TTB 209 - Asimov, Isaac - Der Todeskanal - oompoop

konnte einfach nicht mehr widerstehen. Nachdem ich
also das ›sehr geehrter Herr‹ getippt hatte, ertappte
ich mich dabei, wie ich höflich und hocherfreut zustimmte,
die gewünschte Erzählung zu schreiben.
Ich schrieb den ›Außenseiter‹ im April 1967. Das
Thema ist ein echtes Science-Fiction-Thema. Die Erzählung
erschien im Dezember 1967. Das netteste
Resultat der Veröffentlichung von dieser Erzählung
war eine Kassette, die mir ›Abbottempo‹ schickte. Sie
enthält alle acht Ausgaben, in denen die Erzählung
erschienen war, und zwar in englisch, französisch,
spanisch, deutsch, italienisch, japanisch, griechisch
und türkisch. Noch nie zuvor war eine meiner Erzählungen
ins Griechische und Türkische übersetzt worden,
und so bildet diese Kassette eine Kuriosität in
meiner Asimov-Bibliothek.
Der Chirurg blickte ausdruckslos auf.
»Ist er bereit?«
»Wie man's nimmt«, erwiderte der medizinischtechnische
Assistent. »Wir sind bereit. Er ist sehr
nervös.«
»Das sind sie immer … Nun, es ist eine sehr
schwierige Operation.«
»Schwierig oder nicht, er sollte dankbar sein. Er
ist aus einer großen Zahl von möglichen Anwärtern
ausgewählt worden, und, offen gesagt, ich glaube
nicht …«
»Sagen Sie nichts«, unterbrach ihn der Chirurg.
»Die Entscheidung liegt nicht bei uns.«
209