AKTIV - ESV 1927 Ludwigshafen

ESV- 

ECHO 

www.esv-lu.de 

D 02338 F 

Vereinszeitschrift 

Eisenbahner-Sportverein 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

Abteilung Fußball: 1. Mannschaft steigt in die Bezirksklasse auf 

Abteilung Judo: 

Francine Polderl 

Weltmeisterin Ü30 

119. Ausgabe 

Abteilung Judo: 

Martin Willig 

Vize-WeltmeisterÜ30 Abteilung Judo: 

Mirjana Rudar 

Bronze bei der WM Ü30 

Nr. 3 für 

Juli - September 2011 

30. 

Jahrgang

z. B. 50.000 EUR Versicherungssumme, 

Ihre DEVK - GEBIETSDIREKTIONEN: 

Edigheimer Str. 123 

67069 Ludwigshafen 

Tel.: 0621 - 658181 

Lillengasse 1 

67105 Schifferstadt 

Tel.: 06235 - 3478698 

Gräfenaustr. 69 


Tel.: 0621 - 622516 

Langgasse 52 

67454 Haßloch 

Tel.: 06324 - 2466 

ESV - Vereinstarif 

nur 6,50 EUR nur 4,30 EUR 




Im Hauptbahnhof 


Tel.: 0621 - 5292444

ESV - ECHO 

03

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

Oskar-Vongerichten-Straße 7, 67061 Ludwigshafen 

☎ Geschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 06 21 - 56 62 61 

FAX Geschäftsstelle 

☎ Jugendgeschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 

☎ Vereinsgaststätte: 

06 21 - 54 54 943 

06 21 - 54 54 942 

06 21 - 56 48 84 

Internet: www.esv-lu.de 

e-mail: info@esv-lu.de 

Sportanlagen, Geschäftsstelle und Vereinsgaststätte: 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Wassersportabteilungen Kanu und Motorboot: Am Kiefweiher 

Bankverbindungen: 

Sparda Bank Südwest e.G., Mainz (BLZ 550 905 00) 957 100 

Sparkasse Vorderpfalz, Ludwigshafen (BLZ 545 500 10) 860 0645 

Präsident: 

Bernd Laubisch ☎ 06 21 - 56 67 82 

geschäftsführender Vorstand: 

1. Vorsitzender Rudolf Müller ☎ 06 21 - 58 77 772 

2. Vorsitzender z. Zt. N. N. 

3. Vorsitzende Angelika Grötsch-Weiske ☎ 06 21 - 74 49 71 

Schatzmeister 

Techn. Leiter 

Sportlicher Leiter 

Vereinsjugendleiter 

z. Zt. N. N. 

Hans-Dieter Bub 

Willi Gunst 

Jürgen Smutny 

Mitarbeiterkreis: 

☎ 

☎ 

☎ 

06 21 - 58 14 56 

06 21 - 57 41 81 

06 21 - 52 96 926 

Die Abteilungsleiter/-innen sowie Gabriele Joachim (Schriftführerin), Peter Steinbrecher 

(Kassierer), Birgitta Scheib (Frauen- und Seniorenbeauftragte), Jutta Bayer (Geschäftsführerin), 

Jutta Bayer, Angelika Grötsch-Weiske und Peter Springer (Vereinsmanager), Patricia 

Kempf (Veranstaltungsleiterin), Jürgen Joachim (Medienreferent), 

Kassenprüfer: 

04 

Mitarbeiterkreis - Beisitzer: 

Jörg Joachim (Internetmanager), Roland Konrad (Technik), Beate Müller (Veranstaltungen), 

Natascha Reuß (Jugend), Sinan Yesil (Integrationsbeauftragter), Michael Kempf 

(Sport) und Rainer Winkler (Finanzen, Vereinscontrolling, Presse und Redakteur für die 

Vereinszeitschrift ESV-Echo) 

Ehrenrat: 

Richard Ziegler (Vorsitzender), Wilhelm Eschmann, Helga Klose, Ludwig Meier und 

Friederike Westermann 

Ehrenmitglieder: 

Engelbert Borne, Else Butterbach, Brigitte und Manfred Clauß, Horst Denig, Norbert Elsner, 

Hilde Eschmann, Wilhelm Eschmann, Bernhard Fuchs, Otto Gambs, Karl-Heinz Gnägy, Karl 

Hähner, Christian Hahn, Albert Hatzenbühler, Wilhelm Hatzenbühler, Heinrich Hellmann, 

Willy Hieber, Dieter Hülpüsch, Helga Klose, Heinz Klotz, Roland Konrad, Klara Krämer, Karl 

Krieg, Lina Kuhn, Josef Kuhnel, Maria Landgraf, Hans Lang, Norbert Martin, Karl-Ernst 

Mathäß, Erich Mattes, Renate Mehlhorn, Ludwig Meier, Gerhard Munz, Gertrud Müller, 

Rudolf Paulus, Elfriede Reiß, Hans Rillig, Werner Ritter, Erich Scheib, Margarethe Schimpf, 

Hedwig Schué, Friedrich Völpel, Erich Wegmann, Walter Weiß, Friederike Westermann, 

Rainer Winkler und Richard Ziegler. 

Manfred Buhl und Dieter Hülpüsch 

ESV - ECHO

********************** I N H A L T *********************** 

Seite: 

♦ Angaben zum ESV 4 

♦ Der Vorstand berichtet 7 - 38 

♦ Die Geschäftsstelle informiert 39 

♦ Aus der Redaktion 39 

♦ Nostalgie - - 

♦ Eisenbahner-Gesangverein - - 

ABTEILUNGEN: 

♦ Aerobic / Step-Aerobic 40 

♦ Ballschule Heidelberg - - 

♦ Capoeira - - 

♦ Fußball - Jugend - 41+ 42 

♦ Fußball - Aktiv - 43 - 53 

♦ Fußball - AH - 54 

♦ Fußball - BSG Bf Neustadt/Wstr.- 55 

♦ Gymnastik - Frauen - 56 

♦ Gymnastik - Frauen - und Gymnastik - Seniorinnen - 57+ 58 

♦ Gymnastik - Seniorinnen - 59 

♦ Gymnastik - Männer - 61 - 64 

♦ Judo 65 - 69 

♦ Ju-Jutsu 71 

♦ Kanu 72+ 73 

♦ Kegeln 73 

♦ Motorboot 74 

♦ Nordic Walking 75 

♦ Schach 76 - 78 

♦ Tai Chi 79+ 80 

♦ Turnen - Kinder - 81 

♦ Walking 82 

NACHDRUCK IST MIT QUELLENANGABE KOSTENFREI GESTATTET! Belegexemplar erbeten 

************************* I M P R E S S U M ************************* 

Herausgeber und Verleger: ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen 

Verantwortlich für den Inhalt: Rudolf Müller (1. Vorsitzender) 

Friedrich-Heene-Str. 3, 67061 Ludwigshafen 

Redaktion und Layout: Rainer Winkler, Krappstr. 16, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: esv_winkler@web.de 

Jürgen Joachim, Weißdornhag 45, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: juergen_joachim@t-online.de 

Redaktionsschluss: 20. Januar für Februar, 20. April für Mai, 

20. Juli für August und 20. Oktober für November 

Bezugspreis: Im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Gesamtherstellung: infotex-digital, Frankfurter Ring 127, 80807 München 

Anzeigenverwaltung: mediensport kds deutsche sportwerbung gmbh, 

Frankfurter Ring 127, 80807 München 

Zustellung: Postzeitungsdienst (Vertriebskennz. D 23 38 F) 

Aufl age: 1.600 Stück 


05

EISENBAHNER - SPORTVEREIN 1927 E. V. LUDWIGSHAFEN / RHEIN 

VEREINSGASTSTÄTTE 

Oskar Vongerichten-Straße 7 

in 

Tel.: 0621 - 56 48 84 

06 

attes 

ergnügen 

Wir bieten: 

� täglich: Stammessen, auch für Senioren –zu günstigen Preisen 

� montags: Schnitzeltag, Wiener-, Jäger-, Zigeuner- oder Rahmschnitzel 

mit Beilagen nur 7,50 EUR 

� donnerstags: Argentinisches Rumpsteak mit Beilagen nur 11,90 EUR 

� samstags: Familientag, Bei 2 Erwachsene Essen, isst ein Kind eine 

Kinderportion für umme! 

Beachten Sie unsere Ankündigungen zu unseren Highlights ! 

Samstag, 13.08.2011, ab 18. 00 Uhr: SOMMERNACHTSFEST 

mit „Franz“ - Grillspezialitäten mit Salatbuffet 

Samstag, 01.10.2011, ab 20. 00 Uhr: OLDIE - PARTY 

in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

mit den „Runnaways“ - Eintrittskarten an der Abendkasse 

Sonntag, 16.10.2011, ab 10. 30 Uhr: BRUNCH 

mit warmen Getränken ohne Ende - 11,90 EUR 

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 h - 24.00 h Mittwoch Ruhetag 

Küche von 11.30 h - 15.00 h und 17.00 h - 22.00 h 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Wolfgang Trapp mit Team 

Gaststätte mit Clubzimmer, 

Saal mit 350 Sitzplätzen, 

4 Kegelbahnen, Biergarten 

Gerne nehmen wir Reservierungen 

für Feierlichkeiten aller Art entgegen, z.B. 

Hochzeiten, 

Geburtstage, 

Firmenfeiern 


SPONSORING 

Der ESV bedankt sich ganz besonders 

herzlich bei seinen Inserenten für die 

gewährte Unterstützung! Unsere 

Mitglieder und Freunde rufen wir auf: 

“NEHMT DIE ANGEBOTE UNSERER 

INSERENTEN IN ANSPRUCH!” 

Ohne sie wäre die Herausgabe dieser 

Vereinszeitschrift in Frage gestellt. 

Arminia Inkasso-Büro 

Bappert GmbH 

Baumann GmbH & Co. KG, Schreinerei 

Blank & Ludy, Radio, Fernsehen 

Blumen - Flegel 

Brendel & Doppler, Bodenleger 

BRN - Busverkehr Rhein-Neckar GmbH 

Bruch, Getränke 

Curschmann, Augenoptiker 

DEVK-Versicherungen, Herr Markus Janta 

Eberwein, Kegelbahnen-Service 

EGV Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft 

Teamsport EinszuNullLu 

ESV-Gaststätte, Wolfgang Trapp 

Franck, Bäckerei, Konditorei 

GDL, Lokführergewerkschaft 

Gondoletta Luisenpark Mannheim, 

Herr Bernd Laubisch 

Günther Huhn, Steuerberater 

Kfz Wagner GmbH 

Köpfer, Elektrobedarf 

Kreutzenberger GmbH , Sanitär-Heizung- 

Solar 

Lotto Stiftung Rheinland-Pfalz 

LSB - Bildungswerk 

LUKOM GmbH 


Neubauer, Metzgerei 

Otto Fritz GmbH 

Pietät Diether 

Post-Apotheke 

Privatbrauerei Bischoff 

PSS Pegasus, Frank Drieß 

Rechtsanwälte Dr. W. Schönbrod/O. Bödecker 

Rechtsanwälte van Vliet/Schabbeck/Zickgraf 

RE/MAX, Herr Sven Hacke 

Schwöbel Sicherheitstechnik GmbH 

Sparda-Bank Südwest eG 

Sparkasse Vorderpfalz 

Ludwigshafen-Schifferstadt 

Staubsauger-Lädchen, Otto Schmitt 

Techn. Werke (TWL) 

VDEF, Karlsruhe 

Weingut Theis Heissler, Bad Dürkheim 

Werbemittel Amberger 

W. & P. Müller GmbH 

Unsere Berater 

Den ESV unterstützt als 

Steuerberater 

Herr Dipl.-Kfm. Günther Huhn 

(siehe Inserat auf Seite 28) 

Finanzberater 

Herr Markus Janta 


Rechtsberater 

RAe Dr. Wolfgang Schönbrod /Katrin Steiner 


+ 

Herr RA J. P. Schabbeck 

(siehe Inserat auf Seite 37 ) 

07

DER VORSTAND BERICHTET 

nächste Vorstandssitzungen 

jeweils dienstags, um 19.30 Uhr, 

im Clubzimmer, am 15.08., 06.09., 

04.10. und 08.11.2011 

ESV-Familien-Sportfest 

Samstag, 20.08.2011 

(s. Plakat auf Seite 13) 

Kursangebote 3./4. Quartal 2011 

(S. die Ankündigungen auf den Seiten 10-12) 

Kindergarten „Heilig Geist“ 

Erhält am Di., 23.08.2011 das Zertifi kat 

1. Bewegungskindergarten in LU“ 

Vereinsausfl ug nach Idar-Oberstein 

Samstag 10.09.2011 

Regionalliga Judo Frauen MM 

Sonntag, 18.09.2011 

(s. Plakat auf Seite 14) 

1. Dance & Fit Kongress 

Sonntag., 02.10.2011 

(s. Ankündigung auf Seite 16) 

Vereins-Kegelmeisterschaft 2011 

Vorbesprechung: Mo., 19.09.2011, 19.30 Uhr, 

Clubzimmer 

Meisterschaft: So. 09.10. – So. 23.10. auf 

den Kegelbahnen 1- 4 im ESV-Sportzentrum 

Siegerehrung: Mo., 07.11.2011, 19.30 Uhr, 

Clubzimmer (s. Ankündigung auf Seite 17) 

2. erw. Vorstandssitzung 2011 

Dienstag., 25.10.2011, 19.30 Uhr, Clubzimmer 

(s. Einladung Seite 18) 

Ehrungsabend 

Samstag, 19.11.2011, 19 Uhr, JoBu-Mehrzweckhalle 

(s. Ankündigung auf Seite18) 

08 


• Francine Polderl (Judo) ist Weltmeisterin 

Ü30, Martin Willig ist Vize-Weltmeister 

Ü30 und Mirjana Rudar erkämpft 

Bronze bei der WM Ü30. 

• 1. Mannschaft der Abt. Fußball „repariert“ 

den Abstieg vom letzten Jahr in 

die Kreisliga und steigt wieder in die 

Bezirksklasse auf. 

• Ehrenmitglied Klara Krämer, ältestes 

ESV-Mitglied, feiert 100sten Geburtstag. 

• Roland Konrad geht nach 37 Jahren in 

den Übungsleiter-Ruhestand. 

• ESV-Jugendfreizeit wird mangels Anmeldungen 

abgesagt. 

• Dartclub DRAGONS schließt sich 

ESV an. 

• Nur noch sechs Plätze zum Vereinsausfl 

ug nach Idar-Oberstein sind 

frei. Bei Interesse daher bitte sofort 

anmelden. 

• Kegelbahnen wurden für 18.500,- Euro 

saniert. wir 

Genesungswünsche 

An der Stelle möchten wir an 

alle Mitglieder denken, die durch 

Verletzung oder Krankheit gehandicapt 

sind. Wir wünschen 

auf dem Wege gute Besserung 

und den aktiven Sportlerinnen 

und Sportlern, dass sie recht 

bald wieder ihren Sport ausüben 

können! wir

Der Tierschutzverein Ludwigshafen und Umgebung e.V. 

Königstrasse 35, 


Telefon: 0621 / 58 42 90 Telefax: 0621 / 5 66 98 85 

Mailadresse: mail@tierschutzverein-ludwigshafen.de 

Internet: http://www.tierschutzverein-ludwigshafen.de 

Bankverbindung: Sparkasse Vorderpfalz (BLZ 545 500 10), Konto 17 020 

Der ESV weist gerne kostenfrei auf die gemeinnützigen Aktivitäten des Vereins hin. 

Es wird diesbezüglich empfohlen, sich über die sehr gut gestaltete Internetseite zu 

informieren, anzurufen oder ganz einfach mal in Rheingönheim in der Königstraße 

35 vorbeizuschauen. Dankbar nimmt man Spenden entgegen, freut sich über jede 

neue Mitgliedschaft oder nimmt gerne eine ehrenamtliche Hilfe (Versorgung der 

Tiere, helfen beim Saubermachen, „Gassi gehen“ mit Hunden oder Umsorgen der 

Katzen) in Anspruch. 

Schon jetzt sagen wir vom ESV-Vorstand ein herzliches Dankeschön allen, 

die sich unserem Aufruf anschließen und helfen! 


09

KURSE 

Kurs-/Übungsleiter(in): Sportart: ☎ 

Nici Saal Antara 0621 / 53 98 797 

Claudia Wach Eltern-Kind-Turnen 0151 / 26 83 63 72 

Birgitta Scheib Gesundheitssport 0621 / 51 84 83 

Nils Burkhardt Paddeln 0621 / 43 70 079 

�� 

10 

�� 

Antara® verbindet neue wissenschaftliche Erkenntnisse mit bewährten Elementen der 

Bewegung, Atmung und Entspannung. Charakteristisch für Antara® sind die ruhigen 

und funktionellen Bewegungsabfolgen. Die Übungsabläufe wiederholen sich und 

werden kontinuierlich gesteigert. Diese ritualisierten Abläufe ermöglichen mit jedem 

Training mehr Intensität und führen somit zu sichtbaren und spürbaren Resultaten. 

Start: Block I: 11.08.2011 bis 06.10.2011 (außer am 15.09.2011) = 8 Trainingseinheiten á 60 Minuten 

Block II: 20.10.2011 bis 15.12.2011 = 9 Trainingseinheiten á 60 Minuten 

Wann: donnerstags 18.00 Uhr 

Ort: Gymnastikraum im ESV Sportzentrum, Oskar Vongerichten Str.7, 67061 Ludwigshafen 


Kursleiterin: Nici Saal 

Kosten: Block I: ESV-Mitglieder 32,- EUR Nichtmitglieder 40,- EUR 

Block II: ESV-Mitglieder 36,- EUR Nichtmitglieder 45,- EUR 

Rückmeldung: bitte bis zum 10.08.2011. 

Eine konkrete Anmeldung für das Trainingsangebot wird entsprechend den Rückmeldungen 

erfolgen. Eine Anmeldung auf diese Ausschreibung wäre dann verbindlich. Ein Kostenzuschuss 

der Krankenkassen ist möglich. 

Rückfragen und 

Anmeldung: Nici Saal (Tel.: 0621-53 98 797) und Willi Gunst (Tel.: 0621-57 41 81)

Hier beim ESV kann Ihr Sonnenschein spielerisch Koordination und 

Geschicklichkeit erlernen und gleichzeitig etwas für die körperliche Entwicklung 

tun und das natürlich zusammen m i t I h n e n ! ! 


Eltern - K i nd - 

Turnen 

��Übungsleiterin Claudia Wach 

für Kinder im Alter von 1 ½ bis 3 Jahren: 

Wann: Donnerstags, 15.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

vom 11.08.2011 - 08.12.2011 (16 Kurstage) 

(nicht am 06.10. und 13.10.2011) 

Kurs 

„Quereinstieg“ 

jederzeit 

möglich! 

Ort:� �� 

Kosten:� �� 

Info:� �� 

ESV 1927 e. V. Ludwigshafen, Abteilung Kanu 

Paddelkurse 2. Halbjahr 2011 

Wer: Familien und alle die Interesse am 

Kanusport haben 

Wann: 27.08. , 03 .09. und 10.09.2011 

von 14:00 - 18:00 Uhr 

Wo: Bootshausgelände der ESV-Kanuabteilung 

in der Großwiesenstraße. 67065 Ludwigshafen, 

am Kiefweiher (neben dem "Weißen Häusl") 

Info: Niels Burkhardt, Tel. 0621-4370079 

email: niels.burkhardt@web.de 

Kosten: Mitglieder: 24 Euro 

Nichtmitglieder: 36 Euro 

Familien (er, sie und mind. 1 Kind): 50 Euro 

11

12 

KURSE 

in Zusammenarbeit mit 

dem Bildungswerk Sport 

Fitness- und 

Ausgleichsgymnastik für Frauen 

⇒ Bodystyling ⇒ Ausdauer 

⇒ Problemzonengymnastik 

⇒ Stretching ⇒ Entspannung 

Mittwochs, von 09.30 - 10.30 Uhr, 

vom 24.08.2011 - 30.11.2011 (15 Std) 

Kosten: Mitglieder 2,00 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,00 EUR/Std. 

Fitness für den Rücken für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik 

⇒ erlernen von rückengerechtem 

Verhalten im Alltag 

⇒ kleine Spiele, rückengerecht verpackt 

⇒ Entspannung 

Montags, von 18.15 - 19.15 Uhr, 

vom 29.08.2011 - 28.11.2011 (13 Stunden) 


Fit ab 5 0 für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik ⇒ Entspannung 

⇒ leichtes Herz-Kreislauftraining 

Donnerstags, Kurs 1: von 09.00 - 10.00 Uhr, 

Kurs 2: von 10.15 - 11.15 Uhr 

vom 01.09.2011 - 01.12.2011 (14 Stunden) 


Die Kurse fi nden in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße statt. 

Leitung aller Kurse: Birgitta Scheib (lizenzierte Übungsleiterin) 

Information und Anmeldung: Birgitta Scheib ☎ 0621 - 51 84 83 

Willi Gunst ☎ 0621 - 57 41 81 


Dr. Wolfgang 

Schönbrod 

Katrin 

Steiner 

Rechtsanwalt Rechtsanwältin 

- Internet-/IT-Recht 

- Urheberrecht 

- Markenrecht 

- Wettbewerbsrecht/ 

Abmahnungen 

- allg. Zivilrecht 

Rubensstr. 30 


- Mietrecht/Wohnungseigentumsrecht 

- Arbeitsrecht 

- allg. Vertragsrecht 

- Verkehrsunfälle/ 

Schadensregulierungen 

- Versicherungsrecht 

Tel: 0621/56 86 57 

Fax: 0621/566 96 40 

E-Mail: kanzlei@schoenbrod.de 

Besuchen Sie uns im Internet: www.schoenbrod.de 


13

14 

EISENBAHNER - SPORTVEREIN 1927 E. V. 

LUDWIGSHAFEN / RHEIN 

Regionalliga Frauen, Gruppe Süd-West 

67059 Ludwigshafen/Rh. 

Maxstraße 44 

Mannschaftsmeisterschaft 

mit der 

ESV-Staffel 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

im ESV-Sportzentrum, Oskar-Vongerichten-Str. 7 

Sonntag, 18.09.2011, 11.00 Uhr 

Als Inkasso-Büro zugelassen. 

Forderungseinzug im ganzen Bundesgebiet. 

Telefon (06 21) 51 38 56 / 57 

Telefax (06 21) 51 37 90 

E-Mail: arminia-inkasso@t-online.de 

Mitglied im Bundesverband 

deutscher Inkassounternehmer 



15

1. Dance & Fit 

Kongress 

am 2. Oktober 2011 

ab 16.00 Uhr 

Hast du Lust auf 

Wir sehen uns in der ESV- 

Joachim-Butterbach-Mehrzweckhalle, 

Oskar-Vongerichten-Str. 7 


Info & Anmeldung bei 

Nici Saal unter 

0621-5398797 oder 

nicole.saal@arcor.de 

...bei Voranmeldung 18.-€ 

Tageskasse 20,-€ 

16 

Aerobic 

Antara 

Aroha 

Step & 

Dance-Moves? 


Steps 

in begrenzter Zahl 

vorhanden...

Vereins-Kegelmeisterschaft 2011 

für eingetragene Kegelclubs 

(Mitglieder oder Vertrag) 

ESV-Sportabteilungen 

sowie Mitarbeiter/-innen des DB-Konzern 

fi ndet in der Zeit vom 09.10. bis 23.10. statt. 

Interessierte Kegelclubs oder 

Einzelkegler/-innen treffen sich 

zum Infoabend / zur Anmeldung am 

Mo., 19.09.2011, um 19.30 Uhr, 

im Clubzimmer der Vereinsgaststätte. 

Auskünfte: Abt.leiter Kegeln, G. Ruf, unter Tel.-Nr.: 0621-56 21 33 


17

18 

EINLADUNG ZUR 

2. ERWEITERTEN VORSTANDSSITZUNG 2011 

an den Präsidenten, die Mitglieder des Vorstandes, des Mitarbeiterkreises 

und des Ehrenrates, an die Abteilungsleiter/-innen und die Ehrenmitglieder 

Termin: Dienstag, 25. Oktober 2011, 19.30 Uhr, 

Clubzimmer der Vereinsgaststätte 

1. 

Tagesordnung: 

Begrüßung 

2. Allgemeines - Geschäftsführung,Vereinsleitung, Satzungsänderung - 

3. Finanzlage des Vereins 

4. Vorhaben 

5. Sportbetrieb, Übungszeiten und Veranstaltungen 

6. Anträge 

7. Verschiedenes 

zu 6.: Anträge, deren Behandlung nur beim Vorliegen entsprechender Unterlagen 

möglich ist, müssen spätestens 4 Tage vor der Sitzung bei der Geschäftsstelle 

eingegangen sein. 

Benachrichtigen Sie uns bitte, wenn Sie den Sitzungstermin nicht wahrnehmen 

können. Abteilungsleiter benennen zugleich ihren Vertreter. 

Mit sportlichen Grüßen 

gez. Rudolf Müller gez. Angelika Grötsch-Weiske 

1. Vorsitzender 3. Vorsitzende 

Ehrungsabend 

am Samstag, 19.11.2011 um 19 Uhr, 

in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

Der Vorstand ehrt an dem Abend: 

• langjährige treue Mitglieder und 

• erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler 

Gekürt wird: 

• die ESV-Sportlerin, bzw. der ESV-Sportler des Jahres 2011 und 

• die ESV-Mannschaft des Jahres 2011 

Zu der Veranstaltung wird persönlich eingeladen. 

Gäste sind willkommen. 

Der Vorstand 



19

AUFNAHMEGEBÜHR / VEREINSBEITRÄGE / KURSGEBÜHREN – gültig ab 01.06.2011 

Aufnahmegebühr (einmalig): 15,00 € 

Vereinsbeiträge / Jahr: 

* Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 60,00 € 

(Mitglieder, die 18 Jahre alt werden und im ESV aktiv Sport treiben, zahlen für das ganze Jahr in dem sie dieses 

Alter erreichen, den Vereinsbeitrag für Jugendliche. Ab dem 1.1. des folgenden Jahres zahlen sie den Beitrag für 

aktive Mitglieder, selbst dann, wenn sie noch in einer Jugendmannschaft aktiv sind.) 

* Aktive Mitglieder (Erwachsene ab 18 Jahre) 99,00 € 

* Aktive Schüler, Studenten und Azubi auf Antrag 60,00 € 

* Familienbeitrag (Ehegatten und deren Kinder bis einschl. 17 Jahre) 132,00 € 

* Mitglieder der Kegelabteilung 33,00 € 

* Passive Mitglieder (Eisenbahner und deren Angehörige) 12,00 € 

* Passive Mitglieder (außer Eisenbahner und deren Angehörige) 30,00 € 

Sonderbeiträge / Jahr: 

* Kegeln (zusätzlich zum Vereinsbeitrag, jährlich für 11 Monate, zahlbar in 2 Jahresraten im Februar und September) 

- kegeln bis 17 Uhr je Kegelclub 330,00 € 

- kegeln ab 17 Uhr je Kegelclub 440,00 € 

* Abteilungsbeitrag Ballschule Heidelberg = 60,- € (Jugendliche), erhöht um 40,00 € 

* Abteilungsbeitrag BSG Neustadt/Wstr. Hbf (Abteilungspauschale) 240,00 € 

* Abteilungsbeitrag Dartclub Dragons (je Mitglied) 12,00 € 

Kursgebühren: 

* unterschiedlich, daher Verweis auf Ausschreibung/Aushang 

Beitragsfrei sind: 

* Ehrenmitglieder 

* SWFV-Schiedsrichter und Kampfrichter 

Elektro Heizung 

Sanitär 

Gneisenaustr. 10 


20 

EISENBAHNER SPORTVEREIN 1927 E.V. 

67061 LUDWIGSHAFEN 

Oskar-Vongerichten-Straße 7 

KÖPFER 

Ihr Partner 

am Markt 

Ich berate Sie gerne ! 

KÖPFER 


Industriebedarf 

Tel.: 0621 / 56 68 833 

Fax: 0621 / 56 68 834 

Mobil: 0171 / 60 02 027


21

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum 

Geburtstag! 

Der Vorstand gratuliert 

nachgenannten Mitgliedern 

ganz besonders herzlich: 

Zum 18. Geburtstag 

Timo Warth am 21.08., Stephanie Lipkow 

am 31.08., Marcel Weidner am 11.10. und 

Robin Janz am 31.10.2011 


Marliese Münch am 17.08., Harald Münch 

(Eichendorffstr.) am 21.08., Freddi Groß 

am 17.09., Thomas Helmer am 06.10., 

Eike Mittag am 31.10., Klaus Huber am 

07.11 und Elke Maicher am 10.11.2011 


Werner Machalett am 20.08., Bettina 

Gottwein am 31.08., Ute Ehrenberg am 

14.09., Ilona Schmidt am 23.09., Regina 

Dengler am 25.09., Helga Gunst am 

22.10., Martin Bongers am 12.11. und 

Christa Baumert am 18.11.2011 


Norbert Breit am 16.09., Werner Ehrenberg 

am 19.09., Inge Schulz am 26.09., 

Werner Kugelmann am 29.09., Isolde 

König am 11.10. und Gerhard Luf am 

10.11.2011 


Helmut Koch am 15.08., Rudolf Grund 

am 13.09., Brigitte Impertro am 22.09., 

Bärbel Leiner am 25.09., Karin Schmitt 

am 28.09., Dieter Hülpüsch am 14.10., 

Doris Kaffenberger am 31.10. und Roswitha 

Grätz am 01.11.2011 


Hildegard Hatzenbühler am 15.08., Anneliese 

Scheib am 16.08., Renate Mehlhorn 

am 17.08., Albert Hatzenbühler am 

06.10., Günter Ruf am 29.10. und Karl 

Zettler am 08.11.2011 

22 



Hildegard Steigner am 27.08.2011 


Hannelore Ganzer am 13.10., Willi Schirmanski 

am 08.11. und Maria Landgraf am 

22.11.2011 


Emma Vogel am 12.08. und Lina Kuhn 

am 06.10.2011 


Liselotte Moll am 21.10., Waltrud Mistler 

am 15.11., Ursula Welsch am 15.11., 

Johanna Schmitt am 16.11. und Bruno 

Ulses am 20.11.2011 


Roland Magin am 06.09. und Elisabeth 

Zickgraf am 07.10.2011 


Helga Reiss am 12.08. und Hedwig Heinrich 

am 18.11.2011 


Benno Mistler am 17.09. und Karl Krieg 

am 09.11.2011 


Katherina Seiberth-Schirra am 12.09. und 

Anneliese Mann am 04.10.2011 


Hans Rillig am 22.11.2011 

Der Vorstand 

Auch allen nichtgenannten 

Mitgliedern, die im Berichtszeitraum 

ihren Geburtstag 

feiern, von dieser Stelle aus 

herzlichste Glückwünsche!

BESONDERE 

GLÜCKWÜNSCHE ZUM 

GEBURTSTAG 

Verdiente Mitglieder feierten 

in jüngster Zeit einen runden 

Geburtstag. Der ESV gratuliert 

Persönlich gratulierten Vorstandsmitglieder 

und überbrachten die 

Glückwünsche des Vorstandes. 

60 

Jahre 

Roland Klein 

am 02.07.2011 

Roland Klein, Geschäftsführer der Kombi-Terminal 

Ludwigshafen GmbH, dankte 

der ESV für sein Engagement mit der 

ESV-Wappenplakette (Foto: R. Winkler) 


auch auf diesem Wege nochmals 

ganz besonders herzlich 

und wünscht alles erdenklich 

Gute, insbesondere Gesundheit, 

Zufriedenheit, Glück und 

Wohlergehen! 

65 

Jahre 

Wolfgang Bonn 

am 26.05.2011 

Wolfgang Bonn, auf dem Foto mit 

Gattin Monika, erhielt ein Weinpräsent 

(Foto: R. Winkler) 

23

80 

Jahre 

24 

Richard Ziegler 

am 07.07.2011 

V. li. Birgitta Scheib, Elisabeth Ziegler, Richard Ziegler, 

Bernd Laubisch und Gabriele Joachim. Präsident Bernd 

Laubisch überreichte als Präsent des Vorstandes eine 

Eintrittskarte zu einem Konzert in der Friedenskirche. 


100 

Jahre 

Klara Krämer 

am 27.06.2011 

1. Vorsitzender Rudi Müller 

gratulierte und übergab ein 

von Ilonka Dörr gemaltes Bild 


Die RHEINPFALZ berichtete am 27.06.2011 


Die RHEINPFALZ berichtete 

am 07.07.2011


25

26 

Der Vorstand 

- gibt zur Kenntnis, dass 

• sich der Dartclub DRAGONS (Spielort 

Wachenheim, Bistro „Loco“, Weinstrasse 

91) seit dem 01.06.2011 dem ESV 

angeschlossen hat. Dart ist damit die 

23. Sportart im ESV, angeboten in der 

22. Abteilung. 

• unser Familien-Sportfest am 20. Au- 

gust 2011, ab 11 Uhr, auf dem Gelände 

unserer Kanuabteilung am Kiefweiher 

eine Neuaufl age erfährt (s. Plakat auf 

Seite 13). Alle Mitglieder. Freunde und 

Gönner sind herzlich willkommen. Für 

Sport, gute Unterhaltung sowie 

das leibliche Wohl ist gesorgt. 

• die Bronzeskulptur im Clubzimmer, 

die an die Erfolge der 

Siegfriedstaffel im Ringen vor 

dem 2. Weltkrieg erinnert, dem 

Pfälzischen Sportmuseum in 

Hauenstein, in welchem seit 

dem 24.06.2011 200 Jahre Sportgeschichte 

dokumentiert werden, als 

Leihgabe zur Verfügung gestellt wurde. 

• sich Frau MdB Doris Barnett am 

20.05.2011 beim ESV über die Strukturen 

und das Sportangebot des größten 

Ludwigshafener Sportvereins informierte. 

Die Informanten: V. li. st. Patricia Kempf, Beate 

Müller und Birgit Winkler, si. v. li. Peter Springer, 

Rudi Müller, Doris Barnett und Bernd Laubisch 


• die Bewerbung von Frau Karola Kempf, 

der Gattin unseres Fußball -AH-Abteilungsleiters 

Volker Kempf, zur Nachfolge 

von Rainer Winkler als Schatzmeister 


und Controller angenommen wurde. Der 

Zeitpunkt der Übergabe der Geschäfte 

steht noch nicht fest, er wird aber allen 

rechtzeitig mitgeteilt. 

• sich das „Motorik ABC-Team“ in jüngster 

Zeit zu zwei Besprechungen traf mit dem 

Ziel, die Umsetzung des Projekts (s. 118. 

Ausgabe des ESV-Echo, Seiten 44/45: 

Preisträger beim BASF Sportspendenprojekt) 

nach den Sommerferien zu realisieren. 

Auf dem Foto (von R. Winkler) v. 

li. Andrea Ercevic, Heike Schindeldecker 

(Leiterin des Kiga Heilig Geist), Willi Gunst, 

Angela Skorzinski und Nicole Bawel (beide 

Erzieherinnen und Übungsleiterinnen beim 

Kiga Heilig Geist) sowie Gisela Kockjeu. 

- gratuliert 

• auch auf diesem Wege nochmals Saskia 

Helfenfi nger-Jeck für 25 Jahre Mitgliedschaft 

im ESV. Rudi Müller überreichte 

die Urkunde mit Ehrennadel und bedankte 

sich für die Treue zum Verein. 

Vorsitzender Rudi Müller gratuliert 

Saskia Helfenfi nger-Jeck 


• Rainer Winkler zu „40 Jahre Vertrauensmann 

der DEVK für die ESV-Mitglieder“. 

Nicht nur der Vorstand gratuliert, auch 

DEVK-Bezirksdirektor Hagen Lichten

erger sprach die Glückwünsche und 

den Dank im Namen des Unternehmens 

aus und überreichte neben einer Urkunde 

auch ein Präsent. 

Hagen Lichtenberger (li.) gratuliert Rainer 

Winkler (Foto: B. Winkler) 

- bedankt sich bei 

• Roland Konrad, der nach 37 Jahren, 2 

Monaten und 19 Tagen, am 21.06.2011 

seine langjährige und auch erfolgreiche 

Tätigkeit als Übungsleiter der Männergymnastikabteilung 

beendet hat. Zu 

dieser großartigen Leistung im Dienste 

der Gesellschaft sei auch eine herzliche 

Gratulation an die Adresse Roland Konrads 

gerichtet! 

• Frau Rektorin Hildegard Böhm-Brandl 

von der Albert Schweitzer-Schule für die 

ausgezeichnete Zusammenarbeit im 

Rahmen der Kooperation und wünscht, 

auch auf diesem Wege alles erdenklich 

Gute für den Ruhestand, in den Frau 

Böhm-Brandl mit Abschluss des Schuljahres 

eingetreten ist. Rainer Winkler 

überreichte zum Abschied einen Blumenstrauß 

im Namen des Vorstandes. 

Frau Böhm-Brandl zweite v. re. im Kreise 

ihres Lehrerkollegiums 



• Birgitta Scheib mit Team für das tolle 

Engagement beim Kinder-Spektaku- 

LUm im Rahmen des Stadtfestes. Das 

war erneut vorbildlich: Den Kindern hat 

es Spaß gemacht, der Verein hat sein gutes 

Image bestätigt (s. Bericht Seite 37). 

• dem Ehepaar Jutta und Werner Stark! 

Seit 20 Jahren haben sie in unserer Vereinszeitschrift 

inseriert. Nun haben sie 

den Betrieb „Pokale Stark“ in der Großen 

Gasse in Oppau aufgegeben. 

• Alex Vogiatzoglou und seiner Mannschaft 

von der Abteilung Fußball -Aktiv-, 

die beim Hemshoffest auf dem Gördelerplatz 

erneut mit großem Erfolg einen 

Getränkeverkaufsstand betrieben haben. 

Mit dem von der Brauerei zur Verfügung 

gestellten Verkaufswagen konnte man leider 

nicht zufrieden sein (Foto: R. Winkler) 

• den Mitgliedern der Kanuabteilung 

für die wieder – schon traditionell – 

super ausgerichtete „Damenfahrt“, der 

Saisonauftaktveranstaltung des Pfälzer 

Kanuverbandes (PKV). Auch traditionell: 

Das tolle Kuchenbuffet im Bootshaus! 

Auf dem Foto das Veranstalter-Team der 

ESV-Kanuabteilung am 22.05.2011 

(Foto: Walter Baumert) 

27

• der Judoabteilung, die sich auf dem 

Westendfest am 13.05.2011 mit einigen 

jungen Judokas auf der Showbühne 

präsentierten. Super die Vorführungen 

unter der Leitung von Wolfgang und 

Nina Kappallo und die Moderation von 

Peter Nicklas. 

Stadtteilfest Westend mit den ESV- 

Judokas (Foto: R. Winkler) 

• Roland Konrad und seinen Teams, die 

durch ihr tolles Engagement dazu beigetragen 

haben, dass der MLP-Marathon 

und der Stadtlauf „funktionierten“ (s. 

auch Berichte auf den Seiten 35 u. 36). 

Das war wieder eine super Leistung! 

• Manfred Buhl! Sein langjähriges Engagement 

als Tourenleiter der LuVista- 

Radtouren verdient ein ganz großes Lob 

und Dankeschön. Siehe auch seinen 

Bericht im WOCHENBLATT auf Seite 34. 

• Nicole Saal. Erst im Mai hat sie wieder 

erfolgreich einer Weiterbildung Antara 

„Level 2“ teilgenommen. Man erkennt, 

sie tut alles um die neue Sportart beim 

ESV - und in der Region – zu etablieren 

§ 

§ 

28 

Dipl. Kaufmann 

GÜNTHER HUHN 

Steuerberater 

Carl-Bosch-Straße 195 

67063 Ludwigshafen / Rhein 

Telefon: 06 21 / 63 70 33 

Fax: 06 21 / 63 11 07 


und mit ihrer Kompetenz den interessierten 

Damen näher zu bringen. 

• unseren Kursleiterinnen Nici Saal, 

Birgitta Scheib und Claudia Wach, die 

wieder einen ganz tollen Job gemacht 

und das ESV-Kursangebot im 1. Halbjahr 

2011 qualifi ziert und kompetent an den 

Mann, die Frau, die Kinder gebracht haben. 

Schade nur: Der sechste Kurs „Paddeln 

für Anfänger“ musste leider mangels 

Nachfrage abgesagt werden. War es 

evtl. auch bedingt durch die schlechte 

Zufahrtmöglichkeit zur Kanuabteilung am 

Kiefweiher wegen der Baumaßnahmen 

an der Straße nach Altrip? An Kursleiter 

Niels Burkhardt lag es garantiert nicht. Er 

hatte sich gut vorbereitet und auch die 

„Werbetrommel“ kräftig gerührt. Schade, 

hoffen wir darauf, dass unser Angebot 

im Spätsommer (s. Seite 11) besser 

angenommen wird. 

• Ulrike Geibel und Sriwiang Münch. 

Frau Geibel war bis Ende Mai für die 

Sauberkeit im sportlichen Bereich des 

Sportzentrums zuständig. Sie hat ihren 

Job über viele Jahre sehr gut gemacht. 

Dafür das große Dankeschön! Ihre 

Nachfolgerin ist Frau Sriwiang Münch 

(Ehefrau unseres Harald Münch), der für 

die sofortige Bereitschaft gedankt sei, die 

Arbeit direkt zu übernehmen. Wir freuen 

uns, eine würdige Nachfolgerin für Frau 

Geibel gefunden zu haben. 

• Jürgen Armbrust, der einen super Job 

als Platzwart gemacht hat, sich nun aber 

aus privaten Gründen zurückziehen 

muss. 

§ 

§

- freut sich über 

• die Entscheidung der Abteilung Judo, 

als Trainer-Nachfolger von Stephan Jacobs 

und Francine Polderl, Eyüp Soylu zu 

verpfl ichten. Auch der Vorstand sieht Eyüp 

als höchst qualifi ziert an und wünscht ihm 

schon jetzt viel Freude an der Arbeit und 

natürlich großen Erfolg! 

• eine gute Tat: Manfred Reimann, 

Vorsitzender des Fördervereins Blies, 

ü b e r r e i c h t e 

Shayna Dengler 

eine von Freunden 

gesponserte 

Jahreskarte zum 

freien Eintritt in 

das Strandbad 

Blies. 

Manfred Reimann und 

Shayna Dengler 


• die Entwicklung in der Abt. Schach. Ein 

großes Dankeschön an die dafür Verantwortlichen, 

aber auch an Volkmar und Maren 

Klein, die - wieder - zum ESV gestoßen 

sind und damit Zeichen gesetzt haben. 

• den Wettergott, der es letztlich doch wieder 

regnen ließ. Denn, noch Mitte Mai sah 

es am Kiefweiher so aus (Foto: R. Winkler). 

Das Niedrigwasser war doch schon 

extrem, und unsere Kanuten mussten 

schon ein paar Meter laufen, um an das 

Wasser zu kommen. Dennoch, was war 

das schon im Vergleich zu den Schäden, 

die andere, z. B. die Landwirte, durch die 

Trockenheit haben hinnehmen mussten. 


• das Engagement unserer Nici Saal 

und empfi ehlt, das von ihr am 2. Oktober 

angebotene Event „1. Dance & 

Fit Kongress“ (s. Plakat auf Seite 16) 

anzunehmen. 

- freut sich gar nicht über 

• die Absage der Jugendfreizeit vom 

05.08. – 07.08.2011 auf der Anlage 

unserer Kanuabteilung am Kiefweiher. 

Nachdem die letztjährige Freizeit ein 

schöner Erfolg war, ist nicht zu verstehen, 

warum es in diesem Jahr nur eine 

Anmeldung gab. Ein ganz großes Dankeschön 

geht auch von dieser Stelle aus 

an das Organisationsteam! Schade, dass 

der große Aufwand, der im Rahmen der 

Vorbereitung betrieben, nun nicht durch 

eine tolle Freizeit belohnt wurde. 

• die Tatsache, dass sich auch in diesem 

Jahr wieder nur wenige Abteilungen/ 

Mannschaften, insbesondere aus dem 

Schüler- und Jugendbereich, dem Aufruf 

zur Teilnahme am Sportabzeichen ablegen 

und zur Teilnahme am Stadtlauf 

nicht angeschlossen haben. Dennoch hat 

der ESV, trotz der wenigen Teilnehmer, 

den ersten Platz bei der Vereinswertung 

im Stadtlauf belegt. Schade ist, dass sich 

generell immer weniger Teilnehmer aus 

den Vereinen am Stadtlauf beteiligen. Der 

Vorstand freut sich aber und sagt Danke 

denen, die dem Aufruf gefolgt sind und 

dankt besonders den Verantwortlichen, 

wie ESV-Sportabzeichen-Chef Klaus Zimmermann 

mit Prüfer-Team sowie Andrea 

Ercevic für ihr Engagement bezüglich der 

Werbung zur Teilnahme. 

- trauert um 

Herrn Horst Bruch. Unser verdientes, 

langjähriges Mitglied, früher 

aktiver Schachspieler, starb am 

27.05.2011 im Alter von 73 Jahren. 

Der ESV wird Horst Bruch ein ehrendes 

Angedenken bewahren. 

Der Vorstand 

29

30 

Der Vorstand gratuliert 

den erfolgreichen 

ESV-Sportlerinnen 

und -Sportlern 

mit ihrem jeweiligen 

Trainer- und Betreuerstab 

- aus der Abteilung Fußball 

• den F2- und D1a-Junioren zur Vize-Meisterschaft 

bei der Hallenrunde 2010/2011 

• der 1. Mannschaft zur Vizemeisters 

c h a f t i n 

der Kreisliga 

und zum 

Aufstieg in 

die Bezirksklasse. 

Einer der Garanten für den 

Erfolg: Spielführer Ralf „Ralle“ 

Leipold (Foto: R. Winkler) 

Sicherheitstechnik 

Schwöbel GmbH 

Rundum-Einbruchschutz 

Sicherheitskonzeptionen 

Fluchttürsicherungen 

Briefkastenanlagen 

Schließanlagen 

Zutrittskontrollen 

Tresore 

Notdienst 

T 3, 5 / 68161 Mannheim 

Tel.: 0621-120240 

Fax: 0621-1202424 

Ludwigstraße 48 


Tel.: 0621-586230 

Fax: 0621-512331 

schwoebel.lu@schwoebelsicherheit.de 

www.schwoebel-sicherheit.de 


- aus der Abteilung Judo 

• Francine Polderl zum Titel bei der Weltmeisterschaft 

Ü30. 

Die RHEINPFALZ berichtete am 

24.06.2011 

• Martin Willig zum 2. Platz bei der Weltmeisterschaft 

Ü30. 

• Mirjana Rudar zu Platz 3 bei der Weltmeisterschaft 

Ü30. 

• Aurika Tasca zu Platz 5 bei der Weltmeisterschaft 

Ü30. 

• Hanna Zahn zum tollen Erfolg bei der 

Pfalz-Einzelmeisterschaft U14 

• den Kämpferinnen und Kämpfern zu 

den Erfolgen bei den Turnieren in Kufstein, 

Wemmetsweiler, Bad Dürkheim, 

Bürstadt, Möckmühl, Sindelfi ngen und 

Zweibrücken (Nils Nager-Pfalzturnier) 

sowie beim European Cadet Cup in 

Berlin. 

wir


31

Am Freitag, dem 6. Mai 2011, fand nun 

schon zum 3. Mal unsere Kindergarten- 

Fun-Olympiade statt. Pünktlich um 9 Uhr 

trafen alle Kinder im Sportdress - und fast 

alle auch in Begleitung ihrer Eltern - auf 

dem Gelände des ESV ein. Hier hatten 

die Erzieherinnen bereits einen riesigen 

Parcour, bestehend aus 10 Stationen 

aufgebaut. Zuvor versammelten wir uns 

aber erst einmal in der großen Turnhalle. 

Wir bildeten einen großen Kreis. Nach 

einer kurzen Begrüßung folgten einige 

Bewegungslieder zum „Warmwerden“. 

Diese hatten wir in den letzten Wochen 

fast täglich auf der Wiese im Kindergarten 

geübt, denn jeder wollte seinen 

Eltern zeigen, was er tolles kann. 

Viele Eltern ließen sich mitreißen von 

der guten Laune und Vorfreude der 

Kinder auf diesen Tag. 

Nachdem die einzelnen Stationen mit 

den verantwortlichen Erziehern und 

Eltern als Helfer vorgestellt wurden, 

erhielt jeder seinen Stationspass und 

los ging’s .ins Getümmel. 

Nun konnte man beim Schubkarrenlauf, 

Bobbycar-Rennen, Angeln, Sackhüpfen, 

Eierlauf, Dosenwerfen, Pferdespringen. 

seine Kräfte messen. 

Im Foyer war ein reichhaltiges Fitness- 

Buffett (das die Eltern spendiert hatten) 

aufgebaut, wo man sich immer wieder 

stärken konnte. 

Außerdem konnten die Kinder sich auf 

dem Kunstrasenkleinfeld-Fußballplatz 

austoben. Hier wurde so mancher 

Vater wieder zum Kind. 

Später folgten verschiedene Tauzieh- 

Wettbewerbe. Hier gab es spannende 

Paarungen: Eltern-Kinder, Väter-Jungen, 

Mütter-Mädchen, Kinder-Erzieherteam. 

Nach einer kleinen Auszeit folgten 

nochmals einige Bewegungslieder 

und, endlich konnten wir unsere Tombola-Lose 

einlösen. 

Jeder von uns freute sich über seine 

tollen Gewinne. 

32 

Kindergarten „Heilig Geist“: 

Kindergarten-Fun-Olympiade 


Bevor unsere Olympiade dem Ende 

zuging, erhielten alle Kinder eine 

Teilnehmer-Urkunde, als Erinnerung an 

diesen schönen Tag. 

Nun folgte die schwierigste Aufgabe 

des Tages: Alle Teilnehmer sollten auf 

ein Foto passen. 

Zum Abschluss unseres Sportfestes 

konnten alle Sportler einen Luftballon 

steigen lassen. Dies geschah unter 

großem Applaus aller großen und kleinen 

Gäste. 

Mit diesem Bild, müde und satt, verabschiedeten 

sich alle ins Wochenende. 

Das WOCHENBLATT 

berichtete am 03.05.2011 

Kiga-Team

Dank des Kindergarten an 

den ESV für die erfolgreiche 

Kooperation 


Das Kiga-Erzieher-Team mit „Fans“ 

33

34 

Das WOCHENBLATT berichtete am 11.05.2011 


ESV - Helfer und - Sportler dabei 

Zum siebten Mal hatte der ESV wieder verschiedene 

Bereiche beim 8. Dämmermarathon 

Mannheim - Ludwigshafen am 21.Mai 

2011 betreut. Die insgesamt 41 ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer aus 7 ESV- 

Abteilungen betreuten die Aktionspunkte 

• Wechselzone Duo- und Team-Marathon 

bei km 24 mit Verpfl egungspunkt auf dem 

Berliner-Platz 

• Vollverpfl egungsstelle bei km 25 und den 

Straßenübergang Halbergstraße in der 

Mundenheimer Straße. 

Dank der großen Erfahrungen, die sich 

das Team bei den vergangenen 7 Laufveranstaltungen 

erworben haben, lief alles 

reibungslos und zur besten Zufriedenheit 

der Laufsportler und Veranstalter. 

Bei der Abschlussveranstaltung der Marathon-Veranstalter 

wurde das ESV-Helfer- 

Helferteam an der 

Verpfl egungsstelle 

Mundenheimer 

Straße 


team als " sehr zuverlässig mit erfolgreicher 

Arbeit" bewertet. Eine Auszeichnung, für die 

sich der ESV-Vorstand bei dem Team mit ihrem 

Leiter Roland Konrad, herzlich bedankt. 

Sportlich bei dieser größten Veranstaltung 

in der Metropolregion waren die ESV- 

Mitglieder Jörg Joachim und Matthias 

Striebinger dabei. Sie bewältigten die 

Inliner-Marathonstrecke über 42.195 Meter 

in den Endzeiten von 1:41:00 Stunden und 

1:39:17 Stunden. „Herzlichen Glückwunsch 

für diese tolle sportliche Leistung!“ R.K. 

Sie sorgten für Sicherheit 

an der Kreuzung Mundenheimer 

Straße / Halbergstraße: 

V. li. Heinrich 

Müller, Erhard Gerst und 

Dagobert Borsdorf 

Helferteam Wechselstelle am Berliner Platz 

35

mit ESV - Helferteam 

Seit dem 1. Ludwigshafener Stadtlauf am 

22.Juni 1996 hat ein ESV - Helferteam mit 

großem Erfolg diverse Bereiche bei den Lauf - 

Veranstaltungen verantwortlich übernommen. 

Die 16. Aufl age dieser Sportveranstaltung fand 

am 25.Juni 2011 im Rahmen des Ludwigshafener 

Stadtfestes SPEKTAKULUM statt. 

Das ESV - Helferteam betreute die Organisationsaufgaben 

• PC-Eingabe der Nachmeldungen 

• Start- und Zielbereich, 

• Starter- und Ergebnislisten, 

• V.I.P.- Bereich, 

• Betreuung der 

Moderatoren, 

• Siegerehrungen 

und 

• Streckenservice. 

Bei idealen Wetterbedingungen, 

der Himmel war 

bedeckt, die 

Lufttemperatur 

betrug 17 Grad 

Celsius, fanden 

die Sportlerinnen 

Die Macher: Beigeordneter und Sportdezernent Wolfgang 

van Vliet und Winfried Ringwald, Vors. des Ludwigshafener 

Sportverbandes (alle Fotos: Rudi Müller) 

36 


und Sportler sehr gute Laufbedingungen vor. 

Über 1.200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

beteiligten sich an den verschiedenen Wertungsläufen. 

Das ESV-Helferteam sorgte 

wieder, auf Grund der großen Erfahrungen, 

für eine erfolgreiche und pünktliche Durchführung 

der Laufwettbewerbe. 

Die Vertreter der Veranstalter, Herr Gerling, 

Stadtverwaltung Bereich Sport und Herr 

Ringwald, Vorsitzender des Ludwigshafener 

Sportverbandes, bedankten sich nach 

der Veranstaltung beim ESV-Teamleiter 

Roland Konrad für die gute ehrenamtliche 

Leistung des Teams. Der ESV-Vorstand hat 

dem Team ebenso seinen herzlichen Dank 

ausgesprochen. 

Sicherlich wird bei der nächsten Veranstaltung 

am 23. Juni 2012 wieder ein erfahrenes 

Team des ESV die Veranstaltung ehrenamtlich 

unterstützen. R.K. 

Das ESV-Helferteam beim Stadtlauf 

Peter Springer

Ludwigshafens Kinder waren mal 

wieder zum Spielen beim Stadtfest am 

26.06.2011 eingeladen. Schon zum 4. 

Mal waren auch wir vom ESV dabei. Viel 

Spaß bei der Sache hatten nicht nur die 

Kinder, sondern auch wir 6 Erwachsenen. 

Was uns betrübte war nur das Unverständnis 

so mancher Erwachsener, 

die nicht sehen wollten, dass sie gerade 

durch eine Spielstation für Kinder „tram- 

Kinder-SpektakuLUm 


pelten“ (anders kann man es 

nicht ausdrücken). 

Also heißt dies für uns: Im Jahr 

2012 müssen wir uns etwas 

einfallen lassen! 

Liebe Grüße von einer „SpektakuLUm-Begeisterten“ 

Das „Dreamteam“ von links nach rechts: 

Gabi Joachim, Inge Zilles, Ursula Meier, 

Birgitta Scheib, Gisela Kockjeu und Elli 

Andratschke (Fotos: Rudi Müller) 

37

Sportlich tat sich wenig, nur die Fußballer der 

1. und 2. Mannschaft fi ngen Anfang Juli wieder 

mit der Saisonvorbereitung 2011/2012 

an, technisch dafür um so mehr: 

• Sanierung der 4 Kegelbahnen 

• Grundreinigung der Sporthalle 

• Notdürftige Sanierung des Sportplatzes 

(obere geschädigte Tennenschicht 

abgetragen und neuen Tennenbelag 

aufgetragen) 

Der Dank des Vorstandes geht an alle, 

die sich engagiert haben! Danke auch 

an die Stadtverwaltung, Sparte Sport 

und Bäder, für die schnelle unbürokratische 

Hilfe! wir 

In der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

„schufteten“ v. li. Dieter Bub, Hans Jürgen Berberich, 

Roland Konrad, Wolfgang Deutsch, 

Fritz Jenne und Kurt Müller (Foto R. Winkler) 

Der mehlige rote Sand wurde vom Sportzplatz 

abgetragen (Foto R. Winkler) 

38 

Sommerpause 2011 


Kegelbahnen 1 und 2 während der Sanierung 

(Foto R. Winkler) 

Der Chef persönlich im Einsatz: Herr Karl 

Eberwein von der Fa. Eberwein Kegelbahnen-Service 

GmbH in Plankstadt 

(Foto R. Winkler) 

Kegelbahnen 1 und 2 nach der Sanierung. 

Das große Dankeschön geht hier insbesondere 

an Inge und Günter Ruf sowie an Hans- 

Dieter Bub, die verantwortlich dafür waren, 

dass die Kegelbahnen wieder pünktlich und 

sauber -wie vorgesehen- in Betrieb gingen 

(Foto R. Winkler)

DIE GESCHÄFTSTELLE INFORMIERT: 

Herzlich willkommen im Verein! 

Wir begrüßen neue Mitglieder: 

Aerobic: Michele Begerl 

Ballschule: Nicole Bawel, Linus Kremer 

und Robin Markus Rathgeber 

Capoeira: Jonas und Maria Hein 

Dart: Markus Groll, Ralf Liesy, Marko Naujoks, 

Achim Ouazéne, Fred Stalter, Thomas 

Wanser und Christian Zusann 

Fußball – Jugend: Baha Aldeen Salam 

Habib, Milko Imad und Miran Imad Ahmad 

Gymnastik – Frauen: Anna Novikov 

Gymnastik – Seniorinnen: Juliane Zickgraf-Peters 

Gymnastik – Männer: Klaus Lill 

Judo – Jugend: Sergej Gussin, Nikolas 

Novikov, Patrik Novikov und Paul Stasch 

Judo – Aktiv: Pavel Novikov und Eyüp Soylu 

Ju-Jutsu – Jugend: Hakki-Burak Al, Lukas 

Kuntz und Daniel Stübbe 

Motorboot: Karl Klimm 

Turnen – Kinder: Daniela Bianchin und 

Mutthiya Thuangkong 

Passiv: Hans-Jürgen Berberich, Ayhan 

Günes, Beatrice Kirschenlohr, Alfred und 

Rene Müller, Rosetta Varipapa, Jasmin 

Wilczek, Jana und Melanie Zusann 

Für den Vorstand: agw 


AUS DER REDAKTION 

In dieser Ausgabe des 

ESV-ECHO berichten: 

Christa Baumert, Jutta Bayer (J.B.), Christian 

Beller (Dirmstein), Nicole Bossmann, 

Jutta Bünder, Manfred Buhl (M.B.), Ilonka 

Dörr, Günther Frey-Pirschl, Angelika 

Grötsch-Weiske, Gabriele Joachim, Jörg 

Joachim, Michael und Patricia Kempf, Kiga- 

Team: Angela Skorzinski, Volkmar Klein, 

Roland Konrad (R.K.) Madita Kockjeu, 

Walter Ludwig, Michael Marlow, Wilhelm 

Metz, Günter Ruf, Birgitta Scheib, Uwe 

Valnion, Alex Vogiatzoglou, Heidi Wendel 

und Rainer Winkler (wir). 

39

40 

AEROBIC 

Abteilungsleiterin: Patricia Kempf ☎ 0621 - 67 35 60 

Stellvertreterin: Tina Keiper ☎ 06324 - 81 09 46 

Übungsleiterin: Nici Saal ☎ 0621 - 53 98 797 

Training: Donnerstag, 19.00 - 20.00 Uhr 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

„ Hi Mädels! “ 

Die Sommerferien sind um und unser erstes 

Training fand bereits am 21.07.2011 

statt. Ich hoffe, dass wir noch viel Spaß 

beim Training haben. 

Unserer Übungsleiterin Nicole Saal möchte 

Es liegt kein Bericht vor. 

BALLSCHULE 

Abteilungsleiterin: Gisela Kockjeu ☎ 06231 / 91 55 94 

Email: ballschule@esv-lu.de 

Übungsleiterteam: Andrea und Diana Ercevic, Gisela, Madita und 

Morgan Kockjeu und Andrea Lipkow 

Training: mittwochs und freitags 

Gruppe 1: Kinder 5 + 6 Jahre 15.30 - 16.30 Uhr 

Gruppe 2: Kinder 7 + 8 Jahre 16.30 - 17.30 Uhr 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 


CAPOEIRA 

Abteilungs- und 

Übungsleiter: Francesco Sedda ☎ 0621 - 62 44 19 

stellv. Abteilungsleiterin: Natascha Reuß ☎ 0621 - 58 77 520 

Training: Kinder ab 4 Jahre: Do. 15.30 - 16.30 Uhr 

Schüler ab 6 Jahre: Do. 16.30 - 17.30 Uhr 

Schüler und Jugendliche ab 10 Jahre: Do. 17.30 - 18.30 Uhr 

Trainingsort: ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Infos zur Sportart „Capoeira“ unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Capoeira 

Es liegt kein Bericht vor. 


ich herzlich zur zweiten bestandenen Prüfung 

in Antara gratulieren. 

Bitte denkt alle daran, dass am 2. Oktober 

ein Fitnesssportnachmittag stattfi ndet. Ich 

fände es toll, wenn einige von Euch dieses 

Angebot wahrnehmen würden. 

Bis bald Patricia

FUSSBALL - JUGEND - 

Abteilungsleiter: Francisco Steeger ☎ 0621 - 56 63 97 

Vertreter: Ralf Münch ☎ 0621 - 53 83 134 


Daniel Wehrle ☎ 0621 - 58 68 294 

Jürgen Smutny ☎ 0170 - 53 35 793 

Team Trainingszeiten: Trainer/Co-Trainer: ☎ 

B - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Andreas Hecker 0176 - 88 185 668 

Mehmeth Yalcin 0178 - 32 00 406 

C - Junioren Mi + Fr 18.30-20.00 h Daniel Wehrle 0621 - 58 68 294 

D - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Peter Schaaf 0621 - 68 35 424 

Michael Müller 0621 - 56 98 18 

E1 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h Engin Akcesme 0621 - 56 64 83 

E2 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h Ralf Münch 0621 - 53 83 134 

Bernhard Buch 

F - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h 

ESV - Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Leider ist durch ein Missverständnis im letzten 

Echo dieser Bericht nicht erschienen. Dafür 

bekommt Ihr in dieser Ausgabe gleich zwei. 

Hallenrunde Saison 2010/11 

Das war die erste Hallenrunde im Rhein- 

Pfalz-Kreis. Es konnten seit langer Zeit 

auch wieder A- und B- Junioren teilnehmen. 

Von A- bis C- Junioren wurde allerdings 

nach den Futsal-Regeln gespielt. 

Es wird also nur noch eine Frage der Zeit 

sein, bis auch die jüngeren Mannschaften 

diesem Spielsystem unterliegen. 

An zwei Spieltagen waren wir, bzw. die 

F1- und E1-Junioren Hallenausrichter in 

der Carl Bosch-Halle. 

„Vielen Dank für Euren Einsatz!“ 

Herzlichen Glückwunsch an die G- Junioren 

zur Hallenmeisterschaft. Auch an 

die F2- und D1a- Junioren zur Vizemeisterschaft 

meine Gratulation. 

Einen 6. Platz erkämpften sich jeweils 

die D1b-, E1- und E2- Junioren in ihren 

Spielklassen. Die F1- Junioren erreichten 

den 8. Tabellenplatz. Erstmals nahmen die 

C- Junioren an der Hallenrunde nicht teil. 

41

42 

Verschiedenes 

Bei der „Aktion saubere Stadt“ wurde wieder 

eine Menge Müll von den ESV ’lern 

zusammengetragen. Die Fußballjugend 

unterstützte die Aktion tatkräftig. 

„Vielen Dank für Eure Hilfe!“ 

Abschluss Saison 2010/11 

Von den Tabellenständen her gesehen war 

es eher eine mittelmäßige Saison. Einen 

4. Tabellenplatz erkämpften sich die in der 

Kreisliga spielenden D-Junioren. Die E2- 

Junioren fi elen im Endspurt noch auf den 

5. Rang in der Kreisklasse 1 zurück. Die in 

der Bezirksklasse spielenden C-Junioren 

hielten sich mit dem 7. Platz noch gut im 

Rennen. Leider schaften die E1-Junioren 

nur den 8. und damit letzten Platz in der 

Kreisliga. Die F- und G-Junioren spielen 

in Freundschaftsrunden, somit gibt es 

in diesem Bereich keine Platzierungen. 

Wobei ich dazu erwähnen möchte, dass 

diese Teams sehr gut aufgestellt sind. 

Aus meiner Sicht nicht immer plausiblen 

Gründen haben zum Ende der Saison 

Kay Neumüller und Giuseppe Lentini Ihr 


Traineramt niedergelegt. Verschmerzen 

müssen wir auch den gleichzeitigen Wechsel 

etlicher G- und F2-Junioren in einen 

anderen Verein. Aber dennoch möchte 

ich mich bei Euch für Euer Engagement 

bedanken und alles Gute wünschen. Auch 

bei Alfredo Nettuno ist es nicht sicher, ob 

er aufgrund berufl icher Umstände weiter 

machen kann. Hoffen wir das Beste. 

Saison 2011/12 

Für die laufende Saison wurden 6 Teams 

in den nachfolgend aufgeführten Klassen 

gemeldet: 

B – Junioren Kreisliga Kreis Rhein-Pfalz 

C – Junioren Bezirksklasse Vorderpfalz 

D – Junioren Kreisliga 

E1 – Junioren Kreisliga Ost 

E2 – Junioren Kreisklasse Ost I 

F1 – Junioren Kreisklasse Staffel Ost I 

Es war lange unsicher, aber wir haben in 

der kommenden Saison wieder eine B- 

Junioren Mannschaft. Diese werden von 

Andreas Hecker und Mehmeth Yalcin 

trainiert. Zu den C-Junioren hoch wechselt 

Daniel Wehrle, der vorerst noch alleine ist. 

Die D1-Junioren werden von Peter Schaaf 

und Michael Müller gecoucht. Zuständig für 

die E1-Junioren ist Engin Akcesme. Vielleicht 

gesellt sich doch noch Alfredo Nettuno 

dazu. Bernhard Buch und Ralf Münch 

sind federführend bei den E2-Junioren. 

Wer die F-Junioren trainiert ist momentan 

noch nicht sicher, aber das werden wir in 

Kürze klären. Ein paar Namen aus der 

letzten Saison sind bis jetzt noch nicht 

aufgetaucht. In diesem Jahr halten sich die 

Trainer Ab- und Zugänge die Waage. Die 

Neuzugänge, oben fett gedruckt, möchte 

ich herzlich begrüßen. 

„Bei allen Trainern und Betreuern, die 

uns die Treue gehalten haben, bedanke 

ich mich und wünsche Euch allen eine 

erfolgreiche Runde!“ 

Alle Berichte: M. Kempf

Abteilungsleiter: Alex Vogiatzoglou ☎ 06236 - 46 10 44 

Vertreter: Michael Marlow ☎ 0176 - 64256355 

Team: Trainingszeiten: Trainer/ ☎ 

Co-Trainer: 

1. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Werner Schanné 0621 - 56 69 878 

Klaus Jung 0151 - 50978355 

2. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Michael Marlow 0176 - 64256355 

Michael Vogiatzoglou 0176 - 96871322 

ESV-Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Verbandsrunde 2010 / 2011 

1. Mannschaft, 

Kreisliga Rhein-Pfalz Süd 

21.04.2011: SV Pfi ngstweide– ESV 2:4 

Torschützen: 3x Kevin Müller und Sinan 

Yüceer 

Auf ungewohntem Kunstrasenplatz machten 

wir ein sehr gutes Spiel. Unsere 

Torjäger Kevin Müller und Sinan Yüceer 

erzielten die Treffer, die allesamt gut herausgespielt 

waren. 

30.04.2011: SV Maudach – ESV 0:2 

Torschützen: Ellie Fotsotodjom und Maik 

Peulecke 

Ein Spiel der Marke „Arbeitssieg“, denn 

Maudach hielt das Spiel lange offen und 

hatte einige Großchancen. Ellie Fotsotodjom 

gelang erst in der 67. Min. das 1:0, 

danach spielten wir besser und unser Ab- 

FUSSBALL - AKTIV - 


wehrass Maik Peulecke setzte sich super 

gegen zwei Gegenspieler durch und erzielte 

das 2:0 zum letztendlich verdienten Sieg. 

08.05.2011: ESV – HSV Lu. 7:1 

Torschützen: Ralf Leipold, Ellie Fotsodotjom, 

2x Thomas Hilbert, Sinan Yüceer, 

Kevin Müller und Liridon Zeqiraj 

Im etwas brisantem Spiel gegen den 

Hemshöfer Sportverein lagen wir durch 

eine Unachtsamkeit in der 6. Min.1:0 

zurück. Danach aber spielten wir sehr 

konzentriert und die Mannschaft des HSV 

Lu. hatte nie eine Chance dieses Spiel 

gegen uns zu gewinnen. 

15.05.2011: ASV Edigheim – ESV 3:4 

Torschützen: 2x Sinan Yüceer, Thomas 

Hilbert und Kevin Müller. 

Bis zur 92. Min. führten wir 3:4. Danach 

wurde das Spiel leider bei diesem Spielstand 

abgebrochen, da der Schiedsrichter 

sich von den Gastgebern bedroht fühlte. 

Karosserie - Lackierbetrieb 

Bappert GmbH 

Unfallinstandsetzung Lackierung Glaserei 

Steinschlagreparatur Klimaanlagenwartung/Reparatur 

Abschleppwagen Mietwagen 

Limburgerhofweg 7-9 (am Bahnhof) 

67065 Ludwigshafen-Rheingönheim 

Tel.: 0621 / 54101 

43

Edigheim war ein sehr starker Gegner 

und wir hatten sehr große Mühe dieses 

Spiel für uns zu entscheiden. Da nach dem 

Spielabbruch in der 92. Min. nicht klar war, 

ob wir die 3 Punkte bekommen, musste 

das Kreisgericht über Sieg oder Wiederholungsspiel 

entscheiden. Das Urteil fi el 

zu unseren Gunsten aus und die 3 Punkte 

wurden uns zugeschrieben. 

22.05.2011: ESV – FG Nord 10:2 

Torschützen: Kevin Müller, 3x Luigi Kilian, 

2x Thomas Hilbert, Ellie Fotsodotjom, Liridon 

Zeqiraj und 2x Sinan Yüceer. 

Am letzten Spieltag war unser Gegner nicht 

sehr motiviert, da man schon als Absteiger 

feststanden. Wir natürlich hofften, durch 

einen Sieg und einer gleichzeitigen Niederlage 

unseres Konkurrenten ASV Maxdorf, 

Unser Mitglied Bruno Leiner spendete den Ball für das letzte Saisonspiel. Auf dem Foto 

v. li. Schiedsrichter, ESV-Spielführer Ralf Leipold, Abt.leiter Alex Vogiatzoglou, Bruno 

Leiner, ESV-Trainer Werner Schanne und FG Nord-Spielführer Marcus Provo 

44 

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? 

Ich zeige Ihnen einen Weg, wie Sie 

GARANTIERT innerhalb von 100 TAGEN 

den BESTMÖGLICHEN PREIS erreichen! 

Testen Sie mich und entscheiden Sie 

selbst. Erstberatung kostenlos! 

Sven Hacke 

Diplom-Betriebswirt (BA) 

RE/MAX Classic 

0621 - 54 90 744 

0176 - 21 31 47 50 


diesem ein Schnippchen zu schlagen. Wir 

siegten souverän 10:2, aber auch ASV 

Maxdorf gewann erwartungsgemäß sein 

letztes Spiel. So stand schließlich fest, 

dass wir als Tabellenzweiter in die Relegation 

um den Aufstieg in die Bezirksklasse 

mussten (Gegner die TSG Eisenberg, Vizemeister 

in der Rhein-Pfalz-Kreisliga Nord). 

Abschlusstabelle 

Wir gratulieren 

dem 

ASV Maxdorf 

zur 

Meisterschaft 

in der 

Kreisliga!

Aufstiegsspiele zur 

Bezirksklasse 

25.05.2011: ESV – TSG Eisenberg 2:0 

Torschützen: Kevin Müller und Sinan Yüceer. 

Es entwickelte sich von Beginn an eine 

sehr intensive, kampfbetonte Partie mit 

Haken und Ösen, in der wir schnell ein 

Tor erzielen wollten. Dies gelang uns leider 

nicht. Liridon Zeqiraj und Kevin Müller 

trafen in der ersten Halbzeit nur die Latte 

Die RHEINPFALZ berichtete am 26.05.2011 

Heimspiel gegen die TSG Eisenberg vor 330 Zuschauern 


bzw. denn Pfosten. Gleich nach der Halbzeit 

donnerte Sinan Yüceer denn Ball an 

die Unterkante der Latte. Danach hatten 

sich die Eisenberger besser auf unser Spiel 

eingestellt und so dauerte bis zur 74 Min. 

bis uns Kevin Müller jubeln ließ und zum 

1:0 traf. Eisenberg spielte jetzt offensiver 

und hatte auch eine gute Chance, die 

aber freistehend vergeben wurde. In der 

Nachspielzeit erzielte Sinan Yüceer das 

erlösende 2:0. Somit hatten wir uns eine 

sehr gute Ausgangsposition für das Rückspiel 

in Eisenberg geschaffen. 

45

Zum Rückspiel möchte ich Euch den 

Spielbericht eines Spielleiterkollegen, 

Christian Beller aus Dirmstein, zum lesen 

geben. Ich glaube, er hat das entscheidende 

Spiel sehr gut beschrieben und 

ich schließe mich seiner Meinung voll an: 

Sa., 28.05., 17:00 Uhr, 

ESV – TSG Eisenberg 2:2 

Torschützen: 1:0 Torsten Benda 1. Min. 

(TSG Eisenberg), 2:0 Johannes Walburg 

56. Min. (TSG Eisenberg), 2:1 Michele Vono 

72. Min. und 2:2 Thomas Hilbert 90.+1 Min. 

Spielbericht: Zuerst einmal rechnete ich mit 

einem Spiel auf dem super daliegenden Rasenplatz 

der TSG aus Eisenberg. Man muss 

sagen, englischer Rasen ist vergleichbar. 

Allerdings wich der Gastgeber, wohl aus taktischen 

Gründen, auf den älteren Kunstrasenplatz 

aus, der sehr ungewohnt zu spielen ist. 

Mit dem 1. Angriff ging TSG Eisenberg mit 1:0 

in Führung. Nun entwickelte sich ein munteres 

Spielchen, mit immer wieder unnötigen Fouls 

und Meckereien. TSG Eisenberg merkte man 

an, dass sie die Hinspielniederlage korrigieren 

möchten und das dritte Spiel erzwingen 

wollen. Nach einer gelben Karte wegen Meckerns, 

und einem Foul in der 35. Minute dezimierte 

sich der Gast aus Ludwigshafen relativ 

früh und ging mit Unterzahl in die Pause. 

Man merkte allerdings, dass man sich eher 

auf die Defensive spezialisierte und erstmal 

Eisenberg angreifen ließ. Eine große Chance 

nach Eckball wurde von einem Eisenberger 

Spieler auf der Linie geklärt, dies war bis dahin 

die einzigste nennenswerte ESV-Chance. 

So ging es auch in die Halbzeit, mein Tipp zur 

Halbzeit, drittes Spiel in Weisenheim/Sand. 

Nach der Hälfte wurde die junge Truppe von 

Trainer Frank Schuster spielbestimmend und 

hatte unter anderem einen Lattenschuss, der 

vom ESV Keeper gut an die Latte gelenkt 

wurde. Aus der darauf folgenden Ecke schlief 

der am kurzen Pfosten postierte Routinier Ralf 

Leipold und es fi el, meiner Meinung nach 

ein Eigentor, das 2:0 für die Gastgeber. Hier 

machte ich mir schon Gedanken, ob ich mir 

das dritte Spiel von diesen beiden Teams, 

oder das Aufstiegsspiel der Bezirksklasse 

Nord von Schwarz Weiß Frankenthal in 

46 


Lambsheim anschaue. 

Dann kam es zu DER spielentscheidenden 

Szene des heutigen Tages, die für mich auch 

eine der dümmsten der kompletten Saison 

war. Nach einem langen Ball fi ng der Eisenberger 

Torwart Florian Osterritter, bis dahin 

mit einer guten und souveränen Leistung. 

den Ball locker Mitte des 16Meter Raumes 

ab. Der ESV-Stürmer Thomas Hilbert lieft in 

Richtung Torwart und der Eisenberger Torwart 

zog, völlig unnötig, das Knie hoch, bzw. den 

Fuß raus und traf den ESV-Stürmer voll. 

Daraufhin blieb dem guten Schiedsrichter 

Christopher Dispot aus Kaiserslautern nichts 

anderes übrig als Rot und Elfmeter (Michele 

Vono verwandelte souverän). Plötzlich war 

der ESV, der meiner Meinung nach sichere 

Verlierer heute, wieder im Spiel. Es kam der 

48jährige AH-Torwart der Eisenberger rein. 

"Da hat der Torwart seiner Mannschaft einen 

Riesendienst erwiesen", dachte nicht nur ich 

mir, sondern auch viele der cirka 400 Zuschauer. 

Nun lagen die Nerven blank bei der 

jungen Truppe aus Eisenberg, es kam noch 

zu einer knallroten Karte in der 83. Min. Nun 

war Eisenberg nach 2:0 Führung mit einem 

Mann weniger nur mit 2:1 vorne. Der ESV 

wurde stärker, nahm Libero Leipold für einen 

Offensiven raus und in der fast letzten Aktion 

des Spieles hielt der AH-Keeper der Eisenberger 

zweimal katzenartig, es gab Eckball, 

diese wurde nicht souverän geklärt und der 

ESV-Spieler Thomas Hilbert nahm den Ball 

direkt und schoss ihn, für mich nicht unhaltbar, 

in die Maschen. Somit stand es 2:2 und der 

ESV stand auf einmal nicht mit einem Bein 

beim dritten Spiel in Weisenheim, sondern 

in der Bezirksklasse Nord. Hier merkte man, 

dass die junge Mannschaft auch in Sachen 

Disziplin Lehrgeld zahlt und bekam anscheinend 

auch wegen Meckerns, bzw. Foulspiel 

noch einmal einen Platzverweis. Nun war klar, 

dass nichts mehr geht und die letzte Minute 

bekam der ESV auch noch rum. 

Anzumerken ist, dass der TSG Eisenberg 

beim Stand von 2:0 und 2:1 noch 

zwei Riesenchancen hatte, die vom gut 

reagierenden ESV-Keeper Kevin Rothweiler 

mit dem Fuß gehalten wurde. 

Somit war das Spiel beendet und der Jubel

der mitgereisten Ludwigshafener Gäste, Betreuer 

und Spieler fand kein Ende, es wurde 

Sekt versprüht und eine super Saison mit dem 

Aufstieg gekürt. 

Daher sage ich auch, WILLKOMMEN zurück 

ESV Ludwigshafen! 

Freut mich für meinen Spielleiterkollegen und 

Freund Alex, dass er neben den Meistern 

ASV Maxdorf und TuS Sausenheim den 

Aufstieg perfekt machen konnte. Trainer 

Werner Schanne habe ich beim Spiel vom 

TuS Dirmstein in Oppau kennengelernt und 

Gewonnen – und aufgestiegen 


er ist für mich auch ein Fußballkenner und 

sehr sympathisch! Willkommen auch zurück 

Herr Schanne! 

Hoffe, es war so halbwegs objektiv und richtig 

geschrieben, dass war so meine Meinung 

zum Spiel. 

Fazit: Wenn der Torwart den Ball nimmt und 

macht einen Abschlag, gewinnt Eisenberg 

das Spiel und es kommt zum dritten Spiel. 

Aber so schreibt der Fußball seine eigenen 

Gesetze und so kam es zur Drehung des 

Spielstandes. Christian Beller 

In Eisenberg vor 500 Zuschauern 

Die RHEINPFALZ, Ausgabe Unterhardter Rundschau, berichtete am 30.05.2011 

47

Der Wiederaufstieg in die Bezirksklasse 

ist nach nur einem Jahr in 

der Kreisliga wieder geschafft !!! 

Was soll ich nun noch schreiben, außer, dass 

wir in diesem Jahr eine gute und engagierte 

Mannschaft an Bord hatten und die Spieler 

mir persönlich als Typen sehr gut gefallen haben. 

Auf der Heimfahrt zum ESV, im von uns 

organisierten Fanbus, wurde noch reichlich 

gesungen und viele Fachgespräche mit den 

Fans geführt. Danke gilt auch unserem Wirt 

Wolfgang Trapp und seinem Team, das uns 

wie immer super bediente. Natürlich war es 

noch eine lange Nacht auf dem ESV. 

Das Team der Saison: 

Mahamad Baazizi, Elie-Valolony Fotso-Todjom, 

Manfred Haberer, Thomas Hilbert, Carsten 

Jung, Cuma Kapli, Luigi Kilian, Kevin Kögel, 

Yusuf Kurtulus, Ralf Leipold (Spielführer), 

Kevin Müller, Thierry Nguiessi, Maik Peuleke, 

Emini Premton, Cebi Remzi, Kevin Rothweiler, 

Patrik Schanne, Tobias Weigand, Murat Uygun, 

Michael Vogiatzoglou, Michele Vono, Sezer 

Yesil, Sinan Yüceer und Liridon Zeqiraj 

Der ESV gratuliert 

der Abteilung Fußball 

-Aktiv- zur Vizemeisterschaft 

der 1. 

Mannschaft sowie 

dem Aufstieg in die 

Bezirksklasse und 

sagt ein ganz großes 

Dankeschön 

für die super Saison 

2010/2011 - und 

wünscht schon jetzt 

viel Erfolg in der 

Saison 2011/2012 

(Heimspiele auf 

dem Rasenplatz der 

Bezirkssportanlage 

West an der Bayreuther 

Straße)! 

48 


Abteilungsleitung, Trainer- und Betreuerstab: 

Alexandros Vogiatzoglou (Abteilungsleiter), 

Michael Marlow (stellvertr. Abteilungsleiter), 

Werner Schanne (Trainer), Klaus Jung (Co- 

Trainer), Michael Vogiatzoglou und Dieter 

Ehemann (Betreuer) wir 

Dank an John Kinney 

Nach der Winterpause 

gab es einen Trainerwechsel 

bei der 2. 

Mannschaft. Für John 

Kinney übernahm der 

stellvertr. Abt.leiter 

Michael Marlow das 

Training, unterstützt 

als „Co“ von Michael 

Vogiatzoglou. 

An John geht ein großes Dankeschön für 

die beim ESV geleistete Arbeit, den beiden 

Michaels sei viel Erfolg in der kommenden 

Saison mit ihrem Team gewünscht und 

Dank gesagt für die Bereitschaft den Job 

zu übernehmen. 

Die Statistik der Saison von Thomas Hilbert 

ESV Ludwigshafen -Fußball Aktiv, I. Mannschaft- 

Aufstiegsstatistik Saison 2010 / 2011 

Kreisliga Rhein-Pfalz Süd 

Spieler Kreisliga Kreispokal Aufstiegspiele Gesamt 

Kevin Rothweiler 29 Spiele 0 Tore 4 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 35 Spiele 0 Tore 

Carsten Jung 2 Spiele 0 Tore 0 Spiele 0 Tore 0 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 

Ralf Leipold 26 Spiele 7 Tore 2 Spiele 1 Tor 2 Spiele 0 Tore 30 Spiele 8 Tore 

Manfred Haberer 30 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 34 Spiele 0 Tore 

Kevin Kögel 16 Spiele 1 Tore 2 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 20 Spiele 1 Tor 

Yusuf Kurtulus 30 Spiele 0 Tore 4 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 36 Spiele 0 Tore 

Maik Peulecke 27 Spiele 1 Tor 3 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 32 Spiele 1 Tor 

Thierry Nguiessi 25 Spiele 0 Tore 4 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 31 Spiele 0 Tore 

Sezer Yesil 0 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 0 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 

Mahammed Baazizi 6 Spiele 0 Tore 1 Spiel 0 Tore 0 Spiele 0 Tore 7 Spiele 0 Tore 

Liridon Zeqiraj 27 Spiele 7 Tore 2 Spiele 1 Tor 2 Spiele 0 Tore 31 Spiele 8 Tore 

Tobias Weigand 16 Spiele 0 Tore 2 Spiele 2 Tore 0 Spiele 0 Tore 18 Spiele 2 Tore 

Cuma Kapli 15 Spiele 3 Tore 3 Spiele 0 Tore 0 Spiele 0 Tore 18 Spiele 3 Tore 

Luigi Kilian 26 Spiele 3 Tore 3 Spiele 0 Tore 0 Spiele 0 Tore 29 Spiele 3 Tore 

Michele Vono 12 Spiele 0 Tore 3 Spiele 0 Tore 1 Spiel 1 Tor 16 Spiele 1 Tor 

Elie Fotso Todjom 27 Spiele 12 Tore 2 Spiele 0 Tore 2 Spiele 0 Tore 31 Spiele 12 Tore 

Patrik Schanne 11 Spiele 2 Tore 1 Spiel 0 Tore 1 Spiel 0 Tore 13 Spiele 2 Tore 

Premton Emini 1 Spiel 0 Tore 0 Spiele 0 Tore 0 Spiele 0 Tore 1 Spiel 0 Tore 

Thomas Hilbert 29 Spiele 14 Tore 4 Spiele 2 Tore 2 Spiele 1 Tor 35 Spiele 17 Tore 

Sinan Yüceer 30 Spiele 30 Tore 4 Spiele 1 Tor 2 Spiele 1 Tor 36 Spiele 32 Tore 

Cebi Remzi 14 Spiele 5 Tore 4 Spiele 2 Tore 2 Spiele 0 Tore 20 Spiele 7 Tore 

Murat Uygun 4 Spiele 0 Tore 1 Spiel 1 Tor 0 Spiele 0 Tore 5 Spiele 1 Tor 

Kevin Müller 14 Spiele 17 Tore 1 Spiel 0 Tore 2 Spiele 1 Tor 17 Spiele 18 Tore

inkl. Transferdruck 


49

Hemshoffest 

vom 02.06. - 05.06.2011 

Herzlichen Dank an alle, die wieder mitgewirkt 

haben und für einen reibungslosen 

Ablauf gesorgt haben. 

Wie immer hatten sich in diesem Jahr an 

unserem Stand zahlreiche Gäste eingefunden 

und für gute Stimmung gesorgt. Danke 

auch an unsere Spieler, die in diesem 

Jahr das Fest toll unterstützt haben und 

tatkräftig mit angepackt haben. 

Helfer/-innen beim Hemshoffest 

50 

Grillfest 

am 02.07.2011 

Zur neuen Saison 2011/2012 starteten wir 

mit einem Grillfest. Wir hatten viel Spaß 

und es wurde auch nochmals über die vergangene 

Saison gesprochen (AUFSTIEG). 

Unser Trainer Werner Schanne hatte eine 

Überraschung für die Spieler organisiert. 

Jeder Spieler, der beim Aufstieg in die 

Bezirksklasse mitgewirkt hatte, bekam zur 

Erinnerung einen Pokal überreicht. 


Natürlich wurde auch geredet: V. li. Werner 

Schanne, Alex Vogiatzoglou und für den 

Vorstand Peter Springer 

Am Grill Ali Abdu (re.) und Joachim Bornemann 

Armin Fischer Gedächtnisturnier 

Wir erreichten am 09.07.2011 beim BSC 

Oppau den 1. Platz im Elfmeterschießen 

gegen den Gastgeber, der in der vergangenen 

Saison in die Bezirksliga aufgestiegen 

war. 

Neuzugänge 

Die Neuzugänge beim ESV für 

die Saison 2011/2012 präsentiere 

ich Euch im nächsten ECHO. 

Wir freuen uns auf die 

neue Saison in der 

Bezirksklasse und 

hoffen, dass wir wieder 

so toll von unseren 

Fans unterstützt 

werden. Euer Alex

2. Mannschaft 

1. Kreisklasse Rhein-Pfalz Süd 

06.02.2011: ESV II – FSV Oggersheim 1:2 

Torschützen: Andreas Klaja 

In der ersten Hälfte hatte Oggersheim mehr 

vom Spiel, wir standen aber hinten kompakt 

und hatten einige Konterchancen, die wir 

leider nicht nutzen konnten. So ging es mit 

0:0 in die Halbzeit. Im zweiten Durchgang 

erhöhte Oggersheim den Druck und ging in 

der 51. Min mit 1:0 in Führung. Oggersheim 

hatte ab dem Führungstreffer das Spiel im 

Griff und konnte in der 80. Min. auf 2:0 erhöhen. 

Wir kamen zwar in der 84. Min. durch 

Andreas Klaja noch zum Anschlusstreffer, 

für mehr reichte es leider nicht. 

20.02.2011: ESV II – SV Ruchheim II 0:3 

Gegen unseren Gast aus Ruchheim erwischten 

wir keinen guten Tag. Unser Gegner 

war uns in allen Belangen überlegen und 

gewann auch in der Höhe verdient. 

27.02.2011: ESV II – SV Post 2:2 

Torschütze: Guiseppe Valuri 2x 

Im Spiel gegen unseren Tabellennachbar 

hatten wir leichte Feldvorteile und einige gute 

Chancen. Es dauerte aber bis zur 44. Min. 

ehe Guiseppe Valuri uns mit 1:0 in Führung 

schoss. Mit diesem Ergebnis ging es auch in 

die Halbzeit. In der zweiten Hälfte mussten 

wir durch eine Unachtsamkeit das 1:1 hinnehmen. 

Durch den Ausgleich dauerte es 

einige Zeit, bis wir wieder zu unserem Spiel 

fanden. Guiseppe Valuri war es dann, der 

uns wieder mit 2:1 in Führung brachte. Leider 

hielt die Führung nicht lange an und unser 

Gegner kam zum abermaligen Ausgleich. 

Wir hatten in den Schlussminuten zwar noch 

sehr gute Kontermöglichkeiten, letztendlich 

blieb es aber beim 2:2. 

02.03.2011: ESV II – BSC Oppau II 2:4 

Torschützen: Michael Krobath und Mike 

Maynard 

In einem rasanten Spiel ging es rauf und runter. 

In der 10. Min. gingen wir durch Michael 

Krobath mit 1:0 in Führung. Oppau konnte in 

der 15. Min zum 1:1 ausgleichen. Wir gingen 

in der 25. Min wieder mit 2:1 durch Mike Maynard 

in Führung, die Oppau vom Anstoßpunkt 

aus wieder zum 2:2 ausgleichen konnte. 


Nach der Pause war Oppau etwas besser, 

wir hielten aber gut dagegen und hatten in 

der Schlussphase gute Chancen, die wir 

aber nicht nutzen konnten. Oppau machte es 

besser und schoss in der 88. Min. das 2:3. Wir 

versuchten noch mal alles mussten aber noch 

das 2:4 in der 92. Min. hinnehmen. 

13.03.2011: MSV II – ESV II 8:0 

In einer von uns desolat geführten Partie verloren 

wir verdient - auch in der Höhe - mit 8:0 

20.03.2011: ESV II – GSV Ellas Lu 2 :1 

Torschützen : Jean-Marc Kamnang und 

Florian Leiner 

Gegen unseren Gast entwickelte sich in der 

ersten Hälfte eine ausgeglichen Partie mit 

wenig Torraumszenen, so dass es mit 0:0 in 

die Pause ging. Im zweiten Durchgang zeigte 

sich anfangs das gleiche Spiel. In der 70. 

Min. mussten wir durch einen Freistoss das 

0:1 hinnehmen. Wir jedoch bewiesen Moral 

und konnten in der 79. Min durch Jean Marc 

Kamnang ausgleichen. In der Folge drängten 

wir auf den Siegtreffer, der uns durch Florian 

Leiner in 83. Min. auch zum 2:1 gelang. 

27.03.2011: ASV Maxdorf II – ESV Ludwigshafen 

II 6 : 1 

Torschütze: Normen Grieshaber 

ASV Maxdorf war an diesem Tag eine Klasse 

besser als wir. Der Ehrentreffer gelang 

an diesem Tag Normen Grieshaber. 

17.04.2011: ESV Ludwigshafen II – 

TV Edigheim II 6 : 0 

Gegen den hinter uns platzierten Gast aus 

Edigheim hatten wir an diesem Tag leichtes 

Spiel und konnten einen Sieg, auch in der 

Höhe, verdient einfahren. 

19.04.2011: SV Pfi ngstweide II – ESV 

Ludwigshafen II 3 : 5 

Torschützen: Michele Vono 2x, Mike Maynard 

2x und Markus Joachim 

In einer von beiden Mannschaften ansehnlichen 

geführten Partie gingen wir in der 14. 

Min. durch Michele Vono in Führung. Diese 

hielt bis zur 30. Min. an, ehe Pfi ngstweide 

zum 1:1 ausgleichen konnte. Mike Maynard 

schoss uns in der 43. Min. wieder mit 

2:1 in Führung. Es dauerte nur 5 Min. bis 

Pfi ngstweide abermals zum 2:2 ausgleichen 

konnte. So ging es in die Pause. Im zweiten 

Spielabschnitt zeigte sich anfangs das gleiche 

51

Spiel. Wir gingen durch Markus Joachim mit 

3:2 in Führung, das Pfi ngstweide in der 70. 

Min. zum 3:3 ausgleichen konnte. Erst zum 

Endspurt hin hatten wir die bessere Kondition 

und konnten letztendlich durch die Tore 

von Michele Vono 4:3 (83. Min.) und Mike 

Maynard 5:3 (88. Min.) das Spiel für uns 

entscheiden. 

27.04.2011: FG Nord II – ESV Ludwigshafen 

II 0 : 4 

Torschützen: Michele Vono 2x, Guiseppe 

Valuri und Markus Joachim 

Die FG Nord sorgte immer wieder durch ihre 

Konter für Gefahr vor unserem Tor, konnte aber 

zum Glück für uns keine Chance verwerten. 

Wir waren im Torabschluss erfolgreicher und 

erzielten in der 31. Min. durch Michele Vono 

das 1:0. Nach dem Pausentee entwickelte sich 

ein Spiel auf ein Tor und wir konnten abermals 

durch Michele Vono auf 2:0 erhöhen (60. Min). 

In der 75. Min. erhöhte Guiseppe Valuri auf 3:0. 

Markus Joachim schoss mit einem ansehnlichen 

Treffer den Endstand zum 4:0 

30.04.2011: VSK Niederfeld – ESV Ludwigshafen 

II 8 : 0 

Bedingt durch Urlaub und verletzte Spielern 

konnten wir nur mit einer Rumpfmannschaft 

antreten. Dies war natürlich gegen 

den Spitzenreiter zu wenig. Das Ergebnis 

spricht für sich. 

08.05.2011: ESV Ludwigshafen II – SV 

Madach II 3:2 

Torschützen: Guiseppe Valuri, Markus 

Joachim und Florian Leiner 

Gegen kampfbetont spielende Gäste aus 

Maudach taten wir uns schwer. Giuseppe 

Valuri konnte uns mit 1:0 in Führung bringen, 

Maudach konnte jedoch zum 1:1 ausgleichen. 

Markus Joachim schoss uns abermals 

zum 2:1 in Führung. Diese hielt leider nicht 

lange an und Maudach konnte abermals 

zum 2:2 ausgleichen. Florian Leiner war es 

letztendlich, der uns mit seinem Tor zum 3:2 

den Sieg einbrachte. 

22:05.2011: ESV Ludwigshafen II – ASV 

Edigheim II 1:3 

In einer zerfahrenen Partie mussten wir 

uns, auch wegen guten ausgelassenen 

Chancen, mit 1:3 geschlagen geben. 

52 


Abschlusstabelle 2. Mannschaft 

Michael Marlow, neuer Trainer 

der 2. Mannschaft 

Michael Vogiatzoglou, neuer 

Co-Trainer der 2. Mannschaft 

Für die Berichte der 1. Mannschaft und allgemein, 

sofern nicht besonders genannt : 

Alex Vogiatzoglou 

Für die Berichte der 2. Mannschaft: 

Michael Marlow 

Alle Fotos: Rainer Winkler

Nachruf 

Unser Freund 

Georg „Schorsch“ Sabo 

ist am 13. April 2011 im Alter von nur 59 Jahren gestorben. 

Sein Tod bedeutet uns Trauer. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Lebensgefährtin Petra. 

Wir werden dem Wirt der Kneipe 

„Hohenzollern“, 

bei dem alle Fußballer gerne Gast waren, ein 

ehrendes Angedenken bewahren und uns auch 

immer erinnern, dass er als junger Mensch und 

„Schlachthöfl er“ für den ESV die 

Fußballschuhe schnürte. 

Alex Vogiatzoglou, für die Fußballer des 

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 


53

54 

FUSSBALL - AH - www.esv-ah.de.ms 

Abteilungsleiter: Volker Kempf ☎ 06235 - 81 503 

Vertreter : Harald Münch ☎ 0621 - 51 41 29 

Sportlicher Leiter : Rainer Heiler ☎ 0621 - 57 53 06 

Trainer : Michael Walkemeyer ☎ 0621 - 57 25 639 

Trainingszeiten: Ort: 

Sommer: Mittwoch, 19.30 - 21.00 Uhr ESV - Sportplatz 

Winter: Dienstag, 20.15 - 22.00 Uhr Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


Unsere Spiele in der Kreisklasse 

Mi., 11.05.2011: 

DJK SW Frankenthal - ESV 2:0 

Sa., 14.05.2011: 

SV Schauernheim - ESV 5:2. 

Torschütze:Thomas Haberkorn 2x 

Sa., 21.05.2011: 

FSV Oggersheim - ESV 8:2. 

Torschützen: Werner Kögel und Yakup- 

Kelepircioglu 

Sa., 04.06.2011: 

ESV - FG Nord 3:7. 

Torschützen: Karim Bleßmann , Herbert 

Seitz und Rainer Heiler 

So., 29.05.2011 

Turnier in Eppstein 

1. Spiel: Gönnheim/Ellerstadt - ESV 0:2. 

Torschütze: Herbert Seitz 2x 

2. Spiel: FSV Oggersheim - ESV 3:1. 

Torschütze: Karim Bleßmann 


3. Spiel: ESV - TSV Eppstein 0:3 

4. Spiel: ESV - SW Frankenthal 1:1. 

Torschütze: Herbert Seitz 

5. Spiel: ATSV Wattenheim - ESV 1:2. 

Torschütze: Rainer Heiler 2x 

6. Spiel: SV Studernheim - ESV 1:2. Torschützen: 

Karim Bleßmann und Rainer Heiler 

Wir belegten den 8. Platz mit 9 Punkte 

und 8 Toren. 

Sa., 18.06.2011 

Turnier beim VfR Friesenheim 

1. Spiel: ESV - VfR Friesenheim 2:1. 

Torschütze: Herbert Seitz und Claudio Mancini 

2. Spiel: GSV Ellas - ESV 0:3. 

Torschützen: Herbert Seitz 2x und Rainer Heiler 

3. Spiel: ESV - FSV Oggersheim 0:3 

Halbfi nale: ESV – MSV LU 0:1 

Spiel um Platz 3: ESV – Concordia LU 2:3. 

Torschützen: Herbert Seitz und Rainer Heiler 

Für alle Berichte: Wilhelm Metz

Betriebssportgemeinschaft (BSG) 

Bahnhof Neustadt/Wstr. Hbf 

Vorstand: Uwe Valnion ☎ 06321 - 80 432 

Vertreter: Johannes Schultz ☎ 07272 - 97 25 430 

Training: Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr 

Turnhalle des Käthe Kollwitz-Gymnasium 

Unser Fußballtraining, das immer freitags 

um 20.00 Uhr in der Sporthalle des Käthe 

Kollwitz- Gymnasiums stattfi ndet, macht 

Sommerpause. Ab 12. August würden wir 

uns über stärkere Beteiligung sehr freuen. 

Eine kleine Gruppe der Mitglieder löste 

seinen Anteil aus der Bewirtung des Weinlesefestes, 

das wir auch in diesem Jahr vom 

23. September bis 10. Oktober 2011 wieder 

mit unserem kleinen - aber feinen - Weinstand 

direkt am Bahnhof bewirtschaften, 

ein. Sie ließen es sich in der Türkei im Hotel 

„Aspendos Beach“ richtig gut gehen und 

feierten dort vom Vorstand Uwe den 50. 


Geburtstag. Leider stürzte er mit seinen 50 

Jahren die Treppe im Hotel herab, so dass 

wir kurzfristig am Geburtstag ins Krankenhaus 

mussten (Fuß kaputt). Natürlich wurde 

die Party nachgeholt.... ist doch klar! 

Nochmals kurz zu unserem Grillfest, das ja 

eigentlich im „Sommer“ stattfi nden sollte. 

Jetzt grillen wir halt im „Herbst-Sommer“ am 

13. August 2011 in der Grillhütte St. Martin, 

wozu uns noch nicht alle Anmeldungen 

vorliegen. Also wer Lust hat ... kurzfristig 

anmelden! 

Bis dann, Gruß Uwe 

Murat, Jürgen, Uwe, Rudi, Sevgi, Santra, Annette und Angelika 

55

56 

GYMNASTIK 

- Seniorinnen - Frauen - Männer 

Abteilung: Übungszeiten: Abt.leiter/-in: ☎ 

Frauen Mo 19.45 - 20.45 h Birgitta Scheib 0621 - 51 84 83 

Gabriele Joachim 0621 - 55 24 94 

Seniorinnen Di 15.00 - 16.00 h Birgitta Scheib und 0621 - 51 84 83 

Elli Andratschke 0621 - 51 95 56 

Männer Di 18.30 - 20.15 h Bernd Hartkorn und 0621 - 56 91 08 

Kurt Müller 0621 - 51 98 83 

- Wandergruppe Mi ab 09.00 h Winfried Günther 0621 - 57 37 23 

- Radgruppe Do ab 09.00 h Manfred Buhl 0621 - 52 33 09 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

GYMNASTIK -FRAUEN- 

Übungsleiterin: 

Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) 

Petrus sei Dank ... 

in diesem Jahr stellte sich nicht die Frage 

„ob wir gleich zum Essen gehen“. Strahlender 

Himmel den ganzen Tag ließ die 

Herzen höher schlagen – denn – somit 

war unsere Radtour gerettet. Zwar nur 

ein kleiner Tross, aber in bester Stimmung 

starteten wir am ESV zu einem Rundweg 

über Rheingönheim, Maudacher Bruch, 

Niederfeld zurück zum ESV. Pünktlichst - 

wir sind ja schließlich bei der Bahn - liefen 

wir auf Gleis „Biergarten“ ein. Dort wurden 

wir von so vielen „Fans“ empfangen, dass 

die freien Plätze leider nicht ausreichten 

und wir uns in die „warme Stube“ des ESV 


zurückziehen mussten. Der Stimmung und 

dem guten Essen tat das keinen Abbruch. 

Nun, liebe Mitturnerinnen, wird die Sommerpause 

genutzt um wieder aufzutanken 

für eine neue Runde in der Halle 

und … um auf „Tournee“ zu gehen. Die 

Besichtigung der Firma Vögele am 6. Okt., 

ein Theaterbesuch (! ? ) stehen mindestens 

noch auf unserem Programm. 

Unsere Reise nach Wiesbaden mit einer 

tollen Sektprobe wird ja nachstehend von 

Heidi Wendel beschrieben. 

Puh, es wird die Wahl für 2012 schon 

schwer. Ideen sind schon gesammelt 

Liebe Sportfreundinnen, wir freuen uns auf 

die „kommende Runde“ mit Euch. Bleibt fi t 

und seid pünktlich zur Stelle! 

Liebe Grüße Eure Birgitta und Gabriele

GYMNASTIK -FRAUEN- 

GYMNASTIK -SENIORINNEN- 

Wiesbaden, 

Kur- und Villenstadt im Grünen 

Anscheinend waren alle Gymnastikfrauen 

fl eißige Sportlerinnen, denn zur Belohnung 

organisierten Birgitta, Elli und Gabi wieder einen 

tollen Ausfl ug. Dieses Jahr ging die Fahrt 

in die wunderschöne Kurstadt Wiesbaden. 

Gut gelaunt trafen wir uns am frühen Morgen 

vor’m ESV und fuhren mit dem Bus nach 

Wiesbaden, wo uns eine Stadtführerin in 

Empfang nahm. Nach 

einer kurzen Pause im 

Kurhaus konnten wir 

bei einer Stadtrundfahrt 

diese wunderschöne 

Stadt mit ihren herrlichen 

Herrschaftsvillen 

und Parks mit altem 

Baumbestand anschauen 

und bewundern. 

Wiesbaden, die Hauptstadt 

Hessens, ist eines 

der ältesten Kurbäder 

Europas mit 15 Thermal- 

und Mineralquellen. 

Schon die Römer 

wussten wo es schön 

ist, gründeten eine 

Siedlung und machten 

„Wellness“ an den 

heißen Quellen. – Um 

830, zur Zeit Karls des 

Großen, wurde „Wisibada“, 

das Bad in den 

Wiesen, erwähnt. Im 

19. Jahrhundert erlebte 

die Stadt einen großen 

Aufschwung als Kurbad 

und Kongressstadt und 

wurde immer größer 

und wohlhabender. 

Regelmäßig besuchte 

Kaiser Wilhelm II. mit 

seinem Hofstaat Wies- 

Alle Fabrikate! 

Wir reparieren 

Ihren Glasschaden! 

Sicherheit, die zählt. 

Service, der sich rechnet. 

...ganz in Ihrer Nähe! 


...ganz in Ihrer Nähe! 

Ihr Vorteil: 

Wir rechnen direkt mit Ihrer Versicherung ab! 

Steinschlagreparaturen sind für sie in der Teilkasko 

häufig kostenlos, da die Selbstbeteiligung entfällt. 

(Abhängig von Art und Lage des Schadens, sowie ihren Versicherungskonditionen) 

- Ölwechsel 

- Inspektionen und 

Reparaturen aller Fabrikate 

- Auto-Elektrik /-Elektronik 

- REX-Roller -Vertragswerkstatt 

- Reifenservice 

baden. So kamen auch Künstler, Adlige und 

wohlhabende Unternehmer und wurden dort 

sesshaft. In dieser Zeit entstanden das Kurhaus 

mit seiner Spielbank, das Hessische 

Staatstheater und unzählige wunderschöne 

Villen, die heute noch bestens erhalten 

sind. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war 

Wiesbaden die Stadt mit den meisten Millionären 

Deutschlands. Auch heute noch 

wohnen viele Reiche in der Stadt, vor allem 

auf dem Neroberg, den die „normalen“ 

Wiesbadener den „Monte Protzo“ nennen 

☺. - An wunderschönen Altenheimen fuhren 

wir vorbei. Man erkennt schon von außen, 

dass die meisten von uns sich dies einmal 

nicht leisten können. 

57

Mit dem Bus fuhren wir zur russisch-orthodoxen 

Kirche mit ihren vergoldeten Türmen. 

1847 wurde sie von Herzog Adolf von Nassau 

in Gedenken an seine allzu früh verstorbene 

Frau, einer russischen Prinzessin erbaut. 

– Heute leben über 1.000 Russen in Wiesbaden 

und kaufen wunderschöne Villen auf. 

Inzwischen war es Mittagszeit. In einem Lokal, 

nahe der Sektkellerei Henkell, konnten wir 

unseren Hunger stillen und eine gute Unterlage 

für die anstehende Sektprobe schaffen. 

Henkell Trocken, wer kennt nicht den prickelnden 

Sekt??? Zwei freundliche Damen 

erwarteten uns in der wunderschönen 

Eingangshalle im klassizistischen Baustil. 

Adam Henkell gründete 1832 in Mainz 

eine Weinhandlung, die der Grundstein für 

eine der größten und modernsten Sektkellereien 

Deutschlands wurde. Schon bald 

beherrschte er die Technik, aus Wein Sekt 

herzustellen. Sein Sohn Otto gibt dem Sekt 

den Namen Henkell Trocken. Er hat Erfolg 

bei der Vermarktung seines Getränkes, 

das Unternehmen wird größer und fortan 

ist der Firmensitz in Wiesbaden-Biebrich. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg gelingt es Otto 

Henkell II. im Zuge des Wirtschaftswunders 

seine Firma auszubauen. Henkell Trocken 

wird auf dem nationalen und internationalen 

Markt zur beliebtesten und bekanntesten 

58 


deutschen Sektmarke. Inzwischen wurde 

die Firma von Dr. Oetker übernommen; auch 

andere Sektmarken wie Schloss Kupferberg, 

Fürst Metternich, Deinhardt, Carstens SC 

und viele mehr werden in der Sektkellerei 

Henkell hergestellt. Ca. 400 Beschäftigte arbeiten 

dort. Am Tag werden ca. 100.000 Flaschen 

mit Naturkork abgefüllt, ca. 150.000 

Flaschen mit Kunststoffkork und ca. 190.000 

Piccolos, alles computergesteuert, wie wir 

sehen konnten. Sieben Stockwerke nach 

unten mussten wir laufen bis wir im Weinkeller, 

in dem 3 bis 5 Millionen Liter Wein 

durch die verschiedenen Leitungen gepumpt 

werden, ankamen. Riesige Fässer sind dort 

gelagert. Die freundlichen Damen erzählten 

uns von der Gärung und dem Reifeprozess 

des Sekts, zeigten uns das Sektmuseum der 

Firma. Am Ende konnten wir drei verschiedene 

Sekte probieren und bekamen noch 

einen Piccolo mit auf die Reise. 

Damit uns der Alkohol nicht allzu müde 

machte, tranken wir im wunderschönen 

Schloss von Wiesbaden-Biebrich eine 

Tasse Kaffee, bevor wir die Heimfahrt 

antraten. Wohlbehalten hat uns unser 

Busfahrer gegen 19 Uhr am ESV abgesetzt 

und wir alle werden diesen Tag in bester 

Erinnerung behalten und danken Birgitta, 

Elli und Gabi für die 

schönen Stunden. 

Wir freuen uns heute 

schon auf unseren 

Ausfl ug im nächsten 

Jahr!!! 

Heidi Wendel 

Trotz vorherigem Besuch 

bei der Sektkellerei 

Henkel waren 

alle noch fi t für dieses 

Foto vor dem Biebricher 

Schloss (Foto: 

Gabriele Joachim)

GYMNASTIK -SENIORINNEN- 


Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) 

“Sommer ade ….“ 

...nein, soweit ist es noch nicht! Während 

des Schreibens „knallt“ die Sonne noch 

kräftig ins Zimmer. Verwöhnt - aber nicht 

zuuu viel - hat uns die Sommersonne auch 

am 5. Juli, als wir traditionsgemäß unser 

Sommerfest auf dem Gelände des BSV 

genossen. Fest – nun, eigentlich war es 

ein sehr gemütlicher und schöner Nachmittag, 

den wir uns gönnten. Gaumen und 

Seele konnten diesen Tag in vollen Zügen 

genießen. Kuchen und Salate vom feinsten 

– ein Gourmet hätte seine Freude gehabt. 

Natürlich durfte auch unsere Ingeborg mit 

ihrer Tombola nicht fehlen. Tolle Preise 

konnte sie wieder an die Frau bringen. 

Unser Sparschwein hat mächtig gegrunzt 

zum Schluss – Danke Ingeborg! 


Mit der Hoffnung, dass wir uns alle gesund 

und munter am 16. August im ESV wieder 

treffen, gingen wir auseinander. Durch 

Krankheit waren wir in diesem Jahr doch 

etwas dezimiert. Den Mitturnerinnen, die 

zur Zeit nicht fi t und mobil sind, schicken 

wir ganz liebe Grüße und hoffen, „Ihr seid 

bald wieder „auf dem Damm“. 

Wie aus dem vorstehenden Bericht zu 

ersehen ist, hatten wir ja schon im Juni ein 

tolles Event in Wiesbaden. 

Aber… das Jahr ist ja noch nicht vorbei! 

Spätestens am 6. Okt. geht es wieder „on 

Tour“. Wir besichtigen an diesem Tag die 

Firma Vögele in Rheingönheim. … und… 

am 15. Okt. gibt es wieder „Entspannung 

pur“. „Wage es niemand uns in der Halle 

zu stören!“ 

Na denn - freuen wir uns auf das 2. Halbjahr 

2011. 

Liebe Grüße 

Eure Birgitta und Elli 

Ingeborg und ihre Helfer Ursula, Ilse und Beate beim Verteilen der Preise (Foto: B. Scheib) 

59

60 


GYMNASTIK -MÄNNER- 


Andrea Ercevic (LSB-Lizenz) 

Eine Ära geht zu Ende 

Roland Konrad tritt ab. Nach über 37jähriger 

Tätigkeit in verschiedenen Funktionen 

beim ESV zieht er sich zurück ins zweite 

Glied. Kaum jemand kann auf solch eine 

aktive, sportliche und organisatorische Vereinstätigkeit 

zurückblicken wie Roland. Seine 

umfangreiche Vereinsbiographie erfordert 

eine Gliederung in die Bereiche Mitgliedschaften, 

organisatorische Tätigkeiten, 

Ausübung von Ämtern/Funktionen, sportliche 

Ausbildungen/ Lizenzen, sportliche 

Leistungen/Erfolge und Ehrungen. Rolands 

Engagement für den ESV verdient ein näheres 

Eingehen auf die einzelnen Bereiche. 

Von 1953 bis 1973 war er Mitglied beim 

Postsportverein Ludwigshafen und seit 

1973 ist er beim ESV eingetragen. 


Organisatorisch ist er seit 1996 am 

Stadtlauf Ludwigshafen und seit 2005 am 

MLP-Marathon Ma/Lu beteiligt. Daneben 

initiierte er 1999 die Partnerschaft mit 

dem in Ludwigshafens Patenstadt Dessau 

ansässigen Verein „Lokomotive Dessau“. 

In dem weiteren Bereich Ausübung von 

Ämtern/Funktionen ergab sich für Roland 

ein riesiges Betätigungsfeld. Von 

1975 bis 21.06.2011 war er, mit kurzen 

Unterbrechungen, aktiv als Abteilungs- 

und Übungsleiter der Männergymnastik 

und Läufergruppe. Verantwortlich tätig 

war Roland als 2. Vorsitzender von 

1986 bis 1994, Ehrenratsvorsitzender 

1994 bis 2004, techn. Beisitzer 2002 

bis 2004, techn. Leiter 2004 bis 2008 

und von 2008 bis heute wieder techn. 

Beisitzer. Während der Neubau- und Sanierungsarbeiten 

an den ESV-Anlagen, 

Sportplatz, Sporthalle, Hallenfenster, 

Flachdach, Gaststätte, Sanitärtrakt usw. 

in den Jahren 1990 bis 2005 fungierte er 

bei Milioneninvestitionen als Projektleiter. 

Uhren 

Blumenstr. 2, 67067 Ludwigshafen 

Telefon: 0621-5580808 Fax: 0621-5580809 

internet: www.amberger-werbemittel.de 

Email: info@amberger-werbemittel.de Outdoor 

Wetter 

Süßes 

Service Amberger 

Werbemittel- 

Spiele Taschen Kalender Werkzeug 

Unseren aktuellen Katalog senden wir Ihnen gerne zu. 

Wenn Sie Fragen haben oder eine unverbindliche 

Kollektionsvorlage in Ihrem Hause wünschen, rufen 

Sie uns bitte an. Selbstverständlich freuen wir uns 

auch auf Ihren Besuch in unserem Ausstellungsraum. 

Kameras Sonnenbrillen Audio 

Schirme 

Schreibgeräte 

Thermosflaschen 

61

Roland hat sich seit 1974 immer wieder 

sportlich weitergebildet, absolvierte verschiedene 

Sonderausbildungen und ist Inhaber 

mehrerer Übungsleiter-Lizenzen. So 

z.B. für Breitensport, Sport in der Prävention, 

Wirbelsäulengymnastik, NordicWalking, 

Rückenschule, Funktionsgymnastik, Feel- 

Well-Bewegung/Entspannung usw. 

Neben seinen Übungsleitertätigkeiten war 

er natürlich auch sportlich sehr aktiv und 

kann voller Stolz auf herausragende Leistungen 

blicken. Fußball von 1953 bis 1968, 

Leichtathletik ab 1968, Sportabzeichenabsolvent 

seit 1967. Im läuferischen Bereich 

errang er in den Jahren 1980 bis 1997 

mehrere Pfalzmeister -, Bezirksmeister -, 

Deutsche Vize Crosslaufmeister (VEDES) 

- Titel und weitere Siegerplatzierungen. 

Höhepunkte waren für ihn die Teilnahme 

an Marathonläufen in München (1977), 

Paris (1977), Athen (1978), Frankfurt (1982) 

und in Peking auf der Chinesischen Mauer 

(1997). Seine persönliche Bestzeit steht bei 

2:48,10 Std. für 42,195 km. Als Marathonläufer 

war Roland auch nicht abgeneigt an 

Triathlon-Wettkämpfen in Worms, Kehl und 

Leimersheim teilzunehmen. 

Die sportlichen Leistungen wurden selbstverständlich 

auch gewürdigt durch verschiedene 

Auszeichnungen, Ehrungen 

und Plaketten. So war Roland 1982 ESV- 

Sportler des Jahres. In den Jahren 1991 

bis 2010 erhielt er silberne und goldene 

Ehren/Leistungsnadeln der Institutionen/ 

Vereinen ESV, LVP, VDES, Sportbund 

Pfalz, Pfälzer Turnerbund, Stadtverwaltung 

62 


Lu, Ehrenamtspreis Stadtverband Lu. All 

diese Leistungen wurden unter anderem 

auch durch seine 2002 erfolgte Ernennung 

zum ESV-Ehrenmitglied gewürdigt. 

Roland hat erkannt, dass auch für ihn die 

biologische Uhr weiterläuft. Er geht den 

richtigen Weg, um sich im Alter 

von belastenden und aufreibenden Tätigkeiten 

zu trennen. Leute die solch eine 

aktive Vereinstätigkeit vorweisen können 

haben es mehr als verdient, sich in die 

zweite Reihe zurückzuziehen. Man kann 

hier getrost die Frage stellen: “Wie würde 

der ESV heute dastehen ohne Rolands 

Aktivitäten“? Wir von der Männergymnastik 

wissen was wir an ihm hatten und haben. 

Ihm gilt unser aller Dank und wir hoffen, 

dass er uns noch lange als „Mann in der 

zweiten Reihe“ erhalten bleibt. 

Seine Nachfolge als Übungsleiter der 

Abteilung Männergymnastik wird unser allseits 

bekanntes, langjähriges ESV-Mitglied 

Andrea Ercevic antreten. (M.B.) 

Rolands letzte Sportstunde als 

verantwortlicher Übungsleiter 

Nach mehr als 37 Jahren währender 

Übungsleitertätigkeit hat sich Roland Konrad 

am 21. Juni 2011 von diesem Amt verabschiedet. 

Zum Abschluss der Sportstunde 

drückte er jedem Aktiven der Männergymnastik 

die Hand und bedankte sich für die 

kameradschaftliche und sportliche Zusammenarbeit. 

Beim anschließenden Sektumtrunk 

lobte auch unser 1. Vorsitzender Rudolf

Müller die Aktivität und Einsatzbereitschaft 

von Roland zum Wohle der Abteilung, des 

Vereins und deren Mitglieder. Roland erinnerte 

noch einmal an die ersten Stunden 

der Abteilung in den Jahren 1974/75. Aus 

dieser Zeit waren auch die nach wie vor aktiven 

Werner Schumann, Winfried Günther 

und Waldemar Stephan in der Halle. Es war 

ein ergreifender Moment, auch als Roland 

sich bei seiner Frau Marianne für deren 

Hilfe und Unterstützung in all den Jahren 

bedankte. Er betonte, dass ohne Mariannes 

Rückhalt so eine lange Übungsleitertätigkeit 

nicht möglich gewesen wäre. Die Sportler 

der Männergymnastik bedankten sich bei 

Roland und Marianne mit einem Ständchen 

und kräftigem Applaus. 

V. li. Winfried, Andrea Ercevic, Roland, 

Waldemar, Werner (Foto: Kurt Müller) 

Dann ging es zum Rettichessen 

im neuen Rahmen 

ins Clubzimmer. 

Bevor sich die allgemeine 

Aufmerksamkeit auf 

Rettich, Wurst und Bier 

richtete, erhielt Roland 

von der Abteilungsleitung, 

zum Dank und Abschied 

seiner Übungsleitertätigkeit, 

eine Ehrenurkunde 

sowie ein umfangreiches 

Weinpräsent mit den 

edelsten Tropfen Europas. 

Roland war gerührt 

und erklärte, dass dies 

genau seinen Geschmack 

V. li. Roland, Andrea, Manfred Buhl und Abt.leiter Bernd 

Hartkorn (Fotos: Kurt Müller) 


treffe. In seiner Laudatio schilderte Manfred 

Buhl Rolands umfangreiche Vereinsbiographie 

und dankte nochmal im Namen der 

Abteilung für seine sportlichen und organisatorischen 

Aktivitäten. Den Clou landete 

wiederum Roland mit der Übergabe eines 

Staffelholzes und Trikots der Abteilung 

Männergymnastik an seine Nachfolgerin 

Andrea Ercevic mit den Wünschen zu einer 

erfolgreichen Arbeit als Übungsleiterin der 

Männergymnastik. Dies wurde von allen 

aufmerksam verfolgt und mit freudigem Applaus 

gewürdigt. Wir alle wünschen Roland 

eine gute Zeit und begrüßen ihn gerne als 

aktiven Sportler 

in unseren Reihen. 

Andrea hat 

schon bewiesen, 

dass sie mit uns 

umgehen kann 

und wir sehen 

ganz entspannt 

in die Zukunft. 

(M.B.) 

Marianne und Roland 

63

64 

Männergymnastik auf Kernchenfahrt 

Unser diesjähriger Ausfl ug führte am 2. Juli 

nach Nierstein-Schwabsburg zu einer Planwagenfahrt 

(Kernchenfahrt) durch die örtlichen 

Weinberge. Pünktlich um 10.30 Uhr startete 

der Bus ab ESV-Parkplatz und erreichte nach 

ca. 1stündiger Fahrt das Ziel Schwabsburg. 

Nach kurzer Begrüßung und Aufteilung der Teilnehmer 

auf die vier von Traktoren gezogenen 

Kernchen (kleiner Karren um Weinlesehelfer 

zu transportieren) ging 

die Fahrt los. Die je 14 

Personen fassenden 

Kernchen waren gut 

bestückt mit Weck, 

Worscht, Wein und 

diversen nichtalkoholischen 

Getränken. 

Jeder kam auf seine 

Kosten. Die 3stündige 

Berg- und Talfahrt 

führte durch die 

Weinberge von Schwabsburg und Nierstein. 

Dank des großzügigen Weinvorrates auf den 

Kernchen stieg die Stimmung unaufhaltsam. 

Nach jeder Kurve bestand Sichtkontakt zu den 

anderen Wagen was jeweils mit freudigem 

Hallo begrüßt wurde. Dank der hervorragenden 

Fernsicht konnten wir wunderbar den Rhein, 

Odenwald, Taunus und die Hochhäuser von 

Frankfurt sehen. Auf dem Brudersberg – der 

Niersteiner Loreley – und dem Schwabsburger 

Schlossturm aus dem 12. Jahrhundert gab es 

je eine kurze Rast, um wie oben beschrieben 

die umliegende Landschaft zu genießen und 

NACHRUF 

Günter Kiefer 


wissenswertes über die Umgebung zu erfahren. 

Nach 16 km Fahrt um und über die Hügel 

von Schwabsburg gelangten wir wieder zum 

Ausgangspunkt, dem Weingut Happel. Dort 

erwartete uns Kaffee, Gebäck und ein Akkordeonspieler 

aus Fleisch und Blut. Schnell hatte 

jeder seinen Platz gefunden. Das gute Wetter 

verführte die ESV`ler einen Teil der Tafel in 

den Garten zu verlegen. Die Stimmung hielt 

an. Kurt hatte vorsorglich 

einige Lieder 

kopiert und durch 

musikalische Begleitung 

wurden diese in 

altbewährter Weise 

gesungen. Wein ist 

doch ein göttliches 

Getränk. Er führt zu 

gelöster Atmosphäre, 

(Foto: Kurt Müller) gelockerter Stimmung 

und verführte einige 

sogar zum Tanzen. Bis zum abschließenden 

Büffet verging die Zeit wie im Fluge. Kurt erklärte 

die Freigabe und dasselbe wurde gestürmt. Verschiedene 

Salate, Weißbrot und Schweinerollbraten 

warteten auf den Verzehr. Das Büffet war 

umfangreich und schmeckte vorzüglich. Auch 

für gute Esser gab es ausreichend Nachschlag. 

Leider gehen die schönsten Stunden immer am 

schnellsten vorbei. Aber irgendwann ist nun 

einmal das Ende da. So konnte die Rückfahrt 

fast pünktlich um 19.30 Uhr, mit einem Bus 

voll gutgelaunter ESV`ler und einem ebenso 

aufgeschlossenen Fahrer, starten. (M.B.) 

Am 28. April 2011 starb unser Sportfreund Günter Kiefer im Alter von 70 Jahren. Günter 

musste in seinem Leben schon einige schwere Stunden ertragen. Durch starken Willen 

fand er immer wieder seinen Weg und auch den Weg zu unserer Sportstunde. Dort beteiligte 

er sich mit Freude und Interesse. Aber irgendwann versiegen die Kräfte. Wir trauern 

um Günter und werden ihn als Freund in Erinnerung behalten. (M.B.)

JUDO -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Peter Nicklas ☎ 0621 - 55 21 11 und 

Wolfgang Kappallo ☎ 0621 - 51 52 58 

Jugendleiterinnen: Nina Kappallo ☎ 0621 - 51 52 58 und 

Sarah Behrens ☎ 0621 - 52 97 151 

Trainer/-innen: Klaus Bayer, Nina u. Wolfgang Kappallo, Peter Nicklas, Eyüp Soylu 

Trainer-Assistenten: Sarah Behrens, Diana Ercevic, Kim Kreimes, Alyssa van 

Recum, Nico Schäfer, Jan Spoor, Felix Stasch, Daniel 

und Marcel Weidner, Christian Zöller 

Kampfrichter: Peter Nicklas 

Training: Montag 17.00 – 18.15 U11 w + m, Anfänger 

18.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene 

Mittwoch 17.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene und 

U11 w + m, ab gelbem Gürtel (7. Kyu) 

19.30 – 21.30 U17 (Mindestalter 15 Jahre) 

w + m, Frauen und Männer 

Freitag 17.30 – 19.30 U11 und U14 w + m 

19.30 – 21.30 U17 w + m, Frauen und Männer 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


ACHTUNG! Neuaufnahmen nur im Januar, Mai und September möglich. 

TERMINE . TERMINE . TERMINE 

Besprechung der Abteilungsleitung an 

jedem 1. Montag im Monat um 19.45 Uhr. 

Bei diesen Besprechungen in der ESV- 

Gaststätte können Mitglieder und Eltern 

der Judoabteilung 

ihre 

Anregungen 

o d e r B e - 

schwerden 

vorbringen. 

Hanna Zahn 

rechts 


MEISTERSCHAFTEN 

Pfalz EM U14 m/w 

in Dahn am 15.05.2011: Carlo Pirschl -40kg 

5ter Platz, leider die Fahrkarte zur Südwest 

nur knapp verpasst. Hanna Zahn -40kg 4 tolle 

Siege und nur 1 Niederlage im Finale. Damit 

Qualifi kation für die Südwestdeutschen 

EM. Johanna Burger -57 kg auch qualifi ziert 

für die Südwestdeutsche EM (kampfl os, da 

Einzige in ihrer Gewichtsgruppe). 

li. Johanna Burger, re. Hanna Zahn 

65

European Cadet Cup 

in Berlin am 07. und 08. Mai: Felix Stasch 

-55 kg konnte seinen ersten Kampf gegen 

den Italiener Mirabella durch eine Würgetechnik 

nach gut drei Minuten gewinnen. In 

seinem zweiten Kampf hatte er das Nachsehen 

gegen den Würtemberger Frank. 

Dies bedeutete das aus, da dieser seinen 

nächsten Kampf verlor und somit der Gang 

in die Trostrunde für Felix versagt blieb. 

Robin Krug startete -60 kg. Seinen ersten 

Kampf gab er gegen den Russen Azovtsev 

ab. Der dritte der EJU Rangliste wurde 

später Silbermedaillengewinner. In der 

Trostrunde konnte Robin seinen nächsten 

Kampf gegen den Österreicher Hackl durch 

eine Würgetechnik gewinnen. Im anschließenden 

Kampf zog er gegen den Letten 

Klibis den Kürzeren. Mit Platz 11 war er 

bester Deutscher in dieser Gewichtsklasse. 

Ü 30 Weltmeisterschaft 

in Frankfurt 

66 

Sensationell ! 

Mit einem kompletten Medaillensatz und 

einem fünften Platz kehrten die ESV-Starter 

mit einer makellosen Bilanz aus Frankfurt 

zurück. Den größten Erfolg erkämpfte sich 

Francine Polderl. Sie wurde Weltmeisterin 

in der -78 kg-Klasse. Mit einer kontinuierlich 

starken Leistung setzte sie sich gegen ihre 

Gegnerinnen aus Brasilien, Österreich und 

Deutschland durch und belegte Platz 1. 

Martin Willig zeigte sich +100 kg ebenfalls 

in guter Form. Nach einem Freilos zog er 

mit Siegen, jeweils gegen einen Kasachen, 

Franzosen und einen Amerikaner, ins 

Finale ein. Hier unterlag er nur knapp mit 

Kampfrichterentscheid und wurde Vize- 

Weltmeister. 

Mirjana Rudar startete für Kroatien in der 

-70 kg-Kategorie. Nach einer Niederlage 

in der Hauptrunde fand sie sich in der Hoffnungsrunde 

wieder. Hier konnte sie sich im 

Kampf um Platz drei gegen die Deutsche 

Gottwald durchsetzen. 


Aurika Tasca trat -63 kg für Moldavien an 

und konnte den Poolsieg erkämpfen. Im 

Halbfi nale verlor sie gegen eine Französin. 

Im Kampf um Bronze reichte es gegen eine 

Brasilianerin nicht ganz, somit Platz fünf 

für Aurika. 

Jörg Baustert und Hasan Güler erwischten 

etwas Lospech und schieden vorzeitig aus. 

„Glückwunsch allen Platzierten, tolle 

Leistung!“ 

Francine Polderl in der Mitte 

Martin Willig li. 

Mirjana Rudar 2. v. re.

TURNIERE * * * TURNIERE 

Turnier Wemmetsweiler 

In der Altersklasse U17 errangen Dominik 

Faur -50 kg und Robin Krug -66 kg 

jeweils den 1. Platz. Felix Stasch landete 

auf dem 2. Platz -55 kg, starke Leistung. 

Nils Nager Pfalzturnier 

Die Meisterschaft der Altersklasse U 10 

und U 12 am 5.6.2011 in Zweibrücken wurde 

vom Judoverband Pfalz durchgeführt. 

Ausrichter war der JC Zweibrücken. 

In der U 10 konnte Shirly Heusinger in 

ihrem Pool überzeugen und sich ungeschlagen 

den Titel sichern. 

Corinna Bayer konnte sich die Silbermedaille 

erkämpfen. 

Keine Niederlage, 

lediglich ein 

Unentschieden 

gegen die spätere 

Erste (wegen der 

Unterbewertung) 

brachten ihr Platz 

zwei. 

Ebenfalls konnte 

Aurora Hamzaj 

bei ihrem zweiten 

Turnier überzeugen, 

sie erkämpfte 

sich in ihrer 

Klasse ebenfalls 

den Vizetitel. 

Mercedes Markakis 

belegte in Zweibrücken 

den dritten 

Platz, leider konnte 

sie nach einer 

leichten Verletzung 

das Turnier nicht 

zu Ende kämpfen. 

Marvin van Recum 

ging in der U 

12 an den Start. 

Er konnte sich in 

seiner Gewichtsklasse die Silbermedaille 

erkämpfen. 

Marilena Flory und Erza Hamzaj zeigten wie 

V.li. Mercedes Markakis, Shirly Heusinger, 

Aurora Hamzaj, Erza Hamzaj, Corinna 

Bayer mit Nils Nager von der Rheinpfalz 

V.li. Erza Hamzaj, Aurora Hamzaj, Marilena Flory, Marvin van Recum 

V.li. Shirly Heusinger, Corinna Bayer, Aurora Hamzaj, Mercedes Markakis 


die anderen ESV-Starter/-innen ansprechende 

Leistungen und sicherten sich jeweils den 

dritten Platz in ihren Gewichtsklassen. 

67

Nibelungenturnier Worms Weinstraßenpokal-Turnier 

Am 04. bzw. 05. Juni in Bürstadt realisierte 

Tracy Heusinger in der Altersklasse U 17 

den 1. Platz -63 kg, Dominik Faur Platz 2 

-50 kg und Kim Kreimes machte den 

2. Platz bei Frauen -48 kg klar. 

V.li. Tracy Heusinger, Kim Kreimes, Dominik Faur 

68 


Am 18. und 19.06. in Bad Dürkheim 

waren unsere Judokas in verschiedenen 

Altersklassen erfolgreich. Am ersten Tag 

startete die U 17. 

Dennis Höllriegl setzte sich in der 66 kg- 

Klasse mit fünf Siegen 

durch und wurde Turniersieger. 

Ebenfalls ohne Niederlage 

blieb Alyssa van 

Recum, sie beherrschte 

die 63 kg-Kategorie. 

Silber sicherte sich in derselben 

Stufe Tracy Heusinger 

und komplettierte 

damit den Doppelerfolg. 

Ebenfalls ein zweiter 

Platz sprang für Dominik 

Faur -50 kg heraus. 

Der dritte Platz von Annemarie 

Lang -70 kg rundete 

ein gutes U 17-Gesamtergebnis 

ab.

Bei den Frauen ging Kim Kreimes auf die 

Matte. Sie konnte sich -48 kg durchsetzen 

und erkämpfte sich den Turniersieg, wie 

auch Aurika Tasca -63 kg. 

Am zweiten Tag traten die Jüngsten an. In der 

U 10 konnte sich Corinna Bayer in ihrer Klasse 

durchsetzen und wurde Turniersiegerin. 

Shirly Heusinger markierte in ihrer Klasse 

den zweiten Platz. 

Bei der U 12 gab es mit Marvin van Recum 

und Patrick Bianchin die verdienten 

Silbermedaillen. 

Paul Stasch konnte bei seinem ersten 

Turnierstart die Bronzemedaille in seiner 

Gruppe ergattern. 

Marilena Flory, Reda Derwish und Justin 

Jones erlangten ebenfalls in ihren Klassen 

jeweils dritte Platzierungen. 

V.li. Patrick Bianchin, Paul Stasch, Justin Jones 

Marilena Flory 

V.li. Corinna Bayer, Shirly Heusinger 


Judoturnier in Möckmühl 

Tracy Heusinger konnte sich mit vier Siegen 

den Turniersieg in der Klasse -63 kg sichern. 

Dennis Höllriegl zog -66 kg mit drei Siegen 

ins Finale ein, welches er mit der Silbermedaille 

beendete. 

Robin Krug, ebenfalls -66 kg, konnte mit vier 

Siegen und lediglich einer Niederlage Bronze 

klarmachen. 

V.li. Robin Krug, Tracy Heusinger, Dennis Höllriegl 

Sindelfi nger Glaspalastturnier 

Hier konnte am 03. Juli vor allem Robin Krug 

überzeugen. Mit vier Siegen in der 60 kg-Klasse 

U17 zog er ins Halbfi nale ein. Er konnte sich 

wiederum durchsetzen und kämpfte um den 

Turniersieg. Trotz der Endkampfniederlage 

konnte er mit Platz zwei bei diesem Sichtungsturnier 

mehr als zufrieden sein. 

Tracy Heusinger, ebenfalls U 17, konnte 

mit einem fünften Platz -63 kg ebenfalls 

überzeugen. 

Mit drei Siegen und zwei Niederlagen belegte 

Dennis Höllriegl -66 kg den siebten Platz. 

Robin Krug (li.) bei der Siegerehrung 

Für alle nicht besonders gekennzeichneten 

Berichte: Günther Frey-Pirschl 

Alle Fotos Judo: Peter Nicklas 

69

70 


JU-JUTSU -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Karsten Oberst ☎ 0621 - 57 82 98 

Vertreter: Joachim Mahlke ☎ 06231 - 913 05 

Trainer/-innen: Andrea Lipkow, Oskar Kreutzenberger, Joachim 

und Petra Mahlke, Jens Mayer, Bastian Schödl 

Trainer-Assistenten: Marco Bolz, Tobias Mahlke 

Übungszeiten: 

Kinder und Jugend bis 4. Kyu Mittwoch 17.30 - 19.30 Uhr 

Aktiv Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr 

Freitag 20.00 - 21.30 Uhr 

Wettkampftraining: Freitag 18.00 - 19.30 Uhr 

Übungsort: 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle / Gymnastikraum 


Kyu-Prüfung 

Am 8. Juni 2011 hatten fünf unserer Ju- 

Jutsuka die Gelegenheit ihr Können unter 

Beweis zu stellen und somit den nächst 

höheren Kyu-Grad zu erreichen. Immer 

im Wechsel zeigten die fünf unter den 

Augen des Prüfers Hans Mayer aus der 

Sportschule Mayer ihre Techniken und 

bestanden alle ohne Probleme Für drei von 

ihnen, Michael Fetzer, Steven Depper und 

Georg Bachmann, war es sogar die erste 

Prüfung überhaupt und sie dürfen nun 

den gelben Gürtel tragen. Ihre Mitprüfl inge 

- Robin Machain und Yothin Phophaengphum, 

legten die Prüfung zum 4. Kyu ab 

und tragen nun den orangenen Gürtel. 


„Vielen Dank an Hans Mayer für die 

Abnahme der Prüfung und herzlichen 

Glückwunsch an die Prüfl inge!!“ 

Jutta Bünder 

V.l.n.r.: Robin Machain, Steven Depper, 

Yothin Phophaengphum, Michael Fetzer, 

Georg Bachmann 

71

72 

KANU 

Abteilungsleiter: Gerd Gottwein ☎ 0621 - 58 23 19 

Vertreterin: Kerstin Burkhardt ☎ 0621 - 79 12 41 

Wanderwart: Peter Steinbrecher ☎ 0179- 5081404 

Übungsleiter: Niels Burkhardt ☎ 0621 - 4370079 

Abteilungsgelände mit Bootshäusern: Am Kiefweiher 

Bootshaustreff: jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr 

Wintertraining: Turnhalle Bliesschule, freitags ab 19.30 Uhr 

Osterfahrt an die Fulda 

Unsere diesjährige Osterfahrt vom 22. – 

25.04.2011 beschlossen wir ( Brigitte und 

Manfred Clauß, Peter Steinbrecher, Gerd 

Gottwein, Christa und Walter Baumert, Andrea 

Wielsch und Peter Barthel) auf der Fulda 

zu machen und suchten uns dort einen Campingplatz 

in Rotenburg aus. Bei strahlendem 

Sonnenschein trafen wir am Karfreitag auf 

dem schönen Campingplatz ein. 

Brigitte und Manfred, Peter und Gerd, die bereits 

schon am Gründonnerstag losgefahren 

sind, waren bereits schon auf dem Wasser. 

Als unser Wohnwagen (Christa und Walter) 

und das Zelt von Andrea und Peter stand, 

kamen auch unsere Paddelkollegen von 

ihrer Paddeltour zurück. Beim gemütlichen 

Grillen und einem guten Schluck Rotwein 

beendeten wir unseren ersten Abend. 

Am Samstagmorgen, nach einem guten 

Frühstück, wurden die Boote auf die Autos 

geladen und wir fuhren nach Bad Hersfeld. 

Der Sonnengott meinte es gut und bei einem 

super Wetter paddelten wir auf der Fulda bis zu 

unserem Campingplatz in Rotenburg (22 km). 

Andrea Wielsch und Peter Barthel 


Beim gemütlichen Zusammensitzen am 

Abend beschlossen wir, am nächsten Tag 

unsere Paddeltour vom Campingplatz aus 

zu starten. Am Ostersonntag waren natürlich, 

wie immer, mehrere Osterhasen unterwegs. 

Nach einem leckeren Osterfrühstück setzten 

wir die Boote ein und paddelten los ( 18 km). 

Kurz vor unserem Ziel mussten wir noch in eine 

Schleuse, die man selbst bedienen musste. 

Brigitte und Manfred Clauß 

Peter Steinbrecher 

Gerd 

Gottwein

In Morschen angekommen packten wir 

die Boote auf die Autos, machten uns 

Stadtfein und fuhren nach Melsungen. 

Melsungen ist eine alte Fachwerkstadt, 

die wirklich einen Besuch wert ist. Nach 

einem ausgedehnten Stadtbummel knurrte 

uns der Magen und wir hielten nach 

einer Gaststätte Ausschau. Nach einem 

guten Essen und einem guten Schnaps 

fuhren wir auf unseren Campingplatz 

zurück. Am Ostermontag, nach einem 

Vereinsmeisterschaft 2011 

Die Ankündigung in Plakatform siehe auf 

Seite 17 G. Ruf 

E b e r w e i n 

Kegelbahnen-Service GmbH 


ausgiebigen letzten Frühstück und einem 

strahlenden Sonnenschein, was uns die 

Heimreise nicht leicht machte, wurden 

die Autos gepackt und los ging die Fahrt. 

Beim Treffen am Abend in unserem 

Bootshaus stellten alle fest, dass diese 

schönen Tage wieder viel zu schnell zu 

Ende waren. 

Bericht: Christa Baumert 

Fotos: Walter Baumert 

KEGELN 

Abteilungsleiter: Günter Ruf ☎ 0621 - 56 21 33 

4 Kegelbahnen: Untergeschoss der Vereinsgaststätte 

im ESV - Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Planung - Beratung - Verkauf von 

Neuanlagen und Kegelbahnzubehör 

Ladenburger Straße 22 

68723 Plankstadt 

Mobil-Telefon: 0172 60 15 107 

Telefon: 0 62 02 / 2 17 33 

Telefax: 0 62 02 / 2 94 32 

http://www.eberwein-kegelbahnen.de 

73

74 

MOTORBOOT 

Abteilungsleiter: Axel Bossmann ☎ 06236 - 30 620 

Vertreter: Klaus Morasch ☎ 0621 - 85 68 90 

Stegwart: Wolfgang Bug ☎ 0621 - 63 14 94 

Abteilungsgelände mit Bootssteg: Am Kiefweiher 

Am 07. Mai wurde bei 

der Anfahrt ganz traditionell 

auf dem Abteilungsgelände 

die Saison 2011 

mit einem Sektumtrunk 

eröffnet. Bei Sonnenschein 

und angenehmen 

Temperaturen waren die 

Mitglieder der Abteilung 

zahlreich zum Hissen 

der Flaggen gekommen. 

Gefreut hat uns auch 

die große Beteiligung 

der neuen in dieser Saison 

zu uns gestoßenen 

Gastlieger. 

http://www.lvm-rlp.de/ 

Die MBA-Jugend gemeinsam 

mit Horst Meinel und Stegwart 

Wolfgang Bug beim Hissen der 

Flaggen (Foto: Tina Bug) 


Beim anschließenden geselligen 

Beisammensein konnten wir wieder 

viele Gäste – auch aus den Reihen 

des ESV - begrüßen. Auch in diesem 

Jahr haben wir in geselliger Runde 

und guter Feierlaune diesen Tag 

ausklingen lassen. 

An dieser Stelle möchten wir uns 

nochmals bei den vielen fl eißigen 

Helfern, die zum Gelingen dieses 

Festes beigetragen haben, sehr 

herzlich bedanken und freuen 

uns auf eine gute restliche Saison 

2011. 

Die Abteilungsleitung 

(Text: Nicole Bossmann)

NORDIC-WALKING 

Abteilungsleiter: Walter Ludwig ☎ 0621 - 66 51 08 

Vertreterin: Andrea Wielsch ☎ 0621 - 58 17 56 

Übungsleiter/-in: Christiane Gaa, Walter Ludwig und Willi Gunst 

Übungsort: Treffpunkt: Zeit: Freitags 

Maudacher Bruch Parkplatz am Hochhaus 09.30 - 10.30 Uhr 

Sommer: Maudacher Bruch Parkplatz Hans-Loschky-Schule 17.00 - 18.00 Uhr 

Winter: Parkinsel Parkplatz an der Pegeluhr 17.00 - 18.00 Uhr 

Hallo Nordic-Walking-Freunde, 

seid erst einmal herzlich gegrüßt und ich 

hoffe, Ihr seid alle gesund und munter. 

Dies gibt es von uns zu berichten: 

• Die Morgengruppe ist immer stark mit 20 

Läuferinnen und Läufern vertreten. Wir freuen 

uns über vier neue Mitglieder, die sich 

sofort gut in die Gruppe integriert haben. 

Außerdem unternahm die Morgengruppe 

einen Ausfl ug auf die BUGA nach Koblenz 

unter der Führung von den Herren Herbert 

Roth und Gerhardt Schmidt. 

• Leider ist die Abendgruppe nur schwach 

vertreten. Liebe Sportsfreunde, statt dem 

BRN Busverkehr Rhein-Neckar GmbH 

Willy-Brandt-Platz 7, 68161 Mannheim Tel. 0621-12 003-0 www.brn.de 


Sofa, nehmt Eure Stöcke in die Hand und 

geniest das Laufen an der frischen Luft in 

dem wunderschönen Maudacher Bruch. 

Für die Freunde die noch keinen Urlaub hatten, 

und jetzt in den Urlaub gehen, wünschen 

wir eine gute Erholung und freuen uns auf ein 

Wiedersehen. 

Zur Erinnerung: Am 13. August 2011 fi ndet 

der Halbmarathon beim Pfälzer Waldverein 

in Edigheim statt. 

Wir wünschen euch eine gute Zeit unter 

dem Motto 

„Mache mit und halte dich fi t!“ 

Liebe Grüße Andrea und Walter 

75

76 

SCHACH 

Abteilungsleiter: Jörg Joachim ☎ 0176 - 222 86 213 

Vertreter: Oliver Gaschnitz ☎ 0177 - 82 52 632 

Turnier- und Übungsleiter: Roland Klein ☎ 0160 - 50 91 645 

Übungsraum: Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte 

im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Übungszeit: Samstag von 14.00 - 18.00 Uhr 

Bericht Mannschaftskämpfe 

ESV LU Kreisliga 2010/11 

Juni 2011 

Runde 8: SC Schifferstadt IV – ESV 

Da es gegen den unmittelbaren Abstiegskonkurrenten 

ging traten wir erstmals in Bestbesetzung 

an. Heraus kam ein nie gefährdeter, 

auch in dieser Höhe verdienter 5:1 Sieg. 

Das 14-jährige Nachwuchstalent Maren 

Klein legte nach drei Stunden mit einem souverän 

herausgespielten Sieg den Grundstein 

zum Erfolg. Sehr schnell folgten darauf die 

nächsten vollen Punkte durch Erich Kaul und 

Ortsgruppe 

Ludwigshafen / Rhein 

Andreas Zimmer 

Tel.: 06202 - 57 78 197 

Mobil: 0160 - 97 40 54 29 


Norbert Bux. Um den Mannschaftssieg zu 

sichern, gaben Oliver Gaschnitz und Michael 

Herboth ihre besser stehenden Partien remis. 

Wie so oft setzte Spitzenspieler Roland 

Klein mit einem Sieg nach fünf Stunden den 

Schlusspunkt. 

Runde 9: ESV – SK Speyer II 

Da wir mit dem Abstieg nichts mehr zu tun 

hatten, wurden in der letzten Runde drei 

Reservespieler eingesetzt, um ihnen mehr 

Spielpraxis zu verleihen. Daher wurde 

mit einer klaren Niederlage gegen die in 

Bestbesetzung angetretenen Brezelstädter 

GEWERKSCHAFT 

DEUTSCHER 

LOKOMOTIVFÜHRER

gerechnet. Heraus kam eine sehr unglückliche 

2,5:3,5 Niederlage nach vier Stunden hartem 

Kampf. Nachdem Jörg Joachim und Jeremy 

Reuß – erwartungsgemäß - gegen übermächtige 

Gegner die Segel streichen mussten, 

überraschte Jürgen Joachim mit einem Remis. 

Als dann Michael Herboth und Norbert Bux 

verdient gewannen, lag die Sensation in der 

Luft. Oliver Gaschnitz stand klar auf Gewinn, 

so dass ein Sieg möglich war. Leider hielten bei 

Oliver Gaschnitz die Nerven nicht ganz, so dass 

er am Ende völlig unverdient leider noch verlor. 

Dennoch blieb die Erkenntnis, dass wir uns auf 

unsere Reserve verlassen können. 

Eine kleine „Nichtabstiegsfeier“ ließ den Nachmittag 

versöhnlich ausklingen. 

Fazit Meisterschaftsrunde 

2010/2011 

Nach dem letztjährigen Aufstieg aus der Kreisklasse 

war das Ziel in der Kreisliga eindeutig 

der Klassenerhalt. Wenn man bedenkt, dass bei 

einigen Kämpfen sehr unglückliche Niederlagen 

zu verzeichnen waren, können wir mit der Leistung 

im ersten Jahr Kreisliga sehr zufrieden sein. 


Dies auch unter dem Umstand, dass nur einmal 

die ersten sechs Bretter an den Start gingen. 

Dank gilt daher vor allem unseren Reservespielern, 

die immer da waren wenn sie gebraucht 

wurden, allen voran unseren Senioren 

Friedrich Völpel und Rudolf Paulus. 

Für die Berichte: Volkmar Klein 

Fischerfestturnier in Altrip 

Seit längerer Abstinenz auf diesem Traditionsturnier 

traten wir mit einer Mannschaft an. 

Insgesamt nahmen 16 Mannschaften teil. Von 

der Setzliste hatten wir die rote Laterne, da alle 

Mannschaften mindestens zwei Klassen höher 

als wir spielten. Wir, das waren Roland und sein 

Bruder Volkmar Klein, der erste Rückkehrer aus 

der ehemaligen Rheinland-Pfalzligamannschaft. 

Weiterhin nahmen unser Abteilungsleiter Jörg Joachim 

und Michael Herboth die Herausforderung 

gegen übermächtige Gegner an. 

Doch es sollte anders kommen: In der Vorrunde 

verpassten wir hauchdünn die Qualifi kation für 

die Endrunde A. Nur ein weiterer Sieg fehlte uns. 

Nach erfolgter Stärkung in der Mittagspause gin- 

�� 

�� 

�� 

�� 

77

gen wir gut gelaunt in der Endrundengruppe 

B wieder ans Werk. Unsere gute Form hielt 

an, wir verloren nur einen Kampf und spielten 

sechs mal Unentschieden. Heraus sprang 

ein guter Mittelfeldplatz. 

Fazit: Es hat allen Spielern sehr viel Spaß 

gemacht und wir konnten dem einen oder 

anderen „Großen“ ein Bein stellen. Nicht 

zu unterschätzen ist auch die Tatsache, 

dass der fast schon tot geglaubte ESV sich 

auch in Altrip wieder auf der Schachbühne 

zurückmeldete. Volkmar Klein 

15min Schnellschachturnier ESV 

Vereinsmeisterschaft 

60min Partien 

78 

1. Klein, Roland. 4 1/2 

2. Klein Volkmar. 3 1/2 

3. Paulus Rudolf. 3 1/2 

4. Herboth Michael. 3 

5. Gaschnitz Oliver. 2 1/2 

6. Bux Norbert. 2 

7. Pediljo Stefan. 1 

8. Joachim, Jörg 0 

1. Klein Roland. 6 1/2 

2. Kaul Erich. 5 1/2 

3. Paulus Rudolf. 4 

4. Bux Norbert. 3 1/2 

5. Gaschnitz Oliver. 3 1/2 

6. Reuß Jeremy. 3 

7. Joachim, Jörg 2 

8. Joachim, Jürgen 0 


Mannschaftsaufstellung 

Kreisliga Bezirk Nord-Ost 

Name DWZ 

1 Klein, Roland 1988 

2 Klein, Volkmar 1892 

3 Herboth, Michael 1463 

4 Kaul, Erich 1712 

5 Klein, Maren 1267 

6 Gaschnitz, Oliver 1378 

7 Bux, Norbert 1333 

Mannschaftsaufstellung 

Kreisklasse B Bezirk Nord-Ost 

Name DWZ 

1 Paulus, Rudolf 1552 

2 Reuß, Jeremy 823 

3 Völpel, Friedrich 1429 

4 Joachim, Jörg 783 

5 Pedljo, Stefan - - - 

6 Joachim, Jürgen 822 

Jörg Joachim

Tai Chi 

Abteilungsleiterin: Jutta Bayer ☎ 0621 - 52 97 163 

Gruppenleiterin 

Eltern-Power-Training: Ingrid Frambach ☎ 0621 - 55 19 07 

Trainer Tai Chi Chuan: Jutta Bayer, Gerhard und Ingrid Frambach 

Trainerinnen Eltern-Power-Training: Andrea Ercevic, Ingrid Frambach, 

Gisela Kockjeu 

Trainingszeiten: 

Tai Chi Chuan: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Fortgeschrittene 

Mittwoch 19.15 - 20.15 Uhr Anfänger 

Freitag 19.15 - 20.15 Uhr Allgemein 

Eltern-Power-Training: Freitag 18.00 - 19.00 Uhr 

Übungsraum: Gymnastikraum im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Fächerkurs 

Am 14.05.2011, von 10.00 Uhr bis 17.00 

Uhr, hatten wir wieder einen Kurs bei Monika 

Gehrlein. Es war wieder sehr schön 

und auch anstrengend. Monika hat in den 

ersten Teilen einige Fehler verbessert, die 

sich eingeschlichen hatten. Dann zeigte 


sie uns den letzten Teil. Damit hatten wir 

einige Zeit zu kämpfen, bis wir ihn einigermaßen 

begriffen hatten. Nun haben wir ja 

etwas Zeit zu üben und die Fächerform zu 

festigen bis Monika wieder zu uns kommt. 

„Vielen Dank an Monika und alle Teilnehmer 

für den schönen Tag!“ 

Foto: Gerhard Frambach 

79

80 

Damenfahrt 

Vor 4 Jahren kamen wir auf die Idee, einmal 

paddeln zu gehen. Seitdem sind wir jedes 

Jahr ein Mal dabei. Seit 3 Jahren nun bei 

der Damenfahrt. Auch an der Damenfahrt 

2011 durfte unsere Abteilung wieder mit 

8 Teilnehmern 

dabei sein. Wir 

wurden auch 

in diesem Jahr 

w i e d e r v o n 

Peter Steinbrecher 

und 

Niels Burhardt 

hervorragend 

betreut. Anschließendsaßen 

wir noch 

bei Kaffee und 

Foto: 

Niels Burkhardt 

Bismarckstr. 35 


Tel.: 0621/514302 

www.curschmann.com 

Da geht Ihnen ein Licht auf! 

Top Marken zum Top Preis! 


Kuchen zusammen. Es gab wieder eine sehr 

große Auswahl an Kuchen. Wir konnten uns 

kaum entscheiden und langten tüchtig zu. 

„Herzlichen Dank an die Kanuabteilung 

für ihre jährliche Gastfreundschaft!“ 

ESV - Mitglieder 

erhalten 

10% Rabatt 

Berichte: J.B.

TURNEN 

- Kinder 4 - 7 Jahre - 

Abteilungs- und Übungsleiterin: Madita Kockjeu ☎ 06233 - 34 26 541 

Übungsleiterin: Gisela Kockjeu ☎ 06231 - 91 55 94 

Übungszeiten: Freitags 14.00 - 15.00 Uhr 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


(am 1. Freitag jeden Monats in der Turnhalle der A. S.-Schule) 

Abschlussfest Sommer 2011 

Wie jedes Jahr vor der großen Sommerpause 

fand auch 2011 ein Abschlussfest 

statt. Zusammen mit den Eltern gestaltete 

sich die Sportstunde zu einer sehr 

fröhlichen Veranstaltung, in der auch ich 

(Madita) versuchte nicht nur Trainerin, 

sondern auch Turnerin zu sein. Doch 

hierzu kann ich nur sagen: „Liebe Eltern 

und Kinder, Ihr seid im erklimmen eines 

Seils wesentlich vorbildlicher“. 

Zu den einzelnen Stationen gehörte es 

nämlich auch, an einem Seil hochzuklettern. 

Ebenso spielten wir Memory in 

einer etwas abgewandelten Form. Die 

sportelnde Mannschaft, in 3 Gruppen 

aufgeteilt, wurde zunächst auf der ersten 

blauen Linie am Hallenrand in Startposition 

gebracht. Ähnlich wie beim Staffellauf 

startete beim Anpfi ff jeweils ein Mitglied 

und rannte zur Mitte, um eine Memory- 

Karte zu ergattern. Denn Ziel war es, 

diese am Hallenende auf das passende 

Bild zu legen. 

Die nächste Station brachte ein paar Eltern 

zum schwitzen. Im Zweikampf übten 

sie sich mit einem Medizinball als Ringer. 

Das Highlight des Fests war für die Kinder 

das Handschuhsammeln. Zu Beginn 

bekam jeder Mitspieler einen Handschuh, 

den er an der Hose befestigte. Nun musste 

man schnell weg rennen, denn sonst 

bekam man diesen direkt abgenommen. 

Bereits nach kurzer Zeit stellte sich 

heraus, welche Personen die meisten 


Handschuhe sammelten. „Liebe Eltern, in 

diesem Punkt stimmen Sie mir bestimmt 

zu, wenn ich sage, dass Ihre Kinder eindeutig 

schneller waren“. 

Nach einer kurzen Tanzeinlage kühlten 

wir uns mit einem kleinen Eis ab. Nun 

war es soweit, dass wir uns mit einem 

Abschiedsgeschenk für die Kinder in die 

großen Ferien verabschiedeten. 

So hoffen wir (Gisela & Madita), dass sich 

alle gut erholen und am 12. August in der 

ESV-Sporthalle munter und fi t begrüßen 

dürfen. Madita Kockjeu 

Madita Kockjeu (Foto: R. Winkler) 

81

82 

WALKING 

Abteilungsleiterin 

und Übungsleiterin: Ilonka Dörr ☎ 0621 - 54 43 60 

Mobil: 0163 - 67 91 501 

Stellvertreterin: Marianne Rohrer-Hartkorn ☎ 0621 - 56 91 08 

Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr 

Übungszeit: Montag von 10.00 - 11.00 Uhr 

„Wo ist ein Bericht?“ werdet ihr euch fragen 

doch NEUES gibt es nicht zu sagen! 

Wir walken montags froh und heiter 


bei Sonne und Regen tapfer weiter und 

weiter und weiter........! 

Es grüßt euch herzlich 

eure Ilonka

Postvertriebsstück 

D 02338 F 

Gebühr bezahlt 

ESV 1927 e. V. 

Ludwigshafen/Rhein 

O.-Vongerichten-Str. 7 

67061 Ludwigshafen

AKTIV - ESV 1927 Ludwigshafen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?