ESV- ECHO - ESV 1927 Ludwigshafen

ESV-
ECHO
www.esv-lu.de
D 02338 F
Vereinszeitschrift
Eisenbahner-Sportverein 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein
117. Ausgabe
Das ESV-ECHO wurde beim 17. LSB-Vereinszeitschriften-
Wettbewerb mit dem 2. Platz in Rheinland Pfalz, bei den
Vereinen mit mehr als 500 Mitgliedern, ausgezeichnet
Nr. 1 für
30.
Januar ESV - - März ECHO2011
Jahrgang

ESV - ECHO

ESV - ECHO 03

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein
Oskar-Vongerichten-Straße 7, 67061 Ludwigshafen
� Geschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 06 21 - 56 62 61
FAX Geschäftsstelle 06 21 - 54 54 943
� Jugendgeschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 06 21 - 54 54 942
� Vereinsgaststätte: 06 21 - 56 48 84
Internet: www.esv-lu.de
e-mail: info@esv-lu.de
Sportanlagen, Geschäftsstelle und Vereinsgaststätte:
ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Wassersportabteilungen Kanu und Motorboot: Am Kiefweiher
Bankverbindungen:
Sparda Bank Südwest e.G., Mainz (BLZ 550 905 00) 957 100
Sparkasse Vorderpfalz, Ludwigshafen (BLZ 545 500 10) 860 0645
Bernd Laubisch
Präsident:
� 06 21 - 56 67 82
geschäftsführender Vorstand:
1. Vorsitzender Rudolf Müller � 06 21 - 58 77 772
2. Vorsitzender z. Zt. N. N.
3. Vorsitzende Angelika Grötsch-Weiske �
Schatzmeister Rainer Winkler �
Techn. Leiter Hans-Dieter Bub �
Sportlicher Leiter Willi Gunst �
Vereinsjugendleiter Jürgen Smutny �
Mitarbeiterkreis:
06 21 - 74 49 71
06 21 - 51 82 79
06 21 - 58 14 56
06 21 - 57 41 81
06 21 - 52 96 926
Die Abteilungsleiter/-innen sowie Gabriele Joachim (Schriftführerin), Peter Steinbrecher (Kassierer),
Birgitta Scheib (Frauen- und Seniorenbeauftragte), Jutta Bayer (Geschäftsführerin),
Jutta Bayer, Angelika Grötsch-Weiske und Peter Springer (Vereinsmanager), Patricia Kempf
(Veranstaltungsleiterin), Jürgen Joachim (Medienreferent), Rainer Winkler (Vereinscontrolling,
Pressereferent und verantw. Redakteur für die Vereinszeitschrift ESV-Echo)
Kassenprüfer:
04
Mitarbeiterkreis - Beisitzer:
Jörg Joachim (Internetmanager), Roland Konrad (Technik), Beate Müller (Veranstaltungen),
Natascha Reuß (Jugend), Birgit Winkler (Finanzen) Sinan Yesil (Integrationsbeauftragter)
und Michael Kempf (Sport)
Ehrenrat:
Richard Ziegler (Vorsitzender), Wilhelm Eschmann, Helga Klose, Ludwig Meier und
Friederike Westermann
Ehrenmitglieder:
Engelbert Borne, Else Butterbach, Brigitte und Manfred Clauß, Horst Denig, Hilde
Eschmann, Wilhelm Eschmann, Bernhard Fuchs, Otto Gambs, Karl-Heinz Gnägy, Karl Hähner,
Christian Hahn, Albert Hatzenbühler, Wilhelm Hatzenbühler, Heinrich Hellmann, Willy Hieber,
Dieter Hülpüsch, Helga Klose, Heinz Klotz, Roland Konrad, Klara Krämer, Karl Krieg, Lina
Kuhn, Josef Kuhnel, Maria Landgraf, Hans Lang, Norbert Martin, Karl-Ernst Mathäß, Erich
Mattes, Renate Mehlhorn, Ludwig Meier, Gerhard Munz, Gertrud Müller, Rudolf Paulus, Elfriede
Reiß, Hans Rillig, Werner Ritter, Erich Scheib, Hedwig Schué, Friedrich Völpel, Erich Wegmann,
Walter Weiß, Rainer Winkler und Richard Ziegler.
Manfred Buhl und Dieter Hülpüsch
ESV - ECHO

********************** I N H A L T ***********************
Seite:
♦ Angaben zum ESV 4
♦ Der Vorstand berichtet 7 - 50
♦ Die Geschäftsstelle informiert 52
♦ Aus der Redaktion 52
♦ Nostalgie 53
♦ Eisenbahner-Gesangverein - -
ABTEILUNGEN:
♦ Aerobic / Step-Aerobic 54
♦ Ballschule Heidelberg 56+ 57
♦ Capoeira - -
♦ Fußball - Jugend - 58 - 60
♦ Fußball - Aktiv - 61 - 64
♦ Fußball - AH - - -
♦ Fußball - BSG Bf Neustadt/Wstr.- 65
♦ Gymnastik - Frauen - 66 - 69
♦ Gymnastik - Frauen - und Gymnastik - Seniorinnen - - -
♦ Gymnastik - Seniorinnen - 70
♦ Gymnastik - Männer - 70 - 72
♦ Judo 74 - 78
♦ Ju-Jutsu 80
♦ Kanu 81 - 83
♦ Kegeln 84 - 88
♦ Motorboot - -
♦ Nordic Walking 89
♦ Schach - -
♦ Tai Chi 90
♦ Turnen - Kinder - 92+ 93
♦ Walking 94
NACHDRUCK IST MIT QUELLENANGABE KOSTENFREI GESTATTET! Belegexemplar erbeten
************************* I M P R E S S U M *************************
Herausgeber und Verleger: ESV 1927 e.V. Ludwigshafen
Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen
Verantwortlich für den Inhalt: Rudolf Müller (1. Vorsitzender)
Friedrich-Heene-Str. 3, 67061 Ludwigshafen
Redaktion und Layout: Rainer Winkler, Krappstr. 16, 67067 Ludwigshafen
e-mail: esv_winkler@web.de
Jürgen Joachim, Weißdornhag 45, 67067 Ludwigshafen
e-mail: juergen_joachim@t-online.de
Fotos: W. Baumert, D. Bub, G. Frambach, G. und J. Joachim, T. Kempf,
Landessportbund Rheinland-Pfalz (Herr Seydel), M. Kockjeu,
K. Müller, P. Nicklas, F. Reif (SV Südwest), H. Wendel und R. Winkler
Redaktionsschluss: 20. Januar für Februar, 20. April für Mai,
20. Juli für August und 20. Oktober für November
Bezugspreis: Im Mitgliedsbeitrag enthalten
Gesamtherstellung: infotex-digital, Frankfurter Ring 127, 80807 München
Anzeigenverwaltung: mediensport kds deutsche sportwerbung gmbh,
Frankfurter Ring 127, 80807 München
Zustellung: Postzeitungsdienst (Vertriebskennz. D 23 38 F)
Auflage: 1.600 Stück
ESV - ECHO 05

� täglich: Stammessen, auch für Senioren –zu günstigen Preisen
� montags: Schnitzeltag, Wiener-, Jäger-, Zigeuner- oder Rahmschnitzel
mit Beilagen nur 7,50 EUR
� donnerstags: Argentinisches Rumpsteak mit Beilagen nur 11,90 EUR
� samstags: Familientag, Bei 2 Erwachsene Essen, isst ein Kind eine
Kinderportion für umme!
Beachten Sie unsere Ankündigungen zu unseren Highlights !
Sonntag, 27.03.2011 ab 10.30 Uhr
und
Sonntag, 15.05.2011 ab 10.30 Uhr
06
BRUNCH
mit warmen Getränken ohne Ende
11,90 EUR
Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 h - 24.00 h Mittwoch Ruhetag
Küche von 11.30 h - 15.00 h und 17.00 h - 22.00 h
ESV - ECHO
Tanz in den Mai am
30.4.11 ab 20.00Uhr
Der Eintritt von 6,- EUR geht
nach Abzug der Unkosten
als Spende an gemeinnützige
Einrichtungen oder an in
Not geradene Personen

DER VORSTAND BERICHTET
nächste Vorstandssitzungen
jeweils dienstags, um 19.30 Uhr,
im Clubzimmer, am 01.03., 05.04.
und 03.05.2011
Sporteln in der Familie
Sonntag, 27.02.2011, Hallenbad Süd
Sonntag, 20.03.2011, Sporthalle
Franz-Zang-Str.
(s. Ankündigung auf Seite 13)
Fasnacht 2011 beim ESV
S. Ankündigung auf Seite 15
Mitgliederversammlung 2011
Fr., 25.03.2011
(s. Ankündigung auf Seite 16)
Kurse 2011
S. Ankündigungen auf den Seiten 10 - 12
• Peter Barthel legt sein Amt als 2. Vorsitzender
nieder
• Michael Kempf (Fußballjugendleiter)
neu als Beisitzer (Sport) im Vorstand
• ESV-ECHO auf Platz 2 beim Vereinszeitschriften-Wettbewerb
des LSB
Rheinland-Pfalz
• Benefizkonzert zu Gunsten
Georgens-Schule bringt einen Erlös
in Höhe von 1.165,- EUR wir
Letzte
Meldung !!!
• Boris Trupka holt Bronzemedaille
bei den Deutschen
Judo-Einzel-Meisterschaften
in Ettlingen
• Ehrenmitglied Helmut Leiner
am 31.01., ehemalige AbteilungsleiterinFrauengymnastik
Margarethe Gnägy am
10.02. und Ehrenmitglied Gerhard
Schulz am 12. 02.2011
gestorben wir
ESV - ECHO 07

08
Zahlen
(Stand 31.12.2010)
Mitglieder: ...................................................................... 3.079 (+45)
darunter Jugendliche: ................................................... 473 (+ 7)
Zugänge: ........................................................................ 202
Abgänge: ........................................................................ 157
Anteil der Eisenbahner und deren Angehörige
am Gesamtmitgliederbestand: ...................................... 51,27 %
Passive Mitglieder: ......................................................... 2.081
Aktive Mitglieder (in 20 Abteilungen): ........................... 998
Die mitgliederstärksten Abteilungen: Fußballjugend: 160
Kegeln: 84
Judojugend: 79
Funktionäre (Vorstand und Abteilungen): .................... 68
Vereinsmanager: ............................................................. 3
Übungsleiter/Trainer: ...................................................... 58
SWFV-Schiedsrichter: .................................................... 11
Ju-Jutsu-Kampfrichter: .................................................. 2
Judo-Kampfrichter: ........................................................ 1
Ehrenmitglieder: ............................................................. 46
ESV - ECHO

SPONSORING
Der ESV bedankt sich ganz besonders
herzlich bei seinen Inserenten für die gewährte
Unterstützung! Unsere Mitglieder
und Freunde rufen wir auf:
“NEHMT DIE ANGEBOTE UNSERER
INSERENTEN IN ANSPRUCH!”
Ohne sie wäre die Herausgabe dieser
Vereinszeitschrift in Frage gestellt.
Arminia Arminia Inkasso-Büro
Inkasso-Büro
Bappert Bappert GmbH
GmbH
Baumann Baumann GmbH GmbH & & & Co. Co. Co. KG, KG, Schreinerei
Schreinerei
Blank Blank Blank & & & Ludy, Ludy, Radio, Radio, Fernsehen Fernsehen
Fernsehen
Blumen Blumen - - - Flegel
Flegel
Brendel Brendel & & Doppler, Doppler, Bodenleger
Bodenleger
BRN BRN BRN - - Busverkehr Busverkehr Rhein-Neckar Rhein-Neckar GmbH
GmbH
Bruch, Bruch, Getränke
Getränke
C. C. Weitzel, Weitzel, Dachdeckerei, Dachdeckerei, Dachdeckerei, Lambrecht
Lambrecht
Curschmann, Curschmann, Augenoptiker
Augenoptiker
DEVK-Versicherungen, DEVK-Versicherungen, Herr Herr Markus Markus Janta
Janta
Eberwein, Eberwein, Kegelbahnen-Service
Kegelbahnen-Service
EGV EGV EGV Eisenbahn- Eisenbahn- Eisenbahn- und und Verkehrs- VerkehrsVerkehrs- gewerkschaft
gewerkschaft
ESV-Gaststätte, ESV-Gaststätte, Wolfgang Wolfgang Wolfgang Trapp
Trapp
Franck, Franck, Franck, Bäckerei, Bäckerei, Konditorei
Konditorei
GDL, GDL, Lokführergewerkschaft
Lokführergewerkschaft
Gondoletta Gondoletta Gondoletta Luisenpark Luisenpark Luisenpark Mannheim,
Mannheim,
Genesungswünsche
An der Stelle möchten wir an alle Mitglieder
denken, die durch Verletzung
oder Krankheit gehandicapt sind. Wir
wünschen auf dem Wege gute Besserung
und den aktiven Sportlerinnen
und Sportlern, dass sie recht bald wieder
ihren Sport ausüben können!
Stellvertretend für alle sei namentlich
unser Ehrenratsmitglied und aktive
Sportlerin in der Abt. Seniorengymnastik,
Friederike Westermann,
unserem Ju-Jutsuka (und Ballschul-
Übungsleiter sowie DOSB-Jugendleiter)
Morgan Kockjeu sowie unser
Vereinsmanager Peter Springer genannt.
wir
Herr Herr Bernd Bernd Laubisch
Laubisch
Günther Günther Günther Huhn, Huhn, Steuerberater
Steuerberater
Köpfer, Köpfer, Köpfer, Elektrobedarf
Elektrobedarf
Kreutzenberger Kreutzenberger GmbH GmbH , , Sanitär-Heizung-Solar
Sanitär-Heizung-Solar
Lotto Lotto Lotto Stiftung Stiftung Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz
LUKOM LUKOM LUKOM GmbH GmbH
GmbH
Neubauer, Neubauer, Metzgerei
Metzgerei
Norbert Norbert Hartmann Hartmann Bau-und Bau-und Möbel- MöbelMöbel- schreinerei, schreinerei, Böhl-Iggelheim
Böhl-Iggelheim
Otto Otto Fritz Fritz GmbH
GmbH
Pietät Pietät Diether
Diether
Post-Apotheke
Post-Apotheke
Privatbrauerei Privatbrauerei Bischoff
Bischoff
PSS PSS PSS Pegasus, Pegasus, Frank Frank Frank Drieß Drieß
Drieß
Rad Rad & & Sport Sport Fecht
Fecht
Rechtsanwälte Rechtsanwälte Dr. Dr. W. W. Schönbrod/O. Schönbrod/O. Bödecker
Bödecker
Rechtsanwälte Rechtsanwälte van van Vliet/Schabbeck/Zickgraf
Vliet/Schabbeck/Zickgraf
Vliet/Schabbeck/Zickgraf
RE/MAX, RE/MAX, Herr Herr Sven Sven Hacke
Hacke
RHEINPFALZ
RHEINPFALZ RHEINPFALZ Verlag Verlag und und Druckerei Druckerei GmbH GmbH & & Co.KG
Co.KG
Schwöbel Schwöbel Sicherheitstechnik Sicherheitstechnik GmbH
GmbH
Sparda-Bank Sparda-Bank Südwest Südwest eG
eG
Sparkasse Sparkasse Vorderpfalz
Vorderpfalz
Ludwigshafen-Schifferstadt
Ludwigshafen-Schifferstadt
Stark-Pokale
Stark-Pokale
Staubsauger-Lädchen, Staubsauger-Lädchen, Otto Otto Schmitt
Schmitt
Techn. Techn. Werke Werke (TWL)
(TWL)
VDEF, VDEF, Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
Weingut Weingut Theis Theis Heissler, Heissler, Bad Bad Dürkheim Dürkheim
Dürkheim
Werbemittel Werbemittel Werbemittel Amberger
Amberger
W. W. & & P. P. Müller Müller GmbH
GmbH
ESV - ECHO
Unsere Unsere Berater
Berater
Den ESV unterstützt als
Steuerberater
Herr Dipl.-Kfm. Günther Huhn
(siehe Inserat auf Seite 30)
Finanzberater
Herr Markus Janta
(siehe Inserat auf Seite 2)
Rechtsberater
RAe Dr. Wolfgang Schönbrod /
Olaf Bödecker
(siehe Inserat auf Seite 37)
+
Herr RA J. P. Schabbeck
(siehe Inserat auf Seite 28 )
09

10
KURSE
KURSE
Kurs-/Übungsleiter(in): Sportart: �
Nici Saal Antara 0621 / 53 98 797
Claudia Wach Eltern-Kind-Turnen 0151 / 26 83 63 72
Birgitta Scheib Gesundheitssport 0621 / 51 84 83
Andrea Ercevic Mini-Trampolin 0621 / 51 73 28
Nils Burkhardt Paddeln 0621 / 43 70 079
ESV - ECHO

Fitness für den Rücken für Sie und Ihn
⇒ Wirbelsäulengymnastik
Wirbelsäulengymnastik
⇒ erlernen erlernen von von rückengerechtem
rückengerechtem
Verhalten erhalten im im Alltag
Alltag
⇒ klei klei kleine klei kleine
ne Spiele, Spiele, rückengerecht rückengerecht verpackt
verpackt
⇒ Entspannung
Entspannung
Montags, von 18.15 - 19.15 Uhr,
Kosten: Mitglieder 2,00 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,00 EUR/Std.
Fitness- und
Ausgleichsgymnastik für Frauen
⇒ Bodystyling
Bodystyling Bodystyling ⇒ Ausdauer
Ausdauer
⇒ Problemzonengymnastik
Problemzonengymnastik
⇒ Stretching Stretching ⇒ Entspannung
Entspannung
Mittwochs, von 09.30 - 10.30 Uhr,
Block II: vom 04.05.2011 - 29.06.2011 ( 9 Std)
Kosten: Mitglieder 2,00 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,00 EUR/Std.
Fit Fit ab ab 5 0 für für Sie Sie und und Ihn
Ihn
⇒ Wirbelsäulengymnastik Wirbelsäulengymnastik ⇒ Entspannung
Entspannung
⇒ leichtes leichtes Herz-Kreislauftraining
Herz-Kreislauftraining
Donnerstags,
KURSE
KURSE
in Zusammenarbeit mit
dem Bildungswerk Sport
Block II: vom 02.05.2011 - 27.06.2011 ( 8 Stunden)
Kurs 1: von 9.00 - 10.00 Uhr,
Kurs 2: von 10.15 - 11.15 Uhr
Block II: vom 05.05.2011 - 30.06.2011 ( 8 Stunden)
Kosten: Mitglieder 2,00 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,00 EUR/Std.
Die Kurse finden in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im
ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße statt.
Leitung aller Kurse:
Information und Anmeldung:
Birgitta Scheib (lizenzierte Übungsleiterin)
Birgitta Scheib � 0621 - 51 84 83
Willi Gunst � 0621 - 57 41 81
ESV - ECHO 11

12
ESV - ECHO

ESV - ECHO 13

14
ESV - ECHO

FASNACHTSBALL
Der Der ESV ESV lädt lädt ein:
ein:
Samstag. Samstag. Samstag. 05. 05. 05. März März März 2011
2011
19.11 19.11 19.11 - - - 2.00 2.00 2.00 Uhr Uhr, Uhr
Joachim Butterbach-
Mehrzweckhalle
im ESV-Sportzentrum
Eintritt: Eintritt: Eintritt: Eintritt: Eintritt: 10,- 10,- 10,- 10,- 10,- Euro Euro Euro Euro Euro
für für Stimmung Stimmung und und Schwung Schwung sorgt sorgt die die Band
Band
„HOT
MEN “
ESV - ECHO 15

M
I
T
G
L
I
E
D
E
R
V
E
R
S
A
M
M
L
U
N
G
2
0
1
1
16
EINLADUNG
zur
MITGLIEDERVERSAMMLUNG
des
ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein
am Freitag, dem 25. März 2011, um 19.30 Uhr,
in der Joachim-Butterbach-Mehrzweckhalle,
Oskar-Vongerichten-Straße 7, Ludwigshafen/Rhein
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Totenehrung
3. Ehrungen
4. Berichte
a) des Vorstandes
b) der Abteilungen
c) des Schatzmeisters
d) der Kassenprüfer
5. Aussprache über die Berichte
6. Bestätigung der dem Mitarbeiterkreis angehörenden
Mitglieder gemäß § 15 (Ziff.1.) der Vereinssatzung
7. Entlastung des Vorstandes
8. Anträge
Anträge müssen mindestens 8 Tage vor der Versammlung
dem Vorstand schriftlich mitgeteilt werden. Anträge, die erst
in der Mitgliederversammlung gestellt werden, bedürfen zu
ihrer Aufnahme in die Tagesordnung 2/3 der Stimmen der
anwesenden, stimmberechtigten Mitglieder.
9. Verschiedenes
10. Schlußwort des 1. Vorsitzenden
gez. Rudolf Müller gez. Angelika Grötsch-Weiske
1. Vorsitzender 3. Vorsitzende
ESV - ECHO

ESV - ECHO 17

18
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag!
Der Vorstand gratuliert
nachgenannten Mitgliedern
ganz besonders herzlich:
Zum 18. Geburtstag
Christian Zöller am 04.04. und Ilker Saygi
am 11.05.2011
Zum 50. Geburtstag
Horst Doppler und Thomas Obry am
06.03., Ulrike Geibel am 15.03., Thomas
Flick am 01.04 und Ingo Reimold am
17.05.2011
Zum 60. Geburtstag
Walter Baumert am 13.02., Hans Glatho
am 02.03., Ursula Gouverneur am 01.04.,
Edith Laubersheimer am 06.04., Barbara
Starecka am 07.04., Hannelore Henne am
09.04., Waltraud Pirrung am 12.04.,
Norma Marke am 23.04. und Ilse Baßler
am 06.05.2011
Zum 65. Geburtstag
Günter Schmitt am 07.03., Christl Mevius
am 31.03., Peter Link am 01.04., Werner
Gerhardt am 02.04., Hildegard Weber am
09.05. und Brigitte Vetter am 11.05.2011
Zum 70. Geburtstag
Christa Appel und Klaus Fränkle am
15.04., Inge Woska am 21.04., Rudolf
Müller am 07.05. und Erika Leiner am
12.05.2011
Zum 75. Geburtstag
Klaus Chor am 22.02., Ingeburg Mohr am
26.02., Gisela Hochstetter am 21.03., Rolf
Möhring am 23.03., Alfred Pauli am
26.03., Adolf Lehner am 29.03. und Leni
Keck am 14.05.2011
Zum 80. Geburtstag
Irmgard Steitz am 12.04. und Liane
Schweder am 03.05.2011
ESV - ECHO
Zum 81. Geburtstag
Ilse Seefeld am 24.02., Klaudia Gawlytta
am 11.03., Emmi Doppler am 24.03., Otto
Gambs am 31.03., Sonja Denig am 09.05.
und Johann Freitag am 12.05.2011
Zum 82. Geburtstag
Hildegard Herrmann am 18.02., Anneliese
Knoll am 27.02., Cilly Hardt am 07.03.,
Margot Schmitt am 29.03. und Elisabeth
Hoffmann am 30.03.2011
Zum 83. Geburtstag
Ingeborg Wendzinski am 24.02., Bernhard
Fuchs am 12.03. und Christian Hahn
am 10.04.2011
Zum 84. Geburtstag
Erich Wegmann am 12.02., Heinz
Hoffmann am 17.02., Anna Endlich am
13.03. und Adolf Schmoll am 27.03.2011
Zum 85. Geburtstag
Hilde Hellmann am 10.03.2011
Zum 86. Geburtstag
Hans Obenauer am 03.04.2011
Zum 87. Geburtstag
Horst Arnold am 25.02. und Gertrud Wolf
am 05.04.2011
Zum 88. Geburtstag
Hedwig Schuè am 04.03., Elfriede Moll
am 19.03. und Anneliese Jakob am
15.04.2011
Zum 89. Geburtstag
Elfriede Hilge am 13.02., Josef Kuhnel am
19.02. und Ursula Volkmer am 14.03.2011
Zum 93. Geburtstag
Lina Scheib am 10.03.2011
Zum 95. Geburtstag
Magdalena Hambel am 20.02.2011
Zum 96. Geburtstag
Else Butterbach am 06.05.2011
Der Vorstand
Auch allen nichtgenannten
Mitgliedern, die im Berichtszeitraum
ihren Geburtstag
feiern, von dieser Stelle aus
herzlichste Glückwünsche!

BESONDERE
GLÜCKWÜNSCHE ZUM
GEBURTSTAG
Verdiente Mitglieder feierten in
jüngster Zeit einen runden Ge-
Persönlich gratulierten Vorstandsmitglieder
und überbrachten die
Glückwünsche des Vorstandes, verbunden
mit Blumen-, Wein- oder
Sektpräsenten, in zwei Fällen (Volker
Kempf und Jürgen Smutny) auch mit
der Überreichung der ESV-Wappenplakette
sowie der Ehrung von Bruno
Leiner mit der Goldenen ESV-Ehrennadel.
80
Jahre
75
Jahre
Maria
Maria
Landgraf
Landgraf
am 22.11.2010
Rudi Müller gratuliert mit einem großen
Blumenstrauß
Walter alter
Dächert
Dächert
am 04.01.2011
V. li. Willi Gunst, Walter Dächert und
Rainer Winkler
burtstag. Der ESV gratuliert auch
auf diesem Wege nochmals ganz
besonders herzlich und wünscht
alles erdenklich Gute, insbesondere
Gesundheit, Zufriedenheit,
Glück und Wohlergehen!
75
Jahre
65
Jahre
60
Jahre
Bruno Bruno Leiner
Leiner
am 23.01.2011
V. li. Birgit Winkler, Bruno Leiner und
Rainer Winkler
Bernd Bernd Laubisch Laubisch
Laubisch
am 25.11.2010
V. li. Rainer Winkler, Bernd Laubisch und
Rudi Müller
Angelika
Angelika
Grötsch-W Grötsch-Weiske
Grötsch-W eiske
am 27.12.2010
Angelika Grötsch-Weiske (li.) und Rudi Müller
ESV - ECHO 19

60
Jahre
50
Jahre
50
Jahre
20
Ursula Ursula „Ulla“
„Ulla“
Köpfer
Köpfer
am 30.01.2011
Ulla Köpfer (li.) und Birgit Winkler
ESV - ECHO
50
Jahre
Volker olker Kempf Kempf 50
Gisela Gisela Kockjeu Kockjeu
Kockjeu
am 31.12.2010
Andrea Andrea Ercevic Ercevic
Ercevic
Jahre
am 01.11.2010 am 04.01.2011
V. li. Jürgen Smutny, Rudi Müller, Volker
Kempf und Patricia Kempf
50
Jürgen Jürgen Smutny
Smutny
V. li. Jutta Bayer, Morgan, Gisela, Detlef,
Moritz und Madita Kockjeu sowie Rudi Müller
V. li. Rainer Winkler, Andrea Ercevic,
Jutta Bayer und Willi Gunst
Jahre
Klaus Klaus Klaus Bayer
Bayer
am 01.12.2010 am 08.01.2011
V. li. Rainer winklerJürgen Smutny und
Rudi Müller
V. li. Jutta und Klaus Bayer sowie Willi
Gunst

Zum 80. Geburtstag unseres Ehrenmitglieds und Vorsitzende des Eisenbahner-
Gesangvereins, Maria Landgraf, berichte das Wochenblatt am 17.11.2010:
ESV - ECHO 21

22
Der Vorstand
- gibt zur Kenntnis, dass
• Peter Barthel (2. Vorsitzender) auf eigenen
Wunsch aus dem Vorstand ausgeschieden
ist.
• Michael Kempf (Fußballjugendleiter) ab
sofort als Beisitzer für den sportlichen
Bereich im Vorstand mitarbeitet.
• Ali Abdu, Kai Hartmann, Timo Münch,
Peter Roßmer, Yasar Saygi, Francisco
Steeger, Andreas Wollnik und Sezer
Yesil (alle Fußballjugend), Herbert Seitz
(Fußball -AH-) und Francine Polderl
(Judo), auf eigenen Wunsch nicht mehr
als Trainer arbeiten. „Vielen Dank für das
gezeigte Engagement!“
• Übungsleiterverträge mit folgenden
Sportlern/-innen geschlossen wurden:
Madita und Morgan Kockjeu sowie Diana
Ercevic (alle Ballschule und Kinderturnen),
Daniel Wehrle, Engin Akcesme
67059 Ludwigshafen/Rh.
Maxstraße 44
Als Inkasso-Büro zugelassen.
Forderungseinzug im ganzen Bundesgebiet.
Telefon (06 21) 51 38 56 / 57
Telefax (06 21) 51 37 90
E-Mail: arminia-inkasso@t-online.de
Mitglied im Bundesverband
deutscher Inkassounternehmer
ESV - ECHO
und Alfredo Nettuno (alle Fußballjugend),
Michael Walkemeyer (Fußball -AH-), Jan
Spoor, Felix Stasch, Alyssa van Recum
und Marcel Weidner (alle Judo). „Vielen
Dank für die Bereitschaft sich als Trainer
einzubringen!“,
• Birgitta Scheib und Heidi Herrmann als
stellvertr. Schatzmeisterin, bzw. als Beisitzerin,
in den Seniorenrat der Stadt
Ludwigshafen gewählt wurden.
• zur Bildungsreise im Rahmen des
Vereinsausflugs 2011 an den Gardasee
(s. Ankündigung auf Seite 17) noch Plätze
im Bus frei sind.
• die beiden Spendenaufrufe über das
ESV-ECHO zusätzliche Einnahmen in
Höhe von 4.600,00 EUR brachten. Spenden
insgesamt 2010: 17.000,00 EUR.
„Auch von dieser Stelle aus nochmals
herzlichen Dank an alle Spenderinnen
und Spender für dieses super Ergebnis!“
• Spendenstand „Bau eines Kunstrasenplatzes“:
13.332,00 EUR.

- gratuliert
• Birgitta Scheib, die für ihr großes ehrenamtliches
Engagement vom DFB für den DFB-
Ehrenamtspreis (verbunden mit einem
„Dankeschön-Wochenende/Besuch eines
Länderspiels“) vorgeschlagen wurde.
• Alyssa van Recum (Judo), die, nach Kim
Kreimes (Judo), als zweite erfolgreiche
ESV-Sportlerin, auf Vorschlag des ESV-
Vorstandes, in die Sportförderung des
Ludwigshafener Sportverbandes (LSV)
aufgenommen wurde. „Danke von dieser
Stelle aus an LSV für die finanzielle
Unterstützung junger Ludwigshafener
Leistungssportler/-innen!“
• Ingrid Frambach zur bestandenen Prüfung
als Taiji-Kursleiterin und Gerhard
Frambach zu einem weiteren Schritt auf
dem Weg zum Taiji-Lehrer.
• Petra Mahlke und Andrea Lipkow zur
erworbenen Kursleiterlizenz, die sie befähigt,
Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurse
für Frauen und Mädchen
zu leiten.
• Francine Polderl und Stephan Jacobs
(beide Abt. Judo) zur bestandenen Prüfung
zum 2. DAN.
- entschuldigt sich bei
• unserem Mitglied Helmut Jeck. Er monierte
zu Recht, dass im letzten ESV-ECHO
unter „Danke – Sponsoring 2010“ sein von
ihm geführter Verband Deutscher Eisenbahn-Fachschulen
mit der Abkürzung
„VDES“ geschrieben wurde. „VDES“ ist
natürlich die Abkürzung für den Verband
Deutscher Eisenbahner-Sportvereine.
Richtig wäre gewesen: „VDEF“.
- bedankt sich bei
• Madita Kockjeu, die sich nicht nur als
Übungsleiterin, sondern auch als Abteilungsleiterin
(Nachfolgerin von Brigitte
Flick) in der Abteilung Kinderturnen engagiert.
• allen Abteilungen / Mannschaften zu
den Einladungen ihrer Weihnachts-/
Jahresabschlussfeiern an den Vorstand.
„Danke für das große Engagement!“
ESV - ECHO 23

24
- trauert um
• Otmar Deobald, der im Alter von nur
59 Jahren einem tükischen Krebsleiden
erlag.
- freut sich über
• den Erfolg unseres Mitglieds David
Münch (Sohn von Harald und Sriwiang)
bei den BSW-Schachmeisterschaften in
Baiersbronn im Schwarzwald. Schade
nur, dass David nicht unser ESV-Team
der Schachabteilung verstärkt (vielleicht
klappt es ja aber doch noch) und für die
TSG Mutterstadt am Brett startet.
- freut sich gar nicht über
• die Balkenüberschrift in der Tageszeitung
DIE RHEINPFALZ vom 10.01.2011 „ESV
Ludwigshafen am Boden“. Aus den folgenden
Zeilen ging dann zwar hervor,
dass es bei dem - fachlich übrigens einwandfrei
recherchierten – Bericht um die
ESV - ECHO
Probleme der Judoabteilung geht (u. a.
Rückzug Herrenmannschaft aus der Regionalliga),
die BILD-Zeitung-Überschrift
war aber ein Schock für den unbedarften
Leser und hätte dem verantwortlichen
Redakteur nicht passieren dürfen.
• die Abmeldung unserer in den Jahren
zuvor so erfolgreichen Herrenmannschaft
der Judoabteilung aus der Regionalliga.
Die Argumente der Abteilungsleitung
wurden aber letztlich anerkannt -
und nun wird auf einen Neuanfang in der
Oberliga gehofft.
• die Tatsache, dass unsere 1. Mannschaft
der Fußballabteilung nicht bei der Hallen-
Stadtmeisterschaft in der Friedrich-.Ebert-
Halle antreten durfte. Nach dem Abstieg
aus der Bezirksklasse im Sommer hatte
man die Chance, sich über die Futsal-Meisterschaft
im Kreis Ludwigshafen zu qualifizieren.
Das Turnier wurde aber auf die
leichte Schulter genommen - und Platz 5
reichte nun mal nicht für die Qualifikation.
„Selber schuld!“
Der Vorstand

DANKE !!!
In der 116. Ausgabe des ESV-ECHO haben wir uns auf den Seiten 32 und
33 für Zuwendungen jeglicher Art im Jahr 2010 bedankt. Nach
Redaktionsschluss gingen bis zum Jahresende aber noch einige Spenden
ein, für die wir uns nun bei den Spendern auch gerne öffentlich bedanken
möchten. Der Vorstand des ESV 1927 e.V. Ludwigshafen nennt folgende
Namen und sagt auch auf diesem Wege nochmals ein herzliches Dankeschön
für die Spendeneingänge ab November 2010:
Asporta Mannheim GmbH
Beate und Rudolf Müller
Bernd Laubisch
Bernhard Buch
Bernhard Fuchs
Bruno Leiner
Christa und Manfred Eckartsberg
Christian und Jutta Hahn
Christine und Jürgen Strauß
Christoph Heller
Dieter Hülpüsch
Elisabeth und Richard Ziegler
Erna und Hermann Burger
Eva und Rudolf Paulus
GDL, Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer,
Bezirk Süd-West
GDL, Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer,
Og. Ludwigshafen/Rhein
Gerald Strelow
Günther Rausch
Hans und Gisela Glatho
Hans und Ingeborg Bahls
Harald und Karin Weyerhäuser
Heinz R. Schmitt
Heinz und Friederike Westermann
Klara Krämer
Lina Scheib
Ludwig Meier
Manfred und Brigitte Clauß
Manfred und Gerlinde Brenner
Manfred und Renate Buhl
Margarete Schimpf
Maria Landgraf
Marianne Rohrer-Hartkorn und Bernd
Hartkorn
Matthias Faßnacht
Melanie und Wilhelm Hatzenbühler
Melitta Kreutzenberger
MIKI Reisen GmbH
Patricia und Michael Kempf
Peter Springer
Rosemarie Jacquome
Rüdiger Schappert
Sonja und Horst Denig
Susanne Demuth
Theo Welker
TRANSNET Gewerkschaft
Ursula und Helmut Hutter
Ursula und Willi Sachs
Waldemar und Elisabeth Stephan
Insgesamt Insgesamt belief belief sich sich das das Spenden- SpendenSpenden- ergebnis ergebnis in in 2010 2010 2010 damit damit auf
auf
16.999,40 16.999,40 Euro!
Euro!
Herzlichen Herzlichen Dank Dank an an alle, alle, die die dazu dazu
dazu
beigetragen beigetragen haben!
haben!
Für den Vorstand:
Rainer Winkler, Schatzmeister
ESV - ECHO 25

- aus der Abteilung Fußball
26
Der Vorstand gratuliert
den erfolgreichen
ESV-Sportlerinnen
und -Sportlern
mit ihrem jeweiligen
Trainer- und Betreuerstab
• der 1. Mannschaft zum zur Zeit 2. Tabellenplatz!
Viel Erfolg weiterhin mit
dem neu verpflichteten hochkarätigen
Stürmer Kevin Müller. Vielleicht reicht es
Im Oktober 2010 endete eine erfolgreiche
Sportabzeichensaison für die
ESV’ler. Wieder haben zahlreiche Mitglieder
den Weg in das Südwest-Stadion
zu dem dortigen Sportabzeichen-
Treff gefunden. 16 von ihnen haben
an den Samstagen ihren sportlichen
Gesundheitscheck bestanden. Neben den
vielen Wiederholern waren auch einige Anfänger
dabei, die sich zum ersten Mal für das
Sportabzeichen begeistern ließen. In der
Mehrzahl waren dies Schüler und Jugendliche
des ESV. Als Motivatorin soll hier ganz
besonders unsere Andrea Ercevic genannt
werden, die es verstanden hat, die Kinder
der Ballschule zum Sportabzeichenerwerb
anzuregen.
Ihre erste Medaille haben errungen: Adrian
Glück, Nikola und Vicko Vrdoljak (alle Ballschule
Heidelberg) sowie Ulrike Bender und
Norma Marke (Gymnastik Frauen).
Das Sportabzeichen mit der „Zahl 35“, also
Sportabzeichensaison 2010
ESV - ECHO
ja doch noch den ASV Maxdorf abzufangen,
zumindest aber den 2. Platz zu
halten.
- aus der Abteilung Judo
• den Kämpferinnen und Kämpfern zu
den Erfolgen bei den Turnieren in Kufstein,
Mannheim, Landau, Bürstadt, Bad
Kreuznach und Rodenbach.
- aus der Abteilung Ju-Jutsu
• den Kämpfern des Fighting-Teams zu
den Erfolgen beim Turnier in Bad Kreuznach.
wir
35 Wiederholungen, durfte Winfried
Günther (Gymnastik Männer) in Empfang
nehmen.
Rekordinhaber der ESV’ler war Roland
Konrad mit der 44. Wiederholung.
Er wurde beim Südweststadiontreff
nur noch von einem Kandidaten übertroffen,
der schon 59 Sportabzeichen sein eigen nennen
kann. Kritiker meinen aber, dass er bei
seinem Alter von 79 Jahren „die Kugel schon
aus dem Kinderwagen gestoßen hat“.
Die Prüfer des ESV, Andrea Ercevic, Erhard
Gerst, Roland Konrad und Klaus Zimmermann,
würden sich freuen, wenn auch im Jahr
2011 wieder zahlreiche Sportler unseres Vereines
samstags den Weg in’s Südwest-Stadion
finden würden. Der genaue Terminplan
wird rechtzeitig im Vereinsheim ausgehängt.
Übrigens erkennen die meisten Krankenversicherungen
das Sportabzeichen an und gewähren
Boni oder andere Prämien.
Klaus Zimmermann

Die Fachzeitschrift „pfalzsport“ berichtete in der Ausgabe 11.2010:
ESV - ECHO 27

Unter Hinweis auf die Konzertankündigung
im ESV-ECHO 3/2010, Seiten
22 und 23, kann berichtet werden, dass
das Konzert am späten Sonntagnachmittag
des 07.11.2010 in der Joachim-Butterbach-Mehrzweckhalle
im ESV-Sportzentrum
vor 260 Besuchern zu einem - in jeglicher
Hinsicht - großen Erfolg wurde.
In einem bunten Programm präsentierte
die Musikgruppe „Sunshine“ unter der
Leitung von Petra Frohnhöfer 24 Hits und
Evergreens. Rüdiger Zimmer begleitete
mit weiteren Lehrern der Schule die Kinder
musikalisch mit Gitarre, Keyboard,
Schlagzeug und Trompete, drei Schüler
zeigten ihr Können an den Trommeln.
Das Publikum war begeistert und dankte
mit teils stehenden Ovationen.
Es bleibt, ein ganz großes Dankeschön
zu sagen
• an die Besucher für die großzügigen
Geldspenden,
28
Benefizkonzert
ESV - ECHO
• an die Frauen der ESV-Frauen- und
Seniorengymnastikgruppe für die
Kaffe- und Kuchenspenden und den
Verkauf sowie
• an den Vereinswirt, Herrn Wolfgang
Trapp, für die Spende der Brezeln.
Die Schulleitung, Herr Winfried Schäfer,
wie auch der Schirmherr der Veranstaltung,
Herr Wolfgang van Vliet, Sozialund
Sportdezernenten der Stadt Ludwigshafen,
bedankten sich letztlich beim
ESV, der das Konzert ermöglicht hatte.
Der Erlös der Veranstaltung belief sich
auf 1.165,- Euro, zweckbestimmt für die
musikalische Arbeit der Georgens-Schule.
Die Scheck-Übergabe durch eine
ESV-Delegation und Herr van Vliet an die
Schulleitung fand am Vormittag des
18.11.2010 in der Georgens-Schule statt.
wir

Sammel“büchse“
Schirmherr Wolfgang van Vliet ESV-Vorsitzender Rudi Müller
Rudi Müller bedankt sich bei Frau
Frohnhöfer mit einem Blumenstrauß
Brezeln
vom ESV-
Vereinswirt
Gymnastikfrauen an
der Kuchentheke
Scheckübergabe
ESV - ECHO 29

Beim 17. Wettbewerb
des Landessportbundes
Rheinland-Pfalz „Wir suchen
die beste Vereinszeitschrift“
entschied die
Jury: „Platz 2 für das
ESV-ECHO, Vereinszeitschrift
des ESV 1927
Ludwigshafen“. Bei den
Vereinen über 500 Mitglieder
lag nur der Idarer
Turnverein (Idar-Oberst-
30
ESV - ECHO prämiert
ein) mit „ITV aktuell“ vor
dem ESV.
Die Macher der ESV-
Vereinszeitschrift, Rainer
Winkler und Jürgen Joachim,
konnten bei der Siegerehrung
in der LOTTO-
Zentrale in Koblenz am
12.11.2010 neben dem
Lob für ihr Werk, einen
Scheck über 400,- • entgegen
nehmen. wir
Siegerehrung: Von re. Walter Desch, Vorsitzender LSB-Arbeitskreis
für Öffentlichkeitsarbeit, Claudia Altwasser, LSB-
Vizepräsidentin, Jürgen Joachim, Birgit und Rainer Winkler
Foto: LSB RLP / Seydel
§
§
Dipl. Kaufmann
GÜNTHER HUHN
Steuerberater
Carl-Bosch-Straße 195
67063 Ludwigshafen / Rhein
Telefon: 06 21 / 63 70 33
Fax: 06 21 / 63 11 07
ESV - ECHO
Der Geschäftsführer des
Sponsors der Veranstaltung,
Lotto Rheinland-
Pfalz, Herr Hans-Peter
Schössler, begrüßt die
Vereinsvertreter
Foto: LSB RLP / Seydel
§
§

Am 14. November 2004 starb unser
Freund, der ehemalige Vorsitzende und
Präsident des Essex Minors F. C.
Hornchurch, Leonard (Len) W. Jolley, in
seiner Heimatstadt Havering (Partnerstadt
Ludwigshafens im Nordosten Groß-Londons
gelegen) im Alter von nur 63 Jahren
an einer schweren Krebserkrankung.
Um an seinem Grab in Upminster seiner
am 7. Todestag zu gedenken, flogen neun
ESV’ler am Wochenende des 13./
14.11.2010 mit der Lufthansa von Frankfurt
nach London-Heathrow. Neben Rainer
und Birgit Winkler waren Manfred und
Birgitta Scheib, Norbert Schick, Andrea
Lipkow und Lothar Bartsch sowie Michele
Hoßfeld und Harry Schwabe an Bord.
Von den alten Freunden in Havering mit
großer Freude empfangen, wurden schö-
Besuch in Havering
ne, unvergessliche Stunden in Erinnerung
an einen guten Menschen verbracht,
der für die über 25-jährige Partnerschaft
der Fußballjugendabteilungen des ESV
und der FG 08 Mutterstadt mit den englischen
Partnerclubs in Havering unendlich
viel positives und völkerverbindendes
geleistet hatte.
Der Dank für die große Gastfreundschaft,
insbesondere auch für die kostenlose Bereitstellung
des Kleinbusses, geht an die
Witwe von Len, an Jan mit ihrem Sohn
Paul und dessen Familie, an die Schwester
von Jan, an Dawn mit Tochter
Jessica, an Sue und John Stanfield mit
den Kindern Paula und Neil sowie deren
Kinder und an die Ehepaare Marie und
Derek Freeman sowie Barry und Gloria
Evens. wir
ESV - ECHO 31

VDES-Seminare „Selbstbehauptung und Selbstverteidigung“
In der 2. Ausgabe 2010 unserer
Vereinszeitschrift berichteten wir über
Corinna Bildat und Sebastian Dressel,
die für den Verband Deutscher Eisenbahner-Sportvereine
die Seminare leiten
sollten.
Davon ausgehend, dass Lokführer und
Zugbegleitpersonal immer mehr mit
Gewalt, ja sogar mit tätlichen Angriffen
konfrontiert werden, bietet der Verband
diesen DB-MitarbeiternInnen Seminare
an. Die Seminarteilnehmer/-innen
sollen befähigt werden sich in Konfliktsituationen
richtig zu verhalten und
mögliche Schäden für sich selbst, aber
auch für Dritte zu vermeiden. In erster
Linie geht es deshalb darum, Kenntnisse
zu vermitteln, gefährliche Situationen
richtig einzuschätzen und durch
selbstsicheres Auftreten die Lage zu
entspannen. Für den Fall, dass körperliche
Gewalt angewandt wird, werden
die Teilnehmer in die Lage versetzt,
durch entsprechende Verteidigungstechniken
mögliche Angreifer abzuwehren.
Acht Seminare sind inzwischen von
Corinna, vertretungsweise auch von
Sebastian, sehr erfolgreich durchgeführt
worden. Für die in allen Belangen
perfekte Seminarleitung gab es
32
ESV - ECHO
stets sehr großes Lob. Am 20. und
27.11.2010 fanden die Seminare im
ESV-Sportzentrum in Ludwigshafen
statt. Der VDES-Sportmanager Henry
Fischer aus Karlsruhe und der ESV-
Vorstand konnten sich selbst von der
hohen Qualität der von Corinna Bildat
geleiteten Seminare überzeugen.
„Vielen Dank, Corinna!“!
wir
Corinna Bildat am Flipchart, im Hintergrund
ESV-Vorsitzender Rudi Müller

ESV - ECHO 33

Am Samstag, dem 20.11.2010, nahm der
Vorstand, traditionell im Rahmen des
Ehrungsabends, die Gelegenheit wahr,
sich bei den langjährig
Sportreibenden mit
Leistungsnadeln zu bedanken
und sie zu 10-,
15-, bzw. 20 Jahre Aktivität
beim ESV zu beglückwünschen.
Zugleich wurden die erfolgreichen
Sportlerinnen
und Sportler 2010 beglückwünscht,
die ESV-
Sportler des Jahres gekürt
und besondere Anlässe
gewürdigt. wir
Die RHEINPFALZ
berichtete am 22.11.2010
34
ESV - ECHO
Die Damen der Aerobic-Abteilung
gestalteten den
Show-Teil der Veranstaltung

Leisungsnadel Bronze an:
Nachname Vorname Abteilung
Abbé Judith Ju-Jutsu-Aktive
Azgun Semih Fußball
Bogert Manfred Gymnastik-Männer
Fehr Petra Aerobic
Fernekeß Fabian Judo
Fernekeß Felix Judo
Güler Hasan Judo
Halbgewachs Elfriede Gymnastik-Seniorinnen
Jörns Hans Gymnastik-Männer
Leipold Ralf Fußball-Aktive
Meier Christiane Gymnastik-Frauen
Much Hans Gymnastik-Männer
Rohrer-Hartkorn Marianne Walking
Schuler Bärbel Motorboot
Theuerkauf Philippine Kegeln
Trapp Maria Motorboot, Kegeln
Trapp Wolfgang Motorboot, Kegeln
Triffterer Eva Ju-Jutsu-Aktive
Wielsch Andrea Kanu
Yildirim Ali Yusuf Fußball
Große Große Große Große Große Gasse Gasse Gasse Gasse Gasse 66
66
6
67069 67069 67069 67069 67069 Ludwigshafen-Oppau
Ludwigshafen-Oppau
Ludwigshafen-Oppau
Ludwigshafen-Oppau
Ludwigshafen-Oppau
Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon 0621 0621 0621 0621 0621 / / / / / 65 65 65 65 65 32 32 32 32 32 25 25 25 25 25
Telefax Telefax Telefax Telefax Telefax 0621 0621 0621 0621 0621 / / / / / 62 62 62 62 62 95 95 95 95 95 354 354 354 354 354
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Montags Montags + + Dienstags
Dienstags
von 14.30 Uhr - 18.30 Uhr
Donnerstags Donnerstags + + Freitags
Freitags
von 9.30 Uhr - 12.30 Uhr +
von 14.30 Uhr - 18.30 Uhr
Samstags Samstags
Samstags
von 9.30 Uhr - 12.30 Uhr
ESV - ECHO 35

36
Leisungsnadel Silber an:
Nachname Vorname Abteilung
Bayer Klaus Judo
Buch Bernhard Fußball-Jugend
Burkhardt Götz Kanu
Burkhardt Kerstin Kanu
Burkhardt Niels Kanu
Dietrich Klaus Fußball-AH
Dörr Ilonka Walking, Gymnastik-Seniorinnen
Hennersdorf Dr. Reinert Kegeln
Hennersdorf Monika Kegeln
Hoell Norbert Gymnastik-Männer
Jung Carsten Fußball-Aktive
Polderl Francine Judo
Schienemann Dirk Kegeln
Steeger Francisco Fußball
ESV - ECHO

Dr. Wolfgang
Schönbrod
Olaf
Bödecker
Rechtsanwalt Rechtsanwalt
- Internet-/IT-Recht
- Urheberrecht
- Markenrecht
- Wettbewerbsrecht/
Abmahnungen
- allg. Zivilrecht
Rubensstr. 30
67061 Ludwigshafen
Leisungsnadel Gold an:
Nachname Vorname Abteilung
Damm Kurt Gymnastik-Männer
Kreutzenberger Oskar Ju-Jutsu
Mann Anneliese Gymnastik-Seniorinnen
Müller Marianne Gymnastik-Frauen/-Senioren, Tai Chi
Schmuck Kathrin Kanu
Trupka Boris Judo
Willig Martin Judo
Wollnik Andreas Fußball-Jugend
Yesil Sinan Fußball-Jugend
Zickgraf Elisabeth Gymnastik-Seniorinnen
- Mietrecht/Wohnungseigentumsrecht
- Arbeitsrecht
- allg. Vertragsrecht
- Verkehrsunfälle/
Schadensregulierungen
- Bußgeld-/Strafverfahren
Tel: 0621/56 86 57
Fax: 0621/566 96 40
E-Mail: kanzlei@schoenbrod.de
Besuchen Sie uns im Internet: www.schoenbrod.de
ESV - ECHO 37

Judo -Aktiv-
38
ESV - ECHO

Judo -Jugend-
1. Mannschaft:
erfolgreiche Sportler/-innen Schach
Nach der Auflösung der
Mannschaft aus der Rheinland-Pfalz-Liga
war der Neubeginn
mit der Meisterschaft
in der Kreisklasse A und der
damit verbundene Aufstieg in
die Kreisliga ein großer Erfolg.
Das Team: Jörg Joachim
(Abt.leiter und Spieler),
Oliver Gaschnitz (Mannschaftsführer und
Spieler), Roland Klein (Trainer und Spie-
ESV - ECHO
ler), Rudolf Paulus, Friedrich Völpel, Norbert
Bux, Erich Kaul und Jürgen Joachim
39

40
erfolgreiche Sportler/-innen Kegeln
Mannschaften:
Platz 1: Kc „Kugelhupser“ Platz 2: Kc „Zub“ Platz 3: Kc „Signal & Draht“
Einzel:
Herren Damen Senioren
1. Platz: Volker Koehnen
2. Platz: Matthias Reichl
3. Platz: Kurt Marschner
und Werner Ritter
Mannschaftsmeisterschaft
Einzelmeisterschaft
1. Platz: Gisela Pätzold
2. Platz: Karin Heiden
3. Platz: Ulrike Heimann-
Krebs
⇒ DRUCKFEHLERTEUFEL! DRUCKFEHLERTEUFEL! ⇐
Sollte Sollte Ihnen Ihnen ein ein Druckfehler Druckfehler in in der der Vereinszeitung Vereinszeitung Vereinszeitung aufge- aufgeaufge- fallen fallen sein, sein, sein, bedenken bedenken Sie Sie Sie bitte, bitte, dass dass dass er er er beabsichtigt beabsichtigt war.
war.
ESV - ECHO
1. Platz: Lilo Mann
2. Platz: Heinz Hoffmann
3. Platz: Lieselotte Weis

Mannschaften:
erfolgreiche Sportler/-innen Ju-Jutsu
Rheinland-Pfalz-Meister 2010
Fighting-Team
Team:
Abt.leiter: Karsten Oberst, Petra Mahlke und Jutta Bünder
Kämpfer: Joachim und Tobias Mahlke, Bastian und Florian
Schödl, Jens Mayer, Jörg Joachim,
Mathias Krams, Marco Bolz, Marco Lippmann
und Torben Kälber
Einzel:
Mahlke Joachim 1. und 2. Platz Rheinland-Pfalz-Meisterschaft
Schödl Bastian 1. Platz Rheinland-Pfalz-Meisterschaft
Kälber Torben 1. Platz Rheinland-Pfalz-Meisterschaft
Lippmann Marco 1. Platz Rheinland-Pfalz-Meisterschaft,
3. Platz Westdeutsche Meisterschaft U21
Bolz Marco 2. Platz Rheinland-Pfalz-Meisterschaft
Schödl Florian 3. Platz Rheinland-Pfalz-Meisterschaft,
2. Platz Westdeutsche Meisterschaft
Mahlke Tobias 3. Platz Rheinland-Pfalz-Meisterschaft
Mayer Jens 3. Platz Rheinland-Pfalz-Meisterschaft
ESV - ECHO
41

Mannschaften:
G-Junioren:
Meister Halle 2009/2010
Meister Feld 2009/2010
Trainer:
Kay Neumüller und
Giuseppe Lentini
Spieler:
Maurice Vogel, Leander
Neumüller, Berke Yücel,
Paquale Godon, Salvatore
Lentini, Raul Cruses, Evzi
Saiti, Can Güney, Shawn
Blum, Leotrim Limani,
Salman Güner und Gero
Di Franco
42
erfolgreiche Sportler/-innen Fußballjugend
F1-Junioren: Meister Halle 2009/2010
Meister Feld 2009/2010
D1a und D1b-Junioren:
Meister Halle 2009/2010
Trainer:
Andreas Wollnik,Yasar
Saygi, Mesut Tuncel und
Gzim Hisenaj
Spieler:
Broniel Pourabdi, Fidan
Haxhijaj, Kenan Tuncel,
Berat Emini, Serhat
Azgun, Timo Wollnik,
Patrick Zuber, Ömer Barut
Florent Hisenaj, Artan
Abdiji, Yasin Saygi, Imran
Topal, Jeremy Reuß,
Besart Hyseni und Yunus
Atakli
Trainer: Sezer und Sinan Yesil
Spieler: Karuan Hama Said, Jusup Ibragimow, Marcel Wohner, Eren
Tuncer, Lütfihan Karakas, Recep Tay Erdogan, Kaan Mayuk,
Derren Katiamen, Jakob Micek, Serha Yesil und Emirhan Salgar
ESV - ECHO

ESV - Sportler
des Jahres 2010
Boris Trupka
(Abteilung Judo)
ESV - Jugend-Mannschaft
des Jahres 2010
F1 - Junioren
(Abteilung Fußball)
ESV - Jugend-Sportler
des Jahres 2010
Kim Kreimes
(Abteilung Judo)
ESV - ECHO 43

ESV - Trainer
des Jahres 2010
Francisco Steeger
(Abteilung Judo)
V. li. Michael Kempf, Francisco Steeger und
Rudi Müller
Dank an engagierteste
ESV-Familie 2010
Boris Trupka
(Abteilung Judo)
V. li. Hans-Dieter Bub, Gisela und Morgan
Kockjeu und Rudi Müller
Birgitta Scheib
(Foto s. unter
Abteilung Frauengymnastik, Seite 69)
44
Dank für 25 Jahre
Abteilungsleiterin
Frauengymnastik
ESV - ECHO
Dank an
ausgeschiedene Funktionäre
Hans Lang
(Vorstandschaft)
und
Brigitte Flick
(Abteilungsleitung/
Trainerass. Kinderturnen)
V. li. Rudi Müller, Hans Lang und Willi Gunst
Dank an
ausgeschiedene Trainer
Freddi Groß
(Abteilung Fußball)
und
Stephan Jacobs
(Abteilung Judo)
V. li. Hans-Dieter Bub, Stephan Jacobs,
Freddi Groß und Rudi Müller

Gratulation an
Ehrenamtsträger DFB
(Club 100)
Sinan Yesil
(Abteilung Fußballjugend)
Dank an Sammler
„Jugendsammelwoche
2010“
Tracy Heusinger
(Abteilung Judo)
Shirley Heusinger
(Abteilung Judo)
Stephanie Lipkow
(Abteilung Ju-Jutsu/Ballschule)
ESV - ECHO
45

Unter Leitung ihres Direktors,
Herrn Yukio Kaneda,
bereisten Ende November/Anfang
Dezember 76
Sportstudenten der Rifu
Senior Hihg School aus
Sendai (nördl. Tokio)
Deutschland. Während ihres
Aufenthalts in Ludwigshafen
am 01.12.2010
besuchten sie den ESV.
Ziel war die Strukturen eines
Vereins mit eigener
Sportanlage aus sportlicher
und finanzieller Sicht
kennen zu lernen. Rudolf
Müller, Rainer Winkler
und Roland Konrad führten
die Gäste durch das
ESV-Sportzentrum, stellten
sich sodann Fragen
und gaben umfangreiche
Erläuterungen.
Die japanischen Gäste
bedankten sich in gewohnt
höflicher Form mit
der Uni-Fahne und einem
Symbol. wir
46
Japanische Gäste beim ESV
Herr Direktor Kaneda (li.) überreicht Geschenke an den
ESV (im Foto Rudi Müller und Roland Konrad)
Erläuterungen in der Sporthalle und im Clubzimmer
ESV - ECHO

ESV - ECHO 47

Am 09.12.2010 besuchte
eine Delegation des
ESV den Fitness &
Health Club ASPORTA
MANNHEIM in der
Pfingst-weidstraße in
Mannheim-Neckarau.
Rainer Winkler vom
geschf. Vorstand, Boris
Trupka (Deutscher Judo-
Meister - 66 kg 2010) sowie
Peter Nicklas und
Günther Frey-Pirschl
(beide Abt.leitung Judo)
wollten sich bei Herrn
Mastrogiannoupoulos, dem Eigentümer
des Clubs, für die im Jahr 2010 gewährte
Unterstützung und Förderung der Aktivitäten
in der Abteilung, insbesondere
natürlich von Boris Trupka, bedanken.
Herr Mastrogiann-oupoulos freute sich
über ein kleines Präsent des ESV und
präsentierte gerne sein Unternehmen.
Im Gespräch empfahl er dem ESV, sich
48
Besuch beim Sponsor
ESV - ECHO
Boris Trupka
einmal mit dem Thema „Bau eines
Fitnessstudios im ESV-Sportzentrum“ zu
beschäftigen - eine Investition in die Zukunft,
die er sogar unterstützen würde.
Aufruf an die Mitglieder: „Testen Sie doch
mal ASPORTA! Sie werden von dem Angebot
und der Qualität bestimmt überzeugt
sein.
(siehe unter www.asporta.de).“ wir
V. li. Herr Mastrogiannoupoulos, Boris Trupka, Peter Nicklas und Günther Frey-Pirschl

Boris Trupka und Herr Mastrogiannoupoulos
ESV - ECHO 49

Beim traditionell vorweihnachtlichen
Treffen des Eisenbahner-Gesangverein
mit den ESV-Ehren- und Ehrenratsmitgliedern
am 12.12.2010 im Clubzimmer,
gestaltete Herr Musikdirektor
Willi Eckrich mit seinem Chor den besinnlichen
Nachmittag in gewohnt vertrauter
Art und Weise.
Der ESV nahm die Veranstaltung zum
Anlass, Willi Eckrich einmal „Danke“ zu
sagen für alles, was er in den vielen zurückliegenden
Jahren auch für die ESV-
Mitglieder erbracht hat. Der Vorstand
verlieh ihm die „Mitgliedschaft ehrenhalber
beim ESV“, verbunden mit der Verleihung
der Goldenen Ehrennadel. wir
50
Weihnachtsfeier
Rudolf Müller ehrt mit Unterstützung von Beate
Müller und Birgit Winkler Herrn Willi Eckrich
Über das musikalische Engagement unseres jüngsten Mitglieds berichtet das
Wochenblatt Ludwigshafen am 19.01.2011:
ESV - ECHO

ESV - ECHO 51

DIE GESCHÄFTSTELLE INFORMIERT:
Herzlich willkommen im Verein!
Wir begrüßen neue Mitglieder:
Ballschule: Jakob Dohm und Alessio Pistillo
Capoeira: Emircan, Irem Sena, Mevlut und
Yesar Kizilirmak sowie Alexander Weber
Fußball–Jugend: Arlind Berishaj, Abdullah
und Yunus Demir, Adrian Gorani, Marcel Hahn,
Gedeon Kamamono, Deniz Karakus,
Leonardo Lajqi, Ali Ünlüdag und Leon Zinnicke
Fußball – Aktiv: David Roith
Fußball – AH: Holger Münch
Gymnastik – Seniorinnen: Dagmar Bauer
Gymnastik – Männer: Peter Kitzbihler
Judo – Jugend: Sevval Akinci, Boris und
Dilan Altunöz, Jérôme Fabrice Burger, Serin
Diana Kamkoum und Janine Rheinländer
Ju-Jutsu – Aktiv: Robin Manuel Machain
und Benjamin Traebert
Tai-Chi: Petros Markakis
Turnen – Kinder: Maria-Eleni Peiou
Passiv: Fritz Ahl, Jürgen Beichmanis, Jörg
Bröck, Hans-Jürgen, Markus und Michaela
Dietrich, Klaus Fey, Beate Daubermann,
Jakob Egeland, Jürgen Gierich, Thomas
Goecke, Peter Graeter, Andreas Gross, Stefan
Harsch, Stefan Henn, Michael Jahn, Jürgen
Jantzen, Lars Jedinat, Andreas Rene
Kaiser, Sascha Karl, Karl-Heinz Kollera,
Reinhard Kratz, Klaus Kreußel, Karl-Heinz
Lehder, Gabriela und Marlon Markakis, Karin
Mönig, Udo Narat, Manfred Nießner, Christian
Pfeffer, Maik Pietsch, Ilse Quenzer, Karl
Rossmann, Annette Alexandra Schiemann,
Gerhard Schwab, Wolfgang Steinel, Anja
Traeder, Horst Urbansky, Gerda Vogt, Dejan
Vujicic, Manfred Weghaupt, Jürgen Wegner,
Kurt Wenker, Thorsten Weske, Jens Wiebach
und Pascal Wiese
Für den Vorstand:
Angelika Grötsch-Weiske
52
ESV - ECHO
AUS DER REDAKTION
In dieser Ausgabe des
ESV-ECHO berichten:
Jutta Bayer, Peter Barthel, Jutta Bünder,
Manfred Buhl, Ilonka Dörr, Ingrid Frambach,
Günther Frey-Pirschl, Angelika Grötsch-
Weiske, Gabriele Joachim, Peter Hoyn,
Patricia und Michael Kempf, Gisela
Kockjeu, Helene Ludwig, Michael Marlow,
Ralf Münch, Kay Neumüller, Peter Nicklas,
Günter Ruf, Birgitta Scheib, Alex
Vogiatzoglou, Andrea Wielsch, Rainer
Winkler (wir) und Klaus Zimmermann.
Sicherheitstechnik
Schwöbel GmbH
Rundum-Einbruchschutz
Sicherheitskonzeptionen
Fluchttürsicherungen
Briefkastenanlagen
Schließanlagen
Zutrittskontrollen
Tresore
Notdienst
T 3, 5 / 68161 Mannheim
Tel.: 0621-120240
Fax: 0621-1202424
Ludwigstraße 48
67059 Ludwigshafen
Tel.: 0621-586230
Fax: 0621-512331
schwoebel.lu@schwoebelsicherheit.de
www.schwoebel-sicherheit.de

mit den Trainern Oliver Klar und Frank Drieß
am 28.09.1991 im Spiel bei Arminia Ludwigs-
Nostalgie
Nostalgie
Fußballjugendabteilung
F1-Junioren 1991
ESV - ECHO
hafen (1:1). Silvana Arcangioli, heute erfolgreich
im Frauenfußball bei TuS Niederkirchen. wir
Stehend v. links: Benjamin Scheide, Spielführer Marco Miletic, Stephan
Mar, Christian Miedreich, Sebastian Begerl, kniend von links: Trainer Frank
Drieß, Andreas Dörrzapf, Francesco Barresi, Silvana Arcangioli, Gianluca
Bastone, Christian Neusser, Trainer Oliver Klar
53

Die Aerobicdamen bei der Weihnachtsfeier
AEROBIC
AEROBIC
Abteilungsleiterin: Patricia Kempf � 0621 - 67 35 60
Stellvertreterin: Petra Fehr � 0621 - 53 13 48
Übungsleiterin: Nici Saal � 0621 - 53 98 797
Training: Donnerstag, 19.00 - 20.00 Uhr
Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im
Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
„ Hi Mädels!“
Zunächst möchte ich mich mal für Euren
Auftritt am Ehrungsabend bedanken. Wir
waren zwar nur zu fünft, aber es hat trotzdem
Spaß gemacht. „Danke Nici Saal für
Deine Unterstützung!“
Die Weihnachtsfeier danach war von Euch
sehr gut besucht, auch hierfür meinen Dank
für diesen schönen Abend. Unser Vorstands-
54
ESV - ECHO
mitglied Dieter Bub besuchte uns und wurde
bei der Abteilung Aerobic mal eingeführt.
„Danke Dieter für Deinen Besuch!“
So, unser Training fing in der zweiten Januarwoche
wieder an, jetzt müssen die überschüssigen
Pfunde von den Festtagen wieder
weg. Hoffe, dass es dieses Jahr genauso
gut läuft wie letztes.
Bis bald Patricia

ESV - ECHO
55

Eine gespannte
Atmosphäre lag
am 17. Dezember
2010 in der
Luft. Erwartungsvolle
Blicke trafen
die unseren. Ja,
ein Abschlussfest
ist immer etwas
besonderes, sowohl
für die großen
und kleinen
Teilnehmer/innen,
wie auch für das
Ballschulteam.
Gegen 15:30 Uhr
starteten wir nach
56
BALLSCHULE
BALLSCHULE
Abteilungsleiterin: Gisela Kockjeu � 06231 / 91 55 94
Email: ballschule@esv-lu.de
Übungsleiterteam: Andrea und Diana Ercevic, Gisela, Madita und
Morgan Kockjeu und Andrea Lipkow
Training: mittwochs und freitags
Gruppe 1: Kinder 5 + 6 Jahre 15.30 - 16.30 Uhr
Gruppe 2: Kinder 7 + 8 Jahre 16.30 - 17.30 Uhr
Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im
Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Ballschulfest
ESV - ECHO
einer kurzen Begrüßung mit unseren ersten
Spielen. Kinder sowie ihre Eltern waren
nun gefordert, allerdings wurden die
Teilnehmer bunt in Mannschaften gemischt.
Die erste sportliche Aufgabe nannte sich
„Gassenhauer“. Weiter ging es nun mit
dem Balltransport, wobei man einen Ball
zwischen zwei Gymnastikstangen durch
einen Parcours transportieren musste.
Jetzt flossen bei den ersten der Schweiß
und eine Trinkpause bot da die passende
Oase zum Erholen. Denn nun starteten wir
richtig durch. Jetzt war Stationstraining
angesagt. 6 Aufgaben wurden jeweils in 5
Minuten bewältigt (Für jeden Teilnehmer/in
hieß es 5 Minuten „konzentriert“ üben.

Für jeden ob groß oder klein
war etwas dabei. Toll war,
dass wirklich alle mitmachten,
wobei die Erwachsenen
sich sicht- und hörbar beim
Ringen auf der Matte ausgetobt
haben. Deshalb war eine
weitere Verschnaufpause
nötig. Danach kamen die
Schwungtücher zum Einsatz
(mit „Schnee“ und ohne).
Der Abschluss wurde noch
einmal etwas anstrengend.
Klasse war das gemeinsame
Aufräumen aller Teilnehmer/innen
und Übungsleiter/
innen. So blieb genug Zeit für die Verteilung
der Urkunden und Überraschungen an die
Kinder. Gegen 17.15 Uhr verabschiedete
sich das Ballschulteam von allen großen
Es liegt kein Bericht vor.
CAPOEIRA
CAPOEIRA
Abteilungs- und Übungsleiter:
und kleinen Teilnehmer/innen, die teilweise
verschwitzt und mit leicht roten Köpfen die
Halle verließen.
Francesco Sedda � 0621 - 62 44 19
stellv. Abteilungsleiterin:
Natascha Reuß � 0621 - 58 77 520
Training: Kinder ab 4 Jahre: Do. 15.30 - 16.30 Uhr
Schüler ab 6 Jahre: Do. 16.30 - 17.30 Uhr
Schüler und Jugendliche
ab 10 Jahre: Do. 17.30 - 18.30 Uhr
Trainingsort: ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Danke an alle, die mitgemacht
und uns unterstützt
haben, damit
dieses Fest gelingen
konnte!
Gisela und
Morgan Kockjeu
Infos zur Sportart „Capoeira“ unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Capoeira
ESV - ECHO 57

58
FUSSBALL FUSSBALL - - JUGEND JUGEND -
-
Abteilungsleiter: Michael Kempf � 0621 - 67 35 60
Vertreter: Ralf Münch
Email: KempfESV@web.de
� 0621 - 53 83 134
Francisco Steeger � 0621 - 56 63 97
Jürgen Smutny � 0170 - 53 35 793
Team: Trainingszeiten: Trainer/Co-Trainer: �
C - Junioren Mi + Fr 19.00-20.30 h Jürgen Smutny 0170 - 53 35 793
D1 - Junioren Mo+ Mi 17.30-19.00 h Daniel Wehrle 0621 - 58 68 294
Michael Müller 0621 - 56 98 18
E1 - Junioren Mo+ Fr 17.30-19.00 h Manfred Letzel 0621 - 52 92 977
Alfredo Nettuno 0621 - 59 288 498
E2 - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Michael Kempf 0621 - 67 35 60
Engin Akcesme 0621 - 56 64 83
Sinan Yesil 0621 - 96 35 226
F1 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h Ralf Münch
Bernhard Buch
0621 - 53 83 134
F2 - Junioren Di + Fr 16.00-17.30 h Kay Neumüller 0621 - 95 05 110
Giuseppe Lentini 0176 - 63 14 8858
G - Junioren Di + Fr 16.00-17.30 h Giuseppe Lentini 0176 - 63 14 8858
Kay Neumüller 0621 - 95 05 110
ESV - Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Feldrunde Saison 2010/2011
Trotz großer Anstrengungen ist es uns nicht
gelungen einen passablen Spielbetrieb bei
den A-Junioren zu gewährleisten. Deshalb
haben wir noch während der Hinrunde die
A-Junioren abmelden müssen. Leider haben
wir auch einen Trainerabgang zu verzeichnen.
Andreas Wollnik konnte sich mit
einigen C-Spielern nicht mehr
indentifizieren. „Vielen Dank für Dein langjähriges
Engagement, lieber Andreas!“
Tabellenstände nach der Vorrunde:
C - Junioren 6. Platz
D - Junioren 7. Platz
E1- Junioren 8. Platz
E2- Junioren 4. Platz
F1-, F2- und G- Junioren spielen in
Freundschaftsrunden.
ESV - ECHO
Hallenrunde 2010/2011
Vielen Dank an die beiden Teams, die an
zwei Wochenenden für die Ausrichtung der
Spiele in der Carl- Bosch- Halle verantwortlich
waren. Die Abschlusstabellen der noch
laufenden Hallenrunde folgen im nächsten
Echo.
Sonstiges
Wie Ihr oben im Kopf bestimmt schon gelesen
habt, haben wir Verstärkung für unser
Team erhalten. Als neue Trainer in der
Fußballjugend darf ich Engin Akcesme und
Alfredo Nettuno herzlich begrüßen. „Allen
Teams viel Erfolg in der Rückrunde!“
M. Kempf

F1-Junioren
Hallo Jungs, hallo liebe Eltern, das Neue
Jahr hat schon begonnen und wir wünschen
Euch Allen alles Gute und viel Gesundheit!
Wir Trainer freuen uns über das von Euch
Eltern entgegen gebrachte Vertrauen und,
dass wir Eure Kinder betreuen dürfen. Bedanken
möchten wir uns bei Herrn Nettuno,
der uns sehr tatkräftig zur Seite steht. Er
macht ein „Super“-Training!
Unsere Weihnachtsfeier, die wir gemeinsam
mit den E1-Junioren unter der Leitung
von Manfred Letzel begingen, war wieder
ein schönes und unterhaltsames Fest.
Daran beteiligt war auch die Fußballjugend-
Abteilungsleitung, die uns mit einem Weihnachtsgeschenk
überraschte. „Dankesehr
dafür!!“ Auch bei Herrn Hans Lang bedanken
wir uns für die Spende zu unserer Tombola,
die wie immer ein „Kracher“ war. Bestens
versorgt mit allen möglichen Leckereien
wurden wir wieder von den Spieler-
Eltern. Hierfür nochmals herzlichen Dank
an die, die so sehr um das leibliche Wohl
Aller bemüht waren. Es war ein gelungener
Nachmittag.
Wie in jedem Jahr fand auch wieder unser
bekanntes Weihnachtslotto-Spiel regen Zuspruch.
Einige „Zocker“ wählten sogar wieder
mehr als eine Zahl, wodurch der versprochene
Gewinn gesichert
war. Besonderen Dank
daher an unseren Wirt
Wolfgang Trapp, Pati
Kempf, Heinz Schmitt,
Bernhard Buch und an
Gabi und Jürgen Joachim.
Die Gewinnzahl
war die Zusatz-Zahl vom
11.12.2010, also die 2 und
damit hatte diesmal Pati
das Glück!!! „Herzlichen
Glückwunsch noch mal
von hier aus, liebe Pati,
und ein riesiges Danke-
schön für Deine daraus
resultierende Spende für
die Mannschaftskasse!“
Ein Extra-Dank für die gute Zusammenarbeit
gebührt auch unserem geschäftsführenden
Vorstand, insbesondere Angelika
Grötsch-Weiske (u.a. zuständig für Zuschüsse),
die uns nie vergisst.
Alles in allem wünschen wir uns für das Neue
Jahr und für die laufende Saison etwas mehr
Einsicht einiger Eltern, dass eben bei der
Menge an Spielern, nicht immer alle zu jedem
Spiel mit können. Wir müssen Prioritäten
setzen und sind nach wie vor der Meinung,
dass alle das Recht haben, spielen
zu dürfen - und das gelingt uns eben nur dadurch,
dass die Spieler sich mit ihren Einsätzen
abwechseln. Außerdem hapert es
auch an Mitfahrmöglichkeiten, aber an dieser
Stelle ein dickes Danke für die, die immer
ihr Auto zur Verfügung stellen! Schön
wäre auch, wenn die Eltern mit darauf achten,
ihr Kind rechtzeitig zu entschuldigen und
uns vor Trainingsbeginn mitteilen, wenn es
nicht kommen kann.
Mit sportlichem Gruß
Euer Trainergespann Bernhard und Ralf
P.S.: „Ich möchte mich an dieser Stelle von
ganzem Herzen bei Dir bedanken, lieber
Bernhard. Die ganzjährige Organisation
und besonders die Ausrichtung unserer
Weihnachtsfeiern, wäre ohne Dich nicht in
dieser Form möglich“. Gruß Ralf
Nachträglich würdigte der Vorstand die Verdienste von Bernhard
Buch mit der Leistungsnadel in Silber. V. li. Michael Kempf,
Jürgen Smutny, Bernhard Buch, Patricia Kempf
ESV - ECHO 59

F2-Junioren
in der Rhein-Neckar-Arena
Unsere F2-Junioren durften am Sonntag,
23.01.2011, beim Bundesligaspiel TSG
Hoffenheim – FC St. Pauli an den Händen
der St.-Pauli-Spieler in die Rhein-Neckar-
Arena einmarschieren. Ein super Erlebnis
für unsere Kids mit ihren Trainern Kay Neumüller
und Giuseppe Lentini! Danke für die
Vermittlung an den Elternteil! Der MANNHEI-
MER MORGEN berichtet am 22.01.2011.
Kay Neumüller
60
ESV - ECHO

Abteilungsleiter: Alex Vogiatzoglou � 06236 - 46 10 44
Vertreter: Michael Marlow � 0176 - 64256355
Team: Trainingszeiten: Trainer/
Co-Trainer:
�
1. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Werner Schanné 0621 - 56 69 878
Klaus Jung 0151 - 50978355
2. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Michael Marlow 0176 - 64256355
Michael Vogiatzoglou 0176 - 96871322
ESV-Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Verbandsrunde 2010 / 2011
1. Mannschaft,
Kreisliga Rhein-Pfalz Süd
24.10.2010: FG 08 Mutterstadt– ESV 1:3
Torschützen: Thomas Hilbert (2x)
In einer sehr fairen Partie waren wir über die
gesamte Spielzeit spielbestimmend. Thomas
Hilbert, der wieder ein Doppelpack schnürte,
und ein Eigentor sicherten uns den verdienten
Sieg. Die Mannschaft war sich einig, dass
auf solch einem Kunstrasenplatz das Fußballspielen
doppelt soviel Spaß macht!
31.10.2010: ESV – SV Maudach 2:0
Torschützen: Liridon Zeqiraj und Ellie Fotso
Todjom
In der ersten Halbzeit taten wir uns gegen
kompakt stehende Maudacher schwer. Das
Spiel war zeitweise sehr zerfahren und nicht
schön anzusehen. Unser Trainer Werner
FUSSBALL FUSSBALL - - AKTIV AKTIV -
-
Schanne stellte zur
Halbzeit die Mannschaft
auf zwei Positionen
um, dadurch
wurde unser Spiel
druckvoller und wir
erzielten innerhalb
von nur 3 Minuten
den 2:0 Endstand,
der auch aufgrund
des größeren Ballbesitzes
in der zweiten
Halbzeit so in
Ordnung ging.
Trainer
Werner Schanne
07.11.2010 HSV Lu – ESV 2:3: Spielabbruch
Torschützen: Sinan Yüceer und Ellie Fotso
Todjom (2x)
Die Begegnung wurde in der 82. Minute
wegen einer Tätlichkeit eines HSV-Spielers
an dem Schiedsrichter abgebrochen. Zu
ESV - ECHO 61

diesem Spiel möchte ich nicht viel schreiben,
da der Frust noch immer tief sitzt.
Wenn man gesehen hat, mit welcher
Agressivität die HSV-Spieler aufgetreten
sind, kann man nur von Glück sprechen,
dass es von Seiten der Zuschauer nicht zu
Ausschreitungen gekommen ist. Zum
Glück waren auch einige besonnene HSV-
Verantwortliche da, die versuchten alles zu
beruhigen.
Das Spiel wurde natürlich vom Verbandsgericht
als Sieg für den ESV gewertet.
13.11.2010: ESV – ASV Edigheim 4:0
Torschützen: Sinan Yüceer (2x), Cuma
Kapli und Ellie Fotso Todjom
Man merkte der Mannschaft an, dass sie
den zweiten Tabellenplatz behaupten
wollte.Wir spielten sehr überlegen und so
stand es schon zur Halbzeit 3:0 für uns.
Edigheim kam nie richtig ins Spiel, weil wir
erfolgreich ihre Schaltstationen ausschalteten.
Nach dem Pausentee spielten wir konzentriert
weiter und erzielten in der 58. Minute
das 4:0. Dies war auch der Endstand.
Unser Trainer Werner Schanne konnte gar
nicht anders, als die Mannschaft nach diesem
schönen und erfolgreichen Spiel zum
Bier einzuladen, zumal er einen Tag zuvor
Geburtstag hatte.
DIE RHEINPFALZ berichte am 15.11.2010
über das „Spiel des Tages“
62
ESV - ECHO
20.11.2010: FG Nord - ESV 1:1
Torschütze: Kevin Kögel
Ganz offensichtlich hatten wir die Nordler
auf die leichte Schulter genommen. Am
Ende konnten wir mit dem Unentschieden
zufrieden sein. Denn, wenn die FG Nord all
ihre Torchancen genutzt hätte, wäre wohl
eine hohe Niederlage für uns möglich gewesen.
27.11.2010: Concordia Lu – ESV 0:1
Torschütze: Sinan Yüceer
Die Concordia war in der ersten Halbzeit
gleichwertig, zeigte aber Schwächen im
Abschluss. So stand es in der Halbzeit noch
0:0, obwohl beide Mannschaften sich einige
Torchancen erarbeiteten. Uns reichte in
der zweiten Halbzeit ein Tor durch Sinan
Yüceer um in diesem schweren Spiel als
Sieger vom Platz zu gehen.
Momentan befinden wir uns auf dem 2. Tabellenplatz
mit 6 Punkten Abstand zum Tabellenführer
ASV Maxdorf. Der Vorsprung
zum Tabellendritten SV Ruchheim beträgt
8 Punkte. Wir hoffen natürlich, dass wir uns
zumindest auf dem 2. Tabellenplatz bis zum
Rundenende halten können.
Weihnachtsfeier
Wie alljährlich gestaltete sich unsere
Weihnachtsfeier am 18.12.2010 sehr
fröhlich und harmonisch. Bei leckerem
Essen (nochmals vielen Dank an
W.Trapp und sein Team) vergingen die
Stunden wie im Flug .Auch unsere diesjährige
Tombola wurde sehr gut angenommen.
Bedanken möchte ich mich
besonders bei Moni und Hans Lang, die
uns sehr viele hochwertige Preise gespendet
haben. Ein weiteres Dankeschön
geht auch an Heinz R. Schmitt,
der uns schöne Preise zur Versteigerung
gestellt hat. Ein großer Wermutstropfen
war eigentlich nur, dass Birgit und Rainer
Winkler aus persönlichen Gründen
nicht teilnehmen konnten. Soweit ich
mich erinnern kann, war dies das erste
Mal, dass sie auf einer Weihnachtsfeier

der Aktiven fehlten. Danke auch an Jürgen
und Gabi Joachim, für die gespendeten Preise
und für das Vortragen des schönen Gedichts,
das für viel Erheiterung sorgte.
Für 10 Jahre aktive Mitgliedschaft ehrte
Jürgen Joachim nachträglich Ralf Leipold
mit der Leistungsnadel in Bronze.
Ralf Leipold (li.) und Jürgen Joachim
Trainingsturnier
Am ersten Wochenende im neuen
Jahr, am 08.01.2011, veranstalteten
wir ein Trainingsturnier in unserer
Mehrzweckhalle im ESV-Sportzentrum.
Wir hatten die Idee, in der
Fußballlosen Zeit uns gegen andere
Vereine im Hallenfußball zu messen.
Zudem ist es auch eine gute Vorbereitung,
um für die Stadtmeisterschaft
gut gerüstet zu sein. Teilnehmer waren
der BSC Oppau, MSV Lu, SV
Ruchheim und unsere 1. und 2.
Mannschaft. Es entwickelte sich über
den ganzen Tag gute und kampfbetonte
Spiele. Alle Vereine waren
sich einig, dass wir das Trainingsturnier
sehr gut organisiert hatten.
Wir versuchen dies im nächsten Jahr
zu wiederholen. Euer Alex
Herzlichen Dank
für Ballspenden!
Schon jetzt haben wir die Ballspenden für
die nächsten Heimspiele vorliegen:
SV Ruchheim - Hans Dietz,
VfR Friesenheim – Frank Sowa und
ASV Birkenheide – Heinz R. Schmidt.
Vielen Dank! Alex
Hans
Dietz
Heinz R.
Schmitt
ESV - ECHO 63
Frank
Sowa

2. Mannschaft,
1. Kreisklasse Rhein-Pfalz Süd
24.10.2010 TV Edigheim II – ESV II 0:4
Torschützen: Markus Joachim, Erol Urfa,
Michael Krobath und Jean Marc Kamnang
In einem sehr einseitigen Spiel waren wir
klar feldüberlegen. Markus Joachim erzielte
mit einem Kopfball das 0:1. Erol Urfa
markierte noch vor dem Halbzeitpfiff das
0:2. Im zweiten Spielabschnitt erhöhte Michael
Krobath auf 0:3. In der Folge ließen
wir noch einige Chancen aus. Jean Marc
Kamnang machte mit dem 0:4 den Sieg
perfekt.
31.10.2010 ESV II – VSK Niederfeld 0:5
Gegen den Tabellenzweiten nahmen wir
uns eine Menge vor. In der ersten halben
Stunde hielten wir auch noch gut dagegen.
Leider reichten dem VSK 15 Min. in der
ersten Halbzeit aus um das Spiel für sich
zu entscheiden. VSK Niederfeld erzielte in
diesem Zeitraum 5 Tore. In der zweiten
Halbzeit schaltete unser Gegner einen
Gang zurück, sodass es beim schmeichelhaften
0 : 5 blieb.
16.11.2010 ESV II – SV Schauernheim II 3:2
Torschützen: Markus Joachim, Thomas
Hilbert (2x)
An diesem Dienstag spielten wir gegen die
Spitzenmannschaft aus Schauernheim.
Schauernheim war von Ihrer spielerischen
Anlage besser und ging mit 0:1 in Führung.
64
Karosserie - Lackierbetrieb
Bappert GmbH
Unfallinstandsetzung Lackierung Glaserei
Steinschlagreparatur Klimaanlagenwartung/Reparatur
Abschleppwagen Mietwagen
Limburgerhofweg 7-9 (am Bahnhof)
67065 Ludwigshafen-Rheingönheim
Tel.: 0621 / 54101
ESV - ECHO
Wir hielten durch Kampf und Leidenschaft
dagegen und erzielten durch Markus Joachim
den Ausgleich zum 1:1. In der zweiten
Hälfte kamen wir besser in die Partie
und erhöhten durch die Tore von Thomas
Hilbert auf 3:1. Schauernheim erzielte noch
den Anschlusstreffer und erspielte sich
noch ein zwei Chancen. Zu mehr reichte
es nicht mehr gegen ein kämpfendes ESV-
Team.
21.11.2010 ASV Edigheim II – ESV II 2 : 2
Torschützen: Mike Maynard und Markus
Joachim
In einer von beiden Seiten mit Kampf geführten
Partie kam kein Spielfluss auf. ASV
Edigheim ging im ersten Abschnitt mit 1:0
in Führung. Mike Maynard glich noch zum
1:1 aus ehe es in die Pause ging. In der
zweiten Hälfte zeigte sich das gleiche Bild.
ASV Edigheim erhöhte auf 2:1. Markus
Joachim glich zum 2:2 aus. In der Folge
suchten beide Mannschaften Ihr Heil in der
Offensive. Leider konnten wir das Spiel
trotz mehrerer guter Chancen nicht für uns
entscheiden, sodass es beim letztendlich
gerechten Unentschieden blieb.
28.11.2010 ESV II : SC Alemannia Maudach
II 0 : 4
Gegen unseren Tabellennachbarn kamen wir
zu keinem Zeitpunkt ins Spiel. Alemannia
Maudach nutzte dies geschickt aus und gewann
auch in dieser Höhe verdient mit 0:4.
Michael Marlow

Betriebssportgemeinschaft Betriebssportgemeinschaft (BSG)
(BSG)
Bahnhof Bahnhof Neustadt/Wstr. Neustadt/Wstr. Hbf
Hbf
Vorstand (kom.): Günter Meng � 06321 - 69 998
Vertreter: N.N. �
Training: Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr
Turnhalle des Käthe Kollwitz-Gymnasium
Beim Kegelturnier des ESV in Ludwigshafen
im Oktober konnten wir einen guten
7. Platz mit der Mannschaft erringen.
Unsere Kegelmannschaft in Ludwigshafen st. v.
li. Rainer und Annette Münch, Günter Meng, Klaus
und Ingrid Nagel, si. v. li. Fritz Klein, Peter Hoyn
und Edwin Münschwander
FUSSBALL FUSSBALL - - AH AH -
-
www.esv-ah.de.ms
Abteilungsleiter: Volker Kempf � 06235 - 81 503
Vertreter : Harald Münch � 0621 - 51 41 29
Sportlicher Leiter : Rainer Heiler � 0621 - 57 53 06
Trainer : Michael Walkemeyer � 0621 - 57 25 639
Trainingszeiten: Ort:
Sommer: Mittwoch, 19.30 - 21.00 Uhr ESV - Sportplatz
Winter: Dienstag, 20.15 - 22.00 Uhr Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle
Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Es liegt kein Bericht vor.
Am 19.11 trafen wir uns zur Jahresabschlussfeier
in der Waldgaststätte Friedensdenkmal
oberhalb von Edenkoben. Bei
einem super Büfett ließen wir es uns
gut gehen und blickten auf das Jahr
2010 zurück.
Vom 11.02 – 13.02.2011 fahren wir
mit 16 Personen zum 25. Hallenfußballturnier
der Neustädter Bahnhöfe
nach Neustadt-Holstein. Wir
befürchten, dass es das letzte Treffen
sein wird, da immer weniger
Mannschaften teilnehmen.
Wie bekannt, ist unser Vorstand
2010 zurückgetreten. Am 19.02.11,
um 19.00Uhr, treffen wir uns deshalb
im Brauhaus um Neuwahlen
durchzuführen. Eine gesonderte
Einladung erfolgt noch an alle Mitglieder.
ESV - ECHO 65
Peter Hoyn

66
GYMNASTIK
GYMNASTIK
- Seniorinnen - Frauen - Männer
Abteilung: Übungszeiten: Abt.leiter/-in: �
Frauen Mo 19.45 - 20.45 h Birgitta Scheib 0621 - 51 84 83
Gabriele Joachim 0621 - 55 24 94
Seniorinnen Di 15.00 - 16.00 h Birgitta Scheib und 0621 - 51 84 83
Elli Andratschke 0621 - 51 95 56
Männer Di 18.30 - 20.15 h Bernd Hartkorn und 0621 - 56 91 08
Kurt Müller 0621 - 51 98 83
- Wandergruppe Mi ab 09.00 h Winfried Günther 0621 - 57 37 23
- Radgruppe Do ab 09.00 h Manfred Buhl 0621 - 52 33 09
Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
GYMNASTIK -FRAUEN-
Übungsleiterin:
Birgitta Scheib (LSB-Lizenz)
„Das neue Jahr hat grad begonnen,
die ersten Vorsätze sind zerronnen.
Was soll‘s, es gibt kein Zurück.
Zum neuen Jahr wünschen wir
Euch viel Erfolg und Glück!“
Das sind unsere Gedanken beim Schreiben
dieser Zeilen, bzw. unter diesem Motto starteten
wir am 10. Januar wieder mit unserem
sportlichen Programm.
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Ich zeige Ihnen einen Weg, wie Sie
GARANTIERT innerhalb von 100 TAGEN
den BESTMÖGLICHEN PREIS erreichen!
Testen Sie mich und entscheiden Sie selbst.
Erstberatung kostenlos!
Sven Hacke
Diplom-Betriebswirt (BA)
RE/MAX Classic
0621 - 54 90 744
0176 - 21 31 47 50
ESV - ECHO
Unser Blick geht natürlich in das Jahr 2011,
aber Ende 2010 hatten wir noch 2 „Schmankerl“
auf unserem Plan:
Zuerst ging’s in guter Besetzung in die
Hemshofschachtel. Chaotisch ging es auf
der Bühne zu und - man höre und staune –
war da doch ein Herr auf der Bühne, dem
man höhere Einnahmen aus seiner Tätigkeit
im Vereinsvorstand des ESV nachsagte.
Wir gingen dieser Aussage natürlich sofort
auf den Grund und konnten feststellen,
dass jener nur ganz geschickt die Anwesenheit
vieler ESV-Frauen „ausnutzte“. Ein
Abend, begonnen mit einem Essen beim
Maffenbeier, und gekrönt vom intensiven
Training der Lachmuskeln.
Und dann: Es ging ein Raunen durch die

Menge! Rätselhafte Vorbereitungen in der
Frauengymnastik! Was wird hier gespielt?
„Selbst der beste Geheimdienst hätte
das Geheimnis nicht geknackt (Zitat
Rudi Müller)“. Fakt: Viele Mutige ließen
sich auf das Risiko ein – an der Spitze
unser 1. Vorsitzender Rudi Müller und
sportliche Leiter Willi Gunst - und wurden
in eine „andere Welt“ entführt. Die
Welt der Straßenbahn und der „Weihnachtsfeier
auf den Schienen“. Nachdem
im Oktober die Idee gereift war,
unsere Weihnachtsfeier in eine Straßenbahn
zu verlegen, wurde sie auch
gleich in die Tat umgesetzt. Wir machten
uns auf den Weg nach Käfertal um „unsere“
Bahn in Augenschein zu nehmen. Dann
wurde geplant (Deko etc.) und da wir die
Entscheidung nicht alleine treffen wollten,
nahmen wir noch 2 Mitverschwörerinnen mit
ins Boot. Es durfte ja keiner wissen und
sollte eine Überraschung sein. Im Vorfeld hat
es uns unwahrscheinlich viel Spaß gemacht
zu sehen bzw. zu hören was die Einzelne
für Vorstellungen zur Weihnachtsfeier hatte
(Grillen, Weihnachtsmarkt etc.).
Elektro Heizung
Sanitär
Gneisenaustr. 10
67061 Ludwigshafen
KÖPFER
KÖPFER
Ihr Partner
am Markt
Ich berate Sie gerne !
KÖPFER
KÖPFER
Gabriele (li.)
und Birgitta
Wir beiden machten uns dann am 13.12. auf
den Weg ins Straßenbahndepot nach Mhm-
Käfertal um die Bahn zu schmücken und um
19 Uhr ging die Fahrt auch schon los um Euch
abzuholen. Je näher wir kamen umso gespannter
wurden wir auf Eure Reaktion. Großes
Hallo und erste Begeisterung auf dem
Parkplatz am Neukauf!! Sekt zum Empfang
und extra einen Tannenbaum für Rudi – wir
hatten keine Kosten und Mühen gescheut!
Industriebedarf
Tel.: 0621 / 56 68 833
Fax: 0621 / 56 68 834
Mobil: 0171 / 60 02 027
ESV - ECHO 67

Nach dem Einsteigen sowie dem Aufstellen unseres
Büffets ging die Fahrt nach Bad Dürkheim/
Mannheim und zurück. 2 ½ Std. Straßenbahnvergnügen!
Wir von unserer Seite können sagen,
dass es ein sehr schöner Abend war. Zu
guter Letzt möchten wir uns noch bei unseren
„Mitverschwörern“ Inge und Vio bedanken, welche
die Stellung für uns im ESV gehalten haben,
unseren Vorstandskollegen R. Müller u. W.
Gunst, und ganz besonders unserem Wirt W.
Trapp für das vorzügliche Büfett. Wolfgang war
natürlich eingeweiht und hütete ebenfalls das
große Geheimnis. Besonders schön war, dass
68
ESV - ECHO
er mit auf große
Fahrt gehen konnte.
Zu guter Letzt ein dikkes
Dankeschön
dem Team der VRN
für die gute Fahrt und
die gute Bewirtung.
Während der Fahrt wurde Christiane
Meier von Rudi Müller nachträglich für
10 Jahre aktive Mitgliedschaft mit der
Leistungsnadel in Bronze geehrt

Für 25 Jahre Abteilungsleiterin
Frauengymnastik
ging der Dank des Vorstandes
an Birgitta
Scheib in Form eines
schönen Glaspokals und
eines Blumenstraußes.
Auf dem Foto v. li. Gabriele
Joachim, Birgitta
Scheib, Rudi Müller und
Willi Gunst
Liebe Mitturnerinnen, solche
Überraschungen gelingen
natürlich nicht jedes
Jahr – wir geben uns
aber weiterhin viel Mühe
Euch immer wieder etwas Neues und
Schönes anzubieten. Habt Ihr Ideen? –
sprecht uns doch an!
Wenn diese Zeilen in Eurem Briefkasten
ankommen, haben wir (hoffentlich) schon
einige „Schweißstunden“ hinter uns. Folgende
Termine stehen dann an
• 7. Februar Abteilungsversammlung mit
Wahl der Abteilungsleitung - und - wenn
ihr uns dann noch wollt:
• 28. Februar Närrische Turnstunde mit
Heringsessen
Gabriele und Birgitta
ESV - ECHO 69

70
GYMNASTIK -SENIORINNEN-
Übungsleiterin:
Birgitta Scheib (LSB-Lizenz)
„Wir wünschen Euch ein Jahr,
von dem Ihr sagt, es möge
Jahre dauern!“
Mit diesem Leitspruch starteten wir am 11.
Januar nicht nur mit ersten Übungen sondern
auch mit einem Glas Sekt.
Das Jahr 2010, mit vielen schönen Stunden
in der Turnhalle und bei Besichtigungen, Ausflügen
usw. hatten wir am 14. Dez. mit einer
gelungenen Weihnachtsfeier beendet. Weihnachtsfeier
heißt bei uns ja immer Festlichkeit,
Fröhlichkeit, Gemeinsamkeit. Schon traditionell
konnten wir wieder Frau Kapitza mit
ihren „Musikfreunden“ begrüßen. Sie begleiteten
uns mit Musik und Gesang durch einen
besinnlichen Weihnachtsnachmittag bei dem
wir auch Sportfreundinnen begrüßen konnten,
die schon längere Zeit nicht mehr am
Sport teilnehmen können. Mit einem gemeinsamen
Abendessen ließen wir diesen Tag
ausklingen und machten uns mit der Hoffnung
auf den Heimweg, alle gesund und
munter am 11. Januar wieder zu sehen.
Der Vorstand vergab an dem Nachmittag
zwei Leistungsnadeln in Bronze an
Elfriede Halbgewachs (2. v. li.) und an
Philippine Theuerkauf (re.). Die Abteilungsleiterinnen
Elli Andratschke (li.) und
Birgitta Scheib (2. v. re.) gratulierten
Wie erhofft, füllte sich dann an diesem Tag
die Halle wieder, so dass wir froh wieder
„ans Werk“ gingen.
ESV - ECHO
Liebe Mitturnerinnen, am 8. Februar wird
unsere Abteilungsversammlung sein. An
diesem Tag wird auch die Neuwahl der Abteilungsleitung
sein. Geplant ist bis heute
außerdem unsere närrische Gymnastik mit
dem Heringessen am 1. März. Weitere Termine
werden wir bis dahin vorbereiten.
Wir hoffen und wünschen, wir werden wieder
ein interessantes und schönes Jahr gemeinsam
verbringen können.
Allen Kranken von dieser Stelle aus – Gute
Besserung! Eure Birgitta und Elli
GYMNASTIK -MÄNNER-
Übungsleiter:
Roland Konrad (LSB-Lizenz)
Weihnachtsfeier 2010
Am 7. Dezember begrüßte unser – neben
Bernd Hartkorn gleichberechtigter - Abteilungsleiter
Kurt Müller die Sportfreunde der
Männergymnastik und ihre Frauen zur
Weihnachtsfeier. Besonders begrüßte er
auch Rudi Müller, den 1. Vorsitzenden des
ESV. Kurt erinnerte in einem kurzen Jahresrückblick
an die wichtigsten Veranstaltungen
und erteilte dem 1. Vorsitzenden das
Wort. Rudi Müller dankte für die Einladung
und lobte unter anderem das Klima und
Engagement in der Abteilung. Dabei betrachtete
er es auch als besondere Ehre
unserem Sportfreund Manfred Bogert die
bronzene Leistungsnadel überreichen zu
dürfen. Rudi Müller wünschte uns zum
Abschluss seiner Ausführungen ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
V. li. Manfred Bogert, Dieter Bub, Rudi Müller
und Pati Kempf

Danach war Kurt wieder an der Reihe. Gekonnt
führte er durch den Abend mit kurzen
Geschichten welche durch das gemeinsame
Singen von Weihnachtsliedern, unter musikalischer
Begleitung von Gerhard
Frambach, unterbrochen wurden. Auch Christian
Hahn erfreute uns mit einer Anekdote
über den Wein und das Leben mit den Frauen.
Unter Mithilfe von Bernd ehrte Kurt alle
die sich für die Männergymnastik besonders
engagierenden Leute. Sie erhielten Blumen
sowie Weinpräsente und sollten zumindest
einmal im Jahr auch namentlich genannt
werden. Es sind dies Marianne und Roland
Konrad, Marianne Rohrer-Hartkorn, Andrea
Ercevic, Winfried Günther und Manfred Buhl.
BRN Busverkehr Rhein-Neckar GmbH
Willy-Brandt-Platz 7, 68161 Mannheim Tel. 0621-12 003-0 www.brn.de
ESV - ECHO
Auch unser Senior Kurt Damm wurde nicht
vergessen, der am 4. Dezember seinen 87.
Geburtstag feierte. Kurt dankte auch unserem
Vereinswirt Wolfgang Trapp sowie seinem
Team für die immer gute und freundliche
Bewirtung. Als Gegenleistung dafür spendierte
er eine Schnapsrunde. Herzlichen
Dank! Danach hörten wir noch einmal die
Geschichte vom Honigkuchenherz und eine
improvisierte Gesangseinlage von Kurt, Christian
und Gerhard mit dem Titel „Sag Dankeschön
mit Roten Rosen“. Mit dem gemeinsam
gesungenen Lied „Stille Nacht“ und dem
Schlusswort von Kurt endete der offizielle Teil
des Abends. Für die Vorbereitung und Gestaltung
bedanken wir uns bei Bernd und Kurt.
71

NACHRUF
Karl Gerach
Am 19.12.2010 starb nach kurzer,
schwerer Krankheit unser Sportfreund
Karl Gerach im Alter von 77 Jahren. Karl
war uns ans Herz gewachsen. Er verbreitete
Humor und gute Laune. Sein großes
Interesse galt dem Sport. Er verfolgte
alle Sportsendungen im Fernsehen und
die entsprechenden Berichte in der Presse.
Aktiv war er bei uns in der Abteilung
Männergymnastik. Daneben spielte er
noch Tischtennis mit seinen Freunden.
Auch als begeisterter Radler war er häufig
unterwegs im Maudacher Bruch und
der näheren Umgebung. Er hatte sicherlich
noch viele Pläne, doch leider war ihm
ein anderes Schicksal bestimmt. Karl
war bei allen immer ein gern gesehener
Sportkamerad. Wir trauern um ihn und
werden ihn als guten Freund in Erinnerung
behalten.
72
ESV - ECHO
Neujahrsempfang
Nicht nur Parteien, Kommunen und Vereine
laden zum Neujahrsempfang, auch in unserer
Abteilung wird diese Tradition schon
seit mehr als 10 Jahren gepflegt. So war es
am 4.1. wieder soweit. Direkt nach der
Sportstunde versammelten wir uns um die
von Marianne und Bernd vorbereiteten Servierwagen
und erfreuten uns an kühlem Sekt
und Neujahrsbrezeln. Kurt eröffnete den
Empfang mit einer kurzen Rede und guten
Wünschen für das Neue Jahr. Nach dem
ersten Glas hatten wir schon das Bedürfnis
die Hallenakustik aufs Neue zu testen. Mit
altbekannten Liedern ist uns dies vortrefflich
gelungen. Die Stimmung war prima und
nach dem Duschen trafen sich noch einige
Unentwegte zum gemütlichen Plausch im
Nebenzimmer. Für die Vorbereitung und
Gestaltung bedanken wir uns herzlich bei
Marianne Rohrer-Hartkorn sowie der Abteilungsleitung
Bernd und Kurt.
alle Berichte: Manfred Buhl

ESV - ECHO 73

74
JUDO JUDO -Aktiv- -Aktiv- und und -Jugend-
-Jugend-
Abteilungsleiter: Peter Nicklas � 0621 - 55 21 11 und
Wolfgang Kappallo � 0621 - 51 52 58
Jugendleiterinnen: Nina Kappallo � 0621 - 51 52 58 und
Sarah Behrens � 0621 - 52 97 151
Trainer/-innen: Klaus Bayer, Nina und Wolfgang Kappallo, Peter Nicklas
Trainer-Assistenten: Sarah Behrens, Diana Ercevic, Kim Kreimes, Alyssa van
Recum, Nico Schäfer, Jan Spoor, Felix Stasch, Daniel
und Marcel Weidner, Christian Zöller
Kampfrichter: Peter Nicklas
Training: Montag 17.00 – 18.15 U11 w + m, Anfänger
18.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene
Mittwoch 17.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene und
U11 w + m, ab gelbem Gürtel (7. Kyu)
19.30 – 21.30 U17 (Mindestalter 15 Jahre)
w + m, Frauen und Männer
Freitag 17.30 – 19.30 U11 und U14 w + m
19.30 – 21.30 U17 w + m, Frauen und Männer
Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
ACHTUNG! Neuaufnahmen nur im Januar, Mai und September möglich.
TERMINE * TERMINE * TERMINE
Besprechung der Abteilungsleitung an
jedem 1. Montag im Monat um 19.45 Uhr.
Bei diesen Besprechungen in der ESV-
Gaststätte können Mitglieder und Eltern
der Judoabteilung ihre Anregungen
oder Beschwerden vorbringen.
Allgemeines
Francine Polderl
beendete zum Jahresende 2010
ihre Trainertätigkeit
Für die zurückliegende, lange und erfolgreiche
gemeinsame Zeit danken wir ihr
ganz herzlich und wünschen ihr weiterhin
beruflich, privat und sportlich viel Erfolg.
2. Dan für Francine Polderl
und Stephan Jacobs
Am Samstag, dem 4.12., fand in der Sporthalle
des JJC Ludwigshafen eine Dan-
ESV - ECHO
prüfung statt. Zwei der neun Prüflinge waren
Stephan Jacobs und Francine Polderl.
Nach einer lange dauernden, anspruchsvollen
Prüfung hatten beide ihre Prüfung erfolgreich
bestanden und sind nun würdige Träger
des 2. Dan. Herzlichen Glückwunsch!
Meisterschaften
Südwestdeutsche
Mannschaftsmeisterschaften
Bei den Südwestdeutschen Mannschaftsmeisterschaften
U 17am Sonntag, den
14.11. in Heusweiler, scheiterten unsere
Junioren der Kampfgemeinschaft ESV LU /
1. JJJKC Haßloch in der Vorrunde am JC
Saar 2:4 (Sieg von Nico Schäfer und Tizian
Franck) und an HTG Bad Homburg 1:6
(Ehrenpunkt von Nico Schäfer). Gegen Bad
Ems konnte zwar ein 4:2 Sieg geholt werden
(Punkte von Simon Huber, Nico Schäfer,
Daniel Weidner und Marc Cavalar),
reichte aber nicht, um sich für das Halbfina-

le zu qualifizieren. Somit Platz 5 für die
Jungs. Zur Mannschaft gehörten: Dominik
Faur, Felix Stasch, Nico Schäfer,
Robin Krug, Daniel Weidner,
Dennis Höllriegl, Jan Spoor und Tizian
Franck sowie Simon Huber und Marc
Cavalar vom 1. JJJKC Haßloch.
Die Mädchen begannen mit einem
starken Unentschieden gegen Favorit
Kim Chi Wiesbaden (Punkte unserer
ESV Mädels von Kim Kreimes,
Alyssa van Recum und Tracy
Heusinger) und verloren 2:4 gegen
Neuwied (Punkte von Jana Lutz und
Alyssa van Recum). Wegen einem
schlechteren Punkt in der Unterbewertung
verpasste die Kampfgemeinschaft
ESV Lu / JSV Speyer
äußerst unglücklich das Halbfinale. Es
kämpften Kim Kreimes, Diana
Ercevic, Alyssa van Recum und Tracy
Heusinger vom ESV und Sophie Piller,
Jana Lutz, Janina Hofäcker und Lena
Wittmann aus Speyer. Auch hier letztlich
Platz 5 für die Mädchen.
TURNIERE * * * TURNIERE
Internationales Judo
Herbstpokalturnier
Am 24.10.2010 konnten in Kufstein aus Vereinssicht
folgende höchst erfreuliche Resultate erzielt werden:
Kim Kreimes, U17 -44 kg, errang einen sensationellen
ersten Platz. Dennis Höllrigel, U15 -66 kg
belegte einen sehr guten dritten Rang. Felix Stasch,
U17 -50 kg, sicherte sich souverän Silber.
Insgesamt gingen 360 Starter aus 46 Vereinen
und 7 Ländern auf die Matte.
V.l. Robin Krug, Dennis Höllriegl, Kim Kreimes,
Felix Stasch
ESV - ECHO 75

Welz-Gedächtnisturnier
Beim DJB-Ranglistenturnier der Altersklasse
U 19 am 30.10.2010 in Mannheim belegte
Kim Kreimes in der Klasse -44 kg den
zweiten Platz. Nach sehr guter Leistung
verlor sie jedoch das Finale nach knapp drei
Minuten gegen die Französische Meisterin
des Jahres 2009.
76
Hopserturnier
Am 31.10.2010 in Landau gab es wiederum
erfreuliche Ergebnisse zu vermelden:
Bei der Altersklasse U 10 gingen 6 ESV’ler
auf die Matte
Justin Jones konnte all seine
Kämpfe gewinnen und
sicherte sich in seiner Gruppe
den Turniersieg.
Marvin van Recum ging
ebenfalls in allen Kämpfen als
Gewinner von der Matte und
sicherte sich den Turniersieg.
Shirly Heusinger wurde in ihrer Gruppe auf
Grund ihrer gezeigten Leistungen ebenfalls
Erste.
Marilena Flory verpasste trotz Sieg und Remis
knapp den Silberplatz und wurde Dritte.
Mercedes Markakis und Corinna Bayer
gewannen in ihren Klassen ebenfalls Bronze.
Bei der Altersklasse U 12 konnte sich David
Birkenmayer gegen seine Konkurrenz
durchsetzen und wurde Turniersieger. Patrick
Bianchin sicherte sich die Bronzemedaille.
V.l. Patrick Bianchin, David Birkenmayer
ESV - ECHO
V.l. Marilena Flory, Marvin van Recum,
Corinna Bayer
V.l. Shirly Heusinger, Mercedes
Markarkis, Justin Jones
Katana-Turnier
Am Samstag, den 06.11. in Bürstadt, erzielten
folgende KämpferInnen nachstehende
Ergebnisse:
U 17 Kim Kreimes Platz 1 -44 kg und Robin
Krug Platz 3 -66 kg
U 14 Carlo Pirschl Platz 3 -37 kg und
Marvin Krug Platz 1 -43 kg
Sonntags drauf dieses Resultat:
U 11 Justin Jones und Corinna Bayer jeweils
3. Platz, Shirly Heusinger und Marvin
van Recum jeweils 2. Platz.
U 20 Sarah Behrens 1. Platz -70 kg und
Marcel Weidner 2. Platz -81 kg

V.l. Sarah Behrens, Marcel Weidner
20. Weinpokalturnier
Am Samstag, den 13.11. in Bad Kreuznach,
wurde Marcel Weidner 5. -81kg, Sarah Behrens
konnte sich den 3. Platz -70 kg erkämpfen und
Francine Polderl gewann das Turnier -78 kg.
Christkindl-Turnier
Am 5.12. gingen in Rodenbach sechs
ESV’ler auf die Matte, fünf davon in der U
11. Shirly Heusinger konnte alle Kämpfe
V.l. Robin Krug, Carlo Pirschl, Kim Kreimes, Marvin Krug
gewinnen und sich den Turniersieg sichern.
Ebenfalls eine Goldmedaille erreichte
Marvin van Recum. Corinna Bayer wurde
für ihre Leistung bei der Siegerehrung die
Silbermedaille überreicht. Nora Elkahajjioui
konnte sich bei ihrem ersten Turnier gleich
über eine Bronzemedaille freuen. Genauso
eine Bronzemedaille sicherten sich
Justin Jones und Sophie Baier.
Bei ihrem letzten Turnier in der Altersklasse
U 14 erklomm Annemarie Lang -63 kg
das Siegertreppchen.
ESV - ECHO 77

78
Internationales
Zwing-Cup-Turnier
Am 11.-12.12.2010 traten in Landau unsere
KämpferInnen zahl- und erfolgreich
wie folgt an:
U13:
Johanna Burger -57 kg 2. Platz.
Johanna
Burger
U17:
Tracy Heusinger -57 kg 3. Platz,
Dominik Faur -50 kg 3. Platz,
Dennis Höllriegl -66 kg 7. Platz,
Robin Krug -60 kg 5. Platz,
Kim Kreimes -44 kg 2. Platz und
Tizian Franck -100 kg 1. Platz.
v.l. Tracy Heusinger, Kim Kreimes
ESV - ECHO
U15:
Annemarie Lang -63 kg 3. Platz, T
racy Heusinger -57 kg 3. Platz,
Dominik Faur -50 kg 7. Platz,
Dennis Höllriegl -66 kg 2. Platz und
Marvin Krug 3. Platz.
U20:
Kim Kreimes -44 kg 1. Platz,
Christian Zöller 3. Platz,
Marcel Weidner 2. Platz und
Annika Taska 1. Platz.
Ein sehr erfreulicher Jahresabschluss!
Für alle Berichte: Günther Frey-Pirschl
v.l. Dominik Faur, Tizian Franck

ESV - ECHO
79

80
JU-JUTSU JU-JUTSU -Aktiv- -Aktiv- und und -Jugend-
-Jugend-
Abteilungsleiter: Karsten Oberst � 0621 - 57 82 98
Vertreter: Joachim Mahlke � 06231 - 913 05
Trainer/-innen:
Übungszeiten:
Andrea Lipkow, Oskar Kreutzenberger, Joachim und
Petra Mahlke, Jens Mayer, Bastian Schödl
Kinder und Jugend bis 4. Kyu Mittwoch 17.30 - 19.30 Uhr
Aktiv Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr
Freitag 20.00 - 21.30 Uhr
Wettkampftraining: Freitag 18.00 - 19.30 Uhr
Übungsort:
Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle / Gymnastikraum
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Frühlingsturnier
Die Wettkämpfe 2011 begannen mit dem
Frühlingssturnier beim VfL Bad Kreuznach
e.V., das am 22. Januar Premiere hatte. Ca.
30 Ju-Jutsuka nahmen daran teil, darunter
auch fünf vom ESV.
Aus Mangel an Teilnehmern wurden Morgan
Kockjeu und Yothin Phophaengphum in die
Klasse der Senioren bis 77 kg hochgestuft.
Morgan Kockjeu bestritt darin drei von vier
Kämpfen, die er ohne Ausnahme gewann,
zwei davon sogar mit Full Ippon. Leider verletzte
er sich dabei (Mittelhandknochenbruch),
sodass er den Finalkampf nicht antreten
konnte. Morgan Kockjeu erreichte
somit den zweiten Platz in seiner Gewichtsklasse.
Yothin Phophaengphum hatte bei
diesem Turnier sein Fighting-Debut und
musste zwei Kämpfe bestreiten. Durch den
Sieg eines Kampfes davon erzielte er den
dritten Platz.
Ebenfalls den dritten
Platz erreichte Jörg
Joachim, der sich in
der Seniorenklasse
bis 85 Kg seinem ersten
Gegner geschlagen
geben musste.
Seinen zweiten
Kampf verlor er leider
knapp mit nur zwei
ESV - ECHO
Punkten Unterschied.
Tobias Mahlke vertrat den ESV in der Jugendklasse
bis 66 Kg. Doch erst bei seinem zweiten
Kampf kam er zum Einsatz, da sein erster
Gegner aufgrund einer Verletzung nicht
antreten konnte. Seinen zweiten Gegner besiegte
Tobias Mahlke, was ihn direkt zum
Finalkampf brachte. Dieser ging nicht zu seinem
Vorteil aus und Tobias Mahlke erreichte
den zweiten Platz.
Robin Machain tat es ihm mit der Platzierung
gleich: Erst seit Kurzem ein ESV-Mitglied,
vertrat er ihn sogleich bei diesem Turnier.
Durch das Gewinnen zwei seiner drei Kämpfe
in der Seniorenklasse bis 69 Kg erreichte
auch er den zweiten Platz.
Somit erkämpfte sich das ESV-Fighting-
Team drei zweite und zwei dritte Plätze!
Herzlichen Glückwunsch euch allen!
Jutta Bünder

KANU
KANU
Abteilungsleiter: Gerd Gottwein � 0621 - 58 23 19
Vertreterin: Kerstin Burkhardt � 0621 - 79 12 41
Wanderwart: Peter Steinbrecher � 0179- 5081404
Übungsleiter: Niels Burkhardt � 0621 - 4370079
Abteilungsgelände mit Bootshäusern: Am Kiefweiher
Bootshaustreff: jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr
Wintertraining: Turnhalle Bliesschule, freitags ab 19.30 Uhr
Nikolausfahrt
Am 5. Dezember 2010 trafen sich, wie jedes
Jahr, ein paar Mitglieder an unserem
Bootshaus zur schon traditionellen Nikolausfahrt.
Da es bitterkalt war wurden im Eiltempo
die Boote aufgeladen, und ab ging es in
Richtung Speyer zur Einsatzstelle an den
Berghäuser Altrhein. Unterwegs trafen uns
einige fragende Blicke von überholenden Autofahrern,
die sich dachten: „Was die wohl
bei dem Wetter mit den Boote vorhaben.“
Nach dem abladen der Boote wurden unsere
Nikolausmützen aufgesetzt und ab
ging die Fahrt. Im Manschaftscanadier
hatten 7 Paddler Platz genommen - und
jeder hatte eine andere Kreation von
Nikolausmütze auf. Passanten am Ufer
zeigten sich über dieses Bild wieder
sehr erstaunt.
Von der Einsatzstelle paddelten wir bei eisiger
Kälte auf dem Rhein zur Speyerer Sandbank.
Dort ist jedes Jahr auf Einladung der
Mannheimer Kanugesellschaft das Treffen
von vielen Paddelclubs, um mit heißem
Glühwein und Gebäck bei einem Schwätz-
ESV - ECHO
chen das Paddeljahr zu beenden. Die Kälte
während der Fahrt machte uns allen
glänzende Augen bei diesem Gedanken.
Als wir endlich ankamen, verstanden wir
die Welt nicht mehr. Die letzten Paddler
legten gerade ab, und das Team vom
Glühweinausschank hatte seine Arbeit bereits
eingestellt. Sie bewegten sich fluchtartig
zu ihren Autos um wieder in die Wärme
zu kommen. Felix der mit seinem Sohn
Moritz und seiner Mutter Brigitte in einem
zweiten Boot mitfuhr, konnte noch einen
Rest Glühwein ergattern, sodass jeder einen
Schluck lauwarmen Glühwein bekam.
Ursache für diese „Katastrophe“
war, dass wir uns einfach zum ersten
Mal seit Jahren um eine Stunde
verspätet hatten - und die bittere
Kälte ihren Teil dazu beigetragen hat
die Veranstaltung zu verkürzen.
Trotzdem ging es mit einem zwar gedämpften
„HO HO HO“ - und absolut nüchtern -
weiter auf die Fahrt. Da wir wussten, dass
am Bootshaus erst ab 14.00 Uhr geheizt
und unsere Abschlussfeier vorbereitet wurde,
entschieden wir uns die Paddelstrecke
81

zu verlängern, um nicht zu früh ans kalte
Bootshaus zu kommen. An ein aussteigen
bei der Kälte war gar nicht zu denken.
Ein Abstecher durch den Ketscher Altrhein
war die sich anbietenden Variante, die allgemeine
Zustimmung fand. Dieser Umweg
wurde durch den Anblick einer traumhaften
Winterlandschaft belohnt.
Als wir dann am Bootshaus ankamen, war
alles was wir uns während
der Fahrt vorgestellt hatten,
durch unsere nicht mit gepaddelten
Mitglieder vorbereitet.
Wir verbrachten im
Clubzimmer bei Kaminfeuer,
weihnachtlich gedecktem
Tisch, Glühwein (endlich),
gegrillten Steaks und
Bratwürsten einen gemütlichen
Nachmittag.
Das Paddeljahr fand so seinen optimalen
Abschluss. Trotzdem kann ich mir vorstel-
Uhren
Blumenstr. 2, 67067 Ludwigshafen
Telefon: 0621-5580808 Fax: 0621-5580809
internet: www.amberger-werbemittel.de
Email: info@amberger-werbemittel.de
Outdoor
Wetter
Süßes
82
Service Amberger
Werbemittel-
Spiele Taschen Kalender Werkzeug
Unseren aktuellen Katalog senden wir Ihnen gerne zu.
Wenn Sie Fragen haben oder eine unverbindliche
Kollektionsvorlage in Ihrem Hause wünschen, rufen Sie
uns bitte an. Selbstverständlich freuen wir uns auch auf
Ihren Besuch in unserem Ausstellungsraum.
Kameras Sonnenbrillen Audio
ESV - ECHO
len, dass wir nächstes Jahr eine Stunde
früher abfahren. Andrea Wielsch
Schirme
Schreibgeräte
Thermosflaschen

ESV - ECHO 83

Vereinskegelmeisterschaft
2010
Vom 04. – 17.10.2010 fanden die Meisterschaften
auf den vier Kegelbahnen im ESV-
Sportzentrum statt. 14 ESV-Mannschaften
und ein Team von der DB AG nahmen teil.
An der Einzelwertung beteiligten sich 48
Damen, 56 Herren und 9 Senioren.
Bei der Siegerehrung am 08.11.2010 beglückwünschten
vom Vorstand Rudi Müller
und Hans-Dieter Bub sowie Abt.leiter Kegeln,
Günter Ruf, die Sieger und vergaben
Medaillen, den Wanderpokal an die siegreiche
Mannschaft sowie die Laterne an das
letztplatzierte Team.
Ein besonderes Dankeschön geht an Angelika
Grötsch-Weiske für die Auswertung.
Eberwein
Kegelbahnen-Service GmbH
84
KEGELN
KEGELN
Abteilungsleiter: Günter Ruf � 0621 - 56 21 33
4 Kegelbahnen: Untergeschoss der Vereinsgaststätte
im ESV - Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Planung - Beratung - Verkauf von
Neuanlagen und Kegelbahnzubehör
Ladenburger Straße 22
68723 Plankstadt
Mobil-Telefon: 0172 60 15 107
http://www.eberwein-kegelbahnen.de
ESV - ECHO
An der Stelle sollte nochmals daraufhin gewiesen
werden, dass an der Vereinsmeisterschaft
alle ESV-Kegelclubs sowie
Mannschaften der DB AG teilnehmen können.
Um an der Einzelwertung teilnehmen
zu können, muss man aber nicht unbedingt
als Mannschaft auftreten. Das diesjährige
Meisterschaftskegeln findet in der Zeit von
Montag, dem 03.10., bis Sonntag, dem
16.10., täglich außer mittwochs, auf den 4
Kegelbahnen im ESV-Sportzentrum an der
Oskar-Vongerichten-Straße statt. Es wäre
wünschenswert, wenn 2011 eine noch größere
Resonanz wäre, insbesondere bei
den Senioren. Informieren Sie sich rechtzeitig
und melden sich spätestens bei der
Vorbesprechung am 19.09.2011, 19.30 Uhr
im Clubzimmer, an. Nachfolgend die Ergebnisse
2010: Günter Ruf
Telefon: 0 62 02 / 2 17 33
Telefax: 0 62 02 / 2 94 32

Herren:
Platz Name Kegelclub Holz Fw
1. Koehnen, Volker Signal & Draht 184 2
2. Reichl, Matthias Kugelhubser 180 3
3. Ritter, Werner Nicht jede Kugel trifft 174 3
Marschner, Kurt Knapp vorbei 174 3
5. Gerhardt, Werner Nicht jede Kugel trifft 173 2
6. Ehrenberg, Werner KC Zub 172 5
7. Hochstetter, Wolfgang Signal & Draht 168 7
8. Groß, Freddi Chaotenteam 167 4
Langknecht, Peter Hoorscharf 167 4
10. Ruf, Günter Hohlblöcke 162 5
Die kompletten Platzierungen s. unter www.esv-lu.de/Kegeln
Ortsgruppe
Ludwigshafen / Rhein
Andreas Zimmer
Tel.: 06202 - 57 78 197
Mobil: 0160 - 97 40 54 29
GEWERKSCHAFT
DEUTSCHER
LOKOMOTIVFÜHRER
ESV - ECHO 85

Damen:
Platz Name Kegelclub Holz Fw
1. Pätzold, Gisela KC Zub 175 2
2. Heiden, Karin Alle Neune 168 2
3. Heimann-Krebs, Ulrike Kugelhubser 162 4
4. Ritter, Renate Nicht jede Kugel trifft 162 5
5. Megner, Heidi Kugelhubser 161 3
6. Heiden, Christine Hohlblöcke 159 3
7. Ehrenberg, Ute KC Zub 158 2
8. Heimann, Christine Kugelhubser 157 6
9. Dengler, Regina Hohlblöcke 155 4
10. Winkler, Birgit Hohlblöcke 154 4
Die kompletten Platzierungen s. unter www.esv-lu.de/Kegeln
Senioren:
Platz Name Kegelclub Holz Fw
1. Mann, Lilo Um´s Hoor 146 6
2. Hoffmann, Heinz Um´s Hoor 144 1
3. Weis, Lieselotte Alle Neune 134 10
4. Hoffmann, Liesel Alle Neune 120 9
5. Hofrath, Margot Um´s Hoor 119 8
6. Hahn, Christian Nicht jede Kugel trifft 118 10
7. Kirsch, Margot KC Zub 117 9
8. Westermann, Friederike Um´s Hoor 114 4
9. Weber, Hans Signal & Draht 114 10
86
ESV - ECHO

DB AG:
Platz Name Kegelclub Holz Fw
1. Schönau, Mike 169 1
2. Schwalb, Heinz 166 6
3. Schönau, Peter 159 1
4. Schönau, Gerlinde 156 2
5. Eibl, Michael 144 6
6. Heger, Roland 127 7
DB AG - Team: außer Konkurrenz
Mannschaften:
Platz Kegelclub Holz Fehlwurf
1. Kugelhupser 1127 29
2. KC Zub 1104 24
3. Signal & Draht 1071 41
4. Nicht jede Kugel trifft 1062 43
5. Hoorscharf 1037 34
6. Chaotenteam 1035 37
7. Hohlblöcke 1021 39
Kc "Kugelhupser" Kc "Zub"
Platz Kegelclub Holz Fehlwurf
8. BSG Neustadt 1011 40
9. Knapp vorbei (Do.) 968 48
10. Thi Chi Shaolin 907 42
11. Dünnspieler 900 46
12. Männerballett 896 58
13. Fußballjugend 876 56
14. Frauengymnastik 803 61
Kc "Signal & Draht" Laterne an Abt. "Frauengymnastik"
ESV - ECHO 87

Kegelclub
„Lauter Gurke“
Wir stellen hier einen der langjährigen ESV-
Kegelclubs vor, den Kc „Lauter Gurke“. Auf
dem Foto v. li. st. Lydia Klein, Christa und
Hans Appel, Klaus Fränkle Albert Klein und
ESV-Vorstandsmitglied Hans-Dieter Bub, si.
v. li. Irmgard Steitz, Monika und Dr. Reinert
Hennersdorf und Silvia Fränkle.
Das Foto entstand anlässlich der nachträglichen
Ehrung durch den Vorstand für das
Ehepaares Hennersdorf mit der Leistungsnadel
in Silber. wir
88
ESV - ECHO

NORDIC-WALKING
NORDIC-WALKING
Abteilungsleiter: Walter Ludwig � 0621 - 66 51 08
Vertreterin: Andrea Wielsch � 0621 - 58 17 56
Übungsleiter/-in: Christiane Gaa, Walter Ludwig und Willi Gunst
Übungsort: Treffpunkt: Zeit: Freitags
Maudacher Bruch Parkplatz am Hochhaus 09.30 - 10.30 Uhr
Sommer: Maudacher Bruch Parkplatz Hans-Loschky-Schule 17.00 - 18.00 Uhr
Winter: Parkinsel Parkplatz an der Pegeluhr 17.00 - 18.00 Uhr
Liebe Nordic-Walking-Freunde,
MOTORBOOT
MOTORBOOT
http://www.lvm-rlp.de/
Abteilungsleiter: Axel Bossmann � 06236 - 30 620
Vertreter: Klaus Morasch � 0621 - 85 68 90
Stegwart: Helmut Pirrung � 0621 - 57 31 55
Abteilungsgelände mit Bootssteg: Am Kiefweiher
Es liegt kein Bericht vor.
Wir hoffen, dass ihr die Weihnachtsfeiertage
und den Wechsel in das Jahr 2011 ohne
größere Gewichtszunahme gesund und
munter überstanden habt. Sollten sich ein
paar Fettpölsterchen angesetzt haben – wir
haben die Lösung! Ihr könnt zum Fettabbau
und zur Fitness uns am Lauftreff freitags
um 9.30 Uhr im Maudacher-Bruch und
freitags um 17.00 Uhr auf der Parkinsel an
der Pegeluhr begleiten.
SCHACH
SCHACH
Abteilungsleiter: Jörg Joachim � 0176 - 222 86 213
Vertreter: Oliver Gaschnitz � 0177 - 82 52 632
Turnier- und Übungsleiter: Roland Klein � 0160 - 50 91 645
Übungsraum:Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte im Sportzentrum
an der Oskar-Vongerichten-Straße
Übungszeit: Samstag von 14.00 - 18.00 Uhr
Es liegt kein Bericht vor.
Unserer Lauffreundin Ursula Bub gratulieren
wir nachträglich zu ihrem 60sten Geburtstag
ganz herzlich. „Wir wünschen Dir
alles Gute, Gesundheit und weiterhin soviel
Elan!“
Mit freundlichen Grüßen
Andrea und Walter
ESV - ECHO 89

90
Tai Tai Chi
Chi
Abteilungsleiterin: Jutta Bayer � 0621 - 52 97 163
Gruppenleiterin
Eltern-Power-Training: Ingrid Frambach � 0621 - 55 19 07
Trainer Tai Chi Chuan: Jutta Bayer, Gerhard und Ingrid Frambach
Trainerinnen Eltern-Power-Training:
Trainingszeiten:
Andrea Ercevic, Ingrid Frambach,
Gisela Kockjeu
Tai Chi Chuan: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Fortgeschrittene
Mittwoch 19.15 - 20.15 Uhr Anfänger
Freitag 19.15 - 20.15 Uhr Allgemein
Eltern-Power-Training: Freitag 18.00 - 19.00 Uhr
Übungsraum: Gymnastikraum im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Neue TaiChi - Kursleiterin
In den Herbstferien haben Ingrid und Gerhard
Frambach vom 18. bis 22. Oktober
am Taiji-Lehrerseminar in Bispingen-Hützel
(Lüneburger Heide) teilgenommen, Ingrid
zum 1. Mal und Gerhard zum 2. Mal.
Damit ist Ingrid ebenfalls Taiji-Kursleiterin
und Gerhard hat den halben Weg zum Taiji-
Lehrer gemeistert. Die Woche war wieder
anstrengend aber die Mühen haben sich
gelohnt und Spaß gemacht.
Ingrid Frambach
V. l.: Gerhard Frambach, Angela Plarre, Dr. Stephan
Langhoff und Ingrid Frambach
ESV - ECHO
Neujahrsempfang
Am 19.01.2011 haben wir das neue Jahr
mit einem kleinen Umtrunk empfangen. Wir
haben an diesem Tag natürlich auch unsere
Gisela Kockjeu nachträglich zu ihrem
50. Geburtstag gratuliert. Wir wünschen ihr
auch von dieser Stelle aus alles Gute und
allen Mitgliedern ein gutes und erfolgreiches
Neues Jahr!
Li. Ingrid Frambach, re. Gisela Kockjeu
Am 16.04.2011 findet der 2. Teil unseres
Fächerkurses statt. Er beginnt um
10.00 Uhr und endet um 17.00 Uhr. Wir
hoffen wieder auf eine rege Teilnahme.
Jutta Bayer

Bismarckstr. 35
67059 Ludwigshafen
Tel.: 0621/514302
www.curschmann.com
ESV - Mitglieder
erhalten
Da geht Ihnen ein Licht auf!
Top Marken zum Top Preis!
ESV - ECHO 91

92
TURNEN
TURNEN
- Kinder 4 - 7 Jahre -
Abteilungs- und Übungsleiterin: Madita Kockjeu � 06233 - 34 26 541
Übungsleiterin: Gisela Kockjeu � 06231 - 91 55 94
Übungszeiten: Freitags 14.00 - 15.00 Uhr
Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
(am 1. Freitag jeden Monats in der Turnhalle der A. S.-Schule)
Winterfest
In diesem Jahr konnte unser Winterfest am
17. Dezember ohne Probleme (weder das
Wetter noch die Heizung streikten) gegen
14 Uhr starten. Nach einer kurzen Begrüßung
schwangen wir die bunten Schwungtücher.
Danach waren bereits unsere
Turnkinder, nebst Eltern und Geschwister,
durstig. Während der Trinkpause konnten
Madita, neue Abteilungsleiter- und Übungsleiterin
und Ich die einzelnen Stationen fertig
aufbauen. Ungeduldig warteten die Kinder
auf das Startzeichen. Nachdem Madita
das Signal gegeben hatte, ging es los. Klettern,
Balancieren, durch einen Tunnel kriechen,
über Gymnastikstangen hüpfen, einen
Ball durch einen Parcours rollen, alle
Aufgaben wurden von den Kindern und Eltern
prima bewältigt.
ESV - ECHO

Danach war natürlich eine zweite Trinkpause
nötig. Schließlich brauchte man beim
„Fliesentauziehen“ jegliche Muskelkraft - klar
der Vater musste auch gezogen oder geschoben
werden, die Mama hatte ebenfalls
ihren Spaß. Beim „Fliesentauziehen“ wurde
viel gelacht, so merkten wir gar nicht wie
die Zeit verflog. Das Spielfest neigte sich dem
Ende zu, daher holten wir noch einmal die
Schwungtücher hervor und machten ein
richtiges „Schneegestöber“. Bevor es nach
Hause ging, verabschiedeten wir und die
Turnkinder mit ihren Eltern unsere langjährige
Abteilungsleiterin Brigitte Flick mit ei-
nem kleinen Präsent. Besonders möchten
wir ihr für ihre Mithilfe bei diesem Winterspielfest
bedanken, obwohl sie eigentlich nur
Gast war (sie kann nicht anders [Anmerkung
der Verfasserin])
Zum Schluss bekamen die fleißigen Turner/
innen ein kleines Geschenk überreicht. Fröhlich
und teilweise mit Schweißtropfen auf der
Stirn beendeten die Großen, wie die Kleinen
und die Übungsleiterinnen gegen 15 Uhr
das Fest. Ein herzliches Dankeschön gilt
allen, die zum Gelingen dieser sportlichen
Winterstunde beigetragen haben.
Gisela Kockjeu
ESV - ECHO 93

94
WALKING
WALKING
Abteilungsleiterin
und Übungsleiterin: Ilonka Dörr � 0621 - 54 43 60
Mobil: 0163 67 91 501
Stellvertreterin: Marianne Rohrer-Hartkorn � 0621 - 56 91 08
Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr
Übungszeit: Montag von 10.00 - 11.00 Uhr
Das „Walker-Motto“ zwischen den Jahren:
Nicht auf dem Sofa sitzen und Plätzchen mampfen,
lieber über die winterliche Insel stampfen.
Das tat der Seele richtig gut,
auch der Körper spürte wie gut das tut.
Liebe Grüße Ilonka
Im Schnee auf der Parkinsel: V. li. Willi
Wendel, Ilonka Dörr, Birgitta Scheib, Sophie
Bredtfeld, Inge und Martin Schulz,
Heidi Wendel
Ilonka Dörr und Frau Jahn (li.) beim
Waldlaufcup über 5 km Anfang November
2010 in Mutterstadt
ESV - ECHO

ESV - ECHO

Postvertriebsstück
D 02338 F
Gebühr bezahlt
ESV 1927 e.V.
Ludwigshafen/Rhein
O.-Vongerichten-Str. 7
67061 Ludwigshafen
ESV - ECHO