Spiel sie alle! - VTech

Bedienungsanleitung

Liebe Eltern,
wir von VTech ® glauben, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich
tragen.
Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete deutsche Lehrer
bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Sie haben
ein Produkt aus unserer V.Smile Reihe gekauft. Unsere V.Smile
Produkte werden speziell für Kinder im Kindergarten-, Vorschul- und
Schulalter entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit
klassischen Lernthemen zu beschäftigen. Die den Kindern angeborene
Freude am Lernen und Entdecken wird durch dieses motivierende
Lernspielzeug verstärkt. Die Geschicklichkeit und das Reaktionsvermögen
Ihres Kindes können durch die verschiedenen Lernspiele gesteigert werden.
Die individuelle Gestaltung der V.Smile Produkte, die altersgemäßen
Inhalte und Themen werden Ihr Kind begeistern!
Das kindgerechte Design und die der Altersstufe angepasste Bedienung
erlauben Ihrem Kind, sich spielerisch Kenntnisse und Fähigkeiten
anzueignen, damit der Einstieg in die Schule leichter fällt.
Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech ® viel Spaß beim Spielen und Lernen!
Mehr Informationen zu VTech ® und weiteren VTech ® Lernspielprodukten
finden Sie unter: www.vtech.de

EINLEITUNG
2
EINLEITUNG
Das V.Smile Lernspiel „Abenteuer im ABC-Park" entführt Ihr Kind
in ein spannendes Abenteuer. Denn alle Maschinen im ABC-Park
spielen verrückt. Helfen Sie dem Großvater das Durcheinander zu
beseitigen. Überwinden Sie Hindernisse und Gefahren auf dem Weg
zum Kontrollraum. Für einen abwechslungsreichen Spielspaß sorgen
zwei verschiedene Spielvarianten. Im Abenteuer-Modus und im
Lernspiel-Modus werden Lernthemen wie Buchstaben, Wörter,
Formen und Farben behandelt, sowie das logische Denken und das
Gedächtnis Ihres Kindes gefördert. Der 2-Spieler-Modus sorgt für ein
gemeinschaftliches Lern- und Spielvergnügen mit Freunden. Zwei
Schwierigkeitsstufen sorgen für einen lang anhaltenden Spielspaß
und steigern das Selbstvertrauen Ihres Kindes.
Überzeugen Sie sich selbst und werden Sie zum Alphabet-Profi im
ABC-Park. Wir von VTech ® wünschen Ihnen dabei viel Spaß beim
Spielen und Lernen.
V.Smile
Lernspielkassette
Steckkontakte
zum Einstecken in die
V.Smile Lernkonsole

INHALT DER PACKUNG
- V.Smile Lernspiel „Abenteuer im ABC-Park"
- Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Warn- und Sicherheitshinweise:
Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen
und -folien, Draht und Karton sind nicht Bestandteile dieses
Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort
entfernt werden.
Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden.
Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom
Fachpersonal durchgeführt werden.
ENERGIEVERSORGUNG
Die V.Smile Lernspielkassette benötigt keine Batterien. Diese
Lernspielkassette wird nur über die V.Smile Lernkonsole mit Strom
versorgt.
HAUPTEINSTELLUNGEN
1. Prüfen Sie zu Beginn, ob die V.Smile Lernkonsole
ausgeschaltet ist.
2. Stecken Sie die V.Smile Lernspielkassette fest in den
Steckplatz und achten Sie darauf, dass die Vorderseite der
Kassette zu Ihnen zeigt.
3. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.
4. Wählen Sie den Video- bzw. den AV-Kanal an Ihrem Fernsehgerät
aus.
5. Durch das Drücken der Ein-Taste schalten Sie die V.Smile
Lernkonsole ein. Als Erstes erscheint das VTech ® -Logo auf Ihrem
Bildschirm. (Sollten Sie nach dem Einschalten der V.Smile
Lernkonsole kein Bild bekommen, so lesen Sie bitte genau die
Bedienungsanleitung Ihres Fernseh- bzw. Videogeräts und/oder
Ihrer V.Smile Lernkonsole.)
6. Sie gelangen nun automatisch zum Hauptmenü des eingesteckten
V.Smile Lernspiels.
HAUPTEINSTELLUNGEN
3

HAUPTEINSTELLUNGEN
4
AUSWAHL DES SPIELMODUS
Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um einen
Spielmodus bzw. die Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie die OK-
Taste des Joysticks, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
1. Lernabenteuer
2. Lernspiele
3. Einstellungen
1. Lernabenteuer
In diesem Spielmodus helfen Sie dem Großvater in sechs aufregenden
Abenteuern dabei, das Durcheinander im ABC-Park zu überwinden
und den Park zu retten.
Drücken Sie „Neues Spiel",
um das Abenteuerspiel von
Anfang an zu spielen.
Drücken Sie „Weiter", um ein
bereits angefangenes
Abenteuerspiel fortzusetzen.
Im Menü Lernabenteuer haben Sie folgende Wahlmöglichkeiten:
Im Abenteuerspiel führt Sie der Großvater durch sechs
zusammenhängende und unterschiedliche Abenteuerspiele, basierend
auf einer erzählten Geschichte. Sie können unabhängig von der
Geschichte die sechs Abenteuerspiele einzeln auswählen.
Wählen Sie das gewünschte Abenteuerspiel mit dem Joystick aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Wenn Sie die V.Smile Lernkonsole ausschalten, wird der aktuelle
Spielstand des Abenteuerspiels gespeichert. Schalten Sie die
V.Smile Lernkonsole wieder ein und wählen Sie im Menü des
Abenteuerspiels „Weiter". Das Abenteuerspiel wird nun an der Stelle

fortgesetzt, an der Sie es beendet haben.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass das Spiel nur dann fortgesetzt werden kann,
wenn die Lernspielkassette in der V.Smile Lernkonsole eingesteckt
bleibt und die Stromversorgung zur V.Smile Lernkonsole nicht
unterbrochen wurde.
2. Lernspiele
Im Menü Lernspiele können Sie frei wählen, welches Lernspiel Sie
erleben möchten. Mit Hilfe des Joysticks wählen Sie das gewünschte
Lernspiel aus und drücken auf die OK-Taste, um das Lernspiel zu
beginnen.
3. Einstellungen
Hier können Sie verschiedene Spieleinstellungen vornehmen, wie die
unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen (leicht, schwer) sowie den
1-Spieler-Modus oder den 2-Spieler-Modus. Bewegen Sie den
Joystick, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen und
drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
Auswahl der Spielmöglichkeiten
1. Durch gesprochene Anweisungen werden Sie durch die
verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten begleitet.
2. Bewegen Sie den Joystick nach links, rechts, oben und unten
und drücken Sie auf die OK-Taste, um Ihre gewünschte
Einstellung zu bestätigen.
3. Wählen Sie „Ja" , um Ihre Einstellungen zu bestätigen oder
„Nein" , um Ihre Einstellungen erneut zu ändern.
1
2
3
HAUPTEINSTELLUNGEN
5

ZUSATZFUNKTIONEN
6
Einstellungen
ZUSATZFUNKTIONEN
Hilfe-Taste
Drücken Sie die Hilfe-Taste, damit
Anweisungen wiederholt werden oder
um Hinweise zu bekommen, die zur
Lösung der Aufgaben nützlich sind.
Danach wird das Spiel fortgesetzt.
Musik: Wählen Sie im Menü Musik „Ein", so
ist die Hintergrundmusik aktiviert. Wählen Sie
im Menü Musik „Aus", so ist die
Hintergrundmusik deaktiviert.
Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung
zu bestätigen.
Leben: Wählen Sie im Menü Leben „Normal",
so verfügen Sie insgesamt über vier Leben.
Sind diese vier Leben aufgebraucht, ist das
Spiel vorbei. Wählen Sie im Menü Leben
„Unendlich", dann stehen Ihnen unendlich
viele Leben zur Verfügung.
Wenn Sie die gewünschten Einstellungen
vorgenommen haben, bewegen Sie den
Joystick auf das grüne Häckchen und drücken
Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellungen zu
bestätigen oder wählen Sie „Nein", um neue
Einstellungen vorzunehmen.
Ende-Taste
Wenn Sie die Ende-Taste während des
Spiels betätigen, wird das Spiel gestoppt
und Sie werden gefragt, ob Sie das Spiel
wirklich verlassen möchten. Wenn dies
der Fall ist, wählen Sie die Antwort
„Ja" . Wählen Sie „Nein" , wird
das Spiel fortgesetzt. Drücken Sie die
OK-Taste, um Ihre Antwort zu bestätigen.
Das mehrmalige Drücken der Ende-Taste ermöglicht Ihnen auch, in
das gewünschte Untermenü oder Hauptmenü zu gelangen.

Lernspiel-Taste
Drücken Sie die Lernspiel-Taste während des Spiels, wird das Spiel
gestoppt und Sie werden gefragt, ob Sie das aktuelle Spiel wirklich
verlassen möchten. Sie gelangen direkt in das Menü Lernspiele, wenn
Sie die Frage mit „Ja" beantworten. Wählen Sie „Nein" , wird
das Spiel fortgesetzt. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Antwort zu
bestätigen.
SPIELE
Lernabenteuer
Spiel 1 – Spielzeugladen Buchstaben und ihre Laute,
Buchstabenreihenfolge
Spiel 2 – Monsterstadt Buchstaben, Buchstabenreihenfolge
und fehlende Buchstaben finden
Spiel 3 – Dschungelabenteuer Anfangsbuchstaben
Spiel 4 – Käferwelt Zuordnung von Formen und Farben
Spiel 5 – Geheimgarten Suchen und Finden von Gegenständen
Spiel 6 – Jahrmarkt Buchstabieren
Lernspiele
Lernspiel 1 Buchstaben-Reihe
Lernspiel 2 Passende Buchstaben 1
Passende Buchstaben 2
Lernspiel 3 Fehlende Buchstaben
Lernspiel 4 Farben und Formen
Grundlegende Bedienung des Joysticks
( ) Nach links gehen
( ) + OK-Taste Nach links springen
( ) + OK-Taste Nach rechts springen
( ) Nach rechts gehen
Nach unten gehen
Nach oben gehen
OK-Taste und Nach oben springen
SPIELE
7

LERNABENTEUER
8
Auswahl der Spielmöglichkeiten
Im Lernabenteuer gibt es sechs verschiedene Spiele. Benutzen Sie
den Joystick, um ein Spiel auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste,
um die Auswahl zu bestätigen.
Monsterstadt
Spielzeugladen
Dschungelabenteuer
LERNABENTEUER
Spiel 1 – Spielzeugladen
Käferwelt
Jahrmarkt
Geheimgarten
Spielverlauf
Starten Sie das Abenteuer im lustigen
und fantastischen Spielzeugladen!
Benutzen Sie den Joystick, um sich dort
zu bewegen, drücken Sie die OK-Taste,
um auf die runden „Buchstaben-
Trampolins" hüpfen zu können. Drücken
Sie den Joystick nach oben oder nach
unten, um auf den verschiedenen Leitern zu klettern. Sammeln Sie
dabei die Energiepunkte ein. Passen Sie besonders auf die störenden
Nilpferde und die herum springenden Bälle auf. Springen Sie auf den
Spielzeugzug auf, so kommen Sie auf die andere Seite des
Spielzeugladens.
Lerninhalte:
Buchstaben und ihre Laute, Buchstabenreihenfolge
- Leicht: Hier können Sie die Buchstaben des Alphabets, wie
sie lautiert werden und die Buchstaben-Reihenfolge lernen.

- Schwer: Hier ist das Erkennen der richtigen Buchstaben-
Reihenfolge erforderlich.
Spiel 2 – Monsterstadt
Spielverlauf
Sind Sie mutig genug für die
Monsterstadt? Bei Spielbeginn sehen
Sie einen großen Bildschirm. Hier
stellen Ihnen die Monster verschiedene
Fragen. Zur Beantwortung der Fragen
müssen Sie den Joystick bewegen, die
richtige Antwort auswählen und mit der
OK-Taste bestätigen.
Wenn Sie alle Fragen der Monster richtig beantworten, so wird Ihnen
das geheime Versteck gezeigt, wo Monster aus Kisten springen.
Sammeln Sie dabei weitere Energiepunkte ein und lassen Sie sich
nicht von den Monstern erwischen.
Lerninhalte:
Buchstaben, Buchstabenreihenfolge und fehlende Buchstaben finden
- Leicht: Finden Sie die fehlenden Großbuchstaben.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
- Schwer: Finden Sie die fehlenden Groß- und
Kleinbuchstaben. Zur Auswahl die OK-Taste drücken.
Spiel 3 – Dschungelabenteuer
Spielverlauf
Zeit für eine spannende Fahrt im
Dschungel. Steuern Sie eine Ente über den
Fluss. Bewegen Sie dazu den Joystick, um
Hindernissen auszuweichen und auf den
verschiedenen Wasserspuren zu fahren.
Passen Sie auf die Entenküken,
Schildkröten und Krokodile auf.
LERNABENTEUER
9

LERNABENTEUER
10
Es gibt mehrere Fahrspuren im Wasser, die mit Bildtafeln
gekennzeichnet sind. Hier muss nun der richtige Weg mit dem Bild
gefunden werden, der zu dem gesuchten Anfangsbuchstaben passt.
Lerninhalte:
Anfangsbuchstaben
- Leicht: Anfangsbuchstaben lernen und wiedererkennen.
- Schwer: Fehlende Anfangsbuchstaben finden.
Spiel 4 – Käferwelt
Spielverlauf
Willkommen in der Käferwelt! Hier gibt
es lustige sowie auch gruselige Käfer zu
sehen. Versuchen Sie, möglichst viele
Energiepunkte zu sammeln. In diesem
Spiel sind mehrere Leitern zum
Weiterkommen vorhanden. Bewegen
Sie den Joystick nach oben, um klettern
zu können. Drücken Sie die OK-Taste,
um auf eine andere Leiter zu springen. Vorsicht! Die Käfer versuchen
das Weiterkommen auf den Leitern zu verhindern. An einem Gebäude
werden Türen zu sehen sein. Nun müssen die Anweisungen befolgt
werden, um den richtigen Ausgang zu finden. Dazu muss der Joystick
nach links, rechts und nach oben bewegt werden.
Lerninhalt:
Zuordnung von Formen und Farben
- Leicht: Farben und Formen erkennen und zuordnen. Die
jeweils zu suchende Farbe oder Form wird am oberen, linken
Bildschirm angezeigt.
- Schwer: Verschiedene Kombinationen aus Farben und
Formen werden gesucht. Es werden jedoch keine Hinweise
angezeigt.

Spiel 5 – Geheimgarten
Spielverlauf
Erleben Sie ein tolles Luftballonabenteuer!
Dazu muss nach oben gesprungen
werden, um einen Luftballon zu fangen.
Vorsicht vor den vielen Bienen und den
pickenden Vögeln! Während diesem
Abenteuer kommt man zu Holzröhren,
welche verschiedene Bilder zeigen und
darunter erscheint ein geschriebenes
Wort. Gesucht wird nun das passende Bild zum Wort. Benutzen Sie
den Joystick, um das passende Bild auszuwählen, und fliegen Sie mit
dem Luftballon durch die Holzröhre hindurch.
Lerninhalte:
Suchen und Finden von Gegenständen
- Leicht: Hier werden Wörter und ihre Aussprache gelernt.
- Schwer: Hier soll zwischen mehreren Objekten das passende
herausgesucht werden. Die Wörter werden dazu vorgelesen.
Spiel 6 – Jahrmarkt
Spielverlauf
Auf dem Jahrmarkt finden die
aufregendsten Abenteuer statt! Hier wird
auf schwebende Plattformen gesprungen,
und es muss auf Clowns mit
Springstöcken geachtet werden. Bitte
bewegen Sie den Joystick nach unten,
um den Clowns auf den Einrädern
auszuweichen und springen Sie in den
Ballon. Auf dem Weg durch den
Jahrmarkt werden Blasen mit verschiedenen Buchstaben sichtbar sein.
Die Aufgabe ist nun, die passenden, fehlenden Buchstaben zu finden,
um das angezeigte Wort dadurch zu vervollständigen.
LERNABENTEUER
11

LERNSPIELE
12
Lerninhalt:
Buchstabieren
- Leicht: Fehlende Buchstaben finden und lernen wie
buchstabiert wird.
- Schwer: Hier fehlen bis zu 3 Buchstaben im Wort. Diese
sollen alle gefunden werden und anschließend wird das Wort
buchstabiert.
Ergebnis-Bildschirm
Nach jedem absolvierten Spiel wird das Ergebnis angezeigt.
Gesammelte
Energiepunkte
während eines
Spiels
LERNSPIELE
Jedes Rad steht
für eines der
sechs Spiele
Alle insgesamt
erworbenen
Energiepunkte
Die vier Lernspiele ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit
klassischen Lernthemen zu beschäftigen.
Auswahl der Lernspiele
Im Lernspielmodus kann man zwischen vier verschiedenen Lernspielen
auswählen. Zur Auswahl der Lernspiele benutzen Sie den Joystick.
Drücken Sie die OK-Taste, um zu bestätigen.
Buchstaben-Reihe
Passende
Buchstaben 1/ 2
Fehlende
Buchstaben
Farben und
Formen

Erklärung der Bildschirmanzeigen
Die Punktzahl zeigt
Ihnen an, wie viele
Aufgaben Sie
richtig gelöst
haben.
Lernspiel 1: Buchstaben-Reihe
Hier sehen Sie,
wie viele
Aufgaben Sie in
diesem Spiel
noch lösen
müssen.
Spielverlauf
Die Nilpferdbabys wollen den Fluss
überqueren, aber die Brücke fehlt!
Benutzen Sie den Joystick, um die herabfallenden
Buchstaben einzuordnen,
gemäß der ABC-Reihenfolge. Bei der
richtigen ABC-Reihenfolge entsteht eine
Brücke. Auf dieser neu entstanden
Brücke können nun die Nilpferdbabys
den Fluss überqueren. Drücken Sie die OK-Taste, fallen die
Buchstaben schneller.
Lerninhalt:
Reihenfolge des ABCs
- Leicht: Hier fehlen zwei Buchstaben, die in der richtigen
Reihenfolge eingeordnet werden müssen.
- Schwer: Es fehlen 3 Buchstaben, die ebenfalls in der
richtigen Reihenfolge eingeordnet werden sollen.
LERNSPIELE
13

LERNSPIELE
14
Lernspiel 2: Passende Buchstaben 1/2
Spielverlauf
Helfen Sie der Entenmutter, ihre Eier
zu finden. Die Eier erscheinen in den
Löchern im Baumstamm. Benutzen
Sie den Joystick, um die passenden
Buchstaben in den Eiern zu finden. Der
jeweils gesuchte Buchstabe wird auf
der Entenmutter angezeigt. Drücken
Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu
bestätigen.
Lerninhalte:
Zuordnung von Buchstaben
- Leicht: Erkennen der gesuchten Großbuchstaben und
Lernen, wie diese gesprochen werden.
- Schwer: Der gesuchte Buchstabe wird nur als
Großbuchstabe angezeigt. Nun soll der jeweils dazu
passende Kleinbuchstabe gefunden werden.
Lernspiel 3: Fehlende Buchstaben
Spielverlauf
Hier soll den kleinen Käfern geholfen
werden, die fehlenden Buchstaben zu
finden. Ein Wort wird am unteren
Bildschirmrand angezeigt, in dem
Buchstaben fehlen. Um die fehlenden
Buchstaben zu bekommen, müssen
Sie den Käfer an den Weinranken
entlang bewegen. Achten Sie
besonders auf die Wasserblasen!

Lerninhalte:
Erkennen und Zuordnen der Buchstaben
- Leicht: Ein fehlender Buchstabe soll eingesetzt werden.
- Schwer: Zwei bis drei fehlende Buchstaben sollen eingesetzt
werden.
Lernspiel 4: Farben und Formen
Spielverlauf
Diese verrückten Clowns lieben es zu
spielen. In diesem Spiel wird sprachlich
ein Hinweis gegeben, was gesucht wird.
Dies kann entweder eine bestimmte
Farbe oder Form sein. Nun soll auf das
Trampolin mit der gesuchten Farbe oder
Form gesprungen werden. Durch
Drücken der OK-Taste wird die Auswahl
bestätigt. Achtung: Diese Auswahl ist zeitlich begrenzt!
Lerninhalte:
Zuordnung von Farben und Formen
- Leicht: Hier müssen die Farben oder Formen gefunden
werden, welche genannt werden.
- Schwer: Hier müssen Kombinationen aus Farben und
Formen gefunden werden.
LERNSPIELE
15

PFLEGEHINWEISE
16
PFLEGEHINWEISE
1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten
Tuch.
2. Setzen Sie das Spielzeug niemals für längere Zeit der direkten
Sonneneinstrahlung aus und lassen Sie es nie in der Nähe einer
Hitzequelle stehen.
3. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte nicht herunterfallen und
öffnen Sie es nicht.
4. Halten Sie das Spielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie
kein Wasser darauf kommen.
EMPFEHLUNG
Wir von VTech ® empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der
Einführungsphase nicht mit der V.Smile Lernkonsole alleine
spielen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass eine längere
Konzentration und eine kurze Entfernung zum Bildschirm des
Fernsehgeräts zu Übermüdung führen kann.
Wir empfehlen daher, während des Spiels einen möglichst großen
Abstand zum Fernsehgerät zu wählen und eine Pause von jeweils
15 Minuten nach jeder Stunde, die Ihr Kind gespielt hat, einzuplanen.
PROBLEMLÖSUNG
Bitte schalten Sie die V.Smile Lernkonsole zum Einstecken bzw.
Herausnehmen der Lernspielkassette aus. Sollten Sie diesen Hinweis
nicht beachten, kann dies zu Fehlfunktionen bzw. zum Defekt der
V.Smile Lernkonsole führen. Bei einer Fehlfunktion reagiert die
V.Smile Lernkonsole weder auf das Ein- noch auf das
Ausschalten. Betätigen Sie in diesem Fall die Reset-Taste an der
Unterseite der V.Smile Lernkonsole. Führt das Drücken der
Reset-Taste ebenfalls nicht zum gewünschten Erfolg, unterbrechen
Sie für kurze Zeit die Stromzufuhr zur V.Smile Lernkonsole
(Entfernen von Batterien und Netzteil).

HINWEIS
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle
Aufgabe, die wir von VTech ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen
uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen –
unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch
uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der
Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben
oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden
Ihre Anregungen gerne überdenken.
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.)
Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende
Informationen bereit zu halten:
• Name des Produkts oder ggf. die Artikel-Nummer
• Beschreibung des Problems
• Kaufdatum
Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben.
Schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse für
Anfragen und Hinweise.
Service
17

18
Lieber Kunde,
Garantiekarte
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten
Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem
Original-Kaufbeleg gültig.
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur dann
kostenlos ausgeführt werden kann, wenn
• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist
• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie
sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem
Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).
Defekt:
Produktname:
Absender:
Name:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Kaufdatum Stempel des Händlers

Garantieleistungen
Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeugs von VTech ® ,
das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen
Qualitätskontrolle unterlag.
Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so
bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen:
• Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum
• Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch unsachgemäßen
Gebrauch hervorgerufen wurden.
• Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch Nichtbeachten
der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen Gebrauch oder durch
ausgelaufene Batterien entstanden sind.
• Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden oder
Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung zurückzuführen sind.
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.)
19

Viele V.Smile Lernspiele für noch mehr
Spaß am Lernen und Entdecken!
Spiel Spiel sie sie alle! alle!
Alle V.Smile Lernspiele sind
separat im Handel erhältlich.
www.vtech.de
Weitere spannende V.Smile
Lernspiele folgen bald…
© VTech ®
In China gedruckt
91-02088-003-000