Platzer am Hattelberg - eine treue 

Leserin der Oberkärntner Nachrichten. 

Impressum: Verlag und Herstellungsort: 9800 Spittal/Drau, 10. Okt. Str. 66, Tel. 04762/4060-0, FAX 

4060-14, email: okn.schober@aon.at. Offset-Druck: Peter Schober. Chefredakteur, Medieninhaber, 

Herausgeber und Verleger: Peter Schober, 9800 Spittal, 10. Okt. Str. 66. Aufgabe der Zeitung: 

Unparteiische Berichterstattung über sämtliche Ereignisse Oberkärntens. Inlandsabo: 48 Euro. 

Kündigungsfrist 3 Monate. Einzelpreis: 1,40 € . 

9800 Spittal, 10. Okt. Str. 66, Tel. 4060-0, Fax DW -14 

Ich bestelle hiermit die Wochenzeitung 

„Oberkärntner Nachrichten“ zum Preis von 48 Euro pro Jahr. 

An: Oberkärntner Nachrichten 9800 Spittal/Drau - 10. Okt. Str. 66 

Kündigungsfrist: 3 Monate (schriftlich) 

Zum halben Preis ins 

Spittaler Hallenbad 

und in die Eisarena 

Spittaler Bürgermeister lädt Spittaler 

Jugend in den Semesterferien ein 

Wie jedes Jahr lädt der Spittaler Bürgermeister 

Gerhard Köfer alle Kinder und Jugendlichen der Stadt 

(bis zum 16. Lebensjahr) dazu ein, das Hallenbad und 

die Eis-Sport-Arena in den Semesterferien zu halben 

Eintrittspreisen zu besuchen. Dies in der Woche von 

Montag, 18. Feber bis Freitag, 22. Feber 2008. 

Die Öffnungszeiten – Hallenbad: Montag bis Freitag, 

9.00 Uhr bis 20.00 Uhr. 

Die Öffnungszeiten – Eis-Sportarena: Montag bis 

Donnerstag, 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, und Freitag 

10.00 Uhr bis 15.00 Uhr.

Nr. 7 – Freitag, 15. Feber 2008 3 

Säuglings- und 

Kindernotfallkurs in der 

Volksschule Lendorf 

Auf Anregung der Eltern 

und der Direktorin Anneliese 

Nickmann fand ein 

sehr interessanter und vor 

allem für Eltern und Lehrer 

notwendiger Kinder- 

Notfallkurs des Roten 

Kreuzes in der Volksschule 

Lendorf statt. 

Die Referentin Rosemarie 

Sereinig-Huber unterrichtete 

insgesamt 12 Teilnehmerinnen 

in einem 6stündigen 

Kurs, wie man 

richtige, lebensrettende 

„Erste Hilfe“ bei Kindernotfällen 

leistet. 

Zusätzliche Referenten 

waren Dr. Gerald Gatterer 

aus Möllbrücke, der für 

Fragen der Eltern zur 

Verfügung stand und 

Inspektor Herbert Haas, 

der über die richtige 

Kindersicherung im Auto 

referierte. 

Oldies- und 

Schlager-Abend 

Die Katschtaler Sängerrunde 

lädt gemeinsam 

mit dem Ausschuss für 

Kultur und Jugend am 

Samstag, dem 16. Feber, 

ab 20.00 Uhr zu einem 

Oldies- und Schlagerabend 

beim Pirkerwirt 

in Rennweg ein. Mit 

dabei sind der Chor der 

Dorfgemeinschaft Baldramsdorf 

sowie Regina 

und Ernie Lindenfelser. 

Gruppen- 

Psychotherapie 

Eine Gruppen-Psychotherapie 

bei Depressionen, 

Angst und Psychosomatik 

(kostenloses 6- 

Wochen-Programm) beginnt 

am 25. Feber in 

Spittal. Anfragen und 

Anmeldungen bei: PsychotherapeutischeAmbulanz, 

Telefon 0463/ 

500088.


Schiunfälle 

Am 12. Feber um 12.40 

Uhr stürzte ein 52jähriger 

deutscher Tourist während 

der Schiabfahrt von 

der Naggler Alm/Weißensee 

mit derartiger Heftigkeit, 

so dass er für einige 

Zeit bewusstlos im 

Bereich des steilsten 

Stücks der Abfahrt liegen 

blieb. Der Mann wurde 

von der betriebseigenen 

Pistenrettung der Bergbahnen 

Weißensee soweit 

zu Tal gebracht, dass 

er vom Rettungshubschrauber 

übernommen 

und ins LKH Villach 

gebracht werden konnte. 

Ein 49jähriger Angestellter 

aus Griffen stieß am 

10. Feber gegen 11.37 

Uhr beim Schilaufen im 

Schigebiet Innerkrems 

auf der so genannten 

„Zechneralm“ mit einem 

8jährigen Schüler aus 

Spittal/Drau zusammen. 

Die Schiläufer kamen dabei 

zu Sturz. Der Angestellte 

zog sich einen 

Bruch des rechten Schienbeinkopfes 

zu – er wurde 

vom Rettungshubschrauber 

in das UKH Klagenfurt 

gebracht. Der Schüler 

erlitt Verletzungen 

unbestimmten Grades. 

Verkehrsunfall 

Am 12. Feber um 8.25 

lenkte ein Busfahrer aus 

Flattach einen Linienbus 

auf der Gemeindestraße 

von Außerfragant in 

Richtung Talstation 

„Mölltaler Gletscher“. ca. 

300 Meter nach dem 

sogenannten „Ebenanger“ 

in Richtung Innerfragant, 

kam ein KFZ- 

Meister mit einem Firmen-Kombi 

entgegen. 

Dieser dürfte durch die 

tiefstehende Sonne ge- 

Chronik 

blendet worden sein und 

übersah den entgegenkommenden 

Bus. Die beiden 

stießen vorne links 

zusammen. Der Kombi- 

Fahrer wurde im Fahrzeug 

eingeklemmt und 

musste mittels Bergungsschere 

der FF Obervellach 

geborgen werden. Der 

Rettungshubschrauber 

brachte ihn ins BKH 

Lienz. Zwei im Bus mitgefahrene 

Mädchen wurden 

durch den Zusammenprall 

ebenfalls verletzt. 

Ein Mädchen wurde 

vom Rettungshubschrauber 

und das zweite 

Mädchen von der Rettung 

Obervellach ins KH 

Spittal/Drau gebracht. 

Die Gemeindestraße 

nach Innerfragant war 

ca. 1,5 Stunden gesperrt 

bzw. erschwert passierbar. 

Insgesamt waren ca. 

20 FF-Männer der FF 

Fragant, Flattach und 

Obervellach im Einsatz. 

Brände 

Am 12. Feber gegen 

16.00 Uhr brach in einem 

Zimmer eines Mehrparteienwohnhauses 

in 

Oberdrauburg aus bisher 

unbekannter Ursache, in 

Abwesenheit der Zimmermieterin, 

ein Brand 

aus. Der Brand breitete 

sich in weiterer Folge auf 

den Dachstuhl des östlichen 

Gebäudebereiches 

aus. Ein weiteres Übergreifen 

konnte von den 

im Einsatz stehenden 

Feuerwehren verhindert 

werden. Durch den Brand 

wurde die gesamte 

Appartementwohnung 

vernichtet. Die Höhe des 

Schadens zum Nachteil 

eines Angestellten aus 

Klagenfurt ist dzt. nicht 

bekannt. 

Am 13. Feber gegen 3.00 

Uhr brach aus bisher 

unbekannter Ursache in 

einem leer stehenden 

und zum Abbruch vorgesehenen 

Objekt in der 

Gemeinde Stall in Mölltal 

ein Brand aus. Das Feuer 

wurde um 3.05 Uhr von 

einer nebenan wohnenden 

Hausfrau entdeckt. 

In der Folge verständigte 

diese über den Notruf die 

Feuerwehr. Durch das 

rasche Eingreifen der 

Feuerwehren Lainach, 

Rangersdrof, Tresdorf, 

Stall und Fragant (ca. 50 

Mann) konnte ein Übergreifen 

auf weitere 

Objekte verhindert werden. 

Suchaktion 

Ein 44jähriger Kolbnitzer 

und ein 50jähriger Launsdorfer 

unternahmen am 

11. Feber eine Schitour 

auf das Schroneck, Gemeinde 

Reisseck. Weil die 

Tourengeher nicht zum 

vereinbarten Zeitpunkt 

zu Hause eintrafen, erstattete 

die Mutter des 

Kolbnitzers um 17.40 Uhr 

Abgängigkeitsanzeige. 

Nach der Alarmierung 

der Bergrettungsstelle 

Kolbnitz und der AEG 

Spittal/Drau wurde der 

Pkw auf dem Parkplatz in 

der Teuchl, Gasthof „Alpenheim“, 

dem Ausgangspunkt 

der Tour, verlassen 

aufgefunden. 

Noch bevor die Suchaktion 

im alpinen Gelände 

begann, kehrten die beiden 

unverletzt zu ihrem 

Fahrzeug zurück. 

Als Grund für die späte 

Rückkehr gaben die 

Tourengeher schwierige 

Verhältnisse an. 

Im Einsatz standen die 

Bergrettungsstelle Kolbnitz 

mit 13 Bergrettungsmännern 

und die AEG 

Spittal mit 8 Mitgliedern.

Nr. 7 – Freitag, 15. Feber 2008 5


So lange das Eis hält, so 

lange ist auch die aktuelle 

Fotoausstellung „Bilder 

am Eis“ am Weissensee zu 

sehen. Bereits zum sechsten 

Mal lädt das Kärntner 

Medienzentrum für Bildung 

und Unterricht zu 

einem Rundgang durch 

diese Freiluftgalerie ein, 

bei der heuer Werke von 

80 Schulen aus ganz 

Europa zu sehen sind. 

Direktor Carol Notdurfter 

hatte trotz des herrlichen 

Wetters keinen Grund zur 

Freude: der HS Obervellach 

war nämlich die schöne 

Schulfahne abhanden gekommen. 

Bilder am Eis des Weissensees 

Europas einzigartige Freiluftgalerie in Techendorf


Am 1. März mit Beginn 

um 20.00 Uhr steigt im 

Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau 

wieder die 

Oberkärntner Party-Nacht 

- Drautal-Disco 2008!! 

Neben DJ Mike von Deejays 

Forever und DD- 

Resident DJ XTC wird 

Italiens Star-DJ Ivan Fellini 

für Party-Stimmung sorgen 

und das Tanz-Fieber 

grassieren lassen. Bis in 

die frühen Morgenstunden 

wird man Ramba- 

Zamba-Musik quer durch 

die Jahrzehnte genießen 

können. Aber nicht nur 

für die Ohren wird jede 

Menge Abwechslung geboten 

- als optische 

Attraktion warten heiße 

Dessous-Models auf das 

Publikum. 

Die Oberkärntner Party-Nacht: 

„Drautal Disco 2008“ 

Damit nicht genug haben 

sich die Veranstalter für 

heuer noch etwas ganz 

Besonderes einfallen lassen: 

Wer über 18 ist kann 

ein Limited Edition VIP- 

Ticket lösen - damit erhält 

man alle Getränke frei, 

alle Snacks frei, Eintritt 

durch einen seperaten 

Express-Eingang und 

Zugang zum VIP-Plateau. 

Und da auch der schönste 

Abend einmal zu Ende 

geht, sorgt ein Gratis-Taxi 

für den sicheren Heimtransport. 

Tickets (auch die VIP- 

Tickets) gibt es in allen 

Kärntner Raiffeisenbanken 

sowie bei allen 

Mitgliedern der Drautal 

Disco-Crew.


Dorothea Pirker aus Oberdrauburg 

feierte ihren 100. Geburtstag 

Am 6. Feber feierte Frau 

Dorothea Pirker aus 

Oberdrauburg ihren 100. 

Geburtstag. Zum besonderen 

Wiegenfest überbrachten 

Landesrat Dr. Josef 

Martinz, LAbg. Ferdinand 

Hueter und ÖVP-Vizebürgermeister 

Dir. Stefan 

Brandstätter der rüstigen 

Jubilarin die Glückwünsche 

im Namen der Österreichischen 

Volkspartei. 

Dorothea Pirker ist die 

Mutter vom langjährigen 

ÖVP-Bürgermeister Josef 

Pirker. Sie hat mit ihrem 

Gatten gemeinsam das 

Hotel Gailbergerhof aufgebaut, 

welches mittlerweile 

von Enkel Wolfgang 

Pirker geführt wird. Besonders 

bemerkenswert: 

Frau Pirker ist sowohl geistig, 

als auch körperlich 

topfit! 

Jubilarin Dorothea Pirker (vorne) mit LAbg. Ferdinand Hueter, Landesrat Josef Martinz, Maria 

Pirker, Wolfgang Pirker, Altbgm. Josef Pirker und Vizebürgermeister Stefan Brandstätter (v.l.n.r.). 

Vorträge über Diabetes-Vorsorge und 

richtige Ernährung in Seeboden 

Auf Initiative des Gesundheitsreferenten 

LR Dr. 

Wolfgang Schantl fand am 

Freitag, dem 1. Feber, im 

Kulturhaus in Seeboden 

eine Diabetes-Vorsorge 

Veranstaltung statt. Die 

Besucher konnten bei einer 

Blutzuckermessung ihr 

Diabetes-Risiko testen, 

und die Diätlogin Katja 

Maier informierte über 

richtige Ernährung mit 

und ohne Diabetes. Die 

Diabetesspezialistin und 

Ernährungsmedizinerin Dr. 

Edeltraud Lenhard konnte 

in Ihrem Vortrag „Umgang 

mit Diabetes - Gewicht 

verlieren - Gesundheit gewinnen“ 

wertvolle Tipps 

für eine gesunde Lebensführung 

und richtige Bewegung 

geben.


50 Jahre RING BETRIEBE 

RING Glückskur® mit Bio-Fastendiät und Kräuterheilmittel nach Hildegard 

von Bingen im Jubiläumsjahr bis zu 50 % ermäßigt! 

Die RING Gesundheits- & 

Schönheitshotels der Familie 

Wilfinger in Hartberg 

und Bad Waltersdorf 

feiern heuer das 50jährige 

Jubiläum. 

Als Bio-Pioniere gehören 

sie seit vielen Jahren zu 

den ersten Adressen für 

gesundheitsbewusste 

Menschen. Der Klassiker 

im Angebot der Wilfinger- 

Hotels ist die einzigartige 

RING Glückskur® - mit 

gesunden, leichten Bio- 

Vollwertköstlichkeiten 

(ausgezeichnet mit der 

Grünen Haube), natürlichen 

Kräuterheilmitteln 

nach Hildegard von Bingen 

(reinigend, stärkend, 

anregend) sowie einem 

gezielten BewegungsundEntspannungsprogramm. 

Nach dem Motto: „Jedes 

Kilo zählt!“ steht das 

Frühjahr ganz im Zeichen 

der gesunden Gewichtsregulierung. 

Denn Übergewicht 

und Fettsucht mit 

ihren vielen Folgeerkrankungen 

wie Diabetes, Herz- 

Kreislaufprobleme, Bluthochdruck, 

Osteoporose 

uvm. sind heutzutage die 

Geisel der Menschheit. 

Von Hildegard-Ärzten verordnete, 

individuelle Fastenprogramme 

werden 

von einem kompetenten 

Team aus Köchen und 

Therapeuten begleitet 

und garantieren eine erheblicheGewichtsreduktion 

ohne gesundheitliche 

Nachteile für den Körper. 

Im Jubiläumsjahr genießen 

Gäste der Wilfinger- 

Hotels zahlreiche attrakti- 

Gebärdensprachkurs 

für Interessierte 

Vielfältige, nicht auf einen bestimmten Abschluss oder 

Diplom ausgerichtete Weiterbildungsaktivitäten, tragen 

ganz entscheidend zu einem guten Bildungsstand aller 

bei. Dies gilt auch für die Gebärdensprache des Vereines 

Gebärdensprache Lehr– und Forschungsverband Kärnten. 

Hier lernen Sie nicht nur die österreichische 

Gebärdensprache, sondern tauchen in eine ganz neue 

Welt ein – die Welt der Gehörlosen. Diese Welt ist sehr 

spannend und lehrreich. Vielleicht sind Sie selber 

Betroffene(r), haben Verwandte, die gehörlos sind, arbeiten 

in einer Institution für Gehörlose oder befassen sich 

aus ganz anderen Gründen damit. Bei diesem Kurs wird 

versucht, so gut wie möglich allen Bedürfnissen gerecht 

zu werden. Ein Einführungskurs zum allerersten Einstieg 

in die Muttersprache der Gehörlosen wird im Frühjahr 

angeboten. 

Kursbeginn: Mittwoch, 5. März 2008 

Kursdauer: 10 Abende 

Kursort: Sozial- u. Gesundheitszentrum (AVS) Spittal/Drau 

Bahnhofstraße 18/2, 9800 Spittal/Drau 

Für nähere Informationen und Anmeldungen: 

Gebärdensprache Lehr – und Forschungsverband, 

Völkendorferstraße 80 -82, 9500 Villach 

Telefon: 04242/54566 

Email: gslfv.kaernten@aon.at 

Mo, Mi, Fr: 8.00 bis 12.00 Uhr 

ve Angebote und Preisvorteile:Halbpreiswoche 

für runde und halbrunde 

Geburtstage & 

Hochzeitstage 2008; 50 

% Ermäßigung für die 

RING Glückskur® - Verlängerungswoche(länger 

bleiben - mehr Erfolg); 

„Die gesunde Auszeit“ 

(4 Wochen bleiben – nur 3 

Wochen bezahlen) uvm. 

Eine Empfehlung: Buchen 

Sie rechtzeitig – Ihrer 

Gesundheit zuliebe. 

Jubiläumsangebote sind 

bis 30. September 2008 

gültig. Hierfür steht ein 

begrenztes Zimmerkontingent 

zur Verfügung. 

Buchungen & Infos: 

RING GESUNDHEITS- & 

SCHÖNHEITSHOTELS, 

Hartberg und Bad Wal- 

tersdorf Österreichs größter 

Anbieter für Naturheilkunde 

nach Hildegard 

von Bingen: 

RING BIO HOTEL 

Wilfinger Hartberg 

Gesundheitszentrum & 

Schönheitsfarm 

Tel. +43(0)3332/608-0, 

Email: 

hartberg@ringzentrum.at 

BIO-THERMEN-HOTEL & 

BIODORF Wilfinger **** 

Bad Waltersdorf, 

Gesundheitszentrum & 

Beauty Spa, 

Tel. +43(0)3333/2981-0, 

Email: 

badwaltersdorf@ 

ringzentrum.at 

www.wilfinger-hotels.at


Katschtaler 

Kultur- und 

Bildungstage 

Freitag, 15. Feber: 

20.00 Uhr - Die Kraft 

des positiven Denkens 

- Ein Weg zu Gesundheit 

und Erfolg, 

Pirkerwirt in St. Peter. 

Samstag, 16. Feber: 

15.00 Uhr - Pinocchio, 

Turnsaal/Schule Rennweg. 

20.00 Uhr - Die Katschtaler 

Sängerrunde 

geht wieder fremd, 


Dienstag, 19. Feber: 

20.00 Uhr - Das Leben 

mit Gentechnik - 

überleben wir die 

Gentechnik?, Pirkerwirt 

in St. Peter. 

Mittwoch, 20. Feber: 

19.30 Uhr - Gemeinsames 

Herstellen und 

Verkosten eines 

Frischkorngerichts, 


Freitag, 22. Feber: 

20.00 Uhr - „Z´Fuaß von 

Rennweg über die 

Berg nach Maria Zell“, 


Samstag, 23. Feber: 

20.00 Uhr - Gold- und 

Arsenbergbau im 

Katschtal..., Pirkerwirt 

in St. Peter. 

Sonntag, 24. Feber: 

8.30 Uhr - Gottes dienst 

und Abschluss der 

Katschtaler Kulturund 

Bildungstage, 

Pfarrkirche St. Peter. 

anschließend - „Musi- 

Brunch“ mit dem Bläserensemble„Schwermetall“, 

Pirkerwirt in 

St. Peter. 

Georg Mathiesl feierte seinen 

40. Geburtstag 

Mit Familie, Freunden und Bekannten feierte Spittals Parade-Gastronom Georg Mathiesl 

am Aschermittwoch im „Weißen Rössl“ seinen 40. Geburtstag. Und wie man auf unserem 

Foto unschwer erkennen kann, hatte man für den „rüstigen“ Wirt, anlässliches seines 

Starts in eine neue Lebensdekade nicht nur Geschenke, sondern auch jede Menge 

andere Überraschungen mitgebracht... 

HLW Spittal knüpft Kontakte 

mit der Wirtschaft 

Die Schülerinnen und 

Schüler der Übungsfirma 

„ÜberFliegerAgency“ unter 

der Leitung von Prof. 

Mag. Ulrike Ertl von der 

HLW Spittal besichtigten 

die Firma Hofer-Druck in 

Treffling. Hofer-Druck ist 

eine Partnerfirma der ÜFA. 

Sie unterstützt immer wieder 

in großzügiger Weise 

die Jugendlichen bei ihrer 

Arbeit, indem sie bei der 

Vorbereitung von Messen 

und Ausstellungen behilflich 

ist und Material für die 

Übungsfirma zur Verfügung 

stellt. Für die Schüler 

sind solche Kontakte zur 

Wirtschaft von besonderer 

Bedeutung. Schülerinnen der 4AHW mit Frau Messner (rechts) von der Fa. Hofer.


Große Unterstützung nach Sturmschäden 

LR Scheuch: „Wir lassen uns von ‚Paula’ nicht unterkriegen!“ 

Aufgrund der Sturmschäden 

durch Sturm 

„Paula“ haben die betroffenenGrundeigentümer 

nicht nur mit 

enormen finanziellen 

Einbußen, sondern auch 

mit einer gesamten negativen 

Entwicklung im 

Bereich der Schadflächen 

zu rechnen. 

Als zuständiger Koordinator 

und Ansprechpartner 

für die Region 

Oberkärnten, war für 

Raumplanungslandesrat 

Uwe Scheuch vor allem 

ein optimales Gesamtpaket 

wichtig, welches 

sowohl die Aufräumar- 

beiten der nächsten Monate, 

als auch die Wiederaufforstung 

der Flächen 

in den kommenden 

Jahren sicherstellen 

soll. 

Verdoppelung der 

Aufräumungsprämie 

„Sofortmaßnahmen 

sind unter anderem die 

Verdoppelung der Aufräumungsprämie 

im 

Steilgelände auf 2.000 

Euro, die Sicherstellung 

von Möglichkeiten der 

Nasslagerung des 

Schadholzes inklusive 

Infrastruktur, das Errichten 

von großen Bio- 

masselagern, in welchen 

das minderwertige 

Schadholz zu möglichst 

kostendeckenden Preisen 

übernommen wird 

und die Bereitstellung 

von finanziellen Mitteln 

für sicherheitstechnischen 

Maßnahmen“, so 

LR Scheuch, der auch 

eigene Infoabende für 

Betroffene aus dem 

Oberkärntner Raum 

abgehalten hat. 

Spezielle 

Förderprogramme 

„Mittelfristige Maßnahmen 

sind auch das generelle 

Aufstocken der 

Wiederaufforstungsprämien 

auf den 

Höchstsatz, spezielle 

Förderprogramme und 

die kofinanzierte Maximalförderung 

von bis zu 

90% der Arbeiten im 

Wald und die Ausweitung 

des ISTW Programmes 

auf alle Windwurfflächen“, 

erklärt LR 

Scheuch, der aber die 

Betroffenen gleichzeitig 

dazu aufruft, mit den 

Unterstützungsgeldern 

sorgfältig umzugehen 

und auch an den Bedarf 

in der Zukunft zu denken.


Der Fasching ist zwar 

schon vorbei, dennoch 

wollen wir unseren Leserinnen 

und Lesern natürlich 

nicht einige Impressionen 

vom diesjährigen 

Maltinger Gschnas vorenthalten, 

die uns diese 

Woche noch erreicht 

haben. Angeführt von der 

„Western“-Kapelle zog 

der närrische Tross durch 

den Ort - mit dabei jede 

Menge Fußballfans, große 

und kleine Küchenchefs 

und sogar ein Liesertaler 

Sumo-Ringer... 

Faschingsumzug in Malta


Faschingverbrennen 

in Spittal 

Im Rekordtempo zog diesmal 

der Fasching vorbei - 

und am 6. Feber war auch 

schon wieder Schluss mit 

der närrischen Zeit. In 

Spittal erwies die Faschingsgilde 

der fünften 

Jahreszeit die letzte Ehre: 

gemeinsam mit Bürgermeister 

Gerhard Köfer, 

dem man bei dieser 

Gelegenheit den Schlüssel 

zur Stadt zurückgab, wur- 

de vom personifizierten 

Fasching Abschied genommen. 

Vizekanzler 

Ernst Thaler hatte die 

ehrenvolle Aufgabe das 

Gebilde den Flammen zu 

übergeben. Die Gilde 

freut sich schon auf den 

11.11., wenn sich das 

Zwerchfell erschütternde 

Ungetüm wie Phoenix aus 

der Asche wieder erheben 

wird... 

Mondfinsternis 

beobachten 

Das BRG Spittal lädt ein 

zur Beobachtung der 

totalen Mondfinsternis 

in der Nacht von Mittwoch, 

den 20. Feber, auf 

Donnerstag, den 21. 

Feber, vor dem Haupteingang 

der Gymnasien 

in Spittal. Zeitplan: 1.30 

Uhr Infos zu Mondfinsternissen 

in der Eingangshalle 

des BRG, ab 

2.10 Sichtbarkeitsbeginn, 

2.43 Uhr Eintritt 

des Mondes in den 

Kernschatten der Erde, 

4.01 bis 4.51 Totalitätsphase, 

6.09 Austritt aus 

dem Kernschatten. 

Die Veranstaltung findet 

nur bei einigermaßen 

klarem Himmel 

statt. 

Tanzkurs mit 

Valentin 

Cha Cha Cha, Walzer, 

Disco Fox und Co... - gut 

und mit Spaß erlernen, 

beim ehemaligen Turniertänzer 

und Weltmeisterschaftsteilnehmer 

Valentin Isopp. 

Kursbeginn: 

Angängerkurs (8 x 90 

Minuten) am 18. Feber 

um 19.00 Uhr im Tanzstudio 

Movin, Neuer 

Platz 1, Spittal. 

Info-Tel.: 0650/5157704. 

www.movin.at


Konzert in der Spittaler Stadtpfarrkirche 

Einen anspruchsvollen musikalischen 

Abend gestalteten 

am 10. Feber das 

Vocalforum Graz, der 

Unterstufenchor des BG 

Porcia sowie Elisabeth 

Breuer (Sopran), Margot 

Oitzinger (Alt), Günther 

Haumer (Bariton) und 

Andrea Fournier (Orgel) in 

der Stadtpfarrkirche Spittal. 

Interpretiert wurden 

„Cantos Sagrados“ von 

James Macmillan, der sich 

den Ereignissen während 

der Diktatur in Südamerika 

in ungehörter Intensität 

annahm sowie das in 

Gedenken des Holocausts 

entstandene „Requiem 

Ebraico“ von Erich Zeisl.


Begeisternde Präsentation der 

„Obervellacher Chronik“ 

Am Donnerstag, dem 7. 

Feber, wurde im Kultursaal 

der Marktgemeinde 

von Chronist Mag. Herbert 

Demoser, welcher seit 

1967 in Obervellach als 

Lehrer tätig ist, die aus 

zwei Bänden bestehende 

Chronik der Marktgemeinde 

vorgestellt. Die 

Begrüßung nahm der 

beliebte Moderator Hans 

Simoner vor. 

Band 1 ist ein Bild der 

Gegenwart - zum Beispiel 

„Von der Teuchlscharte 

zum Polinik mit der Staner 

Alm“. 

Band 2 betrtifft die Geschichte 

der Marktgemeinde 

über die Jahrhunderte 

hindurch. Mag. 

Herbert Demoser arbeitete 

acht Jahre, wie bei 

einem Puzzlespiel, an diesem 

wertvollen Werk. 

Bürgermeister Dr. Wilhelm 

Pacher, Dr. Wilhelm Wadl 

vom Kärntner Landesarchiv 

in Klagenfurt und 

Altbürgermeister Josef 

Mölschl, welcher Auftraggeber 

dieser Chronik war, 

gratulierten dem Meisterwerkmacher 

Demoser 

von ganzem Herzen. 

Bürgermeister Pacher 

kaufte gleich 10 Bände als 

Auftakt und bittet um 

viele Bestellungen von 

den Zuhörern und den 

Obervellacherinnen und 

Obervellachern. 

Auch Sie können dieses 

wertvolle Werk bei der 

Gemeinde bestellen, greifen 

Sie zu, solange der 

Vorrat reicht. Beide Bände 

zum Vorbestellungspreis 

wären sicher ein schönes 

„Weihnachtsgeschenk“ 

für Ihre ganze Familie. 

Mit einer nicht enden 

wollenden Diskussion 

über diese wertvolle Chronik 

endete der Abend. 

Karl Krabath 

Von links nach rechts: Hans Simoner, Dr. Wilhelm Wadl, Mag. 

Herbert Demoser und Bürgermeister Dr. Willi Pacher. 

„Und ewig 

rauschen die 

Gelder“ 

Das ist das Theaterstück 

2008 der Spielgemeinschaft 

Pusarnitz, die 

heuer ihr 25jähriges 

Jubiläum feiert. 

Spieltermine im Kultursaal 

Pusarnitz sind: 

23. Feber, 29. Feber, 1. 

März und 8. März 

jeweils um 20.00 Uhr 

sowie der 24. Feber 

(Senioren- und Familien-Vorstellung) 

um 

14.30 Uhr. 

Platzreservierungen unter 

der Nummer 04769/ 

4141. 

Sprechstunde 

für Männer 

Der Mediziner Dr. Martin 

Hötzer steht Männern 

im Rahmen einer 

kostenlosen Sprechstunde 

in der Initiative 

Gesundheitsbildung, 

Dr. Albertini-Straße 6 in 

Spittal für Fragen zur 

Verfügung. Termine: 

26. Feber, 18. März, 15. 

April, 20. Mai und 17. 

Juni jeweils in der Zeit 

von 18.00 bis 20.00 Uhr. 

Anmeldungen unter 

der Telefonnummer 

04762/4351.

16 Nr. 7 – Freitag, 15. Feber 2008



Am 9. Feber hielt die Freiwillige 

Feuerwehr Möllbrücke 

ihre diesjährige 

Jahreshauptversammlung 

ab. Dazu konnte der Kommandant 

Hannes Brandstätter, 

neben den zahlreich 

erschienen Feuerwehrmännern, 

auch den 

Bürgermeister Hartlieb 

Rudolf, Gemeindefeuerwehrkommandant 

Schmölzer Gerhard, BFK 

Stellvertreter Schober 

Kurt, Ehren-ABI Pacher 

Fritz, Feuerwehrkurat 

Kühschweiger Gebhard 

und den Postenkommandant 

Oberhuber Johann 

von der Polizeiinspektion 

Möllbrücke begrüßen. 

Aus dem Bericht des Kommandanten 

ging hervor, 

dass die Wehr zur Zeit 

einen Aktivstand von 62 

Mann hat. Im abgelaufenen 

Jahr waren 13 Brandund 

24 technische Einsätze 

zu verzeichnen. 21 

Kameraden besuchten 14 

Lehrgänge in der Feuerwehrschule, 

um sich weiterzubilden. 

Der Bürgermeister Hartlieb 

Rudolf konnte Brandstätter 

Thomas, Enzi Melanie 

und Hartlieb Angela 

zum Feuerwehrmann/zur 

Feuerwehrfrau angeloben. 

Neu aufgenommen wurde 

Lawrence Mark. 

Der Kommandant konnte 

weiters folgende Beförderungen 

vornehmen: 

Zum Hauptfeuerwehrman 

- Hartlieb Rudolf, Scheiber 

Christian, Springer Peter, 

Walchensteiner Sven. 

Zum Oberbrandmeister - 

Ebner Andreas. 

Geehrt wurden: 

Für 5 Jahre - Edlinger Josef 

jun., Pacher Thomas, Steiner 

Mario, Winkler Alexander. 

Für 10 Jahre - Hasslacher 

Harald jun., Koderle 

Jahreshauptversammlung der 

FF Möllbrücke 

Martin, Kreiner Thomas. 

Für 15 Jahre - Kreiner Alfred, 

Tiffner Dietmar. 

Für 25 Jahre - Enzi Gerhard, 

Wernig Dietmar. 

Für 40 Jahre - Brandner 

Walter, Moser Peter, Walchensteiner 

Franz. 

Für 45 Jahre - Kremmer Uwe. 

Für 55 Jahre - Rothleitner 

Otto. 

Für 60 Jahre - Preimel 

Andreas. 

Nach den Grußworten der 

Ehrengäste bedankte sich 

der Kommandant bei allen 

Kameraden und erklärte 

die „Kneipe“ im Gasthaus 

M&M für eröffnet.


Die Turnrunde aus Lendorf 

ließ sich den Rosenmontag 

schmecken... 

Es war Rosenmontag und 

an der Zeit, dass über die 

Turnrunde aus Lendorf 

„Bewegung macht Fit“ 

vom Roten Kreuz - unter 

der Leitung von Dagmar 

Fercher - auch die Zeitung 

schreibt. 

20 wetterfesten Damen, 

hat´s der Karlbauer am 

Hühnersberg angetan. 

Dank Petrus Hilfe kommen 

alle trocken an und als 

Lohn für diese Müh, gab´s 

Heringsalat und auch noch 

was dazu. 

Guat war´s, nett war´s, es 

ist Zeit - denn der Weg 

nach Hause ist schließlich 

noch weit... 

Die Turnrunde Grundkenntnisse 

der Fischerei 

Ein Seminar „Unterweisung 

in die Grundkenntnisse 

der Fischerei“ 

findet am Samstag, 

dem 16. Feber 2008, in 

der Zeit von 8.00 bis ca. 

17.00 Uhr im Hotel 

Kreinerhof in Möllbrücke 

statt. Dieses 

Seminar ist gemäß §26 

des Kärntner Fischereigesetzes 

für jeden 

erforderlich, der eine 

Jahresfischerkarte erwerben 

will und in den 

letzten 10 Jahren nicht 

mindestens drei Jahre 

hintereinander eine 

Jahresfischerkarte 

besessen hat. Jugendliche 

erst ab dem 10. 

Lebensjahr. Anmeldungen 

unter www.fischereirevierverband-spittal.at 

oder telefonisch 

bei Mag. Gert Gradnitzer 

unter 0650/4706077 

oder bei Herbert Ambrosch 

4007090. 

unter 0676/


Dinkel-Joghurt-Torte 

Die Zutaten sind für eine Torte mit 22 cm 

Durchmesser. 

Tortenboden: 

5 Eier 

125g Rohrzucker 

125g Dinkelmehl 

1 EL Kakaopulver 

Prise Salz 

1 gestrichener TL Backpulver 

Öl 

Himbeermarmelade 

Creme: 

5 Blatt Gelatine 

500g Naturjoghurt 

10g Staubzucker 

1/4 l Schlagobers 

Saft von 2 Zitronen 

Zubereitung: 

Eier mit Rohrzucker cremig aufschlagen. Mehl, 

Kakao, eine Prise Salz und Backpulver vermischen, 

rasch unter die Eier heben. Einen Schuss Öl einrühren 

(Rapsöl). Eine Tortenform mit Butter ausstreichen 

und mit Mehl ausstreuen. Masse in die Form 

füllen und im Backrohr bei 180 Grad ca. 40 Minuten 

backen. 

Für die Creme die Gelatine im kalten Wasser einweichen. 

Joghurt mit Zucker verrühren. Schlag steif 

schlagen. Den Zitronensaft wärmen und die ausgedrückte 

Gelatine im Zitronensaft schmelzen. Schlag 

und Joghurt vermengen und die aufgelöste Gelatine 

unterziehen. 

Den ausgekühlten Tortenboden in einen Tortenring 

setzen. Mit Himbeermarmelade bestreichen. Creme 

einstreichen. Danach kühl stellen. Nach 5 Stunden 

kann man die Torte mit Schokoraspeln verzieren und 

dann genießen! 

Diese Torte ist aus besonders bekömmlichen Zutaten 

bereitet und ist auch für Figurbewusste eine Sünde 

wert! 

Gutes Gelingen wünscht 

Dipl. Päd. FOL Ing. Karin Schlieber, 

LFS Drauhofen 

www.drauhofen.at 

Lärchenstadl brodelte 

beim Auftritt von 

Dancing-Star Marc Pircher 

Trotz „Dancing Stars“, am 

vergangenen Freitag mit 

Partnerin Kelly Kainz noch 

eine flotte Sohle schwingend, 

und seinem Auftritt 

am Samstag bei der Live 

Eurovisionssendung von 

Florian Silbereisen, kam 

der beliebte Volksmusikstar 

rechtzeitig auf den 

Katschberg und lieferte 

am Sonntag in Mike Rauters 

Lärchenstadl einen 

fulminanten Auftritt, prä- 

sentierte ein Hitfeuerwerk 

seiner aktuellen CD 

„Durch die Nacht – und 

nur mit Dir“ und brachte 

den Katschberger IN-Treff, 

der bis zum letzten Platz 

gefüllt war, zum Brodeln. 

Marc Pircher bedankte sich 

beim tobenden Publikum 

mit lockeren Sprüchen und 

sang bei der Superparty als 

Zugabe sogar ein Duett 

mit einem weiblichen Fan. 

Ronny und Andrea Helmel, Marc Pircher und Mike Rauter mit 

Freundin Silvia vor den IN-Treff Lärchenstadl. 

Foto: www.kaernten-events.at 

Mario Lang von 

Starmania in der LFS- 

Drauhofen 

Die Schülerinnen der LFS-Drauhofen durften Mario Lang 

mit seiner Band zu einem Konzert im Turnsaal der Schule 

begrüßen. Jasmin Wallner hat beim Xpress Preisausschreiben 

das Konzert für Drauhofner Schülerinnen gewonnen. 

Mit Spannung und großer Erwartung wurde Mario Lang 

mit seiner Band in der Schule empfangen. Nach einem 

gemeinsamen Mittagessen fand am Nachmittag das 

Konzert statt. Begeistert, mit vollem Einsatz von beiden 

Seiten - Band und Schülerinnen - ging die Veranstaltung 

über die Bühne. Anschließend 

gab es natürlich 

noch eine Autogrammstunde 

nur für 

die Drauhofner Schülerinnen. 

Dieser „rockige Schultag“ 

wird den Drauhofnerinnen 

bestimmt in 

Erinnerung bleiben!


Talschaftsverträge: ÖVP schafft Selbstbestimmung 

für die Mölltalfonds-Gemeinden 

LR Martinz: „ÖVP hat erreicht: Die Mölltaler Gemeinden brauchen sich bei 

ihren Projekten nix dreinreden lassen.“ 

Die ÖVP Kärnten hat sich 

von Anfang an für die 

Oberkärntner Gemeinden 

eingesetzt. Sie müssen das 

Geld aus dem Mölltalfonds 

erhalten und sollten Projekte 

für ihre Gemeinden 

umsetzen können. LR 

Josef Martinz: „Niemand 

wird den Gemeinden bei 

ihren Projekten drein 

reden. Sie können selbst 

über die Mittel verfügen“. 

Die ÖVP hat für die Gemeinden 

in den neuen 

Talschaftsverträgen erreicht: 

+ Die Entscheidung über 

die Verwendung der Mittel 

liegt eindeutig bei den 

Bürgermeistern. 

LR Josef Martinz: „Die 

Bürgermeister wissen 

selbst sehr gut, wie sie das 

Geld in ihren Gemeinden 

einsetzen. Sie müssen mit 

ihren Projekten nicht nach 

Klagenfurt zum Landeshauptmann 

pilgern und 

um Erlaubnis fragen!“ 

+ Im Regional-Beirat, wo 

die Projekte abgesegnet 

werden, sitzen die 19 

Oberkärntner Bürgermeister. 

+ Die Gemeinden haben 

im neuen Vertrag einen 

Rechtsanspruch auf die 

Mittel aus dem Mölltal- 

fonds erhalten. 

+ Die Rückforderung auf 

bereits geleistete Förderungen 

wurde aus den 

Verträgen gestrichen. 

+ Der Mölltalfonds wird 

professionelle veranlagt, 

so dass die Gemeinden 

jährlich möglichst hohe 

Zinserträgnisse erhalten. 

+ Die Verwaltungskosten 

sind nun mit 5 % vom jährlichen 

Zinsertrag gedeckelt. 

LR Josef Martinz: „Das 

Geld muss in die Gemeinden 

kommen, nicht von 

der Verwaltung verschlungen 

werden“ 

Von links: LR Josef Martinz vereint mit Oberkärntner Bürgermeistern. Sie können sich über ihre 

Selbstbestimmung freuen: Bgm. Vierbauch, Bgm. Pichler, Bgm. Zlölbl, Bgm. Schaar, LR Josef Martinz, 

Gemeinderat Pichler, Bgm. Schachner, Bgm. Plössnig, Bgm. Pacher, Landtagsabgeordneter Hueter.


Sachsenburger Schneetage für 

Allradfreunde 

Zur nunmehr 20. Auflage 

der Sachsenburger 

Schneetage lud Organisator 

Dietmar Kamnik 

Fans von Allradfahrzeugen 

aus dem In- und 

Ausland Anfang Feber 

nach Oberkärnten ein. 

Das mehrtägige Veranstaltungsprogramm 

bot für 

die Teilnehmer und ihre 

4WD-Fahrzeuge wieder 

zahlreiche Herausforderungen. 

Unter anderem 

ging es diesmal zum 

Weissensee auf die „Alm 

hintern Brunn“, diese Ausfahrt 

hatte Sepp Granitzer 

(Motopoint) organisiert - 

wenig Schnee, dafür aber 

umso mehr Glatteis stellten 

Mensch und Maschine 

auf die Probe. 

Am nächsten Tag stand 

die Kraftwerksbesichtigung 

Rottau am Programm 

der Allradfreunde. 

Hans Schöffauer machte 

es möglich, dass man 

anhand von Schauraum, 

Filmvorführung und Besichtigung 

der Außenanlagen 

einen Eindruck 

von der Kraftwerkstechnik 

bekommen konnte. 

Der Nachmittag stand 

dann ganz im Zeichen 

eines Parallelslaloms, 

wobei Ferdinand Penker 

bzw. dem „Reisacher“- 

Bauer großer Dank für das 

zur Verfügung gestellte 

Feld gilt. Auch ohne 

Schnee war für Spannung 

und Action gesorgt, dafür 

sorgte schon der tiefe 

Boden... 

Und dass die Sachsenburger 

Schneetage ihren 

Namen nicht zu Unrecht 

tragen, wurde am letzten 

Tag unter Beweis gestellt: 

bei einer Ausfahrt in die 

Teuchl kamen schließlich 

bei allen Fahrzeugen die 

Schneeketten zum Einsatz. 

Organisator Dietmar Kamnik 

möchte sich an dieser 

Stelle nochmals bei allen 

Helfern aus den eigenen 

Reihen sowie bei der FF 

Sachsenburg für ihre 

großzügige Unterstützung 

besonders bedanken 

und freut sich schon auf 

ein Wiedersehen bei den 

Sachsenburger Allradtagen.



Eisstockmeister der Mittelpunktgemeinde 

Bei den diesjährigen Gemeindemeisterschaften 

der Eisschützen von Arriach 

landete die Mannschaft 

Elektro Winkler 

einen klaren Sieg. Nachdem 

Eismeister Manfred 

Geiger für einen spiegelglatten 

Platz sorgte, gab 

es nur Positives zu berichten. 

Für die elektronische 

Auswertung von höchstem 

Niveau sorgte einmal 

mehr VSD i. R. Klaus 

Klammer. 

Ergebnisse: 

1. Elektro Winkler 

(Manfred Geiger, 

Siegfried Krischnig, 

Roland Brandstätter, Willi 

Stich) 

2. Watterkönige 

(Erwin Klammer, Werner 

Waltritsch, Reinhold 

Tabojer, Hermann 

Pobatschnig) 

3. Die Wöllaner 

(Josef Ebner, Walter 

Ebner, Reinhard Ebner, 

Siegfried Puschitz) 

4. OG Innerteuchen/alt 

5. Die Bergzigeuner 

6. Die Randfichten 

7. Tennis by Jakob 

8. Hasenteam 

9. Die glorreichen Vier 

10. Malerei Eder 

11. 3 Engel für Fritz 

12. Hundsdorfer 

Eiszauberer 

13. Cola-Weiß-Partie 

14. OG Innerteuchen/jung 

15. Ringergemeinschaft 

Arriach 

PoPö- 

Osterparty 

Die Burschenschaft Pogöriach-Pöllan 

lädt am 

Ostersonntag, dem 23. 

März, wieder zur beliebten 

Osterparty mit den 

SURFERN in das GemeinschaftshausFeistritz/Drau 

ein. Beginn 

um 20.30 Uhr. 

FF Kommandant Libert Pekoll 

mit kritischem Blick - 

wird es ein Top-Ten-Platz?


Boxländerkampf Österreich gegen 

Schweiz mit Carlos Egger 

Am Samstag, dem 23. 

Feber, fliegen im Kongresshaus 

Alpbach wieder die 

Fäuste. Nach den Länderkämpfen 

gegen Slowenien 

und Irland steigt nun die 

Auswahl der Schweiz 

gegen Österreich in den 

Ring. Im österreichischen 

Team stehen mit, Anton 

Waltl, Carlos Egger, Marcos 

Nader, Arbi Tscherkaiev 

und Sladi Apanovic 

die sechs Staatsmeister 

vom Boxclub Unterberger 

Tirol im Ring. 

Höhepunkt des Abends: 

Der Boxstaatsmeister Carlos 

Egger aus Treffling bei 

Seeboden wird auf den 

Schweizer Meister Pasqual 

Stalder treffen. Auch heuer 

wird Carlos von seiner 

großen Fangruppe lautstark 

unterstützt werden. 

Die Schweizer haben eine 

starke Mannschaft, in 

deren Reihen Boxer aus 5 

Nationen stehen. Neben 

den Topkämpfen wird 

auch ein tolles Rahmenprogramm 

mit hübschen 

Ringgirls und Guggamusik 

geboten. Dieser Fight wird 

der Auftakt eines großartigen 

Sportjahres in Tirol im 

Hinblick auf die EURO 

2008. 

Beginn der Kämpfe um 

20.00 Uhr. Kartenvorverkauf 

Raika Brixlegg und 

Alpbach. 

Schöner Erfolg für 

Marlies Penker 

Marlies Penker vom RC MTB ÖAMTC Möllbrücke konnte 

vergangenes Wochenende eine EM-Medaille im 

Wintertriathlon holen. In der Staffel erzielte das österr. 

Damennationalteam den 3. Rang. 

Die Schweizer besiegten Österreich im Fußball, die Boxer wollen 

den Spieß umdrehen. Carlos Egger (links) trifft auf Pasqual 

Stalder. Foto : Grießenböck 

Guido Hilgarter 

auf Rodel-EM-Kurs 

Das Material passt und gemeinsam mit dem 

Oberösterreicher Gerald Rettenbacher als neuem 

Partner findet der Ferndorfer Guido Hilgarter nach 

sportlich turbulenten Zeiten jetzt wieder den 

Anschluss an die Rodelspitze. Zwei dritte Plätze bei 

den vergangenen Europacupläufen lassen für die EM 

in Italien hoffen. Ein kleine Hürde gilt es bis dahin 

allerdings noch zu nehmen: an diesem Wochenende 

wird direkt vor Ort die Ausscheidung für den dritten 

freien Startplatz gefahren und da hofft der Oberkärntner 

den Aufwärtstrend fortsetzen und das EM- 

Ticket lösen zu können.


KFV–Futsalcup fest in Oberkärntner Hand 

Großartiger Erfolg der U- 

14 Mannschaft des ASKÖ 

Gmünd im Finale der KFV 

Hallenmeisterschaft gegen 

den SV Spittal. (SV Spittal 

war Sieger im U-16 und U- 

12 Bewerb!) 

Nachdem man sich in 

diversen Hallenturnieren 

vergangener Jahre noch 

knapp geschlagen geben 

musste, war es diesmal 

soweit. In souveräner 

Manier beherrschten die 

Gmündner Nachwuchsfußballer 

das Finalturnier 

des U-14 Bewerbes in St. 

Veit. Nach der Vorrunde 

und einem 3:0 im 

Kreuzspiel gegen den 

ATSV Wolfsberg stand 

man im Finale wieder einmal 

dem SV Spittal (Betreuer 

W. Oswald) gegenüber 

und siegte verdient 

mit 2:0. 

Endlich kann Trainer Gerald 

Fellner die Früchte seiner 

jahrelangen, kontinu- 

ierlichen Aufbauarbeit im 

Verein des ASKÖ Gmünd 

ernten und als neues Vorstandsmitglied 

frohen Mu- 

tes in die Zukunft sehen, 

was da an neuen Talenten 

für die Gmündner Kampfmannschaft 

heranwächst. 

„Peter Habeler Schitourenwochenende“ 

Vom 28. Feber bis 2. März in Mallnitz 

Fünf Achttausender, darunter 

die Erstbesteigung 

des Mount Everest ohne 

Sauerstoffhilfe und zahllose 

Erstbegehungen - Peter 

Habeler ist einer der 

populärsten Bergsteiger 

unserer Zeit. Der sympathischen 

Zillertaler machte 

sein großes Hobby, den 

Alpinismus, zum Beruf. 

Ihm gelangen spektakuläre 

Erstbesteigungen in den 

amerikanischen Rocky 

Mountains. Er war der 

erste Europäer an den 

„Big Walls“ im Yosemite 

Nationalpark in Kalifornien 

und kletterte in kürzester 

Zeit durch die El 

Capitan Südwestwand, die 

damals schwierigste Klettertour 

der Welt. 1969 

begann eine Epoche, in 

der Habeler gemeinsam 

mit seinem Seilgefährten 

Reinhold Messner völlig 

neue Wege im Alpinismus 

suchte. Mit geringstem 

technischen Aufwand und 

leichtester Ausrüstung 

wurden große Wände in 

kürzester Zeit durchklettert. 

Eiger Nordwand in 

knapp neun Stunden, 

Matterhorn Nordwand in 

vier Stunden. 

Als Extrembergsteiger war 

das Duo Habeler-Messner 

unzertrennlich. Sie schoben 

die Grenze des alpin 

machbaren immer weiter 

nach oben. Als Zweierseilschaft 

bestiegen sie mehrere 

Achttausender - alle 

ohne Zuhilfenahme von 

Sauerstoffgeräten. 

1978 wurde der höchste 

Berg der Erde, der Mount 

Everest (8.850 m), zum 

ersten Mal ohne künstlichen 

Sauerstoff bestiegen. 

Habeler bestieg auch die 

Achttausender Cho Oyu 

(8.201 m), Nanga Parbat 

(8.125 m), Kangchendzönga 

(8.586 m) und 

Gasherbrum I (8.068 m). 

(Quelle: www.mountainfuture.at) 

Aber Peter Habeler ist 

nicht nur Extrembergsteiger 

sondern auch ein begeisterterTouren-Schiläufer. 

Besonders die phantastische 

Welt der Hohen 

Tauern hat es Peter Habeler 

angetan. In diesem 

Jahr haben Skitourengeher 

die Gelegenheit, in 

Mallnitz ein unvergesslichesSchitourenwochenende 

mit diesem Weltklassealpinisten 

zu erleben! 

Außerdem gibt es am 

29. Feber um 20.00 Uhr 

einen Multimedia-Vortrag 

im Tauernsaal Mallnitz. 

Infos im Internet unter 

www.mallnitz.at


„Kaiser“ Franz Klammer genoss 

traumhaften Pulverschnee in Mallnitz 

Die NationalparkRegion 

Hohe Tauern Kärnten 

brachte in Kooperation 

mit der Kärnten Werbung 

Ski-Kaiser Franz Klammer 

am 7. Feber nach Mallnitz. 

Bei der Autogrammstunde 

im neuen Sport-Shop 

Wolliger und anschließendem 

Presseskilauf am 

Ankogel konnten sich 

Einheimische, Gäste und 

Journalisten von der ungebrochenen 

Ausstrahlung 

des Olympiasiegers überzeugen. 

„Wolligger Sports“, betrieben 

von Tanja und Toni 

Wolligger, beherbergt 

Shop, Ausrüstungsverleih 

und ein Cafe und ist nach 

Umbau und Neueröffnung 

ein wahres Schmuckstück 

am Mallnitzer Dorfplatz. 

Davon zeigte sich auch 

Franz Klammer anlässlich 

seiner Autogrammstunde 

am 7. Feber beeindruckt. 

Autogrammkarten, Helme, 

Ski und die neuen „Ski 

Kärnten“-Folder – auf alles 

musste Klammer seine 

Signatur setzen. 

Im Anschluss ging´s mit 

Kärntner, Wiener, Steirischen 

und Oberösterreichischen 

Journalisten 

ins Skigebiet Ankogel. 

Zwar versteckte sich die 

Sonne sehr hartnäckig hinter 

den Wolken, doch der 

frische Pulverschnee entschädigte 

dafür vollkommen. 

Autogrammstunde bei Wolligger Sports, Mallnitz. 

„Das nächste Mal komme ich wieder mit dem Rangerhut“, meinte Schilegende und BIOS-Ranger 

Franz Klammer, hier mit Tanja und Toni Wolligger. 

„Ich war letztes Jahr zum 

Heliskiing in Kanada – 

aber dieser Pulver steht 

dem nichts nach“ war 

Franz Klammer begeistert. 

Den Ankogel kennt er 

übrigens von Jugend an – 

hier fuhr der damals 

14jährige seine ersten 

Kärntner Meisterschaften! 

„Segeln um die 

halbe Welt“ 

Unter diesem Motto findet 

am 6. März mit Beginn 

um 19.00 Uhr ein 

Multimediavortrag über 

die Atlantiküberquerung 

von Manfred Högler 

und seiner Crew im 

Gemeinschaftshaus 

Feistritz/Drau statt. 

„Gesund 

gestimmt?“ 

Ein literarisches 

Kabarett 

mit musikalischenZwischentönenpräsentiert 

Gertrud Reiterer- 

Remenyi am Freitag, 

dem 15. Feber, ab 19.00 

Uhr im Musiksaal des 

Schloss Porcia in Spittal. 

Karten sind im Kulturamt 

Spittal und an der 

Abendkasse erhältlich.


Der SV Spittal/Drau verlor 

im Rahmen der Vorbereitung 

auf die Frühjahrssaison 

ein Testspiel gegen 

den RedZac-Ligisten FC 

Kärnten mit 1:5. Die erste 

Halbzeit gestaltete sich 

lange ausgeglichen, ehe 

einige Unkonzentriertheiten 

und Stellungsfehler in 

der Spittaler Hintermannschaft 

dem FCK das Tore 

schießen leicht machte. 

Zweimal FCK-Neuzugang 

Zelenka und einmal der 

Ex-Spittaler Mario Steiner 

Liebe 

Silvia! 

Der Tag ist da, 

nun wirst Du 40 Jahr. 

Hast gemeistert alle 

Tiefen, 

warst immer da, wenn 

wir Dich riefen. 

Das eine sollst Du wissen, 

ohne Dich wären wir 

aufgeschmissen. 

Bleib gesund und 

denke stets daran, 

dass Dich niemand 

ersetzen kann. 

Alles Liebe und Gute 

zum Geburtstag 

wünschen Dir, liebe 

Silvia, von ganzem 

Herzen, 

Mama, Hansi, Inge, 

Conny, Stefan und 

Christina. 

SV Spittal/Drau verliert Testspiel 

gegen FC Kärnten 

stellten auf 0:3 zur 

Halbzeit. 

Im zweiten Durchgang 

bestimmten die Gäste aus 

Klagenfurt das Geschehen 

– Topcagic und Bukva scorten 

die Treffer vier und 

fünf. 

Gassers Elfmetertreffer 

zum zwischenzeitigen 1:3 

war nur Ergebniskosmetik. 

Ein Gästesieg, der deutlich 

zu hoch ausgefallen ist… 

Spittal fand vor allem in 

der ersten Halbzeit einige 

sehr gute Chancen vor, die 

jedoch leider ungenützt 

blieben!


57. Jahreshauptversammlung 

des 

Spittaler Turnvereins 

1872 im ÖTB 

Anlässlich der am 8. Feber 

abgehaltenen 57. Jahreshauptversammlung 

des 

Spittaler Turnverein 1872 

im ÖTB wurde Obmann 

Werner Lebitsch in seinem 

Amt bestätigt. Ihm zur 

Seite steht nunmehr als 

Stellvertreter Heimo 

Stranner. Oberturnwart 

Wolfgang Lebitsch erstattete 

einen umfassenden 

Leistungsbericht. An langjährige 

Mitglieder konnten 

die vom ÖTB verliehenen 

Bundesabzeichen übereicht 

werden. Das Bundesabzeichen 

des ÖTB in 

Silber für 25jährige Mitgliedschaft 

erhielten Frau 

Mag. Ulli Heller–Kotric, 

Ing. Wolfgang Hössl und 

Dipl. Ing. Gerolf Urban. 

Das Bundesabzeichen in 

Gold für 40jährige Mitgliedschaft 

wurde an den 

Obmann des KAB Ortsgruppe 

Kärntner Oberland, 

Siegfried Cesar, überreicht. 

Das Bundesabzeichen in 

Gold für 50jährige Mitgliedschaft 

erhielten Monika 

Bartlmä, Helga Stranner, 

Maria Lebitsch, 

Eduard Mairitsch, Hermann 

Santer und Heimo 

Stranner. 17 ehrenamtlich 

tätige Vorturnerinnen und 

Vorturner betreuen wöchentlich 

140 Kinder und 

Jugendliche und 138 aktive 

Erwachsene in 14 Riegen. 

Das Angebot liegt 

schwerpunktmäßig in der 

Breitenarbeit unter Einbeziehung 

aller turn- und 

sportfachlichen sowie musischen 

Aktivitäten für 

Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene. Die Turnstunden 

der Jugend sind aus- 

gerichtet auf den Erwerb 

von Bewegungserfahrungen, 

Schulung der motorischen 

Fähigkeiten und 

dem Haltungsturnen als 

Grundschule im Gerätturnen. 

Für Erwachsene wird 

ein altersgerechtes Turnen 

in Form von Gymnastik, 

geselligem Turnen, Gesundheitsturnen 

mit dem 

Schwerpunkt Wirbelsäulengymnastik 

und Konditionsgymnastikangeboten. 

Die Aus- und Fortbildung 

der Vorturnerschaft 

erfolgt an der Bundesturnschule 

des ÖTB in 

Ried. Die Vereinseigene 

Freiturnanlage Jahn-Turnplatz 

dient neben dem 

Vereinsbetrieb auch den 

Bundesschulen für den 

Turnunterricht und ist der 

Allgemeinheit frei zugänglich. 

Die gezielte Aufbauarbeit 

in der Betreuung der Jugend 

zeitigt auch schöne 

Erfolge in den verschiedenen 

Bewerben im Gerätturnen. 

Wie den Berichten 

zu entnehmen war, wird 

der Verein im Juni die 

Aktivitäten des Sportreferates 

der Stadt Spittal 

unterstützen und ein 

Kindersportfest für die 

Spittaler Volksschulen ausrichten. 

Dazu werden rund 

700 Schülerinnen und 

Schüler erwartet. 

Mit dem Spittaler Turnverein 

1872 im ÖTB hat die 

Stadt Spittal einen auf 

ehrenamtlicher Grundlage 

tätigen Verein im Interesse 

der körperlichen Ertüchtigung 

der Jugend und bietet 

damit einen Beitrag zu 

einer sinnvollen Freizeitgestaltung. 

Oberkärntner 

Kegelmeisterschaft 

21. Runde 

Ergebnisse LIGA (100 Wurf): 

Kegelrunde Liesertal - SGS Spittal/Drau 

5:1 (1828:1517) 

Biowärme Bleiberg 1 - Fassl Stub`n Radenthein 1 

4:2 (1694:1690) 

Blauweiß Sachsenburg - Raika Feistritz/Drau 

5:1 (1697:1615) 

Kegelrunde Egg 1 - Kegelrunde Nachtschwärmer 

2:4 (1738:1777) 

Sport Schiffer Gmünd - KV Heraklith Ferndorf 1 

5:1 (1542:1528) 

HSV Spittal/Drau 2 - HSV Spittal/Drau 1 

5:1 (1723:1623) 

Kegelrunde FETZ - Kegelrunde Klausner 

4:2 (1553:1535) 

Tabellenstand LIGA (100 Wurf): 

Es führt die Kegelrunde Liesertal (84 Pkt.) vor 

Biowärme Bleiberg 1 (84), Blauweiß Sachsenburg (82), 

Kegelrunde Nachtschwärmer (68), Sport Schiffer 

Gmünd (67), Raika Feistritz/Drau (66), Kegelrunde 

Egg 1 (60), HSV Spittal/Drau 2 (60), Fassl Stub`n 

Radenthein 1 (59), HSV Spittal 1 (56), SGS Spittal/Drau 

(55), Kegelrunde FETZ (51), Kegelrunde Klausner (47) 

und KV Heraklith Ferndorf 1 (43). 

Ergebnisse Klasse (60 Wurf): 

Kegelrunde Dr. Pool - Verbund Kolbnitz/Reißeck 1 

4:2 (1016:978) 

Kegelrunde Spittal/Drau - Biowärme Bleiberg 2 

1:5 (954:1002) 

Fassl Stub`n Radenthein 2 - Verbund 

Kolbnitz/Reißeck 2 

4:2 (894:883) 

Kegelrunde Hoogs - Kegelrunde IZ- Team 

5:1 (979:964) 

KV Heraklith Ferndorf 2 - Kegelrunde Strasser/Estrich 

5:1 (952:881) 

Kegelrunde VCK Zentral Feistritz/Drau - 

Stadtgemeinde Spittal/Drau 

5:1 (918:876) 

KC Steinfeld/Drau - Verbund Kolbnitz/Reißeck 3 

5:1 (970:866) 

Tabellenstand Klasse (60 Wurf): 

Es führt Verbund Kolbnitz/Reißeck 1 (82 Pkt.) vor der 

Kegelrunde Spittal/Drau (75), Verbund Kolbnitz/ 

Reißeck 2 (74), Kegelrunde IZ- Team (71), Kegelrunde 

Strasser/Estrich (68), Biowärme Bleiberg 2 (65), VCK 

Zentral Feistritz/Drau (65), Stadtgemeinde Spittal/ 

Drau (62), KV Heraklith Ferndorf 2 (62), KC Steinfeld/Drau 

(60), Kegelrunde Dr. Pool (56), Kegelrunde 

Hoogs (52), Fassl Stub`n Radenthein 2 (50) und 

Verbund Kolbnitz/Reißeck 3 (40).


Gerlinde Guggenberger (86), 

Steinfeld 

Rudolf Pirker (87), 

Schattseite 21, 

Untertweng 

Berta Meißnitzer (72), 

St. Peter ob Rennweg 

Josefine Rabanser (79), 

Riesertratte 19, Gmünd 

Dr. Liselotte Finger (96), 

Peintenstraße 3, Spittal 

Josefine 

Zwischenberger (84), 

Schöngassenweg 19, 

Lieserbrücke 

Franz Wernig (80), 

Karl Zill Straße 21, 

Möllbrücke 

Hermine Wilhelmer (83), 

Rennweg 83 

Josefa Schwaiger (87), 

Stall 

Otmar Rauter (68), 

Rennweg 63 

Adolf Oberwinkler (70), 

Waisach 

Maria Krainer (97), 

Mallnitz 

Maria Gaßer (99), 

Auenweg 1, Möllbrücke 

Alois Noisternig (84), 

Kleindorf 8, Flattach 

Spittal: 

Malchus Apotheke 

Villacher Straße 15 

Spittal 

Telefon 04762/4394 

Millstatt: 

See Apotheke 

Georgsritter-Platz 156 

Millstatt 

Telefon 04766/2130 

Todesfälle 

Herbert Rauter (86), 

Schumannweg 4, Bad 

Kleinkirchheim 

Stefanie Zeiner (76), 

Aignerweg 2, Bad 

Kleinkirchheim 

Siegfried Feichter (80), 

Hangstraße 26, Spittal 

Anton Wiesflecker (88), 

Radlach 

Maria Leitner (87), 

Sonnberg 36, Leoben 

Floriana Tribuser (80), 

Hof 87, Heiligenblut 

Pauline Müller (95), 

Penk 76 

Norbert Baierer (80), 

Am Pfarrfeld 6, 

Lieserbrücke 

Serafine Kohlweiss (85), 

Forstgartenstraße 57, 

Spittal 

Adolf Papst (70), 

Mühlbach 12, Rennweg 

Paula Köstner (90), 

Liesersiedlung 12, Spittal 

Franziska Zojer (96), 

Peintenstraße 3, Spittal 

Cäcilia Hauser (83), 

Lobersberg, Rangersdorf 

Apotheken 

Bereitschaftsdienste am Wochenende 

Gmünd: 

Hl. Geist Apotheke 

Hauptplatz 9 

Gmünd 

Telefon 04732/2135 

Bad Kleinkirchheim: 

Kur Apotheke 

Dorfstraße 70 

Bad Kleinkirchheim 

Telefon 04240/8206 

Spittaler Turnverein 1872 

im ÖTB – Kinderfasching 

Als zu klein erwies sich der Turnsaal der Hauptschule 

anlässlich des Faschingsfestes der Kinderriegen am 

Faschingmontag. Mit den Müttern und zum Teil 

waren auch die Väter mit eingebunden, vergnügten 

sich 85 bunte Kindermasken. Ein fröhliches Treiben, 

moderiert von Tschw. Brigitte Egger, unterstützt von 

den Vorturnerinnen der Kinderriegen, wurde geboten. 

Einfach ein Fest für die Prinzessinnen, die 

Zwerge, Seeräuber, Indianer, Zauberer, Schmetterlinge 

und Cowboys. Einfach eine etwas andere 

Turnstunde, wobei die von der Familie Bäckerei 

Wolfgang Wendt gespendeten Faschingskrapfen bei 

den Kindern besonders willkommen waren. Der 

Verein stellte damit aber auch die Vielfalt seiner 

Turnstunden im Rahmen der körperlichen Ertüchtigung 

der Kinder und Jugendriegen vor. 

Rätsellösung der Vorwoche 

Greifenburg: 

Laurentius Apotheke 

Bahnhofstraße 63 

Greifenburg 

Telefon 04712/288 

Obervellach: 

Adler Apotheke 

Hauptplatz 53 

Obervellach 

Telefon 04782/2244 

Feistritz/Drau: 

Damian Apotheke 

Villacher Straße 391 

Feistritz/Drau 

Telefon 04245/2365 

4/2008


Garconniere, möbliert, 

frei! Spittal, Zenrumsnähe 

- Koschatstraße. 

Tel. 04762/3254. 

BRENNHOLZ, supertrockene 

1A-Qualität, 

ofenfertig geschnitten, 

incl. Zustellung, BUCHE, 

BIRKE oder FICHTE, 

reduzierte Preise! Tel. 

04762/36299. 

Suche Baugrund im 

Raum Seeboden, Größe 

ca. 500-600 m 2 in sonniger 

Lage oder Eigentumswohnung 

100-130 

m 2 , Tel. 0664/2366060. 

Prächtige Fleckviehkalbin 

zu verkaufen, 

Telefon 04762/2876. 

Gratis-Kleinanzeigen 

Mercedes C 220, 

Sportcoupé, anthrazit, 

Diesel, Bj. 2001, viele 

Extras, Top Zustand, um 

13.000 Euro. 

Tel. 0664/3210846 

Natural Horsemanship 

Kurs - Teil I und II, 

von 4. bis 6. April bzw. 

11. bis 13. April, am Moserhof 

in Penk. Einzelstunden-Unterricht 

von 

4. bis 13. April möglich. 

Infos und Reservierungen 

unter 0676/ 

5035175 (ab 18.00 Uhr) 

oder www.tinkerpower.gnx.at 

Apassionata - Galanacht 

der Pferde! 

Termin: 19. April in 

Graz. Interes-senten für 

die Fahrt zu dieser Show 

melden sich unter: 0650/ 

8101788 (ab 18 Uhr). 

Verkaufe günstig, gut 

erhaltene, Wohn- 

Schlafzimmer und Kücheneinrichtung 

Nähe 

Spittal/Drau; Tel.: 0664/ 

2748192. 

Militär-Jagd-Fernglas- 

Hensoldt Zeiss 8 x 30 GA 

340 Euro. Schöne große 

Kupferkessel, 130 Euro 

abzugeben. Nehme 

Münzen in Zahlung, 

Schilling-Groschen, 1. 

Republik, Reichsmark, 

Reichspfennig, Gold 

und Silbermünzen von 

Unser wöchentliches Suchrätsel 

Österreich. Tel.: 06474/ 

6767. 

Gitterbettmatratze, 

70 x 140 cm, neuwertig, 

15 Euro. Tel.: 0650/ 

5311855. 

Meine GRATIS-Anzeige in den 

Oberkärntner Nachrichten 

Text: ....................................... 

................................................ 

................................................ 

................................................ 

................................................ 

................................................ 

................................................ 

(Tel.-Nr. nicht vergessen!) 

Bitte senden an: 

Oberkärntner Nachrichten 

10. Oktober-Str. 66 

9800 Spittal/Drau 

oder 

Email: okn.schober@aon.at 

Rätsel 05/2008 

Die gesuchten Begriffe verstecken sich waagerecht und senkrecht, vorwärts oder rückwärts, im Suchrätsel. 

Auflösung nächste Woche. 

�

Der Weissensee als Europas einzigartige Freiluftgalerie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?