â¢ Anna Bernardi: hÃ¶rbehinderte Architektin - Pro Audito Schweiz

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

focus Viele Leute sprechen … Anna liebt ihren Beruf als Architektin. Wäre sie guthörend, wäre die sprachbegabte junge Frau aber vielleicht Dolmetscherin geworden. Sie hat gelernt, mit beiden Beinen im Leben zu stehen, auch wenn sie für den Fotografen auf der Schaukel sitzt. dezibel 2/2012 10 schriften, um die Wortstruktur zu erkennen. Das macht es dann einfacher, die Worte auch von den Lippen ablesen zu können und sie auch zu begreifen. Eine Fremdsprache von den Lippen zu lesen respektive sie zu verstehen, ist wie eine Handschrift eines Fremden zu entschlüsseln oder zu «dechiffrieren». Was fällt dir besonders schwer in der Kommunikation? Telefonieren geht gar nicht, ich bevorzuge E-Mails und das Handy für SMS. Wenn möglich, benutze ich auch Skype; die Video-Qualität ist nicht immer gut, aber zum Chatten ist Skype ziemlich schnell und gut. Ich mag das Kino sehr, speziell Film-Festivals wie das in Locarno. Denn dort gibt es immer viele Filme mit Untertiteln. In den Tessiner und den italienischen Kinos zeigt man immer noch fast alle Filme weder in der Originalsprache noch mit Untertiteln. Das ist viel besser in der deutschen Schweiz. In Konzerte gehe ich selten. Ich höre zwar Musik, aber es ist für mich schwierig, sie einzuordnen. Unvergesslich bleibt mir jedoch das Open Air Konzert von Laura Pausini in Locarno (Moon and Stars Festival) und auch die Oper «Der Freischütz» im Opernhaus in Berlin. Welchen Traum träumst du, Anna? Ich halte mich nicht für eine Träumerin, ich bin ziemlich bodenständig! Das Wichtigste für mich ist, dass ich einen guten Job habe, dass ich entwerfen und Sprachen lernen kann. Denn Sprachen sind die Brücke in der Kommunikation und erweitern die Möglichkeiten, mit den verschiedensten Menschen auf der Welt zu kommunizieren. Mein Ziel ist es, irgendwann einmal ein Buch über die Geschichte der Kommunikation zu schreiben... Gespräch: Karin Huber « Telefonieren geht gar nicht, ich bevorzuge E-Mails und das Handy » für SMS
wissen Pionierarbeit: Ein Hörgerät für Bernhardiner-Hund Titus Nicht nur optisch ist Titus (lateinisch: «der Ehrwürdige») von Natur aus ein ganz schöner Dickschädel. Der gewichtige Bernhardiner kommt in die Jahre und wird zunehmend renitent. Eines Tages wird dann entdeckt, dass er nicht nur nicht hören wollte, sondern auch nicht konnte. Da sich die Neuroth AG in der Schweiz seit dem Herbst 2010 für die Stiftung zur Zucht von Hospiz-Hunden einsetzt, entstand daraus ein einmaliges Geschenk: Lukas Schinko, seit Oktober 2011 Vorstandsvorsitzender des Familienunternehmens Neuroth, ertüftelte speziell für Titus, einen Bernhardiner- Hund, der für die «Fondation Barry» hilfreiche Aufgaben übernimmt, ein einmaliges Hinter-dem-Ohr-Hörsystem. Seit der Gründung im Januar 2005 hat die Fondation Barry vom «Maison Hospitalière du Grand-St-Bernard» (Geistlicher Orden der Chorherren vom Grossen Sankt Bernhard) die berühmten Bernhardiner-Hunde übernommen und ist damit Besitzerin der Der Bernhardiner Titus mit seinem eigens für ihn entwickelten Hörgerät. Foto: Fondation Barrydu Grand-St-Bernard 300 Jahre alten Kultur und der weltweit ältesten und bedeutendsten Bernhardiner-Zuchtstätte. Das Team, bestehend aus einem Tierarzt, einer Rassespezialistin und acht Tierpflegern, sorgt für das Wohlbefinden der Vierbeiner, ihre optimale Entwicklung und garantiert eine professionelle Ausbildung. Hörgeräte-Einstellung bei Hunden Auch die Familie Neuroth gehört zu den grossen Hundeliebhabern – und so entstand dieses Engagement für die Pionierarbeit. Dazu Lukas Schinko: «Bei einer Projektabwicklung in der Schweiz sind wir auf den beeinträchtigten Bernhardiner gestossen. Wir haben einfach einmal probiert. Glücklicherweise ist das Gehör von Hunden dem des Menschen sehr ähnlich. Die wirkliche Schwierigkeit war daher nicht die Produktion, sondern die passende Einstellung des Hörgeräts im Nachhinein.» Im Gegensatz zu den Zweibeinern können Vierbeiner sich ja nicht artikulieren. Also wurde auch hier so lange probiert, bis der Bernhardiner wieder auf leises Geflüster reagierte. «Das gelang. Der achtjährige Titus, der Spaziergänge liebt und dabei im Einsatz jetzt zugleich den Proviant und sein Hörgerät trägt, reagiert inzwischen wieder auf Zurufe.» Aber trotz des Erfolgserlebnisses möchte sich der neue Neuroth-Chef in Zukunft wieder ausschliesslich auf seine menschlichen Kunden konzentrieren: «Dieses Hörgerät für Titus war ein einmaliges Geschenk, weitere Ausführungen wird es nicht geben.» Was vielleicht abzuwarten bleibt. Denn in den Internetforen häufen sich die Fragen von Ratsuchenden zu Hörhilfen in Sorge um ihre alternden Haustiere. Implantierte Hörgeräte für Hunde und Katzen gibt es bereits seit einigen Jahren (insbesondere von «Mozart», dem Wissensmanager Hans-Rainer Kurz aus Ostfriesland), aber noch keine speziellen Hörhilfen, wie die jetzt für Titus entwickelten. Ein grosses Potenzial also: «Und wer hats erfunden?» Carmen Freihaut Mitarbeiterin «Hörakustik», Infos: www.median-verlag.de Die Stiftung Die Stiftung Barry vom Grossen St. Bernhard ist seit 2005 Besitzerin der Zuchtstätte «vom Grossen St. Bernhard». Ihre Aufgabe ist die Weiter führung der über drei Jahrhunderte alten Zucht am Ursprungsort und die Erhaltung des besonderen Typs der Hospizbernhardiner. Der Bernhardiner ist der Schweizerische Nationalhund. Der Rüde Barry I (1800 bis 1814), nach dem die Stiftung ihren Namen trägt, soll 40 Personen das Leben gerettet haben und ist der berühmteste Vertreter seiner Rasse. dezibel 2/2012 11
Seite 1 und 2: dezibel 2 zeitschrift für hören u
Seite 3 und 4: focus «Viele Leute sprechen viel z
Seite 5: focus Viele Leute sprechen … « I

â¢ Anna Bernardi: hÃ¶rbehinderte Architektin - Pro Audito Schweiz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

â¢ Anna Bernardi: hÃ¶rbehinderte Architektin - Pro Audito Schweiz