Revue Piestany Jar 2011 - Piešťany

mission as a hotel with a different layout and
new decoration, the latter villa was gradually
abandoned. The fate of this dying building
seemed a sinister harbinger of things to
come, when, in the 1940’s, its designer and
architect Fridrich Weinwurm and Ignác Vécsei
tragically died. Its builder Eugen Feldmar used
the building until his death, although his
descendants found a new, more hospitable
home abroad.
The book “Great Villas of Slovakia”,
published also in English, deals with all these
facts in more detail. We hope the errors which
may have found their way into the book, will
not diminish the value of its good intentions. ❚
▲ Tabuľa s menami architektov na Vile Alexander.
The sign with the name of the architects on Villa Alexander.
Tafel mit Namen der Architekten an der Front der Villa „Alexander“
Foto archív autora
Foto archív autora
32
J
edes architektonische Werk muss von
jemandem gewollt, geplant, erbaut,
bezahlt und instandgehalten werden.
Die Villa „Sancta Maria“ (in der Teplická
Straße 50) war ein Wunschprojekt ihrer
künftigen Nutzer Juraj Halzl und Jozef
Krátky, das sie gemeinsam planten,
erbauten und auch finanzierten. Solange die
beiden, später in tiefe Vergessenheit versunkenen
Miteigentümer einer Planungsund
Baugesellschaft in Piešťany das Objekt
bewohnten, hieß es „Villa Halzl und
Krátky“. Erst als es im Jahre 1938 zum
Besitztum des Ordens „Englische Fräulein“
wurde, änderte sich sein Name und die neue
Bezeichnung „Villa Sancta Maria“, bürgerte
sich schnell ein. Zu der Villa, die 1994 zum
nationalen Kulturdenkmal ernannt wurde,
gehört ein angrenzender Garten.
Fast zeitgleich mit der Villa „Halzl und
Krátky“ entstand auch das Objekt „Villa
Alexander“ in der Winterova Str. 41. Erbaut
wurde es nach dem Entwurf der Architekten
Henrik Böhm und Ármin Hegedüs, die
ebenfalls den Kurkomplex „Thermia-Irma“
entwarfen. Ihren Namen erhielt die Villa
nach ihrem Bauherren Dr. Leo Alexander.
Ursprünglich diente sie zum Wohnen und
beherbergte gleichzeitig die ärztliche Praxis
ihres Besitzers. Auch dieses Objekt war von
einem eigenen Garten umgeben. Die
Eheleute Ema und Leo Alexander fielen
während des 2. Weltkrieges dem Genozid
zum Opfer. Im Verlauf seiner 100-jährigen
Existenz verlor das Objekt nicht nur seinen
Garten, sondern auch weitere Vorzüge
seiner Ausstattung.
Der Gefahr, während des Holocaust
jederzeit ihr Leben zu verlieren, waren auch
die Hauptbeteiligten am Bau der „Villa
Astoria“ (Sad A. Kmeťa 24) ausgesetzt. Der
Bauherr, Dr. Armand Szegő sowie der
▲ Vila Alexander na dobovej fotografii.
Villa Alexander in a period photograph.
Villa „Alexander“ auf einer zeitgenössischen Fotografie
Architekt Artur Szalatnai-Slatinský konnten
letztendlich entkommen und ein gesegnetes
Alter erreichen. Der Baumeister Alfréd
Kováč jedoch kehrte aus dem Konzentrationslager
nicht mehr zurück. Ihr
gemeinsames Werk gehört - sowie die Villen
„Alexander“, „Lívia“ und „Pavla“ - zu den
Kulturdenkmälern der Stadt.
In einer Gruppe von sechs in der
Zwischenkriegszeit erbauten Villen
(Pensionen) zwischen dem Waagufer und
dem Park, stehen Seite an Seite zwei
vierstöckige Gebäude: „Lívia“ und „Pavla“
(Sad A. Kmeťa 78 und 76). Während die
einstige Pension „Villa Paula“, die der
bereits erwähnte Architekt Szalatnai-
Slatinský für Dr. Rosner entwarf, im Zuge