Broschüre Lösung für Hotels 2010pdf, 1.7 MB - Legrand - Legrand ...

INTEGRIERTE SYSTEMLÖSUNG
FÜR HOTEL UND GASTRONOMIE

HOTELLERIEPROJEKTE
GEMEINSAM
ERFOLGREICH
REALISIEREN
Unsere umfassenden, zuverlässigen Lösungen und
Dienstleistungen helfen Ihnen, Ihre Pläne erfolgreich
und designorientiert zu realisieren.
Die Legrand Gruppe ist Systemlieferant für alle Bereiche
des Wohn-, Zweck- und Industriebaus. Durch langjährige
Aktivitäten bietet Legrand großes Know-how, gerade mit den
besonderen Anforderungen aus der Hotellerie. Was auch
immer die Erfordernisse sind – den Komfort für den Gast zu
vergrößern, eine außergewöhnliche Gestaltungslösung oder
den Betrieb mittels modernem Gebäudemanagement zu
optimieren – Legrand hat die Lösungen, die Kunden in der
Hotellerie wünschen. Wie jeder Markt hat auch die Hotellerie
seine besonderen Anforderungen und Gesetzmäßigkeiten.
Um diesen gerecht zu werden, steht Ihnen bei Legrand ein
Spezialistenteam für alle Aufgaben zur Verfügung. Dieses
Team hilft Ihnen nicht nur bei der Planung, Kalkulation
und Durchführung Ihrer Projekte, sondern gibt Impulse
für Einrichtung und Ausstattung von Hotels und hilft,
Gebäude nachhaltig und energieeffizient zu bauen. Zudem
ermöglicht es Ihnen mit einem weltweiten Netzwerk der
Entscheidungsträger der Baubranche die notwendigen
Kontakte zu schaffen.
Ihr Kontakt zu unserem Expertenteam:
info.hotel@legrand-bticino.de
HOTEL ROOMZ CONGRESSCENTER HOTEL SECRET DE PARIS

02 – 03 LEGRAND IST DER SPEZIALIST FÜR
TECHNISCHE GEBÄUDEAUSSTATTUNG
04 – 05 NACHHALTIGKEIT UND
UMWELTSCHUTZ
06 – 07 GEBÄUDEAUTOMATION
08 – 09 INTEGRIERTE SYSTEMLÖSUNGEN
FÜR GÄSTEZIMMER
10 – 11 KOMFORT
12 – 13 ENTERTAINMENT
14 – 15 TOP SERVICE
16 – 17 KOMPAKTE INSTALLATION
18 – 19 DESIGNVIELFALT UND STANDARDS
20 – 21 SYSTEMLÖSUNGEN
FÜR ALLE HOTELBEREICHE
BUSINESS-HOTEL ORANGE WINGS BALANCEHOTEL STEGERSBACH WESTCORD HOTEL DELFT

LEGRAND
DIE NUMMER 1 IM
WELTWEITEN MARKT
Bei Produkten und Systemen rund um elektrische
Installationen und Datennetzwerke gibt es einen
weltweit erfolgreichen Spezialisten: Legrand.
Legrand ist der global agierende Spezialist für
Elektroinstallationsmaterial: Energieverteilung,
Kabelmanagement, Daten- und Netzwerktechnik sowie
Gebäudeautomation und Schaltersysteme. Dabei deckt
Legrand alle Bereiche der technischen Gebäudeausstattung
ab, von kostenoptimierten Standardlösungen bis hin zu
erweiterten und integrierten Systemlösungen. Diese
Broschüre widmet sich schwerpunktmäßig dem wichtigen
Bereich der Schaltersysteme sowie Gebäudeautomation.
Sie können sich jedoch sicher sein, dass das Legrand
Team Sie auch in allen anderen Installationsbereichen
optimal unterstützt. Einen Auszug aus dem umfassenden
Produktportfolio finden Sie dazu auf Seite 20 und 21.
4.600 Patente
decken fast 1.450
verschiedene Systeme
und Technologien ab.
30.000 Mitarbeiter
arbeiten weltweit für
Legrand.
DIE INTERNATIONALE PRÄSENZ: GLOBAL & AKTIV.
Mehr als 60 Niederlassungen und Büros, Vertrieb in 180 Ländern.
Asien, Golfregion & Pazifik
Australien • China • Hongkong
• Indien • Indonesien • Iran •
Kasachstan • Libanon • Malaysia
• Neuseeland • Philippen • Saudi
Arabien • Singapur • Südkorea
• Syrien • Thailand • Vereinigte
Arabische Emirate • Vietnam
Amerika
Brasilien • Kanada • Chile •
Kolumbien • Costa Rica •
Mexiko • Peru • Vereinigte
Staaten von Amerika • Venezuela
Europa und Afrika
Algerien • Österreich • Weißrussland
• Belgien • Bulgarien •
Kroatien • Tschechien • Ägypten •
Estland • Frankreich • Deutschland
• Griechenland • Ungarn • Irland
• Italien • Lettland • Litauen •
Marokko • Niederlande • Polen •
Portugal • Rumänien • Russland
• Serbien und Montenegro •
Slowakien • Slowenien • Südafrika
• Spanien • Schweden • Schweiz
• Tunesien • Türkei • Ukraine •
Großbritannien
2

Weltmarktführer bei
Schalterprogrammen
und Kabelmanagementsystemen
Legrand ist in den Marktsegmenten
Schalterprogramme
und Kabelmanagement
die Nr. 1 und
bietet komplette integrierte
Lösungen für eine breite
Vielfalt von Applikationen.
Elektroinstallationen
und Kommunikationsnetzwerke:
Legrand hat
das komplette Produktportfolio
170.000 Artikel im Überblick!
Die Auswahl in den
Katalogen der Legrand
Gruppe ist umfassend –
hier finden Sie die Produkte
und Lösungen, die Sie
benötigen.
Kontinuierliche
Innovation
Über 1.800 Experten im
Dienste von Legrand
widmen sich ausschließlich
der Forschung und
Produkt entwicklung. Im
Durchschnitt investiert
Legrand jährlich 5 % des
Umsatzes in Forschung
und Entwicklung.
Aus Liebe zur Umwelt
Die Strategie der Legrand
Gruppe ist seit vielen
Jahren auf profitables,
nachhaltiges und verantwortungsvolles
Wachstum
ausgerichtet. Legrand fühlt
sich auch dem Schutz der
Umwelt und der Wertschätzung
des menschlichen Kapitals
verpflichtet. Im Jahr
2006 wurde diesem Konzept
durch die Unter zeichnung
des Global Compact*-Plans
eine noch höhere Priorität
verliehen.
Das umweltpolitische Engagement
der Legrand
Gruppe basiert auf drei
Richtlinien:
Verstärktes Umweltschutzmanagement
für
eigene Industriestandorte.
Ökodesign für die maximale
Umweltverträglichkeit
unserer Produkte.
Innovative Lösungen für
Produkte, die beim
Energie sparen helfen.
*www.unglobalcompact.org
Der Multimedia Touch Screen 10 Zoll
16:9 Bildschirm erlaubt die umfassende
zentrale Steuerung der gesamten
Gebäudeautomation. Alle Funktionen
können bequem aufgerufen, kontrolliert
und verändert werden. Die Integration der
unterschiedlichsten Multimediafunktionen
und -dateien aus dem Internet oder via
USB-Schnittstelle schaffen vielseitige
multimediale Anwendungen.
3

NACHHALTIGE
ENTWICKLUNG
HEUTE SCHON AN
MORGEN DENKEN
Im Jahr 2006 trat Legrand einer
Initiative der Vereinten Nationen
namens Global Compact bei, die sich
auf die Förderung von Good Practices
und Sensibilisierung von Unternehmen für
Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz
und Korruptionsbekämpfung konzentriert.
Umwelt, ein entscheidender Faktor
Die Unternehmenspolitik der Legrand
Gruppe basiert auf Prinzipien, zu
denen die Berück sichtigung von
Umweltfaktoren beim Betrieb der
industriellen Anlagen und beim Design
und Verkauf von Produkten zählen. Im
Jahr 2009 erhielten 84 % aller Legrand
Anlagen weltweit und 96 % der Anlagen
in Europa das Umweltzertifikat nach
ISO 14001.
Legrand erfüllt selbstverständlich alle
anwendbaren Erfordernisse hinsichtlich
Stoffmanagement, im Besonderen
die REACH Verordnungen. Legrand
geht hier sogar noch einen Schritt
weiter und unterstützt diese Dynamik
aktiv, indem zum Beispiel in allen
zukünftigen Entwicklungen freiwillig
auf die Verwendung von sogenannten
Kandidatenstoffen zur Zulassung
nach REACH verzichtet wird, wenn
eine technisch tragbare Ersatzlösung
möglich ist.
Eco-Design-Methoden waren ein
weiterer Schritt bei den Legrand
Produktentwicklungsprozessen,
welche sich nachhaltig positiv auf
die Umwelt auswirken werden.
Das Ziel besteht in der Reduktion
der Umweltauswirkungen in jeder
einzelnen Phase des Produktlebenszyklus
bei gleichzeitiger
Wahrung einer uneingeschränkten
Kundenzufriedenheit bezüglich
der Qualität des Produktes.
Legrand verfolgt eine offene
Kommunikationsstrategie
hinsichtlich der Umweltbilanz
seiner Produkte, indem sogenannte
Product Environmental Profile (PEP)
Datenblätter veröffentlicht werden.
4

ISO 14001 zertifizierte
Anlagen
84 %
der Anlagen
weltweit
96 %
der Anlagen
in Europa
“REACH”
Verpflichtung
Strategie der Nicht-Verwendung
von Substanzen*der SVHC-Liste
* bei bestehnder Ersatzlösung anzuwenden
Bestehende
Produkte
Austausch von Materialien
und Produkten, die diese
Stoffe enthalten
Neue
Produkte
Verzicht auf Materialien
und Produkte, die diese
Stoffe enthalten
Eco
Design
70 %
aller Legrand Design-Büros
verwenden ECO Design-Methoden
Eco Lösungen
KLEINER KONFERENZRAUM: Lichtmanagement
• Energieeinsparung 1 : 368 Euro / Jahr
• Rentabilität, Amortisationszeit: 2 Jahre
• Vermiedene Treibhausgas-Emissionen (THG) 2 : 470 KG / THG / Jahr
• Legrand Lichtmanagement-Lösung für einen kleinen Konferenzraum
(25m²) basierend auf: Leerstand-Steuerung + Dimmer 0–10V
+ Halogensteuerung + Schirm + Lüftung
BADEZIMMER: WattStopper Lichtsensor WN-100
• Bis zu 50 % 3 Energieeinsparung bei Verwendung von Nachtlicht-
Bewegungssensoren in Hotels
• Rentabilität, Amortationszeit: 2,5 Jahre
1
Basierend auf EN 15 193
2
THG inklusive
3
Grundlage für die Berechnung: Fallstudie 448 WN Sensoren installiert in Double
Tree Hotel in Partnerschaft mit dem Lawrence Berkeley National Laboratory
Erhöhtes Bewusstsein für problematische
Klimaerwärmungsprozesse
und finanzielle Auswirkungen von
Energiesparmaßnahmen führen
zur Entwicklung energieeffizienter
elektrotechnischer Systemlösungen.
Auf die Verordnungen zur Umsetzung
energie effizienter elektrischer Lösungen
reagiert Legrand mit der Bereitstellung
von Komplettlösungen zur Reduktion
von Energiekonsum und einer damit
einher gehenden Verbesserung der
Gesamtenergiebilanz von Gebäuden.
Der Touch Screen speichert
Energieverbrauchsdaten verschiedener
Energiequellen
(Strom, Gas, Wasser) bis zu
einem Jahr und stellt diese
in Form von Grafiken und
Tabellen dar.
5

GEBÄUDEAUTOMATION
FÜR EINE INTEGRIERTE
KOMPLETTLÖSUNG
Durch die Kombination des Hausautomationskonzeptes
SCS 2-Draht Bus und dem bidirektionalen
Funkübertragungssystem ZigBee (1) können alle
Wünsche an modernem Komfort, erhöhter Sicherheit
und gleichzeitiger Energie einsparung im gesamten
Hotelbereich erfüllt werden.
Integrierte Systemlösungen bieten zudem flexible
Schnittstellen und Kompatibilität zu anderen
Systemsteuerungen wie DALI, KNX oder anderen Systemen,
die auf dem OpenWebNet-Protokoll aufbauen. Mit diesen
Lösungen von Legrand wählen Sie Ihr Überwachungs- und
Steuerungssystem, reduzieren damit den Erhaltungsaufwand
und erhöhen die Energieeffizienz des gesamten Gebäudes.
(1) Die Technologie ZigBee ist ein offener Funknetz-Standard auf der Frequenz von 2,4 GHz. Sie
ermöglicht die Verbindung von Haushaltsgeräten, Aktoren und Sensoren u.v.m. auf Kurzstrecken
(10 bis 100 Meter). Dieser Standard wurde von der ZigBee-Allianz entwickelt. Ende 2002
gegründet ist die Allianz ein Zusammenschluss von derzeit mehr als 230 namhaften Konzernen,
die die weltweite Entwicklung dieser Technologie vorantreiben.
Einzelraumlösungen
Etagenlösungen mit zentraler Überwachung
Touch Screen mit 3,5” LCD-Display
Axolute Whice
Szenarientaster
Axolute Whice
6

Touch Sensor
Axolute Whice
Beschallungssystem Bedienelemente
Axolute Whice
Türsprechanlage Video Station
Axolute Whice
7

INTEGRIERTE
SYSTEMLÖSUNGEN
FÜR GÄSTEZIMMER
Die Legrand Produktlösungen basieren auf
der Analyse von Wünschen der Hotelgäste und
den Anforderungen aus der Hotelleriebranche.
1
KOMFORT
SEITE 10 – 11
2
ENTERTAINMENT SEITE 12 – 13
3
TOP SERVICE SEITE 14 – 15
Szenarientaster für 4
verschiedene Szenen
4
KOMPAKTE INSTALLATION SEITE 16 – 17
Sensor für Licht- und
Rollladensteuerung
5
DESIGNVIELFALT UND STANDARDS SEITE 18 – 19
Mehr Sicherheit für
Kinder: Schutzkontakt-
Steckdosen mit erhöhtem
Berührungsschutz.
Das entscheidende Mehr
an Sicherheit, das Ihnen
Legrand bietet.
Schutzkontakt-Steckdose
Axolute Aluminium gebürstet
8

Rasiersteckdose
im Badezimmer
Servicetaster
Hotelcard-
Schalter
Reiheneinbaugeräte
im
Gehäuse zur
Absicherung
der einzelnen
Gästezimmer
Beleuchtete
Rahmen
Voice, Data, Image-
Auslässe für Audio- und
Video-Daten
Steckdosen für alle
Standards und Normen,
Schutzkontakt-Steckdosen
mit integriertem
Kinderschutz
9

KOMFORT
IM GASTBEREICH
Eine gute Matratze für die Nacht ist eine Sache – aber genügt dies,
um einen ruhigen und tiefen Schlaf der Gäste zu garantieren?
Erst die richtige regelbare Beleuchtung und Temperatur je nach dem individuellen
Wunsch des Gastes ermöglicht eine Wohlfühloase. Mit dem Touch Screen können die
Gäste im Hotel mit einem Fingerdruck das gewünschte Szenario wählen: das Licht
wird sanft auf Null gedimmt, die Rollladen schließen sich und die Klimaanlage geht
automatisch auf Nachtbetrieb.
Erst vor kurzem wurde in Studien
festgestellt, dass die künstlichen
Lichtverhältnisse einen starken Einfluss
auf die Schlafqualität haben.
Blaues Licht lässt uns schneller und
einfacher erwachen, warme Lichtfarben
wirken entspannend.
Der Legrand Szenario Touch Sensor
erlaubt die Steuerung der natürlichen
Lichtverhältnisse (Rollladen) als auch
sämtlicher Licht quellen im gesamten
Gastbereich.
Touch Sensor
Axolute Nighter
10

Axialschalter
Axolute Nighter
Raumthermostat
Axolute Nighter
Szenarientaster
Axolute Nighter
11

ENTERTAINMENT
IM GÄSTEZIMMER
Mit modernster Technik und bester Soundqualität wird der Aufenthalt
im Hotelzimmer ein unvergessliches Erlebnis für die Gäste.
Das Soundsystem von Legrand weckt den Gast mit leiser Musik, ganz nach Wunsch.
Es ermöglicht auch wichtige Durchsagen und auch Gegensprechen. Mit einer strukturierten
Verkabelung LCS 2 von Legrand ermöglichen Sie Video und TV im gesamten Gastbereich.
Und die Multimedia-Schnittstellen von Legrand ermöglichen auch dem Gast, sein Equipment
zu nutzen – eine umfassende Multimedia Experience.
Legrand bietet dem Gast alle
Multimedia-Anschlüsse nach Bedarf:
Audio und/oder Video und Internet
mit geeigneten Schnittstellen.
Mit dem Multimedia Interface genießt
der Gast seine ganz persönliche Musik
z. B. auf MP3.
Multimedia Auslässe HDMI, USB, RJ 45 und Schutzkontakt-Steckdose
Céliane Nickel Veloúrs
12

RCA Auslass
Céliane Nickel Veloúrs
VDI-Auslass
Céliane Nickel Veloúrs
Touch Dimmer
Céliane Nickel Veloúrs
13

TOP
SERVICE
Die erlebte Servicequalität ist eines der wichtigsten Kriterien für
die Zufriedenheit der Gäste – und für Sie eine absolute Priorität.
Mit einem einzigen Tastendruck wählt der Gast „Bitte nicht stören“ oder „Zimmer
frei für Service“ – das spart Zeit und Missverständnisse. Gleichzeitig sieht das
Reinigungspersonal auf einen Blick den Zimmerstatus, kann anläuten und somit
die Zeit optimal nutzen.
In einem 400-Betten-Hotel z. B.
summiert sich jede Einsparung einer
einzigen Minute Reinigungsarbeit zu
ingsesamt 6–7 Stunden pro Tag.
Bedienleiste bei der Betteinheit
Arteor Mirror Black
Service-Anzeige Gang
Arteor Mirror Black
14

Zeitersparnis
Bei einer Annahme von einer Minute pro Zimmer.
x 400
7h / Tag
Service-Anzeige im Zimmer
Arteor Mirror Black
x 120
x 60
2h / Tag
1h / Tag
15

KOMPAKTE
INSTALLATION
Im Gästezimmer steht eine gelungene Innenarchitektur im Fokus.
Schalterprogramme müssen sich harmonisch ins Gesamtbild einfügen.
Schalterprogramme dürfen Akzente setzen und sollen dabei ein hohes Maß an
Funktionen bieten. Und gleichzeitig können Sie mit dem Schalterprogramm optische
Akzente setzen – mit natürlichen Materialien wie Holz, Leder oder Stein, mit
echten Metall- und Glasoberflächen mit High-Tech-Touch genauso wie mit dezenten
Naturtönen oder extravaganten „Hinguckern“.
Die besondere, kompakte Bauweise
der Legrand Schalterlösungen erfüllt
diese Anforderungen.
Maximale Funktionen bei minimalem
Platzbedarf und eine kostensparende
Montage – so lassen sich Funktionen
in Hotelmöbel integrieren.
Kompaktinstallation Schutzkontakt-Steckdose mit Schalter und 2 Tastern
Axolute Titan gebürstet
16

Platzersparnis
Die Kompaktinstallation benötigt im Vergleich zur
Standardinstallation bis zu 35 % weniger Platz.
Standardinstallation ca. 230 mm
Kompaktinstallation ca. 150 mm
-35 % Breite
Kompaktinstallation RJ45 Auslass, Schutzkontakt-
Steckdose und internationale Steckdose
Axolute Echtglas Blau
Standardinstallation mit 3-fach Rahmen und 3 Geräten mit je einem
Tragring, Gesamtbreite des Rahmens ca. 230 mm (Design Galea Life)
Kompaktinstallation in Modulbauweise, 4 Module mit einem Kompakttragring,
Gesamtbreite des Rahmens ca. 150 mm (Design Axolute)
17

DESIGNVIELFALT
UND STANDARDS
Legrand bietet als Global Player und einer der Weltmarktführer im
Schalterbereich Lösungen für alle Installationsstandards der Welt.
Mit mehr als 100 verschiedenen Schalterprogrammen bietet Ihnen Legrand immer die
richtige Lösung. Ob von ökonomischen bis hin zu Design- und Lifestyle-Produkten, ob
Klassiker, moderner Minimalismus, verspielte Designs oder topaktuelle Trends – wählen
Sie für das jeweilige Hotel und die Zielgruppe das entsprechende Schalterprogramm.
Internationale Standards
Frankreich
England
Deutschland Italien Amerika Brasilien
18

Individuelle Schalterdesigns
Mosaic Living
Light Tech Axolute Kristall
Axolute Alessi
Galea Life
Arteor
Céliane
Australien Korea China mit Euro/US
(nicht für Europa
zugelassen)
Internationale
Steckdose (nicht für
Europa zugelassen)
Internationale
Rasiersteckdose
19

SYSTEMLÖSUNGEN
FÜR ALLE
HOTELBEREICHE
Jeder Bereich des Hotels erfüllt verschiedenste
Aufgaben, die durch eine entsprechende
Infrastruktur sichergestellt werden. Legrand
leistet dabei einen umfassenden Beitrag mit seinen
Produkten und Systemlösungen.
BUSINESSRÄUME
FLEXIBLES KABELMANAGEMENT
KONFERENZRÄUME
Bodenauslass
Wandkanal
Kabelbodensystem
SICHERE GANGBELEUCHTUNG
EMPFANG UND LOUNGE
Hinweisleuchte
Sicherheitsleuchte
Außenleuchte
STRUKTURIERTE VERKABELUNG
ENERGIE SPAREN
Patch Panel
Datarock
Gehäuse
Deckenpräsenzmelder
Lichtszenenkontroller
Bewegungsmelder
20

GÄNGE
TANZSAAL
RESTAURANT UND BARS
TECHNIKRAUM
SERVICERÄUME
FITNESS IN-/OUTDOOR
ENERGIE VERTEILEN
Kabelrinne
Kabelleiter
Gitterrinne
Brandschutzsystem
Stromschiene
Gießharztransformator
21

Ihr Partner in Deutschland
Legrand-BTicino GmbH
Postfach 17 65
D - 59491 Soest
Telefon: 0 29 21 / 1 04 - 0
Fax: 0 29 21 / 1 04 - 2 02
info.service@legrand-bticino.de
Ihr Partner in Österreich
Legrand Austria GmbH
Floridsdorfer Hauptstraße 1
A - 1210 Wien
Telefon: 01 / 277 62
Fax: 01 / 277 62 - 225
office.austria@legrand.at
LG410Hotel2010 • W01076
© Legrand 10/2010
www.legrandgroup.de
www.legrandgroup.at