Aktuelle Ausgabe als PDF

45. Jahrgang Freitag, den 18. Oktober 2013 Woche 42 / Nummer 21 

„Im Dreischichtbetrieb rund um die Uhr“ 

 

 

 

 

 

 

(Saunaausstellung 

nur im Stammhaus Eschweiler) 

( 

Talstraße 60-68• 

52249 Eschweiler 

Am Johannesbusch 3 53945 Blankenheim 

 

Andreas Groß (v.l.), Projektleiter von „Straßen NRW“, Jörg Nussbaum, von den Stadtwerken Mechernich und 

Helmut Schmitz, Fachbereichsleiter Straßen der Stadt Mechernich, äußerten sich direkt auf der Baustelle des 

16,5 Millionen Euro teuren Bauprojekts am Mechernicher Bahnhofsberg. Foto: Felix Lang/pp/Agentur ProfiPress 

Bahnüberführung im Zeitplan: 

„Nur noch ein langer Winter kann 

den Zeitplan sprengen“, so Pro- 

jektleiter Andreas Groß vom Landesbetrieb 

Straßen NRW - Orts- 

termin mit den Mechernicher Ver 

er- 

waltungsvertretern 

Helmut 

Schmitz (Straßenbau) und Jörg 

Nussbaum (Stadtwerke e Mecher- 

nich) sowie dem Reporter der 

Agentur ProfiPress - Vom 18. Oktober 

bis 11. November verkehren 

wegen Einschub der Bahn- 

überführung auf der Eifelstrecke 

zwischen Euskirchen und Kall nur 

Busse statt Bahnen 

Mechernich - Das Wasserauffangbecken 

sowie die Stützwände der 

Bahnüberführung in Mechernich 

sind schon fertig. Der Betontorso 

der eigentlichen Unterführung 

ragt wie ein Koloss in die Landschaft 

vor dem Bahnhofsdamm. 

Was soll er an dieser Stelle? Oder 

aber anders gefragt: Wie und wann 

kommt das 3500 Tonnen schwere 

und 30 Meter lange Teil eigentlich 

dahin, wohin es gehört, also 

unter die Gleise? 

Am Donnerstag, 31. Oktober, wird 

der Beton-Gigant mit Hilfe moderner 

Hydraulik-Stempel verschoben 

- und zwar von dort, wo 

er gegossen wurde und sich jetzt 

befindet - direkt unter die Gleisanlage 

der Eisenbahnstrecke 

Köln-Trier-Saarbrücken. 

Fortsetzung S. 2

Der 3500 Tonnen schwere und 30 Meter lange Betonkoloss der eigentlichen Bahnüberführung befindet sich 

noch nicht an seinem vorgesehenen Platz. Am Donnerstag, 31. Oktober, soll das Bauwerk mit Hilfe hydraulischer 

Stempel und Stickstoffkissen an Ort und Stelle geschoben werden. Foto: Felix Lang/pp/Agentur ProfiPress 

Dieser Verschub-Vorgang soll ungefähr 

eine Stunde dauern, so Projektleiter 

Andreas Groß vom Landesbetrieb 

Straßen NRW. Aber 

wann genau diese eine Stunde 

am 31. Oktober sein wird, vermag 

er noch nicht abzuschätzen. 

Bei einem Ortstermin mit dem 

Mechernicher Fachbereichsleiter 

Helmut Schmitz und seinem Mitarbeiter 

Jörg Nussbaum (Stadtwerke) 

verriet Andreas Groß den 

Zeitplan für die Aktion. Demnach 

sollen Busse vom 18. Oktober bis 

11. November die Bahnen auf der 

Eifelstrecke ersetzen, zeitweise 

sogar zwischen den Bahnhöfen 

Euskirchen und Kall, weil die Bahn 

die Zeit nutzen will, auch an anderen 

Stellen als nur am Bahnhofsberg 

Mechernich Nachbesserungsarbeiten 

durchführen zu lassen. 

Für die Verschiebeaktion am 31. 

Oktober wurden bereits vor dem 

Guss der eigentlichen Unterführung 

zwei Tröge aus L-förmigen 

Stützelementen in den Boden eingelassen. 

Diese Tröge wurden vor 

dem Guss der Unterführung mit 

Erde gefüllt. 

Vor der Verschiebeaktion soll nun 

die Erde aus den Trögen wieder 

ausgespült werden um darin die 

Verschiebebahn aus Stahlelementen 

einzulegen. Die Tröge mit der 

Verschiebebahn müssen nach dem 

Wegbaggern des Bahndammes 

noch bis hinter den Gleiskörper 

lage- und fluchtgenau verlängert 

werden. Dann sollen die Hydraulik-Stempel 

unter der Konstruktion 

positioniert werden, um sie 

anzuheben. Unter den Hydraulikstempeln 

befindet sich jeweils 

eine Tragplatte mit spezieller 

Gummidichtung, die bei der Verschiebung 

mit Stickstoff gefüllt 

werden und eine zentimetergenaue 

Verschiebung an Ort und Stelle 

erlauben. Die erforderliche 

Kraft für das Verschieben wird 

durch zwei auf der Verschiebebahn 

verankerte Hydraulikpressen 

erzeugt. Dieses Verfahren hat den 

Namen FLUID TS und wird von einer 

Spezialfirma durchgeführt. 

Noch aber liegen die Bahngleise 

auf dem gewachsenen Boden des 

Bahnhofsbergs. In diesen natürlichen 

Damm muss nun zunächst 

eine 90 Meter lange Schneise gebaggert 

werden. Mit diesem Aushub 

beginnt die Firma Weiland 

Bau programmgemäß am Freitag, 

18. Oktober, nachdem der letzte 

Zug die Baustelle passiert hat. 

Der vermutlich bleihaltige Bodenaushub 

darf mit Genehmigung 

der Bundeswehr direkt im 

Bergschadensgebiet abgeladen 

werden. Ansonsten hätte diese 

Erde zum Abfallwirtschaftszentrum 

des Kreises bei Kalenberg 

verfrachtet werden müssen, was 

erheblich längere Transportwege, 

enorme Verkehrsbehinderungen 

und auch verschmutzte Stra- 

ßen nach sich gezogen hätte. „Ab 

dem 18. Oktober heißt es ranklotzen 

für die Bauleute“, so Projektleiter 

Andreas Groß im Gespräch 

mit der Agentur ProfiPress: 

„Ab dann wird hier im Dreischicht-Betrieb 

rund um die Uhr 

gebaut!“ 

Das 16,5 Millionen Euro teure 

Bauprojekt erstreckt sich auf nur 

700 Metern Straßenlänge, wie 

Andreas Groß treffend beschrieb. 

Und doch ist es „eine der wichtigsten 

Strukturmaßnahmen der vergangenen 

Jahrzehnte“, sagte 

Mechernichs Bürgermeister Dr. 

Hans-Peter Schick in seiner Neujahrsansprache. 

Täglich passieren 

12.000 Fahrzeuge die Mechernicher 

Bahnübergänge, die aber rein 

statistisch vier Stunden pro Tag 

geschlossen sind - und Mechernich 

faktisch zu einer Art geteilten 

Stadt machen. Durch die Unterführung 

der B 477 unter die 

Bahnlinie werden der Verkehrsfluss 

stark verbessert und die Verkehrssicherheit 

erhöht. Um den 

Verkehr noch flüssiger zu machen, 

sind zwei Kreisverkehre vorgesehen, 

einen an der Abzweigung der 

Kreisstraße 81 nach Strempt, einen 

vor Deutscher Mechatronics/ 

Kreuserstift. 

Ein weiterer Teil des Projektes, 

der aber erst nach dem jetzigen 

Straßendurchstich durch den 

Bahnhofsberg in Angriff genommen 

werden soll, ist eine moderne 

barrierefrei gestaltete Fußgänger- 

und Radfahrerunterführung 

am heutigen Bahnübergang Friedrich-Wilhelm-Straße. 

Das gesamte 

Bauvorhaben soll Ende 2015/ 

Anfang 2016 fertiggestellt sein. 

„Nur noch ein langer Winter kann 

den Zeitplan sprengen.“, sagte 

Andreas Groß der Agentur Profi- 

Press. 

Felix Lang/pp/Agentur ProfiPress 

2 

Bürgerbrief Mechernich – 45. Jahrgang – Nr. 21 – 18. Oktober 2013 – Woche 42 – www.buergerbrief-mechernich.de

Die Stadtwerke Mechernich geben bekannt: 

Öffentliche Ausschreibung nach der Verdingungsordnung für Bauleistungen, Teil 

A (VOB/A) 

a) Stadtwerke Mechernich, Bergstraße 1, 53894 Mechernich, 

Tel. 02443/49-4141, Fax 02443/49-5142 

b) Öffentliche Ausschreibung 

c) Es findet keine Auftragsvergabe auf elektronischem Wege statt. 

d) Bauvertrag 

Umverlegung Kanal- und Wasserleitung BÜ B477, Mechernich 

e) Mechernich 

f) ca. 1.100 m² Fahrbahnaufbruch und -wiederherstellung 

ca. 300 m² Fahrbahnnebenflächen für Baustellenumfahrung herrichten 

ca. 1.600 m² Verbau 

ca. 1.500 m³ Grabenaushub und -verfüllung Kanal 

ca. 240 m Stahlbetonrohre DN 600 mit Schächten und Anschlussleitungen 

ca. 330 m Wasserleitungsverlegung DN 200 PVC mit Erdarbeiten 

ca. 30 m Rohrvortrieb in geschlossener Bauweise unter der Bahnlinie 

g) entfällt. 

h) Es erfolgt keine Vergabe nach Losen. 

i) Bauzeit voraussichtlich März bis Ende Juni 2014 

j) Nebenangebote/Änderungsvorschläge ohne Abgabe des Hauptangebotes werden nicht zugelassen. 

k) Die Unterlagen werden ab Montag, den 14.10.2013 gegen Vorlage des Zahlungsbeleges von der 

unter a) genannten Ausschreibungsstelle ausgehändigt. Anträge auf Teilnahme können auch durch 

Telefax (02443-495142) oder Telefon (02443-494142), Mail: s.poensgen@mechernich.de übermittelt 

werden. Die Forderungen nach l) müssen jedoch erfüllt sein. 

l) Die Schutzgebühr für die Ausschreibungsunterlagen beträgt 55,00 € und wird nicht erstattet. 

Dieser Betrag ist unter Angabe des Verwendungszweckes „ Debitoren-Nr. 2080000- Umverlegung 

Kanal- und Wasserleitung BÜ B477, Mechernich " einzahlbar bei der Kreissparkasse Euskirchen 

(BLZ 382 501 10) Kto.-Nr. 3319910. Nach Vorlage des Einzahlungsbeleges bzw. bei Abgabe eines 

Verrechnungsschecks werden die Angebotsunterlagen ausgehändigt. Das Risiko der Postzustellung 

trägt der Bieter. 

m) entfällt. 

n) Die Angebote sind bis Mittwoch, den 13.11.2013, 11.00 Uhr, einzureichen. 

o) Die Angebote sind an die unter a) genannte Anschrift zu richten. 

p) deutsch 

q) Mittwoch, 13.11.2013, 11.00 Uhr, bei der unter a) genannten Anschrift. 

Bei der Eröffnung der Angebote dürfen Bieter und ihre Bevollmächtigten anwesend sein. 

r) Vertragserfüllungsbürgschaft 5 % der Brutto-Auftragssumme und 

Gewährleistungsbürgschaft 3 % der Brutto-Abrechnungssumme 

s) Zahlungsbedingungen gemäß VOB 

t) Eine Bietergemeinschaft muss im Auftragsfalle die Rechtsform einer Arbeitsgemeinschaft haben 

u) Nachweise: Der Bieter hat die Unterlagen gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 2 Buchstaben a) - i) VOB/A 

mit dem Angebot einzureichen. Der Bieter hat folgende Anforderung zu erfüllen und mit der Ange 

botsabgabe nachzuweisen: Rohrleitungsbau: DVGW-Zertifikat W3 ku. 

Mit Abgabe des Angebotes sind die Verpflichtungserklärungen zu Tariftreue und Mindestentlohnung 

und zur Berücksichtigung sozialer Kriterien für Auftragnehmer und deren Nachunternehmer sowie 

Verleiher von Arbeitskräften gemäß dem Tariftreue- und Vergabegesetzt Nordrhein-Westfalen 

(TVgG-NRW) abzugeben. 

v) Der Bieter bleibt bis zum 31.05.2014 an sein Angebot gebunden. 

w) Beschwerdestelle: Bewerber und Bieter können sich zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen 

die Vergabebestimmungen an den Landrat des Kreises Euskirchen als untere staatliche Verwaltungsbehörde, 

Jülicher Ring 32, 53879 Euskirchen, wenden. 

Bürgerbrief Mechernich – 45. Jahrgang – Nr. 21 – 18. Oktober 2013 – Woche 42 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3

Öffentliche Bekanntmachung 

Einteilung des Wahlgebietes (Stadt Mechernich) in Wahlbezirke für die Kommunalwahlen 2014 

Der Wahlausschuss der Stadt Mechernich hat in seiner Sitzung am 8. Oktober 2013 das Wahlgebiet (Stadt Mechernich) 

gemäß § 4 Abs. 1 Kommunalwahlgesetz (KWahlG) in der zurzeit gültigen Fassung für die Kommunalwahlen im Jahre 2014 

in folgende 16 Wahlbezirke eingeteilt: 

Wahlbezirk 

Nr. 

Ort, Straße 

Wahlbezirk 

Nr. 

Ort, Straße 

Auf dem Rücken 

1 Bergbuir Fort- Auf der Haspel 

Bleibuir setzung Bleibergstraße 

Bescheid 5 Bruchgasse 

Wielspütz Feyermühle 

Voissel Fichtenweg 

Schützendorf Forellenweg 

Lückerath Georges-Girard-Ring 

Glück-Auf-Straße 

Günnersdorfer Straße 

2 Berg Hauerstraße 

Floisdorf Heerstraße 

Eicks Heideweg 

Kommern, umfassend Hitzenbachstraße 

Eickser Straße 30 und 36 Hüttenstraße 

Glehn In der Hardt 

Kiefernweg 

Knottenstraße 

t 3 Strempt Meinertzhagener Straße 

Heufahrtshütte Nesselrodestraße 

Denrath Peterheide 

Weißenbrunnen Pochwerkstraße 

Hostel Rathergasse 

Rosengraben 

Siedlung Zimmermann 

4 Roggendorf Steigerstraße 

Mechernich, umfassend Vierwege 

Am Waldhang Zur alten Apotheke 

Im Schmidtenloch 

Johannesweg 

Knappenweg 6 Mechernich, umfassend 

Marienau An der Kirche 

Arenbergstraße 

Bahnstraße 

5 Mechernich umfassend Bergstraße 

Am Knipp Blankenheimstraße 

An den Birken Dr.-Felix-Gerhardus-Straße 

Andreas-Girkens-Straße Emil-Kreuser-Straße 

Auf dem Lappen 

Wahlbezirk 

Nr. 

Ort, Straße 

Wahlbezirk 

Nr. 

Ort, Straße 

Feytalstraße Kalenberg 

Fort- Friedrich-Wilhelm-Straße 8 Kallmuth 

setzung Gartenstraße Lorbach 

6 Geheimrat-Weber-Straße Bergheim 

Heinrich-Heidenthal-Straße 

Hintere Bergstraße 

Hubert-Roggendorf-Straße 9 Vussem 

Im Distelchen Breitenbenden 

Im Sande Holzheim 

Ketteler Straße 

Kolpingstraße 

Oberfeldweg 10 Weyer 

Pastor-Harff-Weg Urfey 

St.-Elisabeth-Straße Eiserfey 

St.-Florian-Straße Vollem 

Stiftsweg Dreimühlen 

Turmhofstraße Harzheim 

Weierstraße 

Zum Markt 

11 Satzvey 

Lessenich 

7 Mechernich, umfassend 

Am Eichenhang 12 Firmenich 

Am Haselbusch Obergartzem 

An der Barbarakapelle 

Auf der Kier 

Auf der Ley 13 Antweiler 

Burgfey Wachendorf 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße Rißdorf 

Eibenweg Weiler am Berge 

Fernblick 

Filskaul 

Friedlandstraße 14 Gehn 

Ginsterweg Kommern, umfassend 

Goldkaul Am Friedhof 

Im Höfchen Am grünen Weg 

Im Steinrausch An den zwei Höfen 

Kastanienweg Auf dem Acker (ab Haus-Nr. 1 bis Nr. 10) 

Kirchforst Augustinusweg 

Lavendelweg Becherhofer Weg (Haus-Nr. 1 bis Nr. 5) 

Lehrer-Philipp-Schumacher-Straße 

Becherhofer Weg (Haus-Nr. 7 bis Nr. 19 ungerade 

Zahlen) 

Olivenweg Burghofstraße 

Peter-Schüller-Weg Hüllenstraße 

Pfarrer-Nailis-Weg Im Hofpesch 

Pfarrer-Pensky-Weg Im Rothenfeld 

Pfarrer-Schröer-Weg Im Weidenpützgarten 

Provenceweg In der Eule 

Rotdornweg In der Steige 

Schimmelsweg Jülicher Straße 

Schwester-Anna-Huberta-Weg Kirchberg 

Walnußweg Kölner Straße (ab Haus-Nr. 53 bis Ende) 

Zum schwarzen Baum Kreisbahnstraße 

Levanoweg 

Marathonstraße 

4 


Wahlbezirk 

Nr. 

Ort, Straße 

Wahlbezirk 

Nr. 

Ort, Straße 

Mechernicher Weg (Haus-Nr. 1 bis Nr. 10) Eisenweg 

Mechernicher Weg (ab Haus-Nr. 41 bis Ende ungerade 

Ernst-Becker-Weg 

Zahlen) 

Fort- Mittelstraße Fort- Erzstraße 

setzung Monzenbend setzung Essersgasse 

14 Oberes Rothenfeld 16 Fahnendriesch 

Pützgasse Fröbelstraße 

Rehgasse Gebrüder-Grimm-Straße 

Severinusweg Gielsgasse 

Toni-Bauer-Straße Haus Natura 

Wälschbachstraße Im Hackenthal 

Wingert In den Gärten 

In der Donau 

In der Schafsweide 

15 Kommern-Süd Kölner Straße (ab Haus-Nr. 1 bis Nr. 52) 

Katzvey Kupferweg 

Schaven Mechernicher Weg (ab Haus-Nr. 11 bis Nr. 22) 

Kommern, umfassend 

Mechernicher Weg (ab Haus-Nr. 23 bis Nr. 39 - 

ausgenommen Nr. 34, 36, 38) 

Albert-Spiertz-Straße Montessoristraße 

An den Drei Kreuzen Mühlengasse 

Becherhof Mühlenthal 

Becherhofer Weg (Haus-Nr. 6 bis Nr. 18 gerade 

Münsterweg 

Zahlen) 

Becherhofer Weg (Haus-Nr. 20 bis Ende) Nachtigallenthal 

Dr.-Josef-Tils-Straße Pastor-Schäfer-Weg 

Hermann-Bank-Straße Pestalozzistraße 

Hubert-Offermann-Straße Pfaffenweg 

Im Bongärtchen Prinzenweg 

Im Wälschbachtal Schlegelweg 

Mechernicher Weg (ab Haus-Nr. 34 bis Ende gerade 

Schopsland 

Zahlen) 

Schwester-Klothilde-Weg Schützenweg 

St.-Vinzenz-Straße Seeweg 

Wacholder Silberweg 

Sophienhöhe 

Talweg 

16 Kommern, umfassend Tannenweg 

Ackergasse Toni-Steingass-Straße 

Am Bleiberg Uferweg 

Am Hang Unter dem Griesberg 

Am Hostert Zingsheimer Tal 

Am Mühlenbach Zur Sommerrodelbahn 

Am Museum Zur Thingstätte 

Am Schützenplatz 

Am Theisenberg 

Andersenweg Gemäß § 6 KWahlG in der zurzeit gültigen Fassung wird 

Auf dem Acker (ab Haus-Nr. 11 bis Ende) die v.g. Einteilung des Wahlgebietes (Stadt Mechernich) in 

Auf dem Daniel Wahlbezirke für die Kommunalwahlen 2014 hiermit öffentlich 

Auf dem Kahlenbusch bekannt gemacht. 

Auf der Trift 

Auf der Urspel Mechernich, den 9. Oktober 2013 

Auf Rodder 

Birkenweg Der Bürgermeister 

C.A.-Eick-Straße als Wahlleiter 

Eickser Straße (ausgenommen Haus-Nr. 30 und 36) 

gez. Dr. Hans-Peter Schick 

Ende: Amtliche Bekanntmachungen 

Bahnübergänge werden gesperrt 

Bahnstrecke zwischen Euskirchen und Bitburg soll schneller werden 

Außerdem müssen Schwellen ausgetauscht 

werden“, informiert 

Jürgen Winand vom Fachbereich 

Straßenverkehrswesen bei der 

Stadt Mechernich. 

Hier die betroffenen Bahnüber- 

gänge und Sperrzeiten: 

Satzvey, Gartzemer Straße 20.10., 

7 Uhr - 21.10., 20 Uhr; 

Satzvey, Am Mühlenberg 20.10. 

16 Uhr - 25.10., 8 Uhr; 

Mechernich, Im Höfchen 22.10., 

6 Uhr - 23.10., 20 Uhr; 

Mechernich, Turmhofstr. 22.10., 

16 Uhr - 24.10., 20 Uhr; 

Mechernich, Weierstr. 25.10., 

22 Uhr - 26.10., 6 Uhr. 

Umleitungsstrecken werden ausgeschildert. 

pp/Agentur ProfiPress 

Wegen Gleisarbeiten werden die Bahnübergänge in Satzvey (Foto) und 

Mechernich gesperrt. Archivfoto: Renate Hotse/pp/Agentur ProfiPress 

Mechernich - In Mechernich und 

Satzvey kommt es im Oktober zu 

teils tagelangen Vollsperrungen 

der Bahnübergänge, weil auf der 

Eifelstrecke zwischen Euskirchen 

und Bitburg-Erdorf über 100 Kilometer 

Gleise für höhere Geschwindigkeiten 

vorbereitet werden. 

„Dabei wird das teilweise 

abgesackte Gleisbett angehoben. 

Außensprechtag 

der Schwerbehindertenabteilung 

Die Abteilung 50 (Schwerbehindertenrecht 

- ehemaliges Versorgungsamt) 

des Kreises Euskirchen 

lädt zum nächsten Außensprechtag 

ein. 

Dieser Außensprechtag findet am 

Montag, dem 04.11.2013, , von 

08.00 - 12.00 Uhr, in der Stadtverwaltung 

Schleiden, Blanken- 

heimer Straße 2-4, Zimmer 29 

(Kfz-Zulassung), 53937 Schlei- 

den, statt. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 


Fachkräfte sollen gerne in der Eifel arbeiten 

Unternehmerabend mit Professor 

Dr. Jutta Rump im Mechernicher 

Rathaus - Unternehmernetzwerk 

„Familie & Beruf“ will hervorragende 

Arbeits- und Lebensbedingungen 

in der Eifel schaffen, um 

Fachleute für die heimische Wirtschaft 

zu binden und neue anzuwerben 

- Eine Gemeinschaftsveranstaltung 

von VR-Bank Nordeifel 

eG und Stadt Mechernich 

Mechernich/Eifel - Das kommt 

eher selten vor, dass Menschen 

aus dem Sauerland solche aus dem 

Rheinland ernsthaft beeindrukken. 

Am Montagabend, 7. Oktober, 

beim Unternehmerabend zur 

Zukunftsfrage „Fachkräfte halten 

und gewinnen“ im Mechernicher 

Rathaus, zu dem VR-Bank Nordeifel 

und Kommune gemeinsam 

eingeladen hatten, war es gleich 

mehrfach der Fall. 

Knapp siebzig Unternehmer sowie 

Vertreter von Institutionen 

und Verwaltungen folgten der Einladung 

- und hörten beeindrukkende 

Referate und Einschätzungen 

von Betriebswirtschafts-Professorin 

Dr. Jutta Rump, dem VR- 

Bank-Nordeifel-Vorstandsvorsitzenden 

Bernd Altgen und Mechernichs 

Bürgermeister Dr. Hans-Peter 

Schick. 

Die Professorin für Allgemeine 

Betriebswirtschaftslehre mit 

Schwerpunkt Internationales Personalmanagement 

und Organisationsentwicklung 

an der Fachhochschule 

Ludwigshafen ist gebürtige 

Sauerländerin. Sie entpuppte 

sich in Mechernich als exzellente 

Gastrednerin mit übersprühender 

Energie und voller Ideen, 

was man volkswirtschaftlich, 

aber auch betriebswirtschaftlich 

Mechernichs Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick eröffnete am Montagabend, 7. Oktober, vor gut gefülltem 

Auditorium einen gemeinsamen Unternehmerabend von VR-Bank Nordeifel und Stadt Mechernich im 

Mechernicher Rathaus. Es ging um die zukunftsentscheidende Frage, wie man in der Stadt Mechernich, im Kreis 

Euskirchen und in der übrigen Eifel genügend Fachkräfte für Firmen, Behörden und Institutionen binden und 

neu anwerben kann. Familienfreundliche Arbeitsbedingungen sind ein Schlüssel, das von VR-Bank-Nordeifel- 

Vorstandschef Bernd Altgen auf Wunsch des Kreises gebildete Netzwerk „Familie & Beruf“ ist bereits auf dem 

richtigen Weg. Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress 

unternehmen kann, um einer Unterversorgung 

des deutschen Arbeitsmarktes 

von geschätzten 6,5 

Millionen Fachkräften im Jahre 

2030 vorzubeugen. 

20 Unternehmen tun sich 

branchenübergreifend zusammen 

Mindestens so beeindruckend wie 

die Professorin selbst war eine 

strategische Allianz von 20 Sauerländer 

Unternehmen, die sie den 

Eifelern in Mechernich vorstellte. 

Diese 20 Firmen haben sich branchenübergreifend 

zusammengeschlossen, 

um gemeinsam Arbeitskräfte 

in ihre Unternehmen 

zu holen. So etwas schwebt ja 

auch VR-Bank-Vorstandschef 

Bernd Altgen und seinen Mitstreitern 

im Netzwerk „Familie & Beruf 

Kreis Euskirchen“ vor, die den 

Kreis Euskirchen zu einem flächendeckend 

arbeitnehmerfreundlichen 

Arbeitgeberkreis 

machen wollen. 

Altgen will Pflegelotsen in den 

Unternehmen einsetzen, die Arbeitnehmer 

beraten und ihnen 

konkret helfen, wenn Pflegefälle 

in der Familie auftreten oder Kinderbetreuung 

zu gewährleisten 

ist. Konkurrenz zu bestehenden 

Einrichtungen, wie bereits vorhandene 

Kindergärten, soll nicht aufgebaut 

werden. Stattdessen soll 

mit diesem Angebot dem wachsenden 

Bedarf an Kinderbetreuung 

begegnet werden, die durch 

einen einzelnen Betrieb nicht dargestellt 

werden kann. Auch Anpassungsprozesse 

mit Teilzeitund 

Heimarbeit, Jobsharing und 

Lebensarbeitszeitkonten sind geeignet, 

die Interessen von Arbeitgebern 

und Arbeitnehmern anzugleichen. 

Damit sollen Fachkräfte gebunden 

und neue in ein arbeitnehmerfreundliches 

Lebensumfeld 

angeworben werden. Ein Unterfangen, 

das Bürgermeister Dr. 

Hans-Peter Schick gerade für die 

verkehrstechnisch mit zwei Bahnund 

zwei Autobahnanschlüssen 

hervorragend an die Rheinschiene 

angedockte Stadt Mechernich 

für unerlässlich erklärte: „Bei uns 

lockt die nahe Großstadt noch 

ganz anders mit ihren Reizen als 

in abgelegenen Gegenden.“ 

„Ohne arbeitnehmer- und familienfreundliche 

Rahmenbedingungen 

wird es gar nicht mehr gehen 

in Zukunft“, bekräftigte auch der 

VR-Bank-Nordeifel-Vorstandsvorsitzende, 

dem die Betriebswirtschafts-Professorin 

zur Überraschung 

einiger Zuhörer uneingeschränkt 

recht gab: „In Zukunft 

stehen nicht mehr die Fachkräfte 

auf dem Prüfstand der Unternehmer, 

sondern umgekehrt.“ An ihrem 

Institut für Beschäftigung und 

Bei einem hochinteressanten Unternehmerabend im Mechernicher Rathaus 

hatten Stadt und VR-Bank Nordeifel die Ludwigshafener Fachhochschul-Wirtschaftswissenschaftlerin 

Prof. Dr. Jutta Rump als Gastrednerin 

eingeladen. Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress 

Die Wirtschaftsprofessorin Jutta Rump begeisterte bei einem gemeinsamen 

Unternehmerabend von VR-Bank Nordeifel und Stadt Mechernich 

im Mechernicher Rathaus knapp hundert Vertreter von Firmen und 

Institutionen. Dabei machte sie keinen Hehl daraus, dass sich die 

Unternehmen in ländlichen Regionen wie der Eifel und dem Kreis 

Euskirchen rechtzeitig gemeinsam positionieren müssen, damit sie nicht 

über kurz oder lang in den Sog der Überalterung und des Fachkräftemangels 

geraten. Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress 

6 


Employability (Beschäftigungsfähigkeit) 

an der FH Ludwigshafen 

sei unlängst ein Arbeitsplatzbewerber 

zum Vorstellungsgespräch 

erschienen und habe ihr nachher 

eröffnet, ihr Institut sei in die engere 

Wahl gekommen. Und sie 

habe sich selbst zu ihrer eigenen 

Überraschung antworten gehört: 

„Dann hoffe ich, dass Sie sich für 

uns entscheiden...“ Genau dieses 

Szenario sei in Zukunft Alltag. 

Darauf müssten sich die Unternehmen 

einstellen, so Bernd Altgen. 

Während in Professor Jutta 

Rumps Sauerländer Unternehmer- 

Allianz-Beispiel eine gemeinsame 

GmbH gegründet wurde, die 

Arbeitskräfte anwirbt und betreut 

(Arbeitsplatz auch für den Partner, 

Schule für die Kinder, Wohnung 

und anderes), schwebt dem 

Familiennetzwerk-Knüpfer und 

Genossenschaftsbanker Bernd 

Altgen für den Kreis Euskirchen 

und die Eifel eine genossenschaftlich 

organisierte Lösung vor. 

„Warum soll ein Landarzt mit 

75 nicht mehr praktizieren?“ 

Eine solche Familiengenossenschaft 

soll im Sinne der Unternehmen, 

Kommunen und Institutionen 

gemeinschaftlich Dienstleistungen 

für ein gutes Lebensund 

Familienumfeld für deren Arbeitnehmer 

anbieten. Diese bleiben 

dann nicht nur gerne, man 

hofft auch auf Zuzugseffekte, sogar 

von der nahen Rheinschiene. 

Bernd Altgen nannte erste diesbezügliche 

Beispiele aus der von 

ihm geführten VR-Bank Nordeifel 

eG, in der bemerkenswerte 15% 

der Mitarbeiter zwar in der Großstadt 

leben, aber auf dem Land 

arbeiten. 

Bürgermeister Dr. Hans-Peter 

Schick brach am Montagabend 

eine Lanze für eine flexibilisierte 

Lebensarbeitszeit: „Warum soll 

ein Arzt nicht mit 75 Jahren noch 

praktizieren, wenn er willens und 

dazu in der Lage ist?“ Professor 

Rump gab Schick recht: „Das reduziert 

die Unterdeckung an Fachkräften 

bis 2030 um eine Million“. 

Weitere drei Millionen seien dadurch 

zu kompensieren, wenn teilzeitbeschäftigte 

Frauen statt 

durchschnittlich 18 zehn Stunden 

mehr, also 28 Wochenstunden arbeiten 

gehen würden. 

„Warum richten Sie ihr Augenmerk 

bei der Rekrutierung neuer 

Leute eigentlich immer auf die jungen, 

die gerade mit der Ausbildung 

oder mit dem Studium fertig 

sind?“, fragte Jutta Rump die Eifeler 

Unternehmer im Mechernicher 

Ratssaal. 

Die Sauerländer Allianz, die bereits 

in der Gegend von Leipzig, 

im Schwarzwald und anderswo 

kopiert worden sei, habe sich auf 

die 35jährigen mit mehr Berufserfahrung 

und in der Familiengründung 

konzentriert - und Erfolg 

damit gehabt, so die Professorin: 

„Man konnte den Leuten 

ein bezahlbares Haus bieten, um 

das man rumlaufen kann, gute 

Arbeitsmöglichkeiten, auch für die 

Frau, und Bildung und Freizeit für 

die Kinder“. 

Momentan sehe sich die Sauerländer 

Unternehmer-Allianz in einer 

städtepartnerschaftlich verbundenen 

Region Spaniens nach 

neuen Fachkräften um, in der die 

Jugendarbeitslosigkeit besonders 

hoch ist. „Clever“, entfuhr es einem 

Unternehmer im Auditorium. 

Nach einer abschließenden Diskussionsrunde, 

an der sich zahlreiche 

Unternehmer beteiligten, 

gab es noch Gelegenheit zum persönlichen 

Austausch bei Kölsch 

und Häppchen. Die erste Resonanz 

auf den Unternehmerabend 

war ganz hervorragend. Jetzt hoffen 

Bernd Altgen und das Familiennetzwerk 

im Kreis Euskirchen 

auch auf entsprechenden Zulauf, 

damit eine gemeinsame Unternehmens- 

und familienfreundliche 

Arbeitnehmerpolitik im Kreis Euskirchen 

Raum greifen kann. 


Standesamtliche Nachrichten 

Monat September 2013 

Im September 2013 wurden beim 

Standesamt Mechernich 52 Geburten, 

14 Eheschließungen, 1 

Lebenspartnerschaft und 56 Sterbefälle 

beurkundet. Mit der Veröffentlichung 

folgender Personenstandsfälle 

sind die Beteiligten 

einverstanden. 

Geburten: 

01.09.13 - Melissa Porta, 

weiblich 

Manuela Porta geb. Zöll und Helmut 

Georg Porta, Eickser Str. 7, 

53894 Mechernich 

03.09.13 - Hannah Maria 

Nordmann, weiblich 

Jessica Schiffer und Kevin Walter 

Nordmann, Mittelstr. 7, 53894 

Mechernich 

03.09.13 - Elias Linden, 

männlich 

Nadine Linden geb. Leinen und 

Alexander Cornelius Gerhard Linden, 

Zum schwarzen Baum 9, 


05.09.13 - Christine Prokoph, 

weiblich 

Sonja Prokoph und Jürgen Heinrich 

Josef Schmitz, Heistardstr. 24, 


15.09.13 - Ben Hubert, männlich 

Marianne Leners und Jörg Michael 

Hubert, Karlsburger Str. 2, 


21.09.13 - Ajeena Ayngkaran, 

weiblich 

Pooma Ayngkaran geb. Nirmalan 

und Balasubramaniam Ayngkaran, 

Heerstr. 41, 53894 Mechernich 

25.09.13 - Lily Meyer, weiblich 

Christina Meyer geb. Frauenkron 

und Thorsten Meyer, Neuer Weg 

21, 53894 Mechernich 

26.09.13 - Baker El Ahmad 

El Said, männlich 

Maya El Ahmad El Said geb. Elkorek 

und Khaled El Ahmad El Said, 

Kiefernweg 2, 53894 Mechernich 

Eheschließungen: 

06.09.13 

Jessica Moga und Simon Ludes, 

Kiefernweg 7, 53894 Mechernich 

06.09.13 

Bianca Dick geb. Baumann und 

Ralf Sofka, Im Driesch 22, 


07.09.13 

Sabrina Maria Schwaer und 

Ralf Schiffer, Kölner Str. 98, 


07.09.13 

Helga Effmert geb. Neu und Ingo 

Karl-Heinz Stammer, Firmenicher 

Str. 5, 53894 Mechernich 

13.09.13 

Sabrina Sonnenschein und Martin 

Werner Rudolph, Steggasse 16, 


14.09.13 

Natalia Brecht, 

Dechant-Bohnekamp-Str. 84, 

52349 Düren und 

Heinrich Nikolaus-Peter Lux, 

Pfaffenweg 1, 53894 Mechernich 

14.09.13 

Janina Kim Djerfi und Marcel 

Völl-Meloh, Sternenbergstr. 65, 


20.09.13 

Erika Zimmermann geb. Bühl und 

Hans-Dieter Neuenfeldt, Am grünen 

Weg 11, 53894 Mechernich 

21.09.13 

Svetlana Konstantinovna Medvedeva, 

Landstr. 19, 53894 Mechernich 

und Dirk Brehm, Landstr. 19, 


Lebenspartnerschaften: 

30.09.13 

Kristina Maria Helene Nießeri- 

Pauls und Melissa Nickel, An den 

Birken 10, 53894 Mechernich 

Sterbefälle: 

31.08.13 

Gertrud Bittner geb. Trimborn, 

Grünackerweg 2, 


31.08.13 

Maria Martha Esser geb. 

Eschweiler, Virginiastr. 35, 


04.09.13 

Maria Nottelmann geb. Metternich, 

Johann-Baptist-Str. 23, 


04.09.13 

Alfred Rindert, Stiftsstr. 1 a, 


05.09.13 

Peter Adolf Schuld, Im Schmidtenloch 


09.09.13 

Heinz Alfred Findeisen, Erzstr. 12, 


11.09.13 

Johann Wollenweber, Bahnstr. 67, 


14.09.13 

Günter Adolf Temming, Severinusweg 


17.09.13 

Klara Margareta Lünenbach geb. 

Dahm, Waldstr. 15, 


18.09.13 

Margareta Schmitz geb. Schmitz, 

Pirathstr. 24, 53894 Mechernich 

19.09.13 

Maria Elisabeth Hals geb. Salliger, 

Dotteler Weg 1, 


21.09.13 

Herta Kretschmer geb. Kornblum, 

Am Eichenbusch 12, 



Sprechtag der 

Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland 

bei der Stadtverwaltung Mechernich 

Der nächste Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland 

(ehem. LVA) bei der Stadtver- 

waltung Mechernich findet am 

Mittwoch, 23. Oktober 2013, im 

Zimmer 203 (2. OG) statt. 

vormittags: 

ohne Termin - von 8:30 Uhr bis 

12:30 Uhr 

nachmittags: 

nur nach Terminvereinbarung 

(Frau Peterson, Tel. 02443 - 49- 

4315) 

Termine im November: 

Mittwoch, 13. November 2013 

Mittwoch, 27. November 2013 

Die Beratungen werden für alle 

Zweige der Rentenversicherung 

durchgeführt. Ohne Personalausweis 

bzw. Reisepass sind aufgrund 

der datenschutzrechtlichen 

Bestimmungen Beratungen 

nicht möglich. 

Sollte für einen Dritten eine Beratung 

gewünscht werden, ist 

eine Vollmacht erforderlich. 

Die Rentenantragstellung erfolgt 

ausschließlich bei der Stadtverwaltung 

Mechernich (Frau Peterson). 

Martinsumzüge 

im Stadtgebiet Mechernich im Jahre 2013 

Aufruf an alle Ortsvorsteherinnen 

und Ortsvorsteher im Stadtgebiet 

Zur Bekanntgabe der diesjährigen 

Martinsumzüge im Stadtgebiet 

Mechernich im Internet und 

im Mechernicher Bürgerbrief (Ausgabe 

1. November 2013) bittet 

die Stadtverwaltung alle Ortsvorsteherinnen 

und Ortsvorsteher um 

Mithilfe. 

Wir bitten um Mitteilung von: 

- Ort 

- Datum 

- Uhrzeit 

- Treffpunkt 

Ihre Mitteilung nehmen wir gerne 

bis zum 23. Oktober 2013 

- per Telefon 02443-494321, 

- per E-Mail: g.schumacher@ 

mechernich.de oder 

- per Fax: 02443/49-5321 

entgegen. 

Wir bitten um Verständnis, dass 

nur die Martinszüge berücksichtigt 

werden können, die uns bis 

zum o.g. Zeitpunkt gemeldet wurden. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Frau Schumacher, 

Fachbereich 3 - 

Tourismus und Kultur 

Die Stadt Mechernich gratuliert zum Geburtstag 

Frau Rosemarie Müller, 

Breitenbenden, Mechernicher Str. 52, 

wird am 18.10.2013 

86 Jahre 

Frau Ursula Dasburg, 

Breitenbenden, St. Leonhardstr. 6, 

wird am 19.10.2013 

83 Jahre 

Frau Elisabeth Scheuren, 

Vollem, Eulenbergweg 18, 

wird am 25.10.2013 

76 Jahre 

Herr Paul Beul, 

Bergbuir, Glehner Str. 25, 

wird am 25.10.2013 

84 Jahre 

Frau Franziska Krämer, 

Weyer, Burgring 18, 

wird am 26.10.2013 

82 Jahre 

Frau Gertrud Müller, 

Berg, St. Willibrordstr. 3, 

wird am 28.10.2013 

88 Jahre 

Weitergabe und Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen 

Aufgrund des 

Meldegesetzes NW vom 

13.7.1982 /GV NW S.474) 

darf die Meldebehörde 

nach § 35 Abs. 3 Satz 1 

Auskünfte über Altersjubiläen 

(jeder Geburtstag 

ab 70 Jahre) und Ehejubiläen 

(verheiratet seit mindestens 

50 Jahren) an Mitglieder 

parlamentarischer 

und kommunaler Vertreterkörperschaften 

sowie 

an Presse und Rundfunk 

nur noch dann erteilen, 

wenn der/die Betroffene 

vorher schriftlich sein/ihr 

Einverständnis gegeben 

hat. 

Die Auskünfte dürfen sich 

nur beziehen auf: 

1. Vor- u. Familiennamen 

2. Doktorgrad, 

3. Anschrift und 

4. Tag und Art des Jubiläums 

des/der Betroffenen. 

 

Wenn Sie damit einverstanden 

sind, dass Ihre 

Daten weitergegeben 

werden und somit möchten, 

dass Ihr Alters-/ Ehejubiläum 

veröffentlicht 

werden soll, füllen Sie 

bitte die nebenstehende 

Erklärung aus und senden 

diese unterschrieben 

an das hiesige Meldeamt 

(Stadt Mechernich, FB 4- 

Einwohnermeldeamt, 

Bergstr. 1, 53894 Mechernich). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einverständniserklärung 

Gemäß § 35 Abs. 3 des Meldegesetzes NW vom 13.07.1982 (GV 

NW S. 474) in der der derzeit geltenden Fassung gebe ich hiermit 

mein Einverständnis zur Weitergabe meiner Alters- und 

Ehejubiläumsdaten an Mitglieder parlamentarischer und 

kommunaler Vertreterkörperschaften sowie Presse und Rundfunk. 

Bitte ankreuzen! 

die Veröffentlichung in der Presse soll mit meiner 

kompletten Anschrift erfolgen 

die Veröffentlichung in der Presse soll lediglich mit 

der Angabe des Ortsteils erfolgen 

8 


„Römische Kampfhähnchen“ gegen den Hunger 

Hunderte Besucher kamen bei der Archäologietour auf ihre Kosten - Buntes Programm an der Brunnenstube Kallmuth 

Staunend sahen große und kleine Archäologietour-Teilnehmer zu, wie 

die beiden römischen Legionäre ihre Rüstung anlegten. Foto: Kirsten 

Röder/pp/Agentur ProfiPress 

Mechernich - Antike zum Anfassen 

bot die Stadt Mechernich den 

rund 400 Teilnehmern der Archäologietour 

Nordeifel, die das LVR- 

Amt für Bodendenkmalpflege veranstaltete. 

Dazu hatten die Touristiker 

der Stadt Mechernich in 

Zusammenarbeit mit den Experten 

des Landschaftsverbandes 

Rheinland ein buntes Programm 

an der Römischen Brunnenstube 

„Klausbrunnen“ in Kallmuth vorbereitet. 

Tatkräftige Unterstützung 

gab es dabei vom Kallmuther 

Ortskartell unter Leitung von Dirk 

Fesel. Der Junggesellenverein Kallmuth 

hatte für alle Eventualitäten 

vorgesorgt und ein großes 

Zelt aufgebaut, damit die Besucher 

nicht im Regen stehen. Doch 

das Wetter zeigte sich letztendlich 

wieder einmal von seiner guten 

Seite, und so konnten die 

frisch zubereiteten „Römischen 

Kampfhähnchen“, die „Römische 

Feldherrenplatte“ - bestehend aus 

Spießbraten, Krustenbraten und 

Geschnetzeltem - und Bratkartoffeln 

auch im Freien genossen werden. 

Mit Chefkoch Reiner Sistig 

und Clemens Hellenthal am Drehspieß 

hatten die Junggesellen für 

die Verpflegung der vielen Besucher 

verantwortlich gezeichnet. 

Bis zum Ende der Veranstaltung 

am frühen Abend rührten die 

Jungs in reichlich gefüllten Pfannen 

und Töpfen. Beim Begleitprogramm 

an der Brunnenstube kamen 

Jung und Alt auf ihre Kosten. 

Steve Bödecker, Jost Mergen und 

Sebastian Held, Mitarbeiter des 

LVR-Amtes für Bodendenkmalpflege, 

standen jederzeit für Führungen 

zur Verfügung. Zu tun gab 

es genug für die Archäologen: 

Denn neben dem Wissensdurst der 

Passagiere aus den insgesamt 

sechs Bussen, die alle Stationen 

der Archäologietour abfuhren, beantworteten 

sie außerdem die Fragen 

der zahlreichen Besucher, die 

mit PKW oder Rad angereist oder 

auch zu Fuß unterwegs waren. 

Für Kinder hatte die Stadt in Zusammenarbeit 

mit dem Museum 

für Badekultur Zülpich eine „Seifenküche“ 

im Angebot: Unter Anleitung 

von Iris Hofmann-Kastner 

und Dr. Christian Peitz fertigten 

nicht nur die Kleinen aus Seife, 

Tee, Öl und duftenden Ingredienzien 

individuelle Seifenstücke. 

Spannend, humorvoll und interessant 

war auch die Präsentation 

der beiden Römer, die ihr Lager 

vor der Brunnenstube errichtet 

hatten. Hier erfuhren die Besucher 

viel Wissenswertes über die 

Ausstattung der Römischen Legionäre. 


Der Aufbau des Roggendorfer Schulwesens 

nach dem Zweiten Weltkrieg 

von Anton Könen 

Teil 2 

Wie in der Mechernicher Schule 

fehlte es auch in Roggendorf an 

Lehr- und Anschauungsmitteln. Im 

Laufe des Januars 1946 erschien 

ein Teil der neuen Lese- und Rechenbücher, 

überwiegend für die 

vier unteren Klassen. In dem Zeitraum 

vom 17. März bis 14. April 

fand auf Anordnung der englischen 

Militärregierung eine Abstimmung 

der Erziehungsberechtigten über 

die Einrichtung konfessioneller 

Schulen statt. 96% der Abstimmungsberechtigten 

stimmten für 

die konfessionelle Schule. Wenn 

auch ab 1946 die Versorgung mit 

Schulbüchern sich allmählich besserte, 

so war es dagegen fast unmöglich, 

Hefte oder Schiefertafeln 

zu beschaffen. 

Solche Raritäten waren höchstens 

über den Schwarzmarkt erhältlich. 

Besonders bei den Schulneulingen 

wirkte sich das sehr nachteilig aus. 

Am 1. Mai 1946 wurde Lehrer Peter 

Beuth, zuletzt Lüxheim im Kreis 

Düren, bis 1933 in Mechernich, 

mit der Verwaltung der freien Lehrerstellen 

beauftragt und übernahm 

am 6. Mai die Oberklasse. 

Da für beide Klassen nur ein Raum 

zur Verfügung stand, wurden Oberund 

Unterklasse abwechselnd vorund 

nachmittags unterrichtet. 

Bedingt durch die katastrophale 

Ernährungslage und die schlechte 

Gesundheit der Kinder wurde auch 

in Roggendorf die Schulspeisung 

eingeführt. Während der 10- Uhr- 

Pause erhielten alle Kinder einen 

halben Liter Suppe (süße oder Erbsensuppe), 

die über zwölf Jahre 

alten Schüler dazu 80 g Brot täglich. 

Die Kinder erhielten dadurch 

pro Tag 300 Kalorien über die kartenmäßige 

Zuteilung hinaus. 

Zur Verhütung der Ausbreitung 

des Kartoffelkäfers wurden 1946 

wöchentliche Suchtage eingeführt, 

an denen die Schüler der 

Oberklasse teilnahmen. Der Oberkreisdirektor 

hatte als Anreiz den 

Kindern 2 Pfennig für jeden abgelieferten 

Käfer bewilligt. Der 

Erfolg war überwältigend. 60.965 

Käfer und Larven wurden abgeliefert 

und 1219,30 RM an die 

Schulkinder von Roggendorf ausgezahlt. 

Sie hatten mitgeholfen, 

Kartoffelfelder vor der Vernichtung 

zu bewahren. 

Am 26. September 1946 besuchte 

der Leiter des Unterrichtswesens 

in der englischen Zone in Begleitung 

von Regierungspräsident und 

Kreisschulrat den Unterricht in der 

Oberstufe. Die Schulleitung nahm 

diese Gelegenheit wahr und beklagte 

die schlechte Beschaffenheit 

des Schuhwerks der Kinder. 

Acht Kinder fehlten, weil sie keine 

Schuhe besaßen. Der englische 

Leiter versprach Abhilfe und wirklich, 

ein Teil der Kinder wurde bei 

der nächsten Ausgabe von Schuhbezugsscheinen 

berücksichtigt. 

Trotz der zusätzlichen Schulspeisung 

gab es noch immer Kinder, 

die an Unterernährung litten. Im 

Sommer 1947 wurde eine Anzahl 

von ihnen zu den Landwirten des 

Kreises Schleiden zur Erholung 

geschickt. Mit bedeutender Gewichtszunahme 

kehrten die meisten 

nach Roggendorf zurück. Die 

Kinder selbst nutzten jede Gelegenheit, 

ihren Speisezettel zu verbessern. 

Im Herbst 1947 sammelten 

die Schüler vier Zentner Ebereschen, 

wofür es neben der geldlichen 

Entschädigung als Prämie einen 

Eimer Apfelkraut gab. Zu 

Weihnachten gab es aus der Schulspeisung 

für die damalige Zeit eine 

reichliche Bescherung. Es gelangten 

zur Verteilung: 55 Partial Dinner 

Packungen (aus Armeebeständen), 

116 Süßstangen, 116 Nährstangen, 

116 Tafeln Schokolade, 116 

Rollen Drops, Kakaopulver, Kekse, 

Nüsse, Teigwaren, Fleisch und 

Schokoladensuppe. Mit der Einführung 

der Mark 1948 besserte 

sich das tägliche Leben auch in 

der Schule. Am 6. Juni 1950 konnte 

endlich, nach Jahren räumlicher 

Einschränkung, die neue Schule 

eingeweiht werden. 

Quelle: Chronik der Volksschule 

in Roggendorf 

ENDE 


Auftakt 

zur Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V 

.V. 

Die Soldaten der Bundeswehr Mechernich sammeln in den Orten Mechernich und Kommern. Archivfoto: pp/ 

Agentur ProfiPress 

Werte Bürgerinnen und Bürger! 

Wie in jedem Jahr, so findet auch 

in Kürze wieder die landesweite 

Haus- und Straßensammlung des 

Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

statt, nunmehr in der 

Zeit vom 

1. November bis zum 17. No- 

vember 2013. 

Insofern ist die gesamte Bevölkerung 

aufgerufen, sich an der unbedingt 

notwendigen und äußerst 

wichtigen Sammlung zu beteiligen, 

entweder als Spender oder 

als Sammler für den guten Zweck. 

Aufgaben des Volksbundes 

Der Volksbund ist eine humanitäre 

Organisation. 

Aus der Verpflichtung zur Wahrung 

des Gedenkens an die Opfer 

von Krieg und Gewalt, Frieden 

unter allen Völkern zu halten und 

die Würde des Menschen zu achten, 

leiten sich für ihn folgende 

Aufgaben ab: 

· Anlage und Pflege der Kriegsgräberstätten 

im Ausland im Auftrag 

der Bundesregierung 

· Erfassung der Kriegstoten und 

ihrer Gräber im Ausland 

· Suche nach den Kriegsgräbern, 

Information und Betreuung der 

Angehörigen 

· Internationale Zusammenarbeit 

in allen Angelegenheiten der 

Kriegsgräberfürsorge 

· Gestaltung des Volkstrauertages 

oder Mitwirkung daran 

· Jugend- und Bildungsarbeit an 

den Schulen und weiteren Bildungseinrichtungen 

· Förderung der Jugendbegegnung 

an den Ruhestätten der Toten 

· Beratung inländischer Stellen in 

allen Fragen der Kriegsgräberfürsorge 

Heute hat der Volksbund über 400 

000 aktive Förderer sowie über 

eine Million Gelegenheitsspender 

und Interessenten. Mit ihren Beiträgen 

und Spenden, mit Einnahmen 

aus Erbschaften und Vermächtnissen 

sowie den Erträgen 

aus der jährlichen Haus- und Straßensammlung 

finanziert der 

Volksbund zu rund 75 Prozent seine 

Arbeit. Den Rest decken öffentliche 

Mittel des Bundes und 

der Länder. 

Jugend- und Schularbeit 

Der Volksbund ist anerkannter 

Träger der freien Jugendhilfe und 

betreibt als einzige mit der Kriegsgräberfürsorge 

betraute Organisation 

der Welt Jugend- und Schularbeit. 

Er veranstaltet auf den von 

ihm gepflegten Kriegsgräberstätten 

jährlich ca. 60 Workcamps für 

Jugendliche ab 14 Jahre. 

Die Schülerinnen und Schüller sollen 

· Durch ihre Arbeit auf Kriegsgräberstätten 

und ihren Aufenthalt 

im Ausland einen Beitrag zum Frieden 

und zur internationalen Verständigung 

leisten 

· Sich angesichts der Kriegsgräber 

mit der Vergangenheit auseinandersetzen 

und sich der Auswirkungen 

von Krieg und Gewaltherrschaft 

bewusst werden 

· Durch die Begegnung mit der 

Bevölkerung des Gastlandes, insbesondere 

mit jungen Menschen, 

gegenseitiges Verständnis entwikkeln 

und damit Vorurteile abbauen. 

Bau und Pflege von Kriegsgräberstätten 

1954 beauftragte die Bundesregierung 

den Volksbund mit der 

Aufgabe, die deutschen Soldatengräber 

im Ausland zu suchen, zu 

sichern und zu pflegen. 

Nach der politischen Wende in 

Osteuropa nahm der Volksbund 

seine Arbeit auch in den Staaten 

des einstigen Ostblocks auf, wo 

im zweiten Weltkrieg etwa drei 

Millionen deutsche Soldaten ums 

Leben gekommen waren. Diese 

Aufgabe stellt den Volksbund vor 

immense Schwierigkeiten: 

Viele der über hunderttausend 

Grablagen sind schwer auffindbar, 

zerstört, überbaut oder geplündert. 

Trotzdem hat der Volksbund 

während der letzten Jahre 

über 300 Friedhöfe des Zweiten 

Weltkrieges und 190 Anlagen aus 

dem Ersten Weltkrieg in Ost-, Mittel- 

und Südosteuropa wieder hergerichtet 

oder neu angelegt. Dazu 

zählen 55 zentrale Sammelfriedhöfe. 

Etwa 716 000 Kriegstote 

werden umgebettet. 

Derzeit befinden sich 825 Kriegsgräberstätten 

mit den Gräbern 

von über 2,5 Millionen Kriegstoten 

in direkter Obhut des Volksbundes. 

Die Würde des Menschen endet 

nicht mit dem Tod! 

Insofern besteht die humanitäre 

Verpflichtung gegenüber den 

Kriegstoten und ihren Angehörigen 

den deutschen Kriegstoten 

würdige Gräber anzulegen und auf 

Dauer zu erhalten, bzw. zu unterhalten. 

Im Zuge der Umbettungsarbeiten 

können viele Kriegstote noch Jahrzehnt 

nach dem Ende des Zweiten 

Weltkrieges identifiziert und 

ihre Angehörige benachrichtigt 

werden. Durch die Arbeit des 

Volksbundes erhielten und erhalten 

zahllose Menschen auch heute 

noch Gewissheit über das 

Schicksal ihrer Angehörigen. Viele 

Jahrzehnte nach Kriegsende 

nahmen und nehmen Kinder, Geschwister 

und Eltern Abschied von 

ihren gefallenen Vätern, Brüdern 

und Söhnen. 

Ihre Gräber dienen nach wie vor 

als dauerhafte Mahnung zu Frieden, 

Versöhnung und Völkerverständigung. 

Daher unterstützen Sie den Volksbund 

nach Kräften. Jede Spende 

zählt, auch heute noch, 67 Jahre 

nach Ende des 2. Weltkrieges, 

denn die zahlreichen Aufgaben 

und Initiativen des Volksbundes 

sind es wert, von jedem einzelnen 

Bürger unseres Stadtgebietes gewürdigt 

und mitfinanziert zu werden. 

Aufgrund der in den letzten Jahren 

in Mechernich erzielten recht 

beträchtlichen Spendenergebnisse 

wird dem Mechernicher Stadtverband 

seitens des Volksbundes 

immer wieder großes Lob und besondere 

Anerkennung ausgesprochen. 

Dieser Dank gilt also auch 

Ihnen. 

So wird die Bundeswehr am Standort 

Mechernich auch in diesem 

Jahr wieder für den Volksbund tätig 

und die Haus- und Straßensammlung 

in Mechernich und 

Kommern durchführen. In den übrigen 

Stadtteilen übernehmen 

10 


unsere Ortsvorsteher, Schüler und 

Vereinsvertreter diese wichtige 

Aufgabe. Auch engagierte Einzelpersonen 

werden wieder für die 

Sammlung benötigt. Setzen Sie 

sich daher mit Ihrem Ortsvorsteher 

oder mit dem örtlichen Geschäftsführer 

des Volksbundes, 

Herrn Külzer bei der hiesigen 

Stadtverwaltung, Zi. 4 (Tel. 02443/ 

494422) in Verbindung. Nicht zuletzt 

wird Ihnen auch die Friedhofssammlung 

zu Allerheiligen auf 

den Friedhöfen unserer Stadt besonders 

ans Herz gelegt. 

Nehmen Sie auch diese Gelegenheit 

wahr Ihr Scherflein zur Sicherung 

von Frieden und Völkerverständigung 

sowie zur Pflege von 

zahlreichen Kriegsgräberstätten 

beizutragen. 

Ihr 

Dr. Hans Peter Schick 

Stadtverbandsvorsitzender 

„Von Stülp“ unterstützt Mechernich-Stiftung 

Jubiläumskonzert in Wolfgang Weilerswists Restaurant „Magu“ erbrachte 1230 Euro 

Mechernich - 1230 Euro Erlös erbrachte 

das Jubiläumskonzert der 

Mechernicher Kultband „Von 

Stülp“ in Wolfgang Weilerswists 

bekanntem Lokal „Magu“ in der 

Weierstraße. Wie Willi Schmitz 

(Keyboard, Voice), Frank Weiermann 

(Drums), Günther Rau (Bass, 

Voice) und Joachim „Jo“ Hochgürtel 

(Guitar, Voice) bereits vorher 

bekanntgegeben hatten, sollte 

der Erlös zwischen Tierschutzverein 

und Mechernich-Stiftung 

aufgeteilt werden. 

Am Montag, 30. September, nun 

übergab Frank Weiermann den für 

bedürftige Menschen gedachten 

Anteil von 630 Euro im Beisein 

von Mechernichs Bürgermeister 

Dr. Hans-Peter Schick an Ralf Claßen 

und Walter Eich, den Vorsitzenden 

und stellvertretenden Vorsitzenden 

der gemeinnützigen 

Bürgerstiftung. Zusammengekommen 

war das Geld durch Spenden 

der Konzertbesucher in Höhe 

von 930 Euro, die der Gastronom 

und Stadtrats-Fraktionsvorsitzende 

Wolfgang Weilerswist dann auf 

1230 Euro aufstockte. 

Die Mechernich-Stiftung versteht 

Bei der Spendenübergabe: Walter Eich, der stellvertretende Vorsitzende 

der gemeinnützigen Mechernich-Stiftung nimmt den Umschlag mit 630 

Euro Spendengeldern aus den Händen von Von-Stülp-Drummer Frank 

Weiermann entgegen, dabei waren auch Bürgermeister Dr. Hans-Peter 

Schick und Stadtkämmerer und Stiftungsvorsitzender Ralf Claßen. Foto: 

Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress 

sich als „soziale Feuerwehr“ und 

„schnelle Eingreiftruppe“, wenn 

staatliche Stellen oder karitative 

Organisationen nicht rasch oder 

gründlich genug helfen können. 

Sie ist speziell für Menschen in 

der Stadt Mechernich da. 

Ein Teil der jährlich zwischen 6000 

und 8000 Euro ausgeschütteten 

Stiftungserlöse und Spenden werden 

zur Beschaffung von Kleidung, 

Schulspeisung und Bildung 

von Kindern verwendet, die von 

zu Hause kaum Unterstützung erfahren. 

„Das ist mir ein besonderes 

Herzensanliegen“, sagte Bürgermeister 

Dr. Hans-Peter Schick: 

„Was wir für diese Kinder tun können, 

ist sie ordentlich zu kleiden 

und ihnen Bildung zukommen zu 

lassen. Damit sind angesichts der 

demografischen Entwicklung fürs 

Leben die Weichen gestellt.“ 

Mitunter finanziert die Mechernich-Stiftung 

auch Spielzeug oder 

Lernmaterial für die Nachmittagsbetreuung 

der Schulen oder Kindergärten. 

Auch Rolatoren für Seniorengruppen 

und Ausrüstungsgegenstände 

für die Jugendarbeit 

in den städtischen Vereinen wurden 

bereits ganz oder teilweise 

finanziert. „Von Stülp“ war 1973 

als Schülerband am städtischen 

Mechernicher Gymnasium am 

Turmhof gegründet worden. Zum 

40jährigen Jubiläum nahm das Ensemble, 

das in immer wieder 

wechselnden Besetzungen bis 

heute bestehen blieb, seine Zuhörer 

mit auf eine musikalische 

Zeitreise durch die eigene Bandgeschichte. 

Dabei konnte der einzige 

immer noch aktive Bandgründer, 

Keyboarder Willi 

Schmitz, im „Magu“ immer wieder 

Gastmusiker aus der Vergangenheit 

„Von Stülps“ begrüßen, 

die beim Jubiläumsgastspiel mit 

in die Tasten hauten oder in die 

Saiten griffen. Das Publikum war 

restlos begeistert. 


Nachruf 

Die Stadt Mechernich trauert um 

Frau Anita Rilke 

aus Mechernich-Rißdorf, 

die am 8. Oktober 2013 im Alter von 63 Jahren verstorben ist. 

Die aktuelle Von-Stülp-Formation mit (von links) Günther Rau, Jo Hochgürtel, 

Willi Schmitz und Frank Weiermann. Die vier hatten von vorneherein 

festgelegt, dass der Erlös ihres Jubiläumskonzert zum vierzigjährigen 

Bandbestehen im „Magu“ zwischen Tierschutzverein und Mechernich- 

Stiftung aufgeteilt werden solle. Die Konzertbesucher spendeten 930 

Euro, die der „Magu“-Gastronom und Stadtrats-Fraktionsvorsitzende 

Wolfgang Weilerswist auf 1230 Euro aufstockte. Foto: Gabriele Schmitz/ 


Frau Rilke war von November 1985 bis Mai 1993 bei der Stadt Mechernich 

als Überwachungskraft für den ruhenden Verkehr beschäftigt. 

Rat und Verwaltung der Stadt Mechernich werden der Verstorbenen 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Mechernich, im Oktober 2013 

Für die Stadt Mechernich 

Dr. Hans-Peter Schick 

(Bürgermeister) 


Kramps Karikaturen kommen 

Auf die Schippe nehmende Zeichnungen 

von den Großen dieser 

Welt werden ab dem 25. Oktober 

in der Galerie im Rathaus Mechernich 

ausgestellt - Zwei frühe 

Freunde aus Mechernich halten 

die Einführung: Künstler und Kurator 

Franz Kruse sowie Kramps 

Mitherausgeber, Autoren- und Eifel-Gäng-Kollege 

Manni Lang 

Mechernich - Viele haben darauf 

gewartet: Wann stellt Ralf Kramp 

Ralf Kramp bei einem Auftritt der 

„Eifel-Gäng“ auf der Grünen Woche 

in Berlin. Foto: Sabine Roggendorf/pp/Agentur 

ProfiPress 

seine unvergleichlichen Prominenten-Karikaturen 

in der Rathaus-Galerie 

Mechernich aus? Am 

Freitag, 

25. Oktober, um 18.30 

Uhr ist es soweit: Dann eröffnet 

Mechernichs Bürgermeister Dr. 

Hans-Peter Schick die bis zum Jah- 

resanfang 2014 gezeigte Bilderschau 

mit karikierenden Zeichnungen 

des Eifeler Tausendsassa 

Ralf Kramp, der sich nicht nur als 

Karikaturist, sondern auch als Krimiautor, 

Verleger, Herausgeber 

und Rezitator einen Namen gemacht 

hat. 

Die Einführung in die Ausstellung 

halten zwei frühe Freunde und 

Wegbegleiter Kramps: Sein Autoren- 

und Eifel-Gäng-Kollege Manni 

Lang und der Künstler Franz 

Kruse, der auch „Erfinder“ und 

Kurator der Mechernicher Rathaus-Galerie 

ist. Kruse erzählt 

von gemeinsamen Kunst- und Einrichtungsaktionen, 

Lang widmet 

sich mit humorvollen Worten der 

spitzen Feder des zeitweise in 

Mechernich-Glehn beheimateten 

Karikaturisten. 

Kramp zeigt in der Mechernicher 

Ausstellung nicht die kommunalpolitischen 

Karikaturen und gesellschaftspolitisch 

auf die Schippe 

nehmenden Zeichnungen, die 

er fast allwöchentlich seit 1990 

für den „Kölner Stadt-Anzeiger“ 

Brandkatastrophe in Kallmuth 

von Albert Velser 

elser, Vussem 

Der Karikaturist und Autor Ralf Kramp bei der Arbeit. Foto: Privat/pp/ 


anfertigt und die unlängst in Zusammenarbeit 

mit dem Stadtmuseum 

in der Euskirchener Stadtverwaltung 

zu sehen waren. 

In der Rathaus-Galerie Mechernich 

stellt der Künstler karikierende 

Portraits von den Großen 

dieser Welt aus, einige wurden 

neu und eigens für die Bilderhängung 

im Verwaltungsgebäude seiner 

zeitweiligen Heimatstadt Mechernich 

zu Papier gebracht. Die 

Bilder sind bis Januar des kom- 

menden Jahres während der üblichen 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung 

Mechernich zu besichtigen. 

Ralf Kramp wurde 1963 in Euskirchen 

geboren, wuchs in Schwerfen 

und Bad Münstereifel auf. Er 

ist gelernter Maler und Lackierer, 

dem es mit der Zeit gelang, die in 

ihm schlummernden Talente zu 

voller Geltung zu bringen. Er wurde 

mit einigen Preisen ausgezeichnet 

und betreibt mit seiner 

Frau Monika das „Kriminalhaus“ 

in Hillesheim. Er hat zwei Söhne 

und ist Leiter des KBV-Verlages. 


Vor nunmehr 140 Jahren wurde 

der Ort Kallmuth von einer großen 

Brandkatastrophe heimgesucht. 

Kurz darauf wurde schon 

im Unterhaltungsblatt und Anzeiger 

für den Kreis Schleiden und 

Umgebung zur Hilfe für die Geschädigten 

aufgerufen. 

Aufruf! 

„Ein furchtbares Brandunglück 

hat am gestrigen Tag das Dorf 

Kallmuth im hiesigen Kreise 

heimgesucht. 34 Gebäude sind 

ein Opfer der Flammen geworden; 

166 Menschen und das denselben 

gehörige Vieh sind obdachlos. 

Die schon eingescheuerte 

Heu- und Roggenernte, Kleidungsstücke 

und Hausgeräte der 

Betroffenen sind verbrannt, ohne 

das dieselben versichert waren. 

Die von dem Unglück heimgesuchten 

Familien, meist arme Tagelöhner, 

sind dadurch der bittersten 

Noth Preis gegeben, 

wenn ihnen nicht von mitleidigen 

Menschen schleunige Hülfe 

zu Theil wird. Die Unterzeichneten 

wenden sich daher an alle 

Menschenfreunde mit der Bitte 

um Unterstützung in Geld oder 

Victualien. Ganz besonders wird 

der Hoffnung Raum gegeben, daß 

die Bewohner des hiesigen Kreises 

nach Kräften dazu beitragen 

werden, ihren unglücklichen 

Nachbaren aus der großen Noth 

zu helfen, um so mehr, als der 

Winter die Hülflosen bald ereilt. 

Der Bürgermeister Blum zu Zingsheim, 

Expedition der Aachener 

und Cölner Zeitung sowie die Expedition 

des hiesigen Unterhaltungsblattes 

sind bereit Gaben 

entgegen zu nehmen. 

Callmuth im Kreise Schleiden, 

den 23. August 1873 

Freiherr von Harff königl. Landrath, 

Blum Bürgermeister, Jos. 

Wiederich,Joh. Poll, Wilh. Reuter, 

Joh. Jos. Poll, Wern. Görgen, 

Math. Merzenich, Joh. Martin 

Meyer, Franz Poll, Jos. Vossemer, 

Joh. Poll jun. 

Wern. Schneider, Math. Vogt, 

Herm. Jos. Esser 

Gemeinderaths-Mitglieder von 

Callmuth“. 

Sicherlich etwas später wurde 

das Brandunglück in Kallmuth 

auch in der Chronik der Bürgermeisterei 

Weyer (der Kallmuth 

angehörte) wie folgend erwähnt: 

„Der Ort Kallmuth wurde am 

22.08.1873 von einem schrecklichen 

Brandunglück heimgesucht, 

wodurch in wenigen Stunden von 

Mittags ein Uhr ab bis gegen 4 

Uhr Nachmittags 34 Wohngebäude 

zum größten Teil ganz eingeäschert 

und 44 Familien Obdachlos 

geworden sind. Menschen 

selbst sind dabei nicht beschädigt 

worden und nur zwei Stück 

Rindvieh sind dabei umgekommen. 

Über die Entstehung des 

Feuers hat nichts festgestellt 

werden können. Den durch den 

Brand angerichteten Schaden 

wurde durch oberflächliche Berechnung 

an Gebäuden auf 21560 

Thaler * 

an Mobiliar und Früchten 12060 

Thaler * 

zusammen also 33620 Thaler * 

angenommen. 

*Bei den Schadenssummen verwendete 

der Schreiber eine nicht 

eindeutige Abkürzung. Es dürfte 

sich hier aber um Thaler handeln. 

12 


Berechnet waren die Versicherungsentschädigungen 

beiläufig 

auf 18000 Thaler * so das sich ein 

Verlust von wenigstens 15 bis 

16000 Thaler* ergibt. Die Spendungen 

aus den Nachbarorten an 

Kleidungsstücken, Hausgeräthen 

und Viktualien aller Art waren sehr 

reichlich und nicht weniger die 

Geldunterstützungen, die dadurch 

der Herr Pfarrer die ihm zugegangenen 

nicht angegeben hat, ungefähr 

Summe von 34 bis 3500 Thaler* 

angenommen werden können. 

Der Umstand, daß kein besonderes 

Unterstützungskomitee gebildet 

wurde sondern der Gemeinderath 

die Angelegenheit in die Hand 

genommen und der Herr Pfarrer 

nicht zugezogen worden war, hat 

zu sehr unliebsamen Erwartungen 

Veranlassung gegeben und hat der 

Herr Pfarrer die ihm zugegangenen 

Unterstützungen ohne Angaben 

nach eigenem Ermessen an 

die Geschädigten vertheilt“. 

Quellen: 

Unterhaltungsblatt und Anzeiger 

für den Kreis Schleiden und Umgebung 

Chronik der Bürgermeisterei Weyer, 

im Stadtarchiv Mechernich 

Aus der Steinzeit in den Boxring 

Die Eifel-Therme-Mitarbeiter Visar Bytyqi und Michél Sievernich starten mit ausgefallenen Shows bei der Sauna-WM in Gastein 

Auch das Outfit muss stimmen: Mit Raubtierfell, Knochen und Boxhandschuhen 

sorgen Visar Bytyqi (Steinzeit) und Michél Sievernich (Boxer) für 

das Entertainment bei der Weltmeisterschaft der Sauna-Aufgießer. Foto: 

Renate Hotse/pp/Agentur ProfiPress 

Mechernich-Firmenich - The show 

must go on: Visar Bytyqi, Fachangestellter 

für Bäderbetriebe in 

der Eifel-Therme Zikkurat, ist 

wieder am Start, wenn am 26. 

und 27. Oktober die fünfte Weltmeisterschaft 

der Aufgussmeister 

über die Bühne geht. Zum ersten 

Mal dabei ist dagegen Kollege 

Michél Sievernich. Die beiden 

Profis werden sich in der Alpentherme 

Bad Hofgastein im Salzburger 

Land mit den rund 30 besten 

Aufgießern aus mehr als 15 

Nationen messen. 

Diese wurden aus über 150 Teilnehmern 

in zwölf internationalen 

Qualifikationsturnieren ermittelt. 

Darauf haben sich die beiden jungen 

Männer buchstäblich im 

Schweiße ihres Angesichts vorbereitet, 

denn unter anderem 

kommt es bei den Wettbewerben 

auf die Wedelkünste an. So 

setzte sich im vergangenen Jahr 

der Holländer Fabian van Dijk mit 

einem neuen Rekord von 10,9 m/ 

s gegen mehr als 250 Teilnehmer 

beim „Powerwacheln“ - dem 

Hochgeschwindigkeitswedeln mit 

dem Handtuch - durch. 

„Ganz weit oben angesetzt ist 

aber die Show“, so Visar Bytyqi, 

Herzlichen Glückwunsch 

zur Goldenen Hochzeit 

Die Eheleute Marlene und Manfred 

Voßel aus Mechernich-Weyer, 

Auf dem Rübenstück 2, können 

am 25. Oktober 2013 auf ein 50- 

jähriges Eheleben zurückblicken. 

der für sein Heimatland Kosovo 

ins Rennen geht. Und da mussten 

der 27-Jährige und sein drei 

Jahre jüngerer Kollege Michél 

Sievernich jede Menge Kreativität 

entfalten, um mit dem Einfallsreichtum 

der Konkurrenten 

mithalten zu können. 

Nachdem die Eifeler bei ihrer Teilnahme 

im Vorjahr überrascht 

waren, wie stark doch Showeffekte 

und der Unterhaltungsfaktor 

im Vordergrund standen, 

nutzten sie ihre ersten WM-Erfahrungen 

und feilen seit Monaten 

an ihren Entertainerqualitäten 

zur Erheiterung des schwitzenden 

Publikums. 

Unter das Motto „Steinzeit“ hat 

Visar Bytyqi seinen Aufguss im 

Einzelwettbewerb gestellt. In ein 

Raubtierfell gewandet und mit 

Knochenketten behangen, hantiert 

er zu passenden Soundtracks 

mit großen Plastikknochen 

anstelle der üblichen Saunakelle. 

Dabei setzt er auf den einen 

oder anderen Überraschungseffekt. 

„Die Leute dürfen sich ruhig 

ein bisschen erschrecken“, 

sagt er schmunzelnd. 

Aus Anlass des fünfjährigen Bestehens 

hat der „Internationale 

Verein zur Förderung der Sauna 

und Wellnesskultur“ mit Sitz in 

Wien als Inhaber und Veranstalter 

der Sauna-WM einige Neuerungen 

ins Programm aufgehoben. 

Dazu zählt zum Beispiel ein 

Teamwettbewerb. Hier werden 

Bytyqi und Sievernich gemeinsam 

antreten. In allerbester „Rocky“- 

Manier - so das Motto - inszenieren 

sie in der Sauna Szenen 

des Boxerfilms, angefangen beim 

Training über den Kampf bis hin 

zum Finale. 

Alles unterlegt mit der passenden 

Musik und Michael Buffers 

legendärem Schlachtruf „Let’s 

get ready to rumble“. 

„Das ist eine ganz neue Disziplin 

im Sauna-Aufguss, bei der es darauf 

ankommt, perfekt aufeinander 

abgestimmt zu agieren“, erklärt 

Eifel-Therme-Betriebsleiter 

Jörg Schaefer. Er wird seine Mitarbeiter 

nach Österreich begleiten 

- und das nicht nur zur moralischen 

Unterstützung. 

„Ich bin in die Fachjury gebeten 

worden“, so Schaefer. Denn auch 

das ist neu: Anders, als bei den 

bisherigen Weltmeisterschaften, 

bei denen ausschließlich das Publikum 

votierte, bewertet nun 

auch eine Expertenjury die Darbietungen. 

„Das Lampenfieber ist groß“, gesteht 

Visar Bytyqi. Da ist es zumindest 

eine kleine Beruhigung, 

dass Kollegen und Sauna-Gäste 

am letzten Oktober-Wochenende 

kräftig die Daumen drücken 

werden. 


Die Stadt Mechernich gratuliert 

ganz herzlich zum Ehejubiläum 

und wünscht dem v. g. Jubelpaar 

noch viele gemeinsame glückliche 

Jahre. 


Berndorf liest im LZB-Bunker 

Der Erfolgsautor stellt am Samstag, 23. November sein neues Buch „Eifel-Krieg“ in der Satzveyer Unterwelt vor 

Mechernich-Satzvey - Die Eifel im 

Kalten Krieg und Jacques Berndorfs 

„Eifel-Krieg“: Am 23. No- 

vember können Besucher diese 

exklusiv-explosive Verbindung im 

Bunker der Landeszentralbank in 

Mechernich-Satzvey erleben. Der 

Krimiautor wird sein neues Buch 

„Eifel-Krieg“ vorstellen, das eine 

Woche vorher erscheint. 

Berndorf selbst tritt an diesem 

Abend nicht nur vor Publikum im 

Bunker auf, sondern eine Reise 

durch seine eigene Biografie an: 

1984 veröffentlichte er mit dem 

Buch „Vom Bunker der Bundesregierung“ 

ein Werk, das ihn in 

der Eifel heimisch werden ließ. 

Aus dem Journalisten Michael 

Preute wurde der im kleinen Eifelörtchen 

Berndorf lebende Krimi-Autor 

Jacques Berndorf. 

Berndorf und die Bunker: Das ist 

eine Never-Ending-Story, die er 

selbst mit dem Buch „Der Bunker 

- eine Reise durch Bonner Unterwelten“ 

1989 fortsetzte. Inzwischen 

wusste er: Die halbe Republik 

ist unterkellert und die Eifel 

ein Bunker-Epizentrum. Etliche 

geheime Anlagen wurden in seinem 

Buch genannt, das auch Organisationsstrukturen 

für den ato- 

Eifelkrimi-Autor Jaques Berndorf stellt sein neues Buch am Samstag, 23. 

November, um 18.45 Uhr bei einer Lesung im LZB-Bunker in Satzvey vor. 

Foto: KBV-Verlag/pp/Agentur ProfiPress 

maren „Tag X“ beschrieb. Ein Alptraum 

für Staatsschützer, die ihn 

ermahnten, die Sicherheitsinteressen 

der Bundesrepublik zu wahren. 

Für Berndorfs Bunker-Bücher 

aus den 1980er Jahren bedeutet 

das: Haarscharf am Vorwurf des 

Landesverrats entlang geschrieben, 

sind es heute schwer erhältliche 

Literatur-Klassiker. 

Die Lesung verspricht knisternde 

Hochspannung. Denn der heute 

76-jährige Autor aus ist nicht nur 

ein feiner Beobachter, akribischer 

„Heimatkundler“, sondern auch 

kritischer Zeitgeist. 

Im Rahmen der Veranstaltung mit 

Jacques Berndorf und „Eifel- 

Krieg“ können Besucher ihre ganz 

persönlichen Erfahrungen mit dem 

(Kalten) Krieg in der Eifel machen: 

Führungen durch den Atomschutzbunker 

der Landeszentralbank und 

seine 2.000 Quadratmeter große 

Unterwelt werden am 23. November, 

um 17 Uhr durchgeführt (Achtung: 

Diese Führungen sind bereits 

ausgebucht), die Führung 

durch den Atomschutzbunker 

kann jedoch am 24. November, ab 

11 bis 15.30 Uhr nachgeholt werden. 

Eine Teilnahme an der Lesung 

ist auch ohne Bunkerführung 

möglich. 

Um 18.45 Uhr findet eine Einführung 

in das Thema „Berndorf & 

Bunker“ statt, bevor der Autor 

selbst ab 19 Uhr zu Buch und Mikrofon 

greift. 

Der Eintrittspreis beträgt 20 Euro 

(einschließlich der Führung durch 

den Bunker, die im Rahmen der 

Veranstaltung auch für Sonntag, 

24. November, um 11 Uhr angeboten 

wird). Die Lesung ohne Bunkerführung 

kostet 12 Euro. Weitere 

Infos zum Bunker und Anmeldemöglichkeiten 

per Mail: 

info@bunker-doku.de oder telefonisch: 

0 24 43/ 49 44 10. 

Infos zu allen Öffnungszeiten, Eintrittspreisen 

und eine Wegbeschreibung 

zum Bunker gibt es 

unter www.bunker-satzvey.de. 


„Von Stülp“ spendet auch für Tierheim 

Jubiläumskonzert in Wolfgang Weilerswists Restaurant „Magu“ erbrachte 1230 Euro 

Mechernich - 1230 Euro Erlös erbrachte 

das Jubiläumskonzert der 

Mechernicher Kultband „Von 

Stülp“ in Wolfgang Weilerswists 

bekanntem Lokal „Magu“ in der 

Weierstraße. Wie Willi Schmitz 

(Keyboard, Voice), Frank Weiermann 

(Drums), Günther Rau (Bass, 

Voice) und Joachim „Jo“ Hochgürtel 

(Guitar, Voice) bereits vorher 

bekanntgegeben hatten, sollte 

der Erlös zwischen Tierschutzverein 

und Mechernich-Stiftung aufgeteilt 

werden. 

Der 600 Euro betragende Anteil 

für das Tierheim Mechernich 

nahm Reiner Bauer jetzt vor Ort 

in Mechernich-Burgfey von Frank 

Weiermann und Willi Schmitz entgegen. 

Bei dem Jubiläumskonzert 

der Gruppe „Von Stülp“ kamen 

930 Euro zusammen, die der 

„Magu“-Gastronom und Stadtrats-Fraktionsvorsitzende 

Wolfgang 

Weilerswist auf 1230 Euro 

aufstockte. Der Erlös wurde zwischen 

Tierschutzverein und der gemeinnützigen 

Mechernich-Stiftung 

aufgeteilt. Wichtig war es 

für den langjährigen Tierbesitzer 

„Schmitze Willi“ auch das Tierheim 

zu unterstützen, da Tiere in 

unserer Gesellschaft kaum eine 

Lobby haben. Schmitz war selbst 

17 Jahre lang das Herrchen eines 

Katers namens „Moritz“, der ihm 

sehr viel Freude bereitet hat. 


Den Scheck an das Tierheim Burgfey-Mechernich übergaben (v.l.) Frank 

Weiermann und Willi Schmitz an Reiner Bauer und an Josef Metternich 

vom Tierschutzverein Mechernich. Die insgesamt 600 Euro für das 

Tierheim sowie 630 Euro an die Mechernich-Stiftung setzten sich aus 930 

Euro Spenden beim Jubiläumskonzert zum „40-Jährigen“ der Band „Von 

Stülp“ und einer „Aufstockung“ in Höhe von 300 Euro durch den „Magu“- 

Gastronomen und Stadtrats-Fraktionsvorsitzenden Wolfgang Weilerswist 

zusammen. Foto: Gabriele Schmitz/pp/Agentur ProfiPress 

Ende: Aus Rathaus und Bürgerschaft 

14 



Kalpers interpretiert Bach 

Im Rahmen seiner Benefizkonzerte für das Hospiz Stella Maris wird der 

Startenor Johannes Kalpers am Wochenende Samstag/Sonntag, 26./27. 

Oktober, in der Holzheimer Pfarrkirche St. Lambertus erstmals zwei 

Abende nur mit klassischer Musik gestalten. Foto: Manfred Lang/pp/ 


Benefizkonzerte mit Startenor 

und Schirmherrn des Hospiz Stella 

Maris, Johannes Kalpers, am 

Wochenende 26./27. Oktober - 

Zum Jubiläum gibt es Werke von 

Johann Sebastian Bach in der 

Pfarrkirche St. Lambertus in Mechernich-Holzheim 

- Noch Restkarten 

verfügbar - Bustransfer der 

Firma Schäfer-Reisen von Mechernich 

nach Holzheim 

Mechernich-Holzheim - Unglaubliche 

85.000 Euro hat der Startenor 

und Schirmherr des Mechernicher 

Hospizes „Stella Maris“, 

Johannes Kalpers, bislang für den 

guten Zweck „eingesungen“. Nun 

wird es nach seinen fulminanten 

Auftritten im Mechernicher Schulzentrum, 

auf Burg Satzvey und im 

Euskirchener Stadttheater am 

Samstag/Sonntag, 26./27. Okto- 

ber, erstmals klassische Konzerte 

zugunsten des Hospizes geben - 

und das erstmals in der Holzheimer 

Pfarrkirche St. Lambertus. 

„Es wird ein ganz besonderes 

Konzertprogramm mit dem Titel 

»Ich will den Kreuzstab gerne tragen«“, 

kündigt der prominente 

Sänger an, der das Mechernicher 

Hospiz nun bereits im zehnten 

Jahr mit seinen Benefizkonzerten 

unterstützt. Zu dem Titel, so Johannes 

Kalpers, habe ihn eine 

gleichnamige Bach-Kantate inspiriert. 

Denn eingebettet in die klassische 

Musik von Johann Sebastian 

Bach, erläutert der Sänger, 

werde die Communio in Christo- 

Schwester Lidwina dabei auch 

Meditationen und Betrachtungen 

der Ordensgründerin Mutter Marie 

Therese vortragen. Dafür könnte 

es wohl keinen besseren Ort 

geben, als die Holzheimer Pfarrkirche, 

in der Mutter Marie Therese, 

die spätere Gründerin der 

Communio in Christo, am 1. September 

1977 ihre erste Gründung, 

die „Unio der Sühnenden Liebe“ 

aus der Taufe hob. 

Die Konzerte beginnen am Samstag, 

26. Oktober, um 19 Uhr und 

am Sonntag, 27. Oktober, um 17 

Uhr. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 

29 Euro, Schwerbehinderte, 

Rollstuhlfahrer und Kinder zahlen 

den ermäßigten Preis von 25 Euro. 

Auch in diesem Jahr bietet die 

Mechernicher Firma „Schäfer-Reisen“ 

wieder einen kostenlosen 

Bustransfer an, und zwar von der 

Communio in Christo, Bruchgasse 

14 in Mechernich aus zur Kirche 

nach Holzheim und zurück. 

Abfahrt ist samstags um 18 Uhr 

und sonntags um 16 Uhr, die Rückfahrt 

erfolgt nach Konzertende. 

Wer den Shuttle-Service nutzen 

möchte, wird gebeten sich anzumelden 

unter der Info-Hotline 

02443/9814-821 (montags bis 

donnerstags 8 bis 16 Uhr, freitags 

8 bis 14 Uhr). 

Wer sich noch jetzt einen bewegenden 

Abend mit Johannes Kalpers 

sichern und dabei gleichzeitig 

Gutes tun möchte, der sollte 

sich möglichst schnell entscheiden, 

da es nur noch Restkarten 

für die begrenzten Sitzplätze (Vorverkaufsstellen 

siehe unten) gibt. 

Im Vorverkauf können Tickets unter 

der Hotline 02443/9814-821 

reserviert werden. Darüber hinaus 

wurden fünf Vorverkaufsstellen 

im Kreis Euskirchen eingerichtet: 

Bei der Communio in Christo 

in Mechernich, Bruchgasse 10 

(Tel. 02443/98 14 821); im Reisebüro 

Schäfer in Mechernich, Dr.- 

Felix-Gerhardus-Str. 11 (Tel. 

02443/98 970); in der Mandala- 

Bücherstube in Bad Münstereifel, 

Orchheimer Str. 39 (Tel. 02253/66 

33); in der Buchhandlung Rotgeri 

in Euskirchen, Bahnhofstr. 16-18 

(Tel. 02251/27 88) und in der Buchhandlung 

Reinhardt in Zülpich, 

Münsterstr. 2 (Tel. 02252/70 71). 


Musiktheater für Kinder 

Der Kinderschutzbund Mecher- 

nich lädt Große und Kleine (ab 3 

Jahren) ein: 

Musik berührt uns tief im 

Inneren und kann uns zum Lachen, 

Weinen und Träumen bringen. 

Sie ist die Sprache der Seele. 

Es ist soweit: 

Das Ensemble Confettissimo steht 

mit seinem vierten Kinderpro- 

gramm in den Startlöchern und 

setzt sich diesmal mit dem Thema 

‚Gefühle‘ auseinander. 

Ob schrecklich gut gelaunt oder 

schön traurig - das renommierte 

Kölner Musiktheater-Ensemble 

nimmt mutige Angsthasen und 

grimmige Spaßvögel mit auf eine 

turbulente Achterbahnfahrt durch 

die Gefühlswelt. 

Mit seinen ungewöhnlichen und 

abwechslungsreichen Instrumentierungen 

(Oboe, Saxophon, Klavier, 

Perkussion, vierstimmiger 

Gesang uvm.) schafft es das Quartett 

spielerisch, auch die kleinsten 

Zuschauer an das Thema 

heranzuführen. Durch Eigenkompositionen 

und ausgewählte 

Musikstücke verschiedener 

Zeiten und Kulturen 

präsentiert das Ensemble seine 

musikalische Bandbreite und 

macht mit Wortwitz und großer 

Spielfreude neugierig auf Musik. 

Ein Konzert für die ganze 

Familie! 

Die Vorstellung findet statt am 

21. November um 15 Uhr im Gymnasium 

am Turmhof in Mechernich. 

Eintritt: Kinder 3 €, 

Erwachsene 5 € 

Gruppen ab 15 Personen melden 

sich bitte an unter 02443 903534 

oder 902450. 

16 


Massive Vielfalt 

Eichen - Möbel aus Belgien 

B - 4780 ST.VITH 

Luxemburger Str. 54 

Tel. + 32 (0)80 228 902 

E42 - Ausfahrt 15 -Süd 

Täglich von 9.00 bis 18.30 Uhr, 

sonn- und feiertags von 11.00 

bis 18.00 Uhr mit Verkauf 

geöffnet. 

A2 

MAASTRICHT 

NL AACHEN 

D 

B 

E42 

Maßgeschneiderte 

(ganz nach Ihren persönlichen 

Wünschen) 

Einrichtungen im 

klassischen, 

rustikalen und 

modernen Stil. 

E40 

VERVIERS 

E42 

B 

MONSCHAU 

D 

E40 

ST.VITH 

EXIT 15 

B 

PRÜM 

D 

L 

KERPEN 

KÖLN 

1 h 

KOBLENZ 

20% Rabatt 

auf Sonderanfertigungen 

Wir garantieren: 

• beste Qualität - 100% massiv 

• persönliche Beratung 

• kostenlose Lieferung und Montage 

• Rücknahme Ihrer gebrauchten Möbel 

(bringen Sie ein Foto mit) 

www.moebelcenter.be 

MOCE MASSIV A4 Euskirchen 184x280.indd 1 24/05/13 10:07 


Warme Kleider für alle 

Bis zu 90 Familien versorgt der Kleiderladen des Mechernicher Kinderschutzbundes monatlich 

Mechernich - Der Kleiderladen des 

Kinderschutzbundes Mechernich 

ist aus der Barbara-Schule ausgezogen, 

um dem Familienzentrum 

der Arbeiterwohlfahrt Platz 

zu machen. Seit sechs Monaten 

ist der Laden in der Bahnstraße 

29 zu finden, das ist optisch etwa 

ganz genau gegenüber dem Parkhaus 

der Kreiskrankenhaus Mechernich 

GmbH am Stiftsweg. 

Bevor der von Arlette Weiermann 

geführte Kleiderladen eröffnen 

konnte, mussten in dem früheren 

Ladenlokal Zwischenwände eingezogen 

werden. Dabei waren 

dem Kinderschutzbund Mechernich 

Hans-Peter Siebum und David 

Esch vom Gebäudemanagement 

der Stadt Mechernich behilflich. 

Im Kleiderladen erhalten 

bedürftige Menschen aus dem 

Stadtgebiet Mechernich nicht nur 

Kleidung, es gibt auch Haushaltswaren, 

Kinderspiele und eine 

Menge für den persönlichen Bedarf. 

Die ehrenamtlichen Helferinnen 

Michaela Hamacher, Irina Filimonov, 

Anneliese Wollersheim 

und Irina Schmelak versorgen bis 

zu 90 Familien im Monat. Zudem 

nehmen die ehrenamtlichen Helferinnen 

dienstags und donnerstags 

Kleiderspenden und andere 

Dinge an. 

Fortsetzung S. 20 

Die ehrenamtlichen Helferinnen des Kleiderladens vom Kinderschutzbund 

Mechernich haben ein großes Sortiment für bedürftige Menschen 

aus dem Stadtgebiet Mechernich. Foto: Felix Lang/pp/Agentur ProfiPress 

Anzeige 

Django kommt in die Eifel 

Am 2.11.2013 und 3.11.2013 ist es wieder soweit. Das ‚American Cajun, Blues und Zydeco Festival‘ 

macht halt im Saal Stahls in Baasem. 

Dieses Jahr zum ersten Mal auch 

mit einem Bluesact aus Louisiana, 

der Dobrospieler Brother 

Dege. Das Festival ist seit 2001 

jedes Jahr um die Halloween- 

Zeit auf Tour und hat sich zum 

Bekanntesten dieser Art in 

Deutschland entwickelt. In Europa 

zählt es für die Fans neben 

drei ähnlichen Festivals in F, NL 

und UK zu den Highlights des 

Cajun & Zydeco Jahres. Die Presse 

nennt es bereits in einem Atemzug 

mit dem Blues Caravan und 

dem Irish Folk Festival. Die Besucher 

reisen dabei zum Teil von 

weit an und manche folgen dem 

Tross quer durch die Lande. Das 

hat auch einen guten Grund, denn 

es ist so ziemlich die einzige Gelegenheit, 

Bands von echtem 

Schrot und Korn aus dem Süden 

der USA zu hören. In der Eifel waren 

u.a. Jeffery Broussard, Geno 

Delafose, Leon Chavis, Lafayette 

Rhythm Devils, Corey Ledet und 

der vierfach Grammy nominierte 

Cedric Watson. 2013 kommen aus 

Louisiana die Lynn August Zydeco 

Band und Brother Dege (bekannt 

aus ‚Django unchained‘) und die 

Cajun Roosters wie immer als 

Gastgeber. Zum Abschluss gibt es 

eine ausgelassene Session aller 

Teilnehmer. Eine Eintrittskarte für 

das Festival ist nur ein Bruchteil 

dessen, was eine Reise in das 

Mississippi Delta kostet, und man 

hat mehr als drei Stunden lang 

die perfekte Illusion, in das quirlige 

Leben dort eingetaucht zu sein. 

Am Sonntagmorgen 3.11 gibt es 

ab 11.00 Uhr noch einen deftigen 

Cajunbrunch mit unplugged 

Cajunmusik. Alle Musiker ohne 

Strom und dazu noch frischgebackene 

leckere Beignets vom 

Bäcker Jan Ströder. 

Let the good times roll, wie es in 

Louisiana heisst. 

Tickets und Infos: 

www.cajunweb.de, 

www.reservix.de, 

www.ticket-regional.de und 

T: 0176-9906 1488 

Foto: Roland Willaert. 

Cajun Roosters 

18 


Leistungsfähig bleiben mit Mikronährstoffen 

So klein sie auch sein mögen - 

Mikronährstoffe sind unverzichtbar 

für uns, denn sie übernehmen 

lebenswichtige Aufgaben in unserem 

Körper. Mineralien, Vitamine 

und Spurenelemente sind an 

zahlreichen Stoffwechselvorgängen 

beteiligt, die die Basis dafür 

sind, dass unser Körper „normal“ 

funktioniert. 

Kalium, Magnesium, B-Vitamine 

und Co. sind z. B. daran beteiligt, 

dass unser Herz im Rhythmus 

schlägt. Sie spielen außerdem 

eine zentrale Rolle bei der Energiegewinnung 

und -bereitstellung 

und bei der Reizübertragung von 

Nerven und Muskeln. Kein Herzschlag 

und keine Bewegung funktioniert 

ohne sie. 

Mikronährstoffe - im Herz-Kreis- 

lauf-System ganz groß: 

Für den Impuls des Herzschlags 

benötigt der Körper ein Gleichgewicht, 

z. B. der Elektrolyte Kalium 

und Magnesium. Und für 

seine Kontraktion benötigt der 

Herzmuskel Energie, die in den 

Kraftwerken des Körpers mithilfe 

von Coenzym Q10 und Vitamin 

B3 aus der Nahrungsenergie 

gewonnen wird. Coenzym 

Q10 kann der Körper bedingt 

selbst bilden. Vitamin B12 und 

Folsäure braucht der Körper 

wiederum, um Stoffwechselprodukte 

abzubauen, die sonst die 

Gefäße schädigen und verengen 

können. 

Aufnahme über die Nahrung 

Die meisten der dringend benötigten 

Mikronährstoffe kann der 

Körper nicht selbst bilden, deshalb 

müssen wir sie mit der Nahrung 

aufnehmen. Eine ausgewogene 

Ernährung mit viel Obst und 

Gemüse deckt unseren normalen 

Bedarf. 

Mehr-Bedarf in belastenden Si- 

tuationen 

Im Leben gibt es aber immer wieder 

Situationen und Phasen, in 

denen ein erhöhter Bedarf an Mikronährstoffen 

entstehen kann, z. 

B. wenn Ihr Herz aus dem Takt 

gerät, Sie viel Stress im Job oder 

in der Familie haben oder wenn 

Sie viel Sport treiben. 

Tromcardin® duo, Tromcardin® 

aktiv und Tromcardin® complex 

bilden die Tromcardin®-Familie 

mit der starken Basis aus Kalium 

und Magnesium. Sie versorgen 

den Körper mit hochwertigen Mikronährstoffen, 

angepasst an unterschiedliche 

Lebenslagen, wenn 

der Mehr-Bedarf über die normale 

Ernährung nicht gedeckt werden 

kann 


Sie werden begutachtet, sortiert, 

gegebenenfalls repariert und ins 

Sortiment übernommen - oder 

Kleider- und andere Spenden können 

über den Hintereingang hinter 

der Polizeiwache angeliefert werden. 

Dort gibt es auch Parkplätze. 

Foto: Felix Lang/pp/Agentur ProfiPress 

auch aussortiert. Der Hintereingang 

zum neuen Kleiderladen des Kinderschutzbundes, 

der zur Annahme 

von gespendeten Kleidern und 

Haushaltsgegenständen dient, ist 

von der rückwärtigen Bergstraße 

aus erreichbar - und zwar über den 

Parkplatz hinter der Polizeiwache. 

„Die Kinder stehen natürlich im 

Vordergrund“, sagt Arlette Weiermann 

über die Philosophie des von 

Ingrid Abramowski, Christel Hufschlag 

und Ernst Gerstlauer geführten 

Kinderschutzbundes Mechernich. 

Aber auch im Wortsinn 

werden die meisten Kleider im Kleiderladen 

für Kinder und Jugendliche 

benötigt. Der Bedarf an Kinderschuhen 

und an Kleidung für 

Kinder und Heranwachsende ist 

sehr groß. Auch Kinderwagen und 

Betten würden gerne genommen, 

so Arlette Weiermann: „Was in der 

bevorstehenden kalten Jahreszeit 

immer stark nachgefragt wird, sind 

Decken und warme Jacken.“ 

Dienstags und donnerstags nehmen 

die Helferinnen von 14 bis 18 

Uhr Kleiderspenden an. Nach den 

„Lieferanten“ bekommen dann von 

15 bis 17 Uhr die Kunden Zugang 

Auf engem Raum sortieren die Helferinnen die Kleiderspenden nach 

Größe und Geschlecht. Dienstags und donnerstags ist Kleiderannahme 

von 14 bis 18 Uhr, ab 15 und bis 17 Uhr haben dann bedürftige Bürger der 

Stadt Mechernich Zugang. Fragen beantwortet Kleiderladenchefin Arlette 

Weiermann unter 0175 51 40 343 oder Christel Hufschlag unter 02443- 

903534. Foto: Felix Lang/pp/Agentur ProfiPress 

zum Kleiderladen des Kinderschutzbundes. 

Telefonisch ist der 

Kleiderladen unter Tel. 0 24 43/90 

48 994 erreichbar. Fragen beantwortet 

Arlette Weiermann, die Leiterin 

der Kleiderkammer, unter Tel. 

0175 51 40 343 oder unter Christel 

Hufschlag 0 24 43/90 35 34. 


Der Kleiderladen des Kinder- 

schutzbundes Mechernich in der 

Bahnstraße ist in den Herbstferi- 

en in der Woche vom 28.10.- 

2.11.2013 geschlossen. Es wer- 

den für die Winterzeit noch warme 

Kleidung und Schuhe für Kinder, 

Damen und Herren benötigt. 

Danke für Ihre freundliche Unterstützung. 

Der Kleiderladen des 

Kinderschutzbundes Mechernich 

20 


Kontaktlinse fürs Ohr 

Winzige Helfer mit großer Wirkung: Moderne Hörgeräte machen sich unsichtbar 

Moderne Hörgeräte sollen ihren 

Trägern nicht nur eine höhere Lebensqualität 

ermöglichen - sie 

sollen vor allem auch unauffällig 

sein. Da Brillen heute ein modisches 

Accessoire sind und es in 

Form von Kontaktlinsen sogar unsichtbare 

Sehhilfen gibt, wünschen 

sich viele Menschen mit 

Hörminderung eine vergleichbare 

Lösung - nur eben für das Ohr. 

Ein Gerät, das diesen Ansprüchen 

gerecht wird, ist z.B. das komplett 

unsichtbare und rund um die 

Uhr tragbare Hörgerät „Lyric“ von 

Phonak. Nun ist die zweite Generation 

auf den Markt gekommen, 

die sogar noch kleiner als der Vorgänger 

ist. Das System wurde für 

Menschen mit leichtem bis mittelgradigem 

Hörverlust konzipiert. 

Nach dem Anpassen und Einsetzen 

wird es beim Hörgeräte- 

Akustiker digital programmiert 

und so auf die individuellen Bedürfnisse 

und Anforderungen des 

Trägers eingestellt. Die Handhabung 

ist dabei völlig unkompliziert, 

da das tägliche Einsetzen 

und Reinigen und das regelmäßige 

Batteriewechseln entfallen. 

Joggen, Duschen, Kopfhörer tragen 

- es sind so gut wie alle Alltagsaktivitäten 

problemlos möglich 

und Lyric kann sogar während 

des Schlafens getragen werden. 

So sorgt die Hörlösung dafür, dass 

Menschen ihren 

Hörverlust 

einfach vergessen 

und das Leben 

uneingeschränkt 

genießen 

können. 

Nach maximal 

vier Monaten 

wird es durch 

den Hörgeräteakustiker 

gegen 

ein neues 

Gerät ausgetauscht. 

Durch die Platzierung 

tief im 

Gehörgang 

nutzt das Gerät 

Fotos: djd/Phonak 

Moderne Hörgeräte sichern ihren 

Trägern Lebensqualität - und machen 

sich dabei unsichtbar. 

die natürliche Funktion der Ohrmuschel 

und des Gehörgangs optimal. 

Somit bietet das winzige 

System eine herausragende 

Klangqualität und ein sehr gutes 

Richtungshören ohne störende 

Nebengeräusche. Hohe Frequenzen 

werden auf natürliche Weise 

verstärkt, während Umgebungsund 

Windgeräusche reduziert werden. 

Alle Informationen zu dem 

innovativen System gibt es unter 

www.hoerenmitlyric.de oder unter 

www.phonak.de. (djd/pt) 

Im „Gummibärchen“-Vergleich wird deutlich, wie winzig 

klein moderne Hörgeräte sind. 


Sicher unterwegs 

Spätestens im Oktober wird es 

Zeit, den fahrbaren Untersatz auf 

die kalten Tage vorzubereiten. 

Empfehlenswert ist jetzt eine Fitnesskur 

in der Kfz-Meisterwerkstatt. 

Der Fachmann weiß, worauf 

es ankommt, damit der Pkw und 

seine Insassen gut durch die kalte 

Jahreszeit kommen. Für gute Aussichten 

bei Schmuddelwetter müssen 

zum Beispiel die Scheibenwischer 

kontrolliert werden. Wischerblätter, 

die nicht mehr bestens in 

Schuss sind, werden ausgemustert 

und ersetzt. Das Wischwasser benötigt 

jetzt wieder Frostschutz. Denn 

schon die ersten Nachtfröste können 

die Düsen verstopfen, sodass 

sich gefährlicher Schmierfilm auf der 

Frontscheibe bilden kann. Gemessen 

und gegebenenfalls ersetzt 

werden muss auch der Frostschutz 

des Kühlwassers, damit dem Motor 

in Frostnächten nichts passieren 

kann. Hier einige weitere Tipps: 

Kostenloser Lichttest 

Die Beleuchtung des Kraftfahrzeugs 

spielt besonders an den kalten, 

trüben Herbst- und Wintertagen 

eine Hauptrolle, wenn es um 

die Sicherheit im Straßenverkehr 

geht. Als Beitrag zur Sicherheit 

führt das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe 

auch 2013 wieder einen 

kostenlosen Lichttest durch. Die 

Aktion, unterstützt vom Bundesverkehrsministerium 

und der Verkehrswacht, 

steht unter der 

Schirmherrschaft von Bundesverkehrsminister 

Dr. Peter Ramsauer. 

Geprüft werden im Rahmen 

des Lichttests alle Funktionen der 

Beleuchtungsanlage. Dazu gehört 

die korrekte Funktion aller Beleuchtungsteile, 

von den Scheinwerfern 

über die Schlussleuchten und 

Bremsleuchten, die Fahrtrichtungsanzeiger 

und die Warnblinkanlage 

bis zur Nebelschlussleuchte. Falls 

vorhanden, kommen auch Nebel-, 

Such- oder andere Scheinwerfer auf 

den Prüfstand. Bei den Frontscheinwerfern 

werden auch die Höheneinstellung 

sowie die Leuchtweitenregulierung 

kontrolliert. 

Stoßdämpfer nicht vergessen 

Die Stoßdämpfer des Autos sind 

nicht nur für die Bequemlichkeit 

des Fahrers und der Insassen verantwortlich, 

sondern mehr noch 

für deren Sicherheit. Denn nur 

wenn die „Beine des Autos“ voll 

funktionsbereit und leistungsfähig 

sind, können sie sicherstellen, 

dass der Kontakt zwischen 

Pkw und Fahrbahn optimal ist. 

Und nur dann können Assistenzsysteme 

wie Anti-Blockier-System 

(ABS), elektronische Stabilitätskontrolle 

(ESP) oder Antriebsschlupfregelung 

(ASR) ihre segensreiche 

Wirkung voll entfalten. 

Etwa fünf Millionen Mal bewegen 

sich die Stoßdämpfer schon bei 

einer Laufleistung von 10.000 Kilometern 

auf und ab. Der auftretende 

Verschleiß wird aber kaum 

beachtet. So ist etwa jeder zehnte 

Autofahrer nach Beobachtungen 

des Zentralverbands Deutsches 

Kfz-Gewerbe (ZDK) mit defekten 

Stoßdämpfern unterwegs. 

Empfehlenswert ist eine professionelle 

Untersuchung in der Kfz- 

Meisterwerkstatt bei Neuwagen 

nach etwa 60.000, bei älteren Fahrzeugen 

alle 20.000 Kilometer. 

Was Experten zu Winterreifen sagen 

Wer sich nicht von der kalten Jahreszeit 

überrumpeln lassen möchte, 

sollte vorsorgen - mit dem Umstieg 

auf Winterreifen. Die Spezialgummis 

sorgen für gute Bodenhaftung 

auch bei schwierigen, winterlichen 

Straßenverhältnissen. „Marken-Winterreifen 

heutiger Bauart 

sind nicht erst bei Frost, Schnee 

und Eis die bessere Wahl“, erklärt 

Klaus Engelhart, Pressesprecher 

beim Reifenhersteller Continental. 

Das liege vor allem an den heute 

eingesetzten Gummimischungen. 

„Bereits bei Außentemperaturen 

von weniger als sieben Grad Celsius 

bieten Winterreifen mehr Grip 

als Sommermodelle. Autofahrer 

sollten daher beizeiten wechseln“, 

lautet die Empfehlung vom Reifenexperte 

Rainer Binder von Reifen- 

Direkt. Bereits auf dem morgendlichen 

Weg zur Arbeit seien Autofahrer 

daher mit den Winterpneus 

sicherer unterwegs, denn Bodenfröste 

oder frische Temperaturen 

am frühen Morgen seien auch im 

Herbst keine Seltenheit. „Bei normalen 

Herbsttemperaturen ist für 

die Wintermischung auch kein 

stark erhöhter Abrieb zu befürchten“, 

so Engelhart. (djd/pt) 

22 


So viel Reifenpflege sollte sein 

druck und Profiltiefe der Pneus, 

so Binder weiter: „Der Reifenfülldruck 

sollte spätestens alle 14 

Tage gemessen werden und, wenn 

nötig, Luft entsprechend der Empfehlungen 

des Fahrzeugherstellers 

nachgefüllt werden. Das Profil 

sollte bei Sommerreifen noch 

mindestens drei Millimeter, bei 

Winterreifen mindestens vier Millimeter 

betragen, sonst wird ebenfalls 

ein Austausch fällig.“ Am einfachsten 

geht dies mit einer Ein- 

Euro-Münze: Wird der goldene 

Rand vom Gummi vollständig verdeckt, 

reicht das Profil noch aus. 

(dmd-k) 

Fülldruck und Profil regelmäßig 

kontrollieren 

Die Reifen sind die einzige Verbindung 

des Autos zur Fahrbahn 

und müssen buchstäblich viel einstecken: 

harte Bremsmanöver, 

schnelles Beschleunigen, unterschiedliche 

Straßen- und Wetterbedingungen. 

Dennoch scheinen 

viele Autobesitzer, ob männlich 

oder weiblich, die vier Gummis an 

ihrem Fahrzeug sträflich zu vernachlässigen. 

So hat ein ADAC- 

Test ergeben, dass fast jeder Zweite 

mit einem falschen Reifendruck 

unterwegs war. Das kann gefährliche 

Folgen haben: Reifenplatzer 

oder eine mangelnde Fahrstabilität 

in kritischen Situationen, etwa 

bei einem plötzlichen Ausweichmanöver. 

Dabei erfordert eine regelmäßige 

Überprüfung der Bereifung 

weder viel Zeit noch besondere 

technische Kenntnisse. 

Gefährlicher Bordsteinkuss 

„Das alles lässt sich in wenigen 

Minuten an der Tankstelle oder 

beispielsweise nach der Autowäsche 

erledigen. Am besten, man 

macht es sich zur Gewohnheit, 

nach jeder Reinigung des Fahrzeugs 

auch einen Blick auf die 

Reifen zu werfen“, sagt Reifenexperte 

Rainer Binder von ReifenDi- 

Der Fülldruck muss stimmen: Autoreifen 

sollten alle 14 Tage kontrolliert 

werden. Die meisten Tankstellen 

bieten den Check und die 

Luft weiterhin kostenfrei an. 

Fotos: djd/ReifenDirekt 

rekt. Denn nur wenn die Pneus 

sauber sind, fallen kleine Risse, 

Beulen oder Schäden von einem 

Bordsteinkuss ins Auge. Reifen mit 

sichtbaren Rissen sollten rasch 

ausgetauscht werden. Wer sich 

nicht sicher ist, kann Fachleute in 

Werkstätten vor Ort um Rat fragen. 

Ein Tipp: Viele Tankstellen 

verlangen für das Nachfüllen von 

Luft mittlerweile Geld. Daher 

lohnt es sich, genau hinzuschauen, 

wo dies noch zum kostenfreien 

Service gehört. 

Auf das Profil kommt es an 

Zur Reifenroutine gehören nämlich 

auch die Überprüfung von Füll- 


(Hinweis: Die Verantwortlichkeit für die unter dieser Rubrik erscheinenden Beiträge liegt ausschließlich bei den jeweiligen Ratsfraktionen) 

CDU-Fraktion 

Bürgersprechstunde jeden Donnerstag 

von 18.00 bis 19.00 Uhr 

im CDU-Fraktionsbüro in Mechernich, 

Bergstraße 3a (zu erreichen 

über den Parkplatz des Rathauses, 

hinter dem Gebäude der Polizei). 

Einzelgespräche nach telefonischer 

Vereinbarung während der 

Bürgersprechstunden, 

Tel.: 02443/494033, 

Fax: 02443/495033 

E-Mail: 

cdu-fraktion@mechernich.de 

Internet: 

www.cdu-mechernich.de 

(Fraktionsvorsitzender der CDU- 

Fraktion: Konrad Hamacher) 

SPD-Fraktion 

Öffnungszeiten: montags von 

17.00 bis 19.00 Uhr 

SPD-Geschäftsstelle: Bergstr. 17, 


Tel.: 02443/48350 

Fax: 02443/310382 

E-Mail: info@spd-mechernich.de 

Internet: www.spd-mechernich.de 

(Fraktionsvorsitzender der SPD- 

Fraktion: Wolfgang Weilerswist) 

UWV-Fraktion 

Bürgersprechstunde jeden 1. Donnerstag 

im Monat von 18.00 bis 

19.30 Uhr (oder nach Vereinbarung) 

in der UWV-Geschäftsstelle in 

53894 Mechernich, Bahnstr. 8. 

Tel.: 02443/2424 

Fax: 02443/2481 

E-Mail: 

uwv-mechernich@t-online.de 

Internet: www.uwv.de 

(Fraktionsvorsitzender der UWV- 

Fraktion: Wulf-Dietrich Simon) 

FDP-Fraktion 

FDP-Fraktions-Geschäftsstelle: 

Bergstr. 17, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/49-4031 

Fax: 02443/9029585 

Internet: www.fdp-mechernich.de 

E-Mail: 

fdp-fraktion@mechernich.de 

Fraktionsvorsitzender der FDP- 

Fraktion: Oliver Totter 

GRÜNE-Fraktion 

Bürgersprechstunde: 

GRÜNE-Fraktionsbüro 

freitags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Bergstr. 17, 


Telefon: 02443/494035 

GRÜNE-Fraktionsgeschäftsstelle 

In den Erlen 1, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/9048000 

E-Mail: 

gruene-fraktion@mechernich.de 

Internet: 

www.gruene-mechernich.de 

Fraktionsvorsitzender: 

Peter von Wilcken, 

Tel.: 02443/5488 

Terminvereinbarungen auch nach 

telefonischer Absprache. 

Ev. Kirchengemeinde Roggen- 

dorf 

Sonntag, 20. Oktober 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst in Roggendorf, 

Pfr. Stöhr, Taufen, Männersonntag 


10.00 Uhr Gottesdienst im D.-B.- 

H., Pfr. Stöhr 

Donnerstag, 31. Oktober 2013 

17.00 Uhr Reformations-Gottesdienst, 

evangelische Kirche Gemünd, 

PfrIn. Heike Hirt 

Während der Herbstferien finden 

keine Gruppen und Kreise statt. 

Alle Veranstaltungen finden, wenn 

nicht anders angegeben im Diet- 

rich-Bonhoeffer-Haus -Haus (D.-B 

.-B.-H.), 

.-H.), 

Mechernich, statt. 

Freie evangelische Gemeinde 

Mechernich 

Gemeindezentrum 

Nesselrodestraße 2 

Tel.: 02443/8473 

www.feg-mechernich.de 

Samstag, 19. Oktober 2013 

ab 09.00 Uhr 

Gemeindeaktionstag 

Reparieren, Putzen, Bauen... 


10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Predigt: Pastor Ralph Wiegand 

Dienstag, 22. Oktober 2013 

19.00 Uhr Hauskreis Mechernich 

Kontakt: Tel.: 02443/9032300 

Mittwoch, 23. Oktober 2013 

18.30 Uhr Jugendbibelkreis 

19.30 Uhr Bibelstunde 


18.00 Uhr 

Hauskreis Kommern-Süd 

Kontakt: 02443/315202 

19.30 Uhr Eifel-Hauskreis 

Kontakt: 02482/606411 

Freitag, 25. Oktober 2013 

19.00 Uhr offener Jugendkreis 

19.00 Uhr Gebetsabend 


10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Predigt: Heiko Kramer 


19.00 Uhr Hauskreis Mechernich 


18.30 Uhr Jugendbibelkreis 


18.00 Uhr 

Hauskreis Kommern-Süd 

19.30 Uhr Eifel-Hauskreis 

Hallo-King Lobpreisabend in Prüm 

Mitfahrgelegenheit: 

02482/606411 

Freitag, 01. November 2013 

19.00 Uhr offener Jugendkreis 

19.00 Uhr Gebetsabend 

GdG der katholischen Kirchen- 

gemeinden Mechernich 

Tauftermine 

1. Samstag: Weyer um 16.00 Uhr 

2. Samstag: Strempt um 16.00 Uhr 

24 



Recyclinganteil stark gestiegen 

Kupfer ist trotz steigenden Bedarfs keine knappe Ressource 

Mehr als eine Tonne Kupfer benötigt 

jeder Deutsche in seinem Leben. 

Das ist kein Wunder, denn 

das rote Metall spielt in vielen 

Lebensbereichen eine wichtige 

Rolle. Rund 1,5 Kilogramm enthält 

ein typischer PC, zwischen 

25 und 30 Kilogramm sind in einem 

aktuellen Pkw-Modell verbaut, 

in einem Elektromobil liegt 

der Anteil noch weit höher. In einem 

traditionellen Einfamilienhaus 

beläuft sich der Kupferanteil 

für Stromleitungen, Trinkwasser-, 

Heizungs- oder Gasinstallation 

auf durchschnittlich 100 Kilogramm. 

Und die Turbine eines 

modernen hoch leistungsfähigen 

Windrads enthält ganze fünf Tonnen 

Kupfer. 

Recycling ohne „Downcycling“ 

Um rund 250 Prozent ist der Kupferbedarf 

in Deutschland seit 1960 

gestiegen, wie das Deutsche Kupferinstitut 

berichtet. Und mit immer 

neuen elektronischen Geräten 

sowie dem massiven Ausbau 

der Stromnetze ist eine Trendwende 

nicht in Sicht. Auf seiner 

Homepage 

unter 

www.kupferinstitut.de präsentiert 

das Institut weitere Hintergrundinfos. 

Dennoch gehört das Metall 

nicht zu den knappen Ressourcen. 

Verantwortlich dafür ist der 

hohe Recyclinganteil, der laut International 

Copper Study Group 

(ICSG) in Europa bereits bei knapp 

45 Prozent liegt. Während die 

Qualität etwa synthetischer Werkstoffe 

durch Recycling und erneute 

Verarbeitung nachlässt, kennt 

Kupfer kein „Downcycling“, sondern 

kann in gleichbleibender 

Qualität endlos wiedergewonnen 

werden - selbst aus Legierungen 

mit anderen Metallen, etwa aus 

Bronze, Messing oder Rotguss. 

Vom 

Wasserrohr zum Elektronik- 

bauteil und zurück 

Recycling-Kupfer hat genau die 

gleiche Qualität wie das Metall, 

das frisch aus der Minenproduktion 

stammt und aufbereitet wird. 

Wiedergewonnene Materialreste 

aus dem ausgemusterten Handy 

können sich in der Wasserinstallation 

eines neu gebauten Eigenheims 

wiederfinden, und dessen 

Trinkwasserleitungen in vielen 

Jahren einmal in den solaranlagen 

künftiger Generationen. 

Kupfer: 

Werkstoff der Energiewende 

Bei der Umsetzung der Energiewende 

in Deutschland spielt Kupfer 

nicht nur eine, sondern viele 

wichtige Rollen. So ist zur sinnvollen 

Verteilung des Stroms aus 

erneuerbaren Quellen wie Sonne 

Kupfer ist ein wichtiger Baustein 

auf dem Weg zum Gelingen der 

Energiewende. Foto: djd/Deutsches 

Kupferinstitut 

und Wind, der abhängig von Witterung 

und Tageszeit großen 

Schwankungen unterliegt, ein 

massiver Ausbau der Stromnetze 

mit Kupferleitungen nötig. Eine 

Tonne Kupfer, in einem Transformator 

zur Stromerzeugung eingesetzt, 

kann während ihrer Nutzungszeit 

bis zu 200 Tonnen Kohlendioxid 

einsparen. Mehr ist unter 

www.kupferinstitut.de nachzulesen. 

(djd/pt) 

26 


3. Samstag: Vussem um 16.00 Uhr 

4. Samstag: 

Nöthen um 16.00 Uhr 

1. Sonntag: Kallmuth nach dem 

Gottesdienst 

4. Sonntag: Mechernich nach dem 

Gottesdienst 

Holzheim, Harzheim: 

nur sonntags 

wenn im jeweiligen Ort Messe ist, 

Eiserfey auf Anfrage 


Kapelle Bergheim: 

18.00 Uhr Messfeier 

St. Pankratius Floisdorf: 



St. Willibrord Nöthen: 

14.00 Uhr Trauung 


St. Cyriakus Weyer: 


St. Andreas Glehn: 


St. Margareta Vussem: 



St. Martin Eicks: 


St. Lambertus Holzheim: 


St. Georg Kallmuth: 


St. Agnes Bleibuir: 


St. Johannes B. Mechernich: 


Montag, 21. Oktober 2013 

Kapelle Kalenberg: 








St. Antonius Kolvenbach: 










14.00 Uhr Goldhochzeit 

St. Willibrord Nöthen: 

16.00 Uhr Tauffeier 


St. Rochus Strempt: 


St. Wendelin Eiserfey: 


St. Pankratius Floisdorf: 



St. Peter Berg: 


St. Goar Harzheim: 




St. Leonhard Breitenbenden: 

09.30 Uhr Wortgottesdienst 





12.00 Uhr Tauffeier 


St. Johannes B. Mechernich 
















St. Pankratius Floisdorf 


St. Lambertus Holzheim: 

09.00 Uhr Messfeier, 

anschl. Gräbersegnung 










St. Wendelin Eiserfey: 




14.00 Uhr Andacht für die Verst., 


St. Leonard Breitenbenden: 

14.30 Uhr Wogo auf Friedhof mit 

Gräbersegnung 


14.30 Uhr Wogo mit Kirchenchor, 



15.15 Uhr 

Wogo, anschl. Gräbersegnung 


15.15 Uhr Wogo auf dem Friedhof, 


St. Peter Berg: 

16.00 Uhr Andacht für die Verstorbenen, 


St. Antonius Kolvenbach: 

16.00 Uhr 

Wogo, anschl. Gräbersegnung 


16.15 Uhr Wogo, 


St. Johann Baptist, 

Antweiler-W 

-Wachendorf 


09.00 Uhr heilige Messe 


17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr 

Abendmesse in Wachendorf 


08.00 Uhr heilige Messe, Frauenmesse 

und für unsere Kranken 






keine Messe in Wachendorf 


08.00 Uhr heilige Messe, Frauenmesse 



15.00 Uhr heilige Messe und Segnung 

der Gräber 

St. Pantaleon, Satzvey 



17.30 Uhr Vorabendmesse 


09.00 Uhr Frauenmesse 





Zahnärztlicher Notfalldienst 

im Bereich Euskirchen 

Die Ansage des zahnärztlichen 

Notfalldienstes im Bereich Euskirchen 

wird über folgende Rufnummer 

bekannt gegeben: 

0180/5986700 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Notfallpraxen der niedergelassenen 

Ärzte in Mechernich und Eus- 

kirchen 

Bundesweit einheitliche Rufnummer 

für den ärztlichen Bereit- 

schaftsdienst: 116117 (kostenlos) 

Nordrheinweite Arztrufzentrale 

Tel.: 

0180/5044100 (14 Cent / 

Minute aus dem deutschen Festnetz 

und maximal 42 Cent pro 

Minute aus den Mobilfunknetzen.) 

Notfalldienstpraxis am Kreiskran- 

kenhaus Mechernich, St. Elisabeth-Str. 

2-6, 53894 Mechernich, 

Tel. 02443/17-0 

Notfalldienstpraxis Euskirchen am 

Marien-Hospital, Gottfried-Disse- 

Str. 38e, 53879 Euskirchen, Tel. 

02251/90-0 

Bei lebensbedrohlichen Sympto- 

men/Notfällen 

(beispielsweise 

starke Herzbeschwerden, Be- 

wusstlosigkeit u.a.) sollte sofort 

der Rettungsdienst unter der Not- 

rufnummer 112 alarmiert werden. 

Apotheken-Notdienst 

Apotheken-Notdienst-Hotline der 

deutschen Apotheker: 0800/ 

0022833 kostenlos aus dem 

deutschen Festnetz. 22833 vom 

Handy (max. 69 Cent/Min.) 

Apotheken-Notdienstplan Kreis 

Euskirchen vom 18. Oktober bis 

01. November 2013 

Freitag, 18.10.2013 

LINDA-Apotheke 

Bahnhofstraße 16, 53925 Kall 

Tel.: 02441/994620 

Martin-Apotheke 

Kölnstraße 55, 53909 Zülpich 

Tel.: 02252/6662 

Apotheke e am Winkelpfad 

Rüdesheimer Ring 145 

53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/2696 

Behring-Apotheke 

Essiger Straße 1 - 3 

53913 Swisttal-Odendorf 

Tel.: 02255/94400 

Samstag, 19.10.2013 

Apotheke Kommern 

Kölner Straße 26 

53894 Mechernich-Kommern 

Tel.: 02443/5333 

Hubertus-Apotheke 

Steinfelder Straße 8a, 53947 Nettersheim, 

Tel.: 02486/911080 

Bollwerk-Apotheke 

Kälkstraße 22 - 24, 53879 Euskirchen, 

Tel.: 02251/51285 

Sonntag, 20.10.2013 

Vital-Apotheke 

Am Alten Rathaus 3, 53937 Schleiden, 

Tel.: 02445/852990 

Apotheke am Kreiskrankenhaus 

Stiftsweg 17, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/904904 

Novum-Apotheke 

Georgstraße 30, 53879 Euskirchen, 

Tel.: 02251/1482839 

Montag, 21.10.2013 

Eifel-Apotheke 

Hermann-Kattwinkel-Platz 5 

53937 Schleiden-Gemünd 

Tel.: 02444/912555 

Römer-Apothek 

-Apotheke 

Bahnhofstraße 40 

53902 Bad Münstereifel-Arloff- 

Kirspenich, Tel.: 02253/3252 

Citrus-Apotheke 

Gerberstraße 43, 53879 Euskirchen, 

Tel.: 02251/79140 

Erft-Apotheke 


53919 Weilerswist 

Tel.: 02254/2888 

Dienstag, 22.10.2013 

Adler-Apothek 

-Apotheke 

Schleidener Straße 20 

53940 Hellenthal-Blumenthal 

Tel.: 02482/2206 

Adler-Apothek 

-Apotheke 

Bahnstraße 31, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/901009 


Alleestraße 23, 53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/52717 

Flieder-Apothek 

-Apotheke 


53913 Swisttal-Heimerzheim 

Tel.: 02254/845130 

Mittwoch, 23.10.2013 

Ventalis-Apotheke 

Aachener Straße 8 

53937 Schleiden-Gemünd 

Tel.: 02444/2277 

Adler-Apothek 

-Apotheke 

Münsterstraße 7, 53909 Zülpich 

Tel.: 02252/2348 

DocMorris-Apotheke 

Neustraße 34, 53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/52042 

Donnerstag, 24.10.2013 

Eifel-Apotheke 

Bahnstraße 1, 53949 Dahlem 

Tel.: 02447/271 

Bahnhof-Apotheke 


53902 Bad Münstereifel 

Tel.: 02253/8480 


Berliner Straße 46, 53879 Euskirchen, 

Tel.: 02251/3530 

Antonius-Apotheke 

Tonius-Platz 3 

53913 Swisttal-Buschhoven 

Tel.: 02226/5886 

Freitag, 25.10.2013 

Sleidanus-Apotheke 

Blumenthaler Straße 19 - 21 

53937 Schleiden 

Tel.: 02445/95110 

Schwanen-Apotheke 

Bendenweg 13 

53902 Bad Münstereifel 

Tel.: 02253/2065 

Apotheke e in Ahrhütte 

Ahrtal 42, 53945 Blankenheim- 

Ahrhütte, Tel.: 02697/1566 

Millennium-Apotheke 

Roitzheimer Straße 117 


Tel.: 02251/124950 

Samstag, 26.10.2013 

Apotheke am Eiffelplatz 


53947 Nettersheim-Marmagen 

Tel.: 02486/8288 

Burg Apotheke e im REWE Markt 



Tel.: 02443/911919 

Mühlen-Apotheke 

Raiffeisenplatz 10 

53881 Euskirchen-Stotzheim 

Tel.: 02251/63443 

Frohnhof-Apotheke 

Frohngasse 1 


Tel.: 02254/7204 

Sonntag, 27.10.2013 

Nikolaus-Apotheke 

Aachener Straße 12, 53925 Kall 

Tel.: 02441/99000 

Chlodwig-Apotheke 

Schumacherstraße 10 - 12 

53909 Zülpich 

Tel.: 02252/3642 

Post-Apotheke 

Oststraße 1 - 5, 53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/779660 

Erft-Apotheke 



Tel.: 02254/2888 

Montag, 28.10.2013 

Rathaus-Apotheke 

Rathausplatz 4, 53945 Blankenheim, 

Tel.: 02449/8444 

Glück-auf-Apotheke 

Rathergasse 6, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/48080 

Südstadt-Apotheke 

Gottfried-Disse-Straße 48 


Tel.: 02251/1293880 

Dienstag, 29.10.2013 

Alpha-Apotheke 

Euskirchener Straße 9 

53947 Nettersheim-Tondorf 

Tel.: 02440/911033 

Kolping-Apotheke 

Kolpingstraße 3, 53894 Mechernich, 

Tel.: 02443/2454 

Mauritius-Apotheke 

Deutscher Platz 1, 53919 Weilerswist, 

Tel.: 02254/1607 

Lambertus-Apotheke 

Kuchenheimer Straße 117 

28 


53881 Euskirchen-Kuchenheim 

Tel.: 02251/3286 

Mittwoch, 30.10.2013 

Sonnen-Apotheke 

Kölner Straße 58, 53940 Hellenthal, 

Tel.: 02482/1387 

Linden-Apotheke 

Zum Markt 1, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/4220 

Adler-Apothek 

-Apotheke e OHG 

Pützgasse 4 

53881 Euskirchen-Flamersheim 

Tel.: 02255/1209 

Bären-Apotheke 

Kaiser-Wilhelm-Platz 2 


Tel.: 02251/74422 

Donnerstag, 31.10.2013 

LINDA-Apotheke 

Bahnhofstraße 16, 53925 Kall 

Tel.: 02441/994620 


Kölnstraße 55, 53909 Zülpich 

Tel.: 02252/6662 

Annaturm-Apotheke 

Kirchstraße 11, 53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/4311 

Kloster-Apothek 

-Apotheke 



Tel.: 02254/81300 

Freitag, 01.11.2013 

(Allerheiligen) 

Apotheke Kommern 



Tel.: 02443/5333 


Steinfelder Straße 8a 

53947 Nettersheim 

Tel.: 02486/911080 

Apotheke am Bahnhof 

Veybachstraße 18, 53879 Euskirchen, 

Tel.: 02251/2019 

Alle Angaben sind ohne Gewähr. 

Es sind die tagesaktuellen Aus- 

hänge in den öffentlichen Apo- 

theken zu beachten. 

Tierärztlicher Notdienst 

Kleintiere 

Für den Kreis Euskirchen ist ein 

freiwilliger Notdienst für die Wochenenden 

und Feiertage eingerichtet. 

Der Wochenendnotdienst 

beginnt Samstags um 13 Uhr und 

endet montags um 7 Uhr. Der Feiertagsnotdienst 

beginnt am Vortag 

um 19 Uhr und endet am Tag 

nach dem Feiertag um 7 Uhr. 

(18. Oktober bis 01. November 

2013) 



Tierarztpraxis Minister 

Bad Münstereifel, 

Tel.: 02253/5423-54 



Tierarztpraxis Kannengießer 

Kall, Tel.: 02441/1793 


(Allerheiligen) 

Tierarztpraxis Brasseler 

Mechernich-Holzheim 

Tel.: 02484/9186793 

- alle Angaben ohne Gewähr - 

Wichtige Rufnummern 

für die Bürger/-innen der Stadt 

Mechernich 

Notruf- bzw. Bereitschaftsnum- 

mern der Wasser 

asser- - und Energiever- 

sorger 

Stadt Mechernich 

02443/49-0 

Stadtwerke Mechernich Wasserversorgung 

0172/9860333, 

02443/49-4144 

Kreis-Energie-Versorgung 

02441/820 

Verbandswasserwerk Euskirchen 

Wasserversorgung 

(für Kommern, Kommer-Süd, Firmenich, 

Obergartzem, Gehn, Antweiler, 

Wachendorf, Satzvey, Lessenich, 

Katzvey, Schaven) 

02251/79150 

Regionalgas Euskirchen 

02251/3222 

RWE Rhein-Ruhr 

01802/112244 

Notruf- bzw. Bereitschaftsnum- 

mern der Abwasserentsorgung 

Stadt Mechernich 

02443/49-0 

Stadtwerke Mechernich Abwasserentsorgung 

0171/6353360 

Feuerwehr 

Tel. 

112 

Polizei 

Notruf Tel. 

110 

Kreispolizeibehörde Euskirchen 

Tel. 

el. 02251/799-0 

Caritaspflegestation 

Weierstraße 25, Mechernich 

Tel.: 

el.: 02443/2455 

- Alle Angaben ohne Gewähr - 



09.00 Uhr heilige Messe und Segnung 

der Gräber 

St. Stephanus, 

Lessenich-Rißdorf 



18.30 Uhr 

Abendmesse 


keine Abendmesse in Rißdorf 


09.00 Uhr Frauenmesse und für 

unsere Kranken 



18.30 Uhr Abendmesse 


18.00 Uhr 

Abendmesse in Rißdorf 


09.00 Uhr Frauenmesse und für 

unsere Kranken 


10.30 uhr heilige Messe und Segnung 

der Gräber 

St. Severinus, Kommern 


Kirmes 



09.00 Uhr heilige Messe, anschl. 

Prozession zum Friedhof und Segnung 

der Gräber 


17.30 Uhr Rosenkranz und Abendmesse 

in Gehn 





14.15 Uhr Rosenkranzandacht 








der Gräber 

St. Hubertus, Obergartzem 








der Gräber 

Communio in Christo 

Hauskapelle, Bruchgasse 14, 

Mechernich 

Samstag 

16.35 Uhr Rosenkranz 


Beichtgelegenheit 

Sonntag und an Feiertage 

09.40 Uhr Rosenkranz 


Wochentags von 

Montag bis Freitag 

17.05 Uhr Rosenkranz in der Gründungskapelle 

im Kloster. Bitte am 

Mutterhaus klingeln! 


Da die Messzeiten während der 

Woche manchmal wechseln, bitte 

vorher anrufen: 

02443/9814-0. 

Buddhistische Gemeinde 

Donnerstag: 

19.00-21.15 Uhr: Zazen 

mit anschließende Zeremonie 

Sonntag: 

09.00-12.00 Uhr: Zazen 

und anschließende Zeremonie, 

Läuten der Friedensglocke 

Buddhistischer Zen-Tempel „Kakunen-Ji“ 

Tempel der offenen 

Weite -, Schloss Wachendorf, 

53894 Mechernich-Wachendorf, 

02225/704391 

Unbedingt beachten: 

Einlass bis 18.55 bzw. 08.55 Uhr! 


Schlechte Ernährung macht alt 

Vitales Erscheinungsbild von innen her unterstützen 

Wenn Frauen sich nach Jahren bei 

einem Klassentreffen wiedersehen, 

dann werden gern allgemeine Vergleiche 

gezogen. Wer hat Karriere 

gemacht, wer hat die meisten Kinder 

bekommen und wer sieht für 

sein Alter am besten aus? Beim 

Kaffeekränzchen werden verstohlene 

Blicke auf die gepflegten Hände 

der Nachbarin geworfen und die 

eigenen splittrigen Fingernägel verschämt 

unter der Tischkante versteckt. 

Auch rosige Gesichtshaut 

oder volles, glänzendes Haar werden 

neidisch beäugt. Gesund aussehende 

Haut, Haare und Nägel 

gelten nun einmal als Aushängeschild 

für ein vitales, gepflegtes 

Äußeres. 

Schönheit von innen unterstützen 

Vor allem Frauen investieren viel 

Zeit und Geld in Haarpflegeprodukte 

und Hautcremes. Dabei wird oft 

vergessen, dass Schönheit auch von 

innen kommt. Dünnes Haar, fahle 

Haut und rissige Nägel sind in den 

meisten Fällen das Ergebnis eines 

Ernährungsdefizits. Nach Erfahrung 

der Frankfurter Ernährungsmedizinerin 

Dr. Stephanie Grabhorn weisen 

diese Anzeichen häufig auf einen 

Biotinmangel hin. Die Expertin 

rät: „Die üblichen Dosierungen bewegen 

sich von 2,5 bis zehn Milligramm 

pro Tag. Ich empfehle zur 

Therapie und Prophylaxe eine Kur 

mit fünf Milligramm Biotin täglich. 

Man sollte bei der Zufuhr dieses 

sehr gut verträglichen Vitamins vor 

allem auf die Qualität achten und 

auf standardisierte Präparate aus 

Nach Erfahrung der Frankfurter Ernährungsmedizinerin 

Dr. Stephanie 

Grabhorn können dünne Haare, 

fahle Haut und rissige Nägel auf 

einen Biotinmangel hinweisen. 

Foto: djd/Biotin Impuls-Forschung 

der Apotheke, wie etwa Biotin Impuls, 

zurückgreifen.“ 

Sport, Schlaf und Sonnenschutz 

Neben einer gesunden Ernährung 

und ausreichend Schlaf lässt sich 

noch einiges für vital aussehende 

Haut, Haare und Nägel tun. Vor allem 

in der warmen Jahreszeit sollte 

die Haut vor zu starker Sonneneinstrahlung 

geschützt und Sonnenschutzmittel 

mit ausreichend hohen 

Lichtschutzfaktoren verwendet 

werden. Das regelmäßige Ausüben 

von Sport sorgt für eine gute Durchblutung 

des Körpers, davon profitiert 

auch das Aussehen - zudem 

schmelzen lästige Pfunde dahin. 

Brüchige Fingernägel können durch 

häufigen Umgang mit schädigenden 

Substanzen in Putzmitteln entstehen. 

Daher stets Handschuhe bei 

der Verwendung solcher Präparate 

tragen. 

Hautalterung 

Die menschliche Haut ist vielen 

schädlichen Einflüssen ausgesetzt. 

Sonnenlicht, Luftverschmutzung und 

Konservierungsstoffe erzeugen in 

der Haut freie Radikale, die den 

Alterungsprozess ankurbeln. Auch 

hormonelle Einflüsse und genetische 

Faktoren sind an der Hautalterung 

beteiligt. Mit zunehmendem 

Alter werden die oberen 

Hautschichten dünner und 

schlechter durchblutet. Eine gesunde 

Lebensweise und das Vitamin 

Biotin können solche Prozesse 

verlangsamen und die Zellerneuerung 

unterstützen. (djd/pt) 

30 


Seele im „Wechselstress“ 

Stimmungstiefs und Schlafstörungen im Klimakterium müssen nicht sein 

In der Lebensmitte sind Frauen oft 

mit vielen seelischen Belastungen 

konfrontiert: Die Kinder ziehen aus, 

die Partnerschaft verändert sich 

und die Eltern werden pflegebedürftig. 

Kein Wunder, wenn sich 

Ängste, Nervosität und Schlafstörungen 

breitmachen. Verstärkt 

wird dies häufig noch durch die 

Wechseljahre. Denn die Geschlechtshormone 

Östrogen und 

Progesteron, deren Konzentrationen 

in Blut und Gewebe in dieser 

Zeit stark schwanken und schließlich 

ganz abfallen, wirken nicht nur 

auf die weiblichen Geschlechtsorgane, 

sondern auch auf das Gehirn 

und das periphere Nervensystem. 

Östrogene heben die Stimmung 

So erhöhen zum Beispiel Östrogene 

die Aktivität des „Glückshormons“ 

Serotonin, das depressive 

Stimmungen und Ängste unterdrückt. 

Außerdem fördert das 

Geschlechtshormon die Durchblutung 

des Gehirns sowie Wachstum 

und Vernetzung der Nervenzellen. 

Eine Hormonersatztherapie 

kann deshalb die oft beklagten 

Stimmungsschwankungen positiv 

beeinflussen. Mehr dazu findet 

man auch unter 

www.hormontherapiewechseljahre.de 

im Internet. 

Damit eine Behandlung optimal 

wirken kann - auch vorbeugend 

gegen Osteoporose und Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen -, sollte sie 

nach heutigen Erkenntnissen nicht 

zu spät begonnen werden. „Eine 

Prophylaxe muss frühzeitig einsetzen, 

sonst wirkt sie nicht“, erklärt 

dazu der Münchner Hormonexperte 

Professor Dr. med. Armin Heufelder. 

„Östrogene können Blutgefäße, 

Knochen und Gehirn schützen, 

Gefäßläsionen aber nicht reparieren 

und untergegangene 

Knochen- und Nervenzellen nicht 

wiederbeleben.“ Bei der Anwendungsform 

raten führende Experten 

heute zu einer Östrogengabe 

über die Haut, etwa mit einem Gel 

wie beispielsweise Gynokadin. 

Hierbei werden durch die Umgehung 

der ersten Leberpassage Nebenwirkungen 

minimiert, und die 

Dosierung kann besonders niedrig 

und individuell erfolgen. 

Selbst aktiv werden 

Gegen Stimmungstiefs können 

Frauen unterstützend auch selbst 

aktiv werden: Bewegung, viel frische 

Luft und Tageslicht wirken 

als natürliche Stimmungsaufheller. 

Auch ein regelmäßiger Tagesablauf 

und Entspannungsübungen 

wie etwa autogenes Training, Yoga 

oder Meditation können die Seele 

ins Gleichgewicht bringen. 

Besser schlafen 

Viele Frauen schlafen in den Wechseljahren 

schlecht ein und wachen 

nachts häufig auf. Aussicht auf Besserung 

verspricht eine aktuelle 

Schlafstudie des Max-Planck-Instituts. 

Demnach nahmen die Wachzeiten 

bei der abendlichen Einnahme 

von natürlichem Progesteron 

im ersten Drittel des Nachtschlafs 

um 30 Prozent ab. Progesteron, 

wie in Utrogest, wird bei einer Hormontherapie 

Frauen mit Gebärmutter 

zusätzlich zum Östrogen 

verabreicht, um Schleimhautwucherungen 

zu verhindern. (djd/pt) 

Mein Zuhause 

Das Seniorenwohnheim zum Wohlfühlen! 

40 Jahre eprüfte und bezahlbare Altenpee 

1973 – 2013 

Wir sind immer für Sie da 

- erhalten und fördern die Mobilität 

 

 

... und das zu annehmbaren Preisen: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mechernich aktiv e. V. 

Hausanschrift: 

www.casa-in-silva.de 


Kulturbus „Schäfer Reisen“ im Aufwind 

Mit dem Bus von Gemünd, Kall, 

Mechernich und Euskirchen zu 

Oper, Konzerten, Schauspiel, Musical 

und Kabarett in die Bundesstadt 

- Einzige von 35 rheinischen 

Außenstellen der Bonner Bühnen, 

die mit „Schäfer Reisen“ von einem 

Reiseunternehmen geführt 

wird 

Mechernich - Der Kulturbus, den 

die Theatergemeinde Bonn und 

die Karl-Schäfer-Omnibusreisen- 

GmbH unterhalten, erfreut sich 

immer größerer Beliebtheit. Der 

Bus des Mechernicher Traditionsreiseveranstalters 

bringt Kulturfans 

in der kommenden Theatersaison 

sechs Mal in die Oper, zu 

Konzertsälen sowie zu Theater-, 

Musical- und Kleinkunstbühnen 

der Bundesstadt Bonn. 

Abonnenten erhalten vielerlei Vorzüge, 

unter anderem kostenlos 

die „Kulturcard“ Bonn, die über 

die Abonnement-Aufführungen 

hinaus zum Teil erhebliche Rabatte 

bei weiteren Aufführungsbesuchen, 

aber auch in Kinos oder Restaurants 

gewährt. Gemanagt 

wird die Mechernicher Ortsgruppe 

der Theatergemeinde Bonn von 

Monika Lachnit und damit von einer 

engagierten Frau aus dem 

Team von „Schäfer Reisen“. 

Monika Lachnit, Inhaber Rolf 

Schäfer und Geschäftsführer Guido 

Bauer sowie Dr. Michael Faber, 

der stellvertretende Vorsitzende 

der Theatergemeinde Bonn und 

stellvertretende Leiter des Freilichtmuseums 

Kommern, stellten 

in einer Pressekonferenz bei 

„Schäfer Reisen“ in Mechernich 

das neue Mechernicher Kulturbus-Programm 

für die Bonner 

Theaterspielzeit 2013/2014 vor. 

Es beinhaltet ein Vierer-Abo unter 

anderem mit dem Musical „Jesus 

Christ Superstar“ von Andrew 

L. Webber in der Oper Bonn am 

Sonntag, 27. Oktober 2013 ab 16 

Uhr. „Die Nibelungen“, ein Schauspiel 

von Friedrich Hebbel nach 

der germanischen Heldensage 

findet am Samstag, 22. Februar 

2014 ab 19.30 Uhr in den Kammerspielen 

Bonn statt. Zu guter 

Letzt wird außerdem die Oper „Die 

Zauberflöte“ von 

Wolfgang Amadeus 

Mozart am Sonntag, 

4. Mai 2014 ab 18 

Uhr in der Oper Bonn 

angeboten. 

Für besonders Kulturhungrige 

gibt es 

noch die Möglichkeit, 

das Vierer-Abo 

zu einem Sechser- 

Abo zu erweitern. 

Sechser-Abonnenten 

freuen sich zusätzlich 

über den 

„Schwanensee“, 

vom Russischen Na- 

ser-Abo am Sonntag, 23. März 

2014 ab 18 Uhr in der Bonner 

Oper. Das Vierer-Abo kostet mit 

Hin- und Rückfahrt und Eintritt 

sowie Kulturcard, Spielzeitführer 

und Abonnement der zehnmal 

jährlich erscheinenden Zeitschrift 

„Kultur“ 229 Euro, alle sechs Aufführungen 

inklusiven Fahrten im 

modernen Kulturbus 319 Euro. 

Monika Lachnit: „Wir nehmen 

aber auch Kulturinteressierte mit, 

die sich nur für eine der angebotenen 

Aufführungen interessieren, 

und die mal reinschnuppern wollen, 

ohne gleich ein ganzes Abonnement 

zu buchen.“ 

„Ideal ist der Kulturbus für alle, 

die bequem und komplikationslos 

in Theater, Konzert oder in die 

Oper gehen wollen“, so Schäfer- 

Reisen-Geschäftsführer Guido 

Bauer. Dr. Michael Faber: „Ein 

Unterfangen, das vom Kreis Euskirchen 

aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

zu den Zeiten oft gar 

nicht zu bewerkstelligen ist.“ 

Das Kulturbus-Angebot richtet 

sich also in erste Linie an Menschen, 

die selbst nicht oder nur 

eingeschränkt mobil sind oder 

nicht auf das obligatorische Gläschen 

Prosecco in der Pause ver- 

Mit Kulturbus-Flyern, Spielzeitführer und dem Bonner Magazin „Kultur“ vor einem 

als Kulturbus eingesetzten modernen Reisebus der Mechernicher Firma „Schäfer 

Reisen“: (v.r.) Inhaber Rolf Schäfer, Kulturbus-Betreuerin Monika Lachnit, Geschäftsführer 

Guido Bauer und Dr. Michael H. Faber, der stellvertretende Vorsitzende der 

Theatergemeinde Bonn, der besonders gute Kontakte nach Mechernich pflegt, weil 

er auch stellvertretender Leiter des Rheinischen Freilichtmuseums in Kommern ist. 

Foto: Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress 

tionalballett nach 

Tschaikowski am 

Samstag, 14. Dezember 

2013 ab 

19.30 Uhr. „AIDA“, 

die Oper von Guiseppe 

Verdi komplettiert 

das Sechzichten 

wollen, oder die einfach 

eine Möglichkeit suchen, Kultur 

entspannt und unkompliziert zu 

genießen, ohne auf die Stoppuhr 

sehen und gegebenenfalls zur 

ÖPNV-Haltestelle oder zum Bahnhof 

sprinten zu müssen. 

Abfahrtsorte des Kulturbusses 

sind Mechernich, Euskirchen, Kall 

und Gemünd, auf Wunsch und bei 

genügender Personenanzahl können 

aber auch weitere Haltepunkte 

angesteuert werden. 

2009 zum Auftakt hatte der Mechernicher 

Kulturbus schon eine 

Reihe Mitfahrer und Theaterbesucher, 

aber erst ganze sechs 

Abonnenten. „Damals gab es aber 

auch die Ortsgruppe Mechernich 

noch nicht um Monika Lachnit“, 

so Dr. Michael H. Faber, der betonte, 

dass es Markenzeichen der 

Theatergemeinde Bonn und ihrer 

Ortsgruppen sei, den Abonnenten 

mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. 

Heute hat die Schäfer-Reisen-Mitarbeiterin 

bereits 70 feste Mitfahrer 

und 17 Komplett-Abonnenten 

in der Kundenkartei für den 

Kulturbus. Insgesamt verfüge die 

Theatergemeinde Bonn, die mit 

der Theatergemeinde Köln einen 

eigenen Dachverband bildet, über 

8000 Mitglieder in den erwähnten 

35 Ortsgruppen zwischen Niederrhein 

und Westerwald. 

Als einen der größten Vorteile des 

Angebots der bei der Schäfer- 

Omnibusreisen-GmbH geführten 

Ortsgruppe Mechernich sieht Michael 

Faber die individuelle Beratung: 

„Da wird auf sehr persönliche 

Bedürfnisse eingegangen bis 

hin zu einem Wunschsitzplatz an 

der Außenseite wegen eines körperlichen 

Handicaps.“ Im Telefongespräch 

mit Monika Lachnit gebe 

es auch die Möglichkeit, Aufführungen 

zu tauschen oder Einzelveranstaltungen 

aus dem gebuchten 

Abo zum Weiterverkauf an 

andere Interessenten weiterzugeben. 

„Zum reichhaltigen Bonner Kulturangebot 

gehören insgesamt 

300 verschiedene Abonnement- 

Möglichkeiten“, so Dr. Michael 

Faber. Der Spielzeitführer und das 

Kulturmagazin bieten Kulturfreunden 

einen ausführlichen 

Überblick. Weitere Informationen 

unter 0 24 43 / 98 99 20 bei „Schäfer 

Reisen“ oder im Internet unter 

www.schaefer-mechernich.de 

sl/pp/Agentur ProfiPress 

32 


Kirmes und traditionelles 

Markttreiben 

Der historische Handwerkermarkt Kommern bleibt am Samstag, 19. Oktober, 

erstmals bis zum Beginn des Höhenfeuerwerks um 20.30 Uhr geöffnet 

Autoversicherung 

Jetzt wechseln und sparen! 

Auf dem historischen Handwerkermarkt Kommern, der zeitgleich mit der 

Kirmes stattfindet, gibt es ein großes Angebot von Textilien über 

Schmuck bis hin zu traditionellen handwerklichen Vorführungen. Foto: 

Privat/pp/Agentur ProfiPress 

Mechernich-Kommern - In Kommern 

wird von Freitag, 18. Okto- 

ber, bis Montag, 21. Oktober, die 

Kirmes in Verbindung mit dem 27. 

historischen Handwerkermarkt 

am Samstag, 19. Oktober und 

Sonntag, 20. Oktober gefeiert. 

Geändert haben sich in diesem 

Jahr erstmals die Zeiten für den 

Handwerkermarkt: Am Samstag 

findet das Treiben von 14 bis 20.30 

Uhr statt, bei stimmungsvoller 

Beleuchtung ziehen am Abend 

bunte Lichtgestalten und Feuerspieler 

durch den Ort. Die Öffnungszeiten 

am Sonntag sind von 

11 bis 18 Uhr. 

Am Freitag, 18. Oktober, startet 

im Zelt der „Söhne Kommerns“, 

das zwischen der Gaststätte 

„Stollen“ und dem alten Rathaus 

steht, um 19 Uhr die Kirmes mit 

dem Herausholen und einem anschließenden 

Umzug. Danach 

kann mit DJ Björn getanzt und 

gefeiert werden. Außerdem wird 

die KG Greesberger an diesem 

Abend die Tollität für die kommende 

Session präsentieren. 

Am Samstag, 19. Oktober, geht 

es in der Bürgerhalle mit dem Kirmesball 

zu den Klängen der „Cadillacs“ 

weiter. Ein Highlight des 

Abends ist das große Höhenfeuerwerk 

um 20.30 Uhr. 

Der Sonntag steht ganz im Zeichen 

der Handwerker, Gaukler und 

Künstler. Auf den Straßen, kleinen 

Plätzen und Innenhöfen im 

Ortskern können die Besucher des 

27. historischen Handwerkermarktes 

geübten Händen bei der 

Arbeit zusehen. Hier werden Seile 

gedreht, Körbe gebunden, Holzkugeln 

und runde Stuhlbeine hergestellt 

und Messer geschärft. 

Beim Schmieden oder Wolle Spinnen 

können die Besucher auch 

selbst aktiv werden. 

Der Markt bietet nicht nur Handwerkskunst 

aus vergangenen Zeiten. 

Viele Händler bieten ein großes 

Angebot an Schmuck, Floristik 

jeder Art, Filz- und Glasarbeiten, 

Skulpturen, Keramiken und 

Windspielen, sowie Dekorationen 

für Haus und Garten. Wolldecken, 

Jacken, Schal und 

Mützen aus Handarbeit wärmen 

im kommenden Winter. Das Atelier 

für Naturholzgestaltung bietet 

geschliffene Holzobjekte, 

während der Schnitzer Kunibert 

Wirtz aus Strauch Krippen und 

Holzfiguren herstellt, die man im 

alten Pastorat bestaunen kann. 

Regionale Spezialitäten wie Wein, 

Honig, Senf, Marmeladen und Ziegenkäse 

runden das Angebot ab. 

Am letzten Kirmestag, Montag, 

21. Oktober, steht nach dem 

Kirchgang der traditionelle Frühschoppen 

im Zelt der „Söhne 

Kommerns“ bevor. Ab 19 Uhr geht 

es langsam aber sicher in Richtung 

Kirmesende. Im Zelt unterhält 

DJ Björn die Menge. Zum Abschluss 

wird der „Kirmespitter“ 

verbrannt. 


Holen Sie gleich Ihr Angebot 

ab und überzeugen Sie sich 

von diesen Vorteilen: 

Niedrige Beiträge 

Top-Schadenservice 

Gute Beratung in Ihrer Nähe 

Handeln Sie! 

Kündigungs-Stichtag 

ist der 30.11. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Die Adressen unserer 

Vertrauensleute und 

Kundendienstbüros finden 

Sie in Ihrem örtlichen 

Telefonbuch unter 

»HUK-COBURG« 

Mit einer der nächsten 

Ausgaben erhalten Sie 

unseren Handzettel zur 

Angebotsanforderung. 


Herbstball mit der 

Live-Band „Back to live“ 

Mechernich-Weyer 

eyer - Ganz Weyer 

fiebert dem großen Herbstball am 

Samstag, 26. Oktober, ab 20 Uhr 

entgegen. Dazu lädt die aktive 

Vereinsgemeinschaft Weyer, bestehend 

aus Feuerwehr, Junggesellen, 

Karnevalsgesellschaft, 

Musikverein und Sportverein, alle 

tanz- und feierwütigen Partygäste 

in die Bürgerhalle am Kirchenweg 

ein. 

Musikalisch zeichnet an diesem 

Abend erstmals die Band „Back 

to live“ mit Sängerin Corina verantwortlich. 

Sie und die fünf erfahrenen 

Musiker haben sich zum 

Ziel gesetzt, ihr Publikum mit ehrlicher, 

professioneller, handgemachter 

Musik und besonderer 

Unterhaltung zu verwöhnen. 

Selbstverständlich hat an diesem 

Abend die mittlerweile Kult gewordene 

große Weyerer Sektbar 

für alle volljährigen Besucher geöffnet. 


Die Band „Back to live“ mit 

Sängerin Corina wird beim 

Herbstball für Musik und 

Unterhaltung sorgen. Foto: 

Privat/pp/Agentur ProfiPress 

Greifvögel und Parforcehornmesse 

„Hubertustag“ in der Stadt Mechernich: 

WaldpädagogikZentrumEifel, 

Greifvogelstation Hellenthal 

und das Jagdhornbläsercorps 

Schleiden laden am Sonntag, 27. 

Oktober, in das Freilichtmuseum 

Kommern ein 

Mechernich-Kommern - Jedes Jahr 

Greifvögel und Falkner aus Hellenthal kommen zum Hubertustag in die 

Stadt Mechernich. Foto: LVR/pp/Agentur ProfiPress 

um den Namenstag des heiligen 

Hubertus am 3. November widmet 

das LVR-Freilichtmuseum 

Kommern einen Tag dem Schutzpatron 

der Jäger und Forstleute. 

In diesem Jahr findet der Kommerner 

„Hubertustag“ am Sonn- 

tag, 27. Oktober, statt. Es werden 

Falkner der Greifvogelstation 

Hellenthal erwartet. Ab 13 Uhr gibt 

es Flugvorführungen mit Weißkopfseeadler, 

Eule, Habicht und 

Wüstenbussard. 

Um 16.30 Uhr werden einige 

Jagdhunde und ihre Einsatzmöglichkeiten 

bei der Jagd vorgestellt. 

Um 17 Uhr zelebriert der 

Kommerner Pfarrer und Professor 

Dr. Hans F. Fuhs im „Pingsdorfer 

Saal“ die Hubertusmesse. Das 

Jagdhornbläsercorps Schleiden 

spielt unter der Leitung von Andreas 

Blomenkamp die „Hubertusmesse 

nach Hermann Neuhaus“. 

Organisator Ingo Esser: „Im Anschluss 

an die Messe hören wir 

bei Dunkelheit und Feuerschein 

einige gebräuchliche jagdliche 

Signale, präsentiert vom Jagdhornbläsercorps 

Schleiden.“ 


34 


Facelift für die Küche 

Was moderne Küchenarmaturen heute können 

Außergewöhnlicher Blickfang: Armaturen mit seitlichem Griff setzen eindrucksvolle Akzente in der Küche. 

Foto: djd/Hansa Metallwerke 

Wer seine Küche in neuem Glanz 

erstrahlen lassen möchte, muss 

sich keine komplette Neuausstattung 

zulegen. Allein eine neue Armatur 

am Spültisch kann der Küche 

eine frische Note verleihen. 

Dadurch ist sie sowohl optisch als 

auch technisch aufgewertet - denn 

die Armaturen können heute mehr 

als vor 20 Jahren. Sie bieten eine 

komfortable Nutzung und auf 

Wunsch praktische Zusatzfunktionen 

wie etwa einen ausziehbaren 

Auslauf. Ebenso gibt es für alle 

Qualitäts- und Designansprüche die 

passende Küchenarmatur, die dem 

Nutzer lange Freude bereitet. 

Stark im Trend: 

Armaturen mit 

seitlichem Griff 

Im Trend liegen Küchenarmaturen 

mit seitlich bedienbarem Hebel. 

Sie sind eine stylishe Alternative 

zur herkömmlichen Armatur 

und bieten einige Vorteile: Das 

von den Händen tropfende Wasser 

hinterlässt nur noch auf dem 

Waschbecken Spuren und nicht 

länger auf der Armatur. Daher 

bleibt die glänzende Oberfläche 

länger sauber und muss seltener 

gereinigt werden. Armaturen mit 

seitlichem Griff sind meist großzügig 

dimensioniert und setzen 

eindrucksvolle Akzente am Spültisch 

- wie etwa das Modell „Hansaligna“ 

des Stuttgarter Herstellers 

Hansa Metallwerke AG. Diese 

außergewöhnlichen Eyecatcher 

eignen sich daher für frei stehende 

Arbeitsflächen besonders gut. 

Wer es lieber klassisch mag, 

greift zu topbedienten Armaturen 

- bei ihnen befindet sich der 

Griff oben auf dem Wasserhahn. 

Die neuesten Modelle sind in 

unterschiedlichen Sockelhöhen 

sowie wahlweise mit längerem 

Hebel erhältlich: Bei schmutzigen 

oder vollen Händen wird der 

Griff einfach mit dem Ellenbogen 

betätigt. 

Sehr komfortabel: 

hoher Auslauf 

und Auszugsbrause 

Besonders praktisch sind Armaturen 

mit einem hohen Auslauf, 

da sie mehr Handfreiheit unter 

dem Wasserhahn bieten - ein spürbarer 

Komfortgewinn beim Befüllen 

von Töpfen oder beim Händewaschen. 

Die ultimative Flexibilität 

bietet eine Armatur mit Auszugsbrause 

wie etwa die „Hansaronda“ 

von Hansa. Sie bringt die 

Vorteile einer Küchenarmatur aus 

der Gastronomie in die eigenen 

vier Wände: Geschirrspülen oder 

Gemüsewaschen ist schnell und 

komfortabel erledigt. Mehr Infor- 

mationen gibt es unter 

www.hansa.de im Internet. (djd/pt) 


Tipps zur Dachbegrünung 

Carport und Wohnhaus für die 

Natur zurückgewinnen 

Die Reserven an Land, das weder 

bebaut noch durch Verkehrswege 

zerschnitten ist, sind in Deutschland 

nicht unendlich verfügbar. 

Doch noch im Jahr 2010 wurden 

zirka 87 Hektar Fläche überbaut 

oder anderweitig genutzt - pro 

Tag. Diese Zahl, die das Statistische 

Bundesamt veröffentlicht 

hat, soll nach dem Willen der Bundesregierung 

bis zum Jahr 2020 

auf etwa 30 Hektar täglich zurückgeführt 

werden, eine Fläche, 

auf der immer noch 42 bundesli- 

Mit einer Dachbegrünung können Hausbesitzer der Flächenversiegelung 

etwas entgegensetzen und der Natur Flächen zurückgeben. 

Foto: djd/Paul Bauder 

gataugliche Fußballplätze Platz 

fänden. Doch ein Teil der bebauten 

Flächen lässt sich auch für 

die Natur zurückgewinnen. Dachbegrünungen 

stellen einen guten 

Weg dar, die „grüne Lunge“ 

in Siedlungsgebieten zu vergrößern. 

Dach begrünen - aber wie? 

Diese Frage soll der folgende 

Ratgeber mit Tipps und Adressen 

beantworten. 

Dach begrünen: Verbessert die 

Luft in besiedelten Regionen 

Die Vorteile einer Dachbegrünung 

sind vielfältig, sie nutzen der Umwelt 

ebenso wie den Hausbewohnern. 

Pflanzen binden während 

ihres Wachstums CO2 und erzeugen 

den für den Menschen lebenswichtigen 

Sauerstoff. Die grünen 

Dachoasen binden zudem Feinstaub 

und andere Luftbelastungen 

und kühlen die Luft in der 

Stadt. Eine wichtige Funktion können 

sie auch als Regenwasserspeicher 

übernehmen. Ihr Substrat 

hält das Wasser zurück, ein Teil 

wird über die Pflanzen direkt wieder 

verdunstet, und bei starken 

Regenfällen sinkt die Belastung 

des Abwasserkanalsystems. Die 

Bewohner eines Hauses mit Gründach 

freuen sich zudem nicht nur 

über seinen schönen, naturnahen 

Anblick, sondern besitzen auch 

einen nachhaltigen, wertbeständigen 

Dachaufbau und eine bessere 

Wärmeisolierung nach oben. 

In vielen Regionen lassen sich zudem 

Kosten für die Wasserableitung 

sparen, da die Kommunen 

bei einem Gründach Nachlässe 

einräumen. 

Wie die Dachbegrünung ausfallen 

soll, wird von verschiedenen 

Aspekten bestimmt. Wichtig ist 

zum einen, wie viel Gewicht pro 

Quadratmeter das Dach zu tragen 

in der Lage ist. Zum anderen 

kommt es darauf an, wie viel Zeit 

und Energie der Hausbesitzer in 

die Pflege seines Gründachs aufwenden 

möchte. Und natürlich 

macht es einen Unterschied, ob 

man ein flaches Dach oder ein 

Satteldach begrünen möchte. 

Extensive Begrünung: Gibt sich 

mit einem Minimum an Pflege 

zufrieden 

Legt man eine Bepflanzung mit 

niedriger Flächenlast, wenig Aufwand 

für die Pflanzenpflege und 

naturnahem niedrigem Bewuchs 

36 


an, spricht man von extensiver 

Dachbegrünung. Mit einem Gewicht, 

das bei knapp 70 Kilogramm 

je Quadratmeter Dachfläche 

liegt, bietet Bauder beispielsweise 

ein besonders leichtgewichtiges 

System fürs Gründach 

an, das auf fast jeder Dachkonstruktion 

aufgebracht werden 

kann. Das Gesamtgewicht setzt 

sich aus Dränschicht und Filter, 

dem Substrat und der Bepflanzung 

zusammen, auch das gespeicherte 

Wasser im Substrat spielt 

eine Rolle. Die Dränschicht ist 

dafür verantwortlich, dass zu viel 

Regen sicher abgeleitet wird. Fetthenne 

und Mauerpfeffer, die zu 

den Sedum-Arten zählen, eignen 

sich für die extensive Begrünung, 

ebenso wie Kräuter, die widerstandsfähig 

gegen Trockenheit 

sind. Bewässert werden muss im 

Normalfall nur in der Zeit, in der 

die Pflanzen frisch anwachsen 

müssen, später genügt der natürliche 

Regenfall. Ist das Dach fertig 

angelegt und eingewachsen, 

muss es normalerweise nur zweimal 

im Jahr näher in Augenschein 

genommen werden. Etwas Dünger 

und Unkraut jäten, mehr 

braucht es nicht, um die Pflanzengemeinschaft 

auf dem Dach 

bei Laune zu halten. Eine extensive 

Begrünung kann auch auf schrägen 

Dachflächen angelegt werden. 

Für die Rückhaltung des Regens 

sind aber besondere Maßnahmen 

einzuplanen. Liegen die Dachflächen 

des Steildachs stark nach 

Norden und Süden ausgerichtet, 

können die Pflanzen unterschiedlich 

gut gedeihen. 

Intensive Dachbegrünung: Ein voll- 

wertiger Garten auf dem Dach 

Mit mehr Aufwand lässt sich ein 

Dach auch als echte Gartenlandschaft 

anlegen, man spricht in diesem 

Fall von einer intensiven 

Begrünung. Selbst Rasenflächen 

und Bäume sind dann möglich. 

Voraussetzung ist ein Dach, das 

auch größere Lasten tragen kann 

und begehbar ist. Angelegt werden 

sollte ein vollwertiger Dachgarten 

mit intensiver Begrünung 

unbedingt von einem Fachmann 

mit Erfahrung und großer Fachkenntnis. 

Für die Pflege eines intensiv 

begrünten Dachs muss 

man etwa mit dem gleichen Aufwand 

wie für einen ebenerdigen 

Garten rechnen. 

Gründach-Pakete: Kleine Dach- 

flächen von Nebengebäuden in 

Eigenregie anlegen 

Für kleine Dächer etwa auf der 

Garage, einem Carport oder anderen 

Nebengebäuden bietet 

Bauder sogenannte Gründach- 

Pakete an. Mit diesen Paketen 

kann jeder normal begabte Heimwerker 

und Gartenfreund seine 

eigene Dachbegrünung anlegen. 

Wichtig ist eine durchwurzelungsfeste 

Abdichtung etwa mit 

Bauder Thermoplan. Die Gründach-Pakete 

gibt es als Standard- 

und Leichtdach-Variante. 

Alles, was für Anlage und Bepflanzung 

von zehn Quadratmetern 

erforderlich ist, bekommt der 

Selbermacher beispielsweise im 

Paket für das Leichtdach - inklusive 

eines Gutscheins für 120 

Stauden und dem nötigen Dünger, 

der als Starthilfe für schnelles 

Wachstum sorgt. Unter http:/ 

/www.bauder.de finden Interessierte 

weitere Tipps, Informationen 

und Hinweise zur Planung. 

Die Pakete können über Dachdecker, 

Zimmereibetriebe oder 

den Baustoff-Fachhandel bezogen 

werden. (mpt 13/6) 

Für kleine Dächer etwa auf der Garage, einem Carport oder anderen 

Nebengebäuden bieten sich sogenannte Gründach-Pakete an. Mit diesen 

Paketen kann jeder normal begabte Heimwerker und Gartenfreund 

seine eigene Dachbegrünung anlegen. Foto: djd/Paul Bauder 

Mit praktischen Paketlösungen können Gartenfreunde ihr Garagendach 

selbst begrünen. 

Foto: djd/Paul Bauder 


Sagenhafte Kakushöhle 

Dr. Anne Katharina Zschocke informiert über 

Entstehung, Geschichte und Sagenwelt der Höhle 

Mechernich-Dreimühlen - Der 

NABU-Kreisverband lädt zu einer 

öffentlichen Führung zur Entstehung, 

Geschichte und Sagenwelt 

der Höhle am Sonntag, 20. Okto- 

ber, mit Dr. Anne Katharina 

Zschocke ein. 

Die bei Dreimühlen gelegene 

Kartsteinhöhle ist ein stimmungsvoller 

Ort in malerischer 

Landschaft und Fundstätte der ältesten 

menschlichen Siedlungsspuren 

der Nordeifel sowie das 

älteste Naturschutzgebiet der 

Region. 

Wanderungen 

Eifelverein, Ortsgruppe Kommern 

Sonntag, 20. Oktober 2013, 10 Uhr 

Rund um den Neffelsee 

(bei Zülpich) 

Strecke: ca. 8 km; 

leichte Wanderung, 

familienfreundlich. 

Wanderführer: Petra Roland, 

Mitfahreranteil: 2,00 € 

Hinweise zu den Wanderungen des 

Sie wurde zu allen Zeiten von 

Tieren und Menschen als Unterschlupf 

und Behausung genutzt 

und fasziniert noch immer ihre 

Besucher. Heute ist sie ein bedeutendes 

Quartier für Fledermäuse. 

Die Teilnehmer treffen sich um 15 

Uhr am Café zur Kakushöhle an 

der B 477 zwischen Mechernich- 

Eiserfey und Weyer. Die Führung 

dauert bis zirka 16.15 Uhr, Die 

Teilnehmergebühr beträgt 3,50 

Euro pro Person. 


Eifelvereins, Ortsgruppe Kommern: 

Alle Wanderungen werden 

rechtzeitig bekannt gegeben. Als 

verbindlich gilt der Aushang im 

Kasten der Ortsgruppe am Arenbergplatz 

in Kommern. 

Treffpunkt zu allen Wanderungen 

oder Radtouren ist der Arenbergplatz 

in Kommern. 

In der Kakushöhle findet am Sonntag, 20. Oktober, um 15 Uhr, eine 

öffentliche Führung statt. Archivfoto: Renate Hotse/pp/Agentur ProfiPress 

Parkinson-Selbsthilfegruppe 

Kreis Euskirchen - Veranstaltungen im Jahr 2013 

Info: Christa Miehl, Tel. 02443/ 

5092, E-Mail: miehl@t-online.de, 

Internet: http://www.parkinsoneuskirchen.de 

Mitmachen im 

Freilichtmuseum 

Montag, 4. November: 

Wir basteln für Weihnachten in 

Mechernich im St. Johanneshaus, 

An der Kirche, von 16 bis 18 Uhr 

In der Stadt Mechernich: 

Angebote für Familien und Kinder in den Herbstferien NRW 

Getränke-Heimdienst 

Faßbier ab 1,80 €*/l 

Bier 0,5l ab 8,50 €*/Kasten 

Wasser 0,7l ab 3,90 €*/Kasten 

Lieferung frei Haus im Kreis Euskirchen 

Reiner Mettbach Getränkeservice 

 

Mobil: 0160 - 42 70 995 

 

Der Museumsbäuerin können Besucher auch beim Reibekuchenbacken 

(und -essen) helfen. Foto: Hans-Theo Gerhards/LVR/pp/Agentur ProfiPress 

Mechernich-Kommern 

ommern. Das LVR- 

Freilichtmuseum Kommern bietet 

in den Herbstferien interessante 

Mitmachprojekte für Familien und 

Kinder an. So können die Museumsgäste 

Süßes und Herzhaftes 

backen oder kochen. Wer lieber 

traditionelles Spielzeug wie Windräder 

basteln möchte, wird auch 

dabei im Museum betreut. Fast 

jeden Tag in den Herbstferien gibt 

es mindestens ein Mitmachangebot, 

für das man sich nicht eigens 

vorher anmelden muss. Der Unkostenbeitrag 

pro Projekt und 

Person beträgt zwei Euro. Der Eintritt 

in das LVR-Freilichtmuseum 

Kommern ist für Kinder und Jugendliche 

unter 18 Jahren frei. 


38 


Birken durften bleiben 

Allergiekrankes Ehepaar hatte das Fällen der Bäume beantragt 

Bild: Tomicek/LBS 

Blütenstaub-Allergiker sind geplagte 

Menschen. Das halbe Jahr 

über leiden sie unter den Pollen 

der Pflanzen, die bei ihnen Heuschnupfen 

und andere Beschwerden 

auslösen. Die Rücksicht auf 

sie geht aber nach Information 

des Infodienstes Recht und Steuern 

der LBS nicht so weit, dass 

ganze Alleen von Straßenbäumen 

gefällt werden müssen. (Verwaltungsgericht 

Neustadt, Aktenzeichen 

4 K 923/12.NW) 

Der Fall: Sie wohnten ausgerechnet 

im Birkenweg. Und dort waren 

von der Gemeinde vor langer 

Zeit auch tatsächlich Birken am 

Straßenrand gepflanzt worden. 

Auf deren Pollen reagierte ein 

Anwohner-Ehepaar allergisch. 

Das Grundstück sei in der kritischen 

Zeit kaum noch zu nutzen, 

hieß es in einer Klage vor Gericht, 

in der gefordert wurde, die 

30 Birken in der Straße zu fällen. 

Das erspare vielen Menschen die 

Behandlung mit Medikamenten 

und Kortisonspritzen. Die Gemeinde 

lehnte jedoch ab und ersetzte 

lediglich kranke Bäume 

durch andere Sorten. Ein kompletter 

Austausch komme nicht 

in Frage. 

Das Urteil: Das zuständige Verwaltungsgericht 

hielt die geforderte 

drastische Maßnahme 

ebenfalls für übertrieben. Zwar 

müsse sich ein Anwohner nicht 

alles bieten lassen, was von außen 

auf sein Grundstück einwirke. 

Aber bei diesen Birken sei 

von einem „vernünftigen Gemeinwohlgedanken“ 

auszugehen. 

Die individuelle gesundheitliche 

Disposition eines einzelnen 

könne nicht zählen, sondern nur 

die Bedürfnisse eines durchschnittlich 

empfindlichen Menschen. 

Wäre man der Argumentation 

der Kläger nachgekommen, 

so das Gericht, dann müssten 

wohl viele Straßenbäume in 

Deutschland gefällt werden, denn 

überall wohne ein Allergiker. 

Bundesbürger finanzieren 

Wohneigentum sehr solide 

Bauherren und Immobilienkäufer 

bringen hohe Eigenkapitalanteile 

in ihre Finanzierung ein - im 

Schnitt 43 Prozent der Objektkosten. 

Die beliebtesten Sparformen 

zum Einstieg in den Eigentumserwerb 

sind Bausparverträge, gefolgt 

von Sparguthaben sowie Tages- 

und Festgeld. 

Rund zwei Drittel aller Wohneigentümer 

sparen gezielt für die 

Anschaffung der eigenen vier 

Wände. Laut TNS Infratest bringen 

sie im Schnitt rund 88.000 

Euro Eigenkapital in die Finanzierung 

ein - das entspricht 42,9 

Prozent der Kaufsumme von 

durchschnittlich 205.000 Euro. 

Mehr als 80 Prozent der Deutschen 

greifen dabei auf die eigenen 

Ersparnisse, etwa auf Sparkonten, 

zurück. Bausparguthaben 

bilden mit rund 40 Prozent den 

zweitwichtigsten Baustein. Wer 

bereits eine Immobilie besitzt und 

eine neue erwirbt, bringt sogar 

59 Prozent des Kaufpreises selbst 

auf: Hier fließt in der Regel der 

Verkaufserlös des bisherigen Domizils 

in die Finanzierung ein. 

Aber auch Ersterwerber bauen 

ihre Immobilie mit durchschnittlich 

38 Prozent Eigenkapitalanteil 

auf sicherem Fundament. 

„Den Menschen ist eine solide 

Finanzierung mit ausreichend Eigenkapital 

wichtig. Sie muss langfristig 

tragbar sein“, sagt Gregor 

Schneider von der LBS. Das gilt 

auch in der aktuellen Niedrigzinsphase. 

„Das günstige Zinsniveau 

sollten Bauherren und Käufer für 

eine höhere Tilgungsrate nutzen, 

damit die Restschuld am Ende der 

Zinsbindungsfrist möglichst gering 

ist.“ (akz-o) 

Kanzlei Müller, Eicks & Winand 


Zum Markt 10 

Tel. 0 24 43/98 12-0 

Elisabeth Hohenhaus 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Verkehrsrecht 

info@kanzlei-mew.de, www.kanzlei-mew.de 

50226 Frechen 


Tel. 0 22 34/9 67 88-10 


Metternicher Straße 20 

Tel. 0 22 54/8 37 82-0 


LVM stellt ihre neue Studie vor: 

„Mobilität und Sicherheit“ 

Viertgrößte 

Autoversicherung Deutschlands veröffentlicht erste Ergebnisse aus ihrer Studie „Mobilität und Sicherheit“ 

Die LVM-Autoversicherung hat 

das Marktforschungsinstitut 

HEUTE UND MORGEN mit einer 

repräsentativen Umfrage zum 

Schmitz 

Junker &Rechtsanwälte 

Thema „Mobilität und Sicherheit“ 

betraut. Diese beschäftigt 

sich unter anderem mit den Fragen: 

Welche Fortbewegungsmit- 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tel nutzen die Deutschen? Wie 

steht es um ihre Sicherheitsorientierung 

im Straßenverkehr? 

Und worauf achten sie beim Abschluss 

ihrer Autoversicherung? 

Rund 1200 Teilnehmer im Alter 

von 18 bis 65 Jahren nahmen im 

August dieses Jahres über ein 

Verbraucheronlinepanel an der 

Umfrage teil. 

Im Verlauf der kommenden sechs 

Wochen veröffentlicht die LVM- 

Autoversicherung sukzessive die 

Ergebnisse und Erkenntnisse ihrer 

aktuellen Studie. Axel Stempel, 

geschäftsführender Gesellschafter 

von HEUTE UND MOR- 

GEN, hält die ausgewählten Themenkomplexe 

der Studie für sehr 

stimmig: „Die LVM-Autoversicherung 

hat sich in ihrer Studie ‚Mobilität 

und Sicherheit‘ vom eigenen 

Themenfeld ‚Versicherung‘ 

gelöst und dieses um Mobilitätsverhalten 

und Sicherheitsbedürfnisse 

im Straßenverkehr erweitert. 

Ein gutes Vorgehen, um die 

Bedürfnisse und Entscheidungen 

ihrer Versicherten besser und 

ganzheitlicher zu verstehen.“ 

Autofahrer sehnen sich nach Si- 

cherheit 

Die LVM-Studie „Mobilität und 

Sicherheit“ kommt zu dem 

Schluss, dass Deutschlands Autofahrer 

ein ausgeprägtes Sicherheitsbedürfnis 

im Straßenverkehr 

haben. So plädierten 92 Prozent 

der Studienteilnehmer für Warnhinweise 

an Autobahnauffahrten, 

um das Geisterfahrer-Risiko zu 

minimieren. 

Ältere Befragte wollen ein Temem- 

polimit auf Autobahnen 

Ungefähr der Hälfte der befragten 

Pkw-Fahrer zwischen 56 und 

65 Jahren (49 Prozent) geht es 

auf den deutschen Autobahnen 

zu schnell zu. Sie befürworten 

ein Tempolimit von 130 Kilometern 

pro Stunde. 

Die Studie zeigt, dass die jüngere 

Generation hohe Geschwindigkeiten 

deutlich weniger kritisch 

sieht. In der Gruppe der 18- 

bis 35-Jährigen sprachen sich nur 

30 Prozent für die Begrenzung 

aus. Unter den 36- bis 45-Jährigen 

waren es 38 Prozent, unter 

den 46- bis 55-Jährigen 41 Prozent. 

Mehrheit bevorzugt Pkw mit Si- 

cherheitssystemen 

Bei schweren Unfällen möchten 

sich 78 Prozent der Studienteilnehmer 

schnell in guten Händen 

wissen. Sie würden ein Notfallsystem 

in ihrem Auto begrüßen, 

das sich im Fall der Fälle automatisch 

mit einer Rettungsstelle 

verbindet. 

Auch Fahrerassistenzsysteme erwecken 

das Interesse der Autofahrer. 

52 Prozent gaben an, beim 

Kauf ihres nächsten Wagens auf 

eine Ausstattung etwa mit einem 

40 


Abstandswarner oder Spurwechselassistenten 

achten zu wollen. 

Zum Studiendesign 

Der LVM-Studie „Mobilität und 

Sicherheit“ liegt eine repräsentative 

Onlinebefragung in 

Deutschland zugrunde. Welche 

Fortbewegungsmittel nutzen die 

Deutschen? Wie steht es um ihre 

Sicherheitsorientierung im Verkehr? 

Und worauf achten sie bei 

ihrer Autoversicherung? Die LVM- 

Autoversicherung hat das Marktforschungsinstitut 

HEUTE UND 

MORGEN damit betraut, diesen 

und weiteren Fragen nachzugehen. 

Rund 1200 Teilnehmer im Alter 

von 18 bis 65 Jahren nahmen 

dazu im August dieses Jahres über 

ein Verbraucherpanel an einer repräsentativen 

Umfrage teil. 

Über HEUTE UND MORGEN 

HEUTE UND MORGEN ist ein unabhängiges 

Marktforschungs- und 

Beratungsinstitut mit Sitz in Köln. 

Das Leistungsspektrum des Instituts 

umfasst Marktforschungslösungen 

für alle marktrelevanten 

Fragestellungen. Als Experte für 

Finanzdienstleistungen berät das 

Institut viele der größten deutschen 

Versicherer in den Bereichen 

Kundenbindung, Vertriebssteuerung, 

Kommunikation, Marke 

und Produktentwicklung. 

Über die LVM-Autoversicherung 

Die LVM-Autoversicherung ist gemessen 

am Beitragsvolumen die 

viertgrößte Autoversicherung in 

Deutschland. Mehr als drei Millionen 

Autofahrer befinden sich 

mit dem leistungsstarken Versicherungsschutz 

auf der sicheren 

Spur. Allein im vergangenen Jahr 

vergrößerte sich der Bestand an 

Autoversicherungen um mehr als 

90.000. Damit gehört die LVM- 

Autoversicherung zu den deutlichen 

Gewinnern am Markt. Für 

die LVM Versicherung ist sie eine 

wichtige Sparte: Allein ein Drittel 

der unternehmensweiten Beitragseinnahmen 

entfällt auf die 

LVM-Autoversicherung. 

Die LVM 

Versicherung 

Über 3,2 Millionen Kunden mit 

über 10 Millionen Verträgen vertrauen 

der LVM Versicherung. Sie 

gehört mit 2,8 Milliarden Euro 

Beitragseinnahmen sowie Kapitalanlagen 

von rund 14,6 Milliarden 

Euro zu den 20 führenden 

Erstversicherungsgruppen in 

Deutschland. Kundenservice vor 

Ort bieten die 2.200 LVM-Vertrauensleute 

mit ihren 4.400 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern in 

den bundesweit vertretenen LVM- 

Versicherungsagenturen, unterstützt 

von rund 3.300 Mitarbeitern 

und etwa 100 Auszubildenden 

in der Unternehmenszentrale 

in Münster. 

Die Unternehmensgruppe hat ein 

vollständiges Produktangebot für 

Privat- und Gewerbekunden. 

Über die LVM-eigene Bank, die 

Augsburger Aktienbank AG, und 

die LVM-Kooperationspartner 

hkk Erste Gesundheit, Aachener 

Bausparkasse und Federated Investors 

Inc. bietet sie weitere Versicherungs- 

und Finanzdienstleistungsprodukte 

an. 


42 


Zu Lebzeiten schon an alles denken 

Neuartige Bestattungsvorsorge: finanzielle Entlastung und gründliche Information 

Foto: djd/Itzehoer Versicherungs AG 

Anwalts-Hotline erweitert. Ab Versicherungsbeginn 

haben die Kunden 

drei Jahre lang die Möglichkeit, 

sich vertraulich und zuverlässig 

zu allen Erbrechts-, Testaments- 

und Nachlassangelegenheiten 

beraten zu lassen. Wer 

erbt, bestimmt zunächst einmal 

das Gesetz. Dabei spricht man von 

der gesetzlichen Erbfolge. Das 

Recht lässt aber auch individuelle 

Regelungen der Vermögensnachfolge 

im Erbfall zu: Durch sie 

können Konflikte zwischen den 

Erben vermieden, die Versorgung 

bestimmter Personen - wie etwa 

des Ehepartners - garantiert oder 

auch Erbschaftssteuer gespart 

werden. Es ist daher sinnvoll, sich 

über alle bestehenden Möglichkeiten 

gut zu informieren. (djd/pt) 

Der Tod gehört zum Leben dazu - 

und wird doch von den meisten 

Menschen erfolgreich verdrängt. 

Die Folge sind im Falle eines Falles 

hohe finanzielle Belastungen 

für die Familie, mit denen niemand 

gerechnet hat. Schließlich 

können die Kosten für eine würdige 

Bestattung heute schnell bei 

7.500 Euro oder mehr liegen. 

Rechtzeitige finanzielle Vorsorge 

- etwa über eine Sterbegeldversicherung 

- ist deshalb sinnvoll, um 

auch die letzten Dinge im eigenen 

Sinne bewusst regeln zu können 

und vor allem die Angehörigen 

finanziell zu entlasten. Auch 

Fragen der Vermögensübertragung 

und Erbschaftsplanung sind 

erfahrungsgemäß in vielen Familien 

heikel. Wer sich als Erblasser 

aber frühzeitig damit befasst, kann 

alle Optionen nutzen und die eigenen 

Vorstellungen realisieren. 

Um Unwägbarkeiten und Streitigkeiten 

unter den Erben zu vermeiden, 

muss die Erbregelung vor 

allem formal einwandfrei und juristisch 

korrekt sein. Die entsprechenden 

Informationen gibt es bei 

Rechtsanwälten - nun kann man 

sich deren Rat sogar kostenlos im 

Rahmen einer klassischen Sterbegeldversicherung 

holen. Die Itzehoer 

Versicherungen beispielsweise 

haben ihre Bestattungsvorsorge 

automatisch um die kostenlose 

Option der Nutzung einer 


Mehr Vielfalt und Individualität 

Die Friedhöfe der Zukunft werden bunter 

Der Friedhof verändert sich! Wie 

diese Veränderungen aussehen, 

worin sie sich gründen, welche 

weitreichenden Konsequenzen sie 

mit sich bringen und welche Chancen 

sich für die Zukunft unserer 

Friedhöfe daraus ergeben, waren 

Themen des 2. Friedhofsgipfels, der 

unter der Überschrift „Auf dem 

Weg zu neuen Traditionen“ am 4. 

September in Köln auf dem Friedhof 

Melaten stattfand. Initiator der 

Veranstaltungsreihe „Friedhofsgipfel“ 

ist die Verbraucherinitiative 

Bestattungskultur Aeternitas 

e.V. Bereits im Herbst 2012 hatte 

es das erste Treffen dieser Art auf 

dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg 

gegeben. Geladen waren auch 

in diesem Jahr in Köln wieder Personen, 

die sich in ganz unterschiedlicher 

Art und Weise beruflich mit 

dem Friedhof beschäftigen - Steinmetze, 

Friedhofsgärtner und Friedhofsbetreiber 

ebenso wie Wissenschaftler, 

Journalisten und Buchautoren. 

Als Referenten konnten 

die Soziologen Matthias Meitzler 

und Dr. Thorsten Benkel von der 

Goethe-Universität Frankfurt sowie 

der niederländische Historiker 

Dr. Wim Cappers gewonnen 

werden. Über „Individualität und 

sozialen Wandel auf dem Friedhof 

der Gegenwart“ sprachen Meitzler 

und Benkel. Die beiden Soziologen 

führen seit 2010 ein Forschungsprojekt 

zum „Wandel der 

Bestattungskultur“ durch. Sie zeigten 

auf, dass heute bei der Grabgestaltung 

religiöse Jenseitsaussichten 

oder kollektive Überbauten 

eine immer geringere Rolle 

spielen. Stattdessen rücke bei der 

Gestaltung von Grabstätten häufig 

der Blick auf das Leben des 

Verstorbenen in den Vordergrund. 

„Gräber werden immer bunter und 

ganz individuell mit Fotos oder 

auch Gebrauchsgegenständen geschmückt. 

Auf Grabsteinen finden 

sich heute private Lebensweisheiten, 

Hobbydarstellungen, Songtexte 

oder auch andere Verweise auf 

die Populärkultur“, beschrieb 

Meitzler die Veränderungen. „Mithilfe 

von sozialwissenschaftlicher 

Feldforschung auf bislang über 400 

Friedhöfen im deutschsprachigen 

Raum können wir aufzeigen, dass 

dahinter ein sozialer Wandlungsprozess 

steht.“ „Die holländische 

Friedhofskultur in historischer Perspektive“ 

stellte der Arnheimer Dr. 

Cappers vor. In vielen Publikationen 

der letzten Jahre wurden die 

liberalen Niederlande für ihren unkonventionellen 

Umgang mit dem 

Thema Sterben und Tod sowie für 

ihre vermeintlich vielfältige und 

deshalb attraktivere Bestattungskultur 

hervorgehoben. Beim Vortrag 

und in der anschließenden Diskussionsrunde 

in Köln stellte sich 

aber heraus, dass die deutsche 

Friedhofskultur in weiten Teilen 

mittlerweile wesentlich facettenreicher 

und lebendiger ist, als die 

des Nachbarlandes. „Überhaupt 

werden Friedhöfe hierzulande häufig 

unterschätzt“, zieht Christoph 

Keldenich, Vorsitzender der Verbraucherinitiative 

Bestattungskultur 

Aeternitas e.V., sein Resümee 

beim 2. Friedhofsgipfel. „Kein anderer 

Bestattungsort bietet eine 

solche Wahlfreiheit, was Beisetzungsart 

und die anschließende, 

individuelle Gestaltung der Grabstätte 

angeht.“ Das habe auch die 

morgendliche Führung der Friedhofsgipfel-Teilnehmer 

auf dem 

Friedhof Melaten deutlich gezeigt. 

Ob Erdbestattung oder Urnenbeisetzung, 

klassische Familien- oder 

Einzelgrabstätten, anonymes Gräberfeld, 

pflegefreies Wiesengrab, 

gärtnerbetreute Bestattungs-, 

Themen- oder Memoriamgärten - 

diese Vielfalt und natürlich die besondere 

Atmosphäre der Orte sei 

es, die unsere Friedhöfe ausmache 

und ihnen auch langfristig einen 

festen Platz in der deutschen 

Kultur geben würde. Anlagen mit 

wenigen Angeboten und allzu 

strengen Friedhofsatzungen, die 

die Wünsche nach Vielfalt und Individualität 

verwehrten und die 

Entwicklung neuer Traditionen 

nicht zuließen, würden dagegen 

von den Menschen heute oft als 

unattraktiv empfunden. 

(Quelle: aeternitas) 

Meisterbetrieb 

Bestattungen auf allen 

Friedhöfen und Wäldern 

Bestattungsvorsorge 

Eigene Trauerhalle u. 

Verabschiedungsräume 

Bahnstr. 41-43 


02443-2107 

www.ohles.de 

44 


Im Herbst zieht es die Menschen zum Grab 

Totengedenken und Grabpflege im November 

Bild: aeternitas 

und eine Woche vor dem Totensonntag 

begangen wird. 

Im Vorfeld der Gedenktage des 

Novembers rücken die Gräber der 

Verstorbenen in den Mittelpunkt. 

Hermann Weber, Vorsitzender der 

Verbraucherinitiative Aeternitas 

sagt: „Die Menschen haben im 

Herbst vor den Totengedenktagen 

ein besonderes Auge für die 

Pracht der Gräber und wollen diese 

über den Winter bewahren.“ 

Gestecke und Sträuße haben 

Hochkonjunktur. 

Weber hat für die Grabbesitzer 

einige praktische Tipps parat. 

„Winterfeste Pflanzen können viel 

Arbeit ersparen“, erläutert er. Je 

nach Zeitbudget und Geldbeutel 

empfiehlt er, ganz bewusst zu planen 

und pflegeleichte, einfache 

Lösungen zu wählen. Wichtig sei 

die kluge, passende Pflanzenauswahl. 

Mit einigen winterfesten 

Staudenarten zum Beispiel könne 

man über Jahre hinaus ein schönes 

Grab haben, ohne die Bepflanzung 

auszutauschen. 

Weber empfiehlt, im Herbst Laub 

und beschädigte Pflanzen zu entfernen. 

Das Grab zum Winter mit 

Fichten- oder Tannenzweigen abzudecken, 

ist allerdings angesichts 

der milden Witterung oft 

gar nicht nötig. Bei einem warmen 

und milden Winter muss man 

sogar aufpassen, dass Bodendecker 

darunter nicht leiden. 

„Mit Zweigen und etwas 

Schmuck wie Zapfen oder Moos 

lassen sich Gräber allerdings 

sehr schön schmücken“, sagt 

Weber. Grablichter sorgen in den 

dunklen Herbst- und Wintertagen 

für besinnliche Stimmung auf 

dem Friedhof. Ursprünglich eine 

katholische Tradition, angelehnt 

an das Ewige Licht, das in jeder 

katholischen Kirche brennt, sind 

Grablichter mittlerweile bei allen 

Friedhofsnutzern beliebt. 

Weber empfiehlt, Grablichter gut 

zu befestigen, denn leider gibt 

es Diebstahl auch auf dem Friedhof. 

Einen Tipp für den Winter hat 

er noch parat: „Ist strenger Frost 

angekündigt, sollten Sie Vasen 

und Schalen vom Grab entfernen 

- sie könnten vom Frost beschädigt 

werden.“ 

(Quelle: aeternitas.de) 

Allerheiligen, Allerseelen, Volkstrauertag 

und Totensonntag stehen 

vor der Tür. Die Erinnerung an 

die Verstorbenen rückt verstärkt 

in das Bewusstsein. In den nächsten 

Wochen strömen wieder 10 

Millionen Menschen auf die Friedhöfe, 

um die Gräber ihrer Verstorbenen 

zu schmücken. 

Der November ist der Monat des 

Grabbesuchs. Während die Feiertage 

Allerheiligen und Allerseelen 

am 1. und 2. November ihren 

Ursprung im katholischen Glauben 

haben, stammt der Totensonntag 

aus der evangelischen 

Tradition. Er liegt stets auf dem 

letzten Sonntag des Kirchenjahres 

vor dem ersten Adventssonntag. 

Ergänzt werden die christlichen 

Gedenktage durch den seit 

1952 bestehenden staatlichen 

Volkstrauertag, der an die Opfer 

der beiden Weltkriege und des 

Nationalsozialismus erinnern soll 


Angebote 

An- und Verkauf 

Sonstiges 

Kaufe Einmachgläser jeglicher 

Größe, 

mit Gummi 0,55 €, ohne Gummi 0,25 

€, Abholservice und Barzahlung. Tel. 

0177/7221658 

Automarkt 

Bekleidung 

Privat kauft 

Pelzmäntel u. Pelzjacken z. B. Nerz. 

Abholservice und Barzahlung. 02205/ 

9477514 o. 0152/07672681 

! Zahle bis zu 1.000 Euro ! 

Pelz- An- u. Verkauf sucht Nerzmäntel/ 

-jacken, Zobel. Troisdorf, Tel. 02241/ 

9951679 o. 0174/4712353 

Dienstleistung 

Sonstiges 

Badewannen-Neubeschichtung, 

Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 02421 

- 40 80 53 

Gesund leben 

Stressbewältigung 

Geben Sie Ihrem Leben Richtung. Erlernen 

Sie Stress-Management-Techniken, 

die von Kampfjet-Piloten angewandt 

werden. Lassen Sie sich kostenlos 

informieren von Paul Baardman 

(02427/905928) 

Stressbewältigung 

Geben Sie Ihrem Leben Richtung. Erlernen 

Sie Stress-Management-Techniken, 

die von Kampfjet-Piloten angewandt 

werden. Lassen Sie sich kostenlos 

informieren von Paul Baardman 

(02427/905928) 

Haus und Garten 

„Rund um Haus und Garten“ 

Baumfällungen- Hecken- Grasschnitte. 

Erstellung von Rasen- Terrassen- Pflaster- 

Zaunanlagen - Planier- Bagger- 

Reinigungs- Entsorgungsarbeiten. Tel. 

02425-624 auch Samstags und Sonntags 

Kurse/Workshops 

www.ST 

.STOFFLANDHA 

OFFLANDHAUS 

US.de 

Patchworkkurse, 3300 Stoffe, 

Mariannne Schmitz, Hof am Eichbaum, 

52391 Vettweiß-Kelz, Tel. 02424/ 

901131 

Ferienhaus 

Reisen 

4-Sterne-Urlaub 

im Schatten des Indemanns. 

www.veros-ferienhaus.de Tel. 02423- 

3889. 

Emden, Urlaub in Ostfriesland 

Ferienhaus mit Garten, 2,8 km bis zur 

Stadtmitte, 2-4 Pers., liebevoll eingerichtet, 

ab 370 €/Woche, Tel. 0176/ 

55383686 

Oostkapelle (NL) 

komfortables Ferienhaus, 2 Whg., (75 

qm/4 Pers), 100 qm/5 Pers. (15.10.- 

30.10.), strandnah, kinderfreundlich, 

Tel. 02166/32632 

Holland 

Urlaub in Holland an der Ijssel 

Rhederlaag Nord, familienfreundlicher 

Erholungspark, Jachthafen, Hund erlaubt. 

Chalet für 2-4 Personen zu mieten. 

2 Pers. 570 €/Woche; 4 Pers. 710 

€ / Woche. Infos unter 0049/176/ 

55383686 

Rügen 

Binz / Rügen 

5 Pers. FeWo am Kurpark, 5 Min. 

Zentrum/Strand, Oktober/November 

Angebote. Tel. 02951/7197 

Schwarzwald 

FREIZEIT – FRISCHE LUFT – 

BERNECK 

Berneck / Schwarzwald (600 Höhenmeter), 

Angeln, Klettern, Golfen, Wandern 

uvm. FEWO 2-4 Pers. Flyer & 

Buchung: 07121-503851 

Wohnmobil 

Urlaub mit dem Wohnmobil 

Preiswert und ohne Kilometer-Pauschale! 

Informationen und Buchung 

unter: Tel. 02242-901568, FAX: 02242- 

915047. E-Mail: info@bowomo.de 

oder im Internet: www.bowomo.de 

46 


Freimaurerkantaten 

und Zauberflöte 

Mozarts geheime Musik: Männerchöre aus 

Dahlem und Hillesheim kooperieren bei Solistenkonzert 

Rund ums Haus 

Sonstiges 

Architektenhaus mit Festpreis- 

Garantie 

GÜNSTIGER ALS EIN FERTIGHAUS. 

Wir bauen Ihr neues Haus nach Ihren 

Vorstellungen und Wünschen ohne 

Aufpreis. Beratung und erste 

Entwurfsplanung kostenfrei! 

www.Headline-Bau.de Tel. 02291/ 

909262 

Ihr Dämmspezialist 

Tel. 0171/6940837 

Maler-, 

Wärmedämm-, Trock 

rockenbau 

und Bodenverlegearbeiten, günstige 

Festpreise, saubere Ausführung, Termine 

frei. Tel. 02429/908144 od. 0170/ 

7555363 

Ver 

erschiedenes 

Kartenlegen 

-Kartenlegen und Kartenlegekurse- 

Tel. 02429 / 901459 

Kartenlegen-Beratung 

seriös und kompetent. Erftstadt 02235- 

469279 

Sonstiges 

BARANKAUF: Briefmarken, 

Münzen, Gold, 

Tafelsilber, Ölgemälde, hochwertige 

Uhren, Antiquitäten/-möbel sowie 

komplette Nachlässe. Tel. 02241 / 

21777 

Gesuche 

Immobilien 

Haus/Häuser 

Eifel-Immobilien 

Sie wollen schnell und äußerst günstig 

Ihre Immobilie verkaufen! Kaufentscheidung 

innerhalb von 4 Tagen über 

J.Johänning KG, Immobilien, 02427/ 

901909, info@johaenning.de 

Sammler 

2. Weltkrieg: 

Zigarettenbilder- 

alben 

Raumbildalben (die mit der Brille), und 

sonstige Bücher zw. 1933-1945, 

Brandenberg, Gem. Hürtgenwald, Tel. 

0157/30952608 

Militaria, Orden, Uniformen, 

Wehrpässe, Urkunden usw. gesucht! 

Diskrete Abwicklung und gute Bezahlung 

sofort und in bar. Tel: 0172- 

5255661 

Sammler SUCHT alles an: 

alten Militärsachen, Papiere, Ausweise, 

Urkunden, Soldatenfotos oder Alben, 

Helme, Orden, Dolche, Säbel, 

Dekowaffen etc. Einfach alles anbieten 

unter: Tel. 0157/30952608 

Ver 

erschiedenes 

Sonstiges 

Kaufe Armbanduhren und 

Taschenuhren 

Pelze, Münzen aller Art, Orientteppiche, 

Modeschmuck, Garderobe, Möbel, 

Tel. 0201/85837207 

Geheimnis umwittert und konspirativ 

verdächtigt waren Freimaurerlogen 

zu allen Zeiten. 

Dennoch war es für Wolfgang A. 

Mozart kein Widerspruch, gleichzeitig 

ein gefragter katholischer 

Kirchenkomponist und Logenmeister 

der Wiener „Loge zur 

neugekrönten Hoffnung“ zu sein, 

wie die überlieferten Logenprotokolle 

belegen. Freimaurerisches 

Engagement und Staatund 

Kirchenraison schlossen sich 

für die Intellektuellen im Wien 

des 18. Jh. nicht aus und der Kaiser 

selbst galt als ihr Schirmherr. 

Wie sehr Mozarts Herz an den 

humanen Werthaltungen der aufklärerischen 

Freimaurerbewegung 

hing, zeigen eine Vielzahl 

von Kantaten und Liedern für 

Männerchor, die Mozart in seinen 

letzten Lebensjahren für seine 

Logenbrüder schrieb. Auch 

seine berühmteste Oper „Die 

Zauberflöte“ ist bekanntlich 

ganz dem aufklärerischen Geist 

des freimaurerischen Denkens 

damaliger Zeit verbunden. 

Mozartfreunde können jetzt diese 

höchst selten aufgeführte Musik 

im Konzert des Männerchores 

Dahlem erleben, das in Kooperation 

mit dem MGV Hillesheim 

und mit namhaften Solisten 

am 20. Oktober 2013 um 17.00 

Uhr im Vereinshaus Dahlem stattfindet. 

Der Marmagener Chorleiter Paul 

F. Irmen hat unter dem Titel „Musik 

der Freundschaft“ daraus ein 

Programm konzipiert, das neben 

der kompletten Logenmusik Mozarts 

auch Teile aus der Zauberflöte 

enthält, darunter die bekannte 

Arie „In diesen heiligen 

Hallen“, die berühmte Bildnis- 

Arie und der Priesterchor. 

Solisten sind der amerikanischen 

Tenor Vladimir Maric, der seit einigen 

Jahren in Deutschland als 

gefragter Oratoriensänger Erfolge 

feiert und der Kölner Bassist 

Carsten Siedentop, der schon 

mehrfach bei den Marmagener 

Chorkonzerten zu hören war. Sie 

werden am Klavier begleitet von 

dem Konzertpianisten Alexander 

Wied, der u.a. an der Düsseldorfer 

Robert-Schuman-Hochschule 

arbeitet. Die Leitung hat Chorleiter 

Paul F. Irmen. 

Aus Anlass dieses Chorprojektes 

hatten sich der Männerchor Dahlem 

und der MGV Hillesheim zu 

Beginn des Jahres zusammengeschlossen, 

so dass sie jetzt gemeinsam 

die stattliche von über 

40 Sängern auf die Bühne stellen 

können. 

Neben den Einzelproben trafen 

die Sänger sich zu gemeinsamen 

Sonderproben, um den hohen 

Anforderungen des Konzertrepertoires 

zu erarbeiten. Das Konzert 

wird nicht nur in Dahlem, 

sondern auch am 19. Oktober um 

19.30 Uhr in der Pfarrkirche zu 

Hillesheim aufgeführt. 

Der Eintritt kostet 10 €. Kinder 

und Jugendliche haben freien 

Eintritt. 

Karten für dieses Konzert können 

telefonisch unter 02447/ 

911140 bestellt oder im Vorverkauf 

bei der Bäckerei Jenniches, 

Kölner Straße 4 in Dahlem erworben 

werden. 


Musikzeitreise mit 

der „PGM Big Band“ 

Vom Swing der Dreißiger Jahre bis zu den ganz aktuellen Charts ist 

am Sonntag, 27. Oktober, ab 17 Uhr in der Aula des Schulzentrums 

für jeden was dabei 

Die Big Band der Prinzengarde Mechernich unter der musikalischen 

Leitung von Christian Waßong nimmt ihre Konzertbesucher am Sonntag, 

27. Oktober, ab 17 Uhr in der Aula des städtischen Mechernicher 

Gymnasiums am Turmhof mit auf eine musikalische Zeitreise. Der Eintritt 

ist frei, bereits ab 15 Uhr gibt es im Foyer Kaffee und Kuchen. Foto: PGM/ 


Mechernich - Auf eine musikalische 

Zeitreise nimmt die Big Band 

der Prinzengarde Mechernich 

(PGM) ihre Konzertbesucher am 

Sonntag, 27. Oktober, ab 17 Uhr 

in der Aula des Gymnasiums am 

Turmhof mit. Von Pop über Balladen 

bis hin zu Swing dürfte für 

jeden etwas dabei sein. 

Das Konzert ist chronologisch 

aufgebaut, so der musikalische 

Leiter Christian Waßong. Los geht 

es mit dem Swing der dreißiger 

Jahre und Namen wie Count Basie 

und Glenn Miller. 

Band und Bandleader, Solisten 

und Sänger entführen alsdann in 

die Klangwelt von Swing Latin 

und Jazz. 

Der zweite Teil des Konzerts beginnt 

mit Rock, Beat und Pop der 

sechziger Jahre. Mit der Musik 

von Gruppen wie „Blood, Sweat 

& Tears“ oder „Chicago“ hält 

auch der Jazz-Rock in der Aula 

des Gymnasiums Einzug. 

Die Big Band macht auf ihrer Zeitreise 

auch vor den Charts von 

heute nicht halt und spielt Stükke 

von Robbie Williams und „Adele“. 

Vor dem Konzert bietet die Prinzengarde 

Mechernich ab 15 Uhr 

Kaffee und Kuchen an. Um 17 

Uhr beginnt das eigentliche Konzert. 

Der Eintritt ist frei. 


48

Aktuelle Ausgabe als PDF

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?