A X OLUTE - Legrand - Legrand Austria GmbH
31.05.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

A X OLUTE - Legrand - Legrand Austria GmbH

A X OLUTE - Legrand - Legrand Austria GmbH

A X OLUTE - Legrand - Legrand Austria GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
professional.legrand.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Ihr Partner in Deutschland<br />

<strong>Legrand</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Postfach 17 65<br />

D -59491 Soest<br />

Tel. 0 29 21 / 104 - 0<br />

Fax 0 29 21 / 104 - 202<br />

info.service@legrand-bticino.de<br />

www.bticino.de<br />

www.axolute.de<br />

<br />

<br />

KATALOG 2011/2012<br />

Ihr Partner in Österreich<br />

<strong>Legrand</strong> <strong>Austria</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Floridsdorfer Hauptstraße 1<br />

A -1210 Wien<br />

Tel. 01 / 277 62<br />

Fax 01 / 277 62 - 225<br />

office.austria@legrand.at<br />

www.bticino.at<br />

www.axolute.at<br />

<strong>Legrand</strong> behält sich das Recht vor, die erforderlichen technischen Änderungen oder<br />

Verbesserungen an Ihren Produkten vorzunehmen und die im Katalog<br />

erwähnten Maße ohne vorherige Mitteilung zu ändern.<br />

AX<strong>OLUTE</strong><br />

KATALOG 2011/2012<br />

BT211AxolHK2011/12· W11100<br />

© <strong>Legrand</strong> 03/2011<br />

Folgen Sie uns auf

INHALT<br />

EINFÜHRUNG<br />

White 2<br />

Swarovski 6<br />

Nighter & Whice 8<br />

Outdoor 10<br />

Design und Funktion 12<br />

Schaltereinsatz 16<br />

Installationsarten 19<br />

MY HOME 22<br />

NEU<br />

SCHALT- UND STECKGERÄTE 33<br />

AX<strong>OLUTE</strong> MY HOME 59<br />

AX<strong>OLUTE</strong> VIDEO SPRECHANLAGEN 97<br />

RAHMENPLATTEN 101<br />

TECHNISCHE INFORMATIONEN 121<br />

ABMESSUNGEN 135<br />

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS 143<br />

1INHALTE

AX<strong>OLUTE</strong><br />

White: Zeitlose Eleganz und Ausführung<br />

WHITE<br />

Axialschalter<br />

AX<strong>OLUTE</strong> WHITE<br />

Der Inbegriff des Purismus: reines Weiß in allen Details.<br />

Eleganz trifft auf Exklusivität. Der edle AX<strong>OLUTE</strong> White Schalter<br />

ist mit rechteckigen Rahmen aus Echtglas reinweiß satiniert<br />

und Aluminium lackiert, sowie elliptisch in ZAMAK und Corian®<br />

verfügbar.<br />

Sensor<br />

Video Display<br />

3

AX<strong>OLUTE</strong><br />

White: Neue Schalter- und Rahmenfarben in Reinweiß<br />

White ist:<br />

- Neue Rahmen aus Corian®, Glas,<br />

Aluminium und ZAMAK<br />

- Neue Abdeckung (inkl. Einsatz) in<br />

reinweiß<br />

glänzende<br />

Oberfläche<br />

blaue LED-<br />

Beleuchtung<br />

Reinweiß<br />

AX<strong>OLUTE</strong> WHITE CORIAN®<br />

Weiße<br />

Rahmenplatte<br />

AX<strong>OLUTE</strong> WHITE GLASS<br />

4

Metall, Aluminium und ZAMAK<br />

Rahmenplatten, mit Weißlackeffekten<br />

AX<strong>OLUTE</strong> WHITE ALUMINIUM<br />

Die neuen reinweißen Einsätze können<br />

auch mit den anderen AX<strong>OLUTE</strong>-<br />

Rahmenplatten kombiniert werden.<br />

ECHTHOLZ TEAK<br />

STAHL POLIERT, ALESSI<br />

AX<strong>OLUTE</strong> WHITE ALUMINIUM<br />

GOLD GLÄNZEND<br />

5WHITE

6<br />

AX<strong>OLUTE</strong><br />

Jedes Stück ein Unikat

Swarovski Elements<br />

Eine leidenschaftliche Romanze zwischen<br />

transparenter Faszination und exklusiver<br />

Brillanz: In dieser extravaganten Rahmenserie<br />

vereinen die AX<strong>OLUTE</strong> und Crystallized<br />

– Swarovski Elements den ästhetischen Inhalt<br />

mit der expressiven Kraft von vielen kleinen<br />

Kristallen.<br />

SWAROVSKI<br />

AX<strong>OLUTE</strong> SWAROVSKI<br />

ELEMENTS CRYSTAL<br />

AX<strong>OLUTE</strong> SWAROVSKI<br />

ELEMENTS LIGHT PEACH<br />

Jede Rahmenplatte wird von Hand nach Kundenwunsch gefertigt. Dazu gehören von Hand geschliffene<br />

XILION Kristalle – Elemente, die sich durch unübertreffliche Helligkeit und magische Lichtbrechung auszeichnen.<br />

Es gibt bis zu 560 Kristalle in 3-Modulversionen, die in zwei Farben erhältlich sind:<br />

Beide Ausführungen bestehen aus einer polierten verchromten Basis mit Crystal-farbenen Kristallen,<br />

die für maximale ästhetische Pracht in einem Pavé-Muster angeordnet sind und einer Titanbasis mit<br />

kleineren Kristallen, die in warmen Tönen von Light Peach gehalten sind und Diskretion und Eleganz<br />

erzielt.<br />

7

AX<strong>OLUTE</strong> NIGHTER<br />

Die exklusive AX<strong>OLUTE</strong> Version, in der nachtschwarzes Glas die<br />

Hauptrolle spielt<br />

Blaue LEDs zeigen den Schaltzustand<br />

und weiters bei Dunkelheit den<br />

richtigen Weg.<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Nighter Video Station<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Nighter Sensor<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Nighter Axialschalter<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Nighter MY HOME-Funktionen<br />

8

AX<strong>OLUTE</strong> WHICE<br />

Die exklusive AX<strong>OLUTE</strong> Version, in der reinweißes Glas die<br />

Hauptrolle spielt<br />

Ob Schalter, Bedienoberfläche für die<br />

MY HOME-Funktionen oder Innenstelle<br />

der Türsprechanlage – das einheitliche<br />

exklusive Design für alle Elemente ist<br />

AX<strong>OLUTE</strong> WHICE.<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Whice Taster<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Whice Video Station<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Whice Sensor<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Whice MY HOME-Funktionen<br />

9AX<strong>OLUTE</strong> NIGHTER & WHICE

AX<strong>OLUTE</strong> OUTDOOR<br />

Der diskrete Charme einer edlen High-Tech-Lösung<br />

10<br />

Das Edelstahl-Finish der Außenstelle<br />

der Türsprechanlage AX<strong>OLUTE</strong> Outdoor<br />

passt zu den AX<strong>OLUTE</strong> Finishes der<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Schalter und Innenstelle.

AX<strong>OLUTE</strong> Outdoor in Messing ist<br />

abgestimmt auf die Gold-Designs der<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Rahmen der Schalter- und<br />

Bedienelemente sowie der Innenstelle<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Display.<br />

11AX<strong>OLUTE</strong> OUTDOOR

HOCHWERTIGES DESIGN UND FUNKTIONALITÄT<br />

Schalterprogramm<br />

Markante Merkmale kennzeichnen<br />

das AX<strong>OLUTE</strong> Schalterprogramm:<br />

- Axiale Betätigung<br />

- Innenliegender Zierrahmen aus<br />

Chrom oder Weiß<br />

- Blaue hinterbeleuchtete bzw.<br />

blaue LED<br />

Axiale Betätigung<br />

LED<br />

Zierrahmen<br />

Blaue LEDs unterstützen die Orientierung<br />

und erleichtern das Auffinden<br />

von Schaltern und Steckdosen auch bei<br />

völliger Dunkelheit.<br />

12<br />

Axialschalter Anthrazit in Kompaktinstallation<br />

mit LED-Beleuchtung<br />

Axialschalter beleuchtet AX<strong>OLUTE</strong> WHITE<br />

Beleuchtete Schukosteckdose

Wählen Sie Ihr Bedienelement –<br />

eine breite Auswahl steht Ihnen zur<br />

Verfügung.<br />

AXIALSCHALTER<br />

Der innovative Axialmechanismus<br />

gewährleistet eine absolut senkrechte<br />

Wippenstellung. Das bedeutet eine<br />

immer einheitliche ästhetische Optik,<br />

unabhängig von der Schaltstellung.<br />

TASTSENSOREN<br />

Kurzhubtasten betätigen die MY<br />

HOME-Automationstechnik.<br />

Schalterstellung immer senkrecht<br />

dank Montage-Zwischenwippe.<br />

Der klassische Wippschalter in der<br />

traditionellen Installation.<br />

STYLE SCHALTER<br />

Moderne und Tradition geben sich<br />

die Hand und verleihen diesem<br />

Gerät einen nostalgischen Touch.<br />

Der Ring um den Tastknopf ist<br />

beleuchtbar.<br />

13DESIGN & FUNKTION

ELEGANT LOOK<br />

Vielseitige Auswahl<br />

CHROM GEBÜRSTET<br />

DIE RECHTECKIGE AUSFÜHRUNG<br />

BETONT DIE KLARE, EINFACHE<br />

FORMGEBUNG UND DIE<br />

HOCHWERTIGE VERARBEITUNG<br />

DER KANTEN.<br />

ALUMINIUM als hochwertiger Werkstoff<br />

hielt Einzug in die moderne<br />

Designwelt. Geringe Aufbauhöhe<br />

kombiniert mit diamantgeschliffener<br />

Kantenbeleuchtung betonen die<br />

Qualität der Materialien.<br />

ECHTGLASS<br />

Der moderne und gleichzeitig<br />

natürliche Werkstoff erhält bei Bticino<br />

mittels hochpräzisem Wasserstrahlschnitt<br />

seine endgültige Form.<br />

GLAS BLAU<br />

STEIN<br />

KIRSCHE<br />

Echte Steine aus berühmten<br />

italienischen Steinbrüchen<br />

TEAK<br />

14<br />

CARRARA MARMOR<br />

werden mit modernster Technologie<br />

geschnitten und bearbeitet.<br />

Die Ausführungen ardesischer<br />

Schiefer und echter Carrara<br />

Marmor werden zum eigenständigen<br />

Designelement jeder<br />

luxuriösen Einrichtung.<br />

HOLZ<br />

Echtholz als natürlicher Werkstoff gibt<br />

jedem Raum Wärme und Behaglichkeit<br />

und harmoniert mit den aktuellen<br />

Trends der Möblierung: Verfügbar<br />

in den Ausführungen Esche, Teak und<br />

Wenge.

DIE ELLIPTISCHE FORM BETONT<br />

DIE SANFTEN FORMEN UND DIE<br />

REFLEXION DES LICHTES UND<br />

BLEIBT DABEI ZEITLOS UND<br />

MODERN.<br />

ECHTLEDER<br />

Das natürliche Material passt sich<br />

sowohl rustikalen als auch natürlich<br />

eleganten Einrichtungsstilen an.<br />

LIQUID BLAU<br />

POLYCARBONAT<br />

Der mehrschichtige Aufbau erzielt<br />

eine neuartige Tiefenwirkung in Farbe<br />

und Reflexion.<br />

ALESSI EDELSTAHL<br />

Das Edelstahldesign von Alessi ist<br />

das Synonym für italienische Lebenskultur<br />

und verfügbar in den Ausführungen<br />

Alessi Edelstahl gebürstet<br />

und poliert.<br />

ALESSI EDELSTAHL POLIERT<br />

TITAN<br />

METALL<br />

Hochwertige Oberflächen wie<br />

Gold und Silber sowie Ausführungen<br />

in modernen High-<br />

Tech-Finishings wie Titan,<br />

Anthrazit und Schwarz passen<br />

sich jedem Einrichtungsstil an.<br />

KAFFEE<br />

LEDER<br />

15DESIGN UND FUNKTION

HOCHWERTIGE AUSFÜHRUNG<br />

Innovative Lösungen für eine qualitätsvolle Installation<br />

DER ANREIHBARE TRAGRING<br />

Maximale Stabilität<br />

Optimaler Schutz für die<br />

elektronischen Einsätze<br />

Material: rostfreier Edelstahl<br />

Passend für alle Einsätze und<br />

Rahmenarten<br />

EDELSTAHL<br />

Für höchste mechanische<br />

Beanspruchungen<br />

GLASFASERVERSTÄRKTES<br />

POLYCARBONAT<br />

Isoliert den Tragring<br />

EDELSTAHL HALTEFEDER<br />

Sorgt für leichte Montage und sicheren Sitz des<br />

Schaltereinsatzes im Tragring.<br />

LEICHTE DEMONTAGE<br />

der Einsätze durch Drücken der Haltefeder mittels<br />

Schraubendreher.<br />

16

TRANSPARENTE<br />

STAUBSCHUTZ-<br />

KAPPE<br />

Um eine Verschmutzung der Basisinstallation auf der Baustelle<br />

zu verhindern, wird zu jedem hochwertigen Tragring<br />

eine Staubschutzkappe samt Schutzrahmen mitgeliefert.<br />

Diese schützen sowohl Tragrahmen als auch Schaltereinsatz<br />

gegen Staub, Schmutz, Farbe und mechanische Beschädigungen<br />

und müssen in jedem Fall bei der hochpräzisen<br />

Axial-Schaltertechnik verwendet werden.<br />

SCHALTEREINSATZ<br />

TRAGRING MIT ORANGE-<br />

FARBENEM SCHUTZRAHMEN<br />

Einbau des Tragrings<br />

mit dem Schutzrahmen<br />

und Montage<br />

des Einsatzes.<br />

Bei montierter Staubschutzkappe<br />

kann<br />

der Schalter betätigt<br />

werden, auch während<br />

noch laufender Malerarbeiten.<br />

Im Falle einer<br />

Nutzung der Geräte<br />

verbleibt der Schutzrahmen<br />

auf dem<br />

Tragring.<br />

Fertigstellung der<br />

Installation durch<br />

Montage der<br />

Rahmenplatten.<br />

17

HOCHWERTIGE AUSFÜHRUNG<br />

Innovative Lösungen für eine qualitätsvolle Installation<br />

LICHT<br />

Die Magie des blauen Lichtes macht sich die LED-<br />

Technik der beleuchteten Funktionselemente zu<br />

Nutze.<br />

Darüber hinaus sind auch hinterleuchtete Tragringe<br />

verfügbar, die den Schalter selbst bei Dunkelheit gut<br />

lokalisierbar machen.<br />

Schuko-Steckdose mit Signal-LED<br />

Axialschalter mit beleuchtetem Tragring<br />

Style Schalter mit beleuchtetem Tragring<br />

Kontrolllicht, auch bei Tageslicht gut<br />

sichtbar.<br />

18

INSTALLATIONSARTEN<br />

Standardinstallation<br />

2 + 2 + 2 Module<br />

2 + 2 Module<br />

2 Module<br />

INSTALLATIONSARTEN<br />

2 + 2 + 2 + 2 Module<br />

Kompaktinstallation<br />

2 Module 3 Module 4 Module<br />

6 Module 3 + 3 Module<br />

19

21MY HOME

AX<strong>OLUTE</strong> MY HOME<br />

Umfassende Funktionsvielfalt – einfach zu installieren und zu bedienen<br />

Alle MY HOME-Geräte nutzen d<br />

Basierend auf dieser 2-Draht-Bus te<br />

schiedene Systemkomponenten ko<br />

Flexibilität geht auf nahezu all Ihre<br />

profitieren Sie von einer Kostenopt<br />

modularen Installation und der fun<br />

schiedener Geräte haben Sie jede E<br />

Anwendung Sie benötigen oder w<br />

kommen soll.<br />

SPAREN<br />

Mit der Einzelraum-<br />

Temperaturregelung.<br />

SPAREN<br />

Mit dem Energieverbrauchsmonitor<br />

haben Sie Ihre<br />

Energiekosten immer im Blick.<br />

KOMMUNIKATION<br />

Die Türsprechanlage wird<br />

zur zentralen Steuerung<br />

Ihrer Hausautomation.<br />

KOMFORT<br />

Musik, wo immer Sie<br />

möchten mit dem<br />

Beschallungssystem.<br />

WEB SERVER<br />

Mit MY HOME-Web steuern und überwachen<br />

Sie alle Funktionen Ihrer Hausautomation<br />

und Sie können die aufgesprochenen Nachrichten<br />

Ihrer Türsprechanlage abfragen.<br />

22

eselbe Systemtechnologie.<br />

chnologie können vermbiniert<br />

werden. Diese<br />

Wünsche ein! Zusätzlich<br />

imierung: Aufgrund der<br />

ktionalen Integration verntscheidungsfreiheit,<br />

welche<br />

lche in Zukunft zum Einsatz<br />

SICHERHEIT<br />

Miniaturkameras<br />

lassen Sie das ganze<br />

Haus überblicken.<br />

SICHERHEIT<br />

KOMFORT<br />

Alarmmeldesysteme für<br />

Rollladen und Licht steuern.<br />

Gas- und Wasseraustritt<br />

bzw. Einbruch.<br />

SPAREN + KOMFORT<br />

Rollladen, Licht und andere Ver braucher<br />

können auf Knopfdruck in einem vordefinierten<br />

Szenario aktiviert werden.<br />

MULTIMEDIA<br />

Der Multimedia Touch-Screen als zentrales<br />

Bedienelement für alle MY HOME- und<br />

Multimedia-Funktionen.<br />

23MY HOME

MY HOME AX<strong>OLUTE</strong><br />

Komfortfunktionen<br />

Das Hausautomationssystem<br />

MY HOME von Bticino eignet sich<br />

ideal für Wohnungen, Einfamilienhäuser,<br />

Büro-Etagenlösungen und<br />

Gewerbe-betriebe. MY HOME arbeitet<br />

mit der seit vielen Jahren bewährten<br />

2-Draht-Technik. Neben einheitlichem<br />

Stil und Technologie beeindruckt<br />

dieses System mit einfacher Kontrolle<br />

durch die Bedienoberflächen. Alle<br />

MY HOME-Geräte nutzen dieselbe<br />

Technik. Basierend auf dieser 2-Draht-<br />

Bustechnologie können verschiedene<br />

Systemkomponenten kombiniert<br />

werden.<br />

24<br />

TOUCH SCREEN<br />

So wird es z.B. möglich, die Raumtemperatur<br />

eines beliebigen Zimmers<br />

anzuzeigen und nach Wunsch zu<br />

verändern.<br />

SZENENTASTER<br />

Die Kombination aus AX<strong>OLUTE</strong> Geräten und<br />

MY HOME-Bussystem erlaubt das Abrufen<br />

mehrerer Vorgänge mittels einfachem Tastendruck.<br />

Setzen Sie Ihren Lebensraum eindrucksvoll<br />

in Szene und genießen Sie eine Vielzahl an<br />

Möglichkeiten wie zentrale Musik-, Licht- oder<br />

Rollladensteuerung.

LOCAL DISPLAY<br />

Die innovative Oberfläche mit<br />

energiesparender OLED-Technologie<br />

erlaubt Ihnen, bereits gespeicherte<br />

Szenarien abzurufen. Darüber hinaus<br />

können Sie Heizung und Beschallung<br />

steuern.<br />

UNTERPUTZ-VERSTÄRKER, für<br />

die Signalverstärkung und für die<br />

Steuerung aller Beschallungsfunktionen<br />

wie Ein/Aus, Lautstärke,<br />

Wahl des Wiedergabegerätes,<br />

Radio-Stationswahl oder CD-Titelwahl.<br />

LEISTUNGSVERSTÄRKER<br />

REIHENBAU<br />

Der Leistungsverstärkter erlaubt<br />

die Anpassung der Wiedergabe an<br />

die individuellen Hörgewohnheiten<br />

und Musikstücke mittels Equalizer,<br />

Tonhöhenregulierung oder Virtual<br />

Sourround System. Alle eingestellten<br />

Parameter sind im OLED<br />

Grafikdisplay klar erkennbar.<br />

25MY HOME

AX<strong>OLUTE</strong> MY HOME<br />

Energie einsparen – nachhaltig agieren<br />

Die MY HOME-Hausautomation<br />

ermöglicht es Ihnen, den Energieverbrauch<br />

ständig zu überprüfen,<br />

Heizung und Klimaanlage optimal<br />

zu steuern und durch intelligentes<br />

Rollladen- und Lichtmanagement<br />

zusätzliche Energie zu sparen.<br />

26<br />

ENEGIEVERBRAUCHERANZEIGE<br />

Der Touch Screen speichert außerdem<br />

Energieverbrauchsdaten verschiedener<br />

Engergiequellen (Strom,<br />

Gas, Wasser, etc.) bis zu einem Jahr<br />

und stellt diese in Form von übersichtlichen<br />

Grafiken und Tabellen dar.<br />

ENERGIEVERBRAUCHERANZEIGE<br />

TOUCH SCREEN

MIT DEM RAUMTEMPERATUR-<br />

REGLER VON BTICINO<br />

KÖNNEN SIE<br />

BIS ZU 30%<br />

ENERGIE EINSPAREN<br />

RAUMTEMPERATUR-<br />

REGLER<br />

Für nicht benutzte Räume kann die Klimaregelung<br />

abgeschaltet werden.<br />

Für jeden Raum kann die individuelle Wohlfühltemperatur<br />

Tag und Nacht angepaßt<br />

werden.<br />

99 ZONEN–<br />

HEIZUNGSZENTRALE<br />

EINE ZENTRALE FÜR DAS<br />

GESAMTE SYSTEM<br />

Die Heizungszentrale steuert ein<br />

System mit bis zu 99 Heizungszonen.<br />

Die einzelnen Profile legen Sie entweder<br />

am PC fest oder direkt an dieser<br />

Zentrale.<br />

LOKALE THERMOSTATE<br />

Jeder Raum hat einen Sensor, der die<br />

Temperatur vor Ort misst. An diesem<br />

Sensor können Sie manuell den Frostschutz<br />

aktivieren, den Sollwert verstellen<br />

oder die Raumregelung abschalten.<br />

4-ZONEN HEIZUNGS-<br />

ZENTRALE<br />

4-ZONEN HEIZUNGSZENTRALE<br />

Über den Webserver MY HOME<br />

können Sie via Internet die Zustände<br />

Ihrer Einzelraumregelung abfragen<br />

und verändern.<br />

27MY HOME

AX<strong>OLUTE</strong> MY HOME<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

Wenn Sie Ihr Haus verlassen, aktiviert<br />

MY HOME das Alarmsystem und überwacht<br />

Gas- und Wasseraustritt. Es schaltet<br />

das Licht und gewünschte Verbraucher ab.<br />

Automatisch schließt es die Rollladen und<br />

senkt die Raumtemperatur.<br />

BEWEGUNGSMELDER<br />

Sie detektieren Anwesenheit und<br />

schalten die Beleuchtung nur ein,<br />

wenn sie auch wirklich benötigt<br />

wird. Bei Abwesenheit agieren sie als<br />

Bewegungsmelder für das Alarmsystem.<br />

28

ALARMZENTRALE<br />

ALARMZENTRALE<br />

Mit umfassenden Bedienungsmöglichkeiten<br />

ist sie das Herzstück Ihres<br />

Sicherheitssystems. Ein Ereignisspeicher<br />

legt jeden Vorfall mit Zeit<br />

und Datum übersichtlich ab. Über<br />

Telefon bzw. GSM-Netz kann sie mit<br />

von Ihnen autorisierten Personen<br />

kommunizieren.<br />

MINIATURKAMERAS<br />

Ein wachsames Auge in jedem Raum<br />

gibt Ihnen umfassenden Überblick.<br />

Auch über das Internet haben nur Sie<br />

Zugriff auf Ihr Haus.<br />

GASMELDER<br />

Umfassende Kontrolle und Steuerung<br />

aller MY HOME-Funktionen übers<br />

Internet mittels Computer, Festnetzund<br />

Mobiltelefonie oder Smart<br />

Phones bzw. iPads.<br />

MINIATURKAMERAS<br />

GASMELDER<br />

Bereits bei einem kleinen Leck stoppt<br />

das Magnetventil austretendes Gas.<br />

Die Störmeldung technischer Gebrechen<br />

erfolgt mittels Warnton und<br />

kann auch über Telefon oder Internet<br />

übertragen werden.<br />

29MY HOME

AX<strong>OLUTE</strong> MY HOME<br />

Hauskommunikation<br />

MY HOME von Bticino macht Ihre<br />

Sprechanlage zur zentralen Schaltstelle<br />

Ihrer Hausautomation. Über<br />

Mobiltelefon, PC oder Palm steuern<br />

Sie aus der Ferne Heizung, Bewässerung<br />

und Alarmsystem oder Sie beobachten<br />

mit Überwachungskameras.<br />

Sie haben jederzeit ein aktuelles Bild<br />

über den Zustand Ihres Hauses.<br />

VIDEO DISPLAY<br />

- 2.5” Farbdisplay LCD<br />

- Hörerloses, freies Gegensprechen<br />

- Intuitive Bedienung durch selbsterklärende<br />

Symbole mit Rahmen im<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Design<br />

- Unterputz-Installation oder mit Tischkonsole<br />

30<br />

AX<strong>OLUTE</strong> OUTDOOR<br />

- Alphanumerische Sensortastatur<br />

mit blauer LED-Hintergrundbeleuchtung<br />

- Leistungsfähige Tasten reagieren<br />

auf leichte Berührung<br />

- Mittels Tastatur lässt sich ein<br />

Bewohner direkt über Code oder<br />

Namensuche anrufen<br />

- Verstärkte, vandalensichere Glasfront,<br />

die stilvoll auf die aktuellen<br />

Design-Trends eingeht<br />

- Geeignet sowohl für repräsentive<br />

Villen als auch für Wohnanlagen mit<br />

bis zu 3.900 Teilnehmern<br />

NIGHTER & WHICE<br />

- 8” Farbdisplay LCD<br />

- 8 mm massives Echtglas<br />

- Flache Aufputz-Montage 30 mm<br />

- Sensortasten mit Symbolen

MY HOME<br />

Multimedia<br />

MULTIMEDIA TOUCH SCREEN<br />

Mit dem berührungsempfindlichen<br />

entgegennehmen und die Auf-<br />

Die grafische Schnittstelle mit dem<br />

Screen haben Sie die gesamte Heim-<br />

nahmen der externen Kameras mit<br />

10 Zoll LCD-Bildschirm (16/9) zeigt<br />

elektronik im Griff. Sie können die<br />

der bewährten Bticino-Bildqualität<br />

alle Funktionen in Symbolen an.<br />

Rufe der Videogegensprechanlage<br />

ansehen. Um Musik zu hören oder<br />

Filme und Fotos zu sehen, haben Sie<br />

zudem USB-Ports und einen SD-<br />

Kartensteckplatz.<br />

Folgende MY HOME-Funktionen<br />

steuert der Multimedia Touch-Screen:<br />

UMFASSENDES<br />

LICHTMANAGEMENT<br />

EINBRUCHALARM<br />

ROLLLADEN- UND JALOUSIEN-<br />

STEUERUNG<br />

TEMPERATURMANAGEMENT<br />

MULTIMEDIAFUNKTIONEN<br />

SZENARIEN<br />

Rollladen, Licht, Raumtemperatur,<br />

Beschallung<br />

KAMERAÜBERWACHUNG INNEN-<br />

UND AUSSENBEREICH<br />

BESCHALLUNGSSYSTEM<br />

TÜRSPRECHANLAGE<br />

31MY HOME

KATALOG<br />

INHALT<br />

SCHALT- UND STECKGERÄTE<br />

Schaltgeräte 34<br />

Beleuchtbare Symbolwippen 41<br />

Relais 42<br />

Beleuchtungsfunktion 43<br />

Dimmer und Thermostate 44<br />

Elektronische Steuergeräte 45<br />

Steckdosen 46<br />

TV-, Radio- und SAT-Steckdosen 48<br />

RJ- und Datendosen 50<br />

Audio- und Video-Steckdosen 51<br />

Akustische und optische Signalgeräte 52<br />

Schutzschalter und Sicherungen 54<br />

Gasmelder 55<br />

Beleuchtete Tragringe 56<br />

Blindabdeckungen und Kabelauslässe 57<br />

33

SCHALTGERÄTE<br />

EINSATZ MIT WIPPE<br />

AUSWAHLTABELLE<br />

AXIAL SCHALTER<br />

STYLE SCHALTER<br />

1-modulig 2-modulig 1-modulig 2-modulig<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

Beschreibung<br />

Ausschalter HD4001W HD4001M2W HZ4001W HZ4001M2W<br />

1P 16 A 250 V a.c. HC4001W HC4001/2W HX4001W HX4001/2W<br />

mit Steckklemme HS4001W HS4001/2W HY4001W HY4001/2W<br />

Wechselschalter HD4003W HD4003M2W HZ4003W HZ4003M2W<br />

1P 16 A 250 V a.c. HC4003W HC4003/2W HX4003W HX4003/2W<br />

mit Steckklemme HS4003W HS4003/2W HY4003W HY4003/2W<br />

Kreuzschalter HD4004 HD4004M2 HZ4004 HZ4004M2<br />

1P 16 A 250 V a.c. HC4004 HC4004/2 HX4004 HX4004/2<br />

mit Schraubklemme HS4004 HS4004/2 HY4004 HY4004/2<br />

Taster HD4005W HD4005M2W HZ4005W HZ4005M2W<br />

1P (NO) 10 A 250 V a.c. HC4005W HC4005/2W HX4005W HX4005/2W<br />

mit Steckklemme HS4005W HS4005/2W HY4005W HY4005/2W<br />

Wippe WHITE<br />

Wippe ALUMINIUM<br />

Wippe ANTHRAZIT<br />

Zwei unabhängige Federn<br />

garantieren perfekten Kontakt,<br />

sogar bei Leitern unterschiedlichen<br />

Querschnitts bis zu 2.5 mm 2<br />

Schaltbilder<br />

Aus– Wechsel– Kreuz- Taster<br />

schalter schalter schalter<br />

1 2<br />

L<br />

*<br />

CAGE CLAMP®S ist eine registrierte Marke von<br />

Kontakttechnik <strong>GmbH</strong>, Germany!<br />

* Ersatzschaltbild für Kreuzschalter, intern verdrahtet<br />

34

AUSWAHLTABELLE<br />

WIPPSCHALTER<br />

1-modulig<br />

2-modulig<br />

MONTAGE VON LED ART. H4743B/230<br />

1<br />

Vor Einsetzen der LED Kunststoffzunge<br />

entfernen<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

KATALOG<br />

ANTHRAZIT<br />

Beschreibung<br />

Ausschalter HD4051 HD4051M2<br />

1P 16 A 250 V a.c. HC4051 HC4051/2<br />

mit Schraubklemme HS4051 HS4051/2<br />

Wechselschalter HD4053 HD4053M2<br />

1P 16 A 250 V a.c. HC4053 HC4053/2<br />

mit Schraubklemme HS4053 HS4053/2<br />

Kreuzschalter HD4054 HD4054M2<br />

1P 16 A 250 V a.c. HC4054 HC4054/2<br />

mit Schraubklemme HS4054 HS4054/2<br />

Taster HD4055 HD4055M2<br />

1P (NO) 10 A 250 V a.c. HC4055 HC4055/2<br />

mit Schraubklemme HS4055 HS4055/2<br />

Ausschalter<br />

HD4051A20<br />

1P 20 A 250 V a.c.<br />

HC4051/20<br />

mit Schraubklemme<br />

HS4051/20<br />

Wechselschalter<br />

HD4053A20<br />

1P 20 A 250 V a.c.<br />

HC4053/20<br />

mit Schraubklemme<br />

HS4053/20<br />

2<br />

LED einsetzen<br />

Wippe WHITE<br />

Wippe ALUMINIUM<br />

Wippe ANTHRAZIT<br />

35

SCHALTGERÄTE<br />

EINSATZ MIT WIPPE<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4045<br />

HC4045<br />

HS4045<br />

ELEKTRONISCHE AXIALSCHALTER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4045 Elektroniktaster 1P (NO) 1 A 250 V a.c.<br />

HC4045 mit Schaltung bei Nulldurchgang zum<br />

HS4045 Ansteuern von Fernschaltern und<br />

Dimmern – mit LED-Beleuchtung<br />

Verdrahtung mit Treppenhausrelais<br />

3-Leiter Anschluss<br />

L<br />

N<br />

4-Leiter Anschluss<br />

L<br />

N<br />

* *<br />

2 1<br />

3 4<br />

* *<br />

weitere<br />

HD-HC-HS4045<br />

2 1<br />

3 4<br />

weitere<br />

HD-HC-HS4045<br />

HD4331V230-HC-HS4331/230<br />

HD4332V230-HC-HS4332/230<br />

3 2 1 3 2 1<br />

HD4332V230-HC-HS4332/230<br />

3 2 1 3 2 1<br />

HD-HC-HS4045<br />

HD-HC-HS4045<br />

HD-HC-HS4045<br />

HD-HC-HS4045<br />

* Optional zur Beleuchtung der internen LED<br />

Verdrahtung mit Dimmer<br />

HD-HC-HS4413<br />

HD-HC-HS4401<br />

N<br />

L<br />

P<br />

L<br />

max 50m<br />

N<br />

*<br />

* *<br />

3 2 1<br />

3 2 1<br />

L<br />

HD-HC -HS4045<br />

HD-HC -HS4045<br />

36<br />

* Optional zur Beleuchtung der internen LED

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4044<br />

HC4044<br />

HS4044<br />

HD4033<br />

HC4033<br />

HS4033<br />

HD4034 HD4034M2<br />

HC4034 HC4034/2<br />

HS4034 HS4034/2<br />

TASTER 10A<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4044 Taster 2P (NO) 10 A – 250 V a.c.<br />

HC4044 – mit unabhängigen Kontakten<br />

HS4044<br />

HD4033 Zugtaster 1P (NO) 10 A<br />

HC4033 – 250 V a.c.<br />

HS4033<br />

HD4034 Taster 1P (NC) 10 A – 250 V a.c.<br />

HC4034 geeignet für austauschbare Wippen<br />

HS4034<br />

HD4034M2 Taster 1P (NC) 10 A – 250 V a.c.<br />

HC4034/2 geeignet für austauschbare Wippen<br />

HS4034/2 – 2-modulig<br />

HD4036 Doppeltaster 1P (NO) + 1P (NO)<br />

HC4036 10 A – 250 V a.c.<br />

HS4036<br />

HD4036M2 Doppeltaster 1P (NO) + 1P (NO)<br />

HC4036/2 10 A – 250 V a.c. – 2-modulig<br />

HS4036/2<br />

HD4037 Rollladentaster 1P<br />

HC4037 (NO) + 1P (NO) 10 A – 250 V a.c.<br />

HS4037<br />

HD4037M2 Rollladentaster 1P<br />

HC4037/2 (NO) + 1P (NO) 10 A – 250 V a.c.<br />

HS4037/2 – 2-modulig<br />

KATALOG<br />

HD4036<br />

HD4036M2<br />

HC4036<br />

HC4036/2<br />

HS4036<br />

HS4036/2<br />

HD4037<br />

HD4037M2<br />

HC4037<br />

HC4037/2<br />

HS4037<br />

HS4037/2<br />

HD4042<br />

HD4043<br />

HD4042M2<br />

HD4043M2<br />

HC4042<br />

HC4043<br />

HC4042/2<br />

HC4043/2<br />

HS4042<br />

HS4043<br />

HS4042/2<br />

HS4043/2<br />

TASTER BELEUCHTBAR MIT SYMBOL<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4042 Taster 1P (NO) 10 A – 250 V a.c.<br />

HC4042 mit Symbol Glocke<br />

HS4042<br />

HD4042M2 Taster 1P (NO) 10 A – 250 V a.c.<br />

HC4042/2 mit Symbol Glocke – 2-modulig<br />

HS4042/2<br />

HD4043 Taster 1P (NO) 10 A – 250 V a.c.<br />

HC4043 mit Symbol Lampe<br />

HS4043<br />

HD4043M2 Taster 1P (NO) 10 A – 250 V a.c.<br />

HC4043/2 mit Symbol Lampe – 2-modulig<br />

HS4043/2<br />

HD4055P<br />

HD4055B<br />

HC4055P HC4055B HS4055P HS4055B<br />

TASTER MIT SYMBOLEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4055P Taster 1P (NO) 10 AX – 250 V a.c.<br />

HC4055P Aufdruck „Press“<br />

HS4055P<br />

HD4055B Taster 1P (NO) 10 AX – 250 V a.c.<br />

HC4055B Aufdruck „Glocke“<br />

HS4055B<br />

37

SCHALTGERÄTE<br />

EINSATZ MIT WIPPE<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4002 HD4011<br />

HC4002 HC4011<br />

HS4002 HS4011<br />

SCHALTER 2P<br />

Art.<br />

HD4002<br />

HC4002<br />

HS4002<br />

HD4011<br />

HC4011<br />

HS4011<br />

Beschreibung<br />

Ausschalter 2P 16 AX – 250 V a.c.<br />

Ausschalter 2P 32 A – 250 V a.c.<br />

HD4012<br />

HD4022<br />

HC4012<br />

HC4022<br />

HS4012<br />

HS4022<br />

SCHLÜSSELSCHALTER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4012 Schlüsselschalter 2P 16 A 250 V a.c. mit<br />

HC4012 Schlüssel – abziehbar in EIN- und AUS-<br />

HS4012 Stellung<br />

HD4022 Schlüssel-Wechselschalter – 1P 16 AX<br />

HC4022 250 V a.c. mit Schlüssel, sonst wie vor<br />

HS4022<br />

ANMERKUNG: Jedes Schloss hat unterschiedliche<br />

Schließung. Für gleichsperrige Schließungen kontaktieren<br />

Sie bitte unsere Technik. Verfügbarkeit vorbehalten.<br />

HD4027<br />

HD4027M2<br />

HC4027<br />

HC4027/2<br />

HS4027<br />

HS4027/2<br />

ROLLLADENSCHALTER 16A<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4027 Rollladenschalter 1P 16 A – 250 V a.c.<br />

HC4027<br />

HS4027<br />

HD4027M2 Rollladenschalter 1P 16 A – 250 V a.c.<br />

HC4027/2 – 2-modulig<br />

HS4027/2<br />

Rollladentaster siehe Seite 37<br />

38

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

SCHALTER 32 A<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4011S Ausschalter 2P 32 A mit LED und Trag-<br />

HC4011S ring<br />

HS4011S<br />

HD4011S<br />

HD4016<br />

HC4011S<br />

HC4016<br />

HS4011S<br />

HS4016<br />

STUFENSCHALTER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4016 3-Stufenschalter, Stellungen 0-1-2-3<br />

HC4016 – 1-polig – 3 A 250 V a.c.<br />

HS4016<br />

KATALOG<br />

SONDERGERÄTE FÜR HOTEL<br />

H4372V230H<br />

H4040<br />

SIGNALLEUCHTE FÜR HOTEL<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

H4372V230H LED-Leuchte 2-fach (rot/grün) mit<br />

„Bitte nicht stören/Zimmer frei für<br />

Service“ -Symbolen<br />

TASTER MIT NAMENSSCHILD<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

H4040<br />

Taster 1P (NO) 10 A 250 V – LED beleuchtet<br />

– 2-modulig<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4544<br />

HC4544<br />

HS4544<br />

HOTEL-CARD-SCHALTER<br />

Art.<br />

HD4544<br />

HC4544<br />

HS4544<br />

L4546<br />

Beschreibung<br />

Komplettgerät ohne Ausschaltverzögerung,<br />

geeignet für 3-modulige und<br />

Standard-Installationsdose (2-modulig)<br />

– 10 A (ohmsche Last)<br />

– 3 A (Leuchtstofflampen) 230 V a.c.<br />

Beleuchtbar mit LED Art. 11250<br />

Karte für Hotel-Card-Schalter<br />

L4546<br />

39

SCHALTGERÄTE<br />

EINSATZ MIT WIPPE<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4038R12<br />

HD4038R24<br />

HD4038R230<br />

HD4038LA12<br />

HD4038LA24<br />

HD4038LA230<br />

HD4038V12<br />

HD4038V24<br />

HD4038V230<br />

AUSTAUSCHBARE BELEUCHTBARE ABDECKUNGEN MIT SYMBOLEN FÜR<br />

HD4038LA..-HC-HS4038LA/...<br />

Blaue Abdeckungen<br />

Weiße Abdeckungen<br />

HC4038R/12<br />

HC4038R/24<br />

HC4038R/230<br />

HC4038LA/12<br />

HC4038LA/24<br />

HC4038LA/230<br />

HC4038V/12<br />

HC4038V/24<br />

HC4038V/230<br />

HS4038R/12<br />

HS4038R/24<br />

HS4038R/230<br />

HS4038LA/12<br />

HS4038LA/24<br />

HS4038LA/230<br />

HS4038V/12<br />

HS4038V/24<br />

HS4038V/230<br />

H4920LA H4920LB H4920LC H4920LD H4920LE H4920LF H4920LG H4920LH<br />

H4920LL H4920LM H4920LN H4920LP H4920LQ H4920LR H4920LZ<br />

H4920BLA H4920BLB H4920BLC H4920BLD H4920BLE H4920BLF H4920BLG H4920BLH<br />

H4920BLL H4920BLM H4920BLN H4920BLP H4920BLQ H4920BLR H4920BLZ<br />

Abnehmbare<br />

Symbolabdeckung<br />

Nicht abnehmbare<br />

Tastenabdeckung<br />

Die Symbolabdeckungen „Licht“ können mittels<br />

Schraubendreher ausgetauscht werden.<br />

HD4038LA...<br />

HC4038LA/...<br />

HS4038LA/...<br />

Ersetzen<br />

H4920..<br />

AXIALTASTER MIT BELEUCHTUNG<br />

Art. Kontakt- Farbe Lampen- Kontaktbeart<br />

spannung lastbarkeit<br />

HD4038R12 1P (NO) rot 12 V a.c. 10 A<br />

HC4038R/12<br />

HS4038R/12<br />

HD4038R24 1P (NO) rot 24 V a.c. 10 A<br />

HC4038R/24<br />

HS4038R/24<br />

HD4038R230 1P (NO) rot 230 V a.c. 10 A<br />

HC4038R/230<br />

HS4038R/230<br />

HD4038V12 1P (NO) grün 12 V a.c. 10 A<br />

HC4038V/12<br />

HS4038V/12<br />

HD4038V24 1P (NO) grün 24 V a.c. 10 A<br />

HC4038V/24<br />

HS4038V/24<br />

HD4038V230 1P (NO) grün 230 V a.c. 10 A<br />

HC4038V/230<br />

HS4038V/230<br />

AXIALTASTER MIT BELEUCHTUNG<br />

Symbol „Lampe“<br />

Art. Kontakt- Farbe Lampen- Kontaktbeart<br />

spannung lastbarkeit<br />

HD4038LA12 1P (NO) blau mit 12 V a.c. 10 A<br />

HC4038LA/12<br />

Symbol<br />

HS4038LA/12<br />

„Lampe“<br />

HD4038LA24 1P (NO) blau mit 24 V a.c. 10 A<br />

HC4038LA/24<br />

Symbol<br />

HS4038LA/24<br />

„Lampe“<br />

HD4038LA230 1P (NO) blau mit 230 V a.c. 10 A<br />

HC4038LA/230<br />

Symbol<br />

HS4038LA/230<br />

„Lampe“<br />

ABDECKUNGEN<br />

Austauschbare beleuchtbare Abdeckungen<br />

mit Symbolen für HD-HC-<br />

HS4038LA...<br />

White Blau Beschreibung<br />

H4920BLA H4920LA Lampe<br />

H4920BLB H4920LB Treppenhauslicht<br />

H4920BLC H4920LC Tischlampe<br />

H4920BLD H4920LD Glocke<br />

H4920BLE H4920LE Ventilator<br />

H4920BLF H4920LF Schlüssel<br />

H4920BLG H4920LG Musik<br />

H4920BLH H4920LH Telefon<br />

H4920BLL H4920LL Alarm<br />

H4920BLM H4920LM ON<br />

H4920BLN H4920LN OFF<br />

H4920BLP H4920LP Koffer<br />

H4920BLQ H4920LQ Schwester<br />

H4920BLR H4920LR Service<br />

H4920BLS H4920LS PRESS<br />

H4920BLZ H4920LZ Ohne Symbol<br />

40

TAUSCH-WIPPEN MIT<br />

BELEUCHTBAREN SYMBOLEN<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4921LA<br />

HD4921LB<br />

HD4921LD<br />

HD4921M2LA<br />

HD4921LC<br />

HC4921LA<br />

HC4921LB<br />

HC4921/2LA<br />

HC4921LC<br />

HS4921LA<br />

HS4921LB<br />

Die serienmäßigen Wippen können mittels Schraubendreher<br />

ausgetauscht werden.<br />

HS4921/2LA<br />

HS4921LC<br />

HD4921LE HD4921LF HC4921LD HC4921LE HC4921LF HS4921LD HS4921LE HS4921LF<br />

HD4921LG HD4921LH HD4921LL HC4921LG HC4921LH HC4921LL HS4921LG HS4921LH HS4921LL<br />

HD4921LM HD4921LN HD4921LP HC4921LM HC4921LN HC4921LP HS4921LM HS4921LN HS4921LP<br />

HD4921LQ HD4921LR HC4921LQ HC4921LR<br />

HS4921LQ HS4921LR<br />

BEDRUCKTE SYMBOLWIPPEN<br />

BELEUCHTBAR – FÜR AXIALSCHALTER<br />

Beschreibung 1-modulig 2-modulig<br />

Lampe HD4921LA HD4921M2LA<br />

HC4921LA HC4921/2LA<br />

HS4921LA HS4921/2LA<br />

Treppenlicht HD4921LB HD4921M2LB<br />

HC4921LB HC4921/2LB<br />

HS4921LB HS4921/2LB<br />

Tischlampe HD4921LC HD4921M2LC<br />

HC4921LC HC4921/2LC<br />

HS4921LC HS4921/2LC<br />

Glocke HD4921LD HD4921M2LD<br />

HC4921LD HC4921/2LD<br />

HS4921LD HS4921/2LD<br />

Ventilator HD4921LE HD4921M2LE<br />

HC4921LE HC4921/2LE<br />

HS4921LE HS4921/2LE<br />

Schlüssel HD4921LF HD4921M2LF<br />

HC4921LF HC4921/2LF<br />

HS4921LF HS4921/2LF<br />

Musik HD4921LG HD4921M2LG<br />

HC4921LG HC4921/2LG<br />

HS4921LG HS4921/2LG<br />

Telefon HD4921LH HD4921M2LH<br />

HC4921LH HC4921/2LH<br />

HS4921LH HS4921/2LH<br />

Alarm HD4921LL HD4921M2LL<br />

HC4921LL HC4921/2LL<br />

HS4921LL HS4921/2LL<br />

ON HD4921LM HD4921M2LM<br />

HC4921LM HC4921/2LM<br />

HS4921LM HS4921/2LM<br />

OFF HD4921LN HD4921M2LN<br />

HC4921LN HC4921/2LN<br />

HS4921LN HS4921/2LN<br />

Koffer HD4921LP HD4921M2LP<br />

HC4921LP HC4921/2LP<br />

HS4921LP HS4921/2LP<br />

Schwester HD4921LQ HD4921M2LQ<br />

HC4921LQ HC4921/2LQ<br />

HS4921LQ HS4921/2LQ<br />

Service HD4921LR HD4921M2LR<br />

HC4921LR HC4921/2LR<br />

HS4921LR HS4921/2LR<br />

ANMERKUNG: Die Symbolwippen sind für den Austausch<br />

der Wippen für die Axialschalter: HC-HD-HS4001W –<br />

HC-HD-HS4003W – HC-HD-HS4004 – HC-HD-HS4005W<br />

– HD4001M2W-HC-HS4001/2W – HD4003M2W-HC-<br />

HS4003/2W – HD4004M2-HC-HS4004/2 – HD4005M2W-<br />

HC-HS4005/2W.<br />

KATALOG<br />

Serienmäßige<br />

Wippe entfernen<br />

Ersetzen<br />

HC – HD – HS4001W<br />

HC – HD – HS4003W<br />

HC – HD – HS4004<br />

HC – HD – HS4005W<br />

HD4001M2W – HC – HS4001/2W<br />

HD4003M2W – HC – HS4003/2W<br />

HD4004M2 – HC – HS4004/2<br />

HD4005M2W – HC – HS4005/2W<br />

HD4921..<br />

HC4921..<br />

HS4921..<br />

HD4921M2..<br />

HC4921/2..<br />

HS4921/2..<br />

41

RELAIS<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4331V230 HD4332V230<br />

HC4331/230 HC4332/230<br />

HS4331/230 HS4332/230<br />

FERNSCHALTER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4331V230 Fernschalter, Schließer 10 AX<br />

HC4331/230 250 V a.c. – 3-Leiteranschluss<br />

HS4331/230<br />

HD4332V230 Fernschalter, Schließer 10 AX<br />

HC4332/230 250 V a.c. – 3/4-Leiteranschluss<br />

HS4332/230<br />

HD4330V230 HD4330V24<br />

HD4330V12<br />

HC4330/230<br />

HC4330/24<br />

HC4330/12<br />

HS4330/230<br />

HS4330/24<br />

HS4330/12<br />

MONOSTABILE RELAIS<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4330V230 Relais mit Wechselkontakt 250 V a.c.<br />

HC4330/230 10 A ohmsch, 4 A induktiv,<br />

HS4330/230 Spulenspannung 230 V a.c.<br />

HD4330V24 wie vor – jedoch Spulenspannung<br />

HC4330/24 24 V a.c.<br />

HS4330/24<br />

HD4330V12 wie vor – jedoch Spulenspannung<br />

HC4330/12 12 V a.c.<br />

HS4330/12<br />

ANSCHLUSSARTEN FERNSCHALTER:<br />

3-Leiteranschluss:<br />

für Art. HD4331V230-HC-HS4331/230<br />

und HD4332V230-HC-HS4332/230**<br />

230 V~<br />

L<br />

50/60 Hz N<br />

230 V~<br />

L<br />

50/60 Hz N<br />

4-Leiteranschluss:<br />

für Art. HD4332V230-HC-HS4332/230<br />

**<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

** Orientierungslicht bei Art. HD4332V230-HC-HS4332/230 nicht möglich<br />

42

BELEUCHTUNGSFUNKTION<br />

LED FÜR BELEUCHTUNGSFUNKTIONEN<br />

H4743B/230<br />

LED FÜR BELEUCHTUNGSFUNKTIONEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

H4743B/230 Blaue LED, – Stromversorgung 230 V a.c. – 2.5 mA – 0.3 W, mit freiem<br />

Anschlusskabel<br />

MONTAGE VON LED ART. H4743B/230<br />

1<br />

Vor Einsetzen der LED Kunststoffzunge<br />

entfernen<br />

KATALOG<br />

2<br />

LED einsetzen<br />

Alle Steckdosen sind serienmäßig<br />

beleuchtbar: Vor dem Einsetzen<br />

der LED Art. H4743B/230 Abdeckzunge<br />

entfernen.<br />

GEEIGNETE GERÄTE FÜR DEN EINBAU DER LED ART. H4743B/230<br />

Ausschalter Wechselschalter Kreuzschalter Taster Steckdosen SK Steckdosen SL<br />

HD4001W – HD4001M2W HD4003W – HD4003M2W HD4004 – HD4004M2 HD4005W – HD4005M2W HD4140 HD4140W<br />

HC4001W – HC4001/2W HC4003W – HC4003/2W HC4004 – HC4004/2 HC4005W – HC4005/2W HC4140 HC4140W<br />

HS4001W – HS4001/2W HS4003W – HS4003/2W HS4004 – HS4004/2 HS4005W – HS4005/2W HS4140 HS4140W<br />

HZ4001W – HZ4001M2W HZ4003W – HZ4003M2W HZ4004 – HZ4004M2 HZ4005W – HZ4005M2W HD4140A16 HD4140A16W<br />

HX4001W – HX4001/2W HX4003W – HX4003/2W HX4004 – HX4004/2 HX4005W – HX4005/2W HC4140/16 HC4140/16W<br />

HY4001W – HY4001/2W HY4003W – HY4003/2W HY4004 – HY4004/2 HY4005W – HY4005/2W HS4140/16 HS4140/16W<br />

HD4051 – HD4051M2 HD4053 – HD4053M2 HD4054 – HD4054M2 HD4055 – HD4055M2 HD4141 HD4141W<br />

HC4051 – HC4051/2 HC4053 – HC4053/2 HC4054 – HC4054/2 HC4055 – HC4055/2 HC4141 HC4141W<br />

HS4051 – HS4051/2 HS4053 – HS4053/2 HS4054 – HS4054/2 HS4055 – HS4055/2 HS4141 HS4141W<br />

H4140R<br />

H4140RW<br />

H4140/16R<br />

H4140/16RW<br />

H4141R<br />

H4141RW<br />

HD4142<br />

HD4141PW<br />

HC4142<br />

HC4141PW<br />

HS4142<br />

HS4141PW<br />

H4142R<br />

43

DIMMER UND THERMOSTATE<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4401<br />

HC4401<br />

HS4401<br />

HD4407<br />

HD4413<br />

HC4407<br />

HC4413<br />

HS4407<br />

HS4413<br />

DIMMER<br />

Art.<br />

HD4401<br />

HC4401<br />

HS4401<br />

HD4407<br />

HC4407<br />

HS4407<br />

HD4413<br />

HC4413<br />

HS4413<br />

HD4416<br />

HC4416<br />

HS4416<br />

Beschreibung<br />

Druck-/Drehdimmer – SOFT-START<br />

und SOFT-STOP, eingebaute Sicherung<br />

– Phasenanschnitt<br />

Tastdimmer – SOFT-START und SOFT-<br />

STOP, eingebaute Sicherung – Phasenabschnitt<br />

Tastdimmer – SOFT-START und SOFT-<br />

STOP, eingebaute Sicherung – Phasen–<br />

anschnitt<br />

„Slave“ Dimmer zur Leistungserweiterung<br />

für einen separaten Stromkreis,<br />

ansteuerbar von Art. HD/HC/HS4413<br />

– SOFT-START und SOFT-STOP, eingebaute<br />

Sicherung – Phasenanschnitt<br />

HD4416<br />

HC4416<br />

HS4416<br />

ÜBERSICHT DIMMER<br />

Lastart Leistung Stromversorgung Frequenz Art.<br />

Ohmsche Last – für 60 – 500 W 230 V a.c. ± 10% 50/60 Hz HD-HC-HS4401<br />

magnetische<br />

Trafos<br />

Für elektronische 60 – 250 VA 230 V a.c. 50 Hz HD-HC-HS4407<br />

Vorschaltgeräte<br />

Ohmsche Last – für 60 – 500 W 230 V a.c. 50 Hz HD-HC-HS4413, HD-HC-HS4416<br />

magnetische<br />

60 – 500 VA<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4451<br />

HC4451<br />

HS4451<br />

CHRONOTHERMOSTAT<br />

Art.<br />

HD4451<br />

HC4451<br />

HS4451<br />

Beschreibung<br />

Mit Tages-/Wochenprogramm für<br />

Heizung und Klimaanlage – hinterleuchtetes<br />

Display – Stromversorgung<br />

Batterie 2x1.5 V – Anschlussmöglichkeit<br />

eines externen Fühlers Art. 3457<br />

– 3 modulig<br />

HD4441<br />

HD4442<br />

HC4441<br />

HC4442<br />

HS4441<br />

HS4442<br />

RAUMTHERMOSTAT<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4441<br />

HC4441<br />

HS4441<br />

HD4442<br />

HC4442<br />

HS4442<br />

Elektronischer Raumthermostat, Temperaturbereich<br />

5-30°C, Umschaltkontakt<br />

2 A 250 V a.c. – Stromversorgung 230 V a.c.<br />

Elektronischer Raumthermostat mit<br />

frontseitigem Umschalter „Heizung/<br />

Klima“, Temperaturbereich 5-30°C,<br />

Schließerkontakt 2 A 250 V a.c. – Stromversorgung<br />

230 V a.c.<br />

44<br />

3457<br />

ZUBEHÖR<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3457 Externer Fühler für Art. HD-HC-HS4451

ELEKTRONISCHE STEUERGERÄTE<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4425<br />

HD4426 HC4425<br />

HC4426<br />

HS4425 HS4426<br />

HD4431<br />

HD4432 HC4431<br />

HC4432<br />

HS4431 HS4432<br />

SCHALTER MIT INFRAROT-EMPFÄNGER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4425 Elektronischer Schalter mit IR-Empfän-<br />

HC4425 ger – Schließerkontakt 6 A/230 V a.c.<br />

HS4425 – 2-modulig<br />

HD4426 Elektronischer Rollladenschalter mit IR-<br />

HC4426 Empfänger – 2 verriegelte Kontakte 4 A/<br />

HS4426 230 V a.c. – 2-modulig<br />

BEWEGUNGSMELDER<br />

Art.<br />

HD4431<br />

HC4431<br />

HS4431<br />

HD4432<br />

HC4432<br />

HS4432<br />

Beschreibung<br />

Passiv Infrarot Bewegungsmelder mit<br />

justierbarer Helligkeit und Abfallverzögerung<br />

von 30 Sekunden bis 10 Minuten<br />

– Schließerkontakt 2 A – Stromversorgung<br />

230 V a.c. (3-Leiteranschluss),<br />

– 1-modulig<br />

Passiv Infrarot Bewegungsmelder mit<br />

justierbarer Helligkeit und Abfallverzögerung<br />

von 30 Sekunden bis 10 Minuten,<br />

frontseitiger Schiebeschalter „Ein/<br />

Aus/Automatik“ – Schließerkontakt 6 A<br />

(ohmsch) – Stromversorgung 230 V a.c.<br />

(3-Leiteranschluss), Eingang für ext.<br />

Steuerkontakt – 2-modulig<br />

KATALOG<br />

ZUBEHÖR<br />

FERNBEDIENUNG<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3529 Fernbedienung für IR-Empfänger<br />

(16 Kanäle)<br />

– Batteriebetrieb: 2 x 1.5 AAA<br />

3529<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4530M2<br />

HC4530/2<br />

HS4530/2<br />

SOFT TOUCH<br />

Art.<br />

HD4530M2<br />

HC4530/2<br />

HS4530/2<br />

HD4530M3<br />

HC4530/3<br />

HS4530/3<br />

Beschreibung<br />

Elektronischer Soft Touch, wahlweise<br />

Taster- oder Schalterfunktion, Kontaktbelastbarkeit<br />

10 A Glühlampen, 4 A Trafos<br />

oder Leuchtstofflampen – Stromversorgung<br />

230 V a.c. – 2-modulig<br />

wie vor – 3-modulig<br />

HD4530M3<br />

HC4530/3<br />

HS4530/3<br />

45

STECKDOSEN<br />

Deutscher und internationaler Standard<br />

WHITE ROT ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4141<br />

HD4141W<br />

HD4141PW<br />

H4141R<br />

H4141RW<br />

HC4141<br />

HC4141W<br />

HC4141PW<br />

HS4141<br />

HS4141W<br />

HS4141PW<br />

DEUTSCHER STANDARD<br />

2-modulig<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4141 Schukosteckdose mit Schraubklemmen<br />

HC4141 (SK), Kinderschutz, 16 A/250 V<br />

HS4141<br />

H4141R wie vor, jedoch rot<br />

HD4141W Schukosteckdose mit Steckklemmen<br />

HC4141W (SL), Kinderschutz, 16 A/250 V<br />

HS4141W<br />

H4141RW wie vor, jedoch rot<br />

HD4141PW Schukosteckdose mit Klappdeckel,<br />

HC4141PW Steckklemmen (SL), Kinderschutz,<br />

HS4141PW 16 A/250 V<br />

WHITE ROT ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4142<br />

H4142R<br />

HC4142<br />

HS4142<br />

FRANZÖSISCHER STANDARD<br />

2-modulig<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4142 Steckdose französischer Standard,<br />

HC4142 10/16 A<br />

HS4142<br />

H4142R wie vor, jedoch rot<br />

Zwei unabhängige Federn<br />

garantieren perfekten Kontakt,<br />

sogar bei Leitern unterschiedlichen<br />

Querschnitts bis zu 2.5 mm 2<br />

Alle Steckdosen sind serienmäßig<br />

beleuchtbar: Vor dem Einsetzen<br />

der LED Art. H4743B/230 Abdeckzunge<br />

entfernen.<br />

CAGE CLAMP®S ist eine registrierte Marke von<br />

Kontakttechnik <strong>GmbH</strong>, Germany!<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4164T12 HD4164T13<br />

HC4164/12 HC4164/13<br />

HS4164/12 HS4164/13<br />

SCHWEIZER STANDARD<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4164T12 2P+E 10 A 250 V a.c.<br />

HC4164/12 – Typ 12 – 1 modulig<br />

HS4164/12<br />

HD4164T13 2P+E 10 A 250 V a.c.<br />

HC4164/13 – Typ 13 – 2-modulig<br />

HS4164/13<br />

RASIERSTECKDOSEN<br />

46<br />

HD4177<br />

HC4177<br />

HS41777<br />

Art.<br />

HD4177<br />

HC4177<br />

HS4177<br />

Beschreibung<br />

Steckdose für Rasierapparat mit Trenntrafo<br />

– Eingang 230 V a.c. 50/60 Hz<br />

– Ausgang 115/230 V a.c. 20 VA<br />

– 3-modulig

STECKDOSEN<br />

Italienischer Standard<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

ITALIENISCHE STECKDOSEN<br />

1-modulig<br />

HD4113<br />

HD4140<br />

HD4140W<br />

HD4140A16<br />

HD4140A16W<br />

HD4180<br />

HD4180W<br />

HD4115 HC4113 HC4180 HC4115 HS4113 HS4180<br />

HC4180W<br />

HS4180W<br />

HC4140<br />

HC4140W<br />

HC4140/16<br />

HC4140/16W<br />

HS4140<br />

HS4140W<br />

HS4140/16<br />

HS4140/16W<br />

HS4115<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4113 Steckdose 2P+E 10 A 250 V a.c. , 19 mm<br />

HC4113 Stiftabstand, 4 mm Stiftdurchmesser, mit<br />

HS4113 Kinderschutz, Schraubklemmmen (SK),<br />

Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

HD4180 Steckdose 2P+E 10/16 A 250 V a.c. ,<br />

HC4180 19 mm und 26 mm Stiftabstand, mit<br />

HS4180 Kinderschutz, Schraubklemmmen (SK),<br />

Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

H4180R wie vor, jedoch Front rot, Verfügbarkeit<br />

auf Anfrage<br />

HD4115 Sicherheitssteckdose 2P+E 10 A<br />

HC4115 250 V a.c., verpolungssicherer Anschluss,<br />

HS4115 geeignet für italienische Stecker Type<br />

2200 NA oder 2200 NN, Schraubklemmen<br />

(SK), Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

HD4180W Steckdose 2P+E 10 A und 16 A 250 V<br />

HC4180W a.c.,19 mm und 26 mm Stiftabstand,<br />

HS4180W mit Kinderschutz, Steckklemmen (SL),<br />

Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

H4180RW wie vor, jedoch Front rot, Verfügbarkeit<br />

auf Anfrage<br />

KATALOG<br />

ABDECKUNG ROT<br />

H4180R<br />

H4180RW<br />

H4140R<br />

H4140RW<br />

H4140/16R<br />

H4140/16RW<br />

ITALIENISCHE STECKDOSEN<br />

2-modulig<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4140 Schuko/italienische Steckdose 2P+E<br />

HC4140 10 A 250 V a.c., 19 mm Stiftabstand,<br />

HS4140 mit Kinderschutz, Schraubklemmen (SK),<br />

Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

H4140R wie vor, jedoch rot, Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

HD4140W Schuko/italienische Steckdose 2P+E<br />

HC4140W 10 A 250 V a.c., 19 mm Stiftabstand,<br />

HS4140W mit Kinderschutz, Steckklemmen (SL),<br />

Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

H4140RW wie vor, jedoch rot, Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

HD4140A16 Schuko/italienische Steckdose 2P+E<br />

HC4140/16 10 A/16 A 250 V a.c., 19 mm und 26 mm<br />

HS4140/16 Stiftabstand, mit Kinderschutz, Schraubklemmen<br />

(SK), Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

H4140/16R wie vor, jedoch rot, Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

HD4140A16W Schuko/italienische Steckdose 2P+E 10A<br />

HC4140/16W 10 A/16 A 250 V a.c., 19 mm und 26 mm<br />

HS4140/16W Stiftabstand, mit Kinderschutz, Steckklemmen<br />

(SL), Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

H4140/16RW wie vor, jedoch rot, Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

47

TV-, RADIO– UND SAT-STECKDOSEN<br />

EINSATZ MIT ABDECKUNG, 1-MODULIG<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4202D<br />

HC4202D<br />

HS4202D<br />

HD4202P HD4202PT HC4202P HC4202PT<br />

HS4202P HS4202PT<br />

TV UND SAT GESCHIRMT<br />

Gleichspannungsdurchlässig, mit<br />

Metallgehäuse<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4202D<br />

HC4202D<br />

HS4202D<br />

HD4202P<br />

HC4202P<br />

HS4202P<br />

HD4202PT<br />

HC4202PT<br />

HS4202PT<br />

TV-End-/Einzeldose, 9,5 mm Durchmesser<br />

männlich, mit integriertem Ab–<br />

schlusswiderstand, 1-modulig<br />

TV-Durchgangsdose, 9,5 mm Durchmesser<br />

männlich, 1-modulig<br />

TV-End-/Einzel-/Durchgangsdose,<br />

9,5 mm Durchmesser männlich, mit eingebautem<br />

75 Ohm Abschlusswiderstand,<br />

1-modulig<br />

TV GESCHIRMT<br />

Gleichspannungsundurchlässig mit eingebautem<br />

Kondensator, mit Metallgehäuse<br />

HD4202DC<br />

HC4202DC<br />

HS4202DC<br />

Art.<br />

HD4202DC<br />

HC4202DC<br />

HS4202DC<br />

Beschreibung<br />

TV-End-/Einzeldose, 9,5 mm Durchmesser<br />

männlich, mit integriertem Abschlusswiderstand,<br />

1-modulig<br />

F-STECKDOSE<br />

HD4269F<br />

HC4269F<br />

HS4269F<br />

Art.<br />

HD4269F<br />

HC4269F<br />

HS4269F<br />

Beschreibung<br />

Steckdose für F-Connector, Impedanz<br />

75 Ohm, Schraubbefestigung<br />

TV-SAT GESCHIRMT<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4214D TV-SAT-Kombisteckdose, gleichspan-<br />

HC4214D nungsdurchlässig, 1-modulig<br />

HS4214D<br />

HD4214D<br />

HC4214D<br />

HS4214D<br />

48

TV-, RADIO– UND SAT-STECKDOSEN<br />

EINSATZ MIT ABDECKUNG, ZENTRALPLATTEN, 2-MODULIG<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

TV, RADIO, SAT GESCHIRMT<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4210D TV-, Radio-, SAT-Kombisteckdose, gleich-<br />

HC4210D spannungsdurchlässig<br />

HS4210D<br />

HD4210D<br />

HD4212<br />

HD4204<br />

HD4207<br />

HC4210D<br />

HC4212<br />

HC4204<br />

HC4207<br />

HS4210D<br />

HS4212<br />

HS4204<br />

HS4207<br />

ZENTRALPLATTEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4204 Zentralplatte für handelsübliche Anten-<br />

HC4204 nensteckdosen, 2-Loch, Beschriftung<br />

HS4204 „TV“ und „FM“<br />

HD4207 Zentralplatte für handelsübliche Anten-<br />

HC4207 nensteckdosen, 3-Loch, Beschriftung<br />

HS4207 „TV“, „FM“ und „SAT“<br />

HD4212 Zentralplatte für handelsübliche Anten-<br />

HC4212 nensteckdosen, 2-Loch, Beschriftung<br />

HS4212 „TV/FM“ und „SAT“<br />

KATALOG<br />

ZUBEHÖR<br />

75RTN<br />

ABSCHLUSSWIDERSTAND<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

75RTN<br />

Abschlusswiderstand 75 Ohm, geeignet<br />

zum Einbau in Durchgangsdosen<br />

49

RJ- UND DATENDOSEN<br />

EINSATZ MIT ABDECKUNG<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4279C6A<br />

HD4279C6<br />

HC4279C6A<br />

HC4279C<br />

HS4279C6A<br />

HS4279C6<br />

RJ45 DATENDOSEN<br />

Art. Stecker Kat. An–<br />

schlussart<br />

HD4279C6A RJ45 6A STP werkzeuglos<br />

HC4279C6A<br />

HS4279C6A<br />

HD4279C6 RJ45 6 UTP werkzeuglos<br />

HC4279C6<br />

HS4279C6<br />

HD4258C11N<br />

HD4262C12<br />

HD4258C11D<br />

HD4258C12D<br />

HC4258/11N<br />

HC4262/12<br />

HC4258/11D<br />

HC4258/12D<br />

HS4258/11N<br />

HS4262/12<br />

HS4258/11D<br />

HS4258/12D<br />

RJ11 UND RJ12 TELEFONDOSEN<br />

Art. Stecker Kat. An–<br />

schlussart<br />

HD4258C11N RJ11 3 K10<br />

HC4258/11N<br />

HS4258/11N<br />

HD4258C11D RJ11 3 K10<br />

HC4258/11D<br />

HS4258/11D<br />

HD4258C12D RJ12 3 K10<br />

HC4258/12D<br />

HS4258/12D<br />

HD4262C12 RJ12 3 AMP<br />

HC4262/12<br />

Barrel<br />

HS4262/12<br />

HD4268SC<br />

HD4268ST HC4268SC HC4268ST<br />

HS4268SC HS4268ST<br />

GLASFASER STECKDOSEN*<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4268SC Glasfasersteckdose für SC Fiberoptik-<br />

HC4268SC Stecker, duplex<br />

HS4268SC<br />

HD4268ST Glasfasersteckdose für ST Fiberoptik-<br />

HC4268ST Stecker, duplex<br />

HS4268ST<br />

* Verfügbarkeit auf Anfrage<br />

50

AUDIO-VIDEO UND<br />

SPEZIELLE STECKDOSEN<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4280 HD4281 HD4294 HC4280 HC4281 HC4294 HS4280 HS4281<br />

HD4292 HD4282<br />

HC4292 HC4282<br />

HS4292 HS4282<br />

HS4294<br />

AUDIO-VIDEO STECKDOSEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4280 Audio-Anschlussdose – Jack 3.5<br />

HC4280<br />

HS4280<br />

HD4281 Audio-Anschlussdose – 2x RCA (Cinch)<br />

HC4281<br />

HS4281<br />

HD4294 Lautsprecherklemme<br />

HC4294<br />

HS4294<br />

HD4292 5-pol DIN Steckdose 180°, Lötanschluss<br />

HC4292<br />

HS4292<br />

HD4282 Video-Anschlussdose – HD15<br />

HC4282<br />

HS4282<br />

HD4283 Audio-/Video-Anschlussdose – 3x RCA<br />

HC4283 (Cinch)<br />

HS4283<br />

KATALOG<br />

HD4283<br />

HC4283<br />

HS4283<br />

HD4293<br />

HC4293<br />

HS4293<br />

SPEZIELLE STECKDOSEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4293<br />

HC4293<br />

HS4293<br />

HD4284<br />

HC4284<br />

HS4284<br />

HD4285<br />

HC4285<br />

HS4285<br />

2-pol DIN Lautsprecherbuchse,<br />

Lötanschluss<br />

HDMI-Anschlussdose<br />

USB-Anschlussdose<br />

HD4284<br />

HD4285<br />

HC4284<br />

HC4285<br />

HS4284<br />

HS4285<br />

51

AKUSTISCHE UND OPTISCHE<br />

SIGNALGERÄTE<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4351V12<br />

HD4351V230<br />

HD4355V12<br />

HC4351/12<br />

HC4351/230<br />

HC4355/12<br />

HS4351/12<br />

HS4351/230<br />

HS4355/12<br />

LÄUTEWERKE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4351V12 Glocke 12 V a.c. – 5 VA – 80 dB<br />

HC4351/12<br />

HS4351/12<br />

HD4351V230 Glocke 230 V a.c. – 12 VA – 80 dB<br />

HC4351/230<br />

HS4351/230<br />

HD4355V12 Elektronisches Läutewerk, 3 Signale,<br />

HC4355/12 frontseitiger Lautstärkeregler,<br />

HS4355/12 – Stromversorgung 12 V a.c. – d.c.<br />

– 2-modulig<br />

HD4356V12<br />

HD4356V230<br />

HC4356/12<br />

HC4356/230<br />

HS4356/12<br />

HS4356/230<br />

SUMMER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4356V12 Summer 12 V a.c. – 5 VA – 80 dB<br />

HC4356/12<br />

HS4356/12<br />

HD4356V230 Summer 230 V a.c. – 12 VA – 80 dB<br />

HC4356/230<br />

HS4356/230<br />

HD4380<br />

ZUBEHÖR<br />

HC4380<br />

HS4380<br />

AKKULEUCHTE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4380<br />

HC4380<br />

HS4380<br />

L4380/B<br />

Abnehmbare Akkuleuchte mit automatischer<br />

Einschaltung bei Netzausfall,<br />

komplett mit integrierter Ladebasis,<br />

Leuchtmittel: Hochleistungs-LED, NI-MH-<br />

Akku für 2 Stunden Betriebsdauer,<br />

Stromversorgung 230 V a.c., 0,4 W,<br />

2-modulig<br />

Ersatzakku<br />

L4380/B<br />

H4382/12<br />

H4382/24<br />

H4382/230<br />

ORIENTIERUNGSLEUCHTEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

H4382/12 Orientierungsleuchte mit weißer LED<br />

– 12 V a.c.<br />

H4382/24 Orientierungsleuchte mit weißer LED<br />

– 24 V a.c.<br />

H4382/230 Orientierungsleuchte mit weißer LED<br />

– 230 V a.c.<br />

52

LICHTSIGNALE<br />

H4371B/12<br />

H4371B/24<br />

H4371B/230<br />

H4372RT/12<br />

H4372RT/24<br />

H4372RT/230<br />

H4371T/12<br />

H4371T/24<br />

H4371T/230<br />

H4372RV/12<br />

H4372RV/24<br />

H4372RV/230<br />

H4371R/12<br />

H4371R/24<br />

H4371R/230<br />

H4371V/12<br />

H4371V/24<br />

H4371V/230<br />

LICHTSIGNALE MIT INTEGRIERTEN LEDs<br />

Art. Leucht- Farbe Stromver- Strom- Leistung<br />

felder sorgung aufnahme<br />

H4371B/12 1 blau 12 V a.c. 26 mA 300 mW<br />

H4371B/24 1 blau 24 V a.c. 27 mA 700 mW<br />

H4371B/230 1 blau 230 V a.c. 21 mA 500 mW<br />

H4371T/12 1 transparent 12 V a.c. 26 mA 300 mW<br />

H4371T/24 1 transparent 24 V a.c. 27 mA 700 mW<br />

H4371T/230 1 transparent 230 V a.c. 21 mA 500 mW<br />

H4371R/12 1 rot 12 V a.c. 26 mA 300 mW<br />

H4371R/24 1 rot 24 V a.c. 27 mA 700 mW<br />

H4371R/230 1 rot 230 V a.c. 21 mA 500 mW<br />

H4371V/12 1 grün 12 V a.c. 26 mA 300 mW<br />

H4371V/24 1 grün 24 V a.c. 27 mA 700 mW<br />

H4371V/230 1 grün 230 V a.c. 21 mA 500 mW<br />

H4372RT/12 2 rot + transparent 12 V a.c. 26 mA 300 mW<br />

H4372RT/24 2 rot + transparent 24 V a.c. 27 mA 700 mW<br />

H4372RT/230 2 rot + transparent 230 V a.c. 21 mA 500 mW<br />

H4372RV/12 2 rot + grün 12 V a.c. 26 mA 300 mW<br />

H4372RV/24 2 rot + grün 24 V a.c. 27 mA 700 mW<br />

H4372RV/230 2 rot + grün 230 V a.c. 21 mA 500 mW<br />

KATALOG<br />

53

SCHUTZSCHALTER UND SICHERUNGEN<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4301A6<br />

HD4301A10<br />

HD4301A16<br />

HC4301/6<br />

HC4301/10<br />

HC4301/16<br />

HS4301/6<br />

HS4301/10<br />

HS4301/16<br />

LEITUNGSSCHUTZSCHALTER<br />

Thermo-magnetische Leitungsschutzschalter<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4301A6 6 A Leitungsschutzschalter, 2-polig<br />

HC4301/6 (L+N), mit Auslöseindikator, Abschalt-<br />

HS4301/6 vermögen 1500 A, Nennspannung<br />

230 Va.c.<br />

HD4301A10 wie vor, jedoch 10 A, Abschaltvermögen<br />

HC4301/10 3000 A<br />

HS4301/10<br />

HD4301A16 wie vor, jedoch 16 A, Abschaltvermögen<br />

HC4301/16 3000 A<br />

HS4301/16<br />

SICHERUNGSHALTER<br />

HD4321<br />

HC4321<br />

HS4321<br />

Art.<br />

HD4321<br />

HC4321<br />

HS4321<br />

Beschreibung<br />

Sicherungshalter für Feinsicherungen<br />

5x20 und 6.3x32, max. 10 A 250 V a.c.<br />

ÜBERSPANNUNGSABLEITER<br />

HD4536<br />

HC4536<br />

HS4536<br />

Art.<br />

HD4536<br />

HC4536<br />

HS4536<br />

Beschreibung<br />

Überspannungsableiter / Feinschutz für<br />

eine einzelne Steckdose, 1-polig,<br />

– Nenn-Ableitstrom In=1 kA<br />

– max. Ableitstrom Imax.=2 kA<br />

– max. Ableitspannung Up=1 kV<br />

– Nennspannung Un=110-230 V a.c.<br />

– max. Dauerspannung Uc=250 V a.c.<br />

54

GASMELDER<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4511V12<br />

HD4512V12 HC4511/12 HC4512/12 HS4511/12 HS4512/12<br />

GASMELDER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4511V12 Gasmelder für METHAN (Erdgas) mit<br />

HC4511/12 optischer und akustischer (85 dB) Alarm-<br />

HS4511/12 anzeige – interne Selbstdiagnose<br />

– Speisung 12 V AC/DC mit Transformator<br />

Art. HD/HC/HS4541 zur Verwendung<br />

mit Signalgeber HD/HC/HS4520<br />

– 2-modulig<br />

HD4512V12 Gasmelder für Flüssiggas mit optischer<br />

HC4512/12 und akustischer (85 dB) Alarmanzeige<br />

HS4512/12 – interne Selbstdiagnose<br />

– Speisung 12 V AC/DC mit Transformator<br />

Art. HD/HC/HS4541 zur Verwendung<br />

mit Signalgeber HD/HC/HS4520<br />

– 2-modulig<br />

KATALOG<br />

HD4520<br />

HC4520<br />

HS4520<br />

SIGNALGEBER<br />

Art.<br />

HD4520<br />

HC4520<br />

HS4520<br />

Beschreibung<br />

Signalgeber für Gasmelder mit optischer<br />

und akustischer Alarmanzeige<br />

– Relaisausgang 1 Schließer 6 A (2 A<br />

induktiv) – 2-modulig<br />

TRANSFORMATOR<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4541 Sicherheits-Transformator – primär<br />

HC4541 230 Va.c.– 50/60 Hz – sekundär 12 Va.c.<br />

HS4541 – 4 VA – 2-modulig<br />

HD4541<br />

HC4541<br />

HS4541<br />

55

BELEUCHTETE TRAGRINGE<br />

HA4702X<br />

HB4702X<br />

LED-BELEUCHTETE TRAGRINGE<br />

Art.<br />

HA4702X*<br />

HB4702X*<br />

HA4703X<br />

HB4703X<br />

HA4704X<br />

Beschreibung<br />

Beleuchteter Tragring, 2-modulig, für rechteckige Abdeckrahmen,<br />

Spannungsversorgung 230 V a.c., 2.5 mA, 0.3 W, blaue LEDs<br />

Beleuchteter Tragring, 2-modulig, für elliptische Abdeckrahmen,<br />

Spannungsversorgung 230 V a.c., 2.5 mA, 0.3 W, blaue LEDs<br />

Beleuchteter Tragring, 3-modulig, für rechteckige Abdeckrahmen,<br />

Spannungsversorgung 230 V a.c., 2.5 mA, 0.3 W, blaue LEDs<br />

Beleuchteter Tragring, 3-modulig, für elliptische Abdeckrahmen,<br />

Spannungsversorgung 230 V a.c., 2.5 mA, 0.3 W, blaue LEDs<br />

Beleuchteter Tragring, 4-modulig, für rechteckige Abdeckrahmen,<br />

Spannungsversorgung 230 V a.c., 2.5 mA, 0.3 W, blaue LEDs<br />

HB4704X Beleuchteter Tragring, 4-modulig, für elliptische Abdeckrahmen,<br />

Spannungsversorgung 230 V a.c., 2.5 mA, 0.3 W, blaue LEDs<br />

* Die Tragringe können nicht unmittelbar neben– bzw. übereinander montiert<br />

werden - nur Einzelmontage möglich<br />

Montage und Anschluss beleuchteter Tragringe:<br />

– Geräte in den Tragring montieren<br />

– Geräte anschließen, beleuchteten Tragring ans Netz anschließen<br />

HA4703X<br />

Mikroschalter zum Schalten<br />

der Hintergrundbeleuchtung<br />

230 V a.c.<br />

HB4703X<br />

– Auf die Dose anschrauben<br />

– Abdeckrahmen montieren<br />

Installationsbeispiele: Komplettgeräte mit<br />

beleuchtetem Tragring<br />

HA4704X<br />

HB4704X<br />

56<br />

ANMERKUNG: HA4703... – HB4703... – HA4704... –<br />

HB4704... passen nur auf UP– bzw. Hohlwanddosen<br />

503E, PB503, 504E, PB504.

BLINDABDECKUNGEN UND<br />

KABELAUSLÄSSE<br />

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4950<br />

HC4950<br />

HS4950<br />

HD4951<br />

HC4951<br />

HS4951<br />

BLINDABDECKUNGEN<br />

Art.<br />

HD4950<br />

HC4950<br />

HS4950<br />

HD4951<br />

HC4951<br />

HS4951<br />

HD4953<br />

HC4953<br />

HS4953<br />

HD4954<br />

HC4954<br />

HS4954<br />

Beschreibung<br />

1-modulige Blindabdeckung<br />

2-modulige Blindabdeckung<br />

1-moduliger Kabelauslass,<br />

Durchmesser 9 mm<br />

2-moduliger Kabelauslass, Durchmesser<br />

9 mm, mit 2-poliger Blockklemme<br />

KATALOG<br />

HD4953<br />

HD4954<br />

HC4953<br />

HC4954<br />

HS4953<br />

HS4954<br />

57

KATALOG<br />

INHALT<br />

AX<strong>OLUTE</strong> MY HOME<br />

Steuergeräte 60<br />

Automation 62<br />

Funk 72<br />

HI-FI Beschallung 76<br />

Alarmsystem 82<br />

Einzelraumregelung 91<br />

Energiemanagement 94<br />

System-Zubehör 95<br />

59

MY HOME<br />

Steuergeräte<br />

HD4690<br />

HS4690<br />

HC4690<br />

MULTIMEDIA TOUCH SCREEN<br />

Art.<br />

HD4690<br />

HC4690<br />

HS4690<br />

Beschreibung<br />

– 10” 16/9 LC-Bildschirm<br />

– Verwendung als Video-Hausstation<br />

– Abrufen von externen Kameras<br />

– Musik hören mittels Beschallungssystem<br />

– Sehen von Fotos und Videos durch USB-Ports und SD-Kartensteckplatz<br />

– Mittels LAN können IP-Radio, Webcams und RSS Dienstleistungen<br />

abgerufen werden<br />

– Anschlüsse: 2x USB, 1x SD-Kartensteckplatz (4 GB im Lieferumfang<br />

enthalten), 1x RJ45, 1x Mini USB<br />

– B x H x T: 305 x 231 x 30 mm (Aufputzmontage)<br />

RAHMEN FÜR MULTIMEDIA TOUCH SCREEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HA4690XC Rahmenplatte – Aluminium<br />

HA4690VBB Rahmenplatte – White<br />

HA4690LTK Rahmenplatte – Teak<br />

HA4690VNB Rahmenplatte – Nighter<br />

HA4690VSW Rahmenplatte – Whice<br />

RAHMENPLATTEN<br />

HA4690VBB<br />

HA4690VSW<br />

HA4690XC<br />

HA4690VNB<br />

HA4690LTK<br />

Wandmontage<br />

zur Verwendung mit Unterputzdose 506E<br />

oder PB526 Hohlwanddose<br />

Erforderliche Anschlüsse:<br />

<br />

<br />

<br />

Audioquelle (2 Adern)<br />

<br />

60

TOUCH SCREEN<br />

Art.<br />

H4684<br />

Beschreibung<br />

<br />

Funktionen, max. 20 Funktionen pro Untermenü, Parallelbetrieb<br />

mehrerer Touch Screens möglich, Abdeckrahmen siehe Kapitel<br />

Rahmenplatten<br />

H4684<br />

WEB SERVER AUDIO/VIDEO<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

F453AV<br />

<br />

<br />

<br />

Kameras (mit Anrufbeantworterfunktion) aus dem Internet und/oder<br />

lokalen Netzwerk (LAN). Programmierung über mitgelieferte Software.<br />

<br />

<br />

<br />

KATALOG<br />

F453AV<br />

ZEIT-/VERKNÜPFUNGSMODUL<br />

Art.<br />

MH200N<br />

<br />

Beschreibung<br />

<br />

<br />

<br />

MH200N<br />

346020<br />

SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR MH200N<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

346020 <br />

<br />

SZENARIENMODUL<br />

Art.<br />

F420<br />

<br />

Beschreibung<br />

Szenarienmodul zum freien Abspeichern von 16 Szenen für Automation,<br />

<br />

<br />

F420<br />

Netzgeräte und<br />

Konfiguratoren siehe<br />

Seite 95 und 96<br />

61

MY HOME<br />

Automation<br />

H4651M2<br />

TASTSENSOREN FÜR SONDERFUNKTIONEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

H4651M2<br />

<br />

Ansteuerung eines Aktors (1/2-fach) oder zum Abrufen von 4 Szenen,<br />

die im Szenarienmodul Art. F420 gespeichert sind, zu komplettieren mit<br />

1- oder 2-moduligen Wippen<br />

TASTSENSOREN<br />

H4652/2 H4652/3<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

H4652/2 -<br />

ten,<br />

zu komplettieren mit 1- oder 2-moduligen Wippen<br />

H4652/3 <br />

<br />

Die Zwischenplatten werden mit den<br />

Tastsensoren mitgeliefert.<br />

obere Taste<br />

untere Taste<br />

LED<br />

Zwischenplatte<br />

1 Funktion,<br />

1-modulige<br />

Wippe<br />

2 Funktionen,<br />

1-modulige<br />

Wippe<br />

1 Funktion,<br />

2-modulige<br />

Wippe<br />

2 Funktionen,<br />

2-modulige<br />

Wippe<br />

62

WHITE ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4653M2<br />

HC4653/2<br />

HS4653/2<br />

SOFT TOUCH SENSOREN<br />

Art.<br />

HD4653M2<br />

HC4653/2<br />

HS4653/2<br />

HD4653M3<br />

HC4653/3<br />

HS4653/3<br />

Beschreibung<br />

Soft Touch Sensor 2-modulig, zur Ansteuerung eines Aktors oder Abrufen<br />

einer Szene, die im Szenarienmodul Art. F420 gespeichert ist,<br />

<br />

wie vor, jedoch 3-modulig<br />

KATALOG<br />

HD4653M3<br />

HC4653/3<br />

HS4653/3<br />

WHITE GLASS<br />

GLAS-TOUCHSENSOR<br />

Sensor zur Bedienung von Aktoren der Automation (z.B.<br />

Lampen und Rollläden), HI-FI Stereo-Beschallungssystem,<br />

Szenarien, Grundfunktionen von Türsprechanlagen (z.B. Tür<br />

öffnen). Einfaches Einlernen von beliebigen Zuordnungen durch<br />

„Selbstlernmodus“, berührungssensitive Oberfläche mit blauen<br />

LEDs und variabler Helligkeitseinstellung, 3 Module.<br />

HD4657M3<br />

WHICE<br />

HC4657M3<br />

NIGHTER<br />

HD4657M4<br />

HC4657M4<br />

Art.<br />

HD4657M3<br />

HD4657M4<br />

HC4657M3<br />

HC4657M4<br />

HS4657M3<br />

HS4657M4<br />

Beschreibung<br />

WHITE GLASS<br />

6 Tasten – 3-modulig<br />

8 Tasten – 4-modulig<br />

WHICE<br />

6 Tasten – 3-modulig<br />

8 Tasten – 4-modulig<br />

NIGHTER<br />

6 Tasten – 3-modulig<br />

8 Tasten – 4-modulig<br />

HS4657M3<br />

HS4657M4<br />

Installation Glas-Touchsensor<br />

Dose Tragring Sensor<br />

Tragring<br />

503E H4703 HD4657M3<br />

HC4657M3<br />

HS4657M3<br />

Sensor<br />

504E H4704 HD4657M4<br />

HC4657M4<br />

Dose<br />

HS4657M4<br />

63

MY HOME<br />

Automation<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM ANTHRAZIT<br />

HD4685 HC4685 HS4685<br />

LOCAL DISPLAY<br />

Art.<br />

HD4685<br />

HC4685<br />

HS4685<br />

<br />

Beschreibung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mitgelieferter Software – 2-modulig<br />

HD4563<br />

HC4563<br />

HS4563<br />

DREHREGLER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4563 <br />

HC4563 <br />

HS4563 <br />

<br />

HD4680<br />

HC4680<br />

HS4680<br />

SZENARIENTASTER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4680 Szenarientaster zum Abrufen von 4 Szenen, die im Szenarienmodul<br />

HC4680 Art. F420 gespeichert sind<br />

HS4680<br />

64

WHITE<br />

HD4654<br />

ALUMINIUM<br />

HC4654<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4654<br />

INFRAROTEMPFÄNGER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4654<br />

HC4654<br />

HS4654<br />

<br />

<br />

<br />

automation<br />

ZUBEHÖR<br />

INFRAROT-FERNBEDIENUNG<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3529 IR-Fernbedienung 16-Kanal, Stromversorgung über 2x1.5 V AAA<br />

Batterie/Alkaline<br />

KATALOG<br />

3529<br />

WHITE<br />

HD4432<br />

ALUMINIUM<br />

HC4432<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4432<br />

PASSIV-INFRAROTMELDER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4432 <br />

HC4432 die Verwendung des Komfort-Bewegungsmelder Art. HD/HC/HS4432<br />

HS4432 in Verbindung mit den Tasterschnittstellen Art. 3477 bzw. F428 oder<br />

<br />

<br />

DECKENPRÄSENZMELDER<br />

Art.<br />

BMSE1001<br />

Beschreibung<br />

Erhältlich Ende<br />

3. Quartal 2011<br />

PIR-Bussensor zur Detektion von Bewegung und Messung der Helligkeit,<br />

Aufputzinstallation, Schutzart IP20, Schraubanschluss<br />

<br />

<br />

die Konfiguration<br />

Abmessungen L x B x H: 75 x 40 x 15 mm<br />

65

MY HOME<br />

Automation<br />

H4671/1 H4671/2 H4671M2<br />

H4678<br />

UNTERPUTZ-AKTOREN UND DIMMER<br />

Art.<br />

H4671/1*<br />

H4671/2*<br />

H4671M2<br />

H4678<br />

Beschreibung<br />

<br />

Kontaktbelastbarkeit 6 A ohmsch, 2 A induktiv und 150 W für<br />

Leuchtstofflampen, zu komplettieren mit einer 2-moduligen Wippe<br />

UP-Rollladenaktor mit 2 verriegelten Schließern und frontseitiger loka-<br />

<br />

mit einer 2-moduligen Wippe<br />

<br />

Verwendung als Rollladenaktor (verriegelt) oder zum Schalten von 2<br />

<br />

500 W Motorantrieb und 150 W für Leuchtstofflampen, zu komplettieren<br />

mit 1- oder 2-moduligen Wippen, ersetzt Art. H4671/1 und H4671/2<br />

<br />

magnetische Transformatoren, Dimmausgang 60 bis 300 W 230 V a.c.,<br />

zu komplettieren mit einer 2-moduligen Wippe<br />

MINI-AKTOREN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3475 keit<br />

2 A ohmsch und induktiv<br />

Abmessungen L x B x H: 41 x 41 x 19 mm<br />

3476 keit<br />

2 A ohmsch und induktiv, lokal ansteuerbar über einen potentialfreien<br />

Schließer<br />

Abmessungen L x B x H: 41 x 41 x 19 mm<br />

3475<br />

3476<br />

DIN-REIHENEINBAUAKTOREN<br />

F411/1N F411/2 F411/4<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

F411/1N Reiheneinbauaktor 1-fach mit 1 Wechselkontakt, Kontaktbelastbarkeit<br />

16 A ohmsch, 4 A induktiv und Leuchtstofflampen, Testtaste sowie<br />

<br />

F411/2 Reiheneinbauaktor 2-fach mit 2 Schließern, wahlweise konfigurierbar<br />

als 2-fach– oder Rollladenaktor, Kontaktbelastbarkeit 6 A ohmsch,<br />

500 W Motorantrieb, 2 A induktiv, 150W Leuchtstofflampen, 2 Testtas-<br />

<br />

F411/4 Reiheneinbauaktor 4-fach mit 4 Schließern, wahlweise konfigurierbar<br />

als 4-fach– oder 2-fach-Rollladenaktor, Kontaktbelastbarkeit 6 A<br />

ohmsch, 500 W Motorantrieb, 2 A induktiv, 150 W Leuchtstofflampen,2<br />

<br />

BMSW1003 <br />

<br />

Nicht als Rollladenaktor verwendbar.<br />

* Auslaufprodukt<br />

BMSW1003<br />

66

F413N<br />

BUS – DIMMER SYSTEM<br />

Art.<br />

F413N<br />

F414<br />

F415<br />

F416U1<br />

F417U2<br />

F429<br />

Beschreibung<br />

ten<br />

mit 1-10 V Steuereingang, umschaltbar auf 0-10 V<br />

<br />

<br />

Reiheneinbaudimmer für Glühlampen und magnetische Trafos, Dimm-<br />

<br />

<br />

<br />

Reiheneinbaudimmer mit 1 Ausgang 1000 VA für Glühlampen,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SCS-ten,<br />

die mit einer DALI-Schnittstelle ausgestattet sind.<br />

<br />

KATALOG<br />

F414<br />

F415<br />

F416U1<br />

F417U2<br />

F429<br />

67

MY HOME<br />

Automation<br />

TASTERSCHNITTSTELLE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3477 <br />

<br />

Maße: 41 x 41 x 19 mm<br />

F428 <br />

3477<br />

F428<br />

MEMORYMODUL<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

F425 Memorymodul zum Wiederherstellen des ursprünglichen Schaltzustan-<br />

<br />

<br />

F425<br />

68

MY HOME<br />

Symbolwippen für Tastsensoren – mit 1 Funktion<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

WIPPEN MIT 1 FUNKTION<br />

(Druckpunkt unten)<br />

HD4915AA<br />

HD4915M2AA<br />

HD4915AB HD4915AC<br />

HD4915M2AB HD4915M2AC<br />

HD4915AD<br />

HD4915M2AD<br />

HD4915BB<br />

HD4915M2BB<br />

HD4915BA<br />

HD4915M2BA<br />

HD4915BC<br />

HD4915M2BC<br />

HC4915AA<br />

HC4915/2AA<br />

HC4915AB<br />

HC4915/2AB<br />

HC4915AD<br />

HC4915/2AD<br />

HC4915BB<br />

HC4915/2BB<br />

HC4915AC<br />

HC4915/2AC<br />

HC4915BA<br />

HC4915/2BA<br />

HC4915BC<br />

HC4915/2BC<br />

HS4915AA<br />

HS4915/2AA<br />

HS4915AB<br />

HS4915/2AB<br />

HS4915AD<br />

HS4915/2AD<br />

HS4915BB<br />

HS4915/2BB<br />

HS4915AC<br />

HS4915/2AC<br />

HS4915BA<br />

HS4915/2BA<br />

HS4915BC<br />

HS4915/2BC<br />

Art.<br />

Symbol<br />

1-modulig<br />

2-modulig<br />

HD4915AA HD4915M2AA <br />

HC4915AA<br />

HC4915/2AA<br />

HS4915AA<br />

HS4915/2AA<br />

HD4915AB HD4915M2AB <br />

HC4915AB<br />

HC4915/2AB<br />

HS4915AB<br />

HS4915/2AB<br />

HD4915AC HD4915M2AC <br />

HC4915AC<br />

HC4915/2AC<br />

HS4915AC<br />

HS4915/2AC<br />

HD4915AD HD4915M2AD Dimmer<br />

HC4915AD<br />

HC4915/2AD<br />

HS4915AD<br />

HS4915/2AD<br />

HD4915BA HD4915M2BA Licht<br />

HC4915BA<br />

HC4915/2BA<br />

HS4915BA<br />

HS4915/2BA<br />

HD4915BB HD4915M2BB Glocke<br />

HC4915BB<br />

HC4915/2BB<br />

HS4915BB<br />

HS4915/2BB<br />

HD4915BC HD4915M2BC Ventilator<br />

HC4915BC<br />

HC4915/2BC<br />

HS4915BC<br />

HS4915/2BC<br />

HD4915BD HD4915M2BD Schlüssel<br />

HC4915BD<br />

HC4915/2BD<br />

HS4915BD<br />

HS4915/2BD<br />

HD4915BE HD4915M2BE Musik<br />

HC4915BE<br />

HC4915/2BE<br />

HS4915BE<br />

HS4915/2BE<br />

HD4915BF HD4915M2BF Schwester<br />

HC4915BF<br />

HC4915/2BF<br />

HS4915BF<br />

HS4915/2BF<br />

HD4915BG HD4915M2BG Service<br />

HC4915BG<br />

HC4915/2BG<br />

HS4915BG<br />

HS4915/2BG<br />

HD4915BH HD4915M2BH Alarm<br />

HC4915BH<br />

HC4915/2BH<br />

HS4915BH<br />

HS4915/2BH<br />

KATALOG<br />

HD4915BD<br />

HD4915M2BD<br />

<br />

<br />

HC4915BD<br />

HC4915/2BD<br />

<br />

<br />

HS4915BD<br />

HS4915/2BD<br />

<br />

<br />

HD4915BF<br />

HD4915M2BF<br />

HD4915BG<br />

HD4915M2BG<br />

HC4915BF<br />

HC4915/2BF<br />

HC4915BG<br />

HC4915/2BG<br />

HS4915BF<br />

HS4915/2BF<br />

HS4915BG<br />

HS4915/2BG<br />

HD4915BH<br />

HD4915M2BH<br />

HC4915BH<br />

HC4915/2BH<br />

HS4915BH<br />

HS4915/2BH<br />

69

MY HOME<br />

Symbolwippen für Tastsensoren – mit 2 Funktionen<br />

WHITE<br />

HD4911AF<br />

HD4911M2AF<br />

HD4911AG HD4911AH<br />

HD4911M2AG HD4911M2AH<br />

ALUMINIUM<br />

HC4911AF<br />

HC4911/2AF<br />

HC4911AG<br />

HC4911/2AG<br />

HC4911AH<br />

HC4911/2AH<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4911AF<br />

HS4911/2AF<br />

HS4911AG<br />

HS4911/2AG<br />

HS4911AH<br />

HS4911/2AH<br />

WIPPEN MIT 2 FUNKTIONEN<br />

(Druckpunkt oben und unten)<br />

Art.<br />

Symbol<br />

1-modulig<br />

2-modulig<br />

HD4911AF HD4911M2AF <br />

HC4911AF<br />

HC4911/2AF<br />

HS4911AF<br />

HS4911/2AF<br />

HD4911AG HD4911M2AG <br />

HC4911AG<br />

HC4911/2AG<br />

HS4911AG<br />

HS4911/2AG<br />

HD4911AH HD4911M2AH AUF – AB<br />

HC4911AH<br />

HC4911/2AH<br />

HS4911AH<br />

HS4911/2AH<br />

HD4911AI HD4911M2AI <br />

HC4911AI<br />

HC4911/2AI<br />

HS4911AI<br />

HS4911/2AI<br />

HD4911BA HD4911M2BA Licht<br />

HC4911BA<br />

HC4911/2BA<br />

HS4911BA<br />

HS4911/2BA<br />

HD4911BC HD4911M2BC Ventilator<br />

HC4911BC<br />

HC4911/2BC<br />

HS4911BC<br />

HS4911/2BC<br />

HD4911BE HD4911M2BE Musik<br />

HC4911BE<br />

HC4911/2BE<br />

HS4911BE<br />

HS4911/2BE<br />

HD4911AI<br />

HD4911M2AI<br />

HD4911BA<br />

HD4911M2BA<br />

HC4911AI<br />

HC4911/2AI<br />

HC4911BA<br />

HC4911/2BA<br />

HS4911AI<br />

HS4911/2AI<br />

HS4911BA<br />

HS4911/2BA<br />

HD4911BC <br />

HD4911M2BC <br />

HC4911BC<br />

HC4911/2BC<br />

<br />

<br />

HS4911BC<br />

HS4911/2BC<br />

<br />

<br />

70

MY HOME<br />

Neutrale Wippen für Tastsensoren - mit 1 und<br />

2 Funktionen<br />

WHITE<br />

HD4911<br />

ALUMINIUM<br />

HC4911<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4911<br />

WIPPEN MIT 2 FUNKTIONEN<br />

(Druckpunkt oben und unten)<br />

Art.<br />

HD4911<br />

HC4911<br />

HS4911<br />

HD4911M2<br />

HC4911/2<br />

HS4911/2<br />

Beschreibung<br />

Wippe neutral, 1-modulig<br />

Wippe neutral, 2-modulig<br />

KATALOG<br />

HD4911M2<br />

HC4911/2<br />

HS4911/2<br />

WIPPEN MIT 1 FUNKTION<br />

(Druckpunkt unten)<br />

HD4915<br />

HC4915<br />

HS4915<br />

Art.<br />

HD4915<br />

HC4915<br />

HS4915<br />

HD4915M2<br />

HC4915/2<br />

HS4915/2<br />

Beschreibung<br />

Wippe neutral, 1-modulig<br />

Wippe neutral, 2-modulig<br />

HD4915M2<br />

HC4915/2<br />

HS4915/2<br />

71

MY HOME<br />

Funk<br />

BATTERIEBETRIEBEN<br />

HA4572<br />

HB4572<br />

FUNK-TASTSENSOREN<br />

Mit Batterie<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HA4572<br />

HB4572<br />

H4572PI<br />

Flacher Funk-Wandsender, zu komplettieren mit 1-moduligen Wippen<br />

Art. HD/HC/HS4919 und 2-moduligen rechteckigen Rahmenplatten,<br />

Batterie: Typ CR2032 Lithium 3V (enthalten), Montage mittels doppelseitigem<br />

Klebeband oder Schrauben<br />

wie vor, jedoch für elliptische Rahmen<br />

UP-Funk-Wandsender, zu komplettieren mit 1-moduligen Wippen<br />

HC/HS4919 sowie Tragring und Rahmenplatte, 2-modulig<br />

H4572PI<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

WIPPEN FÜR FUNK-TASTSENSOREN<br />

Mit Batterie<br />

HD4919<br />

HC4919<br />

HS4919<br />

Art.<br />

HD4919<br />

HC4919<br />

HS4919<br />

Beschreibung<br />

Wippen für Art. HA4572, HB4572, H4572PI<br />

72

BATTERIELOS<br />

FUNK-TASTSENSOREN<br />

Batterielos<br />

HA4572SB<br />

HB4572SB<br />

Art.<br />

HA4572SB<br />

HB4572SB<br />

Beschreibung<br />

Flacher Funk-Wandsender, zu komplettieren mit 1-moduligen Wippen<br />

Art. HD/HC/HS4919SB und 2-moduligen rechteckigen Rahmenplatten,<br />

batterielose Funktechnik, Montage mittels doppelseitigem Klebeband<br />

<br />

Art. HD/HC/HS4575SB<br />

wie vor, jedoch für elliptische Rahmen<br />

KATALOG<br />

WHITE<br />

HD4919SB<br />

ALUMINIUM<br />

HC4919SB<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4919SB<br />

WIPPEN FÜR FUNK-TASTSENSOREN<br />

Batterielos<br />

Art.<br />

HD4919SB<br />

HC4919SB<br />

HS4919SB<br />

Beschreibung<br />

Wippen für Art. HA4572SB, HB4572SB<br />

FERNBEDIENUNG<br />

FUNKFERNBEDIENUNG<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3527 gerechte<br />

Steuermöglichkeit über externen potenzialfreien Kontakt,<br />

Batterie: 2x 1.5V AA (enthalten)<br />

3528 <br />

Batterie: Typ CR2032 Lithium 3V (im Lieferumfang enthalten)<br />

Abmessungen L x B x T: 48 x 60 x 13 mm<br />

3527 3528<br />

73

MY HOME<br />

Funk<br />

H4574 H4573/2<br />

3470<br />

FUNK MINI– UND UP-AKTOREN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

H4574 Funk-Aktor 1-fach (Wechsel)<br />

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich)<br />

Schaltstrom: 2 A ohmsch, Mindestlast 40 W erforderlich, zu komplettieren<br />

mit 2-moduligen Wippen und 2-moduligen Rahmenplatten<br />

H4573/2 Funk-Aktor 2-fach (Licht oder Rollladen)<br />

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich),<br />

wahlweise zum Schalten von einem Verbraucher oder einem elektromo-<br />

<br />

Schaltstrom: 2 A induktiv, zu komplettieren mit 2-moduligen Wippen<br />

und 2-moduligen Rahmenplatten<br />

3470 <br />

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich)<br />

Schaltstrom: 2 A induktiv<br />

Abmessungen L x B x T: 41 x 41 x 19 mm<br />

F470/1<br />

F470/2<br />

FUNK REIHENEINBAUAKTOREN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

F470/1 Funk-Aktor 1-fach (Wechsel)<br />

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich)<br />

Schaltstrom: 10 A ohmsch<br />

<br />

F470/2 Funk-Aktor 2-fach (Licht oder Rollladen)<br />

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich),<br />

wahlweise zum Schalten von zwei Verbrauchern oder einem elektromo-<br />

<br />

Schaltstrom: 2 A induktiv<br />

<br />

74

FUNK-ZWISCHENSTECKER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3526 <br />

Versorgungsspannung: 230V c.a. (kein BUS-Anschluss erforderlich)<br />

Schaltstrom: 16A ohmsch<br />

<br />

Frontansicht 3526<br />

KATALOG<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

FUNK-BUSINTERFACES<br />

HD4575<br />

HD4575SB<br />

HC4575<br />

HC4575SB<br />

HS4575<br />

HS4575SB<br />

Art.<br />

HD4575<br />

HC4575<br />

HS4575<br />

HD4576<br />

HC4576<br />

HS4576<br />

HD4575SB<br />

HC4575SB<br />

HS4575SB<br />

Beschreibung<br />

<br />

– 2-modulig<br />

BUS-Funksender zum Umsetzen von BUS– in Funksignale<br />

– 2-modulig<br />

<br />

von Funk-Tastsensoren Art. HA/HB4572SB<br />

HD4576<br />

HC4576<br />

HS4576<br />

75

MY HOME<br />

HI-FI Beschallung<br />

AUDIO – VIDEO MIXER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

346830 Video-Adapter für Basis-Beschallungssystem – nur eine Audioquelle<br />

kann installiert werden – 2 DIN Module<br />

F441<br />

F441M<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

346830<br />

F441<br />

F441M<br />

TONQUELLEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

F500N Reiheneinbau RDS-Stereo-Tuner mit 15 Stationsspeichern, frontseitiges<br />

<br />

DIN<br />

3495 Isolations-Übertrager zur galvanischen Trennung von nicht erdfreien<br />

<br />

schleifen<br />

F500N 3495<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

VORVERSTÄRKER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4560 <br />

HC4560 <br />

HS4560<br />

HD4560<br />

HC4560<br />

HS4560<br />

WHITE<br />

349418<br />

ALUMINIUM<br />

349414<br />

ANTHRAZIT<br />

349415<br />

BUS-STECKDOSE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

349418 <br />

349414 <br />

349415<br />

336803 Kabel für BUS-Steckdose, 2 m<br />

76

VERSTÄRKER<br />

F502<br />

H4562<br />

H4651M2<br />

Art.<br />

F502<br />

H4562<br />

H4651M2<br />

Beschreibung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ansteuerung eines Aktors (1/2-fach) oder zum Abrufen von 4 Szenen,<br />

die im Szenarienmodul Art. F420 gespeichert sind, zu komplettieren mit<br />

1- oder 2-moduligen Wippen<br />

KATALOG<br />

LEISTUNGS-VERSTÄRKER<br />

Art.<br />

F503<br />

Beschreibung<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

F503<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

DREHREGLER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4563 UP-Tastsensor mit Drehregler und beleuchteter Funktionstaste zur<br />

HC4563 <br />

HS4563 stationswechsel<br />

HD4563<br />

HC4563<br />

HS4563<br />

HD4653M2 – HD4653M3<br />

HC4653/2 – HC4653/3<br />

HS4653/2 – HS4653/3<br />

SOFT TOUCH STEUERUNG<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4653M2 <br />

HC4653/2 <br />

HS4653/2<br />

HD4653M3 <br />

HC4653/3 <br />

HS4653/3<br />

WHITE<br />

HD4911AF<br />

<br />

HD4911AI<br />

HD4911BF<br />

ALUMINIUM<br />

HC4911AF HC4911AI<br />

HC4911BF<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4911AF HS4911AI<br />

HS4911BF<br />

WIPPEN FÜR TASTSENSOREN (BESCHALLUNG)<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4911AF <br />

HC4911AF<br />

HS4911AF<br />

HD4911AI <br />

HC4911AI<br />

HS4911AI<br />

HD4911BE Wippe Musik<br />

HC4911BE<br />

HS4911BE<br />

HD4911BF Wippe Beschallungsfunktionen<br />

HC4911BF<br />

HS4911BF<br />

77

MY HOME<br />

HI-FI Beschallung<br />

WHITE GLASS<br />

SOFT TOUCH SENSOREN<br />

Sensor zur Bedienung von Aktoren der Automation<br />

(z.B. Lampen und Rollläden), HI-FI Stereo-Beschallungssystem,<br />

Szenarien, Grundfunktionen von Türsprechanlagen (z.B. Tür<br />

öffnen). Einfaches Einlernen von beliebigen Zuordnungen durch<br />

„Selbstlernmodus“, berührungssensitive Oberfläche mit blauen<br />

LEDs und variabler Helligkeitseinstellung, 3 Module.<br />

HD4657M3<br />

WHICE<br />

HC4657M3<br />

NIGHTER<br />

HD4657M4<br />

HC4657M4<br />

Art.<br />

HD4657M3<br />

HD4657M4<br />

HC4657M3<br />

HC4657M4<br />

HS4657M3<br />

HS4657M4<br />

Beschreibung<br />

WHITE GLASS<br />

6 Tasten – 3-modulig<br />

8 Tasten – 4-modulig<br />

WHICE<br />

6 Tasten – 3-modulig<br />

8 Tasten – 4-modulig<br />

NIGHTER<br />

6 Tasten – 3-modulig<br />

8 Tasten – 4-modulig<br />

HS4657M3<br />

HS4657M4<br />

WHITE<br />

HD4685<br />

ALUMINIUM<br />

HC4685<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4685<br />

LOCAL DISPLAY<br />

Art.<br />

HD4685<br />

HC4685<br />

HS4685<br />

<br />

Beschreibung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mitgelieferter Software – 2-modulig<br />

IP-ADAPTER FÜR TOUCH SCREEN H4684<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3496 <br />

Abspielen von Musikinhalten von PC oder Server über die HI-FI Beschallung<br />

– Montage auf der Rückseite des Touch Screens<br />

78

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

FUNK-BUSINTERFACES<br />

Art.<br />

HD4575<br />

HC4575<br />

HS4575<br />

Beschreibung<br />

<br />

– 2-modulig<br />

HD4575<br />

HD4654<br />

HC4575<br />

HC4654<br />

HS4575<br />

HS4654<br />

INFRAROTEMPFÄNGER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4654 <br />

HC4654 <br />

HS4654 <br />

automation<br />

KATALOG<br />

FERNBEDIENUNGEN INFRAROT UND FUNK<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3529 IR-Fernbedienung 16-Kanal, Stromversorgung über 2x1.5 V AAA<br />

Batterie/Alkaline<br />

3527 tengerechte<br />

Steuermöglichkeit über externen potenzialfreien Kontakt,<br />

Batterie: 2x AA 1,5V (im Lieferumfang enthalten)<br />

3529<br />

3527<br />

79

MY HOME<br />

HI-FI Beschallung<br />

WHITE<br />

HD4565<br />

ALUMINIUM<br />

HC4565<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4565<br />

LAUTSPRECHER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4565 <br />

HC4565 PB526; Aussenabmessung L x B: 120.5 x 120.5 mm<br />

HS4565<br />

H4570 <br />

573928 Art. 16104; Abmessungen L x B x T: 347 x 256 x 82 mm<br />

L4567 <br />

L x B x T: 271 x 184 x 37 mm<br />

L4569 <br />

Abmessungen L x B x T: 300 x 215 x 208 mm<br />

L4566 <br />

messer 240 mm<br />

Notwendige Bohrung: 210 mm<br />

<br />

L4566/10 <br />

Notwendige Bohrung: 90 mm<br />

<br />

L4568 <br />

Dimension 60 x 60 cm<br />

H4570 573928<br />

L4567<br />

L4569<br />

L4566<br />

L4566/10<br />

L4568<br />

80

NETZGERÄT<br />

346000<br />

346030<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

346000 <br />

27 V d.c. – max. Ausgangsstrom 1200 mA – Befestigung auf DIN-<br />

Schiene, Größe: 8 Module<br />

346030 <br />

<br />

<br />

SYSTEMKABEL<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

336904 Kabel mit zwei verdrillten Adern, geeignet für die Installation in Kabel-<br />

<br />

<br />

KATALOG<br />

336904<br />

3499<br />

ABSCHLUSSWIDERSTAND<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3499 <br />

gen des Audio/Video-Verteilers<br />

3515<br />

DIVERSES ZUBEHÖR<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3515 BUS-Steckklemme<br />

335919 PC-Programmierkabel für RS232-Schnittstelle<br />

3559 wie vor, jedoch für USB-Schnittstelle inkl. Treibersoftware<br />

335919<br />

3559<br />

346841<br />

ERWEITERUNGSGERÄTE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

346841 <br />

<br />

Audio/Video-Verteiler-Ausgangs<br />

346851 <br />

160 Lautsprechern – 4 DIN Module<br />

346850 Wohnungsinterface zum Anschluss am Video-Türsprechanlagen-Ver-<br />

<br />

(Beschallungssystem, Automation, usw.) – 4 DIN Module<br />

346851<br />

346850<br />

81

MY HOME<br />

Alarmsystem<br />

3485<br />

3507/6<br />

3486<br />

ZENTRALE MIT TELEFONWÄHLGERÄT<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3485 <br />

Bildschirmanzeige der Konfiguration. Steuerbar mit Transponder oder<br />

-<br />

tung<br />

der Alarme. Programmierbar mit der Applikations-Software<br />

TiSecurity. Mitgelieferter Metallbügel für Wandmontage. Speisung<br />

durch mitgelieferte Batterie Art. 3506.<br />

Abmessungen L x B x T: 128 x 125 x 25 mm<br />

3486 ration.<br />

Steuerbar mit Transponder oder Tastatur. Handhabbar sind<br />

<br />

<br />

Programmierbar mit der Applikations-Software TiSecurity. Wandmontage<br />

mit mitgeliefertem Metallbügel oder Unterputzmontage in Dosen<br />

<br />

Abmessungen L x B x T: 210 x 210 x 30 mm<br />

3483 <br />

3507/6 <br />

<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

ZENTRALE<br />

HD4601<br />

HC4601<br />

HS4601<br />

Art.<br />

HD4601<br />

HC4601<br />

HS4601<br />

<br />

3485B<br />

Beschreibung<br />

<br />

on. Steuerbar mit Transponder oder Tastatur. Handhabbar sind max.<br />

<br />

<br />

Versehen mit Aktor für die Abgabe von Alarmen und mit Klemme zum<br />

Anschluss der Ruhekontakte (NC) von Türmeldern und Fenstermeldern<br />

<br />

der Konfiguration. Steuerbar mit Transponder oder Tastatur. Handhab-<br />

<br />

Metallbügel für Wandmontage. Speisung durch mitgelieferte Batterie<br />

Art. 3506. Versehen mit Aktor für die Abgabe von Alarmen und mit<br />

Klemme zum Anschluss der Ruhekontakte (NC) von Türmeldern und<br />

Fenstermeldern.<br />

Abmessungen L x B x T: 128 x 125 x 25 mm<br />

3485B<br />

TASTATUR-SCHARFSCHALTER MIT ANZEIGE<br />

HD4608<br />

HC4608<br />

HS4608<br />

Art.<br />

HD4608<br />

HC4608<br />

HS4608<br />

<br />

<br />

HD4606<br />

HC4606<br />

HS4606<br />

Beschreibung<br />

<br />

<br />

Art. 3486 und Art. HD/HC/HS4601 hinterlegt ist oder mittels Transponder.<br />

Kann alle Informationen anzeigen und einige Funktionen der<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Art. 3486 und Art. HD/HC/HS4601 hinterlegt ist.<br />

82<br />

HD4606<br />

HC4606<br />

HS4606

WHITE<br />

HD4604<br />

HD4607<br />

ALUMINIUM<br />

HC4604<br />

HC4607<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4604<br />

HS4607<br />

SCHARFSCHALTER<br />

Art.<br />

HD4604<br />

HC4604<br />

HS4604<br />

<br />

<br />

HD4607<br />

HC4607<br />

HS4607<br />

HD4605<br />

HC4605<br />

HS4605<br />

Beschreibung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Art. 3486 einsetzen.<br />

Für Funktionen der Scharfschaltung und Unscharfschaltung mittels<br />

Transponder (Badge) – speichert bis zu 30 Transponder. Statusanzeige<br />

<br />

<br />

<br />

– Schlüssel mit 10.000 Kombinationen (ungleichsperrig).<br />

KATALOG<br />

HD4605 HC4605 HS4605<br />

ZUBEHÖR<br />

4050<br />

3540 3530S<br />

FERNBEDIENUNG<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

4050 IR-Handfernbedienung für das Scharfschalten und Unscharfschalten der<br />

<br />

zwei (im Lieferumfang enthaltenen) Lithiumbatterien – Autonomie<br />

50.000 Schaltungen.<br />

TRANSPONDER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3530S <br />

<br />

<br />

3540 <br />

83

MY HOME<br />

Alarmsystem<br />

WHITE<br />

HD4610<br />

HD4611<br />

HD4613<br />

ALUMINIUM<br />

HC4610<br />

HC4611<br />

HC4613<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4610<br />

HS4611<br />

HS4613<br />

IR-BEWEGUNGSMELDER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4610 <br />

HC4610 <br />

HS4610 <br />

<br />

– aktivierbarer Hilfskanal für Vorwarnung<br />

HD4611 <br />

HC4611 <br />

HS4611<br />

HD4613 Innenraummelder bestehend aus zwei Meldern: einem IR-Melder und<br />

HC4613 einem Mikrowellen-Bewegungsmelder. Alarm wird nur ausgelöst,<br />

HS4613 wenn beide Melder ansprechen<br />

N4640 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

– aktivierbarer Hilfskanal für Vorwarnung – Wandmontage geneigt und<br />

<br />

Abmessungen L x B x T: 60 x 35 x 23 mm<br />

N4640B<br />

<br />

<br />

Abmessungen L x B x T: 60 x 35 x 23 mm<br />

AUFPUTZMELDER<br />

N4640<br />

N4640B<br />

84

WHITE<br />

HD4612<br />

HD4612V12<br />

ZUBEHÖR<br />

ALUMINIUM<br />

HC4612<br />

HC4612/12<br />

3510 3513 3511<br />

3516 3514<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4612<br />

HS4612/12<br />

3510M 3510PB 3512<br />

KONTAKTSCHNITTSTELLEN UND SENSOREN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4612 Modul für elektromagnetische Ruhekontakte (NC) – Anschlussmöglich-<br />

HC4612 <br />

HS4612 <br />

Art. 3480 ist für den Anschluss des Meldekontakts eines Wassereinbruchmelders<br />

eingerichtet<br />

HD4612V12 Schnittstellenmodul für Seilzugsensoren von Jalousienschutz<br />

HC4612/12 – anwendbar für Sensoren von Ruhekontakten/Arbeitskontakten und<br />

HS4612/12 Glasbruchmelder (Art. 3516)<br />

3510 Magnetkontakt mit Sabotageleitungen – Ausführung für versenkten<br />

<br />

3510M Sensor wie oben – hochrobuste Ausführung aus Messing – Mechanik<br />

<br />

3510PB Sensor wie oben – Ausführung aus Messing mit hoher mechanischer<br />

<br />

und in gepanzerte Türen<br />

3511 Sensor wie oben– Ausführung für Aufbaumontage<br />

3512 <br />

in Schwenk– oder Schiebetüren. Geeignet für Bodenmontage<br />

3513 <br />

3514 <br />

3516 Piezoelektrischer Glasbruchsensor. Befestigung mit doppelseitigem<br />

Klebeband (im Lieferumfang)<br />

3518/50 <br />

<br />

<br />

ausgelöst<br />

3518 IR-Schranke für Fenster – 108 cm<br />

3518/150 IR-Schranke für Fenster – 158 cm<br />

3519 IR-Schranke für Türen – 208 cm<br />

3480 Modul für die elektromagnetischen Ruhekontakte (NC) von 2 Leitungen.<br />

Anschlussmöglichkeit symmetrischer und unsymmetrischer Leitungen<br />

<br />

Vorwarnung<br />

Abmessungen L x B x T: 41 x 41 x 19 mm<br />

F482 wie vor, jedoch 2 DIN-Module<br />

KATALOG<br />

3480<br />

F482<br />

3518 – 3519<br />

3518/50 –<br />

3518/150<br />

85

MY HOME<br />

Alarmsystem<br />

WHITE<br />

HD4614<br />

ALUMINIUM<br />

HC4614<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4614<br />

FUNKEMPFÄNGER FÜR GEMISCHTE ANLAGEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4614 <br />

HC4614 <br />

HS4614 <br />

lung des Anlagezustandssignals, Signalisierung der Batterieentladung<br />

HD4615 Schnittstellenmodul für Hilfskontakte vom Typ Ruhekontakt oder<br />

HC4615 <br />

HS4615 <br />

technische Alarme<br />

HD4615<br />

HC4615<br />

HS4615<br />

HD4511V12<br />

HC4511/12<br />

HS4511/12<br />

GASMELDER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4511V12 <br />

HC4511/12 Alarmanzeige – interne Selbstprüfung – Speisung 12 V a.c./d.c. mit<br />

HS4511/12 <br />

HD4512V12 Gasmelder für Flüssiggas mit optischer und akustischer (85 dB)<br />

HC4512/12 Alarmanzeige – interne Selbstprüfung – Speisung 12 V a.c./d.c. mit<br />

HS4512/12 <br />

ANMERKUNG: Die Verwendung von Gasmeldern innerhalb des Alarmsystems ermög-<br />

<br />

(mittels Schnittstellenmodul HD/HC/HS4615)<br />

HD4512V12<br />

HC4512/12<br />

HS4512/12<br />

86

WHITE<br />

HD4618<br />

ALUMINIUM<br />

HC4618<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4618<br />

FUNKEMPFÄNGER FÜR GEMISCHTE ANLAGEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4618 <br />

HC4618 <br />

HS4618 lagen – einsetzbar für Personennotruf (mit dem Funktaster Art. 3448)<br />

und Funkmelder<br />

FUNK-PIR-MELDER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3440 <br />

<br />

<br />

Abmessungen L x B x H: 105 x 65 x 45 mm<br />

KATALOG<br />

3440<br />

3442<br />

3444<br />

FUNK-KONTAKTE/MELDER<br />

Funk-Magnetkontakt und Funk-Glasbruchmelder<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3442 <br />

Magnetkontakte (Art. 3510, 3511 und 3513) anschließbar – Speisung<br />

<br />

Abmessungen (Senderteil) L x B x H: 120 x 25 x 32 mm<br />

3444 Funk-Glasbruchsensor zur Überwachung von Verglasungen – Reich-<br />

<br />

umfang)<br />

Abmessungen (Senderteil) L x B x H: 120 x 25 x 32 mm<br />

Abmessungen (Sensorteil) L x B x H: 32 x 32 x 9 mm<br />

FUNK-SEILZUGMELDER<br />

Für Rollläden<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3445 <br />

<br />

Lieferumfang)<br />

Abmessungen (Senderteil) L x B x H: 120 x 25 x 32 mm<br />

Abmessungen (Sensorteil) L x B x H: 100 x 93 x 15 mm<br />

3445<br />

FUNKTASTER FÜR PERSONENHILFE<br />

3448<br />

348220<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3448 <br />

L/N/NT4618 automatisch codierbar – Speisung mit Batterie 3 V Typ<br />

CR2032 (im Lieferumfang) – Autonomie ca. 2 Jahre<br />

Abmessungen L x B x H: 60 x 48 x 13 mm<br />

348220 Funkfernsteuerung mit zwei Tasten zum Scharstellen/Unscharfstellen<br />

der Anlage. Maximale Reichweite 50 m im Freien. Speisung mit Batterie<br />

<br />

Art. HD/HC/HS4618<br />

Abmessungen L x B x H: 60 x 48 x 13 mm<br />

87

MY HOME<br />

Alarmsystem<br />

FUNK-ÜBERSCHWEMMUNGSMELDER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HA4619 Melder mit Überschwemmungssensor für jegliche Flüssigkeit<br />

HB4619 <br />

<br />

HC4919 und HS4919.<br />

3482 <br />

schnittstelle Art. 3480 im Modus technische Alarme<br />

HA4619<br />

HB4619<br />

3482<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

TASTENABDECKUNG<br />

Art.<br />

HD4919<br />

HC4919<br />

HS4919<br />

Beschreibung<br />

Für Wassermelder Art. HA4619 und HB4619<br />

HD4919<br />

HC4919<br />

HS4919<br />

88

SIRENEN<br />

AUSSENSIRENEN MIT SYSTEM-BATTERIE<br />

Art.<br />

4072L<br />

Beschreibung<br />

Außensirene mit der Speisebatterie des ganzen Systems – akustische<br />

-<br />

<br />

– optische Signalisierung mit Xenon-Blitzlampe – Schaumschutzgitter<br />

– gegen Abriss und Öffnen geschützt<br />

– Abmessungen L x B x T: 220 x 300 x 128 mm<br />

4072A <br />

einstellbar von 0 bis 10 Minuten – zu bestücken mit Batterie 12 V 12 Ah<br />

<br />

mit Xenon-Blitzlampe – Schaumschutzgitter – gegen Abriss und Öffnen<br />

geschützt – Abmessungen L x B x T: 220 x 300 x 128 mm<br />

3505/12 Batterie 12 V 12 Ah<br />

KATALOG<br />

4072A<br />

4072L<br />

3505/12<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

INNENSIRENE<br />

Art.<br />

HD4070<br />

HC4070<br />

HS4070<br />

Beschreibung<br />

<br />

<br />

und Sabotage<br />

Aussenabmessung L x B: 120.5 x 120.5 mm<br />

HD4070<br />

HC4070<br />

HS4070<br />

ZUBEHÖR<br />

BATTERIE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3507/6 <br />

<br />

3507/6<br />

89

MY HOME<br />

Alarmsystem<br />

<br />

SPANNUNGSVERSORGUNGEN FÜR ALARMSYSTEM<br />

Art.<br />

E46ADCN<br />

Beschreibung<br />

<br />

<br />

nahme 450 mA – Ausführung und Montage auf DIN-Tragschienen<br />

8 Module<br />

E47ADCN Spannungsversorgung wie oben, mit optionaler Außensirene Art.<br />

4072A – Ausführung für Montage auf DIN-Tragschienen 8-Module, für<br />

<br />

7/12/24 Ah für die Notstromversorgung des gesamten Systems<br />

E47/12 <br />

F115/8 A – für den Anschluss von 1 Batterie 12 V 6.5÷24 Ah für 12V<br />

(IR-Schranken)<br />

<br />

<br />

F115/8A<br />

3515<br />

L4630<br />

F115/8B<br />

AUFPUTZDOSE FÜR SPANNUNGSVERSORGUNG UND BATTERIE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

F115/8A <br />

Abmessungen L x B x T: 190 x 180 x 78 mm<br />

F115/8B -<br />

<br />

Abmessungen L x B x T: 190 x 180 x 78 mm<br />

STECKKLEMMEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3515 <br />

SABOTAGESCHUTZ<br />

Art.<br />

L4630<br />

Beschreibung<br />

<br />

Anpassen an jeden Dosentyp<br />

L4669S<br />

335919<br />

3559<br />

VERBINDUNGSKABEL<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

L4669S Doppelader SCS aus 2 flexiblen, isolierten und verdrillten Leitern mit<br />

<br />

<br />

<br />

336904 <br />

mit Anzeige<br />

335919 PC-Programmierkabel für RS232 Schnittstelle<br />

3559 wie vor, jedoch für USB-Schnittstelle inkl. Treibersoftware<br />

90<br />

3507/6<br />

3506 L4380/B<br />

BATTERIE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3507/6 Batterie 6 V 0.5 Ah für Innensirene Art. HC/HD/HS4070 und für<br />

<br />

3506 <br />

L4380/B<br />

<br />

schalter Art. HC/HD/HS4608

MY HOME<br />

Einzelraumregelung<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

4-ZONEN HEIZUNGSZENTRALE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4695 <br />

HC4695 raumregelung für max. 4 Heizkreise<br />

HS4695<br />

HD4695<br />

HC4695<br />

HS4695<br />

99-ZONEN HEIZUNGSZENTRALE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3550 <br />

<br />

<br />

parameter über mitgelieferte Software TiThermo – zur Verwendung mit<br />

Akku Art. 3507/6 (nicht im Lieferumfang)<br />

Abmessungen L x B x T: 140 x 210 x 30 mm<br />

KATALOG<br />

3550<br />

AKKU<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3507/6 <br />

Heizungszentrale Art. 3550 bei Netzausfall<br />

3507/6<br />

WHITE<br />

HD4685<br />

ALUMINIUM<br />

HC4685<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4685<br />

LOCAL DISPLAY<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4685 Local Display in Funktion als Raumthermostat wahlweise mit Tempera-<br />

HC4685 tursensor (Art. HC/HD/HS4693) oder externem Fühler (Art. 3457) zu be-<br />

HS4685 <br />

um ±<br />

<br />

ZUBEHÖR<br />

EXTERNE TEMPERATURSONDE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3457 Temperatursonde zum Anschluss an das Local Display, mit 5 m Anschlussleitung<br />

3457<br />

91

MY HOME<br />

Einzelraumregelung<br />

WHITE<br />

HD4693<br />

ALUMINIUM<br />

HC4693<br />

ANTHRAZIT<br />

HS4693<br />

TEMPERATURSENSOREN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4693 <br />

HC4693 Heizen/Kühlen<br />

HS4693<br />

HD4692 <br />

HC4692 <br />

HS4692 <br />

HD4692FAN <br />

HC4692FAN <br />

HS4692FAN <br />

schwindigkeit und Heizen/Kühlen<br />

HD4692<br />

HC4692<br />

HS4692<br />

HD4692FAN<br />

HC4692FAN<br />

HS4692FAN<br />

FUNK-SENSOR<br />

FUNK-AUSSENTHERMOSTAT<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3455 Funksensor zur Messung der Aussentemperatur – zur Verwendung mit<br />

<br />

<br />

Abmessungen B x H x T: 59 x 105 x 46 mm<br />

3455<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

FUNK-SCHNITTSTELLE FÜR AUSSENTHERMOSTAT<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

HD4577 <br />

HC4577 – Stromversorgung 27 V d.c. vom BUS – 2-modulig<br />

HS4577<br />

HD4577<br />

HC4577<br />

HS4577<br />

92

F430/2 F430/4<br />

HEIZUNGSAKTOREN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

F430/2 <br />

<br />

verriegelt)<br />

<br />

F430/4 <br />

<br />

verriegelt) sowie Fan-Coils<br />

<br />

KONTAKT-SCHNITTSTELLEN<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3480 <br />

<br />

Maße: 41 x 41 x 19 mm<br />

F482 wie vor – 2 Module DIN<br />

KATALOG<br />

3480<br />

F482<br />

3510<br />

3511<br />

3510M<br />

3510PB<br />

3513 3512<br />

MAGNETKONTAKTE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3510 Magnetkontakt mit Sabotageleitungen – Ausführung für versenkten<br />

<br />

3510M Sensor wie oben – hochrobuste Ausführung aus Messing – Mechanik<br />

<br />

3510PB Sensor wie oben – Ausführung aus Messing mit hoher mechanischer<br />

<br />

und in gepanzerte Türen<br />

3511 Sensor wie oben– Ausführung für Aufbaumontage<br />

3512 <br />

in Schwenk– oder Schiebetüren. Geeignet für Bodenmontage<br />

3513 <br />

SCS-SCS SYSTEMKOPPLER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

F422 <br />

<br />

F422<br />

93

MY HOME<br />

Energiemanagement<br />

F520<br />

3523 3522<br />

ENERGIEVERBRAUCHSANZEIGE<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

F520 3-fach Stromdatenlogger zur Messung der elektrischen Leistung für<br />

maximal 3 Stromkreise am gleichen Aussenleiter. Die Verbrauchsdaten<br />

werden am Touch Screen und Multimedia-Touchscreen angezeigt.<br />

<br />

3523 Messwandler zum Anschluss an 3-fach Datenlogger Art. F520<br />

<br />

3522 <br />

Impulsausgang. Die Verbrauchsdaten werden am Touch Screen und<br />

Multimedia-Touchscreen angezeigt. Maße: 41 x 41 x 19 mm<br />

Mittels Touch Screen und Multimedia-Touch Screen<br />

<br />

<br />

<br />

Der momentane, der wöchentliche und monatliche<br />

<br />

Monate ist abrufbar.<br />

94

MY HOME<br />

Netzgeräte und Kabel<br />

346020<br />

NETZGERÄT<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

E46ADCN <br />

<br />

<br />

<br />

346020 Spannungsversorgung 27 V d.c., 600 mA – Versorgungsspannung<br />

230 V a.c., Ausgangsspannung 27 V d.c. unverdrosselt zur Versorgung<br />

<br />

Art. MH200N; ACHTUNG<br />

VERBINDUNGSKABEL<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

335919 PC-Programmierkabel – für RS232 Schnittstelle<br />

3559 wie vor, jedoch für USB-Schnittstelle inkl. Treibersoftware<br />

KATALOG<br />

335919 3559<br />

L4669<br />

L4669/500<br />

BUS-KABEL<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

L4669 Mantelleitung mit 2 flexiblen verdrillten Adern, Isolationsspannung<br />

<br />

L4669/500 <br />

ERSATZTEIL<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3515 BUS-Steckklemme<br />

3515<br />

95

MY HOME<br />

Konfiguratoren<br />

3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5<br />

3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GR<br />

3501/AMB 3501/AUX 3501/PUL<br />

3501/SLA 3501/T 3501/TM<br />

KONFIGURATOREN – PACKUNG MIT 10 STÜCK<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3501/0 Konfigurator 0<br />

3501/1 Konfigurator 1<br />

3501/2 Konfigurator 2<br />

3501/3 Konfigurator 3<br />

3501/4 Konfigurator 4<br />

3501/5 Konfigurator 5<br />

3501/6 Konfigurator 6<br />

3501/7 Konfigurator 7<br />

3501/8 Konfigurator 8<br />

3501/9 Konfigurator 9<br />

3501/GEN <br />

3501/GR Konfigurator GR<br />

3501/AMB Konfigurator AMB<br />

3501/AUX Konfigurator AUX<br />

3501/ON <br />

3501/OFF <br />

3501/OI <br />

3501/PUL Konfigurator PUL<br />

3501/SLA Konfigurator SLA<br />

3501/CEN <br />

3501/T Konfigurator<br />

3501/TM Konfigurator M<br />

<br />

<br />

KONFIGURATOR KIT<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

3501K Konfigurator Kit in Kleinteilebox, beinhaltet je 10 Stück Konfiguratoren<br />

<br />

sowie Trimmschraubendreher<br />

3501K/1 <br />

, M<br />

<br />

<br />

3501K<br />

3501K/1<br />

96

KATALOG<br />

INHALT<br />

AX<strong>OLUTE</strong> VIDEO SPRECHANLAGEN<br />

Hausstationen Axolute 98<br />

Axolute Outdoor 99<br />

Wir zeigen hier nur einen kleinen Auszug aus unserem Türsprechanlagensortiment.<br />

Weitere Produkte entnehmen Sie<br />

bitte dem Bticino Türsprechanlagen-Katalog!<br />

97

VIDEO HAUSSTATIONEN<br />

FÜR TÜRSPRECHANLAGEN<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

349313 349311<br />

349312<br />

ANTHRAZIT<br />

VIDEO DISPLAY<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

349313 Flache UP-Hausstation, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display 2,5”,<br />

349311 hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Bildholtaste, Lichttaste,<br />

349312 <br />

(Menüführung über den Bildschirm), Konfiguration und Programmie<br />

<br />

und internes Sprechen, Ruftonauswahl, geeignete Abdeckrahmen<br />

<br />

Hohlwanddose PB526 benötigt.<br />

349319 Tischkonsole für Video Display<br />

BUS-Steckdose und Anschlusskabel siehe Seite 76<br />

WHICE<br />

NIGHTER<br />

NIGHTER & WHICE VIDEO STATION<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

349321 Flache AP-Hausstation, 30 mm, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display<br />

349320 8”, hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung,<br />

Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes<br />

<br />

schirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrast-<br />

<br />

<br />

349321 349320<br />

VIDEO STATION<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

349310 <br />

hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung,<br />

Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen,<br />

<br />

Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrastregelung,<br />

<br />

zur Kombination stehen 3 verschiedene Design-Abdeckrahmen zur<br />

Verfügung.<br />

349212<br />

349211<br />

349210<br />

349310<br />

ABDECKRAHMEN FÜR VIDEO STATION<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

349210 Rahmen massiv Aluminium<br />

349211 Rahmen Kristallglas<br />

349212 <br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

2-DRAHT KAMERAS FÜR DEN INNENBEREICH<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

391663 <br />

391661 <br />

391662<br />

391663 391661<br />

391662<br />

WHITE<br />

ALUMINIUM<br />

ANTHRAZIT<br />

RUFLAUTSPRECHER<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

349412 BUS-Ruflautsprecher passend zu Tragringen und Abdeckrahmen von<br />

349413 <br />

349412 349416<br />

98<br />

Wir zeigen hier nur einen kleinen Auszug aus unserem Türsprechanlagensortiment.

AX<strong>OLUTE</strong> OUTDOOR<br />

AX<strong>OLUTE</strong> OUTDOOR<br />

339313<br />

349140<br />

339213<br />

339223<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

339313 <br />

lensichere Installation – 3 Module<br />

349140 <br />

<br />

für Bticino-Transponder. Programmierung mittels mitgelieferter Software<br />

339213 <br />

<br />

bau in UP-Kasten Art. 339313 (für vandalensichere Installation) oder<br />

Art. 331130.<br />

339223 wie vor, jedoch mit messingfarbenem Rahmen.<br />

KATALOG<br />

348402<br />

UP-Kasten<br />

348200 - 348201 - 348202 - 348203<br />

- 348204 - 348205 -348206<br />

PROGRAMMIERGERÄT UND TRANSPONDERSCHLÜSSEL<br />

Art.<br />

Beschreibung<br />

348402 <br />

348200 Transponder schwarz<br />

348201 Transponder rot<br />

348202 Transponder grün<br />

348203 Transponder blau<br />

348204 Transponder orange<br />

348205 Transponder grau<br />

348206 Transponder gelb<br />

Minimale Aufbauhöhe<br />

Der mitgelieferte Spezialschlüssel<br />

garantiert Vandalensicherheit und eine<br />

minimale Aufbauhöhe.<br />

Durch die Verwendung des UP-Kastens aus Stahlblech wird ein erhöhter<br />

Schutz gegen Vandalismus erreicht – eine Installation im UP-Kasten aus<br />

Kunststoff Art. 331130 ist möglich.<br />

Schutzgrade: IP54 und IK07<br />

<br />

Messing: 13.5 mm<br />

UP-Kasten<br />

Tragrahmen (mitgeliefert bei<br />

Abdeckrahmen)<br />

Abdeckrahmen<br />

<br />

99

100

KATALOG<br />

INHALT<br />

RAHMENPLATTEN: INSTALLATION UND FARBEN<br />

Standardinstallation Zusammenstellung 102<br />

Kompaktinstallation Zusammenstellung 108<br />

Rechteckige Rahmenplatten Standardinstallation 112<br />

Elliptische Rahmenplatten Standardinstallation 114<br />

Rechteckige Rahmenplatten Kompaktinstallation 116<br />

Elliptische Rahmenplatten Kompaktinstallation 118<br />

101

STANDARDINSTALLATION<br />

ZUSAMMENSTELLUNG<br />

Dosen Tragringe Modulzahl Rahmenplatten<br />

H4702G<br />

(Spreizkrallen)<br />

HA4802..<br />

2 Module<br />

H4702 (Schraubbefestigung)<br />

HB4802...<br />

HORIZONTALE INSTALLATION<br />

ACHSABSTAND 71 MM<br />

H4702G<br />

(Spreizkrallen)<br />

2 + 2 Module<br />

HA4802/2...<br />

HA4802M2...<br />

H4702 (Schraubbefestigung)<br />

HB4802/2...<br />

HB4802M2...<br />

H4702G (Spreizkrallen)<br />

2 + 2 + 2 Module<br />

HA4802/3...<br />

HA4802M3...<br />

H4702 (Schraubbefestigung)<br />

HB4802/3...<br />

HB4802M3...<br />

H4702G (Spreizkrallen)<br />

2 + 2 + 2 + 2 Module<br />

HA4802/4...<br />

HA4802M4...<br />

H4702 (Schraubbefestigung)<br />

HB4802/4...<br />

HB4802M4...<br />

102<br />

ANMERKUNG: Die Tragringe werden mit orangen Schutzrahmen und transparenter Abdeckung geliefert.<br />

Diese dienen zum Schutz vor Verschmutzung während der Installation und müssen bei der Komplettierung entfernt werden. Einsätze verfügbar in White, Aluminium und Anthrazit.

Dosen Tragringe Modulzahl Rahmenplatten<br />

VERTIKALE INSTALLATION<br />

ACHSABSTAND 71 MM<br />

H4702G (Spreizkrallen)<br />

2 + 2 Module<br />

HA4802/2...<br />

HA4802M2...<br />

KATALOG<br />

H4702 (Schraubbefestigung<br />

HB4802/2...<br />

HB4802M2...<br />

H4702G (Spreizkrallen)<br />

2 + 2 + 2 Module<br />

HA4802/3...<br />

HA4802M3...<br />

H4702 (Schraubbefestigung)<br />

HB4802/3...<br />

HB4802M3...<br />

H4702G (Spreizkrallen)<br />

2 + 2 + 2 + 2 Module<br />

H4702 (Schraubbefestigung)<br />

HA4802/4...<br />

HA4802M4...<br />

HB4802/4...<br />

HB4802M4...<br />

ANMERKUNG: Die Tragringe werden mit orangen Schutzrahmen und transparenter Abdeckung geliefert.<br />

Diese dienen zum Schutz vor Verschmutzung während der Installation und müssen bei der Komplettierung entfernt werden. Einsätze verfügbar in White, Aluminium und Anthrazit.<br />

103

STANDARDINSTALLATION<br />

RECHTECKIGE RAHMENPLATTEN: FARBCODE-TABELLE<br />

MODULE<br />

2 2+2 2+2+2 2+2+2+2<br />

Achsabstand Achsabstand Achsabstand<br />

71 mm 71 mm 71 mm<br />

RECHTECKIGE RAHMENPLATTEN<br />

ALUMINIUM<br />

LACKIERT<br />

ANODISIERT<br />

ECHTHOLZ<br />

GLAS<br />

STEIN<br />

WHITE<br />

NIGHTER UND WHICE<br />

Aluminium, gebürstet HA4802XC HA4802/2XC HA4802/3XC HA4802/4XC<br />

Anthrazit, gebürstet HA4802XS HA4802/2XS HA4802/3XS HA4802/4XS<br />

Titan, gebürstet HA4802NX HA4802/2NX HA4802/3NX HA4802/4NX<br />

Limoges Weiss HA4802BG HA4802/2BG HA4802/3BG HA4802/4BG<br />

Chinarot HA4802RC HA4802/2RC HA4802/3RC HA4802/4RC<br />

Sevresgrün HA4802VS HA4802/2VS HA4802/3VS HA4802/4VS<br />

Meissenblau HA4802BM HA4802/2BM HA4802/3BM HA4802/4BM<br />

Chrom, gebürstet HA4802CR HA4802/2CR HA4802/3CR HA4802/4CR<br />

Bronze, gebürstet HA4802BR HA4802/2BR HA4802/3BR HA4802/4BR<br />

Mercurysilber HA4802AZ HA4802/2AZ HA4802/3AZ HA4802/4AZ<br />

Silber, matt HA4802SA HA4802/2SA HA4802/3SA HA4802/4SA<br />

Esche HA4802LFR HA4802/2LFR HA4802/3LFR HA4802/4LFR<br />

Teak HA4802LTK HA4802/2LTK HA4802/3LTK HA4802/4LTK<br />

Wenge HA4802LWE HA4802/2LWE HA4802/3LWE HA4802/4LWE<br />

Nachtschwarz HA4802VNN HA4802/2VNN HA4802/3VNN HA4802/4VNN<br />

Blau HA4802VZS HA4802/2VZS HA4802/3VZS HA4802/4VZS<br />

Spiegeln HA4802VSA HA4802/2VSA HA4802/3VSA HA4802/4VSA<br />

Kristallglas HA4802VKA HA4802/2VKA HA4802/3VKA HA4802/4VKA<br />

Schiefer HA4802RLV HA4802/2RLV HA4802/3RLV HA4802/4RLV<br />

Carrara Marmor HA4802RMC HA4802/2RMC HA4802/3RMC HA4802/4RMC<br />

White Aluminium HA4802HD HA4802M2HD HA4802M3HD HA4802M4HD<br />

White Glass HA4802VBB HA4802M2VBB HA4802M3VBB HA4802M4VBB<br />

Nighter HA4802VNB HA4802M2VNB HA4802M3VNB HA4802M4VNB<br />

Whice HA4802VSW HA4802M2VSW HA4802M3VSW HA4802M4VSW<br />

TRAGRINGE<br />

mit Schraubbefestigung H4702 H4702 (x2) H4702 (x3) H4702 (x4)<br />

mit Spreizkrallen H4702G H4702G (x2) H4702G (x3) H4702G (x4)<br />

Beleuchtete Tragringe<br />

(mit Schraubbefestigung)<br />

für rechteckige Rahmenplatten<br />

HA4702X<br />

104

STANDARDINSTALLATION<br />

ELLIPTISCHE RAHMENPLATTEN: FARBCODE-TABELLE<br />

MODULE<br />

2 2+2 2+2+2 2+2+2+2<br />

Achsabstand Achsabstand Achsabstand<br />

71 mm 71 mm 71 mm<br />

METALLISIERT<br />

LIQUID<br />

GLÄNZEND<br />

ECHTHOLZ<br />

STAHL<br />

LEDER<br />

WHITE<br />

ELLIPTISCHE RAHMENPLATTEN<br />

Aluminium HB4802XC HB4802/2XC HB4802/3XC HB4802/4XC<br />

Anthrazit HB4802XS HB4802/2XS HB4802/3XS HB4802/4XS<br />

Tiefschwarz HB4802NR HB4802/2NR HB4802/3NR HB4802/4NR<br />

White HB4802DB HB4802/2DB HB4802/3DB HB4802/4DB<br />

Ivory HB4802DA HB4802/2DA HB4802/3DA HB4802/4DA<br />

Blau HB4802DZ HB4802/2DZ HB4802/3DZ HB4802/4DZ<br />

Orange HB4802DR HB4802/2DR HB4802/3DR HB4802/4DR<br />

Grün HB4802DV HB4802/2DV HB4802/3DV HB4802/4DV<br />

Gold, glänzend HB4802OR HB4802/2OR HB4802/3OR HB4802/4OR<br />

Titan HB4802TC HB4802/2TC HB4802/3TC HB4802/4TC<br />

Silber, matt HB4802SA HB4802/2SA HB4802/3SA HB4802/4SA<br />

Gold, matt HB4802OS HB4802/2OS HB4802/3OS HB4802/4OS<br />

Ahorn HB4802LAE HB4802/2LAE HB4802/3LAE HB4802/4LAE<br />

Kirsche HB4802LCA HB4802/2LCA HB4802/3LCA HB4802/4LCA<br />

Walnuss HB4802LNC HB4802/2LNC HB4802/3LNC HB4802/4LNC<br />

Stahl, Alessi® poliert<br />

HB4802AXL<br />

Stahl, Alessi® gebürstet<br />

HB4802AXS<br />

Stahl, poliert HB4802ACL HB4802/2ACL HB4802/3ACL HB4802/4ACL<br />

Stahl, gebürstet HB4802ACS HB4802/2ACS HB4802/3ACS HB4802/4ACS<br />

Sand HB4802SLC HB4802/2SLC HB4802/3SLC HB4802/4SLC<br />

Kaffee HB4802SLS HB4802/2SLS HB4802/3SLS HB4802/4SLS<br />

White Aluminium HB4802HD HB4802M2HD HB4802M3HD HB4802M4HD<br />

White Corian® HB4802CGW HB4802M2CGW HB4802M3CGW HB4802M4CGW<br />

KATALOG<br />

TRAGRINGE<br />

mit Schraubbefestigung H4702 H4702 (x2) H4702 (x3) H4702 (x4)<br />

mit Spreizkrallen H4702G H4702G (x2) H4702G (x3) H4702G (x4)<br />

Beleuchtete Tragringe<br />

(mit Schraubbefestigung)<br />

für elliptische Rahmenplatten<br />

HB4702X<br />

Corian® ist eine eingetragene Handelsmarke von DuPont TM .<br />

Alessi® ist eine eingetragene Handelsmarke.<br />

105

NIGHTER-WHICE UND WHITE SENSOR,<br />

TOUCH SCREEN UND VIDEODISPLAY – ZUSAMMENSTELLUNG<br />

Dosen Tragringe Einsatz Rahmenplatten<br />

503E<br />

(108x74x53.5 mm)<br />

UP-Dose<br />

HC4657M3 – HD4657M3<br />

H4703 mit Schraubbefestigung<br />

PB503<br />

(109x68x51 mm) Hohlwanddose<br />

HS4657M3<br />

504E<br />

(133x74x53.5 mm)<br />

UP-Dose<br />

HC4657M4 – HD4657M4<br />

H4704 mit Schraubbefestigung<br />

PB504<br />

(131.5x68x51 mm) Hohlwanddose<br />

HS4657M4<br />

506E<br />

(108x118x51.5 mm)<br />

UP-Dose<br />

H4684<br />

HA4826...<br />

349313<br />

PB526<br />

(109x114x51 mm)<br />

Hohlwanddose<br />

349311<br />

HB4826...<br />

106<br />

349312

TOUCH SCREEN UND VIDEO DISPLAY<br />

RAHMENPLATTEN: FARBCODE-TABELLE<br />

ART.<br />

ART.<br />

H4684<br />

H4684<br />

349311<br />

349311<br />

349312<br />

349312<br />

349313<br />

349313<br />

RECHTECKIGE RAHMENPLATTEN<br />

ALUMINIUM<br />

Aluminium, gebürstet<br />

Anthrazit, gebürstet<br />

Titan, gebürstet<br />

HA4826XC<br />

HA4826XS<br />

HA4826NX<br />

ELLIPTISCHE RAHMENPLATTEN<br />

METALLISIERT<br />

Aluminium<br />

Anthrazit<br />

Tiefschwarz<br />

HB4826XC<br />

HB4826XS<br />

HB4826NR<br />

KATALOG<br />

LACKIERT<br />

LIQUID<br />

Limoges Weiss<br />

Chinarot<br />

Sevresgrün<br />

Meissenblau<br />

ANODISIERT<br />

Chrom, gebürstet<br />

Bronze, gebürstet<br />

Mercurysilber<br />

Silber, matt<br />

ECHTHOLZ<br />

Esche<br />

Teak<br />

Wenge<br />

GLAS<br />

Nachtschwarz<br />

Blau<br />

Spiegelnd<br />

Kristallglas<br />

STEIN<br />

Schiefer<br />

Carrara Marmor<br />

WHITE<br />

White Aluminium<br />

White Glass<br />

NIGHTER UND WHICE<br />

HA4826BG<br />

HA4826RC<br />

HA4826VS<br />

HA4826BM<br />

HA4826CR<br />

HA4826BR<br />

HA4826AZ<br />

HA4826SA<br />

HA4826LFR<br />

HA4826LTK<br />

HA4826LWE<br />

HA4826VNN<br />

HA4826VZS<br />

HA4826VSA<br />

HA4826VKA<br />

HA4826RLV<br />

HA4826RMC<br />

HA4826HD<br />

HA4826VBB<br />

GLÄNZEND<br />

ECHTHOLZ<br />

STAHL<br />

LEDER<br />

WHITE<br />

Weiss<br />

Ivory<br />

Blau<br />

Orange<br />

Grün<br />

Gold, glänzend<br />

Titan<br />

Silber, matt<br />

Gold,matt<br />

Ahorn<br />

Kirsche<br />

Walnuss<br />

Stahl, Alessi® poliert<br />

Stahl, Alessi® gebürstet<br />

Stahl, glänzend<br />

Stahl, gebürstet<br />

Sand<br />

Kaffee<br />

White Aluminium<br />

White Corian®<br />

HB4826DB<br />

HB4826DA<br />

HB4826DZ<br />

HB4826DR<br />

HB4826DV<br />

HB4826OR<br />

HB4826TC<br />

HB4826SA<br />

HB4826OS<br />

HB4826LAE<br />

HB4826LCA<br />

HB4826LNC<br />

HB4826AXL<br />

HB4826AXS<br />

HB4826ACL<br />

HB4826ACS<br />

HB4826SLC<br />

HB4826SLS<br />

HB4826HD<br />

HB4826CGW<br />

Nighter<br />

Whice<br />

HA4826VNB<br />

HA4826VSW<br />

Corian® ist eine eingetragene Handelsmarke von DuPont TM .<br />

Alessi® ist eine eingetragene Handelsmarke.<br />

107

KOMPAKTINSTALLATION<br />

ZUSAMMENSTELLUNG<br />

Dosen Tragringe Modulzahl Rahmenplatten<br />

503E<br />

(108x74x53.5 mm)<br />

UP-Dose<br />

HA4803...<br />

H4703 mit Schraubbefestigung<br />

3 Module<br />

PB503<br />

(109x68x51 mm)<br />

Hohlwanddose<br />

HB4803...<br />

504E<br />

(133x74x53.5 mm)<br />

UP-Dose<br />

HA4804...<br />

H4704 mit Schraubbefestigung<br />

4 Module<br />

PB504<br />

(131.5x68x51 mm)<br />

Hohlwanddose<br />

HB4804...<br />

108<br />

ANMERKUNG: Die Tragringe werden mit orangen Schutzrahmen und transparenter Abdeckung geliefert.<br />

Diese dienen zum Schutz vor Verschmutzung während der Installation und müssen bei der Komplettierung entfernt werden. Einsätze verfügbar in White, Aluminium und Anthrazit.

Dosen Tragringe Modulzahl Rahmenplatten<br />

506L<br />

(183.5x90x53.5 mm)<br />

UP-Dose<br />

H4706 mit Schraubbefestigung<br />

6 Module<br />

HA4806...<br />

KATALOG<br />

PB506<br />

(182x68x51 mm)<br />

Hohlwanddose<br />

HB4806...<br />

506E<br />

(108x118x51.5 mm)<br />

UP-Dose<br />

HA4826...<br />

H4726 mit Schraubbefestitgung<br />

3 + 3 Module<br />

PB526<br />

(109x114x51 mm)<br />

Hohlwanddose<br />

HB4826...<br />

109

KOMPAKTINSTALLATION RECHTECKIGE<br />

RAHMENPLATTEN: FARBCODE-TABELLE<br />

MODULE<br />

2 3 4 6 3 + 3<br />

RECHTECKIGE RAHMENPLATTEN<br />

ALUMINIUM<br />

Aluminium, gebürstet HA4802XC HA4803XC HA4804XC HA4806XC HA4826XC<br />

Anthrazit, gebürstet HA4802XS HA4803XS HA4804XS HA4806XS HA4826XS<br />

Titan, gebürstet HA4802NX HA4803NX HA4804NX HA4806NX HA4826NX<br />

LACKIERT<br />

Limoges Weiss HA4802BG HA4803BG HA4804BG HA4806BG HA4826BG<br />

Chinarot HA4802RC HA4803RC HA4804RC HA4806RC HA4826RC<br />

Sevresgrün HA4802VS HA4803VS HA4804VS HA4806VS HA4826VS<br />

Meissenblau HA4802BM HA4803BM HA4804BM HA4806BM HA4826BM<br />

ANODISIERT<br />

Chrom, gebürstet HA4802CR HA4803CR HA4804CR HA4806CR HA4826CR<br />

Bronze, gebürstet HA4802BR HA4803BR HA4804BR HA4806BR HA4826BR<br />

Mercurysilber HA4802AZ HA4803AZ HA4804AZ HA4806AZ HA4826AZ<br />

Silber, matt HA4802SA HA4803SA HA4804SA HA4806SA HA4826SA<br />

ECHTHOLZ<br />

Esche HA4802LFR HA4803LFR HA4804LFR HA4806LFR HA4826LFR<br />

Teak HA4802LTK HA4803LTK HA4804LTK HA4806LTK HA4826LTK<br />

Wenge HA4802LWE HA4803LWE HA4804LWE HA4806LWE HA4826LWE<br />

GLAS<br />

Nachtschwarz HA4802VNN HA4803VNN HA4804VNN HA4806VNN HA4826VNN<br />

Blau HA4802VZS HA4803VZS HA4804VZS HA4806VZS HA4826VZS<br />

Spiegelnd HA4802VSA HA4803VSA HA4804VSA HA4806VSA HA4826VSA<br />

Kristallglas HA4802VKA HA4803VKA HA4804VKA HA4806VKA HA4826VKA<br />

STEIN<br />

Schiefer HA4802RLV HA4803RLV HA4804RLV HA4806RLV HA4826RLV<br />

Carrara Marmor HA4802RMC HA4803RMC HA4804RMC HA4806RMC HA4826RMC<br />

WHITE<br />

White Aluminium HA4802HD HA4803HD HA4804HD HA4806HD HA4826HD<br />

White Glass HA4802VBB HA4803VBB HA4804VBB HA4806VBB HA4826VBB<br />

NIGHTER UND WHICE<br />

Nighter HA4802VNB HA4803VNB HA4804VNB HA4806VNB HA4826VNB<br />

Whice HA4802VSW HA4803VSW HA4804VSW HA4806VSW HA4826VSW<br />

TRAGRINGE<br />

110<br />

mit Schraubbefestigung H4702 H4703 H4704 H4706 H4726<br />

mit Spreizkrallen<br />

H4702G<br />

Beleuchtete Tragringe<br />

(mit Schraubbefestigung)<br />

für rechteckige Rahmenplatten HA4702X HA4703X HA4704X

KOMPAKTINSTALLATION ELLIPTISCHE<br />

RAHMENPLATTEN: FARBCODE-TABELLE<br />

MODULE<br />

2 3 4 6 3 + 3<br />

ELLIPTISCHE RAHMENPLATTEN<br />

METALLISIERT<br />

LIQUID<br />

Aluminium HB4802XC HB4803XC HB4804XC HB4806XC HB4826XC<br />

Anthrazit HB4802XS HB4803XS HB4804XS HB4806XS HB4826XS<br />

Tiefschwarz HB4802NR HB4803NR HB4804NR HB4806NR HB4826NR<br />

KATALOG<br />

GLÄNZEND<br />

ECHTHOLZ<br />

STAHL<br />

LEDER<br />

WHITE<br />

Weiss HB4802DB HB4803DB HB4804DB HB4806DB HB4826DB<br />

Ivory HB4802DA HB4803DA HB4804DA HB4806DA HB4826DA<br />

Blau HB4802DZ HB4803DZ HB4804DZ HB4806DZ HB4826DZ<br />

Orange HB4802DR HB4803DR HB4804DR HB4806DR HB4826DR<br />

Grün HB4802DV HB4803DV HB4804DV HB4806DV HB4826DV<br />

Gold, glänzend HB4802OR HB4803OR HB4804OR HB4806OR HB4826OR<br />

Titan HB4802TC HB4803TC HB4804TC HB4806TC HB4826TC<br />

Silber, matt HB4802SA HB4803SA HB4804SA HB4806SA HB4826SA<br />

Gold, matt HB4802OS HB4803OS HB4804OS HB4806OS HB4826OS<br />

Ahorn HB4802LAE HB4803LAE HB4804LAE HB4806LAE HB4826LAE<br />

Kirsche HB4802LCA HB4803LCA HB4804LCA HB4806LCA HB4826LCA<br />

Walnuss HB4802LNC HB4803LNC HB4804LNC HB4806LNC HB4826LNC<br />

Stahl, Alessi® poliert HB4802AXL HB4803AXL HB4804AXL HB4806AXL HB4826AXL<br />

Stahl, Alessi® gebürstet HB4802AXS HB4803AXS HB4804AXS HB4806AXS HB4826AXS<br />

Sand HB4802SLC HB4803SLC HB4804SLC HB4806SLC HB4826SLC<br />

Kaffee HB4802SLS HB4803SLS HB4804SLS HB4806SLS HB4826SLS<br />

White Aluminium HB4802HD HB4803HD HB4804HD HB4806HD HB4826HD<br />

White Corian® HB4802CGW HB4803CGW HB4804CGW HB4806CGW HB4826CGW<br />

TRAGRINGE<br />

mit Schraubbefestigung H4702 H4703 H4704 H4706 H4726<br />

mit Spreizkrallen<br />

H4702G<br />

Beleuchtete Tragringe<br />

(mit Schraubbefestigung)<br />

für elliptische Rahmenplatten HB4702X HB4703X HB4704X<br />

Corian® ist eine eingetragene Handelsmarke von DuPont TM .<br />

Alessi® ist eine eingetragene Handelsmarke.<br />

111

RECHTECKIGE RAHMENPLATTEN<br />

STANDARDINSTALLATION – FARB- UND MATERIALÜBERSICHT<br />

ALUMINIUM<br />

Aluminium, gebürstet - XC<br />

Anthrazit, gebürstet - XS<br />

Titan, gebürstet - NX<br />

LACKIERT<br />

Limoges Weiss- BG<br />

Chinarot - RC<br />

Meissenblau - BM<br />

Sevresgrün - VS<br />

ANODISIERT<br />

Chrom, gebürstet - CR<br />

Bronze, gebürstet - BR<br />

112<br />

Mercurysilber - AZ<br />

Silber, matt - SA

ECHTHOLZ<br />

Esche - LFR<br />

GLAS<br />

Teak - LTK<br />

Wenge - LWE<br />

KATALOG<br />

Nachtschwarz - VNN<br />

Blau - VZS<br />

Kristallglas - VKA<br />

Spiegelnd- VSA<br />

NIGHTER UND WHICE<br />

Nighter - VNB<br />

Whice - VSW<br />

STEIN<br />

ANMERKUNG ZU ECHTHOLZ- UND STEINRAHMENPLATTEN:<br />

Da es sich um 100% Naturmaterial handelt, kann es zu Abweichungen<br />

in den Farbschattierungen und der Materialstruktur kommen.<br />

Schiefer - RLV<br />

Carrara Marmor - RMC<br />

WHITE<br />

White Aluminium - HD<br />

White Glass - VBB<br />

113

ELLIPTISCHE RAHMENPLATTEN<br />

STANDARDINSTALLATION – FARB- UND MATERIALÜBERSICHT<br />

METALLISIERT<br />

Axolute Aluminum - XC<br />

Axolute Anthrazit - XS<br />

Tiefschwarz - NR<br />

LIQUID<br />

Weiss - DB Ivory - DA Blau - DZ<br />

Orange - DR<br />

Grün - DV<br />

GLÄNZEND<br />

Gold, glänzend - OR Silber, matt - SA Titan - TC<br />

114<br />

Gold, matt - OS

ECHTHOLZ<br />

Ahorn - LAE Kirsche - LCA Walnuss - LNC<br />

ALESSI STAHL<br />

KATALOG<br />

Alessi® poliert,<br />

Stahl - AXL<br />

Alessi® gebürstet,<br />

Stahl - AXS<br />

Stahl, glänzend - ACL<br />

Stahl, gebürstet - ACS<br />

LEDER<br />

ANMERKUNG ZU ECHTHOLZ- UND LEDERRAHMEN-PLATTEN: Da<br />

es sich um 100% Naturmaterial handelt, kann es zu Abweichungen in<br />

den Farbschattierungen und der Materialstruktur kommen.<br />

Sand- SLC<br />

Kaffee - SLS<br />

WHITE<br />

White Aluminium - HD<br />

White Corian® - CGW<br />

Corian® ist eine eingetragene Handelsmarke von DuPont TM .<br />

Alessi® ist eine eingetragene Handelsmarke.<br />

115

RECHTECKIGE RAHMENPLATTEN<br />

KOMPAKTINSTALLATION – FARB- UND MATERIALÜBERSICHT<br />

ALUMINIUM<br />

Aluminium, gebürstet - XC<br />

Anthrazit, gebürstet - XS<br />

Titan, gebürstet - NX<br />

LACKIERT<br />

Limoges Weiss - BG<br />

Chinarot - RC<br />

Meissenblau - BM<br />

Sevresgrün - VS<br />

ANODISIERT<br />

Chrom, gebürstet - CR<br />

Bronze, gebürstet - BR<br />

116<br />

Mercurysilber - AZ<br />

Silber, matt - SA

ECHTHOLZ<br />

Esche - LFR Teak - LTK Wenge - LWE<br />

GLAS<br />

KATALOG<br />

Nachtschwarz - VNN<br />

Blau - VZS<br />

Kristallglas - VKA<br />

Spiegelnd - VSA<br />

NIGHTER UND WHICE<br />

Nighter - VNB<br />

Whice - VSW<br />

STEIN<br />

ANMERKUNG ZU ECHTHOLZ- UND STEINRAHMEN-PLATTEN:<br />

Da es sich um 100% Naturmaterial handelt, kann es zu Abweichungen<br />

in den Farbschattierungen und der Materialstruktur kommen.<br />

Schiefer - RLV<br />

Carrara Marmor - RMC<br />

WHITE<br />

White Aluminium - HD<br />

White Glass - VBB<br />

117

ELLIPTISCHE RAHMENPLATTEN<br />

KOMPAKTINSTALLATION – FARB- UND MATERIALÜBERSICHT<br />

METALLISIERT<br />

Axolute Aluminum - XC<br />

Axolute Anthrazit - XS<br />

Tiefschwarz - NR<br />

LIQUID<br />

Weiss - DB Ivory - DA Blau - DZ<br />

Orange - DR<br />

Grün - DV<br />

GLÄNZEND<br />

Gold, glänzend - OR Silber, matt - SA Titan- TC<br />

118<br />

Gold, matt - OS

ECHTHOLZ<br />

Ahorn - LAE Kirsche - LCA Walnuss - LNC<br />

KATALOG<br />

ALESSI STAHL<br />

Alessi® poliert, Stahl - AXL<br />

Alessi® gebürstet, Stahl- AXS<br />

LEDER<br />

ANMERKUNG ZU ECHTHOLZ- UND LEDERRAHMEN-PLATTEN:<br />

Da es sich um 100% Naturmaterial handelt, kann es zu Abweichungen<br />

in den Farbschattierungen und der Materialstruktur kommen.<br />

Leder - SLC<br />

Kaffee- SLS<br />

WHITE<br />

White Aluminium - HD<br />

White Corian® - CGW<br />

Corian® ist eine eingetragene Handelsmarke von DuPont TM ..<br />

Alessi® ist eine eingetragene Handelsmarke.<br />

119

120

INHALT<br />

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

Dimmer 122<br />

Elektronische Steuergeräte 124<br />

Steckdosen 127<br />

TV + SAT Buchsen 128<br />

Akustische und optische Signalgeräte 129<br />

Elektrische Sicherheitsgeräte 130<br />

Funksteuerungen 131<br />

Funkschaltgeräte 132<br />

Video Display 133<br />

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

121

DIMMER<br />

DREHKNOPF-DIMMER HC-HD-HS4401<br />

Dieser Dimmer kann konventionelle Transformatoren und Glühlampen von einem oder<br />

mehreren Punkten steuern (Leistung zwischen 60 W und 500 W).<br />

Drücken der Taste schaltet die Last mit dem zuletzt eingestellten Wert ein. Erneutes Drücken<br />

schaltet die Last aus. Die Feineinstellung der Werte erfolgt mittels Drehknopf.<br />

Beim Einschalten fährt das Gerät die Last langsam auf den eingestellten Helligkeitswert<br />

(Soft-Start). Ausschalten erfolgt ebenfalls langsam (Soft-Stopp).<br />

Der Dimmer enthält neue Technologie, welche die Konformität zu Normen bezüglich<br />

Abstrahlung elektromagnetischer Störungen (EMV) ohne den Einsatz von Filterspulen<br />

gewährleistet, sodass das Gerät sehr leise arbeitet. Eine eingebaute Sicherung T2,5H250 V<br />

schützt den Dimmer vor Kurzschlüssen. Der Anschluss von Dimmern an unterbrechungsfreie<br />

Stromversorgungen oder Stromgeneratoren kann zu Fehlfunktionen führen.<br />

Technische Daten<br />

- Stromversorgung: 230 V a.c. ± 10%<br />

- Art der Last: ohmsche oder konventionelle Transformatoren<br />

- Leistung: 60 bis 500 W<br />

Schaltbild<br />

Einbauhinweise<br />

Zur korrekten Funktion des Dimmers die folgenden Einbauhinweise beachten:<br />

- Nicht zwei oder mehr Dimmer in derselben Unterputzkombination verwenden (Hitzestau)<br />

- Nicht unmittelbar neben Thermostaten installieren<br />

N<br />

P<br />

L<br />

L<br />

* H4743B/230<br />

*<br />

L<br />

230V~<br />

50Hz<br />

N<br />

DRUCKTASTEN-DIMMER HC-HD-HS4413<br />

Dieser Dimmer kann ohmsche Lasten und konventionelle Transforma toren (Leistung<br />

zwischen 60 W und 500 W) von einem oder mehreren Punkten steuern. Der Dimmer enthält<br />

neue Technologie, welche die Konformität zu Normen bezüglich Abstrahlung elektromagnetischer<br />

Störungen (EMV) ohne den Einsatz von Filterspulen gewährleistet, sodass<br />

das Gerät völlig geräuschlos arbeitet. Ein kurzes Drücken des Knopfes oder einer der extern<br />

angeschlossenen Drucktasten schaltet die Last mit dem zuletzt eingestellten Wert ein. Ein<br />

weiteres kurzes Drücken schaltet die Last aus. Beim Einschalten fahren die Geräte die Last<br />

langsam auf den eingestellten Helligkeitswert (Soft-Start). Ausschalten erfolgt ebenfalls<br />

langsam (Soft-Stopp).<br />

Technische Daten<br />

- Stromversorgung: 230 V a.c. 50 Hz<br />

- Art der Last: ohmsche oder konventionelle Transformatoren<br />

- Leistung: 60 bis 500 W<br />

Schaltbilder<br />

Steuerung und Einstellung von 1 Punkt<br />

Eine eingebaute Sicherung T2,5H250 V schützt den Dimmer vor Kurzschlüssen. Der Anschluss<br />

von Dimmern an unterbrechungsfreie Stromversorgungen oder Stromgeneratoren kann zu<br />

Fehlfunktionen führen.<br />

N<br />

L<br />

P L<br />

Einbauhinweise<br />

Zur korrekten Funktion des Dimmers die folgenden Einbauhinweise beachten:<br />

- Nicht zwei oder mehr Dimmer in derselben Unterputzkombination verwenden (Hitzestau)<br />

- Nicht unmittelbar neben Thermostaten installieren<br />

230 V a.c.<br />

N L<br />

Steuerung und Einstellung von 2 oder mehr Punkten<br />

N<br />

L<br />

P<br />

L<br />

MAX<br />

50 m<br />

230 V a.c.<br />

N L<br />

122

NEBENSTELLEN-DIMMER HC-HD-HS4416<br />

Dieses Gerät kann nur Lasten steuern, wenn es von einem anderen Dimmer gesteuert wird,<br />

an den es korrekt angeschlossen ist.<br />

Dadurch kann die gesteuerte Leistung am Hauptdimmer (Master) erhöht werden.<br />

Maximal zwei Slave-Dimmer können an folgende Dimmer angeschlossen werden:<br />

HC-HD-HS4413. Der Slave-Dimmer selbst kann nicht betätigt werden.<br />

Technische Daten<br />

- Stromversorgung: 230 V a.c. 50 Hz<br />

- Art der Last: ohmsche oder konventionelle Transformatoren<br />

- Leistung: 60 bis zu 500 W<br />

Schaltbild<br />

(1)<br />

N<br />

L<br />

P L<br />

MAX<br />

500 W<br />

max. 2<br />

N 230 V ~<br />

(1) HC-HD-HS4413 (2) HC-HD-HS4416<br />

N<br />

L<br />

P L<br />

(2)<br />

MAX<br />

500 W<br />

L<br />

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

DIMMER FÜR ELEKTRONISCHE TRANSFORMATOREN HC-HD-HS4407<br />

Dieser Dimmer kann elektronische Transformatoren für Niederspannungs-Halogenlampen<br />

steuern (Leistung 60–250 VA). Er enthält neue Technologie, welche die Konformität zu<br />

Normen bezüglich Abstrahlung elektromagnetischer Störungen (EMV) ohne den Einsatz von<br />

Filterspulen gewährleistet, sodass das Gerät völlig geräuschlos arbeitet. Ein kurzes Drücken<br />

der Drucktaste oder einer der extern anschließbaren Drucktasten schaltet die Last mit dem<br />

zuletzt eingestellten Wert ein. Ein weiteres kurzes Drücken schaltet die Last aus. Ein langes<br />

Drücken der Drucktaste ermöglicht die Einstellung der<br />

min-max / max-min Last. Beim Einschalten fährt das Gerät die Last langsam auf den eingestellten<br />

Helligkeitswert (Soft-Start). Ausschalten erfolgt ebenfalls langsam (Soft-Stopp).<br />

Eine eingebaute Sicherung T2,6H250 V schützt den Dimmer vor Kurzschlüssen. Der Anschluss<br />

von Dimmern an unterbrechungsfreie Stromversorgungen oder Stromgeneratoren kann zu<br />

Fehlfunktionen führen.<br />

Technische Daten<br />

- Stromversorgung: 230 V a.c. 50 Hz<br />

- Art der Last: elektronische Transformatoren<br />

- Leistung: 60–250 VA<br />

Schaltbild<br />

(1)<br />

N<br />

P<br />

L<br />

L<br />

Steuerung von<br />

1 Punkt<br />

Einbauhinweise<br />

Zur korrekten Funktion des Dimmers die folgenden Einbauhinweise beachten:<br />

- Nicht zwei oder mehr Dimmer in derselben Unterputzkombination<br />

verwenden (Hitzestau)<br />

- Nicht unmittelbar neben Thermostaten installieren<br />

N<br />

230 V~<br />

L<br />

N<br />

P<br />

L<br />

L<br />

MAX<br />

Steuerung von<br />

2 oder mehr Punkten<br />

(1)<br />

50 m<br />

N<br />

230 V~<br />

L<br />

(1) elektronische Transformatoren<br />

123

ELEKTRONISCHE<br />

STEUERGERÄTE<br />

INFRAROT-FERNSTEUERUNG<br />

HC-HD-HS4426<br />

HC-HD-HS4425<br />

Schaltbild HC-HD-HS4425<br />

Mit der Infrarot-Fernsteuerung können Sie entfernte elektrische Lasten ein- und ausschalten<br />

oder einstellen, Vorhänge oder Jalousien bewegen, usw.<br />

P NO C<br />

L N<br />

L N<br />

P NO C<br />

L N<br />

L N<br />

(1)<br />

P<br />

Das System umfasst Folgendes:<br />

- eine 7-Kanal oder 16-Kanal Fernsteuerung<br />

- 1-Kanal-Empfänger<br />

- 2-Kanal-Empfänger<br />

- Dimmer-Empfänger<br />

L N<br />

230 V<br />

a.c.<br />

L N<br />

230 V a.c.<br />

(1) HC-HD-HS4413<br />

Technische Daten HC-HD-HS4425 1-KANAL-EMPFÄNGER<br />

- Stromversorgung: 230 V a.c. 50/60 Hz<br />

- steuerbare Lasten:<br />

6 A ohmsche Lasten oder Glühlampen<br />

2 A cosφ 0,5 Leuchtstofflampen und induktive Lasten<br />

- Relais: zyklisch oder monostabil<br />

- Empfänger: 1 Kanal<br />

Schaltbild HC-HD-HS4426<br />

N L<br />

C1 L<br />

C2 N<br />

P1<br />

P2<br />

L<br />

N<br />

C1 L<br />

C2 N<br />

P1<br />

P2<br />

Technische Daten HC-HD-HS4426 2-KANAL-EMPFÄNGER<br />

- Stromversorgung: 230 V a.c. 50/60 Hz<br />

- steuerbare Lasten:<br />

4 A ohmsche Lasten oder Glühlampen<br />

750 W Getriebemotoren<br />

- Relais: 2 – verriegelt<br />

- Empfänger: 2 Kanäle<br />

124

PASSIVE INFRAROT-BEWEGUNGSMELDER<br />

Gerät<br />

Technische Daten HC-HD-HS4432<br />

HC-HD-HS4431<br />

HC-HD-HS4432<br />

Der passive Infrarot-Bewegungsmelder eröffnet neue Möglichkeiten im Bereich Automatisierung.<br />

Mit ihm lassen sich Geräte automatisch einschalten, wenn sich Passanten nähern<br />

(beispielsweise wird Licht eingeschaltet, ohne einen Schalter oder Taster zu berühren). Die<br />

Empfindlichkeitsschwelle des Geräts kann an die natürliche Raumbeleuchtung angepasst<br />

und die Abschaltverzögerung nach Erkennen der letzten Bewegung kann eingestellt werden.<br />

Der Erkennungsbereich kann durch die Installation mehrerer parallel geschalteter Geräte an<br />

unterschiedlichen Orten vergrößert werden.<br />

Raumabdeckung wird durch 3 Strahl-Ebenen A, B und C mit +2°, – 6° und –30° Neigung<br />

relativ zur Installationsachse, Reichweite 4 m, erreicht.<br />

Erkennungsbereich<br />

2.00<br />

1.20<br />

m<br />

C -30 °<br />

0 1 2 3 4<br />

h = 1.20 m<br />

+2 °<br />

A 0 °<br />

B -6 °<br />

4<br />

m<br />

105 °<br />

B<br />

B<br />

A<br />

A<br />

B<br />

A<br />

4<br />

C C<br />

C<br />

2<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

A<br />

Stromversorgung: 230 V a.c. 50/60 Hz<br />

- steuerbare Lasten:<br />

2 A induktive Last und Leuchstofflampe<br />

6 A ohmsche Last, Glühlampen und konventioneller Transformator<br />

- Einschaltzeit-Einstellung: 30 s–10 min<br />

- Dämmerungseinstellung: 5 lux – dunkel<br />

- Steuerbar über externe Drucktasten<br />

- Wahlschalter O-A-I (Handbetrieb mit externen Drucktasten, Automatik, externe Drucktasten<br />

immer EIN).<br />

Grundschaltbild<br />

L<br />

L<br />

N<br />

P NO C L N<br />

N<br />

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

h = 2 m<br />

+2 °<br />

2.00 A 0 °<br />

1,20<br />

-30 °<br />

B -6 °<br />

C<br />

m<br />

0 1 2 3 4<br />

4<br />

m<br />

B A B<br />

B A<br />

A<br />

3<br />

105 °<br />

C C<br />

C<br />

A B<br />

A<br />

B<br />

A<br />

Schaltbild mit Drucktasten (IR + Timer)<br />

L N<br />

P NO C L N<br />

Technische Daten HC-HD-HS4431<br />

- Stromversorgung: 230 V a.c. 50 Hz<br />

- steuerbare Lasten:<br />

2 A ohmsche Lasten, Glühlampen und konventionelle Transformatoren<br />

2 A cosφ 0,5 induktive Lasten<br />

- Einschaltzeit-Einstellung: 30 s–10 min<br />

- Dämmerungseinstellung: 5 lux – dunkel<br />

L N<br />

Schaltbild<br />

L<br />

230 V a.c.<br />

N<br />

N<br />

L<br />

N L L1<br />

125

ELEKTRONISCHE<br />

STEUERGERÄTE<br />

RAUMTHERMOSTATE<br />

Gerät<br />

Schaltbild HS-HD-HS4441<br />

HC-HD-HS4441<br />

HC-HD-HS4442<br />

L<br />

N<br />

Diese Thermostate regeln die Raumtemperatur über einen elektronischen Detektor, der ein<br />

Ausgangsrelais steuert.<br />

Die folgenden Teile sind auf der Vorderseite der Geräte:<br />

- Knopf zur Einstellung der gewählten Temperatur<br />

- LED zur Anzeige des Betriebszustands<br />

- Umschalter zur Auswahl „Sommer/Winter“<br />

Gemeinsame technische Daten<br />

Gemeinsamer<br />

Heizung<br />

Klimafunktion<br />

NC NO C<br />

230 V a.c.<br />

- Stromversorgung 230 V a.c. ± 10% 50/60 Hz 0,6 W<br />

- Ausgangskontakte 2 A 250 V a.c.<br />

- Raumtemperatur-Einstellbereich: 5–30°C<br />

- Empfohlene Installationshöhe vom Boden:<br />

1,5 m (nicht in der Nähe von Wärmequellen und Kaminen)<br />

- nicht unmittelbar neben Dimmern installieren<br />

- max. Leitungsquerschnitt = 2 x 2,5 mm 2<br />

- Gesamtgröße: 2 Module<br />

Schaltbild HC-HD-HS4442<br />

L<br />

N<br />

NO<br />

Ventilatorkonvektor<br />

Umwälzpumpe, usw.<br />

230V a.c.<br />

126

STECKDOSEN<br />

RASIER-STECKDOSE HC-HD-HS4177<br />

Der Transformator ist nur mit dem Netz verbunden, wenn der Stecker eingesteckt ist, um<br />

unnötige Verluste, Erwärmung und Brummen zu vermeiden; thermisch abgesichert über<br />

20 VA (Primärkreis wird von Schutzschalter getrennt).<br />

Die Wiedereinschaltung erfolgt automatisch nach Abkühlung des Schutzschalters.<br />

Schaltbild<br />

115V<br />

Technische Daten<br />

20 VA Transformator:<br />

- primär 230 V a.c. ± 10% 50 Hz<br />

- 115 V oder 230 V a.c. Sekundäranschlüsse, per Umschalter wählbar<br />

- max. Leitungsquerschnitt: 2,5 mm 2<br />

230 V a.c.<br />

230V<br />

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

127

TV + SAT<br />

BUCHSEN<br />

EINZELDOSEN<br />

Ad<br />

Zo<br />

B1<br />

FM<br />

VH F<br />

UHF<br />

SA T IF<br />

HC-HD-HS4202D<br />

HC-HD-HS4202DC<br />

dB<br />

≤1,5<br />

≤1,5<br />

75<br />

V/mA<br />

≤ 500<br />

22 / 0,6<br />

KHz / V<br />

40–68<br />

MHz<br />

87,5–108<br />

MHz<br />

120–470<br />

MHz<br />

470–862<br />

MHz<br />

950–2150<br />

MHz<br />

2150–2400<br />

MHz<br />

TV<br />

TV<br />

Ad<br />

Zo<br />

Ad<br />

B1<br />

FM<br />

VHF<br />

UHF<br />

SA T IF<br />

OUT<br />

22<br />

47–68<br />

87,5–108<br />

120–470<br />

470–862<br />

950–2050<br />

2150–2400<br />

mA<br />

KHz<br />

MHz<br />

MHz<br />

MHz<br />

MHz<br />

MHz<br />

MHz<br />

HC-HD-HS4210D<br />

75<br />

dB<br />

TV<br />

RD<br />

≤1<br />

1,7–0,5 0,5–3,5<br />

1,5–2,5<br />

SA T<br />

500 2–0,7<br />

DURCHGANGSDOSEN<br />

Zo<br />

B1<br />

FM<br />

VHF<br />

UHF<br />

SA T IF<br />

dB<br />

40–68<br />

MHz<br />

87,5–108<br />

MHz<br />

120–470<br />

MHz<br />

470–862<br />

MHz<br />

950–2250<br />

MHz<br />

2150–2400<br />

MHz<br />

HC-HD-HS4202P<br />

HC-HD-HS4202PT<br />

Ad<br />

Ap<br />

Ad<br />

75<br />

14 ± 1<br />

≤ 2<br />

≤ 11,5<br />

Ap<br />

LEGENDE:<br />

Ap = Durchgangsdämpfung Zo = Impedanz Ad = Anschlussdämpfung<br />

TV + RADIO GESCHIRMT<br />

Zo<br />

Ad<br />

OUT<br />

B1<br />

47–68<br />

FM<br />

87,5–108<br />

VHF<br />

120–470<br />

UHF<br />

470–862<br />

TV<br />

RD<br />

MHz<br />

MHz<br />

MHz<br />

MHz<br />

TV<br />

RD<br />

HC/HD/HS4211D<br />

75<br />

dB<br />

TV<br />

RD<br />

< 0,5<br />

1,5 √ 3,5<br />

2 √ 0,2 0,2 √ 1,5<br />

LEGENDE:<br />

Ad = Anschlussdämpfung<br />

Zo = Impedanz<br />

Zo<br />

Ad<br />

B1<br />

FM<br />

VHF<br />

UHF<br />

OUT<br />

47–68<br />

87,5–108<br />

120–470<br />

470–862<br />

MHz<br />

MHz<br />

MHz<br />

MHz<br />

HC/HD/HS4213D<br />

75<br />

dB<br />

TV<br />

RD<br />

1,5<br />

1,5<br />

1,5 1,5<br />

LEGENDE:<br />

Ad = Anschlussdämpfung<br />

Zo = Impedanz<br />

128

AKUSTISCHE UND OPTISCHE<br />

SIGNALGERÄTE<br />

ELEKTRONISCHES LÄUTEWERK HC-HD-HS4355/12<br />

Die elektronische Klingel verfügt über 3 Melodien. Die Lautstärke der Klingel kann mit einem<br />

Regler auf der Vorderseite eingestellt werden.<br />

Schaltbild<br />

Technische Daten<br />

- Stromversorgung: 12 V DC/a.c.±15% 50/60 Hz<br />

- Stromaufnahme:<br />

150 mA bei gedrückter Taste<br />

15 mA im Ruhezustand<br />

NOTLICHT MIT BATTERIE HC-HD-HS4380<br />

Das Gerät besteht aus einer Ladestation und einer Lampe mit austauschbarem Akku.<br />

Es schaltet sich automatisch ein, wenn der Strom ausfällt.<br />

Die Lampe kann abgenommen und als Taschenlampe verwendet werden.<br />

Das Abnehmen der Lampe kann durch eine Verriegelungsschraube am Geräteboden<br />

verhindert werden.<br />

Technische Daten<br />

- abnehmbare Notfall-Taschenlampe mit automatischer Einschaltung<br />

- Ladestation<br />

- Leuchtmittel: weiße LED<br />

- aufladbare Akkus: Ni-MH ohne Memory-Effekt, austauschbar<br />

- Leuchtdauer: 2 Stunden<br />

- Verbrauch im Stand-by Betrieb: 0,4 W<br />

- Stromversorgung: 230 V a.c. ± 10% 50/60 Hz<br />

- max. Leitungsquerschnitt: 2,5 mm 2<br />

- Gesamtgröße: 2 Module<br />

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

Schaltbild<br />

L<br />

230 V a.c.<br />

N<br />

129

ELEKTRISCHE<br />

SICHERHEITSGERÄTE<br />

THERMO-MAGNETISCHE FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER<br />

Gerät<br />

HC-HD-HS4301/6<br />

A<br />

HC-HD-HS4301/10<br />

HC-HD-HS4301/16<br />

HC-HD-HS4305/6<br />

B<br />

HC-HD-HS4305/10<br />

HC-HD-HS4305/16<br />

Automatischer thermo-magnetischer Schutzschalter (1 Modul) Gerät „A“<br />

Zweipolige Version mit einem geschützten Pol.<br />

Auslösedaten<br />

10000<br />

t(s)<br />

1000<br />

„FI-LS“ automatischer thermo-magnetischer Fehlerstromschutzschalter<br />

(2 Module) Gerät „B“<br />

Technische Daten<br />

- Nennstrom: 6-10-16 A<br />

- Nennspannung: 230 V a.c. 50 Hz<br />

- Anschlüsse auf der Rückseite<br />

- max. Leitungsquerschnitt: 4 mm 2<br />

- Überstromschutz für Phase<br />

- Unterbrecherleistung: In 6 A: 1500 A 230 V a.c.<br />

In 10-16 A: 3000 A 230 V a.c.<br />

- Auslösedaten – Typ C<br />

- Differential-Unterbrecherleistung – Gerät „B“: 500 A<br />

- Differential-Unterbrecherstrom – Gerät „B“: 10 mA<br />

- max. spezifische Durchleitungsenergie I2t (A2s):<br />

In<br />

Unterbrecherleistung 6 A 10 A 16 A<br />

1500 A 7500 11000 13000<br />

3000 A 28000 30000<br />

Schaltbild – Gerät „B“<br />

100<br />

230 V a.c.<br />

Netz<br />

N<br />

L<br />

N<br />

L<br />

Last<br />

L<br />

N<br />

10<br />

1<br />

Das Prinzip des obigen Diagramms gilt auch für Geräte „A“.<br />

0,1<br />

0,01<br />

0,001<br />

0,8<br />

1 1,5 2 3 4 5 10 20<br />

I/In<br />

Ta = 20°C<br />

I = Iststrom<br />

In = Nennstrom des Schalters<br />

Ein rotes/grünes Sichtfenster zeigt die Position der Kontakte (geschlossen oder offen).<br />

SICHERUNGSHALTER<br />

Daten der installierten Sicherungen<br />

Artikel Art der Größe der Nenn- Nenn- Max. Leitungsquer-<br />

Sicherungshalter Sicherung Sicherung spannung strom Anschluss schnitt am Anschluss<br />

HC-HD-HS4321 Miniatur- 5x20 mm 250 V a.c. max. 10A Bajonett 4 mm 2<br />

glaskörper<br />

6,3x32 mm<br />

130

FUNK-<br />

STEUERUNGEN<br />

AX<strong>OLUTE</strong> FUNKSTEUERUNGEN<br />

Diese Geräte werden zusammen mit den Funkschaltgeräten verwendet. Die Zuordnung von<br />

Funksteuerung und Funkschaltgerät erfolgt über eine einfache Konfiguration, die keine Software<br />

oder besondere Hilfsmittel erfordert.<br />

Drei Versionen sind verfügbar:<br />

- H4572PI mit 2 AX<strong>OLUTE</strong> Modulen für Unterputz-Installationen mit üblichem Rahmen und<br />

Abdeckung<br />

- HA/HB4572 mit 2 AX<strong>OLUTE</strong> Modulen und flachem Profil (nur 13 mm dick), einschließlich<br />

Rahmen zur Aufputz-Montage an Holz-, Glas- und Steinwänden, vorgesehen für Abdeckung.<br />

Beide Versionen werden mit den speziellen Wippen HS/HD/HC4919 komplettiert.<br />

- Fernbedienung 3527 mit 6 Drucktasten<br />

Technische Information – Steuerungen H4572PI und HA/HB4572<br />

- Stromversorgung: 3 V Batterie – Typ CR2032<br />

- Betriebstemperatur: +5°C – +35°C<br />

- Mindest-Batterielebensdauer: 2 Jahre<br />

- Funkfrequenz: 868 MHz<br />

- Reichweite: 100 m im Freien<br />

(Metallwände, Beton und Metallplatten reduzieren die Reichweite)<br />

- Modulationsart: FSK (Frequency Shift Keying)<br />

- Einbau: - Unterputz-Montage (H4572PI)<br />

- Aufputz-Montage mit doppelseitigem Klebeband (mitgeliefert)<br />

oder mit selbstschneidenden Schrauben (HA/HB4572).<br />

Funksteuerung H4572PI<br />

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

Funksteuerung HA4572<br />

Technische Information – Fernsteuerung 3527<br />

- Stromversorgung: 2 nicht wieder aufladbare Alkalibatterien – 1,5 V – Typ AA<br />

- Funkfrequenz: 868 MHz<br />

- Reichweite: 100 m im Freien<br />

(Metall- und Betonwände reduzieren die Reichweite)<br />

- Modulationsart: FSK (Frequency Shift Keying)<br />

Taste 1<br />

Taste 2<br />

Taste 3<br />

Taste 4<br />

Taste 5<br />

Taste 6<br />

Anzeigeleuchte<br />

orange = Funkübertragung<br />

rot = Batterien leer<br />

Fernsteuerung 3527<br />

131

FUNK-<br />

SCHALTGERÄTE<br />

FUNKSCHALTGERÄTE<br />

Die Funkschaltgeräte ermöglichen zusammen mit einem traditionellen elektrischen System<br />

die Steuerung der Lasten über die Funkfernsteuerungen H4572PI, HA-HB4572 und 3527. Die<br />

Zuordnung von Funksteuerung und Funkschaltgerät erfolgt über eine einfache Konfiguration,<br />

die keine Software oder besondere Hilfsmittel erfordert. Zur Auswahl stehen Unterputz-Geräte mit<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Modularität, 2 Module und eine abnehmbare Version für Installationen auf vorhandenen<br />

elektrischen Steckdosen. Die Schaltgeräte mit AX<strong>OLUTE</strong> Modularität werden durch die Wippen<br />

HC/HD/HS4911/... oder HC/HD/HS4915/... komplettiert und in das bestehende AX<strong>OLUTE</strong> System<br />

ästhetisch integriert.<br />

Jedes Schaltgerät kann maximal 16 Funkbefehle verarbeiten.<br />

Anschließbare Lasten an die Funkschaltgeräte<br />

Technische Daten<br />

- Spannungsversorgung: 230 V a.c. 50 Hz<br />

- Betriebstemperatur: –5°C – +35°C<br />

- Funkfrequenz: 868 MHz<br />

- Reichweite: 100 m im Freien<br />

(Metall- und Betonwände sowie Metallplatten reduzieren die Reichweite)<br />

FUNKSCHALTGERÄTE<br />

Artikel<br />

Kontaktart<br />

Gesteuerte Lasten (230 V a.c. 50 Hz)<br />

M<br />

Glühlampen<br />

ohmsche<br />

Lasten<br />

Leuchtstofflampen<br />

1)<br />

Elektronische<br />

Transformatoren<br />

Konventionelle<br />

Transformatoren 2)<br />

Motoren für Rollläden<br />

C<br />

3526<br />

NO<br />

10 A<br />

2300 W<br />

16 A<br />

3500 W<br />

4 A<br />

1000 W<br />

4 A<br />

1000 W<br />

4 A cosφ 0,5<br />

1000 VA<br />

-<br />

H4573/2<br />

L<br />

C1 C2<br />

2 A<br />

500 W<br />

2 A<br />

500 W<br />

-<br />

-<br />

2 A cosφ 0,5<br />

500 VA<br />

2 A<br />

500 W<br />

H4574<br />

L<br />

C1 C2<br />

0,2 bis 2 A<br />

50 bis 500 W<br />

0,2 bis 2 A<br />

50 bis 500 W<br />

0,05 bis 0,3 A<br />

12 bis 70 W<br />

0,05 bis 0,3 A<br />

12 bis 70 W<br />

0,2 bis 2 A cosφ 0,5<br />

50 bis 500 VA<br />

Strom und Leistung der Last müssen innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegen, damit das Gerät einwandfrei funktioniert.<br />

-<br />

L<br />

3470<br />

L1<br />

2 A<br />

500 W<br />

2 A<br />

500 W<br />

2 A cosφ 0,5<br />

- -<br />

500 VA<br />

-<br />

C<br />

6 A<br />

1400 W<br />

10 A<br />

2300 W<br />

2 A<br />

500 W<br />

2 A<br />

500 W<br />

2 A cosφ 0,5<br />

500 VA<br />

-<br />

F470/1<br />

NC<br />

NO<br />

C<br />

2 A<br />

500 W<br />

6 A<br />

1400 W<br />

0,3 A<br />

70 W<br />

0,3 A<br />

70 W<br />

2 A cosφ 0,5<br />

500 VA<br />

2 A<br />

500 W<br />

F470/2<br />

NO<br />

NO<br />

ANMERKUNG:<br />

1) Leuchtstofflampen mit korrigiertem Leistungsfaktor und Energiesparlampen<br />

2) Der Wirkungsgrad des Transformators muss bei der Berechnung der Effektivleistung der Schaltgerätelast berücksichtigt werden. Wenn beispielsweise<br />

ein Schaltgerät an einen 100 VA konventionellen Transformator mit Wirkungsgrad 0,8 angeschlossen wird, ist die Effektivleistung der Last 125 VA. Der<br />

Transformator muss mit seiner Nennleistung belastet werden, niemals mit weniger als<br />

90% dieser Leistung. Es empfiehlt sich, eher einen als mehrere parallel geschaltete Transformatoren zu verwenden. Beispielsweise ist es besser, einen 250 VA<br />

Transformator mit 5x50 W Lampen zu verwenden als 5x50 VA Transformatoren parallel, jeder mit einer 50 W Lampe.<br />

132

VIDEO DISPLAY<br />

AX<strong>OLUTE</strong> VIDEO DISPLAY ART.NR. 349311, 349312 UND 349313<br />

Freisprech-Video-Hausstation mit 2,5" Farb-LCD-Display und OSD-Menü.<br />

Frontansicht<br />

Beschreibung<br />

1 - 2,5" LCD Farb-Display<br />

2 - Lautsprecher<br />

3 - LED Rufabschaltung<br />

4 - Sprechtaste<br />

5 - LED Sprechverbindung aktiv<br />

6 - Einschalttaste<br />

7 - LED Türöffner<br />

8 - Türöffnertaste<br />

9 - Navigationstasten für OSD-Menü<br />

10 - Mikrofon<br />

11 - Mini-USB Buchse für PC-Kabel Art.Nr. 3559<br />

12 - Steckplatz für Konfiguratoren<br />

13 - BUS-Steckklemme<br />

14 - Dip-Schalter für Abschlusswiderstand<br />

15 - Steckklemme für optionale Stromversorgung<br />

Anschluss als Etagentaster über 346833<br />

Gerät muss konfiguriert werden.<br />

Es wird eine Unterputzdose Art.Nr. 506E bzw. Hohlwanddose Art.Nr. PB526 benötigt.<br />

Abdeckrahmen siehe Seite 107.<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7 6 5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

Rückansicht<br />

Sprechanlagen-Funktionstasten<br />

Türöffnertaste<br />

mit LED zur Anzeige «Türöffner<br />

freigegeben».<br />

11<br />

12<br />

AX<strong>OLUTE</strong><br />

Sprechtaste<br />

LED blinkt bei Anruf und leuchtet bei bestehender<br />

Sprechverbindung.<br />

15<br />

1 2<br />

BUS<br />

OFF<br />

ON<br />

13<br />

14<br />

Weitere technische Informationen über Sprechanlagenprodukte entnehmen Sie bitte dem Bticino Türsprechanlagen-Katalog!<br />

133

134

ABMESSUNGEN<br />

INHALT<br />

ABMESSUNGEN<br />

Rahmenplatten 136<br />

Installationsdosen 137<br />

Sonstige Geräte 138<br />

Einbautiefe 140<br />

Numerisches Inhaltsverzeichnis 143<br />

135

ABMESSUNGEN<br />

AX<strong>OLUTE</strong> Rahmenplatten<br />

STANDARDINSTALLATION<br />

104<br />

104<br />

104<br />

167<br />

309<br />

104<br />

95<br />

238<br />

HA4802... HA4802/2... - HA4802M2... HA4802/3... - HA4802M3... HA4802/4... - HA4802M4...<br />

103<br />

175<br />

246<br />

127<br />

150<br />

127<br />

195<br />

141.5<br />

95<br />

95<br />

95<br />

126<br />

149<br />

126<br />

195<br />

93<br />

93<br />

93<br />

138 .5<br />

93<br />

93<br />

317<br />

93<br />

93<br />

HB4802... HB4802/2... - HB4802M2... HB4802/3... - HB4802M3...<br />

HB4802/4... - HB4802M4...<br />

KOMPAKTINSTALLATION<br />

HA4803...<br />

HA4829...<br />

HA4804...<br />

HA4826...<br />

HA4806...<br />

HB4803...<br />

HB4804...<br />

136<br />

HB4826...<br />

HB4806..

ABMESSUNGEN<br />

Installationsdosen<br />

UNTERPUTZDOSEN<br />

105<br />

130<br />

186<br />

106<br />

72<br />

503E 504E 506L<br />

506E<br />

117<br />

C<br />

71<br />

Art.<br />

C<br />

503E 53.5<br />

504E 53.5<br />

506L 53.5<br />

506E 51.5<br />

16104 70.0<br />

76<br />

16104<br />

245<br />

294<br />

213<br />

320<br />

ABMESSUNGEN<br />

HOHLWANDDOSEN<br />

109<br />

131,5<br />

51<br />

41<br />

63,5<br />

68<br />

68<br />

PB503<br />

PB504<br />

Bohrmarkierung für<br />

Lochsäge 0 68 mm<br />

182<br />

109<br />

41<br />

57 57<br />

46<br />

68<br />

114<br />

PB506<br />

PB526<br />

137

ABMESSUNGEN<br />

Geräte<br />

MODULARE EINSÄTZE<br />

22.5<br />

45<br />

67.5<br />

45<br />

45<br />

45<br />

1 Modul 2 Module 3 Module<br />

REIHENEINBAUGERÄTE<br />

A<br />

60/61 mm<br />

2 Teilungseinheiten DIN<br />

90<br />

mm<br />

TE DIN Maßtabelle (mm)<br />

Anzahl TE<br />

A<br />

1 17.5<br />

2 35<br />

3 52.5<br />

4 70<br />

5 87.5<br />

6 105<br />

7 122.5<br />

8 140<br />

9 157.5<br />

10 175<br />

NICHT MODULARE GERÄTE<br />

154<br />

226<br />

10<br />

230<br />

25<br />

161<br />

36<br />

251<br />

305<br />

256<br />

305<br />

OK<br />

C<br />

138<br />

349210 - 349211 - 349212 349310 349320<br />

349321

600<br />

120.5<br />

120.5<br />

<br />

184<br />

Tiefe: 37 mm<br />

271<br />

600<br />

ABMESSUNGEN<br />

HD/HC-HS4565<br />

HD/HC-HS4070<br />

L4566 - Ø240, Tiefe: 157 mm<br />

L4566/10 - Ø100, Tiefe: 57 mm<br />

L4567<br />

L4568<br />

305 17<br />

228<br />

HD-HC-HS4690<br />

GERÄTE AX<strong>OLUTE</strong> OUTDOOR<br />

104<br />

50<br />

139 27.5 139 30<br />

84<br />

35.5<br />

335<br />

330<br />

300<br />

253<br />

339313 349140 339213<br />

Aufbauhöhe: 11 mm<br />

339223<br />

Aufbauhöhe: 13.5 mm<br />

139

EINBAUTIEFE<br />

Die angegebene Einbautiefe bezieht sich auf den Platzbedarf in der<br />

Installationsdose.<br />

Tiefe<br />

xxx mm<br />

Wandoberfläche<br />

Vorderansicht<br />

Seitenansicht<br />

140<br />

Artikel Tiefe mm Artikel Tiefe mm Artikel Tiefe mm Artikel Tiefe mm<br />

349311 20<br />

H4384X3 48.5<br />

HC4034/2 31<br />

HC4140/16W 34<br />

349312 20<br />

H4386X1 40.5<br />

HC4036 31<br />

HC4140W 34<br />

349313 20<br />

H4386X1L 40.5<br />

HC4036/2 31<br />

HC4141 32<br />

349414 31.5<br />

H4386X3 48.5<br />

HC4037 31<br />

HC4141W 34<br />

349415 31.5<br />

H4386X3L 48.5<br />

HC4037/2 31<br />

HC4142 32.5<br />

349418 31.5<br />

H4562 26<br />

HC4038LA/12 31<br />

HC4164/12 27<br />

391661 20<br />

H4570 67<br />

HC4038LA/230 31<br />

HC4164/13 27<br />

391662 20<br />

H4572PI 12<br />

HC4038LA/24 31<br />

HC4177 45<br />

391663 20<br />

H4573/2 33.5<br />

HC4038R/12 31<br />

HC4180 29<br />

H4140/16R 32<br />

H4574 33.5<br />

HC4038R/230 31<br />

HC4180W 26<br />

H4140/16RW 34<br />

H4651M2 20<br />

HC4038R/24 31<br />

HC4202D 30<br />

H4140R 32<br />

H4652/2 20<br />

HC4038V/12 31<br />

HC4202DC 30<br />

H4140RW 34<br />

H4652/3 20<br />

HC4038V/230 31<br />

HC4202P 30<br />

H4141R 32<br />

H4671/1 26<br />

HC4038V/24 31<br />

HC4202PT 30<br />

H4141RW 34<br />

H4671/2 26<br />

HC4042 31<br />

HC4204 -<br />

H4142R 32<br />

H4678 34<br />

HC4042/2 31<br />

HC4207 -<br />

H4180R 29<br />

H4684 23<br />

HC4043 31<br />

HC4210D 26<br />

H4180RW 26<br />

HA4572 -<br />

HC4043/2 31<br />

HC4212 -<br />

H4371B/12 31<br />

HA4572SB -<br />

HC4044 31<br />

HC4214D 30<br />

H4371B/230 31<br />

HA4619 -<br />

HC4045 26.5<br />

HC4258/11D 12<br />

H4371B/24 31<br />

HB4572 -<br />

HC4051 24<br />

HC4258/11N 12<br />

H4371R/12 31<br />

HB4572SB -<br />

HC4051/2 24<br />

HC4258/12D 12<br />

H4371R/230 31<br />

HB4619 -<br />

HC4051/20 24<br />

HC4261AT6 26<br />

H4371R/24 31<br />

HC4001/2W 31<br />

HC4053 24<br />

HC4262/12 36<br />

H4371T/12 31<br />

HC4001W 33<br />

HC4053/2 24<br />

HC4268SC 12<br />

H4371T/230 31<br />

HC4002 30<br />

HC4053/20 24<br />

HC4268ST 13<br />

H4371T/24 31<br />

HC4003/2W 31<br />

HC4054 24<br />

HC4269F 12<br />

H4371V/12 31<br />

HC4003W 33<br />

HC4054/2 24<br />

HC4270 24<br />

H4371V/230 31<br />

HC4004 34<br />

HC4055 24<br />

HC4279C6 22.5<br />

H4371V/24 31<br />

HC4004/2 32<br />

HC4055/2 24<br />

HC4279C6A 22.5<br />

H4372RT/12 31<br />

HC4005W 31<br />

HC4055B 24<br />

HC4280 21<br />

H4372RT/230 31<br />

HC4005/2W 31<br />

HC4055P 24<br />

HC4281 21<br />

H4372RT/24 31<br />

HC4011S 33<br />

HC4070 46<br />

HC4282 12<br />

H4372RV/12 31<br />

HC4012 30<br />

HC4113 29<br />

HC4283 12<br />

H4372RV/230 31<br />

HC4016 34<br />

HC4115 28<br />

HC4284 12<br />

H4372RV/24 31<br />

HC4022 30<br />

HC4122 27<br />

HC4285 21<br />

H4382/12 26<br />

HC4027 33<br />

HC4124 27<br />

HC4292 12<br />

H4382/230 26<br />

HC4027/2 33<br />

HC4126S 26<br />

HC4293 12<br />

H4382/24 26<br />

HC4033 24<br />

HC4140 32<br />

HC4294 20<br />

H4384X1 40.5<br />

HC4034 34<br />

HC4140/16 32<br />

HC4301/10 35

EINBAUTIEFE<br />

Artikel Tiefe mm Artikel Tiefe mm Artikel Tiefe mm Artikel Tiefe mm<br />

HC4301/16 35<br />

HC4620 20<br />

HD4053M2 24<br />

HD4301A16 35<br />

HC4301/6 35<br />

HC4653/2 20<br />

HD4053M20 24<br />

HD4301A6 35<br />

HC4305/10 35<br />

HC4653/2 20<br />

HD4054 24<br />

HD4305A10 35<br />

HC4305/16 35<br />

HC4653/3 20<br />

HD4054M2 24<br />

HD4305A16 35<br />

HC4305/6 35<br />

HC4653/3 20<br />

HD4055 24<br />

HD4321 29<br />

HC4321 29<br />

HC4654 20<br />

HD4055B 24<br />

HD4330V12 19<br />

HC4330/12 19<br />

HC4657M3 20<br />

HD4055M2 24<br />

HD4330V230 19<br />

HC4330/230 19<br />

HC4657M4 20<br />

HD4055P 24<br />

HD4330V24 19<br />

HC4330/24 19<br />

HC4672 26<br />

HD4070 46<br />

HD4331V230 32<br />

HC4331/230 32<br />

HC4680 20<br />

HD4113 29<br />

HD4332V230 32<br />

HC4332/230 32<br />

HC4685 20<br />

HD4115 28<br />

HD4351V12 34<br />

HC4351/12 34<br />

HC4692 20<br />

HD4122 27<br />

HD4351V230 34<br />

HC4351/230 34<br />

HC4693 20<br />

HD4124 27<br />

HD4355V12 34<br />

HC4355/12 34<br />

HC4695 31<br />

HD4140 32<br />

HD4356V12 34<br />

HC4356/12 34<br />

HD4001M2W 31<br />

HD4140A16 32<br />

HD4356V230 34<br />

HC4356/230 34<br />

HD4001W 33<br />

HD4140A16W 34<br />

HD4380 31<br />

HC4380 31<br />

HD4002 30<br />

HD4140W 34<br />

HD4401 33.5<br />

HC4401 33.5<br />

HD4003M2W 31<br />

HD4141 32<br />

HD4407 34<br />

HC4407 34<br />

HD4003W 33<br />

HD4141W 34<br />

HD4413 34<br />

HC4413 34<br />

HD4004 34<br />

HD4142 32.5<br />

HD4416 34<br />

HC4416 34<br />

HD4004M2 32<br />

HD4164T12 27<br />

HD4425 34<br />

HC4425 34<br />

HD4005W 31<br />

HD4164T13 27<br />

HD4426 34<br />

HC4426 34<br />

HD4005M2W 31<br />

HD4177 45<br />

HD4431 34<br />

HC4431 34<br />

HD4011S 33<br />

HD4180 29<br />

HD4432 34<br />

HC4432 34<br />

HD4012 30<br />

HD4180W 26<br />

HD4441 34<br />

HC4441 34<br />

HD4016 34<br />

HD4202D 30<br />

HD4442 34<br />

HC4442 34<br />

HD4022 30<br />

HD4202DC 30<br />

HD4449 32<br />

HC4449 32<br />

HD4027 33<br />

HD4202P 30<br />

HD4451 31<br />

HC4451 31<br />

HD4027M2 33<br />

HD4202PT 30<br />

HD4511V12 34<br />

HC4511/12 34<br />

HD4033 24<br />

HD4204 -<br />

HD4512V12 34<br />

HC4512/12 34<br />

HD4034 34<br />

HD4207 -<br />

HD4530M2 33.5<br />

HC4530/2 33.5<br />

HD4034M2 31<br />

HD4210D 26<br />

HD4530M3 33.5<br />

HC4530/3 33.5<br />

HD4036 31<br />

HD4212 -<br />

HD4536 27<br />

HC4536 27<br />

HD4036M2 31<br />

HD4214D 30<br />

HD4544 32<br />

HC4544 32<br />

HD4037 31<br />

HD4258C11D 12<br />

HD4560 20<br />

HC4560 20<br />

HD4037M2 31<br />

HD4258C11N 12<br />

HD4563 20<br />

HC4563 20<br />

HD4038LA12 31<br />

HD4258C12D 12<br />

HD4565 43<br />

HC4565 43<br />

HD4038LA230 31<br />

HD4261AT6 26<br />

HD4575 20<br />

HC4575 20<br />

HD4038LA24 31<br />

HD4262C12 36<br />

HD4575SB 20<br />

HC4575SB 20<br />

HD4038R12 31<br />

HD4268SC 12<br />

HD4576 20<br />

HC4576 20<br />

HD4038R230 31<br />

HD4268ST 13<br />

HD4577 20<br />

HC4577 20<br />

HD4038R24 31<br />

HD4269F 12<br />

HD4601 20<br />

HC4601 20<br />

HD4038V12 31<br />

HD4270 24<br />

HD4603Z4 20<br />

HC4604 20<br />

HD4038V230 31<br />

HD4279C6 22.5<br />

HD4603Z8 20<br />

HC4605 20<br />

HD4038V24 31<br />

HD4279C6A 22.5<br />

HD4604 20<br />

HC4606 20<br />

HD4042 31<br />

HD4280 21<br />

HD4605 20<br />

HC4608 20<br />

HD4042M2 31<br />

HD4281 21<br />

HD4606 20<br />

HC4610 20<br />

HD4043 31<br />

HD4282 12<br />

HD4608 20<br />

HC4611 20<br />

HD4043M2 31<br />

HD4283 12<br />

HD4610 20<br />

HC4612 20<br />

HD4044 31<br />

HD4284 12<br />

HD4611 20<br />

HC4612/12 20<br />

HD4045 26.5<br />

HD4285 21<br />

HD4612 20<br />

HC4613 20<br />

HD4051 24<br />

HD4292 12<br />

HD4612V12 20<br />

HC4614 20<br />

HD4051M2 24<br />

HD4293 12<br />

HD4613 20<br />

HC4615 20<br />

HD4051M20 24<br />

HD4294 20<br />

HD4614 20<br />

HC4618 20<br />

HD4053 24<br />

HD4301A10 35<br />

HD4615 20<br />

141<br />

ABMESSUNGEN

EINBAUTIEFE<br />

142<br />

Artikel Tiefe mm Artikel Tiefe mm Artikel Tiefe mm Artikel Tiefe mm<br />

HD4618 20<br />

HS4051/2 24<br />

HS4293 12<br />

HS4612/12 20<br />

HD4620 20<br />

HS4051/20 24<br />

HS4294 20<br />

HS4613 20<br />

HD4653M2 20<br />

HS4053 24<br />

HS4301/10 35<br />

HS4614 20<br />

HD4653M3 20<br />

HS4053/2 24<br />

HS4301/16 35<br />

HS4615 20<br />

HD4653M3 20<br />

HS4053/20 24<br />

HS4301/6 35<br />

HS4618 20<br />

HD4654 20<br />

HS4054 24<br />

HS4305/10 35<br />

HS4620 20<br />

HD4657M3 20<br />

HS4054/2 24<br />

HS4305/16 35<br />

HS4653/2 20<br />

HD4657M4 20<br />

HS4055 24<br />

HS4305/6 35<br />

HS4653/2 20<br />

HD4672 26<br />

HS4055/2 24<br />

HS4321 29<br />

HS4653/3 20<br />

HD4680 20<br />

HS4055B 24<br />

HS4330/12 19<br />

HS4653/3 20<br />

HD4685 20<br />

HS4055P 24<br />

HS4330/230 19<br />

HS4654 20<br />

HD4692 20<br />

HS4070 46<br />

HS4330/24 19<br />

HS4657M3 20<br />

HD4693 20<br />

HS4113 29<br />

HS4331/230 32<br />

HS4657M4 20<br />

HD4695 31<br />

HS4115 28<br />

HS4332/230 32<br />

HS4672 26<br />

HD4953M2 20<br />

HS4122 27<br />

HS4351/12 34<br />

HS4680 20<br />

HS4001/2W 31<br />

HS4124 27<br />

HS4351/230 34<br />

HS4685 20<br />

HS4001W 33<br />

HS4140 32<br />

HS4355/12 34<br />

HS4692 20<br />

HS4002 30<br />

HS4140/16 32<br />

HS4356/12 34<br />

HS4693 20<br />

HS4003/2W 31<br />

HS4140/16W 34<br />

HS4356/230 34<br />

HS4695 31<br />

HS4003W 33<br />

HS4140W 34<br />

HS4380 31<br />

HX4001/2W 31<br />

HS4004 34<br />

HS4141 32<br />

HS4401 33.5<br />

HX4001W 27<br />

HS4004/2 32<br />

HS4141W 34<br />

HS4407 34<br />

HX4003/2W 31<br />

HS4005W 31<br />

HS4142 31.5<br />

HS4413 34<br />

HX4003W 27<br />

HS4005/2W 31<br />

HS4164/12 27<br />

HS4416 34<br />

HX4004 30<br />

HS4011S 33<br />

HS4164/13 27<br />

HS4425 34<br />

HX4004/2 32<br />

HS4012 30<br />

HS4177 45<br />

HS4426 34<br />

HX4005W 31<br />

HS4016 34<br />

HS4180 29<br />

HS4431 34<br />

HX4005/2W 31<br />

HS4022 30<br />

HS4180W 26<br />

HS4432 34<br />

HY4001/2W 31<br />

HS4027 33<br />

HS4202D 30<br />

HS4441 34<br />

HY4001W 27<br />

HS4027/2 33<br />

HS4202DC 30<br />

HS4442 34<br />

HY4003/2W 31<br />

HS4033 24<br />

HS4202P 30<br />

HS4449 32<br />

HY4003W 27<br />

HS4034 34<br />

HS4202PT 30<br />

HS4451 31<br />

HY4004 30<br />

HS4034/2 31<br />

HS4204 -<br />

HS4511/12 34<br />

HY4004/2 32<br />

HS4036 31<br />

HS4207 -<br />

HS4512/12 34<br />

HY4005W 31<br />

HS4036/2 31<br />

HS4210D 26<br />

HS4530/2 33.5<br />

HY4003/2W 31<br />

HS4037 31<br />

HS4212 -<br />

HS4530/3 33.5<br />

HZ4001M2W 31<br />

HS4037/2 31<br />

HS4214D 30<br />

HS4536 27<br />

HZ4001W 27<br />

HS4038LA/12 31<br />

HS4258/11D 12<br />

HS4544 32<br />

HZ4003M2W 31<br />

HS4038LA/230 31<br />

HS4258/11N 12<br />

HS4560 20<br />

HZ4003W 27<br />

HS4038LA/24 31<br />

HS4258/12D 12<br />

HS4563 20<br />

HZ4004 30<br />

HS4038R/12 31<br />

HS4261AT6 26<br />

HS4565 43<br />

HZ4004M2 32<br />

HS4038R/230 31<br />

HS4262/12 36<br />

HS4575 20<br />

HZ4005W 31<br />

HS4038R/24 31<br />

HS4268SC 12<br />

HS4575SB 20<br />

HZ4005M2W 31<br />

HS4038V/12 31<br />

HS4268ST 13<br />

HS4576 20<br />

HS4038V/230 31<br />

HS4269F 12<br />

HS4577 20<br />

HS4038V/24 31<br />

HS4270 24<br />

HS4601 20<br />

HS4042 31<br />

HS4279C6 22.5<br />

HS4603/4 20<br />

HS4042/2 31<br />

HS4279C6A 22.5<br />

HS4603/8 20<br />

HS4043 31<br />

HS4280 21<br />

HS4604 20<br />

HS4043/2 31<br />

HS4281 21<br />

HS4605 20<br />

HS4044 31<br />

HS4282 12<br />

HS4606 20<br />

HS4045 26.5<br />

HS4283 12<br />

HS4608 20<br />

HS4046/2 33.5<br />

HS4284 12<br />

HS4610 20<br />

HS4046/3 33.5<br />

HS4285 21<br />

HS4611 20<br />

HS4051 24<br />

HS4292 12<br />

HS4612 20

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS<br />

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite<br />

3440 87 348206 99 506E 106, 109 H4372RT/12 53<br />

3442 87 348220 87 506L 109 H4372RT/230 53<br />

3444 87 348402 99 573928 80 H4372RT/24 53<br />

3445 87 349140 99 75RTN 49 H4372RV/12 53<br />

3448 87 349210 98 BMSE1001 65 H4372RV/230 53<br />

3455 92 349211 98 BMSW1003 66 H4372RV/24 53<br />

3457 44, 91 349212 98 E46ADCN 90, 95 H4372V230H 40<br />

3470 74 349310 98 E47/12 90 H4382/12 52<br />

3475 66 349311 98, 106 E47ADCN 90 H4382/230 52<br />

3476 66 349312 98, 106 F115/8A 90 H4382/24 52<br />

3477 68 349313 98, 106 F115/8B 90 H4562 77<br />

3480 85, 93 349319 98 F411/1N 66 H4570 80<br />

3482 88 349320 98 F411/2 66 H4572PI 72<br />

3483 82 349321 98 F411/4 66 H4573/2 74<br />

3485 82 349412 98 F413N 67 H4574 74<br />

3486 82 349413 98 F414 67 H4651M2 62, 77<br />

3495 76 349414 76 F415 67 H4652/2 62<br />

3496 78 349415 76 F416U1 67 H4652/3 62<br />

3499 81 349418 76 F417U2 67 H4671/1 66<br />

3506 90 391661 98 F420 61 H4671/2 66<br />

3510 85, 93 391662 98 F422 93 H4671M2 66<br />

3511 85, 93 391663 98 F425 68 H4678 66<br />

3512 85, 93 3485B 82 F428 68 H4684 61, 106<br />

3513 85, 93 3501/0 96 F429 67 H4702 104<br />

3514 85 3501/1 96 F430/2 93 H4702G 104<br />

3515 81, 90, 95 3501/2 96 F430/4 93 H4703 106, 108<br />

3516 85 3501/3 96 F441 76 H4704 106, 108<br />

3518 85 3501/4 96 F441M 76 H4706 109<br />

3519 85 3501/5 96 F453AV 61 H4726 109<br />

3522 94 3501/6 96 F470/1 74 H4920BLA 40<br />

3523 94 3501/7 96 F470/2 74 H4920BLB 40<br />

3526 75 3501/8 96 F482 85, 93 H4920BLC 40<br />

3527 73, 79 3501/9 96 F500N 76 H4920BLD 40<br />

3528 73 3501/AMB 96 F502 77 H4920BLE 40<br />

3529 45, 65, 79 3501/AUX 96 F503 77 H4920BLF 40<br />

3540 83 3501/CEN 96 F520 94 H4920BLG 40<br />

3550 91 3501/GEN 96 H4040 40 H4920BLH 40<br />

3559 81, 90, 95 3501/GR 96 H4140/16R 43, 47 H4920BLL 40<br />

4050 83 3501/OFF 96 H4140/16RW 43, 47 H4920BLM 40<br />

335919 81, 90, 95 3501/OI 96 H4140R 43, 47 H4920BLN 40<br />

336803 76 3501/ON 96 H4140RW 43, 47 H4920BLP 40<br />

336904 81, 90 3501/PUL 96 H4141R 43, 46 H4920BLQ 40<br />

339213 99 3501/SLA 96 H4141RW 43, 46 H4920BLR 40<br />

339223 99 3501/T 96 H4142R 43, 46 H4920BLS 40<br />

339313 99 3501/TM 96 H4180R 47 H4920BLZ 40<br />

346000 81 3501K 96 H4180RW 47 H4920LA 40<br />

346020 61, 95 3501K/1 96 H4371B/12 53 H4920LB 40<br />

346030 81 3505/12 89 H4371B/230 53 H4920LC 40<br />

346830 76 3507/6 82, 89-91 H4371B/24 53 H4920LD 40<br />

346841 81 3510M 85, 93 H4371R/12 53 H4920LE 40<br />

346850 81 3510PB 85, 93 H4371R/230 53 H4920LF 40<br />

346851 81 3518/150 85 H4371R/24 53 H4920LG 40<br />

348200 99 3518/50 85 H4371T/12 53 H4920LH 40<br />

348201 99 3530S 83 H4371T/230 53 H4920LL 40<br />

348202 99 4072A 89 H4371T/24 53 H4920LM 40<br />

348203 99 4072L 89 H4371V/12 53 H4920LN 40<br />

348204 99 503E 106, 108 H4371V/230 53 H4920LP 40<br />

348205 99 504E 106, 108 H4371V/24 53 H4920LQ 40<br />

143<br />

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS<br />

144<br />

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite<br />

H4920LR 40 HA4802/4CR 104 HA4803LFR 110 HA4806VNN 110<br />

H4920LS 40 HA4802/4LFR 104 HA4803LTK 110 HA4806VS 110<br />

H4920LZ 40 HA4802/4LTK 104 HA4803LWE 110 HA4806VSA 110<br />

HA4572 72 HA4802/4LWE 104 HA4803NX 110 HA4806VSW 110<br />

HA4572SB 73 HA4802/4NX 104 HA4803RC 110 HA4806VZS 110<br />

HA4619 88 HA4802/4RC 104 HA4803RLV 110 HA4806XC 110<br />

HA4690LTK 60 HA4802/4RLV 104 HA4803RMC 110 HA4806XS 110<br />

HA4690VBB 60 HA4802/4RMC 104 HA4803VBB 110 HA4826AZ 107, 110<br />

HA4690VNB 60 HA4802/4SA 104 HA4803VKA 110 HA4826BG 107, 110<br />

HA4690VSW 60 HA4802/4VKA 104 HA4803VNB 110 HA4826BM 107, 110<br />

HA4690XC 60 HA4802/4VNN 104 HA4803VNN 110 HA4826BR 107, 110<br />

HA4702X 56, 104 HA4802/4VS 104 HA4803VS 110 HA4826CR 107, 110<br />

HA4703X 56 HA4802/4VSA 104 HA4803VSA 110 HA4826HD 107, 110<br />

HA4704X 56 HA4802/4VZS 104 HA4803VSW 110 HA4826LFR 107, 110<br />

HA4802/2AZ 104 HA4802/4XC 104 HA4803VZS 110 HA4826LTK 107, 110<br />

HA4802/2BG 104 HA4802/4XS 104 HA4803XC 110 HA4826LWE 107, 110<br />

HA4802/2BM 104 HA4802AZ 104, 110 HA4803XS 110 HA4826NX 107, 110<br />

HA4802/2BR 104 HA4802BG 104, 110 HA4804AZ 110 HA4826RC 107, 110<br />

HA4802/2CR 104 HA4802BM 104, 110 HA4804BG 110 HA4826RLV 107, 110<br />

HA4802/2LFR 104 HA4802BR 104, 110 HA4804BM 110 HA4826RMC 107, 110<br />

HA4802/2LTK 104 HA4802CR 104, 110 HA4804BR 110 HA4826SA 107, 110<br />

HA4802/2LWE 104 HA4802HD 104, 110 HA4804CR 110 HA4826VBB 107, 110<br />

HA4802/2NX 104 HA4802LFR 104, 110 HA4804HD 110 HA4826VKA 107, 110<br />

HA4802/2RC 104 HA4802LTK 104, 110 HA4804LFR 110 HA4826VNB 107, 110<br />

HA4802/2RLV 104 HA4802LWE 104, 110 HA4804LTK 110 HA4826VNN 107, 110<br />

HA4802/2RMC 104 HA4802M2HD 104 HA4804LWE 110 HA4826VS 107, 110<br />

HA4802/2SA 104 HA4802M2VBB 104 HA4804NX 110 HA4826VSA 107, 110<br />

HA4802/2VKA 104 HA4802M2VNB 104 HA4804RC 110 HA4826VSW 107, 110<br />

HA4802/2VNN 104 HA4802M2VSW 104 HA4804RLV 110 HA4826VZS 107, 110<br />

HA4802/2VS 104 HA4802M3HD 104 HA4804RMC 110 HA4826XC 107, 110<br />

HA4802/2VSA 104 HA4802M3VBB 104 HA4804SA 110 HA4826XS 107, 110<br />

HA4802/2VZS 104 HA4802M3VNB 104 HA4804VBB 110 HB4572 72<br />

HA4802/2XC 104 HA4802M3VSW 104 HA4804VKA 110 HB4572SB 73<br />

HA4802/2XS 104 HA4802M4HD 104 HA4804VNB 110 HB4619 88<br />

HA4802/3AZ 104 HA4802M4VBB 104 HA4804VNN 110 HB4702X 56<br />

HA4802/3BG 104 HA4802M4VNB 104 HA4804VS 110 HB4703X 56<br />

HA4802/3BM 104 HA4802M4VSW 104 HA4804VSA 110 HB4704X 56<br />

HA4802/3BR 104 HA4802NX 104, 110 HA4804VSW 110 HB4802/2ACL 105<br />

HA4802/3CR 104 HA4802RC 104, 110 HA4804VZS 110 HB4802/2ACS 105<br />

HA4802/3LFR 104 HA4802RLV 104, 110 HA4804XC 110 HB4802/2DA 105<br />

HA4802/3LTK 104 HA4802RMC 104, 110 HA4804XS 110 HB4802/2DB 105<br />

HA4802/3LWE 104 HA4802SA 104, 110 HA4806AZ 110 HB4802/2DR 105<br />

HA4802/3NX 104 HA4802VBB 104, 110 HA4806BG 110 HB4802/2DV 105<br />

HA4802/3RC 104 HA4802VKA 104, 110 HA4806BM 110 HB4802/2DZ 105<br />

HA4802/3RLV 104 HA4802VNB 104, 110 HA4806BR 110 HB4802/2LAE 105<br />

HA4802/3RMC 104 HA4802VNN 104, 110 HA4806CR 110 HB4802/2LCA 105<br />

HA4802/3SA 104 HA4802VS 104, 110 HA4806HD 110 HB4802/2LNC 105<br />

HA4802/3VKA 104 HA4802VSA 104, 110 HA4806LFR 110 HB4802/2NR 105<br />

HA4802/3VNN 104 HA4802VSW 104, 110 HA4806LTK 110 HB4802/2OR 105<br />

HA4802/3VS 104 HA4802VZS 104, 110 HA4806LWE 110 HB4802/2OS 105<br />

HA4802/3VSA 104 HA4802XC 104, 110 HA4806NX 110 HB4802/2SA 105<br />

HA4802/3VZS 104 HA4802XS 104, 110 HA4806RC 110 HB4802/2SLC 105<br />

HA4802/3XC 104 HA4803AZ 110 HA4806RLV 110 HB4802/2SLS 105<br />

HA4802/3XS 104 HA4803BG 110 HA4806RMC 110 HB4802/2TC 105<br />

HA4802/4AZ 104 HA4803BM 110 HA4806SA 110 HB4802/2XC 105<br />

HA4802/4BG 104 HA4803BR 110 HA4806VBB 110 HB4802/2XS 105<br />

HA4802/4BM 104 HA4803CR 110 HA4806VKA 110 HB4802/3ACL 105<br />

HA4802/4BR 104 HA4803HD 110 HA4806VNB 110 HB4802/3ACS 105

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS<br />

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite<br />

HB4802/3DA 105 HB4802OS 105, 111 HB4806LAE 111 HC4038LA/12 40<br />

HB4802/3DB 105 HB4802SA 105, 111 HB4806LCA 111 HC4038LA/230 40<br />

HB4802/3DR 105 HB4802SLC 105, 111 HB4806LNC 111 HC4038LA/24 40<br />

HB4802/3DV 105 HB4802SLS 105, 111 HB4806NR 111 HC4038R/12 40<br />

HB4802/3DZ 105 HB4802TC 105, 111 HB4806OR 111 HC4038R/230 40<br />

HB4802/3LAE 105 HB4802XC 105, 111 HB4806OS 111 HC4038R/24 40<br />

HB4802/3LCA 105 HB4802XS 105, 111 HB4806SA 111 HC4038V/12 40<br />

HB4802/3LNC 105 HB4803AXL 111 HB4806SLC 111 HC4038V/230 40<br />

HB4802/3NR 105 HB4803AXS 111 HB4806SLS 111 HC4038V/24 40<br />

HB4802/3OR 105 HB4803CGW 111 HB4806TC 111 HC4042 40<br />

HB4802/3OS 105 HB4803DA 111 HB4806XC 111 HC4042/2 40<br />

HB4802/3SA 105 HB4803DB 111 HB4806XS 111 HC4043 40<br />

HB4802/3SLC 105 HB4803DR 111 HB4826ACL 107 HC4043/2 40<br />

HB4802/3SLS 105 HB4803DV 111 HB4826ACS 107 HC4044 40<br />

HB4802/3TC 105 HB4803DZ 111 HB4826AXL 107, 111 HC4045 40<br />

HB4802/3XC 105 HB4803HD 111 HB4826AXS 107, 111 HC4051 35, 43<br />

HB4802/3XS 105 HB4803LAE 111 HB4826CGW 107, 111 HC4051/2 40, 43<br />

HB4802/4ACL 105 HB4803LCA 111 HB4826DA 107, 111 HC4051/20 40<br />

HB4802/4ACS 105 HB4803LNC 111 HB4826DB 107, 111 HC4053 35, 43<br />

HB4802/4DA 105 HB4803NR 111 HB4826DR 107, 111 HC4053/2 40, 43<br />

HB4802/4DB 105 HB4803OR 111 HB4826DV 107, 111 HC4053/20 40<br />

HB4802/4DR 105 HB4803OS 111 HB4826DZ 107, 111 HC4054 40, 43<br />

HB4802/4DV 105 HB4803SA 111 HB4826HD 107, 111 HC4054/2 40, 43<br />

HB4802/4DZ 105 HB4803SLC 111 HB4826LAE 107, 111 HC4055 40, 43<br />

HB4802/4LAE 105 HB4803SLS 111 HB4826LCA 107, 111 HC4055/2 40, 43<br />

HB4802/4LCA 105 HB4803TC 111 HB4826LNC 107, 111 HC4055B 40<br />

HB4802/4LNC 105 HB4803XC 111 HB4826NR 107, 111 HC4055P 40<br />

HB4802/4NR 105 HB4803XS 111 HB4826OR 107, 111 HC4070 89<br />

HB4802/4OR 105 HB4804AXL 111 HB4826OS 107, 111 HC4113 47<br />

HB4802/4OS 105 HB4804AXS 111 HB4826SA 107, 111 HC4115 47<br />

HB4802/4SA 105 HB4804CGW 111 HB4826SLC 107, 111 HC4140 43, 47<br />

HB4802/4SLC 105 HB4804DA 111 HB4826SLS 107, 111 HC4140/16 43, 47<br />

HB4802/4SLS 105 HB4804DB 111 HB4826TC 107, 111 HC4140/16W 43, 47<br />

HB4802/4TC 105 HB4804DR 111 HB4826XC 107, 111 HC4140W 43, 47<br />

HB4802/4XC 105 HB4804DV 111 HB4826XS 107, 111 HC4141 43, 46<br />

HB4802/4XS 105 HB4804DZ 111 HC4001/2W 34, 43 HC4141PW 43, 46<br />

HB4802ACL 105 HB4804HD 111 HC4001W 34, 43 HC4141W 43, 46<br />

HB4802ACS 105 HB4804LAE 111 HC4002 40 HC4142 43, 46<br />

HB4802AXL 105, 111 HB4804LCA 111 HC4003/2W 34, 43 HC4164/12 46<br />

HB4802AXS 105, 111 HB4804LNC 111 HC4003W 34, 43 HC4164/13 46<br />

HB4802CGW 105, 111 HB4804NR 111 HC4004 34, 43 HC4177 46<br />

HB4802DA 105, 111 HB4804OR 111 HC4004/2 34, 43 HC4180 47<br />

HB4802DB 105, 111 HB4804OS 111 HC4005/2W 34, 43 HC4180W 47<br />

HB4802DR 105, 111 HB4804SA 111 HC4005W 34, 43 HC4202D 48<br />

HB4802DV 105, 111 HB4804SLC 111 HC4011 40 HC4202DC 48<br />

HB4802DZ 105, 111 HB4804SLS 111 HC4011S 40 HC4202P 48<br />

HB4802HD 105, 111 HB4804TC 111 HC4012 40 HC4202PT 48<br />

HB4802LAE 105, 111 HB4804XC 111 HC4016 40 HC4204 49<br />

HB4802LCA 105, 111 HB4804XS 111 HC4022 40 HC4207 49<br />

HB4802LNC 105, 111 HB4806AXL 111 HC4027 40 HC4210D 49<br />

HB4802M2CGW 105 HB4806AXS 111 HC4027/2 40 HC4212 49<br />

HB4802M2HD 105 HB4806CGW 111 HC4033 40 HC4214D 48<br />

HB4802M3CGW 105 HB4806DA 111 HC4034 40 HC4258/11D 50<br />

HB4802M3HD 105 HB4806DB 111 HC4034/2 40 HC4258/11N 50<br />

HB4802M4CGW 105 HB4806DR 111 HC4036 40 HC4258/12D 50<br />

HB4802M4HD 105 HB4806DV 111 HC4036/2 40 HC4262/12 50<br />

HB4802NR 105, 111 HB4806DZ 111 HC4037 40 HC4268SC 50<br />

HB4802OR 105, 111 HB4806HD 111 HC4037/2 40 HC4268ST 50<br />

145<br />

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS<br />

146<br />

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite<br />

HC4269F 48 HC4611 84 HC4915BE 69 HD4036M2 40<br />

HC4279C6 50 HC4612 85 HC4915BF 69 HD4037 40<br />

HC4279C6A 50 HC4612/12 85 HC4915BG 69 HD4037M2 40<br />

HC4280 51 HC4613 84 HC4915BH 69 HD4038LA12 40<br />

HC4281 51 HC4614 86 HC4919 72, 88 HD4038LA230 40<br />

HC4282 51 HC4615 86 HC4919SB 73 HD4038LA24 40<br />

HC4283 51 HC4618 87 HC4921/2LA 41 HD4038R12 40<br />

HC4284 51 HC4653/2 63, 77 HC4921/2LB 41 HD4038R230 40<br />

HC4285 51 HC4653/3 63, 77 HC4921/2LC 41 HD4038R24 40<br />

HC4292 51 HC4654 65, 79 HC4921/2LD 41 HD4038V12 40<br />

HC4293 51 HC4657M3 63, 78 HC4921/2LE 41 HD4038V230 40<br />

HC4294 51 HC4657M4 63, 78 HC4921/2LF 41 HD4038V24 40<br />

HC4301/10 54 HC4680 64 HC4921/2LG 41 HD4042 40<br />

HC4301/16 54 HC4685 64, 78, 91 HC4921/2LH 41 HD4042M2 40<br />

HC4301/6 54 HC4690 60 HC4921/2LL 41 HD4043 40<br />

HC4321 54 HC4692 92 HC4921/2LM 41 HD4043M2 40<br />

HC4330/12 42 HC4692FAN 92 HC4921/2LN 41 HD4044 40<br />

HC4330/230 42 HC4693 92 HC4921/2LP 41 HD4045 40<br />

HC4330/24 42 HC4695 91 HC4921/2LQ 41 HD4051 35, 43<br />

HC4331/230 42 HC4911 71 HC4921/2LR 41 HD4051A20 40<br />

HC4332/230 42 HC4911/2 71 HC4921LA 41 HD4051M2 40, 43<br />

HC4351/12 52 HC4911/2AF 70 HC4921LB 41 HD4053 35, 43<br />

HC4351/230 52 HC4911/2AG 70 HC4921LC 41 HD4053A20 40<br />

HC4355/12 52 HC4911/2AH 70 HC4921LD 41 HD4053M2 40, 43<br />

HC4356/12 52 HC4911/2AI 70 HC4921LE 41 HD4054 40, 43<br />

HC4356/230 52 HC4911/2BA 70 HC4921LF 41 HD4054M2 40, 43<br />

HC4380 52 HC4911/2BC 70 HC4921LG 41 HD4055 40, 43<br />

HC4401 44 HC4911/2BE 70 HC4921LH 41 HD4055B 40<br />

HC4407 44 HC4911AF 70, 77 HC4921LL 41 HD4055M2 40, 43<br />

HC4413 44 HC4911AG 70 HC4921LM 41 HD4055P 40<br />

HC4416 44 HC4911AH 70 HC4921LN 41 HD4070 89<br />

HC4425 45 HC4911AI 70, 77 HC4921LP 41 HD4113 47<br />

HC4426 45 HC4911BA 70 HC4921LQ 41 HD4115 47<br />

HC4431 45 HC4911BC 70 HC4921LR 41 HD4140 43, 47<br />

HC4432 45, 65 HC4911BE 70, 77 HC4950 57 HD4140A16 43, 47<br />

HC4441 44 HC4911BF 77 HC4951 57 HD4140A16W 43, 47<br />

HC4442 44 HC4915 71 HC4953 57 HD4140W 43, 47<br />

HC4451 44 HC4915/2 71 HC4954 57 HD4141 43, 46<br />

HC4511/12 55, 86 HC4915/2AA 69 HD4001M2W 34, 43 HD4141PW 43, 46<br />

HC4512/12 55, 86 HC4915/2AB 69 HD4001W 34, 43 HD4141W 43, 46<br />

HC4520 55 HC4915/2AC 69 HD4002 40 HD4142 43, 46<br />

HC4536 54 HC4915/2AD 69 HD4003M2W 34, 43 HD4164T12 46<br />

HC4541 55 HC4915/2BA 69 HD4003W 34, 43 HD4164T13 46<br />

HC4544 40 HC4915/2BB 69 HD4004 34, 43 HD4177 46<br />

HC4560 76 HC4915/2BC 69 HD4004M2 34, 43 HD4180 47<br />

HC4563 64, 77 HC4915/2BD 69 HD4005M2W 34, 43 HD4180W 47<br />

HC4565 80 HC4915/2BE 69 HD4005W 34, 43 HD4202D 48<br />

HC4575 75, 79 HC4915/2BF 69 HD4011 40 HD4202DC 48<br />

HC4575SB 75 HC4915/2BG 69 HD4011S 40 HD4202P 48<br />

HC4576 75 HC4915/2BH 69 HD4012 40 HD4202PT 48<br />

HC4577 92 HC4915AA 69 HD4016 40 HD4204 49<br />

HC4601 82 HC4915AB 69 HD4022 40 HD4207 49<br />

HC4604 83 HC4915AC 69 HD4027 40 HD4210D 49<br />

HC4605 83 HC4915AD 69 HD4027M2 40 HD4212 49<br />

HC4606 82 HC4915BA 69 HD4033 40 HD4214D 48<br />

HC4607 83 HC4915BB 69 HD4034 40 HD4258C11D 50<br />

HC4608 82 HC4915BC 69 HD4034M2 40 HD4258C11N 50<br />

HC4610 84 HC4915BD 69 HD4036 40 HD4258C12D 50

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS<br />

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite<br />

HD4262C12 50 HD4607 83 HD4915M2BB 69 HS4034 40<br />

HD4268SC 50 HD4608 82 HD4915M2BC 69 HS4034/2 40<br />

HD4268ST 50 HD4610 84 HD4915M2BD 69 HS4036 40<br />

HD4269F 48 HD4611 84 HD4915M2BE 69 HS4036/2 40<br />

HD4279C6 50 HD4612 85 HD4915M2BF 69 HS4037 40<br />

HD4279C6A 50 HD4612V12 85 HD4915M2BG 69 HS4037/2 40<br />

HD4280 51 HD4613 84 HD4915M2BH 69 HS4038LA/12 40<br />

HD4281 51 HD4614 86 HD4919 72, 88 HS4038LA/230 40<br />

HD4282 51 HD4615 86 HD4919SB 73 HS4038LA/24 40<br />

HD4283 51 HD4618 87 HD4921LA 41 HS4038R/12 40<br />

HD4284 51 HD4653M2 63, 77 HD4921LB 41 HS4038R/230 40<br />

HD4285 51 HD4653M3 63, 77 HD4921LC 41 HS4038R/24 40<br />

HD4292 51 HD4654 65, 79 HD4921LD 41 HS4038V/12 40<br />

HD4293 51 HD4657M3 63, 78 HD4921LE 41 HS4038V/230 40<br />

HD4294 51 HD4657M4 63, 78 HD4921LF 41 HS4038V/24 40<br />

HD4301A10 54 HD4680 64 HD4921LG 41 HS4042 40<br />

HD4301A16 54 HD4685 64, 78, 91 HD4921LH 41 HS4042/2 40<br />

HD4301A6 54 HD4690 60 HD4921LL 41 HS4043 40<br />

HD4321 54 HD4692 92 HD4921LM 41 HS4043/2 40<br />

HD4330V12 42 HD4692FAN 92 HD4921LN 41 HS4044 40<br />

HD4330V230 42 HD4693 92 HD4921LP 41 HS4045 40<br />

HD4330V24 42 HD4695 91 HD4921LQ 41 HS4051 35, 43<br />

HD4331V230 42 HD4911 71 HD4921LR 41 HS4051/2 40, 43<br />

HD4332V230 42 HD4911AF 70, 77 HD4921M2LA 41 HS4051/20 40<br />

HD4351V12 52 HD4911AG 70 HD4921M2LB 41 HS4053 35, 43<br />

HD4351V230 52 HD4911AH 70 HD4921M2LC 41 HS4053/2 40, 43<br />

HD4355V12 52 HD4911AI 70, 77 HD4921M2LD 41 HS4053/20 40<br />

HD4356V12 52 HD4911BA 70 HD4921M2LE 41 HS4054 40, 43<br />

HD4356V230 52 HD4911BC 70 HD4921M2LF 41 HS4054/2 40, 43<br />

HD4380 52 HD4911BE 70, 77 HD4921M2LG 41 HS4055 40, 43<br />

HD4401 44 HD4911BF 77 HD4921M2LH 41 HS4055/2 40, 43<br />

HD4407 44 HD4911M2 71 HD4921M2LL 41 HS4055B 40<br />

HD4413 44 HD4911M2AF 70 HD4921M2LM 41 HS4055P 40<br />

HD4416 44 HD4911M2AG 70 HD4921M2LN 41 HS4070 89<br />

HD4425 45 HD4911M2AH 70 HD4921M2LP 41 HS4113 47<br />

HD4426 45 HD4911M2AI 70 HD4921M2LQ 41 HS4115 47<br />

HD4431 45 HD4911M2BA 70 HD4921M2LR 41 HS4140 43, 47<br />

HD4432 45, 65 HD4911M2BC 70 HD4950 57 HS4140/16 43, 47<br />

HD4441 44 HD4911M2BE 70 HD4951 57 HS4140/16W 43, 47<br />

HD4442 44 HD4915 71 HD4953 57 HS4140W 43, 47<br />

HD4451 44 HD4915AA 69 HD4954 57 HS4141 43, 46<br />

HD4511V12 55, 86 HD4915AB 69 HS4001/2W 34, 43 HS4141PW 43, 46<br />

HD4512V12 55, 86 HD4915AC 69 HS4001W 34, 43 HS4141W 43, 46<br />

HD4520 55 HD4915AD 69 HS4002 40 HS4142 43, 46<br />

HD4536 54 HD4915BA 69 HS4003/2W 34, 43 HS4164/12 46<br />

HD4541 55 HD4915BB 69 HS4003W 34, 43 HS4164/13 46<br />

HD4544 40 HD4915BC 69 HS4004 34, 43 HS4177 46<br />

HD4560 76 HD4915BD 69 HS4004/2 34, 43 HS4180 47<br />

HD4563 64, 77 HD4915BE 69 HS4005/2W 34, 43 HS4180W 47<br />

HD4565 80 HD4915BF 69 HS4005W 34, 43 HS4202D 48<br />

HD4575 75, 79 HD4915BG 69 HS4011 40 HS4202DC 48<br />

HD4575SB 75 HD4915BH 69 HS4011S 40 HS4202P 48<br />

HD4576 75 HD4915M2 71 HS4012 40 HS4202PT 48<br />

HD4577 92 HD4915M2AA 69 HS4016 40 HS4204 49<br />

HD4601 82 HD4915M2AB 69 HS4022 40 HS4207 49<br />

HD4604 83 HD4915M2AC 69 HS4027 40 HS4210D 49<br />

HD4605 83 HD4915M2AD 69 HS4027/2 40 HS4212 49<br />

HD4606 82 HD4915M2BA 69 HS4033 40 HS4214D 48<br />

147<br />

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS

NUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS<br />

148<br />

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite<br />

HS4258/11D 50 HS4604 83 HS4915AC 69 HY4005/2W 34, 43<br />

HS4258/11N 50 HS4605 83 HS4915AD 69 HY4005W 34, 43<br />

HS4258/12D 50 HS4606 82 HS4915BA 69 HZ4001M2W 34, 43<br />

HS4262/12 50 HS4607 83 HS4915BB 69 HZ4001W 34, 43<br />

HS4268SC 50 HS4608 82 HS4915BC 69 HZ4003M2W 34, 43<br />

HS4268ST 50 HS4610 84 HS4915BD 69 HZ4003W 34, 43<br />

HS4269F 48 HS4611 84 HS4915BE 69 HZ4004 34, 43<br />

HS4279C6 50 HS4612 85 HS4915BF 69 HZ4004M2 34, 43<br />

HS4279C6A 50 HS4612/12 85 HS4915BG 69 HZ4005M2W 34, 43<br />

HS4280 51 HS4613 84 HS4915BH 69 HZ4005W 34, 43<br />

HS4281 51 HS4614 86 HS4919 72, 88 L4380/B 52, 90<br />

HS4282 51 HS4615 86 HS4919SB 73 L4546 40<br />

HS4283 51 HS4618 87 HS4921/2LA 41 L4566 80<br />

HS4284 51 HS4653/2 63, 77 HS4921/2LB 41 L4566/10 80<br />

HS4285 51 HS4653/3 63, 77 HS4921/2LC 41 L4567 80<br />

HS4292 51 HS4654 65, 79 HS4921/2LD 41 L4568 80<br />

HS4293 51 HS4657M3 63, 78 HS4921/2LE 41 L4569 80<br />

HS4294 51 HS4657M4 63, 78 HS4921/2LF 41 L4630 90<br />

HS4301/10 54 HS4680 64 HS4921/2LG 41 L4669 95<br />

HS4301/16 54 HS4685 64, 78, 91 HS4921/2LH 41 L4669/500 95<br />

HS4301/6 54 HS4690 60 HS4921/2LL 41 L4669S 90<br />

HS4321 54 HS4692 92 HS4921/2LM 41 MH200N 61<br />

HS4330/12 42 HS4692FAN 92 HS4921/2LN 41 N4640 84<br />

HS4330/230 42 HS4693 92 HS4921/2LP 41 N4640B 84<br />

HS4330/24 42 HS4695 91 HS4921/2LQ 41 PB503 106, 108<br />

HS4331/230 42 HS4911 71 HS4921/2LR 41 PB504 106, 108<br />

HS4332/230 42 HS4911/2 71 HS4921LA 41 PB506 109<br />

HS4351/12 52 HS4911/2AF 70 HS4921LB 41 PB526 106, 109<br />

HS4351/230 52 HS4911/2AG 70 HS4921LC 41<br />

HS4355/12 52 HS4911/2AH 70 HS4921LD 41<br />

HS4356/12 52 HS4911/2AI 70 HS4921LE 41<br />

HS4356/230 52 HS4911/2BA 70 HS4921LF 41<br />

HS4380 52 HS4911/2BC 70 HS4921LG 41<br />

HS4401 44 HS4911/2BE 70 HS4921LH 41<br />

HS4407 44 HS4911AF 70, 77 HS4921LL 41<br />

HS4413 44 HS4911AG 70 HS4921LM 41<br />

HS4416 44 HS4911AH 70 HS4921LN 41<br />

HS4425 45 HS4911AI 70, 77 HS4921LP 41<br />

HS4426 45 HS4911BA 70 HS4921LQ 41<br />

HS4431 45 HS4911BC 70 HS4921LR 41<br />

HS4432 45, 65 HS4911BE 70, 77 HS4950 57<br />

HS4441 44 HS4911BF 77 HS4951 57<br />

HS4442 44 HS4915 71 HS4953 57<br />

HS4451 44 HS4915/2 71 HS4954 57<br />

HS4511/12 55, 86 HS4915/2AA 69 HX4001/2W 34, 43<br />

HS4512/12 55, 86 HS4915/2AB 69 HX4001W 34, 43<br />

HS4520 55 HS4915/2AC 69 HX4003/2W 34, 43<br />

HS4536 54 HS4915/2AD 69 HX4003W 34, 43<br />

HS4541 55 HS4915/2BA 69 HX4004 34, 43<br />

HS4544 40 HS4915/2BB 69 HX4004/2 34, 43<br />

HS4560 76 HS4915/2BC 69 HX4005/2W 34, 43<br />

HS4563 64, 77 HS4915/2BD 69 HX4005W 34, 43<br />

HS4565 80 HS4915/2BE 69 HY4001/2W 34, 43<br />

HS4575 75, 79 HS4915/2BF 69 HY4001W 34, 43<br />

HS4575SB 75 HS4915/2BG 69 HY4003/2W 34, 43<br />

HS4576 75 HS4915/2BH 69 HY4003W 34, 43<br />

HS4577 92 HS4915AA 69 HY4004 34, 43<br />

HS4601 82 HS4915AB 69 HY4004/2 34, 43

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

Allgemeine Hinweise<br />

Irrtümer, Druckfehler und Änderungen – etwa durch eine ständige Weiterentwicklung bei den<br />

Angaben – bleiben vorbehalten.<br />

Alle Angaben und Abbildungen in diesem Katalog dienen lediglich Ihrer Information und sind<br />

rechtlich unverbindlich. Für Montage, Betrieb und Wartung sind ausschließlich die jeweiligen<br />

Anleitungen und einschlägigen Vorschriften, Richtlinien und sonstigen Normen zu beachten. Für<br />

den Export bestimmte Produkte sind zum Teil nur nach den Vorschriften des Bestimmungslandes<br />

zugelassen. Daher ist immer zu prüfen, ob das Produkt den heimischen Richtlinien entspricht und<br />

zugelassen ist.<br />

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter den angegebenen Kontaktdaten zur<br />

Verfügung.<br />

Allgemeine Lieferbedingungen:<br />

Es gelten unsere Allgemeinen Lieferbedingungen in der jeweils aktuellen Fassung, die Sie im<br />

Internet abrufen können. Auf Anfrage stellen wir Ihnen diese auch gerne zur Verfügung.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!