TTB 209 - Asimov, Isaac - Der Todeskanal - oompoop

Atomenergie. Es war ein interessantes Experiment,
und sie trieben es bis zum äußersten. Und deshalb
müssen sie es jetzt auf ziemlich drastische Weise beenden.«
»Und wie wollen sie es beenden?« fragte Blaustein.
»Haben Sie eine Idee?«
»Welches Mittel gibt es wohl, ein technisches
Zeitalter zu beenden? Die ganze Welt fürchtet einen
Atomkrieg und unternimmt alles, um ihn zu verhindern.
Aber ebenso herrscht die weltweite Furcht, daß
ein Atomkrieg unvermeidlich sein wird.«
»Mit anderen Worten, die Experimentatoren werden
einen Atomkrieg arrangieren, gleichgültig, ob
wir damit einverstanden sind oder nicht, um die
technische Ära zu beenden und eine neue zu beginnen.
Das meinen Sie doch, nicht wahr?«
»Ja. Das ist doch logisch. Wenn wir ein Instrument
sterilisieren, wissen dann die Bakterien, woher die
tödliche Hitze kommt? Oder wodurch sie verursacht
wird? Und genauso gibt es einen Weg, wie die Experimentatoren
unsere Emotionen erhitzen können, einen
Weg, wie sie unsere Handlungen beeinflussen,
der über unser Verständnis hinausgeht.«
»Und deshalb wollen Sie sterben? Weil Sie glauben,
daß die Zerstörung der Zivilisation bevorsteht
und durch nichts aufgehalten werden kann?«
»Ich will nicht sterben«, sagte Ralson. »Aber ich
muß.« Unsägliche Qual sprach aus seinen Augen.
»Doktor, wenn Sie eine Kultur sehr gefährlicher
Bakterien angelegt haben, die Sie ständig unter Kon-
43