Der Frühling bringt Farbe! NEU! - Wiener Einkaufsstraßen

WAS SCHENKE
ICH BLOSS ZU
OSTERN?
Geschenktipps
von den Landstraßer
Kaufl euten
Der
Frühling
bringt
Farbe!
Up to date!
Mode-, Lifestyleund
Eventtipps
Postentgelt bar bezahlt.
An einen Haushalt im
3. Bezirk.
Nummer
Eins
12
www.
lh
.at
Haute Couture!
Die modischten
Boutiquen auf der
Landstraße
NEU!
Die Gesichter
hinter den Shops

Süßer Frühlingsbeginn
der Landstraßer Kaufl eute
Ab 21. März 2012 verteilen die Mitgliedergeschäfte
der Landstraßer Hauptstraße ein
Balisto Joghurt-Beeren-Mix an Kunden.
Die teilnehmenden Mitgliedergeschäfte � nden
Sie unter www.einkaufsstrassen.at/landstrasse
Solange der Vorrat reicht!
Immobilie zu verkaufen?
Sichern Sie sich die multimediale Vermarktung!
Sichern Sie sich die multimediale Vermarktung!
Wir möchten Sie unterstützen!
Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und über 60.000 erfolgreich vermittelten Immobilien
ist die s REAL ein Garant dafür, dass Ihre Immobilie schnell einen Käufer findet!
Vereinbaren Sie noch heute ein Beratungsgespräch!
Tel. 05 0100 - 26200
E-Mail: kundenbetreuung@sreal.at
Klicken Sie noch heute auf „Gefällt mir“ oder abonnieren Sie
unseren YouTube Channel. So sind Sie bei s REAL immer up-to-date.
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012
2
www.sreal.at
Wir verkaufen
gerne Immobilien.
Wenn Sie wollen
auch Ihre!
inserat_impulse_0312_196x137mm_vs2.indd 1 14.03.2012 11:02:44

NEUE MITGLIEDER
DR. ALFRED KOBZINA
ÖFFENTLICHER NOTAR
Landstraßer Hauptstraße 27
A-1030 Wien
Telefon: 01/713 44 99
www.notarkobzina.at
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 8.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr
RESTAURANT STERNZEICHEN
YU SUHAI GMBH
GASTRONOMIE
Landstraßer Hauptstraße 78-80
A-1030 Wien
Telefon: 01/715 45 87
www.restaurantsternzeichen.at
Öffnungszeiten:
Mo. bis So. 11.00 bis 15.00 Uhr
und 17.30 bis 23.00 Uhr
IMPRESSUM
Herausgeber
Landstraßer Kaufleute, 1030 Wien
Landstraßer Hauptstraße 146/7/B1
Telefon: 01/548 05 95,
E-Mail: office@antirisk.at
Obmann: Klaus Brandhofer
Projekt leitung
Gertraud Jandrisevits
Einkaufsstraßen-Managerin
Wr. Einkaufsstraßen-Management
1130 Wien, Hietzinger Kai 133/4/406
gertraud.jandrisevits@wkw.at
Coverfoto Basler/Brieftaube
Redaktion Stefanie Freyer
Gertraud Jandrisevits
Grafik Bleiweiß – Grafikdesign
Druck Donau Forum Druck
Eine Aktion der Wirtschaftskammer Wien
mit Unterstützung der Wirtschaftsagentur Wien.
Ein Fonds der Stadt Wien
Dieses Produkt wurde
nach den Richtlinien des
Österreichischen Umweltzeichens
produziert. Papier
und Produktionsprozess sind
umweltfreundlich.
Foto: Archiv
In der Frühlingszeit gehe ich besonders
gerne auf der Landstraßer
Hauptstraße spazieren und beobachte,
wie sich das Leben langsam
wieder nach draußen verlagert. Die
ersten Schanigärten machen auf, die
Menschen bummeln gemütlich von
Schaufenster zu Schaufenster anstatt
frierend schnell von einem Geschäft
ins nächste zu laufen. Doch
auch in den Geschäften sieht man
überall den Frühling. Eines kann ich
nach meinem Schaufensterbummel
jetzt schon sagen, dieser Frühling
wird bunt! Die Schaufenster der Modeboutiquen
bekennen sich eindeutig
zur Farbe. Hosen, Röcke, Shirts
und Blusen erstrahlen sowohl in zarten
Pastelltönen, als auch in kräftigen
Farben, die schon Vorfreude auf
den Sommer machen. In dieser Ausgabe
der Impulse finden Sie übrigens
jede Menge Tipps für einen modischen
Einkauf.
Außerdem haben wir für Sie eine
neue Rubrik – „ Die Gesichter hinter
den Shops“ – eingeführt. Dort erfahren
Sie spannende und interessante
3
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012
Editorial
Vereinsobmann Klaus Brandhofer
Der Frühling kommt!
Und mit ihm jede Menge
neue Lebensfreude.
Genau diese Lebensfreude drückt sich auch in den
wunderbaren Frühlingsangeboten der Landstraßer
Kaufleute aus!
Eines kann ich nach
meinem Schaufensterbummel
jetzt schon
sagen, dieser Frühling
wird bunt!“
Verein der Landstraßer
Kaufleute, Obmann
Klaus Brandhofer
Fakten rund um uns, die Landstraßer
Kaufleute. Wir erzählen Ihnen,
wieso wir unsere Geschäfte eröffnet
haben, was unsere Philosophien
sind und wieso wir unseren Job so
lieben!
Wer noch nicht seine Wunschfigur
besitzt und sich für die neuen
Modetrends in Form bringen möchte,
findet auf Seite 10 einfache aber
effiziente Tipps und Tricks um gesund
abzunehmen.
Abwechslungsreiche Events runden
diese Ausgabe ab – Sie werden
staunen, was so alles im Dritten los
ist! Ein Einkauf bei den Landstraßer
Kaufleuten lohnt sich übrigens immer
– die glücklichen Sieger unseres
Gewinnspiels „Autofreies Einkaufen“
werden mir sicher zustimmen.
Ich wünsche Ihnen auf alle Fälle
viel Spaß mit der neuen Ausgabe
der Landstraßer Impulse, viel Inspiration
durch unsere Angebote und
natürlich jede Menge Lebensfreude
für diesen Frühling!
Herzlichst, Ihr Klaus Brandhofer

Produkte
Exklusives aus der Landstraßer Hauptstraße
STOBA SEIFENMANUFAKTUR
Ostergrüße aus der Seifenmanufaktur!
Körbe individuell befüllt.
Porzellan mit Seife und Seifenhäschen
im Cellophansäckchen:
Preis: 7,– Euro
StoBa Seifenmanufaktur
Hintzerstraße 6
1030 Wien
Telefon: 01/715 31 71
kontakt@stobaseife.at
www.stobaseife.at
SONNENTOR
Frühling, küss mich wach!
„Frühlingskuss“ heißt die erfrischende
und kühlende Kräuterteemischung von
Sonnentor mit Lemongras, Pfefferminze
und Kardamom. So wie die Sonnenstrahlen
des Frühlings die Erde wieder
erwärmen, bringt diese genussvolle
Mischung unsere Herzen zum Lachen.
20 Aufgussbeutel à 1,2 g um 3,29 Euro
SONNENTOR Wien-Landstraße
Landstraßer Hauptstraße 24
1030 Wien
Telefon: 01/715 49 28
Fax: 01/715 05
wien-landstrasse@sonnentor-shop.at
www.sonnentor.at
ZUM ROTEN APFEL
Allerlei Osterbäckerei
„Zum Roten Apfel“ – Tradition seit 1922“
Jede Torte ein Highlight der
Konditorkunst. Wir bieten Ihnen
selbstgemachte Torten für alle Anlässe
aus besten Zutaten
Zum Roten Apfel
Landstraßer Hauptstraße 72
1030 Wien
Telefon: 01/713 22 34
www.zumrotenapfel.com
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012
4
Must-haves
für die Frühlingszeit
DEMMERS TEEHAUS
Frühlingsangebot
Begrüßen Sie mit uns den Frühling mit
unserer neuen Rooibostee-Kreation
„Frühlingsbote“ – eine erfrischende
Mischung aus Rooibostee mit
Apfelminze, Echinacea und Aloe Vera,
die Süßholzwurzel gibt dem Tee noch
eine angenehme Süße.
Preis: 4,90 Euro/100 gr
Demmers Teehaus
Landstraßer Hauptstraße 31
A-1030 Wien
Telefon: 01/712 67 76
teehaus@aon.at
www.ihrteehaus.at
THALIA
Zpagetti – SuperWolle!
Mit der neuen Zpagetti SuperWolle sind
Ihren Häkelträumen keine Grenzen mehr
gesetzt! Ein ganz neues Gefühl für
Handwerk, Kreativität und Ideenfreiheit
eröffnet die neue SuperWolle „Zpagetti“
von „Hoooked“. Was rauskommt ist
weich, kuschelig und sieht gut aus!
Einfach Zpagetti! Jetzt bei THALIA!
Preis/Knäuel (ca. 120 m): 9,90 Euro
Thalia
Landstraßer Hauptstraße 2a/2b
1030 Wien
Telefon: 01/718 93 53
www.thalia.at
LEDERWAREN WEIDNER
Topas Stealth ist der legendäre
Klassiker von RIMOWA. Eine brillante
Erscheinung in Silber und Titanium
präsentiert sich nun im neuen Look –
in schwarz elixiertem Aluminium. Topas
Stealth ist mit seinem eleganten
schwarzen Design ein absolutes
Must-Have. Und das Optimum für alle,
die von einer Gepäcklinie erstklassige
Qualität verlangen.
Preis ab: 479,– Euro
Lederwaren Weidner
Landstraßer Hauptstraße 27
1030 Wien
Telefon: 01/712 34 58
www.lederwaren-weidner.at
Fotos: beigestellt

Foto: Thalia
Das Motto: „Mein schönster Leseort“
Foto-Wettbewerb
zum Andersen-Tag
für Kinder aller Altersstufen
So funktioniert’s: Schick uns ein
Foto von dir an deinem Lieblings-
Leseort mit Name, Alter, Adresse,
E-mail und Telefonnummer bis 10.
April 2012 an:
veranstaltungen.w3@thalia.at.
Mit der Teilnahme erklären sich
deine Eltern oder Erziehungsberechtigten
einverstanden, dass dein
Foto in der Buchhandlung ausgestellt
bzw. auf der Thalia.at oder der
Thalia.at Facebook-Seite veröff entlicht
wird.
1. Preis: Thalia-Gutschein
im Wert von 50,– Euro
2. Preis: Thalia-Gutschein im
Wert von 30,– Euro
3. Preis: Sach-Buchpreis
Die Gutscheine können nicht in bar
abgelöst werden, der Sach-Buchpreis
ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Die Gewinner werden
schriftlich verständigt.
Die Preisverleihung erfolgt bei
uns in der Filiale am Sonntag, 22.
April 2012 um 15 Uhr.
5
Veranstaltungen
Auch die Erwachsenen kommen bei Thalia nicht zu kurz!
Di, 10. 04. 2012
Kurt Langbein präsentiert
„Radieschen von oben –
Über Leben mit Krebs“
ecowin Verlag
Beginn 19.00 Uhr
Di, 17. 04. 2012
Eva Rossmann und Manfred
Buchinger präsentieren
„Auf ins Weinviertel“
Folio Verlag
Beginn 19.00 Uhr
Di, 15. 05. 2012
Andrea Kdolsky
präsentiert
„Hauptsache gesund“
Goldegg Verlag
Beginn 19.00 Uhr
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012
Do, 12. 04. 2012
Sasha Walleczek präsentiert
„Die Rezepte aus den
Abnehmkursen“
Ueberreuter Verlag
Beginn 19.00 Uhr
Di, 08. 05. 2012
Thomas Raab
liest aus
„Der Metzger bricht das Eis“
Piper Verlag
Beginn 19.00 Uhr
+++ KONTAKT
Landstraßer Hauptstraße 2a/2b
TELEFON 01/718 93 53
www.thalia.at
veranstaltungen.wien@thalia.at
+++ ÖFFNUNGSZEITEN
MO. BIS SA. 10.00 bis 21.00 Uhr
SO. + FT. 11.00 bis 21.00 Uhr
Frühlingserwachen
im W3-Center!

Lifestyle
Trendfarben
Foto: Taifun
Landstraßer Impulse
Nr. 4/2011
6
Perfekt zum verträumten
Pastell Look. Fotos: Humanic
Die neuen Frühlingstrends feiern
vor allem eines: die Farbe!
VON PASTELL über Blumenprints bis hin
zu prächtigen Mustern wird alles gerne
gesehen! Wir haben uns für Sie in den
Shops und auf den Laufstegen umgesehen und
einige der schönsten Trends zusammengesucht.
Trend Nr. 1:
Pastell. Frisch und fröhlich präsentiert sich
der Frühling in zarten Pastelltönen! Zartrosa,
Mintgrün, Flieder, Apricot oder Eisblau –
klingt zwar wie ein Blumenstrauß oder nach
leckerem Sorbet, sind aber trendige Farbtöne!
Doch wie trägt man diese zarten Farben? Perfekt
inszeniert werden sie im sogenannten
Candy-Look, eine Art Lightvariante des Colourblocking-Trends:
Am besten kombiniert
man verschiedene, einfärbige Teile in Pastell
zu einem Outfit. Wichtig ist dabei auf klassische
Schnitte mit klaren Linien zu achten,
denn die Farben alleine wirken schon genug!
Wer lieber auf sexy statt auf unschuldig steht,
entscheidet sich für transparente, fließende
Stoffe – subtil aber wirkungsvoll.
Trend Nr. 2
Retro! Immer noch up-to-date: Der Fifties-Look.
Dieser Trend lässt sich hervorragend mit dem
ersten Trend kombinieren. Wie wäre es mit einem
romantischen Plissee-Rock in Apricot?

Foto: Basler
Diese Modelle vereinen gleich
mehrere Trends: zartes Pastellgelb,
Blumenprints und Spitze.
Lifestyle
für Sie und Ihn!
Genau rechtzeitig zum Klimtjahr gesellt
sich zum Retro-Trend der Look der Zwanziger
Jahre im Art Deco Stil. Kleider mit tiefer Taille,
Fransen und Pailletten werden ergänzt durch
Prints und Verzierungen. Die wilden Zwanziger
können (wieder-)kommen!
Trend Nr. 3: Muster und Grafik
Prächtige Designs mit raffinierten Mustern und
Blumenprints liefern sich diese Saison ein
Rennen mit dem an Geometrie erinnernden
Trend zu grafischen Mustern in auffallenden
Farbkombinationen.
Trend Nr. 4: Noch mehr Farbe!
Überhaupt kommt jetzt viel Farbe ins Spiel.
Neben den zarten Pastelltönen mischen auch
noch Rubinrot, Grün, Zitrus- und Goldgelb sowie
„Wasserfarben“ wie z.B. metallisch schimmerndes
Blau kräftig mit.
Trend Nr. 5: Bauchfrei
Ja, Sie haben richtig gehört! Baufrei ist wieder
angesagt. Manche sagen ja, dass das ein Trend
ist, den man nicht unbedingt mitmachen
muss.... Wer aber auch hier dabei sein will,
muss auf seine Linie achten!
Trend Nr. 6: Spitze
Dieser Trend ist spitze! (Diesen Kommentar
konnte ich mir jetzt nicht verkneifen). Es gibt
kaum ein Material, das edler und zugleich verspielter
wirkt als Spitze! Am besten mit lässigen
Accessoires oder mit einem Stilbruch wie
z.B. eine Lederjacke kombinieren, dann sieht
es nicht zu brav aus.
Foto: GANT Rugger
Auch ein
Must-Have:
Kleid mit
Muster im
Safari-Look.
7
Auch unten drunter
regiert die Farbe.
Zarte Pastelltöne
sind auch
für IHN geeignet,
wie dieses schicke
Hemd zeigt.
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012
Foto: Triumph International
Foto: Gerry Weber
Auch ER darf
ruhig mal tiefer in den
Farbtopf greifen – wie
diese farbenfrohen
Outfits zeigen.
Lifestyle
Trendfarben
Foto: Gerry Weber
Signalfarbe Rot:
dieser rubinrote
Blazer signalisiert
Modebewusstsein.
Foto: La Femme/Parfümerie Mona
Pastell ist auch beim
Make-up angesagt, gerne
aber auch in Kombination
mit kräftigen Farben.
Foto: Benetton

Lifestyle
Fit & Gesund
Foto: www.shutterstock.com
ESSEN SIE mehr Salat und Gemüse!
Klingt logisch, ist es
für viele aber nicht. Essen Sie
reichlich möglichst saisonales und
lokal angebautes Bio-Gemüse und
Salate. Denn das „Grünzeug“ aus
der Region hat viel kürzere Transportwege
hinter sich, ist frischer
und belastet das Klima nicht unnötig.
Ersetzen Sie am besten die Hälfte
Ihrer Beilagen aus Kohlehydraten
(Erdäpfel, Brot, Reis, Nudeln, etc.)
mit doppelt so viel Gemüse wie bisher.
Ganz müssen Sie nämlich nicht
auf Kohlenhydrate verzichten, denn
der Körper braucht auch diese um
ausreichend versorgt zu sein.
Trinken Sie ausreichend!
Trinken Sie ungefähr 2 Liter Wasser
am Tag! Denn das tut nicht nur Ihrer
Leistungsfähigkeit gut, sondern verbraucht
auch noch zusätzlich Kalorien.
Ein Glas Wasser vor jeder
Mahlzeit verringert außerdem das
Hungergefühl.
Machen Sie dreimal die Woche
etwas Bewegung!
Sie müssen nicht gleich zum Hochleistungssportler
werden, aber dreimal
die Woche, ungefähr eine halbe
Schlank in den
Frühling
Stunde Bewegung, die Ihren Herzschlag
deutlich erhöht, verbrennt
Kalorien, verringert Krankheitsrisiken
und wirkt sich auch noch gut
auf Ihr Gemüt aus.
What about a cup of tea?
Sehr gerne! Greifen Sie am besten
zu (ungesüßtem) grünen Tee oder
zu Rooibos (Rotbusch) Tee. Diese
Teesorten entgiften den Körper und
regen den Stoffwechsel an.
Vorsicht bei Light-Produkten!
Lesen Sie sich bei Light-Produkten
unbedingt die Inhaltstoffe durch!
Meistens sind sie fettreduziert und
Fett ist nun mal ein Geschmackträger.
Um das auszugleichen enthalten
solche Produkte oft viel Zucker,
künstliche Süßstoffe und Geschmacksverstärker.
Diese führen
dann dazu, dass Sie noch mehr essen
– und das wollten Sie ja vermeiden.
Schlafen Sie sich schlank!
Schlafen Sie genug! Wer täglich 6-8
Stunden schläft, gibt seinem Körper
genügend Zeit zur Regeneration.
Außerdem läuft der Stoffwechsel in
der Nacht auf Hochtouren.
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012
8
Genießen Sie!
Setzen Sie sich beim Essen hin und
genießen Sie Ihre Mahlzeit. Denn
wenn man im Stehen isst, oder
schnell „nebenbei“ einen Snack
„hinunterwürgt“, registriert das
Gehirn das nicht als Essen. Die Folge:
Man isst mehr und ist schneller
wieder hungrig.
Clever Snacken
Gerade im Berufsleben braucht
man zwischendurch oft neue Energie.
Außerdem raten viele Ernährungsexperten
dazu lieber öfter,
dafür aber kleinere Portionen zu
essen. Daher ist cleveres Snacken
angesagt.
Wie wäre es mit einer Handvoll
Nüsse? Sie enthalten wertvolle
Omega-3-Fettsäuren, die unsere
Zellen vor freien Radikalen schützen.
(Bei Nüssen unbedingt darauf
achten, dass sie „bio“ sind, da sie
viel Fett enthalten, in dem sich
Schadstoffe besonders gerne sammeln.)
Auch Obst ist gesund, aber
nur in Maßen und am besten immer
in Kombination mit Eiweiß
(z.B. Joghurt oder eben Nüssen). Zu
viel Obst lässt unseren Insulinspiegel
nach oben schnellen, was dazu
Mit diesen Tipps werden
Sie leicht ein paar Kilo
Winterspeck los, ganz
ohne Diät. Und so nebenbei
werden Sie sich auch
noch viel wohler fühlen!
führt, dass wir schneller wieder
Heißhunger entwickeln.
Gibt Saft wirklich Kraft?
Vorsicht ist bei Obstsäften geboten,
denn auch diese enthalten viel
Zucker. Verzichten Sie lieber ganz
auf Limonaden und Säfte mit Zuckerzusatz.
Auch Light-Getränke mit künstlichen
Süßstoffen sollte man meiden,
denn auch diese können Heißhunger
hervorrufen. Wenn Sie auf
Ihren Orangensaft zum Frühstück
nicht verzichten wollen, dann verwenden
Sie Produkte ohne Zuckerzusatz
und verdünnen Sie sie mit
Wasser.
Einmal pro Woche Dinner
Cancelling
Versuchen Sie einmal pro Woche
ab 17 Uhr nichts mehr zu essen.
Trinken Sie bei Hungergefühl viel
Wasser und ungesüßten Tee. Wenn
der Hunger zu groß wird, dann verzichten
Sie zumindest auf Kohlenhydrate.
Wenn der Körper in der
Nacht nicht mit Verdauen beschäftigt
ist, dann hat er nämlich Zeit
Hormone, die als Fatburner wirken,
zu bilden.

Die Gesichter hinter den Shops:
Hinter jedem erfolgreichen Shop steckt eine visionäre Persönlichkeit! In unserer neuen Serie
stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe einige dieser Persönlichkeiten vor.
Möbel Klein
BEREITS IN der dritten Generation
in Familienhand präsentiert das
Möbelhaus „Möbel Klein“ auf über
2.000 m² Ausstellungsfläche einen
Wohntraum nach dem anderen.
Seit 20 Jahren ist Geschäftsführer
Ing. Johann Klein mit großer Begeisterung
für seine Kunden im
Einsatz. Von der Planung über die
Koordination bis zur Lieferung und
Montage wird großer Wert auf persönliche
Beratung, individuelle Lösungen
und hohe Qualität gelegt.
Spezialisiert ist Möbel Klein auf
Küchen (von ewe über Dan bis hin
zu Miele sind alle großen Marken
DIE PARFÜMERIE MONA ist eine
beliebte Diskont-Parfümerie mit
über 8.000 Produkten zu unschlagbaren
Preisen. Hinter Mona steckt –
Überraschung! – ein Mann: der gelernte
Drogist Gerhard Halbetel hat
in den 1960er Jahren seine erste
Parfümerie gegründet und durch
seine clevere Unternehmensstrategie
ein kleines Imperium an „Monas“
aufgebaut.
Durch geschickte Verhandlungstaktiken,
Direktimporte und spezielle
Öffnungszeiten (so ist z.B. am
Montag geschlossen, dafür bekommen
die Kunden aber ab Dienstag
Ing. Johann Klein
Geschäftsführer
Landstraßer Hauptstraße 110
1030 Wien
Telefon: 01/713 52 38
www.moebel-klein.at
Parfümerie Mona
vertreten) und Einrichtungen im
Wohnbereich (z. B. Wohnzimmer,
Polstermöbel), aber auch Schlaf-,
Ess-, Vorzimmer und Bäder sind im
Repertoire zu finden. Außerdem
kann jeder Kundenwunsch maßgefertigt
werden. „Besonderen Spaß
an meiner Arbeit macht mir der direkte
Kontakt zum Kunden, die Gespräche
und die Beratung“ betont
Klein. „Außerdem die Möglichkeit
sehr kreativ zu sein, da man ja nur
so individuell auf die Kundenwünsche
eingehen und so jedem seinen
persönlichen Wohntraum erfüllen
kann.“
Gerhard Halbetel
Geschäftsführer
Landstraßer Hauptstraße 23 und 96
1030 Wien
Telefon: 01/712 55 84-0 (Zentrale)
www.parfumerie-mona.at
noch zusätzlich –10 Prozent geboten)
kann Halbetel seine Produkte
günstiger anbieten als die Konkurrenz.
Dazu kommt noch die äußerst
kompetente Beratung durch seine
motivierten Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter und der attraktive Produktmix
aus Pflegeprodukten, Düften
sowie anderen Beautyprodukten
und Accessoires und das Erfolgsrezept
ist komplett. „Besonderen Spaß
macht mir außer meinem großen Interesse
an meinen Produkten auch
die tägliche Herausforderung mich
von meiner Konkurrenz abzuheben“
sagt Halbetel über sich selbst.
9
MIT DER Boutique Antoanella verwirklichte
sich Antoanella Diana
Prisecariu ihren Traum: Eine eigene
Boutique voll exquisiter italienischer
Mode! Dieser Weg war ihr aber
nicht von vornherein vorgezeichnet.
Denn zunächst wurde die gebürtige
Rumänin eine preisgekrönte Musicaldarstellerin
und begeisterte zum
Beispiel als Esmeralda in „Der
Glöckner von Notre Dame“ das Publikum.
Als sie aus familiären Gründen
(einer davon ist ihr entzückendes
Baby, das auch gerne mal in der
Boutique „aushilft“) beschloss ihre
Musicalkarriere zu beenden, war
SEINEN FANS und Szenegängern
wohlbekannt ist das legendäre Café
Rochus. Hinter dem kultigen Lokal,
das internationales Flair mit Wiener
Szene verbindet, steckt seit fast sieben
Jahren Harald Minar. Die Einzigartigkeit
des „Rochus“ hat ihn von
Anfang an fasziniert, erzählt er.
„Diese gelungene Kombi aus Bar,
Lounge und Restaurant hat es noch
nicht gegeben“ schwärmt er und
sieht im Rochus ein zweites Wohnzimmer
für jedermann (und –frau).
Do-Sa legt abends ein DJ auf, der
sein Programm ganz der Stimmung
der Gäste anpasst. Das Konzept
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012
Café Rochus
Persönlichkeiten
des Vereins Landstraßer Kaufleute
Boutique Antoanella
Antoanella Diana Prisecariu
Geschäftsführerin
Ungargasse 60
1030 Wien
Telefon: 01/890 33 00
www.antoanella.at
dies die Geburtsstunde ihres Shops.
Man findet außergewöhnliche Stücke,
unter anderem von Sandro Ferrone,
die sich wohltuend vom Alltäglichen
abheben, sowie ausgesuchte
Accessoires, alles für die Dame ab
20. Ab Ende März kann man die
neue Kollektion erstehen, die vor allem
unter dem Motto „Farbe, Farbe,
Farbe!“ steht.
Einen kleinen Tipp für modebewusste
Damen hat Antoanella abschließend
auch parat: „Zeigen Sie
sich ruhig feminin und tragen Sie
auch mal etwas „Gewagteres“ wie
Spitzen oder große Maschen!“
Harald Minar
Geschäftsführer
Landstraßer Hauptstraße 55-57
1030 Wien
Telefon: 01/710 10 60
www.rochus.at
scheint aufzugehen: Das Lokal ist
immer gut besucht, die Mitarbeiter
sind engagiert und sorgen dafür,
dass sich die Gäste wohlfühlen, vor
allem für den Abend sind die Tische
alle reserviert.
Übrigens kann man im Rochus
von früh bis spät die gesamte Speisekarte
rauf und runter essen –
Frühstück um 1 Uhr Nachts? Kein
Problem für das Rochus. Besonders
zufrieden ist Minar, wenn er sieht,
dass sich seine harte Arbeit lohnt
und die Gäste zufrieden sind. „Ich
versuche jeden Gast zu einem
Stammgast zu machen“.

Den Liebsten
Freude schenken
Foto: Upscape
3
Foto: Scherz Verlag
Foto: BIG
Was schenke ich
bloß zu Ostern?
1
Sie sollen Osterhase spielen und haben keine Ahnung
was der nette Geselle mit den langen Löffeln so bringen
soll? Kein Problem! Wir haben ein paar Ideen:
WIE WÄRE es zum Beispiel
mit einem zarten Frühlingsduft
(1) für SIE? Zu
dieser Jahreszeit gibt es besonders
viele blumige und frische Düfte.
Aber immer zuerst die „duftigen“
Vorlieben der jeweiligen Dame abchecken!
Oder aber ein leckerer
Brunch in einem Szenecafé (zum
Beispiel im Café Rochus – siehe Seite
9)? Das ist eine gute Idee für IHN
oder aber auch für Ihre Mama oder
die beste Freundin.
Ein lustiges Geschenk für IHN ist
witzige Unterwäsche (2) mit frechem
Ostermotiv. Immer noch beliebt zu
Ostern sind Bücher (3) ! Wer vor lauter
Hasen Ostern nicht mehr sieht,
4
2
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012 10
hat vielleicht Lust auf dieses clevere
Tierchen: In „Ausgefressen“ von Moritz
Matthies ermittelt Ray, ein gewieftes
Erdmännchen, in guter alter
Detektivmanier. Lustig und spannend!
Wer nicht im guten alten Buch
lesen möchte, der greift eben zu einem
der neuen Reader und kauft
sich sein Buch online.
Für die Kleinen darf neben den
unvermeidlichen Süßigkeiten (es sei
denn Sie wollen sich unbeliebt machen)
auch Spielzeug (4) vom Osterhasen
nicht fehlen. Hoch im Kurs
stehen Spielsachen für draußen, wie
zum Beispiel ein cooler Scooter oder
ein Bobbycar. Fast nie daneben liegt
man mit den Produkten von Lego.
Foto: Palmers
Fotos: Klipp
KLIPP Frisurentrend
„Inspiration Natur“
Foto: Lego
Wie schon so oft in dieser Ausgabe
erwähnt, bringt dieser Frühling
Farbe! Das gilt auch für die
aktuellen Frisurentrends, die
stark durch die Natur inspiriert
werden. Kräftige, intensive Farben
mit schimmernden Facetten,
kombiniert mit kompakten und
zum Teil extravaganten Formen
liegen im Trend. Für Damen mit
langem Haar zum Beispiel empfehlen
sich edle Wellen in Schokobraun,
die an einen Wasserfall
erinnern oder ein üppige Lockenmähne
in Honigblond. Freunde
von Kurzhaar schnitten kommen
auch voll auf ihre Kosten: zum
Beispiel mit einem frechen Slice-
Cut in Haselnussbraun oder einem
extravaganten Bob in Kirschrot.
Also: Mut zur Farbe meine
Damen!
4

Fastenzeit und Osterbräuche
Der Sinn des Kreuzweges, welcher beim Osterfest ein zentrales Thema darstellt, ist die
Erinnerung an das Leiden von Jesus – beginnend mit der Verurteilung zum Tode.
Straßenkreuzweg „Gemeinsam
unterwegs“. Immer zwei Wochen
vor dem Palmsonntag
ruft die Pfarre Maria Geburt-Rennweg
zu einem gemeinsamen Weg
auf. Am 17. März 2012 war es wieder
so weit. Am 6. Straßenkreuzweg
setzten Kleine und Große,
Junge und jung Gebliebene, unterschiedlichste
Vereine und Gruppen,
Einheimische und Pfarrfremde, Kirchengeher
und Kirchenresistente,
Polizisten und Politiker ein Zeichen
und gingen gemeinsam ein Stück
des Weges.
Bereits zum vierten Mal nahmen
die Landstraßer Kaufleute an der
Prozession teil. Heuer wurde die 13.
Station. „Jesus wird vom Kreuz genommen
...“ gestaltet. Mag. Matthias
Lang, Leitungsorgan des Vereins
Landstraßer Kaufleute trug das
Kreuz zur nächsten Station.
Strahlend schöne
Farbtrends.
Gültig vom 02.04. - 28.04.2012
Farbe € 26, 90
* Preis gültig für Ansatzfärbung und Haarlänge
bis zur Schulter. Stattpreis ist der bisherige
KLIPP-Dienstleistungspreis.
KLIPP Salon Passage
Landstr. Hauptstraße 71
1030 Wien
KLIPP Salon Landstr.
Hauptstraße 22/EG
1030 Wien
statt € 31, 50*
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.00
Sa 8.00-14.00
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.00
Sa 8.00-16.00
Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755
Druckfehler vorbehalten. www.klipp.co.at
Palmbuschen:
Die Bibel erzählt vom feierlichen
Einzug Jesus auf dem Rücken einer
Eselin als „Friedenskönig“ in die
Stadt Jerusalems. Die Menschen jubelten
ihm mit Palmzweigen zu. Bei
uns werden während einer Palmsonntagprozession
Weidenkätzchen
und Zweige des Buchsbaums geweiht.
Diese Palmbuschen gelten als
Segenszeichen für Haus und Felder.
Haargenau mein Stil.
11
Foto: beigestellt
Ratschen
Das Ratschen (lautes Knattern mit
einem Holzinstrument) ersetzt von
der Gründonnerstagsmesse bis zur
Osternacht das Glockengeläut („Die
Glocken fliegen nach Rom und kommen
erst zu Ostern zurück“).
Das Osterei & die Eiersuche
Bereits seit dem 12. Jahrhundert
werden die Eier ausgeblasen oder
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012
Die vergangenen
drei Jahre trug
Obmann Klaus
Brandhofer eine
Station lang das
Kreuz.
Osterfest
Brauchtum
hart gekocht, bemalt um sie entweder
zu Dekorationszwecken für den
Osterstrauch zu nutzen oder gefärbt
am Ostersonntag versteckt und von
Kindern gesucht zu werden.
Die Fleisch- bzw. Speiseweihe
Die Segnung der Osterspeisen,
volkstümlich „Fleischweihe“ genannt,
kann bis ins 7. Jahrhundert
zurückverfolgt werden. Brot, Schinken,
Ostereier, Salz und Kren werden
am Karsamstag zur Pfarrkirche
getragen und innerhalb der Messe
gesegnet.
Die Osterkerze:
Auf der großen weißen Osterkerze
befinden sich ein rotes Kreuz sowie
der erste und letzte griechische
Buchstabe, das Alpha und das Omega.
Sie symbolisieren den Anfang
und das Ende.

Wo fi nde ich meinen Stil?
Shoppingtipps für Modefreunde
Modeschätze
im Dritten
Individuelles Shoppen ohne Einheitsbrei in den hübschen
Boutiquen auf der Landstraßer Hauptstraße und Umgebung!
Wir haben einige für Sie herausgesucht:
BOUTIQUE ANTOANELLA
Italienische Mode vom Feinsten
erwartet die modebewusste
Dame ab 20 in der Boutique
Antoanella. Highlights sind die
eleganten aber dennoch
ausgefallenen Modelle von
Sandro Ferrone sowie die
kompetente Beratung durch
„Antoanella“ höchstpersönlich.
Ein Must für jeden, der etwas
Besonderes im Kleiderschrank
hängen haben möchte!
+++ KONTAKT
Ungargasse 60
1030 Wien
Telefon: 01/890 33 00
www.antoanella.at
+++ ÖFFNUNGSZEITEN
MO. BIS FR. 11.00 bis 18.00 Uhr
SA. 11.00 bis 14.00 Uhr
BOUTIQUE VENTO
Internationale Topmarken,
moderne Klassiker, hippe, junge
Styles und trendige Accessoires
– das alles bekommt man in der
Boutique Vento, im Erdgeschoß
des Einkaufscenter „Galleria“
auf der Landstraßer Hauptstraße
geboten. Man darf sich auf
kompetente Beratung und
trendige Marken wie 7 for all
mankind, Patrizia Pepe oder
Style Butler freuen.
+++ KONTAKT
Landstr. Hauptstr. 99-101 (Galleria)
1030 Wien
Telefon: 01/712 98 80
www.galleria.at
+++ ÖFFNUNGSZEITEN
MO. BIS FR. 9.00 bis 18.30 Uhr
SA. 9.00 bis 17.00 Uhr
BOUTIQUE CHRIS TINA
Kleine aber feine Boutique auf
der Landstraßer Hauptstraße,
die durch perfekte Beratung und
die geschmackvollen und immer
stilsicheren Modelle von Gerry
Weber besticht. Auch die zu
Gerry Weber gehörende Marke
Taifun, die chic und trendy
zugleich ist, wird hier wie alle
Modelle in den Größen 34-48
geführt. In dieser Boutique
fi nden Sie für jeden Anlass
etwas Passendes!
+++ KONTAKT
Landstraßer Hauptstraße 98
1030 Wien
Telefon: 01/713 32 07
+++ ÖFFNUNGSZEITEN
MO. BIS FR. 9.30 bis 18.00 Uhr
SA. 9.30 bis 13.00 Uhr
BASLER-SHOP
In dem schönen und hellen
Shop erwartet die modebewusste
Dame die feminine Welt
der Marke Basler. Qualitativ
hochwertig, modern, authentisch
und mit Freude am Detail
und an Farben präsentiert sich
die aktuelle Kollektion. Aber
auch wer zeitlose Eleganz sucht,
wird hier bei freundlicher
Beratung fündig. Neu: ein Outlet
im Untergeschoß.
+++ KONTAKT
Landstraßer Hauptstraße 7
1030 Wien
Telefon: 01/713 35 55
www.brieftaube.at
+++ ÖFFNUNGSZEITEN
MO. BIS FR. 9.30 bis 18.00 Uhr
SA. 10.00 bis 17.00 Uhr
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012 12
BOUTIQUE PATRICIA
Bereits von der bunten und
fröhlichen Auslage wird man
hier magisch an- und in den
Shop hineingezogen. Unter dem
Motto „Mode, die anzieht“ fi ndet
man in der freundlich und
kreativ gestalteten Boutique
unter anderem avantgardistische
Modelle von Ana Alcazar,
stylishe Modelle von Closed und
den außergewöhnlichen Stil von
Frank Lyman.
+++ KONTAKT
Landstraßer Hauptstraße 101
1030 Wien
Telefon: 01/718 18 40
www.boutique-patricia.at
+++ ÖFFNUNGSZEITEN
MO. BIS FR. 10.00 bis 18.00 Uhr
SA. 10.00 bis 14.00 Uhr
UNITED COLORS OF BENETTON
Bunt und fröhlich empfängt der
Benetton Shop auf der Landstraßer
Hauptstraße Damen, Herren
und Kinder mit bequemer,
sportlicher, klassischer oder
eleganter Qualitätskleidung in
schönster Benetton-Manier. Die
neue Kollektion ist natürlich
schon eingetroff en. Hier wird
wirklich jeder fündig!
+++ KONTAKT
Landstraßer Hauptstraße 81
1030 Wien
Telefon: 01/713 69 70
www.benetton.at
+++ ÖFFNUNGSZEITEN
MO. BIS FR. 9.30 bis 13.00 Uhr
UND 13.45 bis 18.00 Uhr
SA. 9.30 bis 13.00 Uhr
1. SA. 9.00 bis 17.00 Uhr
Foto: Shutterstock

Neu im Kino
Young Adult | Früher war Mavis Gary (eine
großartige Charlize Theron) das beliebteste
Mädchen der gesamten Highschool. Doch die
Zeiten ändern sich. Jetzt ist sie 37 Jahre alt
und ihr Leben ist ein Trümmerhaufen.
Jetzt im Kino!
Highlights im L.E.O.
Ein absolutes Opernhighlight
steht wieder auf dem Programm:
AIDA von Giuseppe Verdi.
Große, gut geschulte Stimmen wie
jene von Alexandra Scholik (Aida),
Theresa Gardner (Amneris), Rumen
Dobrev (Amonasro) und Apostol Milenkov
(König, Ramphis) werden dabei
zum Einsatz kommen und die Figuren
zu neuem Leben erwecken.
Der L.E.O.-Neuzugang Daniel Lökös
firmiert als eindrucksvoller Radames.
Selbstverständlich wird es
auch einige „Mitsingstücke“ für das
Publikum geben, wie z.B. den berühmten
Triumphmarsch oder den
Chor der ägyptischen Sklavinnen.
Kontakt: Letztes erfreuliches Operntheater L.E.O.
+43/680/335 47 32 / karten@theaterleo.at / www.theaterleo.at
Ungargasse 18 / A-1030 Wien
Foto: Universal Pictures
Foto: Christa Fuchs
13
Italienisch lernen am
Italienischen Kulturinstitut
Wien. Das Istituto
Italiano di Cultura bietet
nicht nur interessante
Kulturveranstaltungen,
Lesungen und Ausstellungen,
sondern auch
eine große Auswahl an
Sprachkursen vom
An fänger bis zum Könner.
Nähere Infos:
www.iicvienna.esteri.it
Telefon: 01/713 34 54-25
Gustav Klimt
und seine Zeit
Das Obere Belvedere bietet im
Zuge des „Klimtjahres“ 2012 ein
spezielles Programm an, u. a.
besondere Führungen zu seinen
und anderen Meisterwerken an.
Termine z.B. So, 1. April, 11.00 bis
12.00 Uhr.
Kosten 4,– Euro (zuzügl. Eintritt).
Info und Karten
Telefon: 01/795 57-0
www.belvedere.at
Der Musicalklassiker schlechthin
gastiert noch bis zum 28. Mai in
Wien! In einem großartigen, einer
Katze nachempfundenen Theaterzelt
können Groß und Klein in die
magische Welt der „Jellicle Cats“
eintauchen. Gezeigt wird die Londoner
Originalversion in deutscher
Sprache. Man darf sich auf spektakuläre
Tanzszenen, gute Stimmen
und die zeitlose Musik von Andrew
Lloyd Webber freuen! Rasch Karten
sichern!
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012
+++ KONTAKT
Oberes Belvedere
Prinz Eugen-Straße 27
1030 Wien
Kultur
Was ist los im Dritten?
KURZ NOTIERT!
CAFÉ ZUM ROTEN APFEL
Montag, 16. April 2012
Alfred Kirchmayr:
Johannes XXIII – sein Humor und
der Geist des Konzils.
Montag, 30. April 2012
Walther Weis:
Selbst Bewusst sein. Wie man
Denkfallen vermeidet.
Café zum Roten Apfel
Landstraßer Hauptstraße 72
1030 Wien
Telefon: 01/713 22 34
www.cafe-zumrotenapfel.at
FIGURENTHEATER LILARUM
10. März bis 1. April 2012
Der Sandwasserzwerg
Der Sandwasserzwerg eilt den
bedrohten Meerestieren zu Hilfe.
für Kinder ab 4 Jahren
Spieldauer: 60 min – eine Pause
Figurentheater Lilarum
Göllnergasse 8
1030 Wien
Telefon: 01/710 26 66
www.lilarum.at
Cats wieder zu Gast in Wien
Foto: Belvedere
Foto: Lirarum
Cats Theaterzelt
Karl Farkas-Gasse 1
1030 Wien
Tickets: www.cats.de/tickets/wien
Hotline: 01/805 2001
Foto: Thommy Mardo

Nachbericht
Shopping & Jazz
Shoppen bei den
Landstraßer Kaufleuten – Immer ein Gewinn!
V.l.n.r.: Helene Zugay/
Obfrau der Erdberger
Kaufleute, Markus Kracher
Gewinner, Klaus Brandhofer
Obmann der Landstraßer
Kaufleute und Gerhard Hage/
Zum Roten Apfel
Davon können die
glücklichen Sieger des
Gewinnspiels „Autofreies
Einkaufen“ ein Lied
singen.
MIT DEM BEGINN der EuropäischenMobilitätswoche
star teten die Erdberger-
und Landstraßer Kaufleute die
Herbst Jazz Session „Jazz & shoppen!“.
Zu insgesamt fünf Terminen
(16. und 30. September, 14. und
31. Oktober und am 25. November)
holten die Kaufleute professionelle
Jazzbands wie: „Burgundy Street
Jazzband“, die österreichische Spitzenband
im Bereich der New-Orleans-Revival-Jazzmusik,
auf den
Rochusmarkt, die „Hot Jazz Ambassadors“
auf den Radetzkyplatz,
„Stanton Jazzclub Minors“ auf den
Kardianl Nagl-Platz, „Golden Angel
Six“ vor die Baumgasse 1 und die
„Eddie`s Dixie Cats“ auf die Landstraßer
Hauptstraße 19. Die chilli-
gen Jazzklänge waren nicht nur für
eingefleischte Jazzfans ein tolles Erlebnis.
Auch Ratefüchse hatten ihr
Einkaufserlebnis, als sie aktuelle
Fragen zu der Aktion Jazz & shoppen
beantworteten und mit Sofortgewinnen
der Kaufleute belohnt
wurden. Während der Schlussveranstaltung
vor der Schaubäckerei
Rudolf Ölz eröffnete Bezirksvorsteher
Erich Hohenberger gemeinsam
mit Obmann Klaus Brandhofer die
neue Weihnachtsfestbeleuchtung
der Landstraßer Hauptstraße.
Zusätzlich wurden die Events
von einem Gewinnspiel „Autofreies
Einkaufen!“ begleitet. An den Eventtagen
wurde der Kassenbon der
Erdberger- und Landstraßer Kaufleute
zum Teilnahmeschein. Der
Kunde musste nur mehr den Kassenbon
mit seiner Adresse versehen
und in die Sammelbox im Bühnenbereich
einwerfen. Die Mühe lohnte
sich, gab es doch für den ersten
Preis eine Jahreskarte der Wiener
Linien, für den zweiten Preis eine
Landstraßer Impulse
Nr. 1/2012 14
Monatskarte und für den dritten
Preis eine Wochenkarte zu gewinnen.
Die Spannung baute sich auf,
bis am 5. Dezember die Gewinner
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
gezogen wurden.
Der Kassenbon von „Fötschl
blüht“ – Landstraßer Hauptstraße
106 brachte dem dritten Platz
Glück. Über den Kassenbon von der
Café-Konditorei zum Roten Apfel,
Landstraßer Hauptstraße 72 freute
sich der zweite Patz und gewonnen
hat der Kassenbon von Boutique
Chris Tina, Landstraßer Hauptstraße
98. Die Gewinner wurden schriftlich
verständigt und zur Gewinnübergabe
eingeladen.
Die Preisübergabe fand in der
Café-Konditorei Zum Roten Apfel
statt. Die Organisatoren Helene
Zugay, Obfrau des Vereins Erdberger
Kaufleute und Klaus Brandhofer,
Obmann des Vereins Landstraßer
Kaufleute gratulierten dem Gewinner
und übergaben eine Jahreskarte
der Wiener Linien.
Fotos: Jandrisevits

Mitten im Dritten - Vielfalt in der Nahversorgung!
AESKULAP-Apotheke Lillie & Co
Kardinal-Nagl-Platz 1, T 712 15 83,
apotheke@aeskulap.at
„Neben dem Apothekenbetrieb
führen wir im 1. Stock ein Aesthetik
Institut u. a. für dauerhafte Haarentfernung
oder Cellulitebehandlungen.“
Dr. Kurt LANGER
Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten,
Löwenherzgasse 14/1,
T 954 26 28 oder 531-160
„Kurzfristige Termine und Zeit für
individuelle Beratung und Betreuung
meiner PatientInnen sind mir
wichtig!“
Optiker LANG
Hainburger Straße 68,
T 713 24 68,
optiker.lang@aon.at
„Brillenmodelle in allen
Variationen und eine
umfassende Beratung
zeichnen uns aus.“
Raumausstatter KLEEDORFER
Baumgasse 29, T 714 77 31
kleedorfer@chello.at
„Ihnen fehlt der ‚Aha!‘-Effekt,
wenn Sie Ihre Wohnung oder Ihr
Büro betreten? Wir bringen wieder
Schwung in Ihre vier Wände!“
Der Sandwasserzwerg
Figurentheater LILARUM
Göllnergasse 8, T 710 26 66,
lilarum@lilarum.at
„Österreichs größte Hand- und
Stabpuppenbühne zeigt Figurenspiele
für Kinder von 3 bis 10
Jahren und Erwachsene.“
GOLDENGEL
Kommunikations-Café-Restaurant
Erdbergstraße 27,
T 713 27 01, manfred.gold@chello.at
„Für viele sind wir inzwischen zum
zweiten Wohnzimmer geworden.“
Installateur PFAFFENBICHLER
Schlachthausgasse 12, T 714 31 82,
pfaffenbichlerges@inode.at
„Träume werden nur nach guter
Beratung wahr, das ist unser Motto.
Sowohl beim neuen Bad als auch
beim kompletten Wohnungsumbau.“
Frisör HAARL.E.KIN
Hetzgasse 40, T 713 19 24
„Jeder ist schön, man muss nur
wissen, wie man seine Vorzüge
betont. Unsere Friseurinnen aus
Leidenschaft würden es Ihnen
gerne beweisen.“
E. FISCHLER Kappenfabrik
Erdbergstraße 21,
T 512 62 26, www.fischler.at,
office@fischler-muetzen.at
„Hüte - Mützen für Industrie -
Gewerbe - Beruf!“
ADAM ARTS
Kübeckgasse15, T 0699 1813 0813,
adam.arts@aon.at “Rasche Lösungen
für Grafik und Illustration.“
Blumen-Stube RATH
Rasumofskygasse 6,
T 713 23 55,
mail@blumenrath.at
„Floristik auf hohem
Niveau –Spezialist für
alle Anlässe.“
WTA-Elektroinstallationen
Fiakerplatz 8, T 713 79 30, office@
wta-et.at „Beschallungs-, Beleuchtungs-
und Blitzschutzanlagen sind
nur ein Teil unseres umfangreichen
Angebots.“
Let’s Do it STÜTZ
Löwengasse 29, T 712 44 17,
sven.luger@hotmail.com
„Let´s do it Stütz,… die wissen wie!
Guter Rat – viel erspart!“
Glaserei B. LACKINGER
Löwengasse 25, T 0664 912 77 90
buero@glaserei-lackinger.at
„Sprung im Fenster oder kaputter
Glastisch? Kein Problem, unsere
Experten kümmern sich um Ihren
Glasschaden!“

CITY GARDEN
Ungargasse 60, 1030 Wien
Tel: +43 (0)1 711 75 8127
citygarden@renaissancehotels.com
borromaeus.at
FEIERN IM CITY GARDEN.
Anlässlich unserer alljährlichen city garden-Eröffnung
möchten wir gemeinsam mit Ihnen feiern!
MAIFEST für Familie & Freunde
am 01. Mai 2012
11 - 19 Uhr
im city garden im 3. Bezirk
� Kinderprogramm für 4 bis 12-jährige
� Austellung und Preisverleihung des Foto-
Wettbewerb zum Andersen Tag
“mein schönster Leseort ” in Kooperation
mit der Thalia Buchhandlung im W3.
Hauptgewinn: Gartenparty im city garden
für den GewinnerIn und seine/ihre
19 Freunde.
� Entspannung in einer grünen Oase, abseits
vom Trubel der Stadt in unserer Garden
Lounge bei Drinks und Musik
� Kulinarische Vorschau auf den Sommer
und unser City Barbecue
Mehr Infos auf borromaeus.at