lektorus.de lektorus.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>lektorus</strong>.<strong>de</strong><br />
<strong>lektorus</strong>.<strong>ch</strong><br />
Das professionelle Lektorat<br />
MyLektorat<br />
Von Profis für Profis
Der ernsteste Stoff muß so behan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n,<br />
daß wir die Fähigkeit behalten, ihn unmittelbar<br />
mit <strong>de</strong>m lei<strong>ch</strong>testen Spiel zu vertaus<strong>ch</strong>en.<br />
S<strong>ch</strong>iller<br />
Dreiviertel meiner literaris<strong>ch</strong>en Zeit ist<br />
überhaupt Korrigieren und Feilen gewesen.<br />
Theodor Fontane<br />
Der wahre Leser muß <strong>de</strong>r erweiterte Autor sein.<br />
Novalis<br />
Ein Gesetz <strong>de</strong>r Straße … lautet: »Der Lektor hat<br />
immer re<strong>ch</strong>t«. Daraus folgt logis<strong>ch</strong>erweise, daß kein<br />
Autor alle Verbesserungsvors<strong>ch</strong>läge seines Lektors<br />
beherzigen wird, <strong>de</strong>nn wir sind alle kleine Sün<strong>de</strong>r<br />
und wer<strong>de</strong>n niemals die Perfektion eines Lektors<br />
errei<strong>ch</strong>en. An<strong>de</strong>rs ausgedrückt: S<strong>ch</strong>reiben ist<br />
mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>, Lektorieren ist göttli<strong>ch</strong>.<br />
Stephen King<br />
Publication and copyright <strong>lektorus</strong>.<strong>ch</strong><br />
<strong>lektorus</strong>.<strong>ch</strong> inhouse Werbeabteilung<br />
im Höfli<br />
CH-7413 Fürstenaubruck<br />
S<strong>ch</strong>weiz<br />
Das Copyright dieses Prospekts liegt voll und ganz bei Lektorus. Ganz o<strong>de</strong>r teilweise Vervielfältigung ist nur mit s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>er Einwilligung von Lektorus<br />
mögli<strong>ch</strong>.
Korrektorat<br />
Ein sauberer Text<br />
Sie fühlen si<strong>ch</strong> ausdruckssi<strong>ch</strong>er,<br />
spüren aber: Der Teufel steckt im<br />
Detail. Alte Re<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>reibung,<br />
Re<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>reibreform und gegebenenfalls<br />
S<strong>ch</strong>weizer Re<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>reibung<br />
ergeben Irritationen im<br />
s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>en Text. Da mö<strong>ch</strong>te<br />
Si<strong>ch</strong>erheit einkehren...<br />
Ein grammatikalis<strong>ch</strong> korrekter Text<br />
Man<strong>ch</strong>es im Text kommt Ihnen vor,<br />
als wür<strong>de</strong>n Sie es direkt aus <strong>de</strong>r<br />
mündli<strong>ch</strong>en Re<strong>de</strong> übernommen<br />
haben. Au<strong>ch</strong> haben Sie haben hin<br />
und wie<strong>de</strong>r das Gefühl,<br />
grammatikalis<strong>ch</strong> unsi<strong>ch</strong>er zu<br />
s<strong>ch</strong>reiben? Zeigen Sie uns Ihr<br />
Manuskript!<br />
Punk, Punkt, Komma, Stri<strong>ch</strong>...<br />
Ein Heer von Kommas muss raus -<br />
und an an<strong>de</strong>rer Stelle viellei<strong>ch</strong>t<br />
wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Text zurück? O<strong>de</strong>r<br />
wäre viellei<strong>ch</strong>t ein Stri<strong>ch</strong>punkt<br />
passen<strong>de</strong>r? Was ma<strong>ch</strong>t ein Ausrufezei<strong>ch</strong>en<br />
aus einer einfa<strong>ch</strong>en<br />
Aussage? Was ges<strong>ch</strong>ieht, wenn<br />
wir ein „und“ dur<strong>ch</strong> einen Punkt<br />
ersetzen und also kürzere Sätze<br />
bekommen? Wir helfen weiter…<br />
1
Lektorat<br />
Was heisst Lektorat?<br />
Lektorieren heißt, si<strong>ch</strong> in die<br />
Materie einfühlen. Es geht darum,<br />
zu erkennen, was gesagt wer<strong>de</strong>n<br />
will, gesagt wer<strong>de</strong>n soll - und was<br />
tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>rieben da steht.<br />
Orthographis<strong>ch</strong>e, grammatikalis<strong>ch</strong>e<br />
und Ausdrucksfehler müssen<br />
verlässli<strong>ch</strong> erkannt und beseitigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Woran erkennt man ein lektoriertes<br />
Manuskript?<br />
Ein gut lektoriertes Manuskript liest<br />
si<strong>ch</strong> flüssig und angenehm. Der<br />
Leser wird ni<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> stilistis<strong>ch</strong>e<br />
o<strong>de</strong>r grammatikalis<strong>ch</strong>e Holperigkeiten<br />
irritiert - es sei <strong>de</strong>nn, sie sind<br />
Absi<strong>ch</strong>t und also stilbil<strong>de</strong>nd; dann<br />
sollte literaris<strong>ch</strong> lektoriert wer<strong>de</strong>n.<br />
Au<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong> bei uns!<br />
Sie wählen...<br />
A Vorlektorat<br />
B Korrektorat<br />
C Lektorat<br />
D Premiumlektorat<br />
2
Unsere Dienstleistungen<br />
Vorlektorat<br />
Genaue Lektüre mün<strong>de</strong>t in ein<br />
ausführli<strong>ch</strong>es Guta<strong>ch</strong>ten. Die<br />
Textmögli<strong>ch</strong>keiten und die<br />
eventuell nötigen S<strong>ch</strong>ritte, um<br />
einem Manuskript zu seinen<br />
Chancen zu verhelfen, wer<strong>de</strong>n<br />
aufgezeigt.<br />
Lektorat<br />
Korrektorat plus stilistis<strong>ch</strong>es<br />
Lektorat<br />
Sie haben das Gefühl, Ihre Sätze<br />
sagen ni<strong>ch</strong>t immer das, was Sie/sie<br />
wollen. S<strong>ch</strong>iefe Ausdrücke hängen<br />
im Text, die Ihnen ni<strong>ch</strong>t re<strong>ch</strong>t gefallen.<br />
Ihr Inhalt ist stark, aber so<br />
gerne wür<strong>de</strong>n sie ihn im s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>en<br />
Ausdruck <strong>de</strong>utli<strong>ch</strong>er hervortreten<br />
lassen? Und auf je<strong>de</strong>n Fall<br />
liegt Ihnen an Professionalität?<br />
Dann sind Sie hier ri<strong>ch</strong>tig!<br />
Biographis<strong>ch</strong>es S<strong>ch</strong>reiben<br />
Alle Varianten von Mögli<strong>ch</strong>keiten -<br />
Sie bestimmen! Wir korrigieren, wir<br />
s<strong>ch</strong>reiben, wir arbeiten um, ganz<br />
na<strong>ch</strong> Ihren Wüns<strong>ch</strong>en.<br />
Bu<strong>ch</strong>trailer<br />
Da wir dur<strong>ch</strong> das Lektorat Ihren<br />
Text genau kennen, ist es für uns<br />
au<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong>, Ihrem korrigierten<br />
Manuskript einen aussagekräftigen<br />
Trailer zur Seite zu stellen.<br />
Satz, abgabefertig<br />
Gerne erstellen wir für Sie eine<br />
druckfertige PDF Vorlage na<strong>ch</strong><br />
Ihren Gestaltungswüns<strong>ch</strong>en.<br />
Was wir no<strong>ch</strong> anbieten<br />
Ghostwriting<br />
Dur<strong>ch</strong> unser professionelles Team<br />
ist es uns au<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong>, Ihren Text<br />
anhand genauer Vorgaben ganz zu<br />
s<strong>ch</strong>reiben. Sie selbst wer<strong>de</strong>n dann<br />
am En<strong>de</strong> Lektor Ihres Textes. Sie<br />
korrigieren ihn, Sie geben ihn uns<br />
zurück, und wir führen in einem<br />
letzten S<strong>ch</strong>ritt die Endbearbeitung<br />
dur<strong>ch</strong>.<br />
3
Premium Lektorat<br />
Überlassen Sie ni<strong>ch</strong>ts <strong>de</strong>m<br />
Zufall.<br />
Korrektorat, Basislektorat – und<br />
das große PLUS!<br />
Wir bieten Ihnen zusätzli<strong>ch</strong> eine<br />
erzählte<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Bearbeitung <strong>de</strong>s<br />
Textes: Bea<strong>ch</strong>tung <strong>de</strong>s<br />
Spannungsbogens, inhaltli<strong>ch</strong>e<br />
Klärung, Korrektur logis<strong>ch</strong>er<br />
Fehler.<br />
Die Bereits<strong>ch</strong>aft, die Sie für das<br />
Premiumlektorat mitbringen sollten,<br />
ist, si<strong>ch</strong> in <strong>de</strong>n Text eingreifen zu<br />
lassen, ihn gekürzt, erweitert,<br />
umges<strong>ch</strong>rieben sehen zu wollen.<br />
Au<strong>ch</strong> hier können Sie si<strong>ch</strong> ganz auf<br />
uns verlassen! In unserem<br />
Premiumlektorat arbeiten auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong><br />
professionelle<br />
S<strong>ch</strong>riftstellerInnen.<br />
4
Werbetexte und Webseiten<br />
Auf <strong>de</strong>r si<strong>ch</strong>eren Seite<br />
Es gibt sensationell gestaltete<br />
Webseiten im Netz. Lei<strong>de</strong>r weisen<br />
etli<strong>ch</strong>e davon peinli<strong>ch</strong>e orthographis<strong>ch</strong>e,<br />
grammatikalis<strong>ch</strong>e und<br />
Interpunktionsfehler auf.<br />
Textgestaltung hinweisen.<br />
Überlassen Sie uns Ihre Texte,<br />
bevor Sie sie ins Netz stellen.<br />
Selbstverständli<strong>ch</strong> können Sie uns<br />
Ihre Webseite o<strong>de</strong>r Werbung au<strong>ch</strong><br />
zur vollständigen Gestaltung<br />
überlassen.<br />
Warten Sie gar ni<strong>ch</strong>t erst ab, bis<br />
Ihre Kun<strong>de</strong>n Sie auf fehlerhafte<br />
Korrekte, ausdrucksstarke Werbebots<strong>ch</strong>aften<br />
Erfreuen Sie Ihre Kun<strong>de</strong>n mit fehlerfreien, effizienten und klugen<br />
Texten. Bleiben Sie auf <strong>de</strong>r si<strong>ch</strong>eren Seite. Überlassen Sie ni<strong>ch</strong>ts <strong>de</strong>m<br />
Zufall.<br />
Überzeugen Sie s<strong>ch</strong>on in Ihrer s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>en Präsentation dur<strong>ch</strong><br />
Professionalität.<br />
Wir leisten Beistand und geben Si<strong>ch</strong>erheit!<br />
5
<strong>lektorus</strong>.<strong>de</strong> | <strong>lektorus</strong>.<strong>ch</strong><br />
Berlin - Lausanne - Chur<br />
t: +41 (0)81 630 34 34<br />
E: info@<strong>lektorus</strong>.<strong>de</strong><br />
info@<strong>lektorus</strong>.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>lektorus</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>lektorus</strong>.<strong>ch</strong>
Change language