Technisches Handbuch My Home Anlageübersicht und ...

-1
-2
+3
-3
-1
-2
+3
-3
-1
-2
+3
-3
-1
-2
+3
-3
346000
Hausautomationssystem
KURZANLEITUNG ZUR KONFIGURATION DER
BUSTEILNEHMER
Zusammenfassung:
FUNKTION
Punkt zu Punkt
Bereich
Gruppe
Zentralbefehl
Sensor
n… Variable (beliebiger Wert zwischen 1 und 9)
KONFIGURATION
Aktor
A n A n
PL n PL n
A AMB A n
PL n PL n
A GR G1
G2
PL
n
G3
A GEN A n
PL PL n
Bedienfunktionen der Tastsensoren
Im Steckplatz «M» des Tastsensors können unterschiedliche Bedienfunktionen
definiert werden.
FUNKTION KONFIGURATOR IN «M» BEDIENFLÄCHE
Befehl EIN ON untere Wippenhälfte
Befehl AUS OFF untere Wippenhälfte
Tastbefehl PUL untere Wippenhälfte
EIN/AUS I/O oben EIN, unten AUS
AUF/AB (Jalousieschalter)
oben AUF, unten AB
AUF/AB monostab.
(Jalousietaster)
M
oben AUF, unten AB
Befindet sich kein Konfigurator im Steckplatz «M» des Tastsensors entspricht die
Bedienfunktion jener eines Stromstoßschalters (Schaltzustandswechsel nach
jedem Tastendruck).
4. SZENARIENMODUL F420
Ermöglicht das Abspeichern von max. 16 unterschiedlichen Szenarien. Diese
werden u.a.über 4-fach Szenentaster (xx4680) abgespeichert bzw. abgerufen.
Anwendungsbeispiel:
Die Zuordnung der jeweiligen Szenarien (1–4, 5–8, etc.) erfolgt im Steckplatz «M»
des Szenentaster M = 1–4
A =
PL = 5
F420
DEL
ART.F420
A =
PL = 5
M = 1
A =
PL = 5
M = 2
A =
PL = 5
M = 3
A =
PL = 5
M = 4
xx4680
Pausa Riunione
1 2
3 4
SPE = 6 wird konfiguriert, wenn der Tastsensor für Sonderfunktionen H/L 4651M2
verwendet wird.
Einlernen der Szenarien
Abspeichern bzw. Abrufen (Beispiel Szenarientaster xx4680)
Conferenza
1) 3 Sek. lang eine der 4 Tasten an jenem Tastsensor drücken, dem das Szenario zugeordnet
werden soll (beginnend mit Taste 1). Die Anzeige-LED des Tasters beginnt nun magenta (dunkelrosa)
zu blinken und signalisiert somit den Einlernmodus (wenn innerhalb von 30 Sek. kein
Steuerbefehl getätigt wird, bricht die Programmierung selbstständig ab).
2) Nun kann durch Einzelansteuerung der ausgewählten Verbraucher mittels Tastsensor oder
Hand schalter am Aktor das gewünschte Szenario eingestellt werden.
3) Das Abspeichern erfolgt duch kurzen Tastendruck auf jene Taste am Tastsensor, die bereits
unter Pkt. 1 ausgewählt wurde. Die Anzeige-LED blinkt nun nicht mehr magenta (dunkelrosa),
sondern leuchtet blau.
Proiezione
Pausa Riunione
5 6
7 8
Conferenza
Proiezione
Pausa Riunione
9 10
Conferenza Proiezione
11 12
Pausa Riunione
13 14
Conferenza Proiezione
15 16
Szenariennummern 1 bis 4
Szenariennummern 5 bis 8
Szenariennummern 9 bis 12
n
n
n
Szenariennummern 13 bis 16
5. TASTSENSOR 2-FACH H/L4652/2
A1 =
PL1 =
M1 =
A2, PL2, M2 werden nicht konfiguriert
Taste links
A1 =
PL1 =
M1 =
Konfigurationsbeispiel
Taste links
A1 = 1
PL1 = 1
M = I/O
6. REIHENEINBAUAKTOR 2-FACH F411/2
A = Bereich
PL1 = Kanal 1 (Licht-Punkt) oder «auf» Rollladen
PL2 = Kanal 2 (Licht-Punkt) oder «ab» Rollladen
G = Gruppenzuordnung
M = «PUL» der Aktor führt GEN- und AMB-Befehle nicht aus.
«SLA» wenn mehrere Aktoren gleichen Typs über die selbe Adresse
angesteuert werden (= Slave), mit Ausnahme eines Aktors in dieser
Gruppe (= Master)
Licht Art. F411/2
A
B
Taste rechts
A2 =
PL2 =
M2 =
Taste rechts
A2 = 1
PL2 = 4
M =
A = 1
PL1 = 1 Kanal 1 Licht A
PL2 = 2 Kanal 2 Licht B
M = –
G = –
Licht PL1 ≠ PL2
7. F422 – SYSTEMKOPPLER
Der SCS-Systemkoppler erhält eine eigene Adresse. Diese Adresse darf in den an
den Klemmen IN und OUT angeschlossenen Systemen mit dem gleichen Modus
nicht mehr verwendet werden. Die Adresse wird in den Steckplätzen I3 und I4
definiert.
Konfiguration der Betriebsart (Steckplatz MOD)
mit 1 × 2-moduligen Wippen
mit 2 × 1-moduligen Wippen
mit 2 × 1-moduligen Wippen
Rollladen Art. F411/2
Es stehen folgende Betriebsarten zur Auswahl:
Konfigurator MOD = 1 (Physische Erweiterung):
Werden innerhalb eines Systems (81 Teilnehmer) 2 oder mehr Spannungsversorgungen
verwendet, so werden diese über Systemkoppler galvanisch voneinander
getrennt. Der Systemkoppler bekommt in I3 (A) und I4 (PL) eine eigene
Adresse. Alle Aktoren mit einer Adresse kleiner als in I3 und I4 festgelegt, werden
an jene Spannungsversorgung, die an der IN-Seite des Kopplers liegt, angeschlossen.
Aktoren mit einer höheren Adresse als I3/I4 werden an die
Spannungsversorgung, die an der OUT-Seite des Kopplers liegt, angeschlossen.
Sensoren können unabhängig ihrer Konfiguration beliebig an der IN- oder OUT-
Seite angeschlossen werden.
I3: 1 bis 9 I4: 1 bis 9
Konfigurator MOD = 2 (Logische Erweiterung):
Diese Betriebsart wird dann verwendet, wenn innerhalb einer Anlage mehr als 81
Zuordnungen erforderlich sind. In dieser Betriebsart sind die IN-Anschlüsse aller
verwendeten SCS-SCS Systemkoppler in einer Hauptlinie (Backbone) miteinander
zu verbinden und über ein eigenes Netzgerät zu versorgen. In dieser Betriebsart
ist nur eine eingeschränkte Kommunikation zwischen den einzelnen Systemen
möglich (GEN, GR, AUX). I4: 1 bis 9. Der verwendete Konfigurator in I4 definiert
das System (z. B. I4 = 1 → System 1)
Konfigurator MOD = leer (Türsprechanlage):
Zur Verbindung der 2-Draht Türsprechanlagen mit der MY HOME-Automation.
Der Systemkoppler muss adressiert werden.
Mögliche Adressen: I4: 1 bis 9. Der Automationsbus ist an der IN-Klemme des
Kopplers anzuschließen.
Konfigurator MOD = 4 (Alarmsystem):
Zur Einbindung des MY HOME-Alarmsystems in Automation und/oder Sprechanlage,
wobei der OUT-Anschluss an das Alarmsystem anzuschließen ist.
Mögiche Adressen: I4: 1 bis 9. Anschlussbeispiel siehe Rückseite.
M
L1 L2
A = 1
PL1 = 4 Kanal 1 auf
PL2 = 4 Kanal 2 ab
M = –
G = –
Rollladen PL1 = PL2
BESCHALLUNG (FORTSETZUNG)
Installationsprinzip
N =
N = 1
A = 1
PF = 9
KONFIGURATION
Beschallungssystem
1
PPNNTS
A = 1
PF = 1
Verstärker, Art. F502 / F503
A = 1 bis 9, Zehnerstelle der Verstärkeradresse
PL = 1 bis 9, Einerstelle der Verstärkeradresse
BEREICH 1
TK1
TK2
P = 1
Multikanal-Audio / Video-Mixer, Art. F441M
TK1,TK2,TK3,TK4 = 4 Video-Türstationen
S1, S2, S3, S4 = 4 Audio-Quellen
BUS SCS = Speisung vom Netzgerät
OUT1 bis OUT 8 = 8 Ausgänge für Video-Hausstationen oder Audioverstärker
A = 2
PF = 1
Audio-Quellen, Art. xx4560, F500N
S = 1 bis 4, lokale Adresse der Quelle; Adressierung und Anschluss (F441M)
müssen in numerischer Reihenfolge erfolgen.
Tastsensor für Sonderfunktionen, Art. H/L 4651M2
A = 1 bis 9, Zehnerstelle der Adresse
PL/PF = 1 bis 9, Einerstelle der Adresse
SPE = 8 Betriebsart “Beschallung„
TK3
TK4
VIDEO-/TÜRSPRECHANLAGE UND KAMERAS
Beschallung-Sprechanlage
Die Beschallungs-Komponenten werden einfacherweise an den Türsprechanlage-Bus
angekoppelt. Steuerelemente dürfen an den Licht-Bus
angeschlossen werden.
Die Konfiguration Licht, Temperatur, Einbruch sowie Beschallung kann
identisch sein. Beleuchtungs-Konfiguration: A = 1 PL = 1, Temperatur ZA = 1
ZB = 1, Einbruch Z = 1 N = 1
A = 2
PF = 9
F441M
Bereich 4
Bereich 5
Bereich 6
Bereich 7
Bereich 8
S1
S2
QUELLEN
S3
BEREICH 2
S4
S = 1
Türsprechanlage (Türstationen)
A = 3
PF = 1
NETZGERÄT ART. 346000
A = 3
PF = 9
BEREICH 3
S = 2
N – Rufnummer
Mit diesen Steckplätzen wird die Ruftastenzuordnung der ersten Ruftaste
belegt, (z. B. 1). Automatisch wird damit diese Hausstation der untersten
Taste der Türstation zugeordnet. Die weitere Zuordnung ist automatisch
und progressiv. Der rechte N-Steckplatz ist für die Einerstellen, der linke
N-Steckplatz für die Zehnerstellen. Ein leerer Steckplatz steht für den
Wert “0„.
P – Nummer der Türstation
In einer Anlage mit nur einer Türstation wird P nicht konfiguriert. Bei
mehreren Türstationen muss der rechte P-Steckplatz zwischen 0 und 9
konfiguriert werden. Türen, die mit 0 konfiguriert sind, können immer geöffnet
werden. Türen mit einer Konfiguration von 1 bis 9 nur von dem Telefon,
welches angeläutet wird. Der rechte P-Steckplatz ist für die Einerstellen,
der linke P-Steckplatz für die Zehnerstellen.
S – Signaltyp des Türrufes
Der Konfigurator in Steckplatz S des Türlautsprechers bestimmt den Signaltyp
des Rufes von dieser Türstation – bis 3 mit Ausnahme S = 9, allgemeiner
Ruf auf allen Hausstationen (in einem Einfamilienhaus)
T – Zeiteinstellung des Türöffners
Der Konfigurator in Steckplatz T des Türlautsprechers bestimmt die Zeitdauer
der Aktivierung des Türöffners. Ohne Konfigurator beträgt die Zeit 4
Sek.
Türsprechanlage (Hausstationen)
N – Nummer der Hausstation
Alle Hausstationen müssen in aufsteigender Reihenfolge konfiguriert
werden. Parallele Hausstationen erhalten die gleiche Konfiguration. Der
N-Steckplatz ist für die Einerstellen, der linke N-Steckplatz für die Zehnerstellen.
ALLGEMEINE INSTALLATIONSRICHTLINIEN
AUTOMATIONSBUS
1. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Alle Geräte sind über eine 2-Draht Leitung miteinander verbunden.
Alle Teilnehmer (Sensoren und Aktoren) werden über die Busleitung miteinander
verbunden. Die Systemspannung beträgt 27 VDC.
2. LEITUNGSFÜHRUNG
Die maximale Länge der Busleitung in einem System beträgt 500 m. Die Leitungs
führung kann beliebig erfolgen; ein Ring darf jedoch nicht installiert werden.
Als Busleitung ist ein verdrilltes Kabel zu verwenden (z. B. Bticino Kabel
Art. L4669, Buskabel J-Y (St) Y 2 x 2 x 0,8 oder Netzwerkkabel CAT-5e STP).
3. KONFIGURATION BELEUCHTUNG / ROLLLADEN
Die Zuordnung von Aktoren und Sensoren erfolgt mittels Konfiguratoren oder
virtuell mittels Software. Die nachstehenden Angaben beziehen sich auf die
Konfiguration mit Konfiguratoren.
Jeder Systemteilnehmer hat eigens dafür vorgesehene Steckplätze.
Grüne Konfiguratoren (1 bis 9) dienen der Zuordnung (Adressierung).
Blaue Konfiguratoren definieren die Funktion eines Teilnehmers.
Die wichtigsten Steckplätze eines Teilnehmers sind:
A – dieser Steckplatz definiert den Bereich / Raum, in dem der betroffene
Teilnehmer / Kanal eingesetzt wird, z.B.:
A = 1 _ Schlafzimmer
A = 2 _ Wohnzimmer
A = 3 _ Esszimmer, etc.
PL – dieser Steckplatz definiert den Verbraucher, der angesteuert / geschaltet
werden soll, z.B.:
PL = 1 _ Deckenlicht
PL = 2 _ Wandleuchte
PL = 3 _ geschaltete Steckdose
PL = 4 _ Jalousie im Schlafzimmer, etc.
Für jeden Bereich (A) können max. 9 Verbraucher PL1–9 vergeben werden.
D.h. Ein Aktorkanal mit der Adresse
A = 1 / PL = 1 schaltet das Deckenlicht im Schlafzimmer.
Tastsensor
A1
PL1
1
1
Schaltaktor
A
PL
1
1
1 2 3
F411/1N
Eine Zuordnung erfolgt dann, wenn in den Steckplätzen A und PL von Sensor- und
Aktor-Konfiguratoren mit gleichen Werten eingesetzt werden.
Innerhalb eines Systems können maximal 81 Zuordnungen vergeben werden;
d.h. max. 81 Verbraucher können direkt als s.g. «Punkt-zu-Punkt-Befehl» angesteuert
werden. Für grössere Anlagen mit mehr als 81 Verbrauchern können
mehrere Systeme über Systemkoppler Art. F422 miteinander verbunden werden
(nähere Infos dazu siehe MY HOME techn. Handbuch).
Anwendungsbeispiel: Mehrere «Punkt-zu-Punkt» Verbindungen
Tastsensoren
Schaltaktoren
C1
FUNKTION
Bereich
Gruppe
Zentralbefehl
Anwendungsbeispiel: Bereichsbefehl AMB
1
1
Schlafzimmer A = 1
1
1
1
2
1
2
1 A
3 PL
2
1 A
3 PL
AMB
A
1 PL
Anwendungsbeispiel: Gruppenbefehl GR
KONFIGURATOR
AMB
GR
GEN
Die betroffenen Aktoren aus verschiedenen Bereichen werden dem Steckplatz
«G» zugeordnet.
A
PL
GR
1
n*
n*
n*
A
PL
M
G1
G2
G3
* n … Variable 1–9
1
1
Schlafzimmer A = 1
1A
1PL
G
1
2
AMB
1
1 A
2 PL
G
Anwendungsbeispiel: Zentralbefehl GEN
A
PL
A
PL
A
AUSSCHNITT
GR
1
GR
2
GEN
1
1
Schlafzimmer A = 1
1
2
1
3
1
1 A
3 PL
1 G
1
3
A
PL
G 2 1 2
1
21
1
1 2 3
2
1
Wohnzimmer A = 2
1
2 A
1 PL
1 G
2
1
2
2
AMB
2
2 A
2 PL
G
2
3
Wohnzimmer A = 2
2
2
A
PL
2 A
3 PL
G
2
3
A
PL
1
2
2
2
2
2
1 2 3
EINZELRAUMTEMPERATURREGELUNG
Installationsprinzip
Netzgerät
Art. E46ADCN
Heizungs-
Aktoren
Bereich 1, Aktor 2-fach
ZA = 1
ZB1 = 1
N1 = 1
ZB2 = 2
N2 = 1
KONFIGURATION
Heizungs-Aktor 2-fach Art. F430/2
ZA = 0 bis 9, gemeinsame Zehnerstelle für beide Kanäle
ZB1 = 1 bis 9, Einerstelle Kanal 1
N1 = Lfd. Nummer des Verbrauchers innerhalb der gleichen Adresse
(meist 1)
ZB2 = 1 bis 9, Einerstelle Kanal 2
N2 = Lfd. Nummer des Verbrauchers innerhalb der gleichen Adresse
(meist 1)
Beispiel A*
ZB2 = OFF der Konfigurator OFF wird nur konfiguriert, wenn der Kontakt
Nummer 2 des Aktors nicht benutzt wird
BESCHALLUNG
Konfigurationsprinzip
ON
OFF
230 VA
A = 1
PL/PF = 1
SPE = 8
A = 1
PF = 1
... oder Automationsbus
Bereich 1
Aktor 2-fach
Art. F430/2
1 2
REIHENEINBAU-VERSTÄRKER
H/L 4651M2
F502
ON
A = 1
PL/PF = 2
OFF
SPE = 8
H/L 4651M2
F502
A = 1
PF = 2
Bereich 2
Aktor 2-fach
Art. F430/2
3
ZA = 2
ZB1 = 1
N1 = 1
ZB2 = OFF
N2 =
2
/
Bereich 2, Aktor 2-fach
BEISPIEL A*
UP-VERSTÄRKER
ON
ON
OFF
OFF
A = 2
PF = 1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ON
ON
OFF
OFF
H/L 4562 H/L 4562
OK
Raumthermostat xx4692
ZA = Zehnerstelle der Thermostatadresse
ZB1 = Einerstelle der Thermostatadresse
Die Temperatur-Komponenten werden an den Automationsbus (Licht, Rollläden)
angekoppelt. Die Konfiguration Licht und Temperatur kann identisch
sein und verursacht keinen Adressenkonflikt.
A = 1 ZA = 1
PL = 1 fürs Licht ZB = 1 für die Temperaturregulierung
A = 2
PF = 2
Zentrale, Art. 3550
+ Batterie, Art. 3507/6
1
Raumthermostat 1
Bereich 1
Art. xx4692
Bereich 1
ZA = 1
ZB = 1
Bereich 1
ZA = 1
ZB = 2
Ventil 1
Bereich 1
+1
+2
OFF
1
+1
+2
Raumthermostat 2
Bereich 1
Art. xx4692
OFF
2
Raumthermostat 3
Bereich 2
Art. xx4692
Bereich 2
ZA = 2
ZB = 1
2
+1
+2
OFF
Ventil 2
Bereich 1
Raumthermostat 99
Bereich 9
Art. xx4692
Bereich 9
ZA = 9
3 99
ZB = 9
+1
+2
OFF
BUS Licht Rollladen
3
Ventil 3
Bereich 2
EINBRUCH-ALARMSYSTEM
Installationsprinzip
Netzgerät
Art. E46ADCN
Die Außen-Sirene wird direkt
am Netzgerät angeschlossen
*) Die Außen-Sirene verfügt über einen Sabotage-/Abrissschutzkontakt
KONFIGURATION
Bewegungsmelder
Z = dieser Steckplatz definiert den Bereich/Zone (z. B. Z = 1)
N = dieser Steckplatz definiert die laufende Nummer des Geräts
(obligatorisch) innerhalb der oben genannten Bereiche / Zone
Die Einbruch-Komponenten werden nur an den Einbruch-Bus angekoppelt.
Die Konfiguration Licht, Temperatur, Einbruch sowie Beschallung können
identisch sein.
Beleuchtungs-Konfiguration: A = 1 PL = 1,
Temperatur ZA = 1 ZB = 1,
Einbruch Z = 1 N = 1
und Beschallung A = 1 PL/PF = 1
Zentrale
Z = –
N = 1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 P
*)
Außen-Sirene
Art. 4072L
Bereich 8
Bereich ...
Bereich 1
Für die Realisierung der Anlage benötigt man nur wenige Komponenten:
Netzgerät, Zentrale (inkl. Wählgerät), Aussensirene, Bewegungsmelder sowie
ggfs. ein Scharfschaltgerät (numerische Tastatur oder Kartenlesegerät), die ausschließlich
über 2-Drähte verbunden werden. Die Zentrale für Festnetz oder
Mobilfunknetz verwaltet bis zu 72 Melder (Bewegungsmelder oder Kontaktschnittstellen).
Alarmzentrale
Art. 3485
Bereich 9
Bereich 2
Magnet-Kontakte
Z1 = 2
N1 = 1
M1 =
Z2 = 2
N2 = 2
M2 =
Bewegungsmelder
Art. xx4611/13
Scharfschaltgeräte (Bereich/Zone 0) Technische Alarme (Bereich/Zone 9)
Z = 9
N = 1
Z = 9
N = 9
1 – 9 max. 1 – 9 max.
Z = 1
N = 1
Z = 1
N = 9
Alarmzonen (Bereich/Zone 1 bis 8)
Innen-Sirene
Art. xx4070
Bereich 1
Z=1
N=1 N=1
Innensirene
N = dieser Steckplatz definiert die laufende Nummer des Geräts
(z. B. N = 1) max. 3 Sirenen (Innen-, Außensirenen)
Kontakt-Schnittstelle
Art. 3480
Scharfschaltgeräte
N = dieser Steckplatz definiert die laufende Nummer des Geräts (z. B. N = 1)
Aussensirene
Die Sirenen sind gegen Abriss und Öffnen mit einer Sabotageschutzschraube
gesichert; bei der Montage muss man sorgfältig darauf achten, daß die
Sabotageschutzschraube richtig positioniert wird. Beachten Sie die Polarität
beim Anschluss der Batterie. Wenn die LED rot leuchtet, bitte den Anschluss
der Bus tauschen.
BUS
LICHT – SCHLAFZIMMER
ROLLLADEN – SCHLAFZI.
Neben «Punkt-zu-Punkt» Befehlen gibt es noch Bereichs-, Gruppen- und
Zentralbefehle. Für diese übergeordneten Befehle werden spezielle, blaue
Konfiguratoren benötigt:
A
PL
AMB
1
A
PL
AMB
2
BEREICH 1
BEREICH 2
1 – 9 max.
max. 72 Geräte

V
220-240V ~ 50 - 60 Hz
300W
110-127V ~ 50 - 60 Hz
150W
Made in Italy
12W47
ID
300VA
150VA
+3
PRI
F503
SCS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 P
RIGHT
AUX
OUT
AUX
IN
ANLAGENBEISPIEL
Beispiel einer umfangreicheren MY HOME-Anlage bestehend aus Automationsbus (2 Systeme mit zusätzlicher physischer Erweiterung) mit Einzelraumtemperaturregelung,
Beschallungssystem, Türsprechanlage und Alarmsystem
Ihr Partner in Deutschland
Legrand GmbH
Am Silberg 14
D -59494 Soest
T 0 29 21 / 104 - 0
F 0 29 21 / 104 - 202
Technik:
T 01 80 / 3 22 14 22*
F 0 29 21 / 104 - 310
info.technik@legrand.de
Ihr Partner in Österreich
Legrand Austria GmbH
Floridsdorfer Hauptstraße 1
A -1210 Wien
T 01 / 277 62
F 01 / 277 62 - 225
Technik:
T 01 / 277 62 - 210
F 01 / 277 62 - 320
legrand.technik@legrand.at
81 ADRESSEN
WEBSERVER
* 9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz,
Mobilpreise können abweichen.
NETZGERÄT-HAUPTLINIE
HAUPTLINIE (BACKBONE)
E46ADCN
LAN
SYSTEM 1
SYSTEM 2
ZEIT-/VERKNÜPFUNGSMODUL MH200N
Inbetriebnahme
SYSTEMKOPPLER
I1 –
I2 –
I3 –
I4 1
MOD 2
I1 –
I1 –
I3 –
I4 2
MOD 2
A 9
PL 1
M –
INT –
SET –
ZUSATZNETZGERÄT
A 8
PL 1
M –
INT –
SET –
ZENTRALE EINZELRAUMREGE-
LUNG
A –
PL 5
M 1
ZENTRALBEFEHLE GESAMTE
ANLAGE
MH200N 346020 3550 H/L4652/2 E46ADCN
H/L4671M2
H/L4671M2
H/L4671M2
OUT
C
IN
OUT
C
IN
F422
F422
E46ADCN
Pausa
Conferenza
xx4680
Riunione
Proiezione
A –
PL 5
A1 4
PL1 1
M1 O/I
A2 4
PL2 2
M2 O/I
A –
PL 6
Pausa
Conferenza
Riunione
Proiezione
A –
PL 6
M 1
H/L4652/2
xx4680
A 7
G –
M –
A 1
PL1 1
G1 –
PL2 2
G2 –
MOD –
A1 1
PL1 3
M1 O/I
A2 1
PL2 4
M2 O/I
A1 7
PL1 1
M1 O/I
A2 7
PL2 8
M2 O/I
H/L4652/2
H/L4652/2
A1 AMB
PL1 2
M1
A2 –
PL2 –
M2 –
A1 1
PL1 3
M1 O/I
A2 1
PL2 4
M2 O/I
H/L4652/2
H/L4652/2
A 1
PL1 3
PL2 4
G –
M –
A 1
PL1 3
PL2 4
PL3 5
PL4 6
M –
F422 E46ADCN
F420
F417 U2 BMSW1003
SYSTEMKOPPLER
F422
6-8 FACH GLAS-SENSOR
6-8 FACH GLAS-SENSOR
NETZGERÄT 1 – SYSTEM 1
NETZGERÄT – SYSTEM 2
PRI
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
HC / HD / HS 4657 M3
SZENEN-SCHALTER
HC / HD / HS 4657 M3
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
DEL
DEL
A1 GEN
PL1 –
M1 O/I
A2 GEN
PL2 –
M2
ART.F420
ART.F420
F420
F417U2
2x400 VA
ON/+
MAX. 16 MAX. 16
1 2 3 4
5 _ 6 _ 7 _ 8
+
_
+
_
+
_
+
_
+ + + +
_
OUTPUT
• Alle konfigurierbaren Geräte müssen vor dem Einschalten der Anlage konfiguriert sein.
• Geräte, die später in die Anlage eingebaut werden, müssen vor dem Anschliessen konfiguriert werden.
• Änderungen in der Konfiguration werden vom System nur erkannt, wenn das geänderte Gerät oder die ganze Anlage für ca. 15 Sek. spannungslos
geschalten wird.
Für weitere Fragen steht Ihnen unsere technische Hotline gerne zur Verfügung.
SZENARIEN-MODUL
2-FACH SENSOR
SZENARIEN-MODUL
SZENEN-SCHALTER
2-FACH SENSOR
Ausgang 1
Adr. 7/1
EVG
DALI
EVG
DALI
DALI-GATEWAY
2-FACH SENSOR
UNIVERSAL DIMMER R 2 × 400 W
. . . .
F429
ON/+
2-FACH SENSOR
ε
N
RL/C
2-FACH SENSOR
Ausgang 6
Adr. 7/6
L
EVG
DALI
EVG
DALI
NETZGERÄT 2 – SYSTEM 1
AKTOR 2-FACH AKTOR 4-FACH, 4x16 A
2-FACH SENSOR
A1 2
PL1 1
M1
A2 2
PL2 2
M2
A1 3
PL1 1
M1 O/I
A2 –
PL2 –
M2 –
μ
H/L4652/2
81 ADRESSEN
2-FACH SENSOR
A 1
PL1 5
PL2 6
G –
M –
AKTOR 2-FACH
2-FACH SENSOR
H/L4652/2
A1 GEN
PL1 –
M1 O/I
A2 GEN
PL2 –
M2
A1 2
PL1 1
M1
A2 2
PL2 2
M2
A1 4
PL1 1
M1 CEN
A2 4
PL2 2
M2 O/I
UP-AKTOR
H/L4652/2
A 2
PL1 1
PL2 1
G –
M –
H/L4652/2
A 1
PL 5
M –
S 2
T 3
D 1
M
L1
L2
T1
T3
xx4658
(hohe Empfindlichkeit)
(2 Min.)
(20 Lux)
A 2
PL1 2
PL2 2
G –
M –
H/L4652/2
T2
T4
A1 4
PL1 3
M1
A2 –
PL2 –
M2 –
UP-AKTOR
ON
OFF
A 2
PF / PL 1
SPE 8
M
L1
L2
ON
OFF
A 3
PF / PL 1
SPE 8
H/L4651M2
A 3
PL 1
M
G
TY
MIN 5
H/L4651M2
+2
ZA 1
ZB 1
SLA –
+1
-1
-2
-3
OFF
xx4692
xx4693
A –
PL 8
M –
F411/2 F411/2 F411/2 F411/2 F418 xx4575/N
2-FACH SENSOR
ZENTRALBEFEHLE
SYSTEM 1
Außenlicht
Adr. 4/1
AKTOR 2-FACH
BEWEGUNGSMELDER
2-FACH SENSOR
AKTOR 2-FACH
A1 5
PL1 1
M1
CEN
A2 5–
PL2 2–
M2 – CEN
STEUERTASTER
MH200N
M
AKTOR 4-FACH
A 2
PL1 1
PL2 1
PL3 2
PL4 2
M –
BESCHALLUNGS-SENSOR
BESCHALLUNGS-SENSOR
1 2 3 4 5
ART. F411/4
C1 C2 C3 C4
M
F411/4
M
L
N
DIMMER FÜR DIMMBARE 230 V
LED-LEUCHTMITTEL
T1,6H 250
F418
RAUMTHERMOSTAT MIT STELLRAD
TEMPERATUR-SENSOR
A1 4
PL1 4
M1
A2 –
PL2 –
M2 –
UP-AKTOR
Leuchtmittel
2-FACH HEIZUNGSAKTOR
ZA 1
ZB 2
SLA –
M
ZA 1
ZB1 1
N1 1
ZB2 2
N2 1
1 2 3 4
1 2 3 4
C1 C2
ART.F430/2
F430/2
STEUERTASTER
MH200N
A 5
PL 5
M CEN
SZENEN-SCHALTER
SYSTEMKOPPLER
* Die Konfiguration in „TY und MIN“
ist abhängig vom verwendeten
Leuchtmittel (siehe Techn. Datenblatt
F418)
Pausa
Conferenza
OUT
C
IN
F422
FUNKEMPFÄNGER INTERFACE
TOUCHSCREEN TOUCHSCREEN
Riunione
Proiezione
xx4680
I1 –
I2 –
I3 3
I4 5
MOD 1
A1 –
PL1/N1 7
M1 1
A2 –
PL2 –
M2 –
FUNKEMPFÄNGER TEMPERATUR
Aktoradressen größer 3/5
(3/6 bis 9/9)
Aktoradressen kleiner 3/5
(1/1 bis 3/4)
F422
LN/H4890
Funkfernbedienung
3527
Funk-Temperatursensor
3455
LN/H4890
xx4577
* Alternativ kann auch MOD = 6
konfiguriert werden; Inbetriebnahme
siehe Techn. Datenblatt
F422
LAN
LAN
I1 –
I1 –
I3 –
I4 3
MOD 4
A 1
PF 1
I1 –
I1 –
I3 –
I4 4
MOD –
343001
SYSTEMKOPPLER
OUT
F422 E46ADCN
3485
LAUTSPRECHER
N –
N 1
P –
M –
A 2
PF 1
4072L
Z –
N 1
MOD –
3499 xx4562
F503 3499
SYSTEMKOPPLER
P –
P –
N –
N 1
S 9
T –
S-9 zentraler Hausruf
C
UP-VERSTÄRKER
IN
OUT
C
IN
F422
ALARM
F422
F422
ON
OFF
NETZGERÄT ALARMSYSTEM
346000
WEBSERVER
346000
SCS AI
EXTERNE SIRENE
BUS
LAN
ETHERNET
344163
F454
Farbkamera
391642
Externe Kamera
mit Videosignal
(F)BAS 1Vss, 75 Ohm
Kamerainterface
347400
ART. 347400
P
1
N
Z
P –
P 1
N 1
Z 3*
M –
A 4**
PL 1**
PWR VIDEO
+
V
SCS AV
230 V
Koax
12 1
CODE-TASTATUR
TK1 TK2
+ − LEFT + −
Versorgungsspannung
für externe Kamera
SicherheitsschleifeTamper
Z 1
N 1
MOD 4
S1
230 V
S2
Z 3
N 1
MOD –
Z 3
N 2
MOD –
A 3
PF 1
S3
S4
F502
S 3
N.C. N.C. N.C.
T - C1
- C2
ART.F482
T C2 C1
N.C. N.C. N.C.
Z 2
N 1
MOD –
S1
xx4560
BUS
F500N
SicherheitsschleifeTamper
Z 2
N 2
MOD –
Z 2
N 3
MOD –
N.C. N.C. N.C.
N 1
MOD –
SCS
Audio
OUT
T - C1
- C2
ART.F482
T C2 C1
1-2
N 1
AUX 7
MOD 4
F482 F482 F483
xx4690 xx4611/13 xx4611/13 xx4070
BESCHALLUNGSSYSTEME / TÜRSPRECHANLAGE
HAUSSTATION / VIDEO
NETZGERÄT-BESCHAL-
LUNG – TÜRSPRECHANLAGE
LAUTSPRECHER
ON
ALARMZENTRALE
TELEFON-ANSCHLUSS a/b
OK
OFF/-
OFF/-
Spannungsausgang:
12 V/DC
max. 150 mA
VIDEO-TÜRSTATIONEN UND KAMERAS
C
BEWEGUNGSMELDER
F441M AUDIO / VIDEO-VERTEILER
* Max. 3 Kontakte pro Ausgang * Max. 3 Kontakte pro Ausgang Technischer Alarm
VORVERSTÄRKER RCA
SCHNITTSTELLE
FENSTERKONTAKTE
BEWEGUNGSMELDER
LAUTSPRECHER
RDS STEREO TUNER
MULTIMEDIA TOUCHSCREEN
SCHNITTSTELLE
FENSTERKONTAKTE
INNENSIRENE
PROGRAMMIERUNG
MIT DEM COMPUTER
N 2
S (Quelle) 2
LAN
HC-HD-HS 4690 346020
QUELLEN
* Die verwendete Kamera erfasst im Beispiel eine
Außenfassade des Gebäudes.
Bei Einbruch in der Zone 3 (Fensterkontakte 3/1 und
3/2) aktiviert sich die Kamera P-1 automatisch und
hinterlegt die Aufnahmen am Webserver F453AV bzw.
alarmiert zusätzlich über Hausstation 344163 (N=1).
** Solange die Kamera P-1 aktiviert ist, schaltet der
Aktor Adr. 4/1 im Automationsbus das Außenlicht ein.
N.C. N.C. N.C.
S 1
MEM –
ANT 1
KONTAKTSCHNITTSTELLE FÜR
TECHNISCHE ALARME
ZUSATZNETZGERÄT
SicherheitsschleifeTamper (T)
PR I
346020
(COM)
PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz
1-2: 27Vdc
600mA
1- 2
*
*polrichtig anschließen
Wassermelder, Rauchmelder
über AUX 7 (C)
W13051AT | W13051DE
© Legrand 05/2013