Mitglieder 2,50 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,50 EUR/Std. vom ...

ESV- 

ECHO 

www.esv-lu.de 

D 02338 F 

Vereinszeitschrift 

Eisenbahner-Sportverein 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

123. Ausgabe 

85 

Jahre 

ESV 

Die ESV-Reisegruppe unterwegs 

mit dem LSB-Bildungswerk Sport in Irland 

Nr. 3 für 

Juli - September 2012 

31. 

Jahrgang

z. B. 50.000 EUR Versicherungssumme, 

Ihre DEVK - GEBIETSDIREKTIONEN: 

Edigheimer Str. 123 

67069 Ludwigshafen 

Tel.: 0621 - 658181 

Lillengasse 1 

67105 Schifferstadt 

Tel.: 06235 - 3478698 

Gräfenaustr. 69 


Tel.: 0621 - 622516 

Langgasse 52 

67454 Haßloch 

Tel.: 06324 - 2466 

ESV - Vereinstarif 

nur 6,50 EUR nur 4,30 EUR 

nur 6,20 EUR nur 4,80 EUR 

nur 18,19 EUR nur 12,88 EUR 

nur 7,50 EUR nur 7,00 EUR 

Im Hauptbahnhof 


Tel.: 0621 - 5292444

Das Sparkassen-Finanzkonzept: 

ganzheitliche Beratung statt 08/15. 

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. 

ESV - ECHO 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der 

Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und 

entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder 

unter www.sparkasse-vorderpfalz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

03

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

Oskar-Vongerichten-Straße 7, 67061 Ludwigshafen 

☎ Geschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 06 21 - 56 62 61 

FAX Geschäftsstelle 06 21 - 54 54 943 

☎ Jugendgeschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 06 21 - 54 54 942 

☎ Vereinsgaststätte: 06 21 - 56 48 84 

Internet: www.esv-lu.de 

e-mail: info@esv-lu.de 

Sportanlagen, Geschäftsstelle und Vereinsgaststätte: 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Wassersportabteilungen Kanu und Motorboot: Am Kiefweiher 

Bankverbindungen: 

Sparda Bank Südwest e.G., Mainz (BLZ 550 905 00) 957 100 

Sparkasse Vorderpfalz, Ludwigshafen (BLZ 545 500 10) 860 0645 

geschäftsführender Vorstand: 

1. Vorsitzender Rudolf Müller ☎ 06 21 - 58 77 772 

2. Vorsitzende Angelika Grötsch-Weiske ☎ 06 21 - 74 49 71 

3. Vorsitzender Willi Gunst ☎ 06 21 - 57 41 81 

Schatzmeisterin Karola Kempf ☎ 06 235 - 81 50 3 

Techn. Leiter Hans-Dieter Bub ☎ 06 21 - 58 14 56 

Sportlicher Leiter Michael Kempf ☎ 06 21 - 67 35 60 

Vereinsjugendleiterin Madita Kockjeu ☎ 06 233 - 342 65 41 

Mitarbeiterkreis: 

04 

Präsident: 

Bernd Laubisch ☎ 06 21 - 56 67 82 

Die Abteilungsleiter/-innen sowie Gabriele Joachim (Schriftführerin), Peter Steinbrecher 

(Kassierer), Birgitta Scheib (Frauen- und Seniorenbeauftragte), Jutta Bayer (Geschäftsführerin), 

Jutta Bayer, Angelika Grötsch-Weiske und Peter Springer (Vereinsmanager), 

Beate Müller (Veranstaltungsleiterin) und Morgan Kockjeu (DOSB-Jugendleiter) 

Jörg Joachim (Internetmanager), Natascha Reuß (Jugend) und Sinan Yesil (Integrationsbeauftragter) 

Ehrenrat: 

Richard Ziegler (Vorsitzender), Wilhelm Eschmann, Helga Klose, Ludwig Meier und 

Friederike Westermann 

Ehrenmitglieder: 

Engelbert Borne, Brigitte und Manfred Clauß, Horst Denig, Norbert Elsner, Hilde Eschmann, 

Wilhelm Eschmann, Karl-Heinz Gnägy, Karl Hähner, Christian Hahn, Albert Hatzenbühler, 

Wilhelm Hatzenbühler, Heinrich Hellmann, Willy Hieber, Dieter Hülpüsch, Helga Klose, Heinz 

Klotz, Roland Konrad, Karl Krieg, Lina Kuhn, Maria Landgraf, Hans Lang, Norbert Martin, 

Karl-Ernst Mathäß, Erich Mattes, Renate Mehlhorn, Ludwig Meier, Gerhard Munz, Gertrud 

Müller, Wolfgang Müller, Peter Nicklas, Rudolf Paulus, Hans Rillig, Werner Ritter, Günter 

Ruf, Erich Scheib, Margarethe Schimpf, Hedwig Schué, Friedrich Völpel, Erich Wegmann, 

Walter Weiß, Friederike Westermann, Rainer Winkler und Richard Ziegler. 

Manfred Buhl und Dieter Hülpüsch 

Mitarbeiterkreis - Beisitzer: 

Kassenprüfer: 

ESV - ECHO

********************** I N H A L T *********************** 

Seite: 

♦ Angaben zum ESV 4 

♦ Der Vorstand berichtet 9 - 53 

♦ Die Geschäftsstelle informiert 55 - 59 

♦ Aus der Redaktion 55 

♦ Nostalgie 60 

ABTEILUNGEN: 

♦ Aerobic / Step-Aerobic 61 

♦ Ballschule Heidelberg 61 

♦ Capoeira - - 

♦ Dart - - 

♦ Fußball - Jugend - 63+ 64 

♦ Fußball - Aktiv - 64 - 68 

♦ Fußball - AH - - - 

♦ Fußball - BSG Bf Neustadt/Wstr.- 69 

♦ Gymnastik - Frauen - 70 

♦ Gymnastik - Frauen - und Gymnastik - Seniorinnen - 71+ 72 

♦ Gymnastik - Seniorinnen - 73+ 74 

♦ Gymnastik - Männer - 74 

♦ Judo 75 - 82 

♦ Ju-Jutsu 83+ 84 

♦ Kanu 86+ 87 

♦ Kegeln 88 

♦ Laufen 89 

♦ Motorboot 90 

♦ Nordic Walking 90 

♦ Orientalischer Tanz - - 

♦ Schach - - 

♦ Tai Chi 92+ 93 

♦ Turnen - Kinder - - - 

♦ Walking 94 

NACHDRUCK IST MIT QUELLENANGABE KOSTENFREI GESTATTET! Belegexemplar erbeten 

************************* I M P R E S S U M ************************* 

Herausgeber und Verleger: ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen 

Verantwortlich für den Inhalt: Rudolf Müller (1. Vorsitzender) 

Friedrich-Heene-Str. 3, 67061 Ludwigshafen 

Redaktion und Layout: Rainer Winkler, Hugo Rosenkranz-Str. 35, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: esv_winkler@web.de 

Jürgen Joachim, Weißdornhag 45, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: juergen_joachim@t-online.de 

Redaktionsschluss: 20. Januar für Februar, 20. April für Mai, 

20. Juli für August und 20. Oktober für November 

Bezugspreis: Im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Gesamtherstellung und 

Anzeigenverwaltung: infotex-KDS Graphische Betriebe GmbH 

Bahnhofsweg 2, 82008 Unterhaching 

Zustellung: Postzeitungsdienst (Vertriebskennz. D 23 38 F) 

Aufl age: 1.600 Stück 

ESV - ECHO 

05

EISENBAHNER - SPORTVEREIN 1927 E. V. LUDWIGSHAFEN / RHEIN 

VEREINSGASTSTÄTTE 

Oskar Vongerichten-Straße 7 

in 

Tel.: 0621 - 56 48 84 

� täglich: Stammessen, auch für Senioren –zu günstigen Preisen 

� montags: Schnitzeltag, Wiener-, Jäger-, Zigeuner- oder Rahmschnitzel 

mit Beilagen nur 7,50 EUR 

� donnerstags: Argentinisches Rumpsteak mit Beilagen nur 11,90 EUR 

� samstags: Familientag, Bei 2 Erwachsene Essen, isst ein Kind eine 

Kinderportion für umme! 

Beachten Sie unsere Ankündigungen zu unseren Highlights ! 

�� 

�� 

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 h - 24.00 h Mittwoch Ruhetag 

Küche von 11.30 h - 15.00 h und 17.00 h - 22.00 h 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Wolfgang Trapp mit Team 

06 

attes 

ergnügen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir bieten: 

Gaststätte mit Clubzimmer, 

Saal mit 350 Sitzplätzen, 

4 Kegelbahnen, Biergarten 

Gerne nehmen wir Reservierungen 

für Feierlichkeiten aller Art entgegen, z.B. 

Hochzeiten, 

Geburtstage, 

Firmenfeiern 

ESV - ECHO

ESV-Gaststätte ausgezeichnet ! 

(Texte entnommen aus dem Gastronomieführer 2012 der Kreisverwaltung Rhein-Pfalz-Kreis) 

Das Gütesiegel „Genuss vor der Pfalz“ 

Pünktlich zum Jahresanfang war es soweit: 

Der erste überkommunale Gastronomiewettbewerb 

des Rhein-Pfalz-Kreises und 

der Städte Frankenthal, Ludwigshafen und 

Speyer ging an den Start. Eine Genusslandschaft 

Vorderpfalz sollte entstehen und 

mit dem neuen Gütesiegel „Genuss vor der 

Pfalz“ den Blick auf unsere Region lenken ... 

Ein halbes Jahr später liegt das Ergebnis vor: 

57 ausgezeichnete Gastronomiebetriebe 

weben einen bunten Genussteppich, den 

wir nun vor Ihnen ausbreiten: Von der 

alteingesessenen Weinstube bis hin zur 

charakterstarken Erlebnisküche und vielen 

individuellen Gastronomiebetrieben dazwischen, 

präsentieren wir Ihnen ein vielfältiges 

gastronomisches Angebot. Dabei wetteifern 

gutbürgerliche und gehobene, pfälzische, 

deutsche und landestypische, oder ausgefallene 

und kreative Küchen um Ihre Aufmerksamkeit. 

Da ist für jeden Geschmack 

ESV - ECHO 

sicherlich etwas dabei! 

Alle Ausgezeichneten haben die zugrunde 

liegenden Bewertungskriterien erfüllt. 

Hierbei hat unser Augenmerk nicht auf 

der geschmacklichen, sondern auf der 

sachbezogenen Ebene gelegen: Wird das 

Gasthaus innen und außen gepfl egt? Ist 

das Ambiente ansprechend und behaglich 

gestaltet? Und wird auch an Menschen mit 

Behinderung gedacht? Werden die Speisen 

und Getränke übersichtlich und informativ 

dargeboten? Wird im Einkauf auf Frische 

und Qualität geachtet? Entspricht die Küche 

den hygienischen Erfordernissen und die 

Lagerhaltung den gesetzlichen Vorgaben? 

Oder wie steht´s mit dem stillen Örtchen? 

Einheimischen wie auch Besuchern möchte 

das Gütesiegel „Genuss vor der Pfalz“ 

eine Antwort auf all diese Fragen geben 

und damit eine Navigationshilfe bei der 

kulinarischen Entdeckungsreise in der 

Genusslandschaft Vorderpfalz sein. Denn 

wo immer Sie sich an dem Gütesiegel orientieren, 

treffen Sie auf geprüfte Frische, 

Qualität und vorderpfälzische Gastlichkeit. 

Nur testessen müssen Sie selbst! 

Ausführliche Informationen fi nden Sie auf 

der Internetseite 

www.genuss-vor-der-pfalz.de. 

Der ESV gratuliert Wolfgang Trapp zu dieser verdienten Auszeichnung! 

Jürgen Joachim 

07

08 

ESV - ECHO

DER VORSTAND BERICHTET 

nächste Vorstandssitzungen 

jeweils dienstags, um 19.30 Uhr, 

im Clubzimmer, am 04.09., 02.10., 

06.11. und 27.11.2012 

Kursangebote 

(S. Ankündigungen auf den Seiten 14-19) 

ESV-Jugend-Sommerfreizeit 

17.08. – 19.08.2012 

Kinderspielfest 

Samstag, 25.08.2012 (s. Seite 20) 

Vereinsausfl ug Mettlach 

Samstag, 15.09.2012 (ausgebucht) 

Vereins-Kegelmeisterschaften 

(S. Ankündigung auf Seite 21) 

2. erw. Vorstandssitzung 2012 

Dienstag, 23.10.2012, 19.30 Uhr 

(Einladung s. Seite 22) 

Ehrungsabend 

Samstag, 24.11.2012, 19.00 Uhr 

(S. Ankündigung auf Seite 22) 

Genesungswünsche 

An der Stelle möchte der Vorstand 

an alle Mitglieder denken, die 

durch Verletzung oder Krankheit 

gehandicapt sind. Wir wünschen 

auf diesem Wege gute Besserung 

und baldige Genesung sowie den 

aktiven Sportlerinnen und Sportlern, 

dass sie recht bald wieder 

ihren Sport ausüben können! 

Text: wir 

ESV - ECHO 

• Kim Kreimes, Tracy Heusinger und 

Dennis Höllriegl (alle 3 Judo) sind 

Rheinland-Pfalz-Meister 

• Vereinsausfl ug nach Mettlach ausgebucht 

• Die ESV-Jugend-Sommerfreizeit vom 

17.08. – 19.08.2012 wird in diesem Jahr 

sehr gut angenommen. Madita Kockjeu 

und Team wird eine erfolgreiche Umsetzung 

des Programms und den Kids eine 

„coole“ Freizeit gewünscht! 

• Auf das Kinderspielfest am 25.08.2012 

wird auch an dieser Stelle nochmals hingewiesen 

und den Organisationsteams 

des ESV, der Albert Schweitzer-Grundschule 

und der Kita „Heilig Geist“ viel 

Erfolg und großen Andrang an den 

Spielstationen gewünscht! Text: wir 

Unsere Berater 

Den ESV unterstützt als 

Steuerberater 

Herr Dipl.-Kfm. Günther Huhn 

(siehe Inserat auf Seite 25) 

Finanzberater 

Herr Markus Janta 


Rechtsberater 

RAe Dr. Wolfgang Schönbrod / 

Katrin Steiner 


+ 

Herr RA J. P. Schabbeck 

(siehe Inserat auf Seite 40 ) 

09

10 

SPONSORING 

Der ESV bedankt sich ganz besonders 

herzlich bei seinen Inserenten für die 

gewährte Unterstützung! Unsere Mitglieder 

und Freunde rufen wir auf: 

“NEHMT DIE ANGEBOTE UNSERER 

INSERENTEN IN ANSPRUCH!” 

Ohne sie wäre die Herausgabe dieser 

Vereinszeitschrift in Frage gestellt. 

Arminia Inkasso-Büro 

Bappert GmbH 

Blank & Ludy, Radio, Fernsehen 

Blumen - Flegel 

Brendel & Doppler, Bodenleger 

BRN - Busverkehr Rhein-Neckar GmbH 

Bruch, Getränke 

Curschmann, Augenoptiker 

DEVK-Versicherungen, Herr Markus Janta 

Eberwein, Kegelbahnen-Service 

Elisabeth Gensheimer, Fußpflege und 

Nageldesign 

ESV-Gaststätte, Wolfgang Trapp 

EVG Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft 

Franck, Bäckerei, Konditorei 

ESV - ECHO 

GAG, Immobilienunternehmen 

GDL, Lokführergewerkschaft 

Gondoletta Luisenpark Mannheim, 

Herr Bernd Laubisch 

Günther Huhn, Steuerberater 

Katrin Thiele, Buchhaltungs- und Lohnservice 

Kfz Wagner GmbH 

Köpfer, Elektrobedarf 

Kreutzenberger GmbH , Sanitär-Heizung-Solar 

Lotto Stiftung Rheinland-Pfalz 

Neubauer, Metzgerei 

Otto Fritz GmbH 

Pietät Diether 

Post-Apotheke 

Privatbrauerei Bischoff 

PSS Pegasus, Frank Drieß 

Rechtsanwälte Dr. W. Schönbrod/O. Bödecker 

Rechtsanwälte van Vliet/Schabbeck/Zickgraf 

Schwöbel Sicherheitstechnik GmbH 

Sparda-Bank Südwest eG 

Sparkasse Vorderpfalz 

Ludwigshafen-Schifferstadt 

Staubsauger-Lädchen, Otto Schmitt 

VDEF, Karlsruhe 

Weingut Theis Heissler, Bad Dürkheim 

Werbemittel Amberger 

W. & P. Müller GmbH

Nachruf 

Unser Ehrenmitglied 

Elfriede Reiß 

ist am 14.01.2012 im Alter von 86 Jahren gestorben. 

Ihr Tod bedeutet uns tiefe Trauer. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen, 

insbesondere ihrer Tochter mit Familie im 

bayerischen Unterföhring, wo Elfriede Reiß auch 

bis zum Ende ihres Lebens wohnte. 

Wir werden Elfriede Reiß stets ein ehrendes 

Angedenken bewahren. 

Rudolf Müller, für den Vorstand und die 

Mitglieder des ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

ESV - ECHO 

11

KURSE 

Kurs-/Übungsleiter(in): Sportart: ☎ 

Nici Saal Antara 0621 / 53 98 797 

Andrea Ercevic Bewegung für 

Menschen mit Diabetes 0621 / 51 73 28 

Claudia Wach Eltern-Kind-Turnen 0176 / 44 46 09 52 

20 

Birgitta Scheib Gesundheitssport 0621 / 51 84 83 

Saskia Helfenfi nger-Jeck Laufen 0621 / 56 68 059 

Nils Burkhardt Paddeln 0621 / 43 70 079 

Danke 

Birgitta Scheib 

Im ESV werden inzwischen seit 20 Jahren 

Gesundheitskurse durchgeführt. Auf Initiative 

von Birgitta Scheib wurde zunächst einmal 

„Wirbelsäulengymnastik“, heute „Fitness 

für den Rücken“, angeboten. Bald folgten die 

Vormittagskurse „Fitness- und Ausgleichsgymnastik 

für Frauen“ und „Fit ab 50“. Alle 

drei Angebote stehen bis heute unter der 

fachkundigen Leitung von Birgitta Scheib an 

der Spitze der Beliebtheitsskala. Für diese 

Angebote erhielten wir auch von Anfang 

an die Gütesiegel „Pluspunkt Gesundheit. 

DTB“ und „Sport pro Gesundheit“. Dank dem 

v. li. Angelika Grötsch, Birgitta 

Scheib und Richard Ziegler 

12 

unermüdlichenFortbildungseifer 

von Birgitta 

haben 

wir diese 

a u c h b i s 

heute behalten. 

Der 

Vo r s t a n d 

b e s u c h t e 

Birgitta bei 

dem Kurs, 

der ebenf 

a l l s e i n 

20-jähriges 

J u b i l ä u m 

ESV - ECHO 

Jahre 

feiern kann, bei „Fitness für den Rücken“. 

Einige Mitglieder sollen hier seit der ersten 

Stunde teilnehmen. Angelika Grötsch dankte 

Birgitta mit einem kleinen Präsent und 

wünschte ihr viel Erfolg bei ihren weiteren 

Kursen. Text und Foto: agw 

Laufkurs 

Was im Januar ganz behutsam begann, 

hat sich zu einem echten Dauer(b)renner 

entwickelt. „Von 0 auf 30 Minuten“ lautete 

die Vorgabe des Basis-Laufkurses, der unter 

Anleitung von Saskia Helfenfi nger-Jeck, zu 

Beginn des Jahres startete. Im Mai folgte der 

Aufbaukurs mit dem Ziel, die 7,2 Kilometer 

lange Strecke des Ludwigshafener Stadtlaufes 

bewältigen zu können. 

Fast alle Teilnehmer meisterten nach achtwöchiger 

Vorbereitung die 30 Minuten ohne 

Probleme und durften sich nach Abschluss 

des Kurses über eine Urkunde und ein 

Gläschen Sekt freuen. Vom Laufvirus infi - 

ziert, wurde schnell die Frage nach einer 

regelmäßigen Trainingsgruppe beim ESV 

laut. Zunächst aber stand die Vorbereitung 

für den Ludwigshafener Stadtlauf auf dem 

Programm. Dass die Parkinsel durchaus 

auch Berge hat und nicht so topfeben ist, wie 

sie auf den ersten Blick scheint, das erfuhren 

die Läufer beim zehnmaligen Erklimmen der 

„Schneckenudelbrick“. Bei gemeinsamen 

Treppen-, Intervall- oder Minutenläufen wurde 

geschwitzt und so mancher Muskelkater 

erinnerte noch Tage danach an die freitägliche

Körperertüchtigung. Der „Storch im Salat“, 

eine Übung aus dem Lauf-ABC, sorgte für 

allgemeine Erheiterung, aber schnell stellten 

die Sportler fest, dass diese Bewegungsform 

der besonderen Art durchaus zu einer sauberen 

Lauftechnik beiträgt. 

Am 8. Juni wurde es für 12 Teilnehmer erstmals 

ernst. Die BSG Stadtverwaltung Ludwigshafen 

lud zum traditionellen 4x3 Kilometer langen 

Staffellauf durchs Maudacher Bruch ein. Der 

ESV meldete drei Staffeln an, wurde dabei 

durch zwei krankheitsbedingte Ausfälle kurzfristig 

von zwei Sportfreunden des TFC Ludwigshafen 

unterstützt. Aufregung, Vorfreude, 

Nervosität und Spannung machten sich vor 

dem Start breit. Schaffe ich die Strecke? Wie 

schnell kann ich laufen? Die reine Männerstaffel 

mit Nachwuchs-Ass Eric und dessen 

Vater Jürgen Ringelsbacher, die extra aus 

Rockenhausen jede Woche zum Laufkurs 50 

Kilometer Fahrt auf sich nahmen, sowie den 

beiden Hockey-Cracks Martin Jeck und Heiko 

Stohr, erreichte einen famosen fünften Platz. 

ESV Ludwigshafen III mit Petra Brecht, Sylvia- 

Lucia Jeck, Hermann Broich und Horst Meurer 

hatte im Ziel acht Sekunden Vorsprung auf die 

Staffel des ESV Ludwigshafen II mit Saskia 

Helfenfinger-Jeck, Heidrun Broich, Brigitte 

ESV - ECHO 

Mergel und Dominique Helfenfi nger. 

Höhepunkt für alle war die 17. Aufl age des 

Ludwigshafener Stadtlaufes. Einmal die 

phantastische Atmosphäre im Herzen der 

Innenstadt erleben, Teil einer großen Laufgemeinschaft 

zu sein, dass wollten die Teilnehmer 

des Aufbaukurses, die gemeinsam 

in dunkelblauen Funktionsshirts am Start 

standen. Wann soll ich das letzte Mal etwas 

essen? Kann ich unterwegs etwas trinken? 

Was ist, wenn ich zu schnell anlaufe? Was 

ist, wenn bei dem schwülen Wetter mein 

Kreislauf nicht mitspielt? Fragen über Fragen. 

Skeptische und fragende Blicke. 

Alle Aufbaukurs-Teilnehmer plus einige ihrer 

Angehörigen haben erfolgreich am Ludwigshafener 

Stadtlauf teilgenommen: Heidrun 

und Katharina Broich, Nikolaj und Mischa 

Helfenfi nger, Saskia Helfenfi nger-Jeck, Brigitte 

Mergel, Horst Meurer, Laura Müller, Eric 

und Jürgen Ringelsbacher, Janina Schwind, 

Perdita Stern. Herzlichen Glückwünsch! 

Eines ist sicher: Mit dem Laufen haben die 

Teilnehmer eine neue Liebe entdeckt, die sie 

zukünftig gemeinsam als Laufgruppe beim 

ESV Ludwigshafen pfl egen wollen. 

Text: Saskia Helfenfi nger-Jeck 

Foto: Dominique Helfenfi nger 

13

14 

�� 

Antara® verbindet neue wissenschaftliche Erkenntnisse mit bewährten Elementen der 

Bewegung, Atmung und Entspannung. Charakteristisch für Antara® sind die ruhigen 

und funktionellen Bewegungsabfolgen. Die Übungsabläufe wiederholen sich und 

werden kontinuierlich gesteigert. Diese ritualisierten Abläufe ermöglichen mit jedem 

Training mehr Intensität und führen somit zu sichtbaren und spürbaren Resultaten. 

Start: 02.08.2012 bis 27.09.2012 = 8 Trainingseinheiten á 60 Minuten 

(nicht am 20.09.2012) 

Wann: donnerstags 18.00 Uhr 

�� 

Ort: Gymnastikraum im ESV Sportzentrum, Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen 

Kursleiterin: Nici Saal 

Kosten: ESV-Mitglieder 32,- EUR Nichtmitglieder 40,- EUR 

Rückmeldung: bitte bis zum 23.07.2012. 

Eine konkrete Anmeldung für das Trainingsangebot wird entsprechend den 

Rückmeldungen erfolgen. Eine Anmeldung auf diese Ausschreibung wäre dann verbindlich. 

Ein Kostenzuschuss der Krankenkassen ist möglich. 

Rückfragen und 

Anmeldung: Nici Saal (Tel.: 0621-53 98 797) und Willi Gunst (Tel.: 0621-57 41 81) 

Dr. Wolfgang 

Schönbrod 

Katrin 

Steiner 

Rechtsanwalt Rechtsanwältin 

- Internet-/IT-Recht 

- Urheberrecht 

- Markenrecht 

- Wettbewerbsrecht/ 

Abmahnungen 

- allg. Zivilrecht 

Rubensstr. 30 


- Mietrecht/Wohnungseigentumsrecht 

- Arbeitsrecht 

- allg. Vertragsrecht 

- Verkehrsunfälle/ 

Schadensregulierungen 

- Versicherungsrecht 

Tel: 0621/56 86 57 

Fax: 0621/566 96 40 

E-Mail: kanzlei@schoenbrod.de 

Besuchen Sie uns im Internet: www.schoenbrod.de 

ESV - ECHO

A C H T U N G ! - n e u e K u r s g e b ü h r e n 

EISENBAHNER SPORTVEREIN 1927 E.V. 

67061 LUDWIGSHAFEN 

Oskar-Vongerichten-Straße 7 

Hier beim ESV kann Ihr Sonnenschein spielerisch Koordination und 

Geschicklichkeit erlernen und gleichzeitig etwas für die körperliche Entwicklung 

tun und das natürlich zusammen m i t I h n e n ! ! 

Unter Leitung der qualifi zierten Übungsleiterin Claudia Wach 

für Kinder im Alter von 1 ½ bis 3 Jahren: 

Wann: Donnerstags, 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

vom 16.08.2012 - 13.12.2012 (15 Kurstage) 

(nicht am 04.10., 11.10. und 01.11.2012) 

Ort: Sporthalle der Albert Schweitzer-Schule, Georg-Herwegh-Str. 9 

Kosten: ESV-Mitglieder 37,50 Euro Nichtmitglieder 52,50 Euro 

Info: Willi Gunst ☎ 0621 - 57 41 81 und Claudia Wach ☎ 0176 - 44 46 09 52 

ESV - ECHO 

Kurs 

Eltern - K i nd - 

Turnen 

„Quereinstieg“ 

jederzeit 

möglich! 

Liebe Sportfreunde, 

den Inserenten unserer Vereinszeitung gilt unser besonderer Dank. 

Bitte berücksichtigen Sie die Firmen und Geschäfte bei Ihren 

Einkäufen! 

15

Laufen beim ESV Ludwigshafen 

Lau� urs „BASIS“ 

In 8 Wochen vom Einsteiger / Anfänger 

zum Läufer. Von 0 auf 30 Minuten. 

Kursinhalt: 

• Vom Walken zum Laufen 

• Laufs� l / -technik 

• Lauf-ABC 

• Dehnung / Gymnas� k 

• Kra� - und Stabilisierungsübungen 

• Trainingsplan 

Termine: 

17. / 24. / 31. August 2012 

7. / 14. / 21. / 28. September 2012 

5. Oktober 2012 

Beginn: 

17 Uhr, Parkinsel, Pegeluhr, 

Ludwigshafen-Süd 

Kursgebühr: 

55 Euro Nicht-Mitglieder, 

45 Euro ESV-Mitglieder 

Laufgruppe des ESV Ludwigshafen 

Voraussetzung: 

30 Minuten am Stück laufen. Ein Eins� eg ist jederzeit möglich. 

Wir laufen gemeinsam ca. 1 Stunde über die Parkinsel und am Rhein entlang in Richtung Rhein-Galerie. Am 

2. und 4. Freitag eines jeden Monats steht Tempotraining auf dem Programm. Auf Wunsch ist auch eine 

Vorbereitung auf Volks-/Straßenläufe möglich. Ergänzt wird das Training durch Gymnas� k und Krä� igungsübungen. 

Beginn: 

jeweils freitags (Ausnahme: Schulferien), 18.15 Uhr, Parkinsel, Pegeluhr, Ludwigshafen-Süd 

Gebühr: 

ESV-Jahresbeitrag: 60 Euro (einmalige Aufnahmegebühr 15 Euro) 

16 

Leiterin: 

Saskia Helfenfi nger-Jeck 

• Lauf- und Marathoncoach (IFAA) 

• Weiterbildung im Bereich Sporternährung (IFAA) 

• Nordic-Walking-Basic-Instructorin (INWA) 

• ehemalige Leistungssportlerin (u.a. Deutsche Jugendmeisterin im Crosslauf, 

Teilnehmerin an Cross-WM und Länderkämpfen) 

• begeisterte Läuferin 

Informa� onen: Tel.: 0621 5668059 oder Email: saskia.jeck@gmx.de 

ESV - ECHO

Gemeinsam etwas bewegen 

Der Ludwigshafener Sportverband e.V. ist der Dachverband der Ludwigshafener 

Sportvereine und hat derzeit rund 140 Mitglieder. 

Wir 

● bieten Informationen und Beratung für Ludwigshafener 

Sportvereine 

● sind (Mit-)veranstalter hochkarätiger Sportevents, wie z.B. 

Ludwigshafener Stadtlauf, Ludwigshafener Sportschau oder Lud- 

wigshafener Hallenfußballstadtmeisterschaft 

● fördern sportliche Leistungen und ehrenamtliches Engagement 

mit dem Dr. Robert-Eicher-Übungsleiterpreis und dem Jugend- 

Mannschaftsförderpreis 

Informationen: Ludwigshafener Sportverband, Erich-Reimann-Str. 38, 

67061 Ludwigshafen, www.ludwigshafener-sportverband.de 

ESV - ECHO 

17

A C H T U N G ! - n e u e K u r s g e b ü h r e n 

18 

KURSE 

in Zusammenarbeit mit 

dem Bildungswerk Sport 

Fitness- und 

Ausgleichsgymnastik für Frauen 

⇒ Bodystyling ⇒ Ausdauer 

⇒ Problemzonengymnastik 

⇒ Stretching ⇒ Entspannung 

Mittwochs, von 09.30 - 10.30 Uhr, 

vom 22.08.2012 - 05.12.2012 (15 Std) 

(nicht am 03.10.2012) 

Kosten: Mitglieder 2,50 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,50 EUR/Std. 

Fitness für den Rücken für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik 

⇒ erlernen von rückengerechtem 

Verhalten im Alltag 

⇒ kleine Spiele, rückengerecht verpackt 

⇒ Entspannung 

seit 

Montags, von 18.15 - 19.15 Uhr, 

20 

vom 27.08.2012 - 03.12.2012 (14 Std) Jahren 

(nicht am 24.09.2012) 


Fit ab 5 0 für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik ⇒ Entspannung 

⇒ leichtes Herz-Kreislauftraining 

Donnerstags, 

Kurs 1: von 09.00 - 10.00 Uhr, 

Kurs 2: von 10.15 - 11.15 Uhr 

vom 30.08.2012 - 06.12.2012 (14 Std) 

(nicht am 01.11.2012) 


Die Kurse fi nden in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße statt. 

Leitung aller Kurse: Birgitta Scheib (lizenzierte Übungsleiterin) 

Information und Anmeldung: Birgitta Scheib ☎ 0621 - 51 84 83 

Willi Gunst ☎ 0621 - 57 41 81 

ESV - ECHO

KURSANGEBOT 

in Zusammenarbeit mit den Fachärzten 

für Diabetologie Dr. Kempe und Dr. Stemler 




Wo? Gymnastikraum im ESV-Sportzentrum 

an der Oskar-Vongerichten-Str. 7, 

67061 Ludwigshafen (Stadtteil Süd) 

Übungsleiterin: Andrea Ercevic (DOSB-Lizenz) 

Wann? Donnerstags 

ESV - ECHO 

von 14.00 - 15.00 Uhr, 

Kursgebühr: je 31,50 EUR 

vom 13.09.2012 bis 29.11.2012 (9 Kurstage) 

Bei späterem Kurseinstieg oder früherem 

Kursausstieg aus gesundheitlichen Gründen, 

kann nach Stunden abgerechnet werden. 

Maximale 

Teilnehmerzahl je Kurs: 8, daher bitte baldige Anmeldung 

Info und 

Anmeldung: Praxis Dr. Kempe/Dr. Stemler, 

Ludwigsplatz 9, 67059 Ludwigshafen, 

Tel. 06 21 - 51 17 00 

(e-mail: praxis@kempe-stemler.de) 

oder bei Ihrem Hausarzt 

Elektro Heizung 

Sanitär 

Gneisenaustr. 10 


KÖPFER 

Ihr Partner 

am Markt 

Ich berate Sie gerne ! 

KÖPFER 

Industriebedarf 

Tel.: 0621 / 56 68 833 

Fax: 0621 / 56 68 834 

Mobil: 0171 / 60 02 027 

19

� 

20 

�� 

�� 

�� 

Albert-Schweitzer-Grundschule� 

�� 

Kita „Heilig Geist“� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ESV - ECHO 

�

Vereins-Kegelmeisterschaft 2012 

für eingetragene Kegelclubs 

(Mitglieder oder Vertrag) 

ESV-Sportabteilungen 

sowie Mitarbeiter/-innen des DB-Konzern 

fi ndet in der Zeit vom 07.10. bis 21.10. statt. 

Interessierte Kegelclubs oder 

Einzelkegler/-innen treffen sich 

zum Infoabend / zur Anmeldung am 

Mo. 10.09.2012, um 19.30 Uhr, 

im Clubzimmer der Vereinsgaststätte. 

Auskünfte: Abt.leiterin Kegeln, Angelika Grötsch-Weiske, 

unter Tel.-Nr.: 0621-74 49 71, Mail: „a-g-w@t-online.de“ 

ESV - ECHO 

21

22 

EINLADUNG ZUR 

2. ERWEITERTEN VORSTANDSSITZUNG 2012 

an den Präsidenten, die Mitglieder des Vorstandes, des Mitarbeiterkreises 

und des Ehrenrates, an die Abteilungsleiter/-innen und die Ehrenmitglieder 

Termin: Dienstag, 23. Oktober 2012, 19.30 Uhr, 

Clubzimmer der Vereinsgaststätte 

1. 

Tagesordnung: 

Begrüßung 

2. Ehrung 

3. Allgemeines - Geschäftsführung,Vereinsleitung, Satzungsänderung - 

4. Finanzlage des Vereins 

5. Vorhaben 

6. Sportbetrieb, Übungszeiten und Veranstaltungen 

7. Anträge 

8. Verschiedenes 

zu 7.: Anträge, deren Behandlung nur beim Vorliegen entsprechender Unterlagen 

möglich ist, müssen spätestens 4 Tage vor der Sitzung bei der Geschäftsstelle 

eingegangen sein. 

Benachrichtigen Sie uns bitte, wenn Sie den Sitzungstermin nicht wahrnehmen 

können. Abteilungsleiter benennen zugleich ihren Vertreter. 

Mit sportlichen Grüßen 

gez. Rudolf Müller gez. Angelika Grötsch-Weiske 

1. Vorsitzender 2. Vorsitzende 

Ehrungsabend 

am Samstag, 24.11.2012 um 19 Uhr, 

in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

Der Vorstand ehrt an dem Abend: 

• langjährige treue Mitglieder und 

• erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler 

Gekürt wird: 

• die ESV-Sportlerin, bzw. der ESV-Sportler des Jahres 2012 und 

• die ESV-Mannschaft des Jahres 2012 

Zu der Veranstaltung wird persönlich eingeladen. 

Gäste sind willkommen. 

Der Vorstand 

ESV - ECHO

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum Geburtstag! 

Der Vorstand gratuliert nachgenannten 

Mitgliedern ganz besonders herzlich: 

Zum 18. Geburtstag 

Marcel Wollnik am 28.09., Stefan Endes 

am 01.11. und Sven Heyer am 10.11.2012. 

Zum 50. Geburtstag 

Wolfgang Müller am 15.08., Thomas Gerlach 

am 22.08., Jürgen Meister am 27.08., 

Frank Meier am 31.08., Ümit Özdemir am 

26.09., Bernd Frank am 06.10., Jürgen 

Grieb am 11.10. und Gerhard Wolf am 

16.10.2012. 


Hildegard Neumer am 15.08., Clarissa 

Volkwein-Kaufmann am 22.08., Dieter Becker 

am 25.08., Danilo Torretti am 01.09., 

Rainer Kapp am 18.09., Manuel Perez-Galera 

am 29.09., Margarete Volb am 06.10., 

Monika Müller am 10.10., Reinhard Ferber 

am 13.10., Dieter Ehemann am 26.10. und 

Peter Steinbrecher am 09.11.2012. 


Dieter Jäger am 30.08., Heinz Schmitt am 

20.09., Peter Butz, Peter Podscharly und 

Orhan Topal am 05.10., Manfred Becky am 

10.10., Klaus Stadtmüller am 17.10., Emma 

Maria Sedlak am 26.10. und Karl-Heinz 

Lehder am 04.11.2012. 


Helmut Hutter am 22.08., Christa Roos am 

11.09., Manfred Scheib am 26.09., Ingrid 

Kiefer am 05.10., Christa Rösl am 06.10., 

Elvira Grzenkowski am 11.10., Doris Hildenbrand 

am 18.10., Joachim Bornemann am 

23.10., Ingrid Magin am 23.10., Wolfgang 

Stampfelmeier am 27.10. und Christa Eckartsberg 

am 11.11.2012. 


Harry Eisenhut am 20.08., Helene Quinci 

am 20.08., Else Walther am 23.08., Toni 

ESV - ECHO 

Butz-Gerder am 26.08., Karl Schillmaier 

am 12.09., Wolfgang Müller am 13.09., Rolf 

Börner am 30.09., Heinz Rüfner am 02.10. 

und Renate Lind am 25.10.2012. 


Edith Mai am 17.08. und Friedrich Völpel 

am 24.10.2012. 


Hildegard Steigner am 27.08.2012. 


Walter Böhn am 22.08., Hannelore Ganzer 

am 13.10., Edith Pauli am 18.10., Else 

Walther am 30.10. und Karl-Heinz Windolf 

am 16.11.2012. 


Lina Kuhn am 06.10. und Kurt Schneider 

am 13.10.2012.. 


Liselotte Moll am 21.10., Waltrud Mistler am 

15.11. und Ursula Welsch am 15.11.2012. 


Roland Magin am 06.09. und Elisabeth 

Zickgraf am 07.10.2012. 


Horst Lachmann am 02.10.2012. 


Linda Diemer am 24.09.2012. 


Benno Mistler am 17.09., Karl Hill am 11.10. 

und Karl Krieg am 09.11.2012. 


Anneliese Mann am 04.10.2012. 

Für den Vorstand: Angelika Grötsch-Weiske 

Auch allen nichtgenannten 

Mitgliedern, die im Berichtszeitraum 

ihren Geburtstag 

feiern, von dieser Stelle aus 

herzlichste Glückwünsche! 

23

BESONDERE GLÜCKWÜNSCHE 

ZUM GEBURTSTAG 

Verdiente Mitglieder feierten in jüngster 

Zeit einen runden Geburtstag. 

Persönlich gratulierten Vorstandsmitglieder 

und überbrachten die 

Glückwünsche des Vorstandes. 

50 

Jahre 

24 

Christiane Gaa 

am 17.05.2012 

Am 17.05.2012 feierte unsere Übungsleiterin 

Nordic-Walking, Christiane Gaa, 

ihren 50. Geburtstag. Mit einem Blumen- 

strauß gratulierte Willi Gunst 

und überbrachte die Glückwünsche 

des Vorstandes. 

Text und Foto: Willi Gunst 

ESV - ECHO 

Der ESV gratuliert auch auf diesem 

Wege nochmals ganz besonders 

herzlich und wünscht alles erdenklich 

Gute, insbesondere Gesundheit, Zufriedenheit, 

Glück und Wohlergehen! 

60 

Jahre 

Rudolf „Rudi“ 

Müller 

am 29.06.2012 

Aus dem Krankenhaus entlassen und 

mit tollen Fortschritten auf dem Weg der 

Genesung feierte unser 1. Vorsitzender 

Rudolf Müller am 29.06.2012 im Kreise 

seiner Familie seinen 60. Geburtstag. 

Fast alle Vorstandsmitglieder kamen 

um zu gratulieren. Für seine Verdienste 

erhielt er vom Verein die Wappenplakette 

und der Vorstand überreichte ihm noch 

einen Gutschein für ein Schlemmerfrühstück 

für zwei Personen sowie eine 

Flasche Champagner. 

Text: agw Foto: wir 

V. re.: Rudi Müller, Dieter und Ursel Bub, Peter 

Steinbrecher, Angelika Grötsch, Beate Müller, Jutta 

Bayer, Richard Ziegler, Helga und Willi Gunst, 

Bernd Laubisch

75 

Jahre 

Roland Konrad 

am 01.05.2012 

Am 01.05.2012 feierte unser Ehrenmitglied 

Roland Konrad seinen 

75. Geburtstag. Mit einem Bild von 

Ludwigshafen gratulierten Beate 

und Rudi Müller und überbrachte 

die Glückwünsche des Vorstandes, 

verbunden mit einem großen Dankeschön 

für das immer noch große 

Engagement für seinen Verein. Auf 

dem Foto li. Rudi Müller und re. 

Marianne Konrad. 

Text: Rudi Müller, Foto: Beate Müller 

75 

Jahre 

Hildegard „Hilde“ Eschmann 

am 01.06.2012 

Am 01.06.2012 feierte unser Ehrenmitglied Hildegard 

Eschmann ihren 75. Geburtstag. Mit einem 

Blumenstrauß gratulierte Angelika Grötsch (li. auf 

dem Foto, re. Wilhelm Eschmann) der Jubilarin 

in ihrem Haus in Limburgerhof und überbrachte 

die Glückwünsche des Vorstandes. 

§ 

§ 

Text und Foto: agw 

Dipl. Kaufmann 

GÜNTHER HUHN 

Steuerberater 

Carl-Bosch-Straße 195 

67063 Ludwigshafen / Rhein 

Telefon: 06 21 / 63 70 33 

Fax: 06 21 / 63 11 07 

ESV - ECHO 

§ 

§ 

25

26 

Vielen Dank! 

Werte Sportfreundinnen, werte Sportfreunde, liebe ESV`ler, am 29. Juni habe 

ich meinen 60sten Geburtstag gefeiert. 

Viele von euch haben mir an diesem Tage persönlich, per Post oder telefonisch die 

Glückwünsche überbracht. Für die freundlichen Wünsche und über die schönen 

Geschenke habe ich mich riesig gefreut. 

Eine ganz besondere Freude war der persönliche Besuch meiner Vorstandskolleginnen 

und Vorstandskollegen, des Präsidenten und unseres Vorsitzenden des 

Ehrenrates. Rainer Winkler nahm aus alter Freundschaft teil und machte bei 

dieser Gelegenheit die Fotos. Dafür an euch alle herzlichen Dank! 

Auch möchte ich mich noch gleichzeitig, nach überstandener Erkrankung, für 

die vielen Genesungswünsche von Sportlern und Abteilungen ganz aufrichtig 

bedanken. Ich sage an die gesamte ESV-Familie auf diesem Wege ein ganz, 

ganz großes Dankeschön! 

Rudi Müller 

1. Vorsitzender 

Seit 10 Jahren begleitet Manfred Buhl 

unter dem Titel LuVista Radtouren 

durch Ludwigshafen und die nähere 

Umgebung. Angeboten werden die 

Touren von der Lukom in Zusammenarbeit 

mit dem Marketing-Verein. Dabei 

gelingt es Manfred Buhl immer wieder, 

spannende Themen für seine Touren 

zu fi nden. Er arbeitet die Routen aus 

und achtet auch auf die Sicherheit der 

Strecken. Viermal können Radfreunde 

in den Sommermonaten an diesen Touren 

kostenlos teilnehmen. Treffpunkt ist 

jeweils der Friedenspark. Unterstützt 

wird Manfred Buhl dabei von seinen 

ESV-Sportfreunden Marianne Rohrer- 

Hartkorn, Bernd Hartkorn, Traudel und 

Manfred Eggers, Fritz Jenne, Egon 

Vogt, Karl-Heinz Springer, Manfred 

Bogert sowie Peter und Axel Kitzbihler. 

Der Vorstand bedankte sich bei Manfred 

Buhl mit einem kleinen Präsent für 

sein Engagement und auch für die tolle 

Danke Manfred Buhl 

ESV - ECHO 

Werbung, die er mit seinen Touren für 

den ESV macht. Text und Foto: agw 

v. li. Rudi Müller, Manfred Buhl und 

Angelika Grötsch

Der Vorstand gratuliert 

den erfolgreichen 

ESV-Sportlerinnen 

und -Sportlern 

mit ihrem jeweiligen 

Trainer- und Betreuerstab 

- aus der Abteilung Fußball -Aktiv- 

• Der 1. Mannschaft zum Sieg beim Turnier 

des BSC Oppau, verbunden mit 

der Verteidigung des Armin-Fischer- 

Gedächtnispokals. 

- aus der Abteilung Judo 

• Kim Kreimes (U23), Tracy Heusinger 

und Dennis Höllriegl (beide U17) zum 

ESV - ECHO 

1. Platz bei den Rheinland-Pfalz- Einzelmeisterschaften 

• Sarah Behrens zum 2. Platz und 

Annemarie Lang zum 3. Platz bei den 

Rheinland-Pfalz- Einzelmeisterschaften 

• David Birkenmayer zum 3. bei den 

Pfalzmeisterschaften (U14) 

• den Kämpferinnen und Kämpfern zu 

den Erfolgen bei den Turnieren in 

Darmstadt, Bad Dürkheim, Lindenfels 

und beim Heinrich-Weber Gedächtnisturnier 

in Ludwigshafen. 

- aus der Abteilung Ju-Jutsu 

• den Kämpfern zu den Erfolgen beim 

Turnier in Mainz Text: wir 

27

28 

Der Vorstand 

- gibt zur Kenntnis, dass 

• sich der ESV, als größter Ludwigshafner 

Sportverein, natürlich in die Organisation 

(Betreuung der Teilnehmer, die 

in der Albert Schweitzer-Grundschule 

untergebracht sind, im Rahmen der 

Schulpatenschaft ) des Internationalen 

Deutschen Turnfestes 2013 in 

der Metropolregion Rhein-Neckar 

einbringen wird. Einzelheiten werden 

rechtzeitig bekannt gegeben, denn ein 

großer ESV-Helferinnen- und Helferkreis 

wird von Nöten sein. 

• neben Rudi Müller und Angelika Grötsch- 

Weiske jetzt auch Willi Gunst als geschäftsführendes 

Vorstandsmitglied 

beim Amtsgericht in das Vereinsregister 

eingetragen ist. 

• DJ Viper bei unserem Fasnachtsball 

2013 wieder die musikalische Leitung 

übernimmt; ein entsprechende Vertrag 

wurde mit ihm geschlossen. 

• die Inventur, mit Stand 31.12.2011, 

abgeschlossen ist. Ein ganz großes 

Dankeschön geht an alle Beteiligten 

für den großen Aufwand an der Aktion. 

• nach den Sommerferien eine weitere 

Abteilung das Angebot „Laufen“ 

präsentiert - damit bietet der ESV in 22 

Abteilungen und 7 Kursen insgesamt 

22 Sportarten an! Saskia Helfenfi nger- 

Jeck wird den Lauftreff als Abteilungs- 

ESV - ECHO 

und Übungsleiterin betreuen. S. auch 

Seiten 12/ 13 und 89. 

• die ab 01.08.2012 gültigen Kurs- 

Teilnehmergebühren sowie die ab 

01.01.2013 gültigen Vereinsbeiträge 

nochmals auf Seite 56 abzulesen sind.

- gratuliert 

• Klaus Bayer zur bestandenen Prüfung 

als Judo-Kampfrichter. 

• Heike und Ralf Münch, den stolzen 

Großeltern und – natürlich – den nicht 

minder stolzen Eltern, unserem Ex- 

Trainer Timo Münch und Gattin Beatrice, 

zur Geburt des ersten Kindes! Tochter 

Sophie kam am 04.05.2012 um 19.39 

Uhr auf die Welt, war 3.195 Gramm 

schwer und 51 cm groß. Herzlichen 

Glückwunsch! 

• der Motorbootabteilung, die nun schon 

zum siebten Mal mit der „Blauen Flagge“ 

von der Deutschen Gesellschaft für 

Umwelterziehung ausgezeichnet wurde. 

• Wolfgang „Seele“ Bonn, unserem früheren 

Spieler und Trainer in der Abt. 

Fußball -Aktiv- (und nach wie vor treuem 

Mitglied) zu dem tollen Erfolg mit dem 

Aufstieg der von ihm zuletzt trainierten 

Mannschaft der FG Dannstadt in die 

Bezirksklasse. Als Meistertrainer sich 

nun auf’s „Altenteil“ setzen – Respekt! 

- bedankt sich bei 

• beim Land Rheinland-Pfalz/Landessportbund/Sportbund 

Pfalz und der Stadtverwaltung 

Ludwigshafen/Rhein für 

Zuschüsse in einer Gesamthöhe von 

rd. 29 TEUR für die Unterhaltung der 

vereinseigenen Sportanlagen, für die 

Jugendarbeit, für die Entgelte unserer 

ESV - ECHO 

lizenzierten Übungsleiter und Vereinsmanager 

sowie für die Generalsanierung 

unserer Leitungswasserohre im ESV- 

Sportzentrum. 

• bei allen Helferinnen und Helfern, die 

bei den Veranstaltung „MLP – Marathon 

Mannheim Rhein-Neckar, Spektaku- 

LUm und Stadtlauf Ludwigshafen“ 

den ESV vertreten und zum tollen Gelingen 

beigetragen haben. 

• bei Alex Vogiatzoglou und seinem Team 

für das wieder super Engagement beim 

Hemshoffest auf dem Goerdelerplatz 

mit dem Getränkeverkaufsstand der 

Abteilung Fußball -Aktiv -. Danke an der 

Stelle auch an die Brauerei Bischoff, insbesondere 

Herrn Prokurist Berg, für die 

Bereitstellung eines nagelneuen, tollen 

Verkaufwagens – das war auch eine große 

Werbung für unseren Bierlieferanten. 

• beim Team der Abteilung Kanu für die 

erneut professionelle Organisation und 

Durchführung der Damenfahrt des 

Pfälzer Kanuverbandes. 

• bei Peter Nicklas und Team für die perfekte 

Ausrichtung des Heim-Kampftages 

der Judo-Regionalliga Südwest 

in unserer Sporthalle. 

• bei Willi Gunst, der zwar sein Ehrenamt 

beim SWFV als „Beauftragter für soziales 

Engagement“ im Kreis „Rhein-Pfalz“ 

aufgeben wollte, das Amt des „Kreis- 

Ehrenamtsbeauftragten“ jedoch wieder 

annahm, weil sich kein Nachfolger fand. 

Der ESV 1927 e. V. Ludwigshafen wird gefördert von: 

29

• bei Gabriele und Jürgen Joachim für 

die erneut einwandfreie, vereinsseitige 

Organisation des großen Vereinsausfl 

ugs/der Bildungsreise mit dem Bildungswerk 

beim Landessportbund nach 

Irland. Der Bericht mit Fotos zur Fahrt 

erscheint im nächsten ECHO (vorab 

schon mal das obligatorische Gruppenbild 

auf der Titelseite), in Kürze aber 

auch schon auf unserer Homepage. 

• bei den Abteilungen Capoeira und Judo 

für die Auftritte auf der Bühne beim 

Stadtteilfest Westend und - nochmals - 

der Abteilung Capoeira für den Auftritt 

auf der RPR-Bühne beim Stadtfest. 

30 

- freut sich 

• über die erneut so erfolgreiche Veranstaltung 

unseres Kooperationspartners, 

dem Kindergarten „Heilig Geist“ in 

unserem Sportzentrum am 11.05.2012 

(s. Seiten 32/33). 

- bedauert, dass 

• der zweite Kurs unseres neuen Angebots 

„Bewegung für Menschen mit 

Diabetes“ mangels Interessenten/innen 

ausfallen musste. Übungsleiterin 

Statistik: 

ESV Nr. 4 in der Pfalz 

ESV - ECHO 

Andrea Ercevic hatte sich vorbereitet, 

dafür an sie ein großes Dankeschön. 

Ein neuer Anlauf startet jedoch, siehe 

Seite 19. 

• beim Jubiläum „60 Jahre Schach beim 

ESV“ kein Vorstandsmitglied vertreten 

war, weil ganz einfach eine Einladung 

an den Vorstand vergessen wurde. 

• die alljährlichen Aufrufe des Vorstandes 

an die Jugendabteilungen, sich beim 

Stadtlauf und beim Sportabzeichen 

aktiv zu beteiligen, wobei der ESV 

sogar die Kosten tragen würde, ohne 

nennenswerten Erfolg bleiben. Leider 

ist es nun mal so, dass, wenn Abteilungsleitungen 

mit ihrem Trainer- und 

Betreuerstab nicht hinter solchen Leistungstests 

stehen und die Veranstaltungen 

als „Trainings-Pfl ichteinheiten 

für alle“ ausschreiben, der Vorstand 

keinen weiteren Einfl uss hat. Vielleicht 

ist ja die Meldung des SV Südwest 

Ludwigshafen auf der „wir-sind-Lude“ 

- Plattform (s. auch MARKTPLATZ 

LU am 11.07.2012), man habe mit 42 

Kindern und Jugendlichen aus der 

Fußballjugendabteilung am Stadtlauf 

teilgenommen, ein Ansporn. 

Für alle Berichte: wir 

Der Pressemitteilung des Sportbundes Pfalz vom 12.06.2012 ist zu entnehmen: 

• 528.506 Sportlerinnen und Sportler sind in 2.121 pfälzischen Vereinen gemeldet. 

• Rangliste der Mitgliedsvereine (die ersten 6): 

1. 1. FC Kaiserslautern (17.639 Mitglieder) 

2. TSV Speyer (3.716) 

3. SG Stern Wörth/Germersheim (mit 3.264 Mitgliedern neu im Verband) 

4. ESV 1927 e.V. Ludwigshafen (3.116) 

5. TSG Kaiserslautern (2.769) 

6. TSG Maxdorf (2.385) 

• Rangliste der Fachverbände (die ersten 6): 

* Fußball, Turnen, Tennis, Leichtathletik, Sportschießen, Handball. 

• Deutsches Sportabzeichen: 

* Neuer Verleihrekord mit 25.869 Sportabzeichen (bundesweit 891.706 = Rückgang 

von 9.718!) in 2011 in der Pfalz bedeutet bundesweit die Nr. 1, bezogen mit der 

Quote von 1,85 % auf die Bevölkerungszahl. Text: wir

Wittelsbachstraße 32 


Telefon 0621 5604-0 

www.gag-lu.de 

Heim und Vorteil 

ESV - ECHO 

Als großes Immobi- 

lienunternehmen der 

Region sind wir stets 

mit vollem Einsatz dabei, 

unseren Kunden ein 

ideales Zuhause zu bieten. 

Überzeugen Sie sich selbst 

von unseren treffsicheren 

Immobilienangeboten mit 

vielen Wohnvorteilen. 

Willkommen daheim 

unter www.gag-lu.de 

31

Am Freitag, dem 11.5.12, war es endlich 

wieder soweit. Um 9 Uhr starteten wir unser 

Sportfest auf dem Gelände des ESV. Alle 

Kinder und Erzieherinnen hatten sich lange 

auf diesen großen Tag vorbereitet. Heute 

konnten wir den Eltern, Geschwistern und 

Freunden endlich zeigen, was so alles in uns 

steckt. An unseren blauen T-Shirts waren wir 

deutlich zu erkennen. 

Mit einigen Bewegungsliedern zu Beginn 

wärmten wir unsere Muskeln auf. Hier waren 

die Gäste schon zum Mitmachen eingeladen. 

Mit so vielen Besuchern war selbst die ESV- 

Halle schnell gefüllt. Im Anschluss erhielten 

wir unsere Stationspässe und hatten nun die 

Möglichkeit an 10 Stationen unser Können 

unter Beweis zu stellen. 

Unter dem Motto “Urlaub am Meer“ waren 

folgende Stationen unter Obhut der Erzieherinnen 

zu bewältigen: 

„Wir fahren ans Meer“, „Handtuch-Klau“, 

„Auf dem Weg zum Strand“, „Kokusnüsse 

werfen“, „Angeln“, „Matschpfützenspringen“, 

„An der Eisdiele“, „Schatzsuche“, „Unterwasserwelt“ 

und „Sandburg bauen“. 

Auch unser Pfarrer, Hr. Meißner, und der 

Ortsvorsteher, Hr. Heller, testeten an den 

einzelnen Stationen ihre derzeitige körperliche 

Fitness. 

Am Fitness-Buffet hatten wir immer wieder 

die Möglichkeit uns zu stärken. 

Nachdem alle Stationen absolviert waren und 

wir uns eine kurze Verschnaufpause gegönnt 

hatten, ging es weiter im Programm. 

Gemeinsam mit allen Besuchern bildeten wir 

einen großen Kreis und spielten „Die heiße 

32 

4. Kindergarten-Olympiade 

ESV - ECHO 

Kartoffel“. Hier ging es darum, verschiedene 

Bälle im Kreis so schnell wie möglich an den 

Nachbarn weiter zu geben, dabei wurde die 

Anzahl der Bälle stets erhöht oder die Richtung 

des Balles geändert. 

In der Zwischenzeit konnten wir auch die Hr. 

Beilmann, Rainer Winkler und Willi Gunst als 

unsere Gäste begrüßen. 

Nun war es endlich soweit: Für unsere Anstrengungen 

erhielten wir, unter tosendem Applaus 

aller Gäste, eine Medaille aus purem Gold 

von den Erzieherinnen überreicht. Gleich im 

Anschluss wurden uns noch die Gewinne aus 

der großen Tombola übergeben. Wir freuten 

uns über die vielen schönen Preise, die unsere 

Erzieherinnen wieder für uns zusammen getragen 

hatten. Bevor das 4. Sportfest zu Ende 

ging, versuchten wir uns zu einem Gruppenfoto 

auf zu stellen. Dies war gar nicht so einfach mit 

so vielen Leuten. Doch mit großer Anstrengung 

gelang auch dies. Nun konnten wir unser Fest 

mit dem traditionellen Aufstieg der Luftballons 

ausklingen lassen. Der Wind stand gut und so 

dürfen wir gespannt sein, wie weit die Reise 

unserer Ballons wohl in diesem Jahr gehen 

wird? Mit vielen schönen Erlebnissen gingen 

wir ins Wochenende. 

An dieser Stelle gilt unser besonderer 

Dank dem ESV, der uns bereits seit 1999 

als Kooperationspartner unterstützt und 

uns die Sportanlagen kostenfrei zur Verfügung 

stellt. 

Text: Angela Skorzinski und das Team vom 

Kiga Heilig Geist 

Fotos: das Team vom Kiga Heilig Geist 

und Willi Gunst

ESV - ECHO 

33

34 

MLP - Marathon Mannheim Rhein-Neckar … 

ESV - Helferteam mit dabei 

Seit acht Jahren betreut ein Helferteam des 

ESV Ludwigshafen die Wechselzone des 

MLP-Marathons Mannheim - Ludwigshafen 

bei Laufkilometer 25 auf dem Platanenhain 

am Berliner Platz. 

In diesem Jahr, am 12. Mai 2012, sorgten 24 

Helferinnen und Helfer für einen geordneten 

Läuferwechsel beim BASF-Team-Marathon 

und beim Duo-Marathon. Die Aufgaben der 

ESV-Helfer bestanden darin, die ankommenden 

Sportler/innen in die numerisch 

gezeichneten Wechselboxen einzuweisen, 

worin die Übergabe des Laufchips an den/ 

die nächste/n Läufer/in erfolgte. 

Eine besondere Aufmerksamkeit der Helfer 

erforderte die Freihaltung der Laufstrecke in 

der Wechselzone. Viele erschöpft ankommende 

Sportler bewegten sich nach Übergabe 

des Laufchips auf der Durchlaufstrecke, 

die unbedingt frei zu halten war. 

Neuralgische Punkte waren der zur Wechselzone 

führende Einlaufbereich und der 

Auslaufbereich auf die Laufstrecke Bismarckstraße. 

In guter Zusammenarbeit mit den 

Polizeibeamten vor Ort konnte hier für die 

Laufsportler eine große Sicherheit erreicht 

werden, so dass es dank der erfahrenen 

ESV-Helfer keine Laufbehinderungen gab. 

Für Erfrischung und 

Ve r p f l e g u n g d e r 

Laufsportler in der 

Wechselzone sorgten 

die fl eißigen ESV- 

Damen. Getränke, 

Müsliriegel, Bananen 

und Zopfbrot mussten 

rechtzeitig in kleine 

Teile vorbereitet werden. 

Schnelle Hände 

sorgten für einen raschen 

Nachschub in 

der Hauptbelastungszeit 

der ankommenden 

Sportler. 

Nach der Veranstaltung 

waren alle ESV- 

Das Helferteam von links stehend: Horst Panzner, Karl-Heinz Springer, 

Horst König, Peter Kitzbihler, Karl Otterbach, Dieter Bub, Gerd Gerhard, Willi 

Gunst, Axel Kitzbihler, Joachim Mahlke, Manfred Buhl, Hans Lang, Michael 

Fetzer, Roger Cambeis, Wolfgang Deutsch, Stefan Appel und Egon Vogt, 

von links sitzend: Maritta König, Helga Gunst, Kerstin Burkhardt und 

Andrea Ercevic 

Auf dem Foto fehlt: Carsten Oberst und Roland Konrad 

ESV - ECHO 

Helfer und auch die Laufsportler sehr 

zufrieden. Das Helferteam hatte jederzeit 

alles im Griff! 

Der 1.Vorsitzende des ESV konnte sich von 

der Arbeit seiner Vereinsmitglieder vor Ort 

persönlich überzeugen und bedankte sich 

für den Gesamtvorstand für die ehrenamtliche 

Mitwirkung bei dieser Großveranstaltung 

in der Metropolregion Rhein - Neckar. 

Text: R.K. 

Fotos: Andrea Ercevic 

Verpflegungsstand von links: Maritta 

König, Andrea Ercevic, Diana Ercevic, 

Kerstin Burkhardt und Helga Gunst.

Auf Rollen beim Dämmermarathon 

Auch in diesem Jahr nahmen sich die beiden 

Inline - Sportler Jörg Joachim und Matthias 

Striebinger von der Abteilung Capoeira die 

Marathon-Distanz von 42 195 Meter unter 

die Inlinerrollen beim Marathon Mannheim 

- Ludwigshafen. Bei trockener Laufstrecke 

und guten Temperaturen starteten beide 

um 18.03 Uhr am Mannheimer Wasserturm 

zunächst auf Mannheimer Seite bis sie 

dann nach 23 Kilometern ihre Heimatstadt 

Ludwigshafen erreichten. 

Der Laufparcours ging durch die Innenstadt 

bevor die Vororte Mundenheim, Rheingönheim 

und Gartenstadt erreicht wurden. Über 

Schreiben an den Polizeipräsidenten 

Am 24.05.2012 schrieb Roland Konrad: 

Polizeipräsidium Rheinpfalz 

Herrn Polizeipräsident 

Wolfgang Fromm 

Wittelsbachstraße 3 


MLP-Marathon Mannheim-Ludwigshafen; 

Einsatz der Polizeibeamten 

ESV - ECHO 

die Bruchwiesenstraße führte die Strecke zur 

Rheinbrücke, wo dann auch nach 36 Kilometern 

die Heimatstadt der beiden Sportler 

verlassen wurde. 

Das Ziel am Mannheimer Wasserturm erreichten 

beide Läufer noch vor Dunkelheit 

nach einer Laufzeit von 

• Matthias Striebinger 1:47:54 Stunden 

• Jörg Joachim 2:01:04 Stunden. 

Damit verfehlten beide Inliner ihre Laufzeiten 

vom vergangenen Jahr 1:39:17 Stunden und 

1:41:00 Stunden nur um wenige Minuten. 

Für die ESV-Sportler eine besondere Leistung 

im Bereich der Freizeitsportler. Herzlichen 

Glückwunsch! Text: R.K. 

Sehr geehrter Herr Polizeipräsident Fromm, 

seit acht Jahren betreut das Helferteam des Eisenbahner-Sportvereins 1927 e.V. Ludwigshafen 

die Wechselzone auf dem Berliner Platz an der Bismarckstraße beim MLP-Marathon Mannheim 

- Ludwigshafen. Diesem neuralgischen Bereich mit vielen Zuschauern und Laufstrecke überquerenden 

Fußgängern, bedarf es jedes Jahr einer sehr großen Aufmerksamkeit um die Laufveranstaltung 

nicht zu stören und in gleichem Maße den Fußgängerfl uss aufrecht zu erhalten. 

Mit Hilfe und in guter Zusammenarbeit mit Ihren im Dienst befi ndlichen Polizeibeamten haben wir 

in den vergangenen Jahren sehr erfolgreich gearbeitet. In diesem Jahr, am 12. Mai 2012, haben 

Ihre Beamten unseren Vorschlag, den Fußgängerüberweg von der Auslaufzone des Platanenhains 

etwa 20 Meter in Richtung Mundenheimer Straße zu verlegen, zugestimmt und die Bewachung 

übernommen. Diese Maßnahme hat sich für die aus der Wechselzone(Platanenhain) auf 

die Laufstrecke einfädelnden Sportlern sehr bewährt und kam auch den Fußgängern entgegen. 

Das ESV-Team sieht in dieser jahrelangen guten Zusammenarbeit mit Ihren Beamten vor Ort 

eine gute Grundlage für die nächsten Marathon-Veranstaltungen und gleichzeitig einen Beweis 

dafür, dass die Polizeibeamten im Dienst nicht nur Tadel erfahren sondern auch einmal ein 

öffentliches Lob bekommen. 

Das ESV-Helferteam bedankt sich auf diesem Wege bei den Beamten, die zum Erfolg der 

Veranstaltung in großem Maße mit beigetragen haben. 

Wir freuen uns auf eine weitere gute erfolgreiche Zusammenarbeit im nächsten Jahr am 11. 

Mai 2013. 

Mit freundlichen Grüßen 

Roland Konrad 

Teamleiter MLP-Marathon 

35

Alte Freunde aus dem ehemaligen „Schlachhofviertel“ 

trafen sich am 19. Mai 2012 im 

ESV. Die früheren ESV-Fußballer begrüßten 

freudig ihren Sportkameraden und Freund 

Klaus Lindenau, den leider ein trauriger 

Grund aus seiner neuen Heimat in Australien 

nach Ludwigshafen hatte kommen lassen 

(Sterbefall in der Familie). 

Klaus Lindenau zählt sicher zu einer Handvoll 

der besten Fußballer, die je das ESV-Trikot 

übergestreift haben; in seiner „Glanzzeit“ 

spielte er sogar in der Oberligamannschaft 

von TuRA Ludwigshafen, damals war die 

Oberliga die heutige Bundesliga in Deutschland. 

Heute spielt übrigens auf dem selben 

Platz, der damals in das Stadion der TuRA 

eingebettet war - und wo u. a. der 1. FCK 

vor über 12.000 Zuschauern spielte - der 

ESV in den Sommermonaten als Gast auf 

der Bezirkssportanlage West mit seiner 1. 

Mannschaft in der Bezirksklasse. 

Klaus Lindenau war ein echter „Schlachthöfler“, 

wohnte in der Schlachhofstraße (heute 

Valentin-Bauer-Straße) und wechselte 

schließlich - auf Drängen seiner Freunde 

vom ESV hin - von der TuRA zum ESV 

36 

Klaus Lindenau in LU 

ESV - ECHO 

(damals spielte halt das Geld noch nicht die 

Rolle im Fußball, die Freundschaft war ein 

wichtiges Gut!). Das fußballerische Talent 

von Onkel Klaus erbte wohl auch sein Neffe, 

der bisherige Arminia-Spieler Alexander. 

Hier muss aber zu Ehren des Vaters von 

Alexander, Edgar Lindenau, erwähnt werden, 

dass auch „Eddl“ ein hervorragender 

Fußballer war, von der Jugend bis zur AH 

beim ESV spielte und sein großes Talent 

(auch er hätte höherklassig Fußball spielen 

können, aber die ESV’ler waren halt damals 

eine verschworene Gemeinschaft) an seine 

Söhne Alexander und Bernd vererbte. 

Auf dem Foto sitzend v. li.: Marlies Plettner 

(Schwester vom leider viel zu früh verstorbenen 

Klaus Dengler), Doris (Ehefrau von 

Hans Dengler) und Regina Dengler (Witwe 

von Klaus Dengler), Birgit Winkler, Monika 

Deutsch und Christa Abt (Lebensgefährtin 

von Gerhard Munz). Stehend v. li. Rainer 

Winkler, Wolfgang Deutsch, Wilhelm Keck, 

Peter Schreiweiß, Rüdiger Schappert, Klaus 

Lindenau, Hans Dengler, Erhard Groß, 

Gerhard Munz und Paul Baron 

Text und Foto: wir

85 

Jahre 

Am 26. Mai konnte die 2. Vorsitzende Angelika 

Grötsch rund 70 geladene Gäste in 

der Joachim-Butterbach-Halle zur 85-Jahr- 

Feier des ESV begrüßen, unter ihnen den 

Bürgermeister und Sportdezernenten 

Wolfgang van Vliet, Ortsvorsteher Christoph 

Heller, den sportpolitischen Sprecher der 

SPD Hans Mindl und für die CDU Stadtratsmitglied 

Christian Beilmann sowie unseren 

Präsidenten und Stadtratsmitglied Bernd 

Laubisch. Besonders begrüßte sie noch die 

Mitglieder Heinz Hoffmann, Roland Magin 

und Erich Wegmann, die in diesem Jahr 

so alt werden oder wurden wie der ESV. 

Bürgermeister Wolfgang van Vliet lobte besonders 

die gepfl egte und saubere Anlage 

des Vereins und dankte dem ESV für seine 

Die Tageszeitung 

DIE RHEINPFALZ 

berichtete am 

06.06.2012: 

85 Jahre ESV Ludwigshafen 

Jubiläumsfeier 

ESV - ECHO 

85 

Jahre 

stete Bereitschaft, Aktivitäten in der Stadt zu 

unterstützen. Christoph Heller gab seiner 

Freude Ausdruck, dass der ESV in „seinem 

Stadtteil“ liegt. In ihrer Festrede gab Angelika 

Grötsch einen Rückblick über die Geschichte 

des Vereins (siehe nachfolgenden 

eigenen Artikel). Sie bedankte sich beim 

Vereinswirt Wolfgang Trapp, bei Herrn Berg 

von der Brauerei Bischoff und dem Weingut 

Theis Heissler für die Unterstützung der 

Jubiläumsfeier. Außerdem dankte sie ihren 

Vorstandskollegen für die tatkräftige Hilfe 

bei der Vorbereitung und Durchführung der 

Feierstunde. Den 1. Vorsitzenden Rudolf 

Müller musste sie an diesem Tag wegen 

Krankheit leider entschuldigen. 

Text: agw Fotos: agw und Jürgen Joachim 

37

38 

Festrede 

Das Jahr 1927 war ein gutes Jahr. Es wurden 

unter anderem Dieter Hildebrandt, Günter 

Grass, Joseph Ratzinger - alias Papst 

Benedikt XVI., Jupp Derwall und der ESV 

Ludwigshafen geboren. 

In den wirtschaftlich schwierigen Jahren 

nach dem 1. Weltkrieg hatten fünf Mitarbeiter 

der Reichsbahn das Bedürfnis nach 

einem Ausgleich zu ihrem schweren und 

körperlich sehr anstrengenden Dienst. Am 

15. Mai 1927 gründeten sie deshalb den 

Reichsbahn- Turn- und Sportverein, RTSV 

Ludwigshafen, den späteren ESV. Als erstes 

wurde eine Fußballabteilung ins Leben 

gerufen. Ein Gelände der Reichsbahn an 

der Deutschen Straße, heute befi nden sich 

dort die Anne-Frank-Realschule und die 

Deutsche Post, wurde für den Sportbetrieb 

nutzbar gemacht. Für die älteren Mitglieder 

wurde bald eine Schützenabteilung gegründet 

und ein Schießstand gebaut. Bald 

danach entstand auch eine Leichtathletik- 

Abteilung. 

Die Mitgliederzahl des jungen Vereins 

vermehrte sich stetig. An eine Erweiterung 

und einen Ausbau der Sportanlagen war 

aber zunächst nicht zu denken, da die 

Reichsbahn das angrenzende Gelände 

an den Fußballclub 03 und die Athletik- 

Sportvereinigung Ludwigshafen-Nord, den 

heutigen ASV 1892 in der Saarlandstraße, 

verpachtet hatte. Umso wertvoller war ein 

Geschenk, das die Reichsbahn dem Verein 

machte. Eine frühere Maschinenhalle des 

Bahnkraftwerkes in der Jägerstraße wurde 

ihm zur Verfügung gestellt. Mit großzügiger 

Unterstützung der Reichsbahndirektion 

konnten auch Sportgeräte angeschafft 

werden. Eine Turnabteilung entstand. 1933 

wurden dem Verein dann die gesamten 

Sportplatzanlagen an der Deutschen Straße 

zur Verfügung gestellt. Der Pachtvertrag mit 

dem Fußballclub 03 war ausgelaufen und die 

Athletik-Sportvereinigung wurde im Zuge der 

politischen Veränderungen verboten. Nun 

war der Verein im Besitz der damals größten 

Sportanlage in der Stadt und konnte unter 

ESV - ECHO 

der Leitung seines 1. Vorsitzenden Ernst 

Hahmann den Sportbetrieb so ausweiten 

wie kein anderer Verein in Ludwigshafen. 

Weitere Abteilungen kamen in den nächsten 

Jahren hinzu: Boxen, Fechten, Gesang, Hockey, 

Kegeln, Ringen sowie eine Trachten-, 

eine Tanz- und eine Theatergruppe. 

Auch leistungsmäßig folgten starke Jahre. 

Bereits 1933 schloss sich die Ringerstaffel 

Siegfried dem Verein an, die bis 1941 vier 

Mal Deutscher Mannschaftsmeister wurde. 

1935 wurde eine Boxabteilung gegründet. 

Sie stellte in den Folgejahren mehrfach 

Kreis-, Gau- und Gebietsmeister. Auch die 

Fußballabteilung hatte einen guten Namen 

und mancher Verein hätte sich gefreut, wenn 

der eine oder andere Spieler zu ihm gewechselt 

hätte. 1937 konnte die erste Mannschaft 

die Bezirksmeisterschaft erringen. 

Die Aufwärtsentwicklung des Vereins wurde 

dann jäh durch den 2. Weltkrieg gestoppt. 

Viele Mitglieder wurden eingezogen, andere 

wurden durch Berufspfl ichten so in Anspruch 

genommen, dass für den Sport keine Zeit 

mehr blieb und der Sportplatz glich einem 

militärischen Übungsgelände. Da wir dicht 

neben dem Rangierbahnhof lagen, war das 

Vereinsgelände auch beliebtes Ziel für die 

Luftangriffe. 1945 lag alles in Schutt und 

Asche. 

Aber bald schon wurden die Aufbauarbeiten 

geplant und in Angriff genommen. In unzähligen 

Arbeitseinsätzen – man sprach von 12 

000 freiwilligen Arbeitsstunden – entstanden 

an der Deutschen Straße wieder zwei Sportplätze 

und ein Sportheim. Die Wiedergründung 

des ESV erfolgte 1950 und zwei Jahre 

später wurde er auch durch den Sportbund 

Pfalz und die Fachverbände anerkannt. 1956 

schließlich wurde die neue Mehrzweckhalle 

an der Deutschen Straße eingeweiht. 

Schnell wurden auch wieder die ersten Abteilungen 

gegründet und die Mitgliederzahl 

wuchs. Bereits 1951 wurde die Fußball-Abteilung 

erneut ins Leben gerufen.1952 hatte 

der ESV schon wieder neun Abteilungen 

und rund 600 Mitglieder. Der Neuanfang war 

geschafft. In den folgenden Jahren ging es 

stetig aufwärts. Weitere Abteilungen kamen 

hinzu, wie z.B. 1955 Kinder-Gymnastik,

1957 Judo oder 1958 die Frauen-Gymnastik. 

Keiner hätte zu dieser Zeit an die Möglichkeit 

gedacht, dass der Verein bald schon wieder 

vor einem Neuanfang stehen könnte. Aber 

bereits ab 1960 musste man sich mit dem 

Gedanken an eine Verlegung der Vereinsanlage 

vertraut machen. Ein neuer Hauptbahnhof 

und der Bau einer Hochstraße waren 

geplant und machten es notwendig, dass 

der Verein umzog. Schon 1965 mussten die 

mühsam und liebevoll wieder aufgebauten 

Sportanlagen aufgegeben werden. In der 

kommenden Zeit nutzten die Abteilungen 

verschiedene Sportanlagen, verteilt über das 

gesamte Stadtgebiet. 

Am 01.04.1967 wurde mit dem Bau eines 

neuen Sportzentrums begonnen. Zu verdanken 

war dies in erster Linie dem großen 

persönlichen Einsatz des damaligen 1. 

Vorsitzenden Joachim Butterbach und des 

Schatzmeisters Philipp Hoffmann, die beide 

bei der notwendigen Schuldenaufnahme mit 

ihrem Privatvermögen hafteten. Bereits am 

29./30. März 1968 konnte das neue Sportzentrum 

eingeweiht werden. 

Ortsverband Rhein-Neckar 

ESV - ECHO 

Und Joachim Butterbach gab seinen Nachfolgern 

eine Verpfl ichtung mit auf den Weg, 

indem er betonte: „Es gilt das Erreichte zu 

festigen und zu erhalten.“ Gemäß dieser 

Ermahnung fi nden seither im ESV eigentlich 

jährlich kleinere oder größere Bau- und 

Renovierungsarbeiten statt. Zu den größeren 

Maßnahmen zählten sicherlich der 

Bau einer Flutlichtanlage 1973, der Anbau 

einer Wirtswohnung und des Clubzimmers 

1977, der Bau unserer Kegelbahnen 3 und 

4 1978, der Bau der Berieslungsanlage auf 

dem Sportplatz 1982 oder die Sanierung des 

Sportplatzes 1991/92. Das weitaus größte 

Projekt aber schulterte der Verein 1998/99. 

Unter der Leitung des damals 1. Vorsitzenden 

Peter Barthel und des Projektleiters Roland 

Konrad wurde die Sportanlage für 1,5 

Millionen DM erweitert und saniert und somit 

den Anforderungen des Sports angepasst. 

Am 16. Oktober 1999 konnte der Anbau mit 

einem Festakt eingeweiht werden. 

In den Folgejahren wurden noch die Sporthallenfenster 

und das Flachdach saniert. 

2005 renovierten und modernisierten wir 

39

unsere Vereinsgaststätte. Im Rahmen der 

Fußball-Europameisterschaft 2008 erhielt 

der ESV vom DFB ein Kunstrasen-Mini- 

Spielfeld. Die vorerst letzten Projekte fi elen 

in das Jahr 2011. Im Sommer wurde in 

Zusammenarbeit mit der Ausbildungswerkstatt 

der DB AG unser Parkplatz saniert. 

Am 12. Dezember 2011 wurde der ESV 

dann erstmals in seiner Vereinsgeschichte 

Grundbesitzer, indem er das Gelände, auf 

dem das Sportzentrum steht, einschließlich 

eines großen Teils des Parkplatzes vom Bundeseisenbahnvermögen 

erwerben konnte. 

In den Jahren seit dem 2. Weltkrieg ist es 

dem ESV auch gelungen, kontinuierlich 

seine Mitgliederzahl zu steigern. Zählten wir 

1951 rund 600 Mitglieder, waren es 1965 

bereits über 1000. Das 2000. Mitglied durften 

wir pünktlich zum 75-jährigen Jubiläum 

im Jahr 2002 begrüßen. 2003 überholte der 

ESV dann den Postsportverein und wurde 

größter Sportverein in Ludwigshafen. Mit 

Ulla Walther-Thiedig begrüßten wir 2007 das 

3000. Mitglied. Aktuell haben wir 2012 dem 

Sportbund Pfalz 3116 Mitglieder gemeldet. 

40 

ESV - ECHO 

Auch sportlich muss sich der ESV in seiner 

Geschichte nach dem 2. Weltkrieg nicht verstecken. 

Natürlich gab es nicht nur Erfolge, 

sondern gelegentlich auch Rückschläge. Seit 

1951 wurden im ESV 34 Sportabteilungen 

wieder oder neu gegründet. Darunter waren 

sehr kurzlebige Angebote, die sich nur ein 

oder zwei Jahre halten konnten, wie die 

Abteilungen Reiten und Fahren oder Yoga. 

Anderen Abteilungen fehlte irgendwann der 

Nachwuchs oder es fand sich kein geeigneter 

Übungsleiter mehr. So mussten z.B. Faustball, 

Handball, Tischtennis oder auch Jazz- 

Tanz wieder aufgegeben werden. Zurzeit 

fühlen sich im ESV 22 Abteilungen zu hause. 

Dabei werden Fußball, Judo, Ju-Jutsu und 

Schach als Leistungssport betrieben. 

Unsere Fußball-Jugend kann im Laufe der 

Vereinsgeschichte auf eine lange Reihe von 

Meisterschaften, Hallenmeisterschaften und 

Pokalsiegen zurückblicken. Dazu beigetragen 

hat auch eine Reihe hervorragender 

Trainer, von denen ich nur die drei späteren 

Vorstandsmitglieder Rainer Winkler, Edmund 

Burkhard und Hans Lang erwähnen möch-

te. Als Fußballjugendleiter in den Jahren 

1971-79 begann Rainer Winkler auch seine 

Funktionärskarriere im ESV. Geprägt wurde 

die Abteilung mit Sicherheit auch durch die 

langjährigen Abteilungsleiter Erich Mattes, 

Hans Lang und seit 1996 Michael Kempf. 

Unvergessen ist aber auch die 25-jährige 

Partnerschaft zu Havering. 

Im Aktivenbereich hat sich in den letzten 

Jahrzehnten sehr, sehr viel verändert. Gab 

es früher Spieler, die im Jugendbereich zum 

ESV kamen, in die Aktiven-Mannschaft hineinwuchsen, 

auch als Trainer und Betreuer 

fungierten, später bei den Alten Herren 

spielten und heute noch als Zuschauer am 

Spielfeldrand stehen, so ist heute die Mitgliedschaft 

der Aktiven meistens nur eine 

sehr kurze. Jahrzehntelang fühlten sich 

unsere Aktiven in der ehemaligen B-Klasse, 

der heutigen Kreisliga, zu hause. 1969/70 

schnupperten sie für eine Saison etwas Höhenluft 

in der damaligen A-Klasse. Erst 2006 

erfüllte man dem 1. Vorsitzenden Rainer 

Winkler seinen Herzenswusch und schaffte 

den Aufstieg in die Bezirksklasse. Dort spielt 

die erste Mannschaft nun mit einer kurzen 

Unterbrechung in der Saison 2010/11. 

Ein Aushängeschild des ESV ist mit Sicherheit 

auch die 1957 von Karl Ehret gegründete 

Judoabteilung. Auch sie kann auf unzählige 

Titel bei Einzel- und Mannschaftsmeisterschaften 

zurückblicken. Sie stellt auch die 

einzige Mannschaft, der es bisher gelungen 

ist, für den ESV in der Bundesliga zu kämpfen. 

1999 stieg die Damenmannschaft in 

die 2. Bundesliga Süd auf und von 2004 bis 

2008 kämpfte sie sogar in der 1. Bundesliga. 

ESV - ECHO 

2010 zogen sich die Damen freiwillig aus 

der Bundesliga zurück und planen nun in 

der Regionalliga einen Neuaufbau. Auch die 

Männer kämpfen seit Jahren in der Regionalliga. 

2011 erkämpften sich die Judoka der 

Altersgruppe Ü30 vier Deutsche und einen 

Weltmeistertitel. Weitere Platzierungen kamen 

noch hinzu. 

Auch unsere Ju-Jutsu-Kämpfer haben 

schon viele Titel bei Rheinland-Pfalz oder 

Westdeutschen Meisterschaften gewonnen. 

Höchst dekorierter Sportler ist hier Joachim 

Mahlke, der sich 2000 den Titel eines Deutschen 

Vizemeisters erkämpfte. Zuletzt war 

das Fighting-Team fünf Mal in Folge bester 

Verein in Rheinland-Pfalz. 

Unsere Schachabteilung blickt auf eine sehr 

wechselvolle Geschichte zurück. Zeitweise 

hatte sie fünf aktive Mannschaften, von 

denen die erste in der 2. Rheinland-Pfalz- 

Liga spielte. 1995 war Gerd Högerl Stadtmeister. 

Von der Abteilung wurden auch 

große Turniere ausgerichtet, so 1966 der 

35. Schachkongress in der Eberthalle, 1996 

und 2007die Rheinland-Pfalz-Meisterschaft 

in der ESV-Sporthalle oder 2003 ein VDES- 

Vierländerkampf. 2009 gab es nur noch eine 

Schachmannschaft, die dann auch noch 

den Abstieg zu verkraften hatte. Das hatte 

zur Folge, dass eine Reihe guter Spieler zu 

anderen Vereinen abwanderte. Die Abteilung 

entschloss sich dann, in der untersten 

Spielklasse mit einem Neustart zu beginnen. 

Inzwischen ist sie wieder auf einem guten 

Weg. Gleich 2010 gelang der Aufstieg in die 

Kreisliga und dieses Jahr konnte die Mannschaft 

weiter in die Bezirksklasse aufsteigen. 

Karosserie - Lackierbetrieb 

Bappert GmbH 

Unfallinstandsetzung Lackierung Glaserei 

Steinschlagreparatur Klimaanlagenwartung/Reparatur 

Abschleppwagen Mietwagen 

Limburgerhofweg 7-9 (am Bahnhof) 

67065 Ludwigshafen-Rheingönheim 

Tel.: 0621 / 54101 

41

Alle anderen Abteilungen des ESV widmen 

sich dem Breitensport. Das heißt aber nicht, 

dass sie deswegen weniger leisten – im 

Gegenteil. Sie haben die Zeichen der Zeit 

erkannt und bieten die Sportarten an, die die 

Gesundheit fördern oder einfach Spaß machen 

und manche haben es auch hier schon 

zu sportlichen Höchstleistungen gebracht. So 

z.B. an Felix Clauß und Jürgen Grieb aus der 

Kanuabteilung, die in den 90er Jahren mit 

den „Kurpfalz Dragons“ mehrfach an Deutschen, 

Europa- und Weltmeisterschaften im 

Drachenbootrennen teilnahmen und etliche 

Titel gewannen. Oder unsere Läufergruppe 

unter der Leitung von Roland Konrad, deren 

Mitglieder aus der Männergymnastik kamen. 

Sie gewannen etliche Titel in der Pfalz und 

wurden zweimal Vizemeister bei den Deutschen 

Crossmeisterschaften des VDES. 

Außerdem haben sie an mehreren Marathonläufen 

teilgenommen, wie z.B. in Athen, Paris 

oder auch Hawaii. Ein Höhepunkt war für sie 

sicherlich auch die Teilnahme am Mauerlauf 

in Peking. 

Ganz wichtig in der heutigen Zeit sind natür- 

42 

ESV - ECHO 

lich Kursangebote. Der ESV hat die Zeichen 

der Zeit früh erkannt und bietet inzwischen 

seit 20 Jahren unter der qualifi zierten Leitung 

von Birgitta Scheib Gesundheitssportkurse 

an, für die wir das Gütesiegel „Sport pro 

Gesundheit“ besitzen. Inzwischen sind eine 

Reihe weiterer Kurse hinzugekommen. Aktuell 

werden noch Antara, Sport bei Diabetes, 

Eltern-Kind-Turnen, Laufen und Paddeln 

angeboten. 

Besonders die Jugendarbeit war und ist für 

den Verein sehr wichtig. Seit Jahren haben 

wir bereits Kooperationen mit dem Kindergarten 

Heilig Geist und der Albert-Schweitzer- 

Grundschule. 2008 nahmen wir an dem 

Pilotprojekt „Sport bildet Jugend“ teil. Hier erhielten 

Kinder mit Migrationshintergrund vor 

ihren Trainingseinheiten Hausaufgabenhilfe 

und Nachhilfeunterricht. Aber wie es häufi g 

bei Pilotprojekten ist, nach einem Jahr wurden 

die Fördergelder leider eingestellt. Dafür 

unterstützten wir ab 2010 zusammen mit der 

Albert-Schweitzer-Grundschule das Projekt 

„Soziale Integration im Sportverein“. Ferner 

versuchten wir Kindern Sport zu ermöglichen,

deren Eltern es sich fi nanziell eigentlich 

nicht leisten konnten. Anfangs übernahm 

der Verein z.B. den Mitgliedsbeitrag, was 

dann nicht mehr notwendig war, als das 

Gesetz zu Bildung und Teilhabe in Kraft trat. 

Weiterhin aber werden bedürftigen Kindern 

Sportkleidung und Sportschule bezahlt oder 

ihnen wird die Teilnahme an einer Freizeit 

ermöglicht. Finanziert wurden und werden 

diese Dinge über Preisgelder, die der Verein 

hierfür zweckgebunden erhalten hat. 

Für seine Arbeit wurde der ESV mehrfach 

ausgezeichnet, was in erster Linie ein 

Verdienst von Rainer Winkler ist, der unermüdlich 

Ausschreibungen gesichtet und 

Bewerbungen geschrieben hat. So erreichte 

der ESV 1997 den 2. Platz beim Europa- 

Preis für seine Partnerschaft mit Havering. 

Beim Ludwigshafener Sportverband, der 

Sportjugend und der TWL erhielt er mehrfach 

den Robert-Eicher-Übungsleiterpreis, 

den Mannschaftsförderpreis sowie den 

Förderpreis für Nachwuchssportler. 2009 

wurde der ESV dann, als zweiter Verein in 

Ludwigshafen, noch mit dem Vereinsaktions- 

Ortsgruppe 

Ludwigshafen / Rhein 

Andreas Zimmer 

Tel.: 06202 - 57 78 197 

Mobil: 0160 - 97 40 54 29 

ESV - ECHO 

preis ausgezeichnet. Danach stellte die TWL 

ihre Sportförderung leider ein. 

Unsere Judo-Jugend erhielt 2006 den 

AOK-Förderpreis für den Bereich der Stadt 

Ludwigshafen. Beim BASF-Sportspendenprojekt 

waren wir fünf Mal in Folge 

erfolgreich. Bei der DB AG belegten wir 

unter über 300 Eisenbahner-Sportvereinen 

in Deutschland den 1. Platz für innovative 

Breitensportarbeit. Und auch beim Wettbewerb 

des Landessportbundes „Sport für alle 

– wir helfen mit“, der von der Sparda-Bank 

mitfi nanziert wurde, zählte der ESV zu den 

Preisträgern. Im September 2011 erhielten 

wir vom Sportbund Pfalz die Auszeichnung 

Seniorensportverein des Monats. Und nachdem 

unsere Vereinszeitschrift bereits mehrfach 

Preise gewonnen hatte, erreichten wir 

2012 den 1. Platz beim Vereinszeitschriften- 

Wettbewerb des Landessportbundes in der 

Kategorie „Vereine über 500 Mitglieder“. Dies 

ist natürlich ganz besonders der Verdienst 

von Rainer Winkler, der seit der 1. Ausgabe 

des ESV-Echos 1982 als verantwortlicher 

Redakteur fungiert und ganz viele Artikel 

GEWERKSCHAFT 

DEUTSCHER 

LOKOMOTIVFÜHRER 

43

auch selbst geschrieben hat, und auch der 

Verdienst von Jürgen Joachim, der für das 

Layout verantwortlich zeichnet. 

Der Verein, Abteilungen oder einzelne 

Mitglieder unterstützen auch immer wieder 

Aktivitäten, die in Ludwigshafen stattfi nden. 

Von Anfang an ist der ESV bei Sporteln in 

der Familie dabei. 10 Jahre lang war Roland 

Konrad maßgeblich bei der Organisation 

des Stadtlaufes beteiligt, dann löste ihn 

Peter Springer ab, der inzwischen seine 

Aktivitäten aber reduzieren musste. Ein 

Helferteam ist immer beim MLP-Marathon 

dabei, der Verein hat sich mehrfach an der 

Nils-Nager-Kinderolympiade beteiligt, wir 

nehmen jährlich an der Aktion „Saubere 

Stadt“ teil, sind bei „Eine Stadt spielt“ oder 

dem „SpektakuLum“ dabei. 

Alle diese Aktionen setzen aber auch das 

Engagement der Mitglieder voraus. Eine 

lange Reihe von Ehrenamtlichen hat den 

Verein zu dem werden lassen, was er heute 

ist. Ihnen gilt unsere uneingeschränkte 

Hochachtung und unser Dank. Man kann mit 

Sicherheit aber auch sagen, dass der ESV 

44 

ESV - ECHO 

in seiner Nachkriegsgeschichte maßgeblich 

durch zwei Persönlichkeiten geprägt wurde: 

Joachim Butterbach und Rainer Winkler. Joachim 

Butterbach erhielt für seine Verdienste 

das Bundesverdienstkreuz und Rainer Winkler 

in diesem Jahr die Verdienstmedaille des 

Landes Rheinland-Pfalz. 

Ihre Arbeit ist aber für alle Nachfolger auch 

eine Verpfl ichtung. Wir können uns nicht auf 

ihren Erfolgen ausruhen, sondern sollten 

bestrebt sein, die Dinge in Angriff zu nehmen, 

die bisher noch nicht realisiert werden konnten. 

Dabei steht auf Platz 1 unserer Wunschliste 

die Umwandlung unseres Sportplatzes 

in einen Kunstrasenplatz. Natürlich kann der 

Verein ein solches Projekt nicht alleine stemmen. 

Hier sind wir auf die Unterstützung von 

Stadt und Land angewiesen. Und in Zeiten 

knapper Kassen und steigender Ausgaben 

für die Kommunen, werden solche Projekte 

immer schwerer durchführbar, zumal Ausgaben 

für den Sport noch immer nicht zu den 

Pfl ichtaufgaben für Kommunen zählen. Aber 

wir werden mit Sicherheit nicht locker lassen. 

Wir ziehen um: 

ab dem 1.1.2013 finden Sie uns in der Ludwigstraße 30. 

vormalig Allnatura 

ESV-Mitglieder erhalten 10 % 

Öffnugszeiten: 

Montag - Freitag: 09:00 -18:30 Uhr 

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr. Sowie nach Vereinbarung

Angelika Grötsch-Weiske Bernd Laubisch 

Wolfgang van Vliet 

Christoph Heller 

85 

Jahre 

ESV 

ESV - ECHO 

45

Der 17. Ludwigshafener Stadtlauf gehört 

der Vergangenheit an. Trotz der hohen 

Temperaturen hat das ESV-Helferteam 

unter schwierigen Bedingungen wieder 

einen großen Beitrag zum Gelingen dieser 

großen Sportveranstaltung im Rahmen des 

Ludwigshafener Stadtfestes beigetragen. 

Über 1.500 Sportlerlinnen und Sportler 

waren am Start, was wiederum ein Beweis 

dafür ist, dass diese Sportveranstaltung in 

der Metropolregion Rhein-Neckar einen 

großen Stellenwert besitzt; das ESV- 

Helferteam war übrigens bei allen Veranstaltungen 

aktiv dabei. 

Auch auf diesem Wege möchte ich dem 

Team, auch im Namen des ESV-Vorstandes, 

für ehrenamtlichen Einsatz einen 

herzlichen Dank übermitteln. 

Zu den Lauf-Ergebnissen: 

Für den ESV im aktiven Laufeinsatz 

46 

ESV - ECHO 

waren in erster Linie die Mitglieder des 

Laufkurses mit ihrer Übungsleiterin Saskia 

Helfenfi nger-Jeck (s. dazu auch den Bericht 

auf Seite 12/13), Joachim Mahlke mit seiner 

Laufgruppe aus der Abteilung Ju-Jutsu 

sowie einzelne Mitglieder der Abteilungen 

Judo und Ballschule. Unser Kooperationspartner, 

der Kindergarten „Heilig Geist“, 

unter der Leitung von Angela Skorzinski, 

stellte sogar die meisten Teilnehmer aus 

der Gruppe Kitas/Schulen/Vereine. 

Beim Bambinilauf über 650 m überragte Noah 

Scheib mit einem 18. Platz in 3,03 Min., 

beim Schülerlauf über 1.200 m erzielte die 

ESV-Bestzeit David Birkenmeier mit Platz 

33 in 4,47 Min und 

beim Volkslauf über 7.200 m war Jürgen 

Ringelsbacher mit Platz 46 in 30,15 Min. 

der beste ESV’ler 

Herzlichen Glückwunsch zu diesen 

Topleistungen, Glückwunsch aber auch 

an alle anderen ESV-Starter, die bei der 

großen Hitze wirklich ihr Bestes gegeben 

haben. 

Text: Roland Konrad 

Fotos: wir 

Das ESV-Helferteam, leider auf dem Foto nicht komplett, st. v. li. Cambeis Roger, Lill 

Klaus, Konrad Marianne, Springer Peter, Gerhard Gerd, Kitzbihler Axel, Buhl Manfred, 

Springer Karl Heinz und Gunst Willi sowie kniend v. li. Konrad Roland, Zimmermann 

Klaus, Zimmermann Kerstin, Gunst Helga, Bub Dieter und Eggers Manfred.

ESV - ECHO 

47

KinderspektakuLUm 

Wieder einmal hatte die Stadt Ludwigshafen 

zu diesem schönen Event am 01.07.2012 

eingeladen. Am Vormittag sandten wir viele 

sorgenvolle Blicke gegen den Himmel - würde 

der Wettergott den Kindern den Tag vermasseln? 

Natürlich nicht! Gutes „Spielwetter“ 

war angesagt. Wer sich nicht bewegte musste 

vielleicht sogar eine Jacke anziehen. Auf 

alle Fälle: Wir „Standleute“ mussten uns über 

mangelnde Bewegung nicht beschweren. Bei 

uns war immer was los. 

Das im Vorfeld von Gisela besorgte Spielgerät 

- in Miniform nennen wir es die „ruhige 

Das Helferteam v. li. Elli Andratschke, Ingrid 

Frambach, Gisela und Madita Kockjeu, 

Ursula Meier, Gerhard Frambach, Morgan 

Kockjeu, Inge Zilles und Birgitta Scheib 

48 

ESV - ECHO 

Hand“ - forderte Augenmaß und Geschicklichkeit 

gleichermaßen. Der Aufforderung 

zum Probieren folgten nicht nur die Kleinen. 

Hier versuchten auch viele Erwachsene mit 

mehr oder weniger Erfolg wie es mit der 

„ruhigen Hand“ bestellt ist. Auf alle Fälle 

war der Kauf dieses Spielgerätes eine gute 

Idee! Auch die „Hüpfkissen“ sorgten für viele 

begeisterte Kindergesichter. „Kleine Hüpfdohlen“ 

sorgten stetig für Publikum rund um 

den ESV-Stand. 

Als Fazit für uns bleibt zu sagen: Diese Zeit 

zu investieren lohnte sich auf alle Fälle – allein 

der Kinder wegen. Die fröhlichen Kinder, 

glückliche Gesichter von schüchternen Kindern 

die man erst mal überzeugen musste, 

dass sie auch „was können“ - eine schöne 

Belohnung für die Zeit, die man dort verbringt. 

Also, so viel kann ich sagen: „Ich freue mich 

schon aufs nächste Jahr!“ 

Text: Birgitta Scheib, Fotos: wir

„Ja, es würde sich schon 

lohnen darüber mal zu 

diskutieren - in jedem Fall 

sollten die Sportverbände 

aktiv werden, wenn sie es 

nicht schon sind!“ 

Peter Barthel hat den Anstoß 

mit der Übersendung 

des angeschlossenen 

Schreibens des Arbeitgeberverbandes 

deutscher 

Fitness- und Gesundheits- 

Anlagen vom 16.02.2012 

an den Innenminister des 

Landes Baden-Württemberg 

gegeben; auch in 

Rheinland-Pfalz haben die 

Studios angeblich gleiche 

Aktivitäten entwickelt. 

Barthel’s Meinung z. B. 

zur Argumentation von 

Beschäftigten und Auszubildenden: 

Auch der ESV, 

wie natürlich auch andere 

Vereine, ist Arbeitgeber 

und macht, unter Einbeziehung 

der Vereinsgaststätte, 

nicht geringe Umsätze 

in der Stadt. Und, die Vereine 

bieten den Sport auch 

Menschen an, die sich 

den Studiobeitrag nicht 

leisten können, bzw. auch 

Jugendlichen und Kindern, 

die in kein Studio gehen. 

„Liebe Mitglieder, lasst 

uns doch mal Eure Gedanken 

zum Thema wissen! 

Gerne nehmen wir 

Leserbriefe entgegen.“ 

Text: wir 

„Gedanken machen?“ 

ESV - ECHO 

49

50 

Story einer Freundschaft 

April 1981 in Hornchurch v. li. Dave, Simon, Ilona, 

Spencer, Sue, Silvia und Artur 

Ilona Zimmer könnte mit ihren Erzählungen 

ganze Bücher füllen – so viel haben sie, Ehemann 

Artur und Tochter Silvia in den letzten 

32 Jahren gemeinsam mit der englischen 

Familie Lamberton-Pine bereits erlebt. „Ich 

weiß gar nicht, wo ich anfangen soll“, sagt Ilona 

Zimmer fast schon etwas entschuldigend 

im Interview mit Saskia Helfenfi nger-Jeck. 

Als die Ludwigshafener 1980 im Rahmen 

der Partnerschaft des ESV Ludwigshafen mit 

den Jugendfußballern aus Havering erstmals 

die Briten trafen, da rechnete niemand damit, 

dass sie sich auch über drei Jahrzehnte 

später noch immer regelmäßig treffen 

würden und längst eine tiefe Freundschaft 

pflegen. Der Herr des Hauses nämlich, 

Dave Lamberton-Pine, wollte so gar nicht 

nach Deutschland, wehrte sich mit Händen 

und Füßen. „Weil die Familie aber nur einen 

Pass hatte und er überstimmt wurde, musste 

er zwangsläufi g mit“, sagt Ilona Zimmer lachend. 

Heute schmunzelt Lamberton-Pine 

darüber. „Wir hatten von Anfang an einen 

Draht zueinander“, erzählen beide Familien. 

ESV - ECHO 

Doch zu Beginn gab es die eine 

oder andere Hürde zu überwinden. 

„Wir konnten ja kaum ein 

Wort Englisch. Deshalb mussten 

wir uns erst einmal ein Wörterbuch 

anschaffen“, berichtet 

Ilona Zimmer. Sue Lamberton- 

Pine war seinerzeit Kassiererin 

beim Fußballclub Essex Minors 

Hornchurch, wo auch der älteste 

Sohn Simon als Mittelfeldspieler 

erfolgreich kickte. Sein Traum, 

einmal bei den Profi s von Tottenham 

Hotspurs zu spielen, erfüllte 

sich zwar nicht, stattdessen aber 

ist er inzwischen erfolgreicher 

Unternehmer und noch immer 

glühender Anhänger der Hotspurs. 

„Das sind nur ganz, ganz 

wenige, die den Sprung von den 

Jugendklubs in die Profi mannschaften 

schaffen“, sagt Dave 

Lamberton-Pine. Das sportliche 

Kräftemessen zwischen dem ESV, später 

kam noch die FG 08 Mutterstadt hinzu, und 

den Engländern endete mal mit einem Sieg 

für die Deutschen, dann mal wieder mit einem 

Erfolg für die Gäste aus Großbritannien. 

„Das hielt sich meist die Waage“, meint Ilona 

Zimmer. Besonderer Beliebtheit erfreute 

sich der Wanderpokal „Golden Boot“, der 

inzwischen in den Besitz des ESV übergegangen 

ist und den Trophäenschrank des 

Vereins schmückt. 

ESV-Urgestein Rainer Winkler hatte die 

Partnerschaft zwischen den „Eisenbahnern“ 

und den Jugendmannschaften aus Havering 

seinerzeit initiiert. „Dafür sind wir ihm auch 

unendlich dankbar, sonst hätten wir Sue und 

Dave nie kennen gelernt“, sagt Artur Zimmer, 

Bundesbahn-Beamter außer Dienst. Er war 

es auch, der über viele Jahre hinweg die jungen 

Fußballer im Bus auf die Insel und wieder 

zurück brachte. „Ich habe auch damals 

den Bus gefahren, als wir als erste Vertreter 

eines Nicht-Commonwealth-Staates die 

Wachablösung im Buckingham Palast von

innen aus verfolgen durften“, beschreibt der 

74-Jährige den ganz besonderen Moment. 

Inzwischen hat das Flugzeug den Bus abgelöst. 

Treffen sich die beiden Familien, geht es 

per Flieger nach England oder Deutschland. 

Familie Zimmer hat sich für ihre Lamberton- 

Pines, die Havering längst den Rücken gekehrt 

haben und in der Nähe von Cambridge 

wohnen, immer einiges einfallen lassen. „Bavaria, 

Ludwig Castle, Rhein in Flammen and 

Neuer Wein“, zählt Dave Lamberton-Pine 

auf, wenn man ihn nach seinen schönsten 

Erlebnissen in Deutschland fragt. Bei ihrem 

aktuellen Besuch ging es per Yacht auf 

den Altrhein. Für Sue Lamberton-Pine eine 

echte Überwindung, kann sie doch nicht 

schwimmen und mied bisher jedes Schiff. 

Gemeinsam sind die Familien schon viele 

Male in Urlaub gefahren – immer mit den 

Kindern Silvia, Simon und Spencer im Gepäck. 

„Wir haben inzwischen mehr Freunde 

April 2012 in Ludwigshafen v. li. Artur, Silvia, Ilona, Sue und Dave 

ESV - ECHO 

in Deutschland als in England“, erzählt Sue 

Lamberton-Pine schmunzelnd. 

Und so fühlen sich die Briten in Deutschland 

längst zuhause. Wenn Ilona Zimmer 

zum Kochlöffel greift, dann gibt es bei den 

Lamberton-Pines kein Halten mehr. „Wir 

lieben das deutsche Essen“, betont Sue 

Lamberton-Pine. Und so brutzeln im Hause 

Zimmer quasi bei jedem Besuch Schnitzel 

mit Bratkartoffeln in der Pfanne. Die Vorurteile 

gegenüber dem englischen Essen kann 

Ilona Zimmer so gar nicht verstehen. Für 

Kidney Pie (Niere im Pastetenteig) lässt die 

Ludwigshafenerin alles Stehen und Liegen. 

Nach ihrem einwöchigen Aufenthalt sind die 

Lamberton-Pines wieder zurück in England. 

Eines aber hat Ilona Zimmer versprochen: 

„Das ESV-ECHO mit dem Bericht schicke 

ich Euch.“ 

Text: Saskia Helfenfi nger-Jeck 

Fotos: wir 

51

52 

ESV - ECHO 

Das gilt nicht 

nur für Fußballer!

ESV - ECHO 

53

54 

ESV - ECHO

DIE 

GESCHÄFTSTELLE 

INFORMIERT: 

Herzlich willkommen im Verein! 

Wir begrüßen neue Mitglieder: 

Aerobic: Esmeray Cetin, Cansu und Durdu 

Coskun 

Ballschule: Angelina Elias 

Capoeira: Mehmet und Merwan Cetin, 

Kimberly Göppel und Lien Schott 

Dart: Andre Schmitt 

Fußball – Jugend: Can Coskun, Osborne 

Jarett, Tyron Jarett, Sana Kadr, Karo Karim, 

Lawan Khoshnaw, Daniel-Mihai Lazar, Yassin 

Memokoh, Osman Utus und Abdullah 

Sirac Yorulmaz 

Fußball – Aktiv: Steffen Kunert und Stefan 

Matthäs 

Fußball – AH: Karim Blessmann und 

Abdülkadir Cetin 

Gymnastik – Frauen: Renate Gleich 

Gymnastik – Seniorinnen: Hannelore 

Senck und Judith Wetz 

Gymnastik – Männer: Werner Gleich 

Judo – Jugend: Felix Birkenmayer und 

Cansel-Selina Coskun 

Judo – Aktiv: Andreas Kolbig 

Ju-Jutsu – Jugend: Olaf Kluczyk, Jessica 

Müller, Filip Pedljo und Jakob Pedljo 

Ju-Jutsu – Aktiv: Birte Demand 

Orient. Tanz: Waltraud Ball, 

Patricia Fauquier, Karin Stürmer- 

Nicklas und Angelika Wohlfahrt 

Tai-Chi: Christine Butz 

Turnen – Kinder: Sienna- 

Raffaela Angermeier und Eljona 

Maxharraj 

Passiv: Josef Bahl, Andreas, 

Ruben und Sonja Birkenmayer, 

Mischa Blechschmidt, Gerhard 

Bolz, Bodo Endrehs, Marion Feyrer, 

Pietro Francaviglia, Herbert 

ESV - ECHO 

Frisch, Patricia Fuchs, Eric Gerlach, Robert 

Knauer, Stefan Knorr, Olga Konradi, Peter 

Lebel, Marco Magin, Elisabeth, Orschiedt, 

Barbara Panzer, Sandra Sauer, Theresa 

Schlosser, Uwe Steinmetz und Georg Stiller 

Für den Vorstand: 

Angelika Grötsch-Weiske 

AUS DER REDAKTION 

In dieser Ausgabe des 

ESV-ECHO berichten: 

Nicole Bossmann, Jutta Bünder, Manfred 

Buhl (M.B.), Ilonka Dörr, Günther 

Frey-Pirschl, Gerd Gottwein, Angelika 

Grötsch-Weiske (agw), Willi Gunst, Saskia 

Helfenfi nger-Jeck, Gabriele Joachim, Michael 

und Patricia Kempf, Gisela Kockjeu, 

Roland Konrad (R.K.), Walter Ludwig, 

Rudi Müller, Peter Nicklas, Birgitta Scheib, 

Angela Skorzinski und das Team vom Kiga 

Heilig Geist, Uwe Valnion, Alex Vogiatzoglou, 

Heidi Wendel, Rainer Winkler (wir) 

und Kerstin Zimmermann.. 

55




56 

AUFNAHMEGEBÜHR / VEREINSBEITRÄGE / KURSGEBÜHREN – gültig ab 01.01.2013 

Aufnahmegebühr (einmalig): 15,00 € 

Vereinsbeiträge / Jahr: 

* Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 66,00 € 

(Mitglieder, die 18 Jahre alt werden und im ESV aktiv Sport treiben, zahlen für das ganze Jahr in dem sie dieses 

Alter erreichen, den Vereinsbeitrag für Jugendliche. Ab dem 1.1. des folgenden Jahres zahlen sie den Beitrag für 

aktive Mitglieder, selbst dann, wenn sie noch in einer Jugendmannschaft aktiv sind.) 

* Aktive Schüler, Studenten und Azubi auf Antrag 66,00 € 

* Aktive Mitglieder (Erwachsene ab 18 Jahre) 108,00 € 

* Familienbeitrag (Ehegatten und Kinder bis einschl. 17 Jahre) 144,00 € 

* Mitglieder der Kegelabteilung 33,00 € 

* Passive Mitglieder (Eisenbahner und deren Angehörige) 12,00 € 

* Passive Mitglieder (außer Eisenbahner und deren Angehörige) 30,00 € 

* Passive Mitglieder „je DEVK-Versicherte/r“ 36,00 € 

ESV - ECHO 

Sonderbeiträge / Jahr: 

* Kegeln (zusätzlich zum Vereinsbeitrag, jährlich für 11 Monate, zahlbar in 2 Jahresraten im Februar und September) 

- kegeln bis 17 Uhr je Kegelclub 330,00 € 

- kegeln ab 17 Uhr je Kegelclub 440,00 € 

* Abteilungsbeitrag Ballschule Heidelberg = 66,- € (Jugendlich), erhöht um 40,00 € 

* Abteilungsbeitrag BSG Neustadt/Wstr. Hbf 240,00 € 

* Abteilung Judo + 12,- € für die Jahres-Sichtmarke 

* Abteilung Ju-Jutsu + 10,- € für die Jahres-Sichtmarke 

Kursgebühren ab 01.08.2012 (abweichende Teilnehmergebühren für die Kurse Antara, Diabetes-Gymnastik, Laufen und Paddeln): 

* Nichtmitglieder 3,50 € / Std. 

* Mitglieder 2,50 € / Std. 

Beitragsfrei sind: 

* Ehrenvorsitzender und Ehrenmitglieder, 

* SWFV-Schiedsrichter und Kampfrichter 

Neu: Beiträge Jugendliche (+6,00 Euro/Jahr), Aktive (+ 9,00 Euro/Jahr) und Familie (+ 12,00 Euro/Jahr). 

Die Jahres-Sichtmarken für die aktiven Mitglieder der Abteilungen Judo und Ju-Jutsu werden künftig 

zusammen mit dem Jahresbeitrag Anfang Januar eingezogen. 

Die Kursgebühren werden bei verschiedenen Kursen bereits ab dem 01.08.2012 leicht angehoben 

(0,50 Euro/Stunde).

ESV - ECHO 

57

58 

Neuer Vordruck: AUFNAHMEANTRAG 

Ab sofort gilt der abgebildete Vordruck 

„Aufnahmeantrag“, der in der Geschäftsstelle 

erhältlich ist oder aus dem Internet 

(www.esv-lu.de) herunter geladen werden kann. 

Ältere Formulare sind zu entsorgen, es wird 

nur noch der neue Vordruck akzeptiert; alte 

Formulare werden nicht mehr bearbeitet, 

sondern in die Abteilungen/an den/die 

ESV - ECHO 

AusstellerIn zurückgegeben. 

Neu: 

• Die besonderen Bestimmungen zur 

Aufsichtspflicht bei minderjährigen 

Mitgliedern und 

• Das Einverständnis zur Veröffentlichung 

von Namen und Fotos. 

Text: agw

ESV - ECHO 

59

I m R a h m e n d e s 

50-jährigen Vereinsjubiläumsveranstaltete 

die Fußballjugend 

einige Turniere 

in der Halle und auf 

dem Sportplatz. Auf 

dem Foto ist die ESV- 

Fußballjugend-Betreuer- 

und Trainermannschaft 

(mit dem 

1. Vorsitzenden Joachim 

Butterbach) zu 

sehen, die in einem 

Einlagespiel in der 

Halle des Schulzentrum 

Mundenheim 

antrat. 

Nostalgie 

Lang ist es her … 

heute ein Foto aus dem Jahr 1977 … 

V. li. st. Joachim Butterbach, Horst Sowa, Klaus-Dieter Dames, 

Werner Fritsch, Gerhard Geis, Ferdinand Michel, Hans Lang, 

Helmut Fischer, Karl-Ludwig Paul, Dieter Lauerbach und Edmund 

Burkhard. Vo.v. li. Günter Ruf, Karl Zettler, Kurt Weiler, 

Erich Mattes und Peter Jann. Text und Foto: wir 

… und eines aus 1979 

Am 09.06.1979 berichtete DIE RHEINPFALZ Auf überwiegend asphaltierten Landstraßen 

über den Langstrecken-Etappenlauf von Ger- lag die Laufdistanz der einzelnen Läuferinmersheim 

nach Straßburg am 02.06.1979 nen/Läufer zwischen 18,5 und 26 km. 

unter dem Motto „Sportler für Europa“ (400 Text: wir Foto: Roland Konrad 

Läuferinnen und Läufer 

in 40 Mannschaften 

aus der gesamten 

Bundesrepublik und 

dem Ausland gingen 

auf die Distanz von 

112 km). Die ESV- 

Läufergruppe war mit 

Klaus Zimmermann 

und Marianne Konrad 

(stehend am Transparent) 

sowie sitzend 

v. li. Klaus Schwerdel, 

Manfred Buhl, Wolfgang 

Hartmann und 

Roland Konrad dabei. 

60 

ESV - ECHO

AEROBIC 

Abteilungsleiterin: Patricia Kempf ☎ 0621 - 67 35 60 

Stellvertreterin: Tina Keiper ☎ 06324 - 81 09 46 

Übungsleiterin: Nici Saal ☎ 0621 - 53 98 797 

Training: Donnerstag, 19.00 - 20.00 Uhr 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

„ Hi Mädels! “ 

Die Sommerpause ist vorbei und ich hoffe, 

Ihr habt Euch im Urlaub gut erholt. Mit neuem 

Schwung geht es ab dem 02.08.2012 nun 

weiter. Am 25. August fi ndet unser Kinderspielfest 

statt. Vielleicht ist jemand von Euch 

BALLSCHULE 

ESV - ECHO 

bereit dieses Event tatkräftig zu unterstützen 

- oder schaut doch mal mit Eueren Kindern 

oder Enkeln vorbei. 

So, jetzt wünsche ich euch noch eine gute 

Zeit. Bis bald Patricia 

Abteilungsleiterin: Gisela Kockjeu ☎ 06231 / 91 55 94 

Email: ballschule@esv-lu.de 

Übungsleiterteam: Andrea und Diana Ercevic, Gisela, Madita und 

Morgan Kockjeu und Andrea Lipkow 

Training: mittwochs und freitags 

Gruppe 1: Kinder 5 + 6 Jahre 15.30 - 16.30 Uhr 

Gruppe 2: Kinder 7 + 8 Jahre 16.30 - 17.30 Uhr 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 


Erstaunt mussten wir feststellen wie schnell 

das 1. Halbjahr 2012 vorbeigegangen ist. Das 

liegt sicherlich daran, dass mittwochs und 

freitags die Übungsstunden sehr gut besucht 

worden sind und keine Langweile aufkommen 

konnte. Beide Gruppen zu trainieren macht 

einfach viel Spaß. Die Kinder kommen mit viel 

Elan und Neugierde in die Stunden. 

So konnten wir auch ungewöhnliche Spiele 

mit dem Ball ausprobieren. Manchmal kam 

der Ball erst später zum Einsatz, da vorher 

geklettert und geschaukelt werden durfte 

(als „ Krafttraining“). Die Kinder machten alles 

prima mit. 

Kleine Veränderungen der Gruppen führten 

wir ebenfalls durch. Ein paar Kinder wechselten 

ohne Probleme von der ersten in die 

zweite Gruppe. In der ersten Gruppe konnten 

wir wieder einige neue Kinder begrüßen, die 

sich schnell integriert haben. 

Wir freuen uns schon jetzt auf die neuen Stunden 

nach den Sommerferien. Hoffentlich sind 

wir alle gut erholt und können mit viel Schwung 

ins 2. Halbjahr starten. Bis dahin und eine gute 

Zeit. Gisela Kockjeu 

Termine 2012: 

* keine Ballschule 

61

Es liegt kein Bericht vor. 

62 

CAPOEIRA 

Abteilungsleiter: N. N. 

stellv. Abteilungsleiterin: Natascha Reuß ☎ 0621 - 58 77 520 

Übungsleiter: Oscar Londono ☎ 0621 - 43 75 313 

Training: Anfänger und Kinder bis 7 Jahre: Do. 16.30 - 17.30 Uhr 

Fortgeschrittene und Kinder ab 7Jahre: Do. 17.30 - 18.50 Uhr 

Trainingsort: ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Infos zur Sportart „Capoeira“ unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Capoeira 


67059 Ludwigshafen/Rh. 

Maxstraße 44 

Dart 

DC Dragons 

Abteilungsleiter: Christian Zusann ☎ 0172 - 94 05 377 

Stellvertreter: Thomas Wamser ☎ 0176 - 24 65 33 16 

Spiellokal: Bistro „Loco“, Weinstr. 91, Wachenheim 

Als Inkasso-Büro zugelassen. 

Forderungseinzug im ganzen Bundesgebiet. 

Telefon (06 21) 51 38 56 / 57 

Telefax (06 21) 51 37 90 

E-Mail: arminia-inkasso@t-online.de 

Mitglied im Bundesverband 

deutscher Inkassounternehmer 

ESV - ECHO

Abschluss Saison 2011/12 

FUSSBALL - JUGEND - 

Abteilungsleiter: Michael Kempf ☎ 0621 - 67 35 60 

(kommisarisch) Email: KempfESV@web.de 

Vertreter: Jürgen Smutny ☎ 0170 - 53 35 793 

Team Trainingszeiten: Trainer/Co-Trainer: ☎ 

B - Junioren Mi + Fr 17.30-19.00 h Jürgen Smutny 0170 - 53 35 793 

Gerald Strelow 0621 - 52 36 23 

Daniel Wehrle 0621 - 58 68 294 

C - Junioren Mi + Fr 17.30-19.00 h Mario John 0163 - 63 69 701 

Sahin Onur 

D - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Peter Schaaf 0621 - 86 058 008 

Giovanni Rindone 

E1 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h Ralf Münch 0621 - 53 83 134 

Bernhard Buch 

E2 - Junioren Di + Do 17.30-19.00 h Andreas John 0176 - 20 71 97 54 

Mehmeth Yalcin 0178 - 32 00 406 

F - Junioren Di + Do 17.30-19.00 h Ali Abdu 0162 - 40 84 036 

G - Junioren Mo + Fr 16.30-18.00 h Alfredo Nettuno 0621 - 59 288 498 

ESV - Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

In dieser Saison gab es keinen 1., aber auch 

keinen letzten Platz. Am besten schnitten 

die E2-Junioren mit dem 3. Tabellenplatz 

in der Kreisklasse ab. Die anderen Teams 

siedelten sich im Mittelfeld der Tabellen an. 

So erreichten die E1-Junioren den 5. Rang 

in der Kreisliga. Die auch in der Kreisliga 

spielenden B-Junioren erkämpften sich einen 

6. Platz. 7. wurden die D-Junioren ebenfalls 

in der Kreisliga. Die in der Bezirksklasse 

spielenden C-Junioren hielten sich mit dem 

8. Platz bei einer 14er Staffel noch gut im 

Rennen. Die F-und G-Junioren spielen in 

Freundschaftsrunden, somit gibt es in diesem 

Bereich keine Platzierungen. 

Saison 2012/13 

Für die kommende Saison wurden 7 Teams 

in den nachfolgend aufgeführten Klassen 

gemeldet: 

ESV - ECHO 

B – Junioren Kreisliga Kreis Rhein-Pfalz 

C - Junioren Bezirksklasse Vorderpfalz 

D - Junioren Kreisliga 

E1 - Junioren Kreisliga 

E2 - Junioren Kreisklasse 

F - Junioren Kreisklasse 

G - Junioren Kreisklasse 

Die B-Junioren werden weiterhin von Gerald 

Strelow und Jürgen Smutny trainiert. Dazu 

gesellt sich noch Daniel Wehrle, der aus 

berufl ichen Gründen nicht immer präsent 

sein kann. Die C-Junioren werden von 

einem neuen Team übernommen: Mario 

John und Sahin Onur heißt das Trainergespann, 

das ich recht herzlich in unserem 

Kreis begrüßen möchte. Peter Schaaf 

und Giovanni Rindone sind weiter für die 

D-Junioren zuständig. Bernhard Buch und 

Ralf Münch rücken mit ihrer Mannschaft 

hoch und agieren nun bei den E1-Junioren. 

Die E2-Junioren werden von Andreas John 

und Mehmeth Yalcin betreut. Ali Abdu bleibt 

63

den F-Junioren treu. Auch bei den Bambinos 

ändert sich nichts. Alfredo Nettuno 

übernimmt hier weiterhin die Verantwortung. 

Engin Akcesme und Mahammed Baazizi 

sind vorerst ohne Traineramt, da Sie wegen 

ihrer weiterführenden Schule noch etwas in 

der Luft hängen und keine konkrete Zusage 

machen können. 

64 

FUSSBALL - AKTIV - 

ESV - ECHO 

Bis jetzt sind keine Trainerabgänge zu verzeichnen, 

dafür aber zwei Zugänge. Also sieht 

es dieses Jahr etwas erfreulicher aus als im 

letzten Jahr. Hoffen wir, dass die Tendenz so 

bleibt. Bei allen Trainern und Betreuern, die 

uns die Treue gehalten haben, bedanke ich 

mich und wünsche Euch und den „Neuen“ 

eine erfolgreiche Saison 12/13. M. Kempf 

Abteilungsleiter: Alex Vogiatzoglou ☎ 06236 - 46 10 44 

Vertreter: Michael Marlow ☎ 0176 - 64256355 

Team: Trainingszeiten: Trainer/ ☎ 

Co-Trainer: 

1. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Werner Schanné 0621 - 56 69 878 

Klaus Jung 0151 - 50978355 

2. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Michael Marlow 0176 - 64256355 

Michael Vogiatzoglou 0176 - 96871322 

ESV-Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Verbandsrunde 2011 / 2012 

1. Mannschaft, 

Bezirksklasse Rhein-Pfalz Nord 

22.04.2012 ESV – FC Arminia Lu. II 4:1 

Torschützen: Mustafa Koc, Denis Rothweiler, 

Mahammed Baazizi und Thomas 

Hilbert 

Die gute Leistung des Schiedsrichters Entmann 

aus Mannheim befl ügelte auch unser 

Spiel. Wir gingen schon nach 3 Minuten 

durch Mustafa Koc in Führung. Denis Rothweiler 

erhöhte nach 25 Minuten auf 2:0. 

Nach der Pause spielten wir weiterhin sehr 

gut. Mahammed Baazizi und Thomas Hilbert 

bauten den Vorsprung weiter aus. Die 

junge Truppe von Arminia konnte lediglich 

am Ende des Spiels ein wenig Ergebniskosmetik 

betreiben und verkürzte in der 80. 

Minute auf 4:1. 

29.04.2012 SV Obersülzen – ESV 2:0 

Beim Tabellenführer in Obersülzen spielten wir 

nicht den besten Fußball und verloren auch 

zu recht mit 2:0. Uns gelang nur sehr wenig 

Sicherheitstechnik 

Schwöbel GmbH 

Rundum-Einbruchschutz 

Sicherheitskonzeptionen 

Fluchttürsicherungen 

Briefkastenanlagen 

Schließanlagen 

Zutrittskontrollen 

Tresore 

Notdienst 

T 3, 5 / 68161 Mannheim 

Tel.: 0621-120240 

Fax: 0621-1202424 

Ludwigstraße 48 


Tel.: 0621-586230 

Fax: 0621-512331 

schwoebel.lu@schwoebelsicherheit.de 

www.schwoebel-sicherheit.de

und Obersülzen war uns von Anfang an in 

Punkto Entschlossenheit überlegen. Wie wir 

jetzt wissen, hat sich Obersülzen dank einer 

sehr guten Runde den Aufstieg verdient. 

06.05.2012 SC Bobenheim - Roxheim – 

ESV 4:2 

Torschützen: Christian Hammer und Mahamed 

Baazizi 

Beide Mannschaften spielten von Anfang 

an mit offenem Visier. Daraus ergab sich 

ein gutes und torreiches Spiel. Christian 

Hammer erzielte für uns den ersten Treffer 

zum 1:0. Bobenheim – Roxheim überzeugte 

durch Einsatz und erzwang das 1:1. Mit dem 

Pausenpfi ff erzielte Mahamed Baazizi das 

2:1. Nach dem Pausentee war irgendwie 

bei uns die Luft raus, so dass Bobenheim – 

Roxheim durch Kampf und Einsatzwille noch 

2 Tore erzielte und sich als verdienter Sieger 

fühlen durfte. 

Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ 

brachte vom Spiel dieses Foto und 

schrieb: „Spagat: Bernhard Graef (vorn, 

SC Bobenheim-Roxheim) im Duell mit 

dem Ludwigshafener ESV-Akteur Yusuf 

Kurtulus“ (Foto: KUNZ-HARTMANN) 

13.05.2012 TUS Sausenheim – ESV 2:3 

Torschützen: 2x Kevin Müller und Thomas 

Hilbert 

Wir führten früh mit 2:0, so dass wir eigentlich 

beruhigt unser Spiel aufziehen konnten. 

Doch der Anschlusstreffer von Sausenheim 

brachte uns ein wenig aus dem Konzept. 

Gleich nach der Halbzeit erzielte unser Torjäger 

Kevin Müller das 3:1. Danach spielten 

wir aus einer sicheren Abwehr heraus unser 

Spiel. Sausenheim gelang zwar noch in der 

ESV - ECHO 

88. Minute der 2:3 Anschlusstreffer, der aber 

zu spät kam. 

20.05.2012 ESV – SV Schauernheim 0:1 

Im letzten Rundenspiel hatten wir es mit dem 

SV Schauernheim zu tun, der unbedingt die 3 

Punkte benötigte um sich den Klassenerhalt 

zu sichern. Dementsprechend zeigten sich 

die Schauernheimer von ihrer kämpferischen 

Seite. Schauernheim erzielte durch einen 

Abwehrfehler von uns das 1:0 und verteidigte 

den Führungstreffer bis zum Spielende 

erfolgreich. Durch diesen Sieg konnte sich 

Schauernheim den Klassenerhalt sichern. 

Dank für eine 

Ballspende! 

Günter Kaiser spendete den Spielball 

zum letzten Saisonheimspiel 

65

Das „FUSSBALL-MAGAZIN“ am 21.05.2012 

in der Tageszeitung DIE RHEINPFALZ zum 

Spieltag 20.05.2012: 

Die 1. Mannschaft mit 42 Punkten auf Platz 8, 

nach 15 Spieltagen stand man noch auf Platz 

2. Das waren letztlich 15 Punkte gegenüber 

dem ASV Maxdorf auf Platz 2 zu wenig. 

66 

Hemshoffest 

Wie immer war das Hemshoffest vom 01. 

- 03.06.2012 auf dem Goerdelerplatz im 

Stadtteil Nord eine runde Sache mit guter 

Stimmung und gelungenen Auftritten der 

einzelnen Vereine. Bedanken möchte ich 

mich bei den vielen Helfern, die für ein gutes 

Gelingen gesorgt haben. 

ESV - ECHO 

Die 2. Mannschaft spielte eine sehr gute 

Runde! Zu den 58 Punkten kann man 

dem Team mit den Trainern nur gratulieren! 

Zum früheren Regionalligaverein 

FSV Oggersheim auf Platz 2 fehlten aber 

dennoch 18 Punkte.

Saisonabschlussfahrt 

Nachdem wir 2 Jahre keine Abschlussfahrt 

mehr gemacht hatten, 

wollten die Mannschaften 

endlich mal wieder etwas gemeinsam 

unternehmen. Die Planung 

der Fahrt organisierte Michele 

Vono. Wie sollte es anders sein: 

Er buchte für uns einen Flug 

nach Mallorca. So ging es mit 17 

Mann gemischt aus der I. und II. 

Mannschaft direkt nach El Arenal. 

Dort wurde natürlich ausgiebig 

gefeiert, aber nicht nur! Die EM 

hatte gerade begonnen und so 

schauten wir auch alle gemeinsam 

die Spiele an. Ein dickes Lob 

geht an Michele Vono für die tolle 

Organisation dieser Reise. 

ESV - ECHO 

67

68 

Neuzugänge 

Wir begrüßen unsere „Neuen“ und wünschen viel Erfolg 

V. li. st. Alex (Abt.leiter) und Michael Vogiatzoglou (Co-Trainer 2. Mannsch.), Özeken 

Bugra (eigene Jugend), Arber Krasniqi (eigene Jugend), Thomas Rahn (TuS Altrip), Patrick 

Wolf (MSV LU), Michael Noack (VSK Niederfeld), Trainer Werner Schanne, Michael 

Marlow (Trainer 2. Mannsch.) und Klaus Jung (Co-Trainer). U.v.li. Steffen Kunert, Daniel 

Fink (TuS Altrip), Manuel Ernst (VSK Niederfeld), Orhan Olgun (eigene Jugend), Steffen 

Lang und Manuel Toscano (beide vom LSC) 

Daniel Radic vom 

PSV Grün- Weiß. 

Armin Fischer-Gedächtnisturnier 2012 

Beim diesjährigen Turnier des BSC 

Oppau am 07.07.2012 galt es den Wanderpokal 

zu verteidigen. Dies gelang uns 

auch eindrucksvoll. 

Siege gegen TV Edigheim, SV Pfi ngstweide 

und BSC Oppau I brachten uns in 

ESV - ECHO 

Sebahattin „Sebbo“ 

Gökaya 

(eigene Jugend) 

das Finale. Dort besiegten wir den BSC II 

mit 3:0 und konnten so den schönen Wanderpokal 

wieder zurück zum ESV nehmen. 

Euer Alex 

Alle Texte: Alex Vogiatzoglou 

Fotos: wir und Michael Vogiatzoglou 

◊◊◊ BESUCHEN SIE DIE WETTKÄMPFE UND SPIELE DES ESV ◊◊◊

FUSSBALL - AH - 

Abteilungsleiter: Volker Kempf ☎ 06235 - 81 503 

Vertreter : Sascha Schmidt ☎ 0621 - 57 25 800 

Sportlicher Leiter : Rainer Heiler ☎ 0621 - 57 53 06 

Trainer : Michael Walkemeyer ☎ 0621 - 57 25 639 

Trainingszeiten: Ort: 

Sommer: Mittwoch, 19.30 - 21.00 Uhr ESV - Sportplatz 

Winter: Dienstag, 20.15 - 22.00 Uhr Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 



Betriebssportgemeinschaft (BSG) 

Bahnhof Neustadt/Wstr. Hbf 

Vorstand: Uwe Valnion ☎ 06321 - 80 432 

Vertreter: Johannes Schultz ☎ 07272 - 97 25 430 

Training: Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr 

Turnhalle des Käthe Kollwitz-Gymnasium 

Unser jährliches Grill- und Sommerfest 

am 30. Juni 2012 im Neustadter Naturfreundehaus 

Heidenbrunnental wurde 

von unseren Mitgliedern als „gelungen“ 

ausgesprochen. Wir hatten erstens mit 

dem Wetter richtig Glück und zweitens mit 

der Bewirtung. Das war alles toll gemacht! 

Jetzt sind wir mitten in den Vorbereitungen 

zu unserem Weinlesefest vom 27.09. bis 

15.10.2012. Alle Mitarbeiter und Mitglieder 

werden in diesem Jahr in einheitlicher 

Bekleidung im Weinstand helfen. Unsere 

Abteilungsleitung bastelt gerade an der 

richtigen Ausstattung. Wir laden alle ESV- 

Echo-Leser ein unseren Weinstand direkt 

am Eingang zum Bahnhof zu besuchen. 

Wir trainieren und haben Spaß beim 

Fußballspielen, immer freitags von 20.00- 

21.30 Uhr in der Turnhalle des Käthe 

ESV - ECHO 

Kollwitz-Gymnasiums und hoffen, dass 

die Beteiligung nach den Sommerferien 

wieder etwas mehr wird. Unser Spielführer 

Jürgen Held braucht dringend mehr Spieler. 

Wir wollen zum nächsten Treffen der 

Neustädter Bahnhöfe vom 01.-03.02.2013 

bei uns in Neustadt an der Weinstraße fi t 

sein und den Pokal holen.!!! 

Vielleicht mal eine Bitte an alle Mitglieder 

des ESV Ludwigshafen: Über die 

Beteiligung von Zuschauern und Gästen 

würden wir uns wirklich freuen. 

Das Turnier fi ndet am 02. Februar 2013 

in der Böbig-Halle Neustadt an der Weinstraße 

statt. Es wird reichlich Kaffee und 

Kuchen geboten. 

Es grüßt aus Neustadt 

Uwe Valnion 

69

70 

GYMNASTIK 

- Seniorinnen - Frauen - Männer 

Abteilung: Übungszeiten: Abt.leiter/-in: ☎ 

Frauen Mo 19.45 - 20.45 h Birgitta Scheib 0621 - 51 84 83 

Gabriele Joachim 0621 - 55 24 94 

Seniorinnen Di 15.00 - 16.00 h Birgitta Scheib und 0621 - 51 84 83 

Elli Andratschke 0621 - 51 95 56 

Männer Di 18.30 - 20.15 h Bernd Hartkorn und 0621 - 56 91 08 

Kurt Müller 0621 - 51 98 83 

- Wandergruppe Mi ab 09.00 h Egon Vogt 0621 - 57 36 16 

- Radgruppe Do ab 09.00 h Manfred Buhl 0621 - 52 33 09 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

GYMNASTIK -FRAUEN- 

Übungsleiterin: 

Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) 

Liebe Sportfreundinnen, 

das 1. Halbjahr ist schon wieder zu Ende. 

Einige waren schon in Urlaub – andere freuen 

sich noch auf dieses „Ereignis“. Damit es 

euch nicht langweilig wird - und Ihr bis zum 

Wiedersehen nicht rostet - hier eine kurze 

Anleitung wie ihr besser den Tag beginnt: 

KLEINE MORGENGYMNASTIK 

Ich stehe mit dem richtigen Fuß auf, 

öffne das Fenster der Seele, 

verbeuge mich vor allem was liebt, 

wende mein Gesicht der Sonne entgegen, 

springe ein paar Mal über meinen Schatten 

und lache mich gesund. 

Das schafft ihr doch … oder??? 

Im Mai hatten wir unseren Ausfl ug nach Koblenz 

in die Lottozentrale. Leider hatten wir 

kein „Lottoglück“ und so müssen wir weiter 

vom großen Gewinn träumen – s. auch den 

anschließenden Bericht von Heidi Wendel. 

Den Abschluss der „1. Runde 2012“ bildete 

wieder unsere geplante Fahrradtour. Am 

ESV - ECHO 

2. Juli haben wir dem Wettergott aber mal 

einen Strich durch die Rechnung gemacht. 

Da er uns nicht eindeutig sagen wollte wie 

der Abend „ausklingen“ wird (Gewitter oder 

Harmonie), sind wir gleich mit den Autos 

zu einem gemütlichen Abend beim WSV 

Friesenheim gestartet. Es war ein rundum 

schöner Abend und zum Abschluss spielte zu 

unserer Überraschung (eigens für uns?) eine 

kleine Band schöne schwungvolle Lieder. 

Wir möchten Euch noch darauf hinweisen, 

dass Gabriele wieder Karten für die Hemshofschachtel 

am 11.10.2012 organisiert hat. 

Das Stück, in dem auch M-L. Mott mitspielt, 

heißt: „Unner die brigg und zurigg“. Und da 

es schon fast Tradition ist, werden wir vorher 

noch eine Kleinigkeit beim „Maffenbeier“ zu 

uns nehmen. Wir hoffen, dass wieder viele 

dabei sind. Hier noch einige Termine zum 

vormerken: 

07.10.2012 Wandern und 

11.10.2012 Hemshofschachtel. 

Wir wünschen allen noch schöne Sommerferien 

und hoffen, dass wir uns gesund 

und munter am 13. August wieder in der 

Turnhalle sehen. 

Eure Gabriele und Birgitta 

Text: Gabriele Joachim

GYMNASTIK -FRAUEN- 

GYMNASTIK -SENIORINNEN- 

Warum ist es am Rhein so schön 

– auch ohne Lottogewinn??? 

Am 24. Mai 2012 war es mal wieder so weit: 

Der Jahresausflug der Gymnastikfrauen 

stand auf dem Programm. Alle, auch die, die 

normalerweise vielleicht Morgenmuffel sind, 

wurden zu Frühaufstehern, denn um 7.30 

Uhr rollten die Räder Richtung Koblenz. Und 

weil wir fl eißigen Turnerfrauen das verdient 

haben, schien an diesem Tag die Sonne 

vom Himmel. 

Unser erstes Ziel war die Lottozentrale 

Rheinland-Pfalz. Zwei freundliche Damen 

nahmen uns in Empfang. Wir durften sechs 

Ziffern nennen, mit denen ein Lottoschein 

für unsere Gruppe und für den ESV ausgefüllt 

wurde, außerdem bekam jede von uns 

einen Gutschein über 5 € als Startgeld für 

ESV - ECHO 

den nächsten Lottoschein. Was machten 

wir doch gleich große Pläne: Eine Spende 

für den Verein, eine schöne Reise mit der 

Familie, ein neues Auto und, und, und... Aber 

wie man uns erklärte, sind die Chancen zu 

gewinnen doch recht klein: 1:140 Millionen. 

Da bleibt meist nur die Hoffnung auf die 

nächste Ziehung! 

Die Lottozentrale ist ein richtiger Hochsicherheitstrakt. 

Man wird überall hin begleitet, 

darf als Außenstehender nicht alleine 

durch’s Haus laufen. Aber diese Sicherheit 

ist wichtig, denn es soll ja alles mit rechten 

Dingen zugehen. Wir wurden in den 

Vorraum des Rechenzentrums geführt. 

Dort erklärte man uns an einer Computerattrappe 

die technischen Vorgänge. Alle 

getippten Zahlen werden innerhalb einer 

Sekunde von allen Lottoannahmestellen 

in die Zentrale übermittelt. Die Daten, die 

man 10 Jahre aufbewahrt, werden in zwei 

Rechenzentren auf zwei getrennten Festplatten 

gespeichert. Bei einem Test wurden 

5 Hackerangriffe/sec festgestellt, aber eine 

hochsensible Firewall schützt das System 

Uhren 

Blumenstr. 2, 67067 Ludwigshafen 

Telefon: 0621-5580808 Fax: 0621-5580809 

internet: www.amberger-werbemittel.de 

Email: info@amberger-werbemittel.de Outdoor 

Wetter 

Süßes 

Service Amberger 

Werbemittel- 

Spiele Taschen Kalender Werkzeug 

Unseren aktuellen Katalog senden wir Ihnen gerne zu. 

Wenn Sie Fragen haben oder eine unverbindliche 

Kollektionsvorlage in Ihrem Hause wünschen, rufen 

Sie uns bitte an. Selbstverständlich freuen wir uns 

auch auf Ihren Besuch in unserem Ausstellungsraum. 

Kameras Sonnenbrillen Audio 

Schirme 

Schreibgeräte 

Thermosflaschen 

71

vor solchen Angriffen. 

Nach diesen Informationen wurden wir zu 

einem leckeren Imbiss am kalten Buffet 

eingeladen. Während des Essens erfuhren 

wir, dass die Lottogesellschaft schon 1948 

gegründet wurde; zuerst gab es Fußballlotto, 

dann das Lottospiel, das wir kennen, 

außerdem gibt es die Glücksspirale, Keno, 

Rubbellotto, Bingo, die Sportwette u.v.a. Das 

Hauptprodukt mit 80 % aber ist das Lottospiel 

6 aus 49. Das neueste Lottospiel ist der 

EuroJackpot, bei dem die Gewinnchancen 

höher sind als bei 6 aus 49. Im Oktober 

2006 wurde der höchste Einzelgewinn von 

37,7 Millionen ausgezahlt. Meine Güte, das 

ist doch der reinste Stress, wenn man so 

viel Geld verwalten muss... 2011 gab es 4 

Lottomillionäre und 14mal wurden 500.000 € 

ausgezahlt. Aber wir wollen bei all den Zahlen 

nicht vergessen, dass die Gewinnchance 

leider nur 1:140 Millionen ist !!! 

Interessant zu wissen ist, dass von einem 

eingesetzten Euro 50 ct in Gewinne zurückfl 

ießen, 33 ct sind Steuern und Abgaben, 7 

– 8 ct werden als Provision für die Abgabestellen 

ausgeteilt und die übrigen 9 ct werden 

für Aufwendungen zur Durchführung des 

Lottobetriebes weitergeleitet. Sport, Bildung 

und Forschung werden durch die Stiftung 

der Lottogesellschaft unterstützt. Auch unser 

ESV hat schon von dieser Stiftung profi tiert. 

Nach all diesen Informationen und einem 

Die ESV-Gymnastikfrauen in Koblenz 

72 

ESV - ECHO 

guten Mittagessen erkundeten wir Koblenz, 

die Stadt an Mosel und Rhein. Manche 

bummelten am Rhein entlang, andere erkundeten 

die Altsstadt mit ihren alten Häusern, 

romantischen Ecken und hübschen kleinen 

Geschäften. Auch ein Erklimmen des Deutschen 

Ecks lohnte sich wegen der schönen 

Aussicht auf das Zusammenfließen von 

Mosel und Rhein. Danach fuhren wir gemeinsam 

mit der Gondel über den Rhein hoch zur 

Festung Ehrenbreitstein. Enttäuschend war 

für uns, dass man, um dort oben ein Tässchen 

Kaffee trinken zu können, Eintritt in die 

Festung zahlen muss. Das wollten wir nicht 

und so kamen Birgitta, Gabi, Elli und unser 

Busfahrer auf die wunderbare Idee, den 

Heimweg entlang des Rheins anzutreten. 

Das war eine fantastische Sightseeingtour 

durch das schöne Mittelrheintal, vorbei an 

den Burgen Stolzenfels, Ehrenfels, Rheinstein, 

Pfalzgrafenstein, an der Marksburg, 

Katz und Maus und sogar die Loreley haben 

wir gesehen und ihr ein Lied gesungen!!! In 

St. Goar machten wir noch eine Kaffee- bzw. 

Eispause, bevor es dann entgültig nach 

Hause ging. 

Das war wieder ein wunderschöner Tag! Wir 

bedanken uns bei Birgitta, Elli und Gabi für 

die Organisation und freuen uns schon auf 

Eure gute Idee für das nächste Jahr. 

Text: Heidi Wendel 

Fotos: V. Krämer

Linie ein Gaumenschmaus. Viele leckere 

GYMNASTIK -SENIORINNEN- Salate verführten regelrecht zum Na- 


schen. Unser Haus- und Hofl ieferant Man- 

Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) fred sorgte mit der pünktlichen Lieferung 

des „Sommerbratens“ von Wolfgang, dass 

wir rechtzeitig an die „Schüssel“ kamen. 

Azuro – so ist der Himmel beim 

Allen, die mithalfen zu diesem abwechs- 

Sommerfest 

lungsreich gedeckten Tisch: „Herzlichen 

Mit unserem schönen Sommerfest ging das Dank!“ 

1. Halbjahr zu Ende. Genau das richtige In Form von Bildern holten wir uns auch noch 

Wetter war uns für diesen Tag beschieden. einmal die Erinnerung an den schönen „Kob- 

Wir konnten im Freien sitzen, mussten aber lenz-Tag“ zurück (s. Bericht von Heidi Wendel). 

nicht der Hitze wegen leiden. 

Nach einer genüsslichen Kaffee- 

Kuchen-Runde gab es tolle Beiträge 

von den Mitturnerinnen und 

ich (Birgitta) musste ein großes 

Paket öffnen, das eine echte 

Überraschung beinhaltete. Eine 

Spielrunde – und dann: 

Die große Tombola, von Ingeborg 

wieder meisterlich durchgeführt, 

sorgten für Abwechslung 

an diesem Nachmittag. Was 

dann noch folgte war nicht nur 

ein Augen- sondern in erster Wer hat die ruhige Hand? 

„…Senioren sagen 

Danke“ 

Liebe Mitturnerinnen, kaum werden 

die Ferien vorbei sein, steht 

der nächste „Programmpunkt“ vor 

der Tür: Am 29. August spazieren 

wir mit Prof. Saxl durch den Ebertpark. 

Wir freuen uns darauf, denn 

es wird bestimmt ein schöner und 

interessanter Nachmittag. 

Dann, dass wollen wir hier auch 

noch einmal vermerken, werden 

wir an 3 Nachmittagen im 

September ein Selbstbehauptungstraining 

mit Petra Mahlke 

durchführen. Wie wir zusammen 

besprochen haben, wird dies für 

alle Sportfreundinnen möglich und 

bestimmt sehr lehrreich sein. 

Auf ein gesundes Wiedersehen 

Die Kundenzeitschrift von LOTTO Rheinland-Pfalz 

berichtete am 19.06.2012: 

Eure Birgitta und Elli Text: Birgitta Scheib Foto: Ilonka Dörr 

ESV - ECHO 

73

Wir führen 

Neugeräte 

der Marken: HITACHI 

� -Staubsauger 

� 

www.staubsauger-laedchen.de 

LU-OGGERSHEIM, Schillerstr. 37, Tel./Fax (06 21) 68 93 95 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr 

E-Mail: schmitt.otto@t-online.de 

74 

„Nein heißt Nein“ 

Unter diesem Motto wird der Seniorenrat, 

zusammen mit dem ESV, ein Selbstbehauptungstraining 

für Seniorinnen durchführen. 

Unter Leitung von Petra Mahlke werden die 

Frauen am 16., 23. und 30. Oktober, jeweils 

von 15.00 bis 16.30 Uhr, einen Einblick in die 

wichtigsten Themenbereiche von Frauen- 

Selbstverteidigungskursen erhalten: 

- Informationen zum Thema Gewalt gegen 

Frauen 

- Erkennen von Gefahrensituationen 

- Wirkung der Körpersprache 

- Einsatz der Stimme 

- Erlernen von effektiven Techniken zur 

Abwehr von Angriffen 

- Einsatz von alltäglichen Gegenständen 

zur Selbstverteidigung 

- Verletzungspunkte am menschlichen 

Körper 

- Entspannungsübungen 

Sportliche Fitness ist KEINE Voraussetzung 

für die Teilnahme an diesem 

Kurs. Untrainierte Frauen oder 

Frauen mit körperlichen Einschränkungen 

können gerne teilnehmen. 

Der Schnupperkurs fi ndet im Gymnastikraum 

des ESV statt – die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt. Kosten 

10,00 Euro. 

Anmeldungen bei Birgitta Scheib 

Tel. 0621- 51 84 83 

Text: Birgitta Scheib 

ESV - ECHO 

GYMNASTIK -MÄNNER- 


Andrea Ercevic (LSB-Lizenz) 

Rettichessen 2012 

Eine liebgewordene Veranstaltung ist das 

jährliche Rettichessen. Am 26. Juni war 

es wieder soweit. Nach der von Andrea 

geleiteten Übungsstunde trafen wir uns 

im Nebenzimmer bei Radieschen, Rettich, 

Wurst, Brötchen, Bier sowie Wasser zum 

gemütlichen Ausklang und Verabschiedung 

in die Sommerpause. Wie üblich 

waren auch die Frauen eingeladen und 

da gab es natürlich viel zu erzählen. Es 

war wieder ein geselliger, kurzweiliger 

Abend den wohl alle in guter Erinnerung 

behalten werden. 

Text: M.B., Foto: Kurt Müller

JUDO -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Peter Nicklas ☎ 0621 - 55 21 11 und 

Wolfgang Kappallo ☎ 0621 - 51 52 58 

Jugendleiterinnen: Nina Kappallo ☎ 0621 - 51 52 58 und 

Sarah Behrens ☎ 0621 - 52 97 151 

Trainer/-innen: Jörg Baustert, Klaus Bayer, Sarah Behrens, Nina u. Wolfgang 

Kappallo, Andreas Kolbig, Peter Nicklas, Francine Polderl 

Trainer-Assistenten: Maria Baier, Anja Bayer, Johanna Burger, Tracy Heusinger, Annemarie 

Lang, Alyssa van Recum, Jan Spoor, Felix Stasch, Hanna Zahn 

Kampfrichter: Peter Nicklas und Klaus Bayer 

Training: Montag 17.00 – 18.15 U11 w + m, Anfänger 

18.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene 

Mittwoch 17.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene und 

U11 w + m, ab gelbem Gürtel (7. Kyu) 

19.30 – 21.30 U17 (Mindestalter 15 Jahre) 

w + m, Frauen und Männer 

Freitag 17.30 – 19.30 U11 und U14 w + m 

19.30 – 21.30 U17 w + m, Frauen und Männer 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


ACHTUNG! Neuaufnahmen nur im Januar, Mai und September möglich. 

TERMINE . TERMINE . TERMINE 

Besprechung der Abteilungsleitung an 

jedem 1. Montag im Monat um 19.45 Uhr. 

Bei diesen Besprechungen in der ESV- 

Gaststätte können Mitglieder und Eltern 

der Judoabteilung ihre Anregungen oder 

Beschwerden vorbringen. 

ESV - ECHO 

ALLGEMEINES 

Klaus Bayer hat beim Nils Nager Pfalzturnier 

in Zweibrücken die Prüfung zum JVP 

Kampfrichter erfolgreich bestanden. 

Klaus Bayer 

75

76 

MANNSCHAFTEN 

Regionalliga Männer 2012 

Die RHEINPFALZ berichtete am 20.04.2012: 

ESV - ECHO 

Nach der Oberligameisterschaft 

2011 hat sich die Judoabteilung 

entschlossen, wieder 

für die Regionalliga zu melden. 

Hier ein großes Dankeschön 

an Francine Polderl und Peter 

Nicklas für allerlei Arbeit im 

Vorfeld der Liga. Sei es die 

Starterliste, die neue Lizenznummern,Startgenehmigungen 

oder Einladungen zum 

gemeinsamen Training oder 

den einzelnen Kampftagen. 

Viel Vorleistung, bevor der erste 

Kämpfer zum ersten Kampftag 

die Matte betritt. 

Einen guten Start hatte das 

Team am 1. Kampftag in Speyer 

am 21.04. Gegen die erfahrenen 

Kämpfer von RW 

Koblenz konnte ein 3:3 Unentschieden 

erkämpft werden. Die 

Punkte holten Nico Schäfer, er 

ging als Ersatz für die Verletzten 

Felix Stasch und Christian 

Zöller -60 kg auf die Matte und 

siegte mit Ippon; auch Carsten 

Finkbeiner und Nico Noichl 

gingen als Sieger hervor. Ein 

Unentschieden holte Eike Wiggershaus. 

Gegen die Gastgeber 

gab es ebenfalls ein 3:3. 

Hier siegten Martin Mattheis, 

Carsten Finkbeiner und Eike 

Wiggershaus. Unentschieden 

kämpfte Benoit Helten. 

Am 2. Kampftag am 13.05. hatten 

wir Heimkampf gegen die 

Reserve des Erstligisten vom 

JC Wiesbaden. Wenig Quantität 

aber viel Qualität stand dem 

ESV-Team gegenüber. Der 

Kampf ging mit 2:4 verloren. Die 

beiden Punkte holten Christian 

Zöller und Safi Guilli, ein Unentschieden 

Eike Wiggerhaus.

Am 3. Kampftag in Bad Homburg am 02.06. 

ging es zuerst gegen das Judoteam aus dem 

Rheinland. Hier konnten die vier Punkte zum 

4:3 Gesamtsieg Christian Zöller, Carsten 

Finkbeiner, Safi Guilli und Kai Schmidt beisteuern. 

Gegen den Gastgeber aus Hessen 

ging der Kampf 2:5 verloren. Gepunktet hatte 

hier Carsten Finkbeiner und Safi Guilli. 

Am letzten Kampftag, am 17.06. ging es 

nach Heusweiler in das Saarland. Mit einer 

dezimierten Mannschaft gingen beide Kämpfe 

leider verloren. Besonders schade war 

es zu sehen, dass mit einer einigermaßen 

besetzten Mannschaft beide Kämpfe hätten 

gewonnen werden können. Gegen Neuwied 

ging der Kampf 3:4 verloren. ESV-Punkte 

holten hier Christian Zöller, Nico Noichl und 

Eike Wiggershaus. Gegen den JC Saar gab 

eine 2:5 Niederlage, wobei hier Christian Zöller 

und Eike Wiggershaus die Punkte holten. 

Resumee: In der Abschlusstabelle belegte 

das ESV Team den sechsten Platz. Verletzungen, 

Krankheiten berufl iche Verhinderung 

sowie überschaubares Engagement 

einiger Kämpfer verhinderten eine bessere 

Gesamtbilanz. 

Deshalb auch vielen Dank an die Judokas, 

die für das ESV Team zur Verfügung 

standen! 

Heimkampf am 13.05.2012 gegen JC Wiesbaden II 

ESV - ECHO 

Die RHEINPFALZ 

berichtete am 14.05.2012: 

77

MEISTERSCHAFTEN 

Pfalz 

Einzelmeisterschaft U 14 

Am 06.05 in Dahn errang David Birkenmayer 

-46 kg als einziger ESV-Vertreter 

den dritten Platz. 

78 

Die RHEINPFALZ berichtete am 14.05.2012: 

D a v i d 

Birkenmayer 

ESV - ECHO 

Rheinland-Pfalzmeisterschaften 

In der Altersklasse U 17 dominierte am 

24.06. in Urmitz Tracy Heusinger die Konkurrenz 

-70 kg und sicherte sich mit vorzeitigen 

Siegen souverän den Titel. 

Annemarie Lang links, Tracy Heusinger 

rechts

ESV - ECHO 

79

Annemarie Lang verteidigte in der -78 kg 

Kategorie Platz 3. 

Dennis Höllriegl startete in der -73 kg Klasse 

der AK U 17 Mit vorzeitigen Siegen in seinem 

Pool, dem Halbfi nale und dem abschließenden 

Finale landete Dennis auf Platz 1. 

Dominik Faur konnte sich in dem stärksten 

Teilnehmerfeld (-55 kg) leider nur den 7. 

Platz erzielen. 

Bei der Altersklasse U 23 gab es auch eine 

Titelgewinnerin: Kim Kreimes setzte sich in 

der -48 kg Klasse ebenfalls mit vorzeitigen 

Siegen durch und gewann die Goldmedaille. 

Die abschließende Silbermedaille an diesem 

Tag ging an Sarah Behrens in der -70 kg 

Kategorie. 

Sarah Behrens links, Kim Kreimes rechts 

TURNIERE * * * TURNIERE 

Lindenfelser 

Nibelungen Turnier 

Am Samstag, dem 21.04., nahmen die 

beiden U 11-Starterinnen Shirly Heusinger 

-32 kg und Corinna Bayer -36 kg den Turniersieg 

mit nach Hause. 

Am Sonntag gingen vier ESVStarter auf die 

Matte: In der Altersklasse U 14 gab es mit 

Marilena Flory und Marvin van Recum zwei 

Debütanten in dieser Altersklasse. Marilena 

Flory konnte bei der Siegerehrung -44 kg 

die Bronzemedaille ergattern. Marvin van 

Recum kämpfte in der 50 kg Klasse und 

belegte am Ende einen guten fünften Platz. 

In der U 17 Kategorie siegte Tracy Heusinger 

in der 70 kg-Klasse, Annemarie Lang 

holte Gold -78 kg. 

Das aus ESV-Sicht erfolgreiche Wochenende 

wurde dadurch getrübt, dass 

80 

ESV - ECHO 

nur auf zwei Matten gekämpft wurde. Bei 

der U 17 wurde es dann noch auf die Spitze 

getrieben, hier fanden die Kämpfe nur noch 

auf einer Matte statt; die Kampfrichter wurden 

nach Hause geschickt! Stundenlang 

dauerten die Kämpfe auf der verbliebenen 

einen Matte. Erst nach Druck von Trainern 

und Betreuern wurde die zweite Matte aktiviert. 

Dass die Siegerehrungen dann auch 

noch auf sich warten ließen, passte in die 

Organisation dieses Tages. 

4. Heinrich Weber 

Gedächtnisturnier 

Am Start waren ca. 30 Vereine mit über 300 

Startern von U10 bis Erwachsene. 

Es gab ein veranstalterinternes neues Kampfsystem 

bei 2 Kämpfern in einer Gewichtsklasse 

(Gruppe) => best of three. 

Der ESV war am Auftakttag, dem 28.04., mit 

folgenden Kämpfer/innen sehr erfolgreich, 

u.a. mit 5 Erstplatzierungen, vertreten: 

U15: Hanna Zahn -44Kg im 3er Pool 1. Platz. 

Tolle Leistung nach langer Kampfpause! 

Janine Rheinländer -70Kg (*neues Kampfsystem) 

1. Platz; eine wahre Glanzleistung 

mit weis/gelb gegen höhergraduirten Gegner! 

Patrik Bianchin -40Kg 4er Pool 3ter Platz. 

Bei den U18 bzw. Frauen durchweg nur vom 

Feinsten: Sowohl Tracy Heusinger -63Kg, 

Annemarie Lang -78Kg als auch Francine 

Polderl -70Kg (*neues Kampfsystem) belegten 

jeweils den 1. Platz. 

Tags drauf gingen die Kleine(re)n mit folgenden 

Resultaten auf die Matte: 

U12: Justin Jones -34,5Kg, 3er Pool, 3. Platz. 

Nicklas Hix -40,8Kg, 4er Pool, 3. Platz. Marvin 

van Recum -50Kg 2. Platz im 3er Pool: Anerkennenswert 

seine Versuche, neu erlernte 

Techniken anzuwenden. 

Shirly Heusinger -32Kg, 4er Pool,2. Platz, trotz 

Unwohlsein, klasse Leistung. Corinna Bayer 

-37,2Kg, 4er Pool, 3. Platz. Zum guten Schluss 

sei noch Marilena Flory -43,4Kg im 4er Pool 

erwähnt, die für den ESV den 1. Platz klarmacht. 

Als Betreuung und Unterstützung waren 

Peter Nicklas, Jörg Baustert, Daniel Weidner, 

Anja Bayer und Wolfgang Kappallo vor Ort. 

Alles in allem eine tadellose Ausbeute!

Janine Rheinländer links, Hanna Zahn rechts Patrick Bianchin 

Tracy Heusinger Francine Polderl Niklas Hix (re.) im Kampf, 

Kampfrichter ist Klaus Bayer 

Marilena Flory 

(re.) im Kampf 

ESV - ECHO 

Justin 

Jones 

81

1. Darmstädter Heiner Cup 

Dennis Höllriegl konnte sich auf diesem 

Turnier im Juni nach 5 Siegen den ersten 

Platz in der Gewichtsklasse -73kg sichern. 

Dennis Höllriegl Platz 1 

Drittes 

Weinstraßenpokal-Turnier 

Am 16. und 17. Juni war der ESV in 

Bad Dürkheim auf dem mit über 500 

KämpferInnen international besetzten 

Starterfeld wie folgt vertreten: 

Patrik Bianchin konnte sich am Samstag 

bei den U14 -40Kg trotz guter individueller 

Leistung in einem 10er (Teilnehmerfeld) 

Texte: Günther Frey-Pirschl und Peter Nicklas Fotos: Peter Nicklas 

82 

ESV - ECHO 

nicht in den Medaillenrängen platzieren. 

Janine Rheinländer hingegen hatte es da 

als Zweitplatzierte von insgesamt zwei 

Starterinnen -63Kg naturgemäß leichter. 

Dominik Faur, U 17 -55Kg, konnte in einem 

sehr stark besetzten 10er Feld einen 

demzufolge respektablen 5. Platz belegen. 

Das Beste für diesen Tag zum Schluss: 

Aurika Tasca konnte bis 63Kg den Sieg 

einfahren. 

Dem Beispiel der „Großen“ folgend, traten 

tags drauf die Minis auf den Plan: 

U 10, Sevval Akinci, Platz drei; Shirly Heusinger 

als auch Marilena Flory belegten bei 

den U 12 jeweils Platz 2. Corinna Bayer 

und Marvin van 

Recum machten 

sogar jeweils 

den Turniergewinn 

klar. Justin 

Jones und Nicklas 

Hix (dieser 

leider im ersten 

Kampf verletzt) 

rundeten mit 

zwei Bronzeplatzierungen 

die 

Ergebnisliste für 

den ESV ab. 

Sevval 

Akinci 

v.l. Corinna Bayer, Shirly Heusinger, Aurora Hamzaj, Marvin van Recum Marilena Flory 

⇒ DRUCKFEHLERTEUFEL! ⇐ 

Sollte Ihnen ein Druckfehler in der Vereinszeitung aufgefallen 

sein, bedenken Sie bitte, dass er beabsichtigt war.

JU-JUTSU -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Karsten Oberst ☎ 0621 - 57 82 98 

Vertreter: Joachim Mahlke ☎ 06231 - 913 05 

Trainer/-innen: Andrea Lipkow, Oskar Kreutzenberger, Joachim 

und Petra Mahlke, Jens Mayer, Bastian Schödl 

Trainer-Assistenten: Marco Bolz, Tobias Mahlke 

Übungszeiten: 

Kinder und Jugend bis 4. Kyu Mittwoch 17.30 - 19.30 Uhr 

Aktiv Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr 

Freitag 20.00 - 21.30 Uhr 

Wettkampftraining: Freitag 18.00 - 19.30 Uhr 

Übungsort: 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle / Gymnastikraum 


Frühlingsturnier 2012 

Für fünf unserer Kämpfer begann die Wettkampfsaison 

2012 mit dem Frühlingsturnier 

des PSV Mainz. Diese Veranstaltung 

ist speziell für Ju-Jutsuka gedacht, die 

ESV - ECHO 

bisher noch wenig Erfahrung im Wettkampf 

sammeln konnten, so dass die Vorrausetzung 

war, dass man auf höchstens zwei 

Turnieren oder Meisterschaften gestartet 

ist. Dies traf zu diesem Zeitpunkt auf unsere 

Fighter Tobias Mahlke, Yothin Pho- 

83

phaengphum, Georg Bachmann, Robin 

M. Machain und Steven Depper zu, die 

sich in Mainz-Hechtsheim mit Erfolg den 

Kämpfern anderer Vereine stellten. 

Doch nicht nur für sie war es eine Newcomer-Veranstaltung, 

auch für neue Wettkampfrichter 

bot das Turnier an diesem Tag 

Raum um erste Erfahrungen zu sammeln. 

Dass deswegen öfters als gewohnt Zeit für 

Besprechungen unter den Kampfrichtern 

gebraucht wurde, störte den Ablauf des 

Turnieres nicht. 

Zwei unserer Ju-Jutsuka kämpften in der 

Altersklasse der Senioren mit: In der Gewichtsklasse 

bis 69 kg erkämpfte Robin 

M. Machain den 1. Platz, in der nächst 

höheren Klasse bis 77 kg erreichte Steven 

Depper den dritten Platz. 

In der Gewichtsklasse U18 bis 81 kg 

mussten Tobias Mahlke, Yothin Phophaengphum 

und Georg Bachmann gegeneinander 

antreten. Aus diesen Kämpfen 

ging Tobias Mahlke als Zweitplatzierter 

hervor, Yothin Phophaengphum erreichte 

den dritten und sein Vereinskollege Georg 

Bachmann den vierten Platz. 

Alles zusammen war es ein schöner Start 

ins neue Jahr! 

Herzlichen Glückwunsch an alle Kämpfer! 

84 

Kyu-Prüfungen 

Bereits dreizehn unserer Ju-Jutsuka durften 

sich in diesem Jahr schon über den nächst 

höheren Kyu-Grad freuen. So bestanden 

Karl-Heinz Willig und Marco Bolz die 

Prüfung zum blauen Gurt, Jörg Joachim, 

Morgan Kockjeu, Robin M. Machain, Tobias 

Mahlke und Matthias Striebinger die Grün- 

ESV - ECHO 

gurt- sowie Michael Fetzer, Steven Deppert 

und Georg Bachmann die Orangegurt- 

Prüfung. 

Für Marcel Frotscher, Clarissa Homberg 

und Hermann Rollof war es die erste Gürtelprüfung 

überhaupt und sie erhielten somit 

den 5. Kyu. 

Organisatorisch wurden die Prüfungen 

dadurch erleichtert, dass der ESV seit nun 

schon zwei Jahren in Joachim Mahlke einen 

„hauseigenen“ Prüfer hat, der somit alle 

Prüfungen selbst abnehmen konnte. Sein 

Wissen im Prüfungswesen hält Joachim 

Mahlke durch regelmäßige Lehrgänge stets 

auf dem neusten Stand. 

Herzlichen Glückwunsch an alle zur 

nächsthöheren Graduierung! 

v.l.n.r.: Matthias Striebinger, Jörg Joachim, 

Robin M. Machain, Michael Fetzer, Joachim 

Mahlke 

Stadtlauf 

Wie es schon Tradition ist, nahm die 

Ju-Jutsu-Abteilung auch in diesem Jahr 

wieder am Ludwigshafener Stadtlauf teil. 

Insgesamt elf Teilnehmer starteten am 30. 

Juni und gaben ihr Bestes um auch bei 

den hohen Temperaturen durchzuhalten. 

Vorbei am Pfalzbau und dem Stadthaus 

mussten zwei (Jugend) bzw. sechs (Volkslauf) 

Runden a 1,2 km gemeistert werden, 

was durch das Anfeuern der Familie und 

Freunden erleichtert wurde. 

Vielen Dank dafür! 

Für alle Texte: Jutta Bünder 

Fotos: Joachim Mahlke

ESV - ECHO 

85

86 

KANU 

Abteilungsleiter: Gerd Gottwein ☎ 0621 - 58 23 19 

Vertreterin: Kerstin Burkhardt ☎ 0621 - 79 12 41 

Wanderwart: Peter Steinbrecher ☎ 0179- 5081404 

Übungsleiter: Niels Burkhardt ☎ 0621 - 4370079 

Abteilungsgelände mit Bootshäusern: Am Kiefweiher 

Bootshaustreff: jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr 

Wintertraining: Turnhalle Bliesschule, freitags ab 19.30 Uhr 

Damenfahrt 2012 

In den letzten 38 Jahren ist es Tradition, dass 

sich Kanuten aus vielen - dem Pfälzer Kanu 

Verband (PKV) angeschlossenen – Kanu- 

vereinen im Frühjahr zur 

Damenfahrt der Kanuabteilung 

des ESV 1927 

Ludwigshafen/Rhein im 

Germersheimer Hafen 

treffen. 

Nach einer Begrüßung 

durch unseren Wanderwart 

Peter Steinbrecher, 

der auch nie vergisst auf 

die Gefahren auf dem 

Rhein und insbesondere 

auf die der Rheinschifffahrt 

hinzuweisen, 

setzten sich ca. 100 

Kanuten in verschiedenen 

Booten um 10:00 

Uhr in Bewegung. Es 

gab zwar schon Jahre, 

wo die Teilnehmerzahl 

noch um einiges größer 

war, aber Angesicht der 

angekündigten Wetterverhältnisse 

war die 

Beteiligung doch zufriedenstellend. 

Dies insbesondere 

auch vor dem 

Hintergrund des langen 

Zeitraumes an dem diese 

Veranstaltung nun 

schon stattfindet und 

immer noch attraktiv ist. 

Es ist sicher nicht über- 

Alle Fabrikate! 

Wir reparieren 

Ihren Glasschaden! 

Sicherheit, die zählt. 

Service, der sich rechnet. 

...ganz in Ihrer Nähe! 

ESV - ECHO 

...ganz in Ihrer Nähe! 

Ihr Vorteil: 

Wir rechnen direkt mit Ihrer Versicherung ab! 

Steinschlagreparaturen sind für sie in der Teilkasko 

häufig kostenlos, da die Selbstbeteiligung entfällt. 

(Abhängig von Art und Lage des Schadens, sowie ihren Versicherungskonditionen) 

- Ölwechsel 

- Inspektionen und 

Reparaturen aller Fabrikate 

- Auto-Elektrik /-Elektronik 

- REX-Roller -Vertragswerkstatt 

- Reifenservice 

trieben wenn wir behaupten, dass es bei den 

Wanderfahrern im PKV keine Veranstaltung 

gibt die eine so lange Tradition hat. Dazu 

tragen die Mitglieder der Kanuabteilung des 

ESV einen nicht unerheblichen Anteil bei.

Wir haben es in den vergangenen Jahren 

immer geschafft eine ausreichende Anzahl 

von Helfern aus unserer - leider nicht gerade 

großen - Abteilung zu rekrutieren. Dazu 

kommt das Engagement der Mitglieder, die 

zum Abschluss der Fahrt in unserem Bootshaus 

die obligatorische Kuchentafel reich zu 

bestücken. Sicher tragen auch die bei uns 

bekannten sozialverträglichen Preise für 

Kuchen und Getränke 

zum Erfolg bei. Und 

nicht zuletzt der Anreiz 

unsere über die 

Grenzen hinaus beliebte 

und bekannte 

Wanderkanne zu gewinnen. 

Nicht wenige 

kommen auch nur zur 

Kuchentafel und sind 

dann natürlich genau 

so willkommen wie 

die aktiven Paddler. 

Hinsichtlich der gemeldeten 

Witterungs- 

verhältnisse hatten wir in diesem Jahr unser 

Zelt auf der Terrasse aufgebaut, so dass 

auch ein Regenschauer der Stimmung 

nichts anhaben konnte. Nachdem alle 

Teilnehmer gesund und munter ankamen 

und sich gestärkt hatten, wurden die obligatorischen 

Bilder der teilnehmenden Vereine 

gemacht. Diese sind als Erinnerung bei 

allen Vereinen sehr beliebt. Nicht nur weil 

es dem einen oder anderen nach Jahren 

in Erinnerung ruft, was man damals doch 

Das Team der Paddlergilde 

ESV - ECHO 

für ein fesches Weib oder fescher Kerl war, 

sondern weil die Bilder das eine oder andere 

Bootshaus schmücken. 

Insgesamt haben 11 dem PKV angeschlossene 

Vereine an der Fahrt teilgenommen, 

wobei wie im letzten Jahr die Wanderkanne 

an unseren Nachbarverein, die Paddlergilde 

Ludwigshafen ging, die 18 Kanuten auf das 

Wasser brachten. 

Mit der Hoffnung die Damenfahrt des ESV 

noch lange weiterführen zu können und wir 

auch einmal für ein Jahr in den Besitz des 

Wanderpokals zu kommen appelliere ich 

an alle Kanuten des ESV den Ehrgeiz zu 

entwickeln im nächsten oder auch übernächsten 

Jahr zum Jubiläum „40 Jahre 

Damenfahrt“ den Pokal in unser Bootshaus 

zu holen. 

Text: Gerd Gottwein 

Fotos: Walter Baumert 

Das Team des ESV 

87

88 

KEGELN 

Abteilungsleiterin: Angelika Grötsch-Weiske ☎ 0621 - 74 49 71 

Kegelbahnwart: Hans-Dieter Bub ☎ 0621 - 58 14 56 

E b e r w e i n 

Kegelbahnen-Service GmbH 

Ladenburger Straße 22 

68723 Plankstadt 

4 Kegelbahnen: Untergeschoss der Vereinsgaststätte 

im ESV - Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Ankündigung 

Die Vereins-Kegelmeisterschaften 2012 

fi nden in der Zeit vom 07.10. bis 21.10. statt. 

(Siehe Anzeige auf Seite 21) 

Bitte auch vormerken: 

10.09.2012, 19.30 Uhr, Vorbesprechung im Clubzimmer 

12.11.2012, 19.30 Uhr, Siegerehrung im Clubzimmer 

Planung - Beratung - Verkauf von 

Neuanlagen und Kegelbahnzubehör 

Mobil-Telefon: 0172 60 15 107 

http://www.eberwein-kegelbahnen.de 

ESV - ECHO 

Telefon: 0 62 02 / 2 17 33 

Telefax: 0 62 02 / 2 94 32

LAUFEN 

Abteilungsleiterin 

und Übungsleiterin: Saskia Helfenfi nger-Jeck ☎ 0621 - 56 68 059 

Email: saskia.jeck@gmx.de 

Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr 

Übungszeit: Freitags 18.15 Uhr (außer in den Schulferien) 

Siehe die Anmerkungen zur neuen Abteilung 

auf den Seiten 12/ 13, 16 und 28. 

Interessenten/-innen wenden sich direkt 

an Saskia Helfenfi nger-Jeck oder kommen 

einfach freitags zum Lauftreff. 

Für Mitglieder, die nur in dieser Abteilung 

Sport treiben wollen, gelten Sonderbeiträge 

(60,00 Euro/Jahr + 15,00 Euro Aufnahme- 

ESV - ECHO 

gebühr einmalig), weil die Sportlerinnen/ 

Sportler nicht die ESV-Anlagen frequentieren 

und somit keine Kosten verursachen; 

für Mitglieder, die zusätzlich weitere 

Sportarten im ESV betreiben, gilt natürlich 

der Beitrag für Erwachsene (zur Zeit 

99,00 Euro/Jahr). Für Schüler/Jugendliche 

gelten besondere Regelungen, bitte daher 

nachfragen. 

Text: wir 

DU HAST RECHTE, ABER AUCH PFLICHTEN ! 

SCHONE DAS VEREINSEIGENTUM ! 

89

90 

MOTORBOOT 

http://www.lvm-rlp.de/ 

Abteilungsleiter: Axel Bossmann ☎ 06236 - 30 620 

Vertreter: Christoph Heller ☎ 0621 - 56 99 40 

Stegwart: Wolfgang Bug ☎ 0621 - 63 14 94 

Abteilungsgelände mit Bootssteg: Am Kiefweiher 

Anfahrt 

Anfang Mai wurde ganz traditionell mit der 

Anfahrt die Saison 2012 eröffnet. 

Trotz durchwachsenem Wetter waren die 

Mitglieder der Abteilung zahlreich zum 

Hissen der Flaggen gekommen. 

Beim anschließenden geselligen Beisammensein 

konnten wir wieder viele Gäste – 

auch aus den Reihen des ESV - begrüßen. 

Ebenso wie in den vergangenen Jahren 

haben wir in geselliger Runde und mit guter 

Feierlaune diesen Tag ausklingen lassen. 

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals 

bei den vielen fl eißigen Helfern, die 

zum Gelingen dieses Festes beigetragen 

haben, sehr herzlich bedanken. 

Blaue Flagge 2012 

Erfreuliches gibt es zu vermelden: 

Auch in diesem Jahr – zum siebten Mal 

in Folge! – wurde die Abteilung von der 

ESV - ECHO 

Deutschen Gesellschaft für Umwelterziehung 

mit der Blauen Flagge ausgezeichnet. 

Anlässlich einer Feierstunde am 09.06.2012 

bei den Wassersportfreunden Budenheim 

an der Haaderaue bei Mainz wurde die 

Blaue Flagge von offi zieller Seite an die 

Motorbootabteilung, vertreten durch den 

stellvertretenden Abteilungsleiter Christoph 

Heller, übergeben. 

Traditionell werden wir die Flagge im Rahmen 

unseres Sommernachtsfestes feierlich 

auf dem Abteilungsgelände hissen. 

So dies und das ... 

An dieser Stelle sei nochmals auf die immer 

am ersten Samstag im Monat auf dem Abteilungsgelände 

stattfi ndenden Arbeitseinsätze 

hingewiesen. 

Wir hoffen auf Eure zahlreiche Teilnahme, 

denn es gibt immer viel zu tun! 

Texte: Nicole Bossmann 

NORDIC-WALKING 

Abteilungsleiter: Walter Ludwig ☎ 0621 - 66 51 08 

Vertreterin: Andrea Wielsch ☎ 0621 - 58 17 56 

Übungsleiter/-in: Christiane Gaa, Walter Ludwig und Willi Gunst 

Übungsort: Treffpunkt: Zeit: Freitags 

Maudacher Bruch Parkplatz am Hochhaus 09.30 - 10.30 Uhr 

Sommer: Maudacher Bruch Parkplatz Hans-Loschky-Schule 17.00 - 18.00 Uhr 

Winter: Parkinsel Parkplatz an der Pegeluhr 17.00 - 18.00 Uhr 

Hallo liebe Nordic-Walking Freunde, 

trotz verregnetem Sommer ist das Wetter 

für Nordic-Walking ideal. 

Zu unserer großen Freude haben sich 

drei Nordic-Walking-Freunde neu unserer 

Abteilung angeschlossen. 

Unsere Übungsleiterin Christiane Gaa 

feierte ihren 50sten Geburtstag. 

Wolfgang Heiland gratulieren wir zu seinem 

65sten Lebensjahr. 

Christiane und Wolfgang wünschen wir 

Gesundheit und weiterhin viel Elan. 

Allen Urlaubern und zuhause geblieben 

Sportsfreunde wünschen wir einen schönen 

Sommer. Es grüßen euch Andrea und 

Walter Text: Walter Ludwig

ORIENTALISCHER TANZ 

Übungszeiten: Dienstags 19.00 - 20.00 Uhr 

Übungsstätte: Gymnastikraum 



Abteilungs- und Übungsleiterin: Nicole Nitsche ☎ 06233 - 48 06 57 

Stellvertreterin: Liliane Bauer ☎ 0621 - 65 16 90 

SCHACH 

Übungsraum: Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte 

im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Übungszeit: Samstag von 14.00 - 18.00 Uhr 


Abteilungsleiter: Jörg Joachim ☎ 0176 - 222 86 213 

Vertreter: Oliver Gaschnitz ☎ 0177 - 82 52 632 

Turnier- und Übungsleiter: Roland Klein ☎ 0160 - 50 91 645 

ESV - ECHO 

91

Tai Chi 

Abteilungsleiterin: Jutta Bayer ☎ 0621 - 52 97 163 

Gruppenleiterin 

Eltern-Power-Training: Ingrid Frambach ☎ 0621 - 55 19 07 

Trainer Tai Chi Chuan: Jutta Bayer, Gerhard und Ingrid Frambach 

Trainerinnen Eltern-Power-Training: Andrea Ercevic, Ingrid Frambach, 

Gisela Kockjeu 

Trainingszeiten: 

Tai Chi Chuan: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Fortgeschrittene 

Mittwoch 19.15 - 20.15 Uhr Anfänger 

Freitag 19.15 - 20.15 Uhr Allgemein 

Eltern-Power-Training: Freitag 18.00 - 19.00 Uhr 

Übungsraum: Gymnastikraum im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Damenfahrt 2012 

Tour, wobei wir viel Spaß hatten, ließen wir 

Am 6. Mai starteten, bei zunächst regnerischem 

Wetter, aus unserer Abteilung 

Kerstin Zimmermann, Madita, Moritz und 

Gisela Kockjeu, sowie unser Gast Lysann 

Hollmann-Dekker bei der traditionellen 

Damenfahrt des Pfälzer-Kanuverbandes. 

Bereits zum 4. Mal durften wir über unsere 

uns die süßen Leckereien schmecken. Wie 

immer hatte die Kanuabteilung alles super 

vorbereitet, herzlichen Dank dafür. Hoffentlich 

können wir auch im nächsten Jahr 

wieder dabei sein, denn so eine Paddeltour 

auf dem Rhein ist einfach ein ganz tolles 

Erlebnis! Text: Gisela Kockjeu 

Kanuabteilung, die diese Fahrt organisiert 

hat, daran teilnehmen. Gespannt wie das 

Wetter und der Wasserstand des Rheins 

(wir hatten schon Hoch- wie auch Niedrigwasser) 

sein wird, ging es gegen 9.30 Uhr 

Taiji-Workshop 

Taiji ist eine alte chinesische 

Bewegungskunst, die Körper und 

Geist trainiert. 

in Germersheim los. 

„Workshop“ ist das englische 

Im 7'er Kanadier, unter der hervorragender 

Leitung von Peter Steinbrecher und Felix 

Claus, machten wir uns auf den Weg Richtung 

Kief. Ca. 36 Kilometer lagen vor uns. 

Wort für „Werkstatt“. 

Am 12. Mai 2012 kamen 9 Taiji-Freunde 

des Eisenbahner-Sportvereins und die 

Nach anfänglichen „Rhythmusstörungen“ 4 Taiji-Freunde der DJK- Sportgemein- 

paddelten wir los. An dieser Stelle ein schaft Oppau in die „Werkstatt“ auf das 

herzliches Dankeschön für die Geduld Grundstück der BASF-Badegesellschaft 

von Peter und Felix!!! 

am Willersinnweiher. Unser Werkstück 

Nach relativ kurzer Zeit haben wir das erste war die Langform (auch „Traditionelle 

Etappenziel Speyer erreicht, wo wir eine Form“ genannt) des Yang Stils. Diese 

kurze Rast einlegten. Danach paddelten Hand Form (Ausführung ohne Waffen wie 

wir weiter Richtung Altrip. Das Wetter spiel- z. B. das Schwert) besteht aus drei Teilen 

te mit, wobei ab und zu auch die Sonne mit insgesamt 108 Bewegungen (Bildern). 

schien. Erst ab Mannheim erschwerte uns An diesem Tag stand nicht das Ablaufen 

ein wenig der aufkommende Gegenwind das der Langform, sondern das Durcharbeiten 

Paddeltempo. Trotzdem haben wir die Tour der einzelnen Bilder (natürlich mit den ent- 

nach ca. 3,5 Stunden geschafft. Das Ziel, sprechenden Korrekturen unseres Meis- 

das Bootshaus am Kief, war erreicht, dank ters Gerhard Frambach) im Vordergrund. 

der guten Betreuung von Peter und Felix. Hilfreich hierbei war auch die Internet-Seite 

Viele leckere Kuchen und frisch gebrühter des Deutschen TaiChi-Bundes von Dr. 

Kaffee erwartete uns. Nach so einer tollen Langhoff. Für dieses sehr intensive Taiji bis 

92 

ESV - ECHO

zum Teil 2 stand uns an diesem Samstag 

eine Arbeitszeit von 5 Stunden zur Verfügung. 

Um 15.00 Uhr war Feierabend und 

die Entspannungsphase folgte. 

Zu unserem Grillfest mit original Thüringer 

Bratwurst (von Frambach’s aus Thüringen 

mitgebracht) und Steaks gesellten sich die 

übrigen ESV’ler aus unserer Gymnastik- 

ESV - ECHO 

und der Kegelgruppe. Mit den Kuchen- und 

Salatspenden der Teilnehmer war für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Ein ganz besonderes Dankeschön geht 

an Ingrid und Gerhard Frambach für die 

Organisation dieses Taiji-Tages. 

Text: Kerstin Zimmermann 

Fotos: Gerhard Frambach 

Abschlussessen und Blechschaden 

Am 29. Juni zur abendlichen Stund 

war unser Abschlussessen beim „Wiesengrund“. 

Tai Chi und Gymnastik ließen wir sein, 

denn wir kehrten in’s Gasthaus ein. 

Die Abteilungskasse wurde geleert 

und jeder hat eine Gratis-Vorspeise verzehrt. 

An diesem Tag hatten wir die Qual der Wahl 

bei den Getränken und Speisen im Lokal. 

Es wurde viel erzählt und auch gelacht, 

doch plötzlich hat es „Bums“ gemacht. 

Es hat uns alle leicht bedrückt, 

denn ein Nummernschild war eingedrückt. 

Als wir gingen, da war es bald Nacht. 

Wir hatten einen schönen Abend verbracht. 

Sechs Wochen haben wir nun keinen Sport, 

denn es sind Ferien und viele sind fort. 

Am 15. August treffen alle wieder ein 

in unserem Eisenbahner-Sportverein. 

Text: Kerstin Zimmermann 

93

94 

TURNEN 

- Kinder 4 - 7 Jahre - 

Übungszeiten: Freitags 14.00 - 15.00 Uhr 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


(am 1. Freitag jeden Monats in der Turnhalle der A. S.-Schule) 


Abteilungs- und Übungsleiterin: Madita Kockjeu ☎ 06233 - 34 26 541 

Übungsleiterin: Gisela Kockjeu ☎ 06231 - 91 55 94 

WALKING 

Abteilungsleiterinnen: Ilonka Dörr und ☎ 0621 - 54 43 60 

Mobil: 0163 - 67 91 501 

Marianne Rohrer-Hartkorn ☎ 0621 - 56 91 08 

Übungsleiterin: Ilonka Dörr (LSB-Lizenz) 

Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr 

Übungszeit: Montags 10.30 - 11.30 Uhr 

April, Mai, Juni sind zerronnen und der Juli hat begonnen. 

Regennasse Wege jeden Montag zur Walkingzeit, 

was ein Sommer, doch die Leute steh`n trotzdem bereit. 

Wir sehen die Veränderungen auf der Insel dort 

und reden auch beim Walken immerfort. 

So soll es sein, denn stur den Sport betreiben hat keinen Sinn, 

denn mündlicher Austausch ist für die Gesundheit ein Gewinn! 

Das war nun auch schon alles ihr lieben Leut`, 

wir wünschen euch für den Sommer nun recht viel Freud. 

Allen Urlaubern schöne entspannte 

Tage, den Kranken recht baldige Genesung. 

Sonnige Grüße 

Ilonka Dörr 

ESV - ECHO

Postvertriebsstück 

D 02338 F 

Gebühr bezahlt 

ESV 1927 e. V. 

Ludwigshafen/Rhein 

O.-Vongerichten-Str. 7 

67061 Ludwigshafen

Mitglieder 2,50 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,50 EUR/Std. vom ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?