PDF Katalog zum Herunterladen - Produkte24.com

KATALOG
STROMSCHIENENSYSTEME
GIESSHARZTRANSFORMATOREN

Das Zucchini Schienenverteiler-System
SCHIENENVERTEILER-SYSTEM FÜR LOW POWER
Schienenverteiler-System EASYBAR
Elemente und Zubehör
Schienenverteiler-System LBPLUS
Elemente
Abgangsstücke
Zubehör
Technische Daten und Maßzeichnungen
SCHIENENVERTEILER-SYSTEM FÜR MEDIUM POWER
Schienenverteiler-System MS
Elemente
Zubehör
Abgangskasten
Technische Daten
Schienenverteiler-System MR/MRf
Elemente
Brandhemmende Durchführung
Anschlusskasten
Abgangskasten
Befestigungsmaterial
Technische Daten
Schienenverteiler-System TS
Schienenverteiler TS5
Schienenverteiler TS250
Schienenverteiler MTS63
SCHIENENVERTEILER-SYSTEM FÜR HIGH POWER
Schienenverteiler-System SCP
Elemente
Anschlusselemente
Strangabsicherungen
Einspeisekasten
Abgangskasten
Befestigungsmaterial
Technische Daten
GIESSHARZTRANSFORMATOREN
Transformatoren
Technische Daten
Referenznummern
02
10 – 45
12
20
24
30
31
32
34
46 – 103
48
54
57
58
60
62
68
75
76
78
82
81/83
88
94
98
101
104 – 159
106
112
122
132
134
135
140
147
160 – 192
176
191
194
1

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Schienenverteiler-System Zucchini
Vollständiges Energieverteilsystem von 25 bis 5000 A: über vorgefertigte
Schienenverteiler-Systeme vom Transformator bis zur Leuchte
LBPLUS
MR
SCP
LBPLUS
Die Vorteile von Schienenverteiler-Systemen
1 Hohe Flexibilität in Gebäuden
2 Schnelle Installation
Für Stromstärken von 25 bis 5000 A, maßge-
3 schneiderte Lösungen mit den Serien EB, LBPLUS
MS, MR und SCP
4 Gute elektromagnetische Eigenschaften
Langlebiges und vollständig wiederverwertbares
5 Produkt
6 Kompakte Bauweise
2

SCHIENENVERTEILER-SYSTEM FÜR LOW
POWER
Für die Energieversorgung und Befestigung von Leuchten
– Gehäuse aus verzinktem Stahl, mit Abzweigöffnungen
– IP 55 Standard
– Abzweigungen und Anschlüsse über Abgangsstücke
SCP
Serie LBPLUS
– 4 oder 8 isolierte Kupferleiter
– 25 bis 63 A
MS
SCP
SCHIENENVERTEILER-SYSTEM FÜR MEDIUM
POWER
Für die Energieversorgung sekundärer Beleuchtungslinien und die
Energieverteilung bis 1000 A
– Gehäuse aus verzinktem Stahl, mit Abzweigöffnungen
– Abzweigungen und Anschlüsse über Abgangskasten mit
direktem Anschluss
– Aluminiumleiter
Serie MS (IP 40/55)
– 63, 100 und 160 A
Serie MR (IP 40/52/55)
– 160 bis 1000 A
SCHIENENVERTEILER-SYSTEM FÜR HIGH
POWER
Für den Transport und die Verteilung großer Stromstärken
– Lieferung nach Kundenspezifikation (inkl. Engineering)
Serie SCP (IP 55)
– kompakter Schienenverteiler mit oder ohne
Abzweigöffnungen
– 1 oder 2 Schienenpakete (Aluminium oder
Kupfer)
– 630 bis 5000 A
3

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Legrand bietet Ihnen Know-how bei
Ihrem Niederspannungsprojekt
Zusammen mit Ihnen suchen wir nach integrierten Projektlösungen, halten die Ausfallkosten so
niedrig wie möglich und bieten eine optimale logistische Abstimmung. Leicht und schnell zu montierende
Produkte sind dafür natürlich unabdingbar. Unsere projektbezogene Herangehensweise
umfasst die Kalkulation, das Engineering, die Montage, die logistische Abstimmung mit unseren
Lieferanten, die Zertifizierung von Anlagen und den Kundendienst. So können die Gesamtkosten
für die Installation minimalisiert werden.
4

Legrand fertigt und liefert weltweit Produkte und Systeme für Niederspannungsanlagen:
XL 3 Schaltund
Verteilelemente
Schalt- und Verteilelemente
Schienenverteiler-Systeme
Kabelkanäle, Kabelrinnen und Kabelleitern
Wand- und Bodenkanalsystem und Energiesäulen
Schaltermaterial
DMX 3 , DPX,
DX Leitungsschutzschalter
Marina
industrielle Gehäuse
Alle Produkte der Kabelverlegetechnik und Energieversorgung sind
aufeinander abgestimmt und bieten somit eine komplette Systemlösung.
Ihre Vorteile:
– ein einziger Ansprechpartner für alle Produkte
– Projektbegleitung
– umfangreiche Erfahrung auf dem Gebiet der Energieverteilung
mit Kabeltrag- und Schienenverteiler-Systemen
– unabhängige Beratung auf dem Gebiet der Energieverteilung
Zucchini
Schienenverteiler-System
Swift Kabelleitersystem
P31 Kabelrinnensystem
Cablofil Kabeltragsystem
5

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Die Lösung für
Schienenverteiler-Systeme
Schienenverteiler-Systeme bieten eine moderne, flexible
und sichere Möglichkeit für den Transport und die Verteilung
elektrischer Energie. Grundlage sind Kupfer- oder
Aluminiumleiter in Stahlblechgehäusen. Das Gehäuse
kann mit berührungssicheren Abzweigöffnungen versehen
werden. Die Abzweigöffnungen eignen sich für den
Anschluss von Abgangsstücken oder Abgangskästen an
die Leiter des Schienenverteiler-Systems. Abgangsstücke
sind in einer gesicherten und einer ungesicherten
Ausführung erhältlich und dienen dem Anschließen von
Leuchten, Energiesäulen, Bodensteckdosen und kleinen
Maschinen. Abgangskästen können mit Schmelzsicherungen,
Leitungsschutz- oder Leistungsschaltern ausgestattet
werden. Abgangskästen eignen sich z. B. für den
Anschluss von Maschinen, Pumpen, Unterverteilern oder
anderen Schienenverteiler-Systemen.
Für den kurzschlussfesten Anschluss von Transformatoren,
Generatoren und Verteilern bietet Zucchini spezielle
Anschlusselemente samt Zubehör. Der größte Vorteil des
Schienenverteiler-Systems gegenüber einer konventionellen
Installation mit Kabeln ist seine flexible, schnelle
und kompakte Bauweise. Schienenverteiler-Systeme eignen
sich unter anderem für den Einsatz in Geschäftszentren,
Gewerbebauten, Krankenhäusern, Datenzentren und
in Gebäuden der Leicht- und Schwerindustrie.
Die Zucchini Schienenverteiler-Systeme sind in drei verschiedenen
Ausführungen lieferbar:
• Low Power: LBPLUS 25 A – 63 A
• Medium Power: MS und MR 63 A – 1000 A
• High Power: SCP 630 A – 5000 A
6

EINFACHER ENTWURF
Mit Zucchini Schienenverteiler-Systemen ist der Entwurf
einer elektrotechnischen Anlage mit Schienenverteilern
dank der Verwendung von Standardkomponenten sehr
einfach. Der Bemessungsstrom wird bei einer durchschnittlichen
Umgebungstemperatur von 40 °C garantiert,
während sich die Norm mit 35 °C zufriedengibt. Nach
der den Anforderungen an den Betriebsstrom der Anlage
entsprechenden Auslegung des Systems können unter
Verwendung der für alle Systeme verfügbaren technischen
Tabellen der Spannungsabfall und die Sicherung gegen
Fehlerströme bestimmt werden. Die entsprechenden Tabellen
machen spezifische Angaben über die Effektiv- und
Spitzenkurzschlussströme, die die Systeme aushalten,
bevor die Sicherung anspricht. Der Spannungsverlustfaktor
k basiert auf dem durchschnittlichen cos ø der
angeschlossenen Verbraucher. Die Verlustleistungen und
weitere Daten wie Wirk- und Blindwiderstand (R und X) in
m/m, längenbezogene Leistungsverluste (W/m) und Gewichtsangaben
(kg/m) etc. ermöglichen es dem Planer, die
erforderlichen Berechnungen durchzuführen.
Diese Werte sind im Rahmen von Produkttests gewonnen
worden, die ein LOVAG-zertifiziertes Institut* durchgeführt
hat. Das System besteht standardmäßig aus 4 Leitern
(3 Phasen + Null) und einem Gehäuse, das auch als
Schutzleiter dienen kann. Falls gewünscht, können beim
MR- und SCP-System auch 5 Leiter (3 Phasenleiter + Nullleiter
+ Schutzleiter) zum Einsatz kommen. Nach der Festlegung
des Streckenverlaufs kann das System aus den in
der vorliegenden Dokumentation aufgeführten Elementen
(Anschlusselemente sowie gerade Elemente und Eckelemente)
aufgebaut werden. Für die Versorgung der Verbraucher
stehen verschiedene Abzweigmöglichkeiten zur
Verfügung. Neben den mit Schmelzsicherungen ausgestatteten
Standard-Abgangskästen ist auch eine Gesamtlösung
mit Installations- und Leistungsschaltern möglich.
SICHERHEIT
Beim Aufbau von Schienenverteiler-Systemen werden
wenig Kunststoffe oder andere im Brandfall möglicherweise
gefährliche Materialien verwendet. Die verwendeten
Kunststoffe sind sehr schwer entflammbar, selbstverlöschend
(V0 bis V2) und darüber hinaus halogenfrei.
Schienenverteiler-Systeme verfügen über ein Stahlblechgehäuse,
wodurch eine geringe elektromagnetische
Emission gewährleistet ist. Das Gehäuse stellt dabei einen
Faraday’schen Käfig dar und schirmt das austretende magnetische
Feld ab. Dies stellt einen großen Vorteil gegenüber
der Verwendung von Kabeln und Tragsystemen dar.
Dank der geringen Stärke des austretenden Magnetfelds
eignen sich Schienenverteiler-Systeme hervorragend für
den Einsatz in Krankenhäusern, Datenzentren und Arbeitsplatzumgebungen
mit empfindlichen Geräten.
Beispiel für eine technische Tabelle Die elektromagnetische Emission eines Zucchini Systems SCP 2500
* Die LOVAG ist eine übergeordnete europäische Stelle, die über die Einhaltung der
geltenden IEC-Normen wacht.
7

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Schienenverteiler-System für
Low Power
FLEXIBILITÄT
Durch den Einsatz von Schienenverteiler-Systemen
mit Abgangskästen sind Erweiterungen und Anpassungen
schnell realisierbar. Abgangskästen lassen
sich sehr einfach anbringen und wieder entfernen.
Das Einstecken und Abnehmen sind berührungssicher,
sodass das Schienenverteiler-System in Betrieb
bleiben kann.
Beim Entwerfen der elektrotechnischen Anlage ist
keine exakte Positionsbestimmung der Verbraucher
erforderlich.
Am Schienenverteiler-System steht alle 50 oder
100 cm eine Abzweigöffnung für einen Abgangskasten
zur Verfügung. Wird ein Verbraucher neu
positioniert, wird der Abgangskasten an eine freie
Abzweigöffnung des Schienenverteiler-Systems
montiert, ohne dass der Schienenverteiler dazu
spannungslos gemacht werden muss. Bei einer
konventionellen Installation sind bei einer Änderung
neue Leitungen von der Verteilereinrichtung im Niederspannungsschrank
zu verlegen.
Schienenverteiler bieten Flexibilität und reduzieren
Material- und Montagekosten.
Bei herkömmlichen Installationen wird die Energieverteilung
durch Verteiler und Kabel vorgenommen.
Ein an der Decke, der Wand oder unter dem Doppelboden
montiertes Schienenverteiler-System bildet
eine flexible Ergänzung dieser Systemteile oder
kann sie vollständig ersetzen. Durch die kompakte
Bauweise des Schienenverteiler-Systems und das
Fehlen von Kabeln vom Verteiler ist der Platzbedarf
geringer.
Schienenverteiler-System
Kabeltrag- und Beleuchtungssysteme
8

KOMPAKTE BAUWEISE
Die Gesamtmaße einer Schienenverteiler-Lösung sind im Allgemeinen
geringer als bei einer vergleichbaren Installation mit
Kabeln und Kabelkanälen. Dies gilt insbesondere, wenn die
Stromstärken 1000 A übersteigen und bei einer herkömmlichen
Installation Kabel parallel verlegt werden müssen. Auch bietet
das Schienenverteiler-System 90°-Eckelemente, die den Platzbedarf
im Vergleich zur Installation von Kabeln mit ihren Mindestbiegeradien
weiter senken. Neben der kompakten Bauweise
bietet das Schienenverteiler-System auch eine hohe garantierte
Kurzschlussfestigkeit.
SCHNELLE MONTAGE DURCH
„PLUG-AND-PLAY“-PRINZIP
Zucchini Schienenverteiler-Kupplungen bieten die Möglichkeit,
Schienenelemente unkompliziert und schnell miteinander zu
verbinden und zu installieren. Die Montagezeit für ein Schienenverteiler-System
entspricht der für das Kabeltragsystem
einer herkömmlichen Installation erforderlichen. Es entfällt
jedoch die für die ansonsten notwendige Installation der Kabel
benötigte Zeit, da die Leiter beim Schienenverteiler-System im
selben Arbeitsgang mit installiert werden. Dies bedeutet Zeitgewinn
und Kostenersparnis. Häufig werden Schienenverteiler-
Systeme mit Aluminiumleitern verwendet. Diese sind bedeutend
leichter als Systeme mit Kupferleitern. Es sind daher weniger
Befestigungspunkte erforderlich.
KLICK
9

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Schienenverteiler-System für
Low Power
Schienenverteiler-Systeme verteilen die Leistung über eine große Fläche und sorgen für die
Energieversorgung der Leuchten. Dank der speziellen Formgebung verträgt das Schienenverteiler-System
hohe mechanische Belastungen und übertrifft die geforderten Normen bei Weitem.
LBPLUS
10
Die Vorzüge von Legrand
Profiliertes Gehäuse aus galvanisiertem Stahl für
1 hohe mechanische Belastbarkeit
2 Sichere Installation
Flexibel und erweiterbar: Für die Installation einer
3 weiteren Leuchte ist nur ein zusätzlicher Stecker
nötig
4 Kompakte Maße
5 Mit Abschirmung für IP 55

SCHIENENVERTEILER LBPLUS 25 UND 63 A
– 4 oder 6 isolierte Kupferleiter
– erfüllt die Normen EN 60439-1 und 2
Aufbau des Schienenverteiler-Systems LBPLUS
LBPLUS
– gerade Elemente mit Abzweigöffnungen und Dichtstopfen
alle 100 cm
– für Abgangsstücke vorgesehen
– Einspeisekasten links oder rechts mit Zugentlastung und Anschlussklemmen
für Kabel bis 25 mm 2
– vorverdrahtete Abgangsstücke, 10 und 32 A
Farbcode für einfache Identifizierung der verschiedenen
Stromkreise
– Befestigungs- und Aufhängungszubehör
11

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Das innovative Energieverteilungssystem
EASYBAR
EASYBAR ist für jeden Dienstleistungs- und Industriesektor
die perfekte Lösung für die Energieverteilung.
Seine maximale Bauhöhe von
50 mm macht es zum schlanksten System. Mit
dem System EASYBAR lassen sich Ströme mit
Stärken von bis zu 25 oder 40 A verteilen.
EASYBAR kann wie folgt montiert werden:
• unter dem Doppelboden
• an der Wand für die Versorgung von
Arbeitsplätzen
• im Inneren von Trockenbauwänden
• in abgehängten Decken
Bei vollständiger Installation ist der Schutzgrad
IP 55 gegeben. Die Elemente sind in Längen von
2 oder 3 m erhältlich.
12

BODENINSTALLATION
EASYBAR Schienenverteiler lassen sich dank ihrer geringen
Bauhöhe von nur 50 mm (einschließlich montierten Zubehörs) in
besonders niedrigen Doppelböden montieren. Sie eignen sich für
Neuinstallation ebenso gut wie für Renovierungen, bei denen kein
Doppelboden eingebaut werden kann. Durch Verwendung von längs
der Trasse frei positionierbaren Abgangsstücken können Produkte
des Schnellanschlusssystems von Legrand eingesetzt werden, wie
etwa Bodenkästen, Minisäulen und Mehrfachsteckdosen, und mit
dem Cablofil Gitterkanalsystem kombiniet werden, das für die Datennetzverteilung
und Sicherheitskreise verwendet wird.
DECKENINSTALLATION
Dank der innovativen Abgangsstücke eignet sich das EASYBAR-
System hervorragend für die Energieverteilung der Leuchten in
abgehängten Decken. Spezielle Abgangsstücke für die einzelnen
Phasen erlauben eine gleichmäßige Lastverteilung und einen
schnellen und unkomplizierten Anschluss der Leuchten.
13

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini EASYBAR
VORTEILE
Das System EASYBAR wurde mit dem Ziel entwickelt, die
Installation zu beschleunigen und zu vereinfachen. In der
Tat ist die für die Installation eines EASYBAR-Systems
benötigte Zeit deutlich kürzer als für eine herkömmliche
Installation mit Kabelkanälen und Kabeln. Grund sind die
Steckkomponenten und die Möglichkeit, die Schienen auf
zwei verschiedene Arten zu montieren:
1. Zunächst die Befestigungsbügel an die jeweilige
Montagefläche anbringen, dann die geraden Elemente
einrasten. Bei dieser Montageweise müssen alle Bügel
manuell oder mit einem Laser-Nivelliergerät ausgerichtet
werden.
2. Zunächst die Bügel auf die Schiene stecken, dann beides
zusammen montieren. Diese Montageweise hat den
Vorzug, dass die Bügel durch das gerade Element bereits
ausgerichtet sind.
Max.
50 mm
KOMPAKTE BAUWEISE
Einer der Hauptvorteile dieses innovativen Systems
liegt in seiner geringen Größe:
• Die Höhe der Schienenverteiler beträgt 17 mm
• Die Gesamthöhe mit montierten Komponenten
beträgt 50 mm
ENERGIEENTNAHME – WO IMMER
SIE WOLLEN
Die Abgangsstücke können an jeder beliebigen Stelle
am Schienenverteiler positioniert werden, sodass
vollständige Modularität gewährleistet ist.
SCHUTZGRAD IP 55
Der Schutzgrad des gesamten EASYBAR-Systems
nach Abschluss der Installation ist IP 55. Dank des
innovativen Designs besteht jedoch auch während der
Installation stets ein IP-2X-Schutz vor direkter Berührung,
selbst wenn Endflansche oder sonstige Abdeckungen
oder Folien fehlen.
14

BIS ZU 7 ABGANGSSTÜCKE
PRO METER
Pro Meter können bis zu 7 Abgangsstücke
installiert werden, was eine umfangreiche
Nutzung und eine großzügige Energieverteilung
für verschiedenste Konfigurationen
ermöglicht.
UNKOMPLIZIERTE UND SCHNELLE
INSTALLATION
Das Stecksystem reduziert die Installationsdauer erheblich.
ZWECKMÄSSIG IN JEDER HINSICHT
Das System besteht aus nur einem Schienenelement
und wenigen Installationszubehörteilen, was
eine unkomplizierte, schnelle und kostengünstige
Energieverteilung ermöglicht.
ROBUSTHEIT UND SICHERHEIT
Das System EASYBAR ist besonders robust – selbst
ein Betreten überstehen die geraden Elemente ohne
Schäden. EASYBAR bietet Ihnen stets Arbeitssicherheit
auf Baustellen. Mit der Isoliervorrichtung kann
eine Leitung selbst unter Last isoliert werden, um die
vollständige Sicherheit bei der Arbeit zu gewährleisten.
Somit hilft EASYBAR auch bei Installations- und
Umbauarbeiten, Unfälle zu vermeiden.
15

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Kabel mit Tragsystem
oder EASYBAR?
Ein herkömmliches Energieverteilsystem erfordert die
Installation von Kabeltragsystemen und zahlreichen Kabeln.
Dabei sind verschiedene Installationsschritte zu
unterschiedlichen Zeitpunkten durchzuführen, wodurch
die Dauer der Installation und der nötigen Tests verlängert
und somit die Kosten erhöht werden. Die Verwendung des
innovativen Systems EASYBAR verkürzt die Installationszeit
erheblich und erhöht so die Zuverlässigkeit von Planung
und Projektmanagement. Darüber hinaus lässt sich EASY-
BAR unkompliziert mit den Cablofil-Gitterrinnen und mit
Legrand Produkten für die Daten- und Energieverteilung
in Büros und Gewerbegebäuden kombinieren. Der Schienenverteiler
kann z. B. ganz einfach an die Gitterrinnen der
strukturierten Verkabelung geklemmt werden.
Auf Baustellen während der Installationsphase geben sich
die unterschiedlichsten Gewerke die Klinke in die Hand.
Deshalb wurde EASYBAR auf Robustheit ausgelegt. Die
Elemente widerstehen sogar einem Betreten, wodurch die
Installation für einen Doppelboden möglich ist, ohne auf
die Bodenverlegung warten zu müssen – ein wesentlicher
Faktor, da zahlreiche andere Typen von Unterboden-Verteilersystemen
keine vergleichbare Robustheit aufweisen.
Die folgende Tabelle illustriert die kosteneffziente Lösung
mit EASYBAR im Vergleich zu einer herkömmlichen Installation.
INSTALLATIONSPHASEN
Beschreibung herkömmlich EASYBAR die Vorzüge von EASYBAR
Systemplanung Nein Die Anzahl der Verbraucher muss nicht im Voraus bekannt
sein.
Abzweigungen Nein Um neue Verbraucher hinzuzufügen, muss lediglich ein
Abgangsstück auf das gerade Element gesteckt werden.
Materialbestellung √ √ Beschränkt auf gerade Elemente, Abgangsstücke, Bügel.
Installation von Kabelkanälen Nein Dank des Stecksystems können Schienenverteiler unkompliziert
und schnell installiert werden.
Verkabelung von Verbrauchern Nein Es müssen nicht jedesmal Abzweigdosen und Klemmenleisten
verkabelt werden – stattdessen kann man einfach
Abgangsstücke am gewünschten Ort einstecken.
Einschleifen von Kabeln Nein Mit den Schnellverbindungen von Legrand lassen sich
die EASYBAR-Abgangsstücke schnell und unkompliziert
an das Energiesystem Legrand Fast Connection anschließen.
Systemtests √ √ Es besteht kein Risiko von mangelhaften Verbindungen.
Flexibilität Nein Volle Flexibilität in der Platzierung, Erweiterung und
Austausch von Verbrauchern.
Betretbarkeit Nein EASYBAR ist betretbar und bietet nach Abschluss der
Installation den Schutzgrad IP 55.
16

HERKÖMMLICHE
LÖSUNG
– komplex
– unflexibel
– lange Installationsdauer
EASYBAR
– kompakt
– schnell
– flexibel und integriert
Integration mit
dem Cablofil-
Gitterrinnen-System
17

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini EASYBAR Produktpalette
GERADE ELEMENTE
Gerade Elemente sind mit vier 25- oder 40-A-Leitern
und Längen von 2 oder 3 m erhältlich.
Wesentliche Merkmale:
• Stromentnahme an beliebiger Stelle des geraden
Elements möglich
• Material: galvanisierter Stahl
• Schutzgrad IP 55 für die gesamte Installation
ABGANGSSTÜCKE
Abgangsstücke werden zur Entnahme von Energie an
beliebigen Positionen verwendet und sind mit Nennstromstärken
von 10 A oder 16 A sowie mit oder ohne
Sicherung erhältlich.
Wesentliche Merkmale:
• ein- oder dreiphasige Ausführungen (bei einphasigen
ist die jeweils verwendete Phase vorgegeben)
• Gehäuse aus selbstlöschendem Isolationsmaterial
• Abgangsstücke können an beliebiger Stelle an den
geraden Elementen angebracht werden
• Steckverbindung
• große verfügbare Oberfläche für deutliche Kennzeichnung
EINSPEISESTÜCK
Nach Anschluss an das Hauptstromversorgungsnetz
kann das Einspeisestück ganz einfach und ohne Werkzeuge
auf das EASYBAR-Element gesteckt werden.
18

FLEXIBLE VERBINDUNG
Die flexible Verbindung dient dazu, zwei Verteilerschienen
unter einem Winkel von bis zu 180° miteinander
zu verbinden. Die flexible Verbindung eignet
sich auch für das Überwinden von Hindernissen.
ENDFLANSCH
Der Endflansch am Ende des Schienenverteilers sorgt
für den Schutzgrad IP 55.
SICHERHEITSBLOCK
Um maximale Sicherheit zu gewährleisten, hält der
Sicherheitsblock das Abgangsstück in geöffneter Position
und verhindert ein unbeabsichtigtes Schließen
der Verbindung. Diese Sicherheitsvorrichtung lässt
sich sehr einfach bei geöffnetem Abgangsstück installieren
und mit einem Vorhängeschloss sichern, um
Wartungsarbeiten an den angeschlossenen Verbrauchern
mit größtmöglicher Sicherheit durchführen zu
können.
19

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme EB
Gerade Elemente und Abgangsstücke
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme EB
Installationszubehör
74181001
74003001 74181200
74160101 74005011
74104001 74003801 + 74003800
Ref.Nr.
Gerades Element
Ref.Nr.
Installationszubehör
Gerade Elemente, 25 und 40 A, IP 55
Gerade Elemente mit 4 Kupfer-Leitern (3L+N)
Mit vorgelochtem, modularem Deckel und Verbindungsmodul
(zum Zusammenstecken von zwei geraden Elementen).
74160101 25 A – 3 m
74160102 25 A – 2 m
74180101 40 A – 3 m
74180102 40 A – 2 m
Abgangsstück
Abgangsstück, 10 A, einphasig, mit 1 m Kabel, IP 55
Einphasiges Abgangsstück, ohne Sicherung, mit selbstlöschendem
Gehäuse, Kabel: 3 x 1,5 mm²
74005011 L1+N
74005012 L2+N
74005013 L3+N
74005014 L2+N2
Einphasiges Abgangsstück, mit Sicherung (6,3 A, ø 5 x 20 mm),
mit selbstlöschendem Gehäuse, Kabel: 3 x 1,5 mm²
74005111 L1+N
74005112 L2+N
74005113 L3+N
74005114 L2+N2
Abgangsstück, 16 A, einphasig, mit 3 m Kabel, IP 55
Einphasiges Abgangsstück, ohne Sicherung, mit selbstlöschendem
Gehäuse
74005021 L1+N
74005022 L2+N
74005023 L3+N
74005024 L2+N2
Einspeisestück mit Endflansch
Einspeisestück mit Endflansch, für 25-/40 A-Schienenverteiler.
Für spezielle Anwendungsfälle können einseitige Einspeisestücke
verwendet werden, etwa wenn an beiden Enden der
Schiene eingespeist werden soll oder wenn das Installationslayout
die Einspeisung am entgegengesetzten Ende verlangt.
Fehler bei der Montage sind ausgeschlossen.
74181001 Standard-Einspeisestück für 25-/40 A-Schienenverteiler
74181002 Einseitiges Einspeisestück für 25-/40 A-Schienenverteiler, für
spezielle Anwendungsfälle.
Flexible Verbindung
74181200 Flexible Verbindung für 25-/40 A-Schienenverteiler für die Verbindung
von zwei geraden Elementen unter einem Winkel von
bis zu 180°.
Modulare Abdeckung
74104001 Satz aus fünf 0,6 m-Abdeckungen und 10 einzelnen Blenden.
– Die 0,6 m-Abdeckungen haben vorgeschnittene Öffnungen
für die Installation von Abgangsstücken an beliebiger Stelle,
ohne die Abdeckung entfernen zu müssen. Steckverbindung
– Die 10 individuellen Blenden erlauben die Wiederherstellung
des Schutzgrads IP 55, wenn Abgangsstücke entfernt werden.
Befestigungsbügel
Bügel für die Befestigung von geraden Elementen in Doppelböden
oder abgehängten Decken. Auch geeignet für die
Montage anderer Komponenten am Schienenverteiler.
74003700 Befestigungsbügel mit zentralem Montageloch
74003001 Befestigungsbügel mit seitlichem Montageloch
Sicherheitsblock
74003801 Sicherheitsblock, verhindert die Manipulation an offenen Abgangsstücken
durch unbefugte Personen
74003800 Vorhängeschloss, ø 6 mm
Einphasiges Abgangsstück, mit Sicherunghalter
(ø 8,5 x 31,5 mm), mit selbstlöschendem Gehäuse
74005221 L1+N
74005222 L2+N
74005223 L3+N
74005224 L2+N2
Abgangsstück, 16 A, einphasig, mit 5 m Kabel, IP 55
Einphasiges Abgangsstück, mit Sicherunghalter
(ø 8,5 x 31,5 mm), mit selbstlöschendem Gehäuse
74005231 L1+N
74005232 L2+N
74005233 L3+N
74005234 L2+N2
Abgangsstück, 16 A, dreiphasig, mit 3 m Kabel, IP 55
Dreiphasiges Abgangsstück, ohne Sicherung, mit selbstlöschendem
Gehäuse
74005025 L1+L2+L3+N (5 x 2,5 mm²)
20

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme EB
Allgemeine Installationsrichtlinien
Die Installation des EASYBAR Systems ist sehr schnell und unkompliziert. Mit wenigen Handgriffen lässt sich dank des steckbaren Zubehörs
ein vollständiges Energieverteilsystem für Wand-, Decken- und Bodenmontage installieren. Auf den folgenden Seiten werden die grundlegenden
Handgriffe für die Installation des Schienenverteiler-Systems beschrieben. Das EASYBAR Verteilersystem ist Teil der Legrand-Lösungen für
Arbeitsplätze und kann mit DLP- und Minisäulen sowie Bodenkästen und Cablofil-Gitterrinnen für strukturierte Verkabelung kombiniert werden.
Die maximale Höhe der Schienen samt installierter Abgangsstücke/Einspeisestücke von 50 mm ermöglicht den Einsatz von EASYBAR selbst in
beengten Raumverhältnissen.
Installation der Verteilerschienen
Für die Anordnung der Energieverteilungslinien sind Grundrisse und Einrichtungen der Büroräume unwichtig. Im Allgemeinen bieten parallele
Verteilerhauptstränge die umfassendsten und flexibelsten Möglichkeiten für die Energieverteilung unter Doppelböden oder in abgehängten
Decken. Eine EASYBAR Anlage kann unter Verwendung von zwei Befestigungsbügeln (Ref.Nr. 74003700 bzw. 74003001) auf zwei verschiedene
Weisen installiert werden:
• Bei der ersten (herkömmlichen) Methode werden zunächst die Befestigungsbügel (Ref.Nr. 74003700) ohne Verteilerschiene mit einem Laser-
Nivelliergerät ausgerichtet und befestigt. Danach wird die Verteilerschiene an den Bügeln montiert. Dieses traditionelle Verfahren ist relativ
kompliziert, da die Installation in zwei Schritten erfolgt (Abb. 1).
• Bei der zweiten, schnelleren Methode werden die Befestigungsbügel mit der Ref.Nr. 74003001 verwendet. Das Verfahren besteht aus nur einem
einzigen Schritt: Zunächst werden die Bügel direkt an der Verteilerschiene befestigt. Dann werden beide für die Montage auf dem Boden
positioniert. Diese Lösung ist möglich, weil der Bügel seitlich befestigt wird, wo das Montageloch nicht von der Schiene verdeckt wird. Dadurch
wird die Installationszeit verkürzt. Durch die Schiene sind die Befestigungsbügel automatisch korrekt ausgerichtet (siehe Abb. 2).
KLICK
Abbildung 1 Abbildung 2
Einspeisestück
Die Einspeisestücke (Ref.Nr. 74181001 und 74181002) lassen sich mit wenigen Handgriffen anschließen:
1. Einspeisestück öffnen und die Kabel vom Hauptnetz mit der Verteilerschiene verdrahten.
2. Einspeisestück schließen.
3. Einspeisestück direkt auf ein gerades Element schieben, bis es automatisch einrastet.
4. Entfernen des Einspeisestücks: Beide seitlich angebrachten Schrauben um 90° drehen und Einspeisestück abziehen.
Verdrahtung
Rastverbindung
KLICK
21

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme EB
Allgemeine Installationsrichtlinien
Flexible Verbindung
Um Richtungswechsel vorzunehmen, wird die flexible Verbindung (Ref.Nr. 74181200) verwendet. Die Installation dieser Komponente ist sehr
einfach und erfordert nur wenige Handgriffe:
1. Verbindungsmodul des geraden Elements (falls vorhanden) durch Drehen der beiden seitlich angebrachten Schrauben um 90° abnehmen.
2. Flexible Verbindung aufstecken und einrasten.
Installation von Abgangsstücken
Abgangsstücke werden wie folgt installiert:
• Abgangsstück abschalten (Stellung OFF).
• Abgangsstück auf den Schienenverteiler stecken (richtige Seite – Fehler sind ausgeschlossen).
• Verbindung durch Schließen des Abgangsstücks (Stellung ON) herstellen.
Um eine gleichmäßige Lastverteilung zu erzielen, sind spezielle Abgangsstücke für jede einzelne Phase erhältlich. Ferner steht Zubehör
zur Verfügung, um Unbefugten das Einstecken von Abgangsstücken zu verwehren. Dieses Zubehörteil (Ref.Nr. 74003801) kann mit einem
Vorhängeschloss (Ref.Nr. 74003800) ausgestattet und am Abgangsstück angebracht werden, wodurch das Herstellen einer elektrischen
Verbindung verhindert wird. Nach Abschluss der Installationsarbeiten und Anbringung der verschiedenen Abdeckungen können die
Abgangsstücke versetzt werden, ohne den Schutzgrad IP 55 zu beeinträchtigen. Dazu sind nur wenige einfache Handgriffe erforderlich:
1. Abgangsstück abschalten (OFF).
2. Abgangsstück von der Verteilerschiene abziehen.
3. Abzweigöffnung mit Abdeckung verschließen (enthalten im Blendensatz, Art.-Nr. 74104001) – Schutzgrad IP 55 ist wiederhergestellt.
4. Abgangsstücke an der gewünschten neuen Position am Schienenverteiler anbringen. Die Maße des Abgangsstücks entsprechen denen der
Abzweigöffnungen.
Anbringen des Abgangsstücks
Elektrische Verbindung
KLICK
KLICK
22

Endflansch
Der Endflansch dient dazu, die Installation abzuschließen und den Schutzgrad IP 55 zu gewährleisten. Die Endflansche werden mit den
Einspeisestücken mitgeliefert.
Anbringen des Endflansches
KLICK
Systemintegration
EASYBAR lässt sich schnell und unkompliziert mit den Kabelmanagementsystemen von Legrand kombinieren. Somit ist es möglich, ein komplettes
Energieverteilsystem und ein VDI-strukturiertes Kabelsystem in einer einzigen Installationslösung zu vereinen. Die Integration der beiden
Systeme erfolgt so:
• Die Energieverteilung wird vom EASYBAR System übernommen, das mit Hilfe einfacher Klammern mit dem Cablofil-Gitterrinnensystem verbunden
werden kann. Auf diese Weise laufen die Datenleitungen im Inneren des Kanalsystems.
Die Verbindung zu den Arbeitsplätzen wird mit den verschiedenen Kabelverlegetechnik-Raumlösungen von Legrand hergestellt:
• Die EASYBAR-Abgangsstücke stellen elektrische Energie überall dort zur Verfügung, wo sie benötigt wird.
• Die Schnellverbindungen von Legrand verbinden den Ausgang der Abgangsstücke mit den Kabelanschlusskästen.
• Die Bodenkästen bieten lokalen Zugang zu Strom- und Datenleitungen für die Arbeitsplätze.
• Elektrische Energie kann über die DLP- und Minisäulen weiterverteilt werden.
Ganz gleich, was Sie benötigen: Die Produkte der Legrand-Gruppe bilden ein einheitliches System mit unbegrenzten Möglichkeiten zur
Verteilung von elektrischer Energie und Daten.
EASYBAR-Installation mit Cablofil-Gitterkanalsystem
EASYBAR-Installation im Doppelboden mit Bodendosen
und Colonnetten
23

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Schienenverteiler-System LBPLUS
Die optimale Lösung für die Energieverteilung für Stromstärken von 25 bis 63 A
Das neue LBPLUS-System bietet Ihnen:
• mehr Flexibilität
• einfachere Installation
• die Vorzüge eines umfassenden und universellen Systems
Lager, Verteilzentren …
Geschäfte, Supermärkte, Gewerbegebäude …
Krankenhäuser, Pflegeheime, Schulen ….
Reparaturbetriebe, Werkstätten, Labors …
24

Beleuchtung und Energieverteilung
in einem einzigen System
25

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
LBPLUS, der neue Maßstab auf dem
Gebiet der Schienenverteiler-Systeme
Zahlreiche Vorteile mit einer Produktlinie:
• geeignet für Projekte bis 63 A
• Auswahl an Abgangsstücken von 10 bis 32 A
• Da LBPLUS mit Universalzubehör wie Abgangsstücken und flexiblen Elementen arbeitet, brauchen Sie weniger
Artikel zu bevorraten und/oder zu bestellen
• LBPLUS bietet Ihnen flexible Lösungen hinsichtlich der Anzahl der Leiter und Abzweigpunkte, der Stromstärke
und des Schienenverteilertyps
• Große Abstände lassen sich überbrücken: 3 m (Typ A) oder 7 m (Typ B)
26

Abstand der
Befestigungsbügel
252
2-Leiter
25 A
254 – 404
4-Leiter
25-40 A
256
6-Leiter
25 A
258 – 408
8-Leiter
25-40 A
TYP A
Befestigung
alle 3 m
TYP B
Befestigung
alle 7 m
27

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Vereinfachte Installation …
… für beste Ergebnisse
• unverlierbare Abdeckungen der Abzweigöffnungen für IP 55
• universelle Einspeisekästen und Befestigungsmittel
• Abgangsstücktyp anhand der Farbcodierung erkennbar und mit Klemmanschluss ausgestattet
• Dank der Pin-Konfiguration ist eine fehlerhafte Verbindung über die Abgangsstücke ausgeschlossen
• mechanische Schutzklasse: IK 07
• Schutzgrad: IP 55
Aufhängung mit
Schraubgewinde für die
einfache Befestigung
von Leuchten
Befestigungskabel aus Stahl
Abgangsstück bis 32 A,
mit Farbcodierung und
Klemmanschluss
unverlierbare IP-55-
Abdeckungen
für Abzweigöffnungen
Abschlusskappe für IP 55 (Lieferung
mit Einspeisekasten)
28

Aufhängung mit
Schraubgewinde für
einfache Befestigung von
Leuchten
Klemmbügel
Einspeisekasten
von 25 bis 63 A
BEFESTIGUNGSMATERIAL
• Wand- oder Deckenmontage
• Befestigung auch über Abzweigöffnungen
möglich
ABGANGSSTÜCKE
• unter Spannung Montage/Demontage möglich
• ausgestattet mit Klemmanschluss
• aus selbstlöschendem und isolierendem
Kunststoff
• Schutzgrad IP 55
• Pin-Konfiguration verhindert Fehler
29

Schienenverteiler-Systeme LBPLUS Typ A
Gerade Elemente
Schienenverteiler-Systeme LBPLUS Typ B
Gerade Elemente
75160102 75360102H
Kreuztabelle (Seite 36)
Technische Daten (Seite 34)
Abmessungen (Seite 40)
Geschlossenes Rippenprofil aus galvanisierter Stahllegierung (Zink-
Magnesium).
Leiter durch PVC- oder HF-Ummantelung (halogenfrei) voneinander isoliert,
selbstlöschend (V0, gemäß UL94), besteht Glühdrahtprüfung.
– Unverlierbare Abdeckungen der Abzweigöffnungen für IP 55
– Schutzgrad: IP 55
– Mechanische Schutzklasse: IK07
Ref.Nr.
Gerades Element 25 A
Typ Länge Abzweig- Gewicht
(m) öffnungen (kg)
2-Leiter
75150101 LB 252 3 2 3
4-Leiter
75160101 LB 254 3 2 3,1
75160102 LB 254 3 4 3,2
6-Leiter
75170101 LB 256 3 2+2 3,65
8-Leiter
75180101 LB 258 3 2+2 3,75
75180102 LB 258 3 4+4 3,85
Gerades Element 40 A
Typ Länge Abzweig- Gewicht
(m) öffnungen (kg)
4-Leiter
75200101 LB 404 3 2 3,55
75200102 LB 404 3 4 3,65
75200111 LB 404 1,5 2 2,0
8-Leiter
75220101 LB 408 3 2+2 4,7
75220102 LB 408 3 4+4 4,8
75220111 LB 408 1,5 1+1 2,5
Gerades Element 63 A
Typ Länge Abzweig- Gewicht
(m) öffnungen (kg)
4-Leiter
75240101 LB 634 3 2+2 4,7
75240102 LB 634 3 4+4 4,8
75240111 LB 634 1,5 1+1 2,5
Kreuztabelle (Seite 36)
Technische Daten (Seite 34)
Abmessungen (Seite 40)
"I" Profil aus galvanisierter Stahllegierung (Zink-Magnesium).
Leiter durch PVC- oder HF-Ummantelung (halogenfrei) voneinander isoliert,
selbstlöschend (V0, gemäß UL94), besteht Glühdrahtprüfung.
– Unverlierbare Abdeckungen der Abzweigöffnungen für IP 55
– Mechanische Trennung der beiden Stromkreise
– Schutzgrad: IP 55
– Mechanische Schutzklasse: IK07
Ref.Nr.
Gerades Element 25 A
Typ Länge Abzweig- Gewicht
(m) öffnungen (kg)
2-Leiter
75350102H LB 252 3 4 5,45
4-Leiter
75360102H LB 254 3 4 5,55
75360103H LB 254 3 6 5,6
6-Leiter
75370101H LB 256 3 4+4 6,1
8-Leiter
75380101H LB 258 3 4+4 6,2
75380102H LB 258 3 6+6 6,35
Gerades Element 40 A
Typ Länge Abzweig- Gewicht
(m) öffnungen (kg)
4-Leiter
75400102H LB 404 3 4 6,0
75400103H LB 404 3 6 6,1
75400111H LB 404 1,5 2 3,2
8-Leiter
75420101H LB 408 3 4+4 7,1
75420102H LB 408 3 6+6 7,3
75420111H LB 408 1,5 1+1 3,7
Gerades Element 63 A
Typ Länge Abzweig- Gewicht
(m) öffnungen (kg)
4-Leiter
75440101H LB 634 3 4+4 7,1
75440102H LB 634 3 6+6 7,3
75440111H LB 634 1,5 1+1 3,7
30

Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Einspeisekästen und flexible Kupplungen
Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Abgangsstücke
75005014
75005013
75161001
75005012
75005011
75221261
75201002 75201001
Kreuztabelle (Seite 37)
Abmessungen (Seite 42)
Geeignet zum Speisen der Schienenverteiler-Systeme LBPLUS (Typ A und
B).
Mit Anschlussklemmen für Kupferkabel.
Geeignet für starre und flexible Adern.
Speisung rechts (dx): Linie wird nach rechts aufgebaut.
Speisung links (sx): Linie wird nach links aufgebaut.
Speisung zentral (cx): Linie wird nach beiden Seiten aufgebaut.
Durch zentrale Speisung lässt sich der Spannungsabfall in der Schiene
begrenzen.
Ref.Nr. Einspeisekästen
Einspeisekasten 25 A – 4-Leiter
Gewicht (kg)
75161001 Einspeisekasten rechts + Aufbau rechts 0,45
Einspeisekasten 40A – 4-Leiter
75201001 Einspeisekasten rechts – Aufbau rechts 0,85
75201002 Einspeisekasten links – Aufbau links 1,2
75201151 Zentraler Einspeisekasten –
Aufbau links und rechts 4,0
Einspeisekasten 40A – 8-Leiter
75221001 Einspeisekasten rechts – Aufbau rechts 0,9
75221002 Einspeisekasten links – Aufbau links 1,2
75221151 Zentraler Einspeisekasten –
Aufbau links und rechts 4,15
Einspeisekasten 63A – 4-Leiter
75241001 Einspeisekasten rechts – Aufbau rechts 0,9
75241002 Einspeisekasten links – Aufbau links 1,2
75241151 Zentraler Einspeisekasten –
Aufbau links und rechts 4,25
Flexible Kupplung
Gewicht (kg)
Für Richtungsänderungen oder
um Hindernissen auszuweichen.
75201261 25/40 A mit 4 Leiter 2,25
75221261 25/40 A mit 8 Leiter 2,35
75241261 63 A mit 4 Leiter 2,45
75005000
Kreuztabelle (Seite 37)
Abmessungen (Seite 42)
Die Abgangsstücke eignen sich für alle Schienenverteiler-Systeme LBPLUS,
unabhängig von Stromstärke und Typ.
Die Abgangsstücke sind mit einer Farbcodierung versehen: grau (L1-N),
orange (L2-N), blau (L3-N) oder rosa (L-N2).
Ref.Nr.
Abgangsstücke
Abgangsstücke, einphasig
75006005
In Sicherung Phase Kabellänge Farb- Kabel- Gewicht
(A) (mm) codierung typ (kg)
75005011 10 – L1-N 1000 grau H05VVF (1) 0,16
75005012 10 – L2-N 1000 orange H05VVF (1) 0,16
75005013 10 – L3-N 1000 blau H05VVF (1) 0,16
75005014 10 – L-N2 1000 rosa H05VVF (1) 0,16
75005021 10 – L1-N 3000 grau H05VVF (1) 0,38
75005022 10 – L2-N 3000 orange H05VVF (1) 0,38
75005023 10 – L3-N 3000 blau H05VVF (1) 0,38
75005024 10 – L-N2 3000 rosa H05VVF (1) 0,38
75005061 10 – L1-N 1000 grau FG07M1 (2) 0,2
75005062 10 – L2-N 1000 orange FG07M1 (2) 0,2
75005063 10 – L3-N 1000 blau FG07M1 (2) 0,2
75005064 10 – L-N2 1000 rosa FG07M1 (2) 0,2
75005071 10 – L1-N 3000 grau FG07M1 (2) 0,48
75005072 10 – L2-N 3000 orange FG07M1 (2) 0,48
75005073 10 – L3-N 3000 blau FG07M1 (2) 0,48
75005074 10 – L-N2 3000 rosa FG07M1 (2) 0,48
Abgangsstücke mit Phasenwahl
75005000 (3) 16 – wählbar – – – 0,12
75005100 16 1x(5x20) wählbar – – – 0,13
75005200 16 1x(CH8) wählbar – – – 0,13
75005220 16 1x(CH8) wählbar 3000 – H05VVF (1) 0,64
75005270 16 1x(CH8) wählbar 3000 – FG07M1 (2) 0,68
Abgangsstücke, dreiphasig
75005005 16 – 3P+N – – – 0,13
75006005 32 – 3P+N – – – 0,42
75006205 32 3x(CH10) 3P+N – – – 0,43
Zubehör
75105000 Versetzbarer Anschluss für Abgangsstück mit wählbarer
Phase
75105001 Codierungssatz für Abgangsstück
(1) H05VVF PVC Kabel
(2) FG7OM1 halogenfreie Verkabelung, brandverzögernd und
Isolationsklasse 0,6/1kV
(3) Das Abgangsstück 75005000 mit 2 zusätzlichen Anschlüssen
75105000 entspricht dem dreiphasigen Abgangsstück 75005005.
31

Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Befestigungsmaterial und Zubehör
Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Aufhängemethoden
Zum Aufhängen von Schienenverteiler-Systemen und Leuchten sind
geeignete Befestigungsmaterialien zu verwenden.
Befestigung des Schienenverteilers
75003000
75003004
LBPLUS – Typ A
Aufhängehaken und Klemmbügel
Diese Lösung besteht aus einer Kombination
von Klemmbügel (Ref.Nr. 75003000)
und Aufhängehaken (Ref.Nr. 75003005).
Daran kann eine Kette befestigt werden, an
der der Schienenverteiler aufgehängt wird.
75003005
75003002
75003005
75003001
75003000
Klemmbügel mit Befestigungsstahlkabel
75003006
71000104
Diese Lösung hat die Ref.Nr. 75003009. Die
Kabellänge beträgt standardmäßig 3 m. Es
besteht die Möglichkeit, den Klemmbügel
Ref.Nr. 75003000 mit dem Befestigungsstahlkabel
Ref.Nr. 75003008 zu kombinieren.
Auf diese Weise ist eine Befestigung mit
einem 5 m langen Kabel möglich.
Abmessungen (Seite 44)
Ref.Nr.
Befestigungsmaterial
Gewicht (kg)
Klemmbügel (max. 60 kg)
75003000 Für LBplus Typ A 0,045
75003004 Für LBplus Typ B 0,045
Befestigungsmaterial mit Schraubgewinde,
ISO M5
75003001 Haken (für Leuchten) 0,015
75003002 Öse 0,015
75003005 Aufhängehaken (für Ketten) 0,015
Befestigungsbügel für Kabelkanal
75003006 Geeignet für Kabelkanäle 28 x 28 mm 0,135
(Ref.nr. 71000104) 1 Bügel alle 2 m
Befestigungsstahlkabel mit Verriegelung
75003008 Länge 5 m, mit Klemmverriegelung 0,085
Max. Belastung 300 kg
Sicherheitskoeffizient 5:1
Einseitig mit Nagelanker mit Öse
Klemmbügel mit Befestigungsstahlkabel
75003009 Länge 3 m, für LBplus, Typ A 0,096
Max. Belastung 300 kg
Sicherheitskoeffizient 5:1
Einseitig mit Nagelanker mit Öse
Zubehör
Gewicht (kg)
Kunststoff- Kabelkanal 28 x 28 mm
71000104 Länge 3000 mm inkl. Deckel mit Klick- 0,884
verschluss
LBPLUS – Typ B
Befestigungsstahlkabel 5 m
Das Befestigungsstahlkabel (Ref.Nr.
75003008) kann direkt am Flansch des Schienenverteiler-Systems
Typ B montiert werden.
Der Flansch weist hierfür spezielle Löcher auf.
Befestigung der Leuchten
LBPLUS – Typ A und B
Leuchten können mit Haken oder Ringen
(Ref.Nr. 75003001 und 75003002) sowie Klemmbügeln
(Ref.Nr. 75003000 für Typ A oder
75003004 für Typ B) befestigt werden.
75003009
75003008
32

Kabelrinnensystem P31
Die Click-Technik spart wertvolle
Montagezeit
PRODUKTÜBERSICHT
Höhe Ausführung Material/Oberfläche Breite
60 mm
Gelocht
(verstärkter Boden
ab 150 mm Breite)
Ungelocht
(verstärkter Boden
ab 150 mm Breite)
Sendzimirverzinkt
Pulverbeschichtet RAL 9010
Tauchfeuerverzinkt
Sendzimirverzinkt
Pulverbeschichtet RAL 9010
75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm
75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm
75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
25 mm
Gelocht
(verstärkter Boden
ab 150 mm Breite)
Sendzimirverzinkt
75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
100 mm
Gelocht
(verstärkter Boden)
Sendzimirverzinkt
200, 300, 400, 500, 600 mm
33

Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Technische Daten
Technische Daten LBPLUS – Typ A
252 254 256 258 404 408 634
Aktive Leiter
Abmessungen
Bemessungsstrom
h x b (mm)
In (A)
2 4 6 8 4 8 4
35 x 46 35 x 46 35 x46 35 x 46 35 x 46 35 x 46 35 x 46
25 25 25 25 40 40 63
Querschnitt des Schutzleiters (1) S PE (mm 2 )
91,45 91,45 91,45 91,45 91,45 91,45 91,45
Querschnitt des Schutzleiters (1)
(äquivalent in Cu)
Bemessungsbetriebsspannung
Bemessungsisolationsspannung
Netzfrequenz
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (0,1s)
Kurzschlussstrom (Spitze)
S P E (=Cu) (mm 2 )
Ue (V)
Ui (V)
f (Hz)
I cw (kArms)
Ipk (kA)
11 11 11 11 11 11 11
400 400 400 400 400 400 400
690 690 690 690 690 690 690
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
2,2 2,2 2,2 2,2 2,7 2,7 2,7
3,3 3,3 3,3 3,3 4,05 4,05 4,05
Maximale thermische Belastung I 2 t (A 2 s x 10 6 )
0,484 0,484 0,484 0,484 0,729 0,729 0,729
Phasenwiderstand
Phasenwiderstand bei thermischem
Gleichgewicht
Blindwiderstand der Phasen (50Hz)
Scheinwiderstand der Phasen
Widerstand des Schutzleiters (1)
Blindwiderstand des Schutzleiters (1)
Widerstand des Fehlerstromkreises
Blindwiderstand des Fehlerstromkreises
Scheinwiderstand des Fehlerstromkreises
Spannungsverlust bei Verteilung (k) (2)
Gewicht des geraden Elements
Brandlast
Schutzgrad
Leistungsverlust bei In
Umgebungstemperatur Min./Max.
(1) aus Metall
(2) Berechnung Spannungsverlust:
1
[F+N] V1F = 2 (2 R 20 cos + 2 X sin)
[3F+N] V3F = 3
2 (R 20 cos + X sin)
R 20 (m/m)
R t (m/m)
X (m/m)
Z (m/m)
R PE (m/m)
X PE (m/m)
R o (m/m)
X o (m/m)
Z o (m/m)
V 10 -6 cos=0,70 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,75 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,80 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,85 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,90 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,95 (V/m/A)
V 10 -6 cos=1,00 (V/m/A)
p (kg/m)
(kWh/m)
IP
P (W/m)
t (°C)
5,278 5,278 5,278 5,278 5,278 2,891 2,891 2,639
6,798 6,798 6,798 6,798 3,793 3,793 3,399
1,114 1,279 1,279 1,114 1,279 0,77 0,77 0,637
5,394 5,431 5,431 5,394 5,431 2,992 2,992 2,715
0,203 0,203 0,203 0,203 0,203 0,203 0,203
1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 1,000 1,000
5,482 5,482 5,482 5,482 3,094 3,094 2,843
2,214 2,379 2,279 2,279 1,870 1,770 1,637
5,912 5,976 5,936 5,936 3,615 3,565 3,280
4,81 3,99 3,99 3,89 3,99 2,23 2,23 1,99
5,05 4,16 4,16 4,07 4,16 2,32 2,32 2,08
5,29 4,32 4,32 4,24 4,32 2,40 2,40 2,16
5,51 4,47 4,47 4,39 4,47 2,48 2,48 2,23
5,72 4,60 4,60 4,53 4,60 2,54 2,54 2,30
5,89 4,69 4,69 4,64 4,69 2,59 2,59 2,34
5,89 4,57 4,57 4,57 4,57 2,50 2,50 2,29
1,00 1,04 1,25 1,28 1,19 1,56 1,56
1,03 1,03 1,91 1,91 1,00 1,90 1,90
55 55 55 55 55 55 55
13 12,7 12,7 12,7 18,2 18,2 40,5
-5/+50 -5/+50 -5/+50 -5/+50 -5/+50 -5/+50 -5/+50
Kurzschlussfestigkeit der Zucchini Schienenverteiler (In < 100A)
Zucchini-Schienenverteiler mit einem Bemessungsstrom von 100 A oder weniger (LBPLUS und MS 63-100) werden korrekt mit einem
Leitungsschutzschalter gesichert, dessen Bemessungsstrom maximal dem des Schienenverteilers entspricht. Die Kurzschlussfestigkeit
ist dabei durch das Abschaltvermögen des Leitungsschutzschalters begrenzt.
Brandeigenschaften
Das Schienenverteiler-System LBPLUS ist brandverzögernd gemäß IEC 20-22 (IEC 332-3: 1992).
Klimatische Bedingungen
Das Produkt ist unter den folgenden klimatischen Bedingungen einsetzbar: Feuchte Wärme, konstant (DIN IEC 68/2-3), Feuchte Wärme, zyklisch
(DIN IEC 68/2-30).
Normen
IEC 60439-1 und 2, EN 60439 Teil 1 und 2, DIN VDE 0660 Teil 500 und 502.
34

Technische Daten LBPLUS – Typ B
252 254 256 258 404 408 634
Aktive Leiter
Abmessungen
Bemessungsstrom
h x b (mm)
In (A)
2 4 6 8 4 8 4
35 x 77 35 x 77 35 x 77 35 x 77 35 x 77 35 x 77 35 x 77
25 25 25 25 40 40 63
Querschnitt des Schutzleiters (1) S PE (mm 2 )
195,01 195,01 195,01 195,01 195,01 195,01 195,01
Querschnitt des Schutzleiters (1)
(äquivalent in Cu)
Bemessungsbetriebsspannung
Bemessungsisolationsspannung
Netzfrequenz
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (0,1s)
Kurzschlussstrom (Spitze)
S P E (=Cu) (mm 2 )
Ue (V)
Ui (V)
f (Hz)
I cw (kArms)
Ipk (kA)
24 24 24 24 24 24 24
400 400 400 400 400 400 400
690 690 690 690 690 690 690
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
2,2 2,2 2,2 2,2 2,7 2,7 2,7
3,3 3,3 3,3 3,3 4,05 4,05 4,05
Maximale thermische Belastung I 2 t (A 2 s x 10 6 )
0,625 0,625 0,625 0,625 1,024 1,024 1,024
Phasenwiderstand
Phasenwiderstand bei thermischem
Gleichgewicht
Blindwiderstand der Phasen (50Hz)
Scheinwiderstand der Phasen
Widerstand des Schutzleiters (1)
Blindwiderstand des Schutzleiters (1)
Widerstand des Fehlerstromkreises
Blindwiderstand des Fehlerstromkreises
Scheinwiderstand des Fehlerstromkreises
Spannungsverlust bei Verteilung (k) (2)
Gewicht des geraden Elements
Brandlast
Schutzgrad
Leistungsverlust bei In
Umgebungstemperatur Min./Max.
(1) aus Metall
(2) Berechnung Spannungsverlust:
[F+N] V1F = 1
2 (2 R 20 cos + 2 X sin)
[3F+N] V3F = (R 20 cos + X sin)
R 20 (m/m)
R t (m/m)
X (m/m)
Z (m/m)
R PE (m/m)
X PE (m/m)
R o (m/m)
X o (m/m)
Z o (m/m)
V 10 -6 cos=0,70 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,75 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,80 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,85 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,90 (V/m/A)
V 10 -6 cos=0,95 (V/m/A)
V 10 -6 cos=1,00 (V/m/A)
p (kg/m)
(kWh/m)
IP
P (W/m)
t (°C)
5,278 5,278 5,278 5,278 5,278 2,891 2,891 2,639
6,798 6,798 6,798 6,798 3,793 3,793 3,399
1,400 1,270 1,270 1,400 1,270 0,770 0,770 0,637
5,461 5,429 5,429 5,461 5,429 2,992 2,992 2,715
0,434 0,434 0,434 0,434 0,434 0,434 0,434
1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 1,000 1,000
5,712 5,712 5,712 5,712 3,325 3,325 3,073
2,500 2,370 2,270 2,270 1,870 1,770 1,637
6,235 6,184 6,147 6,147 3,814 3,766 3,482
4,07 3,99 3,99 4,07 3,99 2,23 2,23 1,99
4,23 4,16 4,16 4,23 4,16 2,32 2,32 2,08
4,38 4,32 4,32 4,38 4,32 2,40 2,40 2,16
4,52 4,46 4,46 4,52 4,46 2,48 2,48 2,23
4,64 4,59 4,59 4,64 4,59 2,54 2,54 2,30
4,72 4,69 4,69 4,72 4,69 2,59 2,59 2,34
4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 2,50 2,50 2,29
1,80 1,83 2,02 2,02 1,98 2,33 2,33
1,1 1,1 2,1 2,1 1,1 2,1 2,1
55 55 55 55 55 55 55
12,7 12,7 12,7 12,7 18,2 18,2 40,5
-5/+50 -5/+50 -5/+50 -5/+50 -5/+50 -5/+50 -5/+50
Temperaturbereich
Umgebungstemperatur °C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
K1 Faktor 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89
Mit dem K1 Faktor kann der Nennstrom bei anderen Umgebungstemperaturen
als 40° C bestimmt werden.
t t t t
Zulässige mechanische Belastung der
gleichmäßig
Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Stützabstand Punktlast
verteilte Last
3
2
1,5 m 40 kg 50 kg/m
LBPLUS Typ A 2 m 30 kg 30 kg/m
LBPLUS Typ B
3 m 20 kg 13 kg/m
5 m 13 kg 5 kg/m
7 m 7 kg 2 kg/m
35

Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Kreuztabelle
KREUZTABELLE SCHIENENVERTEILER TYP A
STROMSTÄRKE (A)
ANZAHL DER AB-
ZWEIGÖFFNUNGEN (1)
LÄNGE
(M)
SCHIENENVERTEILER
25 40 63 1F+N 3F+N 1F+N/3F+N 2 X 3F+N
2 3 75150101 75160101
4 3 75160102
2+2 3 75170101 75180101
4+4 3 75180102
2 1,5 75200111
1+1 1,5 75220111
2 1,5 75200111
2 3 75200101
4 3 75200102
2+2 3 75220101
4+4 3 75220102
2+2 3 75240101
4+4 3 75240102
1+1 1,5 75240111
KREUZTABELLE SCHIENENVERTEILER TYP B
STROMSTÄRKE (A)
ANZAHL DER AB-
ZWEIGÖFFNUNGEN (1)
LÄNGE
(M)
SCHIENENVERTEILER
25 40 63 1F+N 3F+N 1F+N/3F+N 2X3F+
3F+N
2 3 75350102H 75360102H
4 3 75360103H
2+2 3 75370101H 75380101H
4+4 3 75380102H
2 1,5 75400111H
1+1 1,5 75420111H
2 1,5 75400111H
2 3 75400102H
4 3 75400103H
2+2 3 75420101H
4+4 3 75420102H
2+2 3 75440101H
4+4 3 75440102H
1+1 1,5 75440111H
(1) X+X steht für die Anzahl der Abzweigöffnungen an der einen bzw. anderen Seite der Verteilerschiene.
36

EINSPEISEKASTEN
FLEXIBLE
KUPPLUNG
BEFESTIGUNGSMATERIAL FÜR SCHIENENVERTEILER
RECHTS LINKS MITTEL KLEMMBÜGEL BEFESTIGUNGSKABEL, 3 M MIT BÜGEL
75161001 75201002 75201151 75201261
75221001 75221002 75221151 75221261
75161001 75201002 75201151 75201261
75221001 75221002 75221151 75221261
75201001 75201002 75201151 75201261
75201001 75201002 75201151 75201261
75221001 75221002 75221151 75221261
75003000 75003009
75241001 75241002 75241151 75241261
EINSPEISEKASTEN
FLEXIBLE
KUPPLUNG
BEFESTIGUNGSMATERIAL FÜR SCHIENENVERTEILER
RECHTS LINKS MITTEL KLEMMBÜGEL BEFESTIGUNGSKABEL, 5 M
75161001 75201002 75201151 75201261
75221001 75221002 75221151 75221261
75161001 75201002 75201151 75201261
75221001 75221002 75221151 75221261
75201001 75201002 75201151 75201261
75201001 75201002 75201151 75201261
75221001 75221002 75221151 75221261
75003004 75003008
75241001 75241002 75241151 75241261
Für Abgangsstücke siehe Seite 31
37

Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Kreuztabelle
GERADE ELEMENTE LBPLUS – TYP A
252 254 404
Gerades Element 3 m – 2 Abzweigöffnungen 75150101 75160101 75200101
Gerades Element 3 m – 4 Abzweigöffnungen 75160102 75200102
Gerades Element 1,5 m – 2 Abzweigöffnungen 75200111
256 258 408 634
Gerades Element 3 m – 2+2 Abzweigöffnungen 75170101 75180101 75220101 75240101
Gerades Element 3 m – 4+4 Abzweigöffnungen 75180102 75220102 75240102
Gerades Element 1,5 m – 1+1 Abzweigöffnungen 75220111 75240111
GERADE ELEMENTE LBPLUS – TYP B
252 254 404
Gerades Element 3 m – 2 Abzweigöffnungen 75350102H 75360102H 75400102H
Gerades Element 3 m – 4 Abzweigöffnungen 75360103H 75400103H
Gerades Element 1,5 m – 2 Abzweigöffnungen
75400111H
256 258 408 634
Gerades Element 3 m – 2+2 Abzweigöffnungen 75370101H 75380101H 75420101H 75440101H
Gerades Element 3 m – 4+4 Abzweigöffnungen 75380102H 75420102H 75440102H
Gerades Element 1,5 m – 1+1 Abzweigöffnungen 75420111H 75440111H
EINSPEISEKÄSTEN
252 254 404 256 258 408 634
Einspeisekasten rechts + Aufbau rechts 75161001 75201001 75221001 75241001
Einspeisekasten links + Aufbau links 75201002 75221002 75241002
Zentraler Einspeisekasten 75201151 75221151 75241151
FLEXIBLE KUPPLUNG
252 254 404 256 258 408 634
Flexible Kupplung 75201261 75221261 75241261
ABGANGSSTÜCKE EINPHASIG 10 A
252 254 404 256 258 408 634
Abgangsstücke mit Kabel H05VVF
Abgangsstück L1-N, Kabellänge 1 m 75005011
Abgangsstück L2-N, Kabellänge 1 m – 75005012
Abgangsstück L3-N, Kabellänge 1 m – 75005013
Abgangsstück L-N2, Kabellänge 1 m – 75005014
Abgangsstück L1-N, Kabellänge 3 m 75005021
Abgangsstück L2-N, Kabellänge 3 m – 75005022
Abgangsstück L3-N, Kabellänge 3 m – 75005023
Abgangsstück L-N2, Kabellänge 3 m – 75005024
Abgangsstücke mit Kabel FG07M1
Abgangsstück L1-N, Kabellänge 1 m 75005061
Abgangsstück L2-N, Kabellänge 1 m – 75005062
Abgangsstück L3-N, Kabellänge 1 m – 75005063
Abgangsstück L-N2, Kabellänge 1 m – 75005064
Abgangsstück L1-N, Kabellänge 3 m 75005071
Abgangsstück L2-N, Kabellänge 3 m – 75005072
Abgangsstück L3-N, Kabellänge 3 m – 75005073
Abgangsstück L-N2, Kabellänge 3 m – 75005074
38

ABGANGSSTÜCKE MIT PHASENWAHL (16 A)
252 254 404 256 258 408 634
Abgangsstück 75005000
Abgangsstück 1x(5x20) 75005100
Abgangsstück 1x(CH8) 75005200
Abgangsstück 1x(CH8), 3 m Kabel H05VVF 75005220
Abgangsstück 1x(CH8), 3 m Kabel FG7OM1 75005270
Stecker 16 A + 1x(CH8) – Phasenwahl + Kabel 5 m 75005230
ABGANGSSTÜCKE DREIPHASIG (16 – 32 A)
252 254 404 256 258 408 634
Abgangsstück 16 A – 75005005
Abgangsstück 32 A – 75006005
Abgangsstück 32 A 3x(CH10) – 75006205
BEFESTIGUNGSMATERIAL
252 254 404 256 258 408 634
Klemmbügel LBPLUS Typ A (Max. 60kg) 75003000
Klemmbügel LBPLUS Typ B (Max. 60kg) 75003004
Haken mit Schraubgewinde 75003001
Öse mit Schraubgewinde 75003002
Aufhängehaken mit Schraubgewinde 75003005
Befestigungsbügel für Kabelkanal 75003006
Befestigungsstahlkabel mit Verriegelung, 5 m 75003008
Klemmbügel mit Befestigungsstahlkabel, 3 m 75003009
ZUBEHÖR
252 254 404 256 258 408 634
Anschlüsse für Abgangsstücke mit Phasenwahl 16 A 75105000
Codierungssatz für Abgangsstück 75105001
Kunststoff-Kabelkanal 28 x 28 mm 71000104
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Normen IEC 60439-1/2 e EN 60439-1/2
Schutzart
IP55
Mechanische Schutzklasse
IK07
Bemessungsströme
In 25-40-63 A
GERADE ELEMENTE
Material LBPLUS – Typ A
Abstand der Befestigungsbügel – Typ A
Material LBPLUS – Typ B
Abstand der Befestigungsbügel – Typ B
Montage
Geschlossenes Rippenprofil (35 x 46,3 mm), Stärke 0,5 mm
3 m
"I" Profil (35,2 x 77,5 mm), Stärke 0,7mm
5 m
Schnellmontage "Quick-Fit"
SPANNUNGSVERSORGUNG
Bemessungsstrom
In 25-40-63A
ABGANGSSTÜCKE
Material
Bemessungsstrom
Kunststoffisolierung, halogenfrei, besteht die Glühdrahtprüfung (IEC 60695-2-12), selbst-löschend
V0 (UL94).
In 10-16-32 A
39

Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Abmessungen
LBPLUS – Typ A 252/254/404
1,5 m – 2 Abzweigöffnungen (beide an einer Seite)
3 m – 2 Abzweigöffnungen (beide an einer Seite)
3 m – 4 Abzweigöffnungen (beide an einer Seite)
LBPLUS – Typ B 252/254/404
1,5 m – 2 Abzweigöffnungen (beide an einer Seite)
3 m – 4 Abzweigöffnungen (beide an einer Seite)
3 m – 6 Abzweigöffnungen (beide an einer Seite)
40

LBPLUS – Typ A 256/258/408/634
1,5 m – 1+1 Abzweigöffnungen (je eine pro Seite)
3 m – 2+2 Abzweigöffnungen (je zwei pro Seite)
3 m – 4+4 Abzweigöffnungen (je vier pro Seite)
LBPLUS – Typ B 256/258/408/634
1,5 m – 1+1 Abzweigöffnungen (je eine pro Seite)
3 m – 4+4 Abzweigöffnungen (je vier pro Seite)
3 m – 6+6 Abzweigöffnungen (je sechs pro Seite)
41

Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Abmessungen
Einspeisekasten 254
Aderquerschnitt: max 6 mm 2
Kabeldurchmesser: min 12 mm – max 18 mm
Einspeisekasten 404/408/634
Aderquerschnitt: min 6 mm 2 – max 25 mm 2
Kabeldurchmesser: max 32 mm
Flexible Kupplung 404/408/634
Abgangsstück 10 A
104
Abgangsstück 32 A
151
52
62
32
27
115
82
60
47
95
83
118
Kabel 3 x 1,5 mm 2 Aderquerschnitt: min 6 mm 2 – max 10 mm 2
99
62
Abgangsstück 16 A
Kabeldurchmesser: max 25 mm
Aderquerschnitt: min 1,5 mm 2 – max 2,5 mm 2
Kabeldurchmesser: min 8 mm – max 13 mm
42

Farbcodierung Abgangsstück 10 A
104
52
32
Abgangsstück 10 A
L1-N Grau
L2-N Orange
L3-N Blau
L-N2 Rosa
2 Leiter
4 Leiter
6 Leiter
8 Leiter
43

Schienenverteiler-Systeme LBPLUS
Abmessungen
3 Meter 5 Meter
44

Cablofil ® Schwerlast-Gitterrinnen
Maximale Flexibilität
in der Montage
PRODUKTÜBERSICHT
Höhe Breite Länge Material/Oberfläche
Cablofil ® Gitterrinnen
Cablofil ® Gitterrinnen
TXF 35
30 mm 50, 100, 150, 200, 300 mm 3000 mm
54 mm 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm 3000 mm
105 mm 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm 3000 mm
35 mm 35 mm 3000 mm
Elektrolytisch verzinkt,
Tauchfeuerverzinkt,
Edelstahl V2A und V4A
Elektrolytisch verzinkt,
Tauchfeuerverzinkt,
Edelstahl V2A und V4A
Elektrolytisch verzinkt,
Tauchfeuerverzinkt,
Edelstahl V2A und V4A
Elektrolytisch verzinkt,
Tauchfeuerverzinkt,
Edelstahl V2A und V4A
45

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Schienenverteiler-Systeme für
Medium Power
Für die Energieverteilung in Bürogebäuden über Steigleitungen und die Energieversorgung von
Maschinen und Geräten in industriellen Umgebungen
MS
1
Die Vorzüge von MS
Erhöhte Sicherheit: Die Leitern sind mit einem
selbstlöschenden Kunststoff isoliert
2 Schnell zu installierende Lösungen
Die Vorzüge von MR
Erhöhte Sicherheit: dynamometrische Schraube
1 für die Herstellung einer optimalen und sicheren
Verbindung (automatisches Anzugsmoment)
2 Flexibilität bei Anpassungen
46

SCHIENENVERTEILER MS VON 63 BIS 160 A
Für die Energieversorgung von Beleuchtungslinien und die Energieverteilung
in Werkstätten, Warenhäusern, Labors etc.
– Aluminium- oder Kupferleiter
– erfüllt die Normen EN 60439-1 und 2
– IP 40 oder IP 55 mit Abdeckungen für Abzweigöffnungen
MR
Aufbau des Schienenverteiler-Systems MS
– gerade Elemente sind beidseitig alle 100 cm mit Abzweigöffnungen
versehen
– Einspeisekasten, IP 55, ausgestattet mit Zugentlastungen und
Anschlussklemmen für Adern bis 35 mm 2
– leere Abgangskästen bis 32 A
– Abgangskästen mit Trennfunktion
– horizontale und vertikale Eckelemente
– Befestigungsbügel
SCHIENENVERTEILER MR VON 160 BIS 1000 A
Für die Realisierung von Verteilung und Steigleitungen in Bürogebäuden
sowie die Energieversorgung in industriellen Umgebungen
– Leiter aus Aluminiumlegierung, galvanisiert
– erfüllt die Normen EN 60439-1 und 2
– IP 52 oder IP 55, mit Abdeckungen
– IK 10
– Elemente können mit Brandschutz ausgestattet werden
Aufbau des Schienenverteiler-Systems MR
– gerade Elemente alle 3 m (auf Wunsch andere Maße erhältlich),
ein- oder beidseitig mit Abzweigöffnungen versehen
– elektrische Verbindung der Elemente durch Anziehen der dynamometrischen
Schraube. Das Abbrechen des Schraubenkopfes
garantiert eine zuverlässige und langfristig sichere Verbindung.
– Einspeisekästen: werden am Ende der Stromschiene oder an
der Verbindungsstelle zwischen 2 Elementen installiert
– Abgangskästen leer oder mit Sicherungen ausgestattet erhältlich
– horizontale und vertikale Eckelemente
– Befestigungszubehör
47

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini MS
ABGANGSKASTEN
GERADES ELEMENT
BEFESTIGUNGSBÜGEL
Leichtindustrie
Labor
48

WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN
MS ist ein ideales Schienenverteiler-System für die Verteilung
elektrischer Energie in kleinen und mittleren Industriebetrieben
und Labors. Auch findet es Anwendung in Datenzentren für die
Energieversorgung von Patchschränken und kleineren Unterverteilern.
Die wichtigsten Merkmale des MS-Systems sind:
• schnelle und unkomplizierte Montage
• hohe Flexibilität dank zahlreicher Abzweigmöglichkeiten (alle
0,5 m)
• kompakte Außenmaße, stabile Konstruktion
• Verschiedene Abgangsstücke und Abgangskästen stehen zur
Auswahl
• kombinierbar mit Leitungsschutz- und Leistungsschaltern von
Legrand
• Abgangskästen mit CEE-Steckdosen mit Schutzkontakt und
Schnellkupplungen
• erfüllt die europäischen Normen IEC 60439-1 und 2
EINSPEISEKASTEN
GERADE ELEMENTE
Aufbau und Merkmale der geraden MS-Elemente:
• Gehäuse aus sendzimirverzinktem Stahlblechprofil, Gehäuse
kann als Schutzleiter (PE) dienen
• Außenmaße des Schienenverteilers: 97 x 39 mm
• Anzahl der Leiter: 4 (3 Phasen + 100 % Null)
• Es stehen Schienenverteiler mit Nennströmen von 63 A, 100 A
und 160 A zur Verfügung
• andere Gehäusefarben auf Anfrage erhältlich
• Leitern sind in Kunststoffhalterungen aus selbstlöschendem
Material gemäß IEC 60695-2-10 montiert
• Gerade Elemente von 3 m Länge sind standardmäßig beidseitig
mit 3 Abzweigöffnungen (insg. 3 + 3 = 6 Abzweigöffnungen) in
einem jeweiligen Mittelpunktabstand von 1 m versehen
• Die Abzweigöffnungen haben standardmäßig den Schutzgrad
IP 40 und ermöglichen eine berührungssichere Anbringung von
Abgangskästen
• Abgangskästen lassen sich auf sichere Weise auch an in Betrieb
befindlichem Schienenverteiler anbringen
• Die Montage erfolgt nach dem „Plug-and-Play“-Prinzip. Beim
Einstecken der Elemente wird gleichzeitig auch die elektrische
Verbindung hergestellt. Die Kupferkupplungen sind versilbert.
Durch das „Plug-and-Play“-Prinzip erfolgt die elektrische und mechanische
Montage des Systems unkompliziert mit einem einzigen
Handgriff. Nach der Montage der Elemente ist der Schutzgrad des
Systems standardmäßig IP 40. IP 55 kann durch Montage von Abdeckungen
an der Anschlussstelle und an den Abzweigöffnungen
erreicht werden. Das Schienenverteiler-System ist brandverzögernd
gemäß der europäischen Norm IEC 60332-3.
49

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini MS
BEFESTIGUNGSBÜGEL
Für die Befestigung des MS-Schienenverteiler-Systems an Decken
und Wänden steht ein universeller Befestigungsbügel zur Verfügung.
Der Befestigungsbügel weist Montagelöcher für die Befestigung
des Systems an anderen Konstruktionselementen, etwa dem
Swiftrack (siehe Katalog Kabelverlegetechnik), auf.
Befestigungsbügel
ABGANGSKASTEN
Mit dem MS-Abgangskasten lässt sich eine sichere Abzweigung
vom Schienenverteiler-System zur Versorgung
verschiedener Verbraucher bis zu 63 A herstellen, etwa
Maschinen, Unterverteiler etc.
Merkmale der Abgangskästen:
• Die sichere Montage und Demontage bei spannungsführendem
Schienenverteiler-System sind möglich. Der
Verbraucher muss dabei jedoch ausgeschaltet sein.
• Der Schutzkontakt an der Unterseite des Abgangskastens
stellt zunächst einen Kontakt mit dem Gehäuse
(PE) her, bevor die stromführenden Teile in Kontakt mit
den Leitern (1 Phase + Null oder 3 Phasen + Null)
kommen. Bei der Demontage des Abgangskastens wird
die Verbindung zwischen Schutzkontakt und Schienenverteiler-System
zuletzt gelöst.
• Alle verwendeten Kunststoffe sind brandverzögernd
gemäß der europäischen Norm IEC 60695-2-10
• Der Standard-Schutzgrad beträgt IP 55 gemäß IEC 60529
Ausführungen:
• Abgangskasten, In = 63 A (230/400 V), leer, ausgestattet
mit Trennschalter (kein Lasttrennschalter) im transparenten
Deckel und Standard-DIN-Schiene. Der Abgangskasten
eignet sich für den Einbau von Schmelzsicherungen,
etwa Diazed-Patronenhaltern und Leitungsschutzschaltern.
• Abgangskasten, In = 16 A, mit Halterung für zylindrische
Sicherung (10,3 x 38 mm)
• Abgangskasten, In = 50 A, mit Halterung für zylindrische
Rohrsicherungen (14 x 51 mm)
• Abgangskästen für Leitungsschutzschalter, 4, 7 oder
16 Module
• Weitere Varianten sind auf Anfrage erhältlich
Abgangskasten, geeignet für Leitungsschutzschalter
50

EINSPEISEKASTEN
Am Einspeisekasten werden die Einspeisekabel angeschlossen.
Der Kasten wird am Anfang der Linie über eine
vormontierte Kupplung angeschlossen. Der Einspeisekasten
ist mit einer Anschlussklemme für (Kupfer-)Adern mit
einem maximalen Querschnitt von 35 mm² für MS 63
(100 A) sowie 70 mm² für MS (160 A) versehen.
Der Einspeisekasten ist mit einer Zugentlastung versehen.
Das Kabel wird in Längsrichtung des Schienenverteilers
eingeführt (Lieferung ohne Kabeldurchführungen).
Einspeisekasten DX, ohne Kupplung (rechts)
Einspeisekasten SX, mit Kupplung (links)
ABSCHLUSSKAPPE
Die Abschlusskappe am Ende des Schienenverteilers
sichert den Schutzgrad IP 55.
Abschlusskappe
51

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini MS
ZUSATZAUSRÜSTUNG
Je nach Endkundenwunsch sind Zusatzausrüstungen verfügbar,
darunter:
• 90°-Eckelemente (horizontal und vertikal). Die Eckelemente
sind standardmäßig einseitig mit einer Kupplung
versehen. Die Wahl des Einspeisekastens (mit oder ohne
Kupplung) ist mitbestimmend für den erforderlichen
Eckelementtyp. Die Eckelemente haben standardmäßig
den Schutzgrad IP 40. Sie können durch Verwendung
einer Abdeckung an den Kupplungen und den Abzweigöffnungen
auf den Schutzgrad IP 55 erhöht werden.
• Für spezielle Anwendungen sind T-Stücke und Kreuzungen
auf Anfrage erhältlich
• flexible Kupplung für die Herstellung spezieller Eckverbindungen
und die Überwindung von Hindernissen
• Brandhemmende Wand-/Bodendurchführungen (intern
und extern) gemäß DIN 4102-9 und EN 1366-3 sind auf
Anfrage erhältlich
• Locksystem (intern) für die Montage des Schienenverteiler-Systems
in einem vertikalen Schacht (Steigleitung)
ABSCHLUSSKAPPE
GERADES ELEMENT MIT AB-
ZWEIGÖFFNUNG
BEFESTIGUNGSBÜGEL
ZUSATZAUSRÜSTUNG
Zentraler Einspeisekasten
(Seite 56)
Flexible Kupplung
(Seite 55)
52

ABGANGSKASTEN, GEEIGNET FÜR
LEITUNGSSCHUTZSCHALTER
IP 55-ABDECKUNG FÜR
KUPPLUNG
EINSPEISEKASTEN
Abgangskasten
(Seite 58)
IP 55-Abdeckung für Kupplung
(Seite 57)
IP 55-Schutz für Abzweigöffnung
(Seite 57)
53

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Ref.Nr.
Gerades Element mit Abzweigöffnung
Gerades Element mit Abzweigöffnung
MS63
Länge (mm) Abzweigöffnung (1) In (A)
51530101 3000 3 + 3 63
51530116 2000 2 + 2 63
51530115 1500 1 + 1 63
51530114 1000 1 + 1 63
51530112 600 – 1500 1 + 1 63
51530113 1501 – 2999 2 + 2 63
3000
MS100
51510101 3000 3 + 3 100
51510116 2000 2 + 2 100
51510115 1500 1 + 1 100
51510114 1000 1 + 1 100
51510112 600 – 1500 1 + 1 100
51510113 1501 – 2999 2 + 2 100
MS160
51520101 3000 3 + 3 160
51520116 2000 2 + 2 160
51520115 1500 1 + 1 160
51520114 1000 1 + 1 160
51520112 600 – 1500 1 + 1 160
51520113 1501 – 2999 2 + 2 160
865
1000
1000 135 230
230 135 1000 1000 865
L1
N
97
70
L2
L3
39
(1) 3 + 3 bedeutet 3 links und 3 rechts. Gegeneinander versetzt,
ebenso bei 2 + 2 und 1 + 1
54

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Ref.Nr.
Zusatzausrüstung
Flexible Kupplung
Flexible Kupplung
Für die Herstellung horizontaler und vertikaler Eckverbindungen
Typ
51511261 MS63
51511261 MS100
51521261 MS160
8 615
216
Eckelement, horizontal, rechts (1)
51530351 MS63
51500361 MS100
51520351 MS160
95
246
112
246
Eckelement, horizontal, links (1)
51530361 MS63
51500362 MS100
51520361 MS160
69 216 69
354
864
Eckelement, vertikal, rechts (1)
51530451 MS63
51500461 MS100
51520451 MS160
Eckelement, vertikal, links (1)
51530461 MS63
51500462 MS100
51520461 MS160
(1) Die Entscheidung für die rechte oder linke Ausführung
hängt von der Position der Kupplung des Nullleiters ab.
Eckelement, horizontal, rechts
8
365
Eckelement, horizontal, links
8
365
135
135
N
N
Eckelement, vertikal, rechts
135
N
8
365
Eckelement, vertikal, links
365 8
N
T-Element
135
auf Anfrage erhältlich
55

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Ref.Nr.
Einspeisekasten
Einspeisekasten, IP 55
Einspeisekasten, IP 55, MS63 / MS100
Typ
51511051 Einspeisekasten DX (rechts)
51511052 Einspeisekasten SX (links)
Lieferung inkl. Abdeckung für Kupplung IP 55
(Ref.Nr. 51500161)
DX (rechts)
SX (links)
Einspeisekasten, IP 55, MS160
51521051 Einspeisekasten DX (rechts)
51521052 Einspeisekasten SX (links)
Lieferung inkl. Abdeckung für Kupplung IP 55
(Ref.Nr. 51500161)
Einspeisekasten mit Lasttrennschalter nur auf Anfrage
Zentraler Einspeisekasten, IP 55
51511151 Zentraler Einspeisekasten MS63 / MS100
51521151 Zentraler Einspeisekasten MS160
MS63 / MS100
Max. Ø 55
85 125
165 273 8
SX
DX
MS160
2x = Max. Ø 63
200 273 8
10
10
Max.
Aderquerschnitt
1x 35 mm 2
118 211
SX
DX
13
16
Max.
Aderquerschnitt
1x 70 mm 2
10
10
Max.
Aderquerschnitt
1x 35 mm 2
Zentraler Einspeisekasten, IP 55
8
273
270
273 8
2x = Max. Ø 55
10
180
2x = Max. Ø 55
10
Max.
Aderquerschnitt
1x 35 mm 2
100
8
273
400 273 8
2x = Max. Ø 63
13
Kunststoff-
Kabeldurchführungen (IP 55)
PG und ISO
siehe Katalog Gebäudeinstallation
120 200
2x = Max. Ø 63
10
16
Max.
Aderquerschnitt
1x 70 mm 2
10
Max.
Aderquerschnitt
1x 35 mm 2
56

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Ref.Nr.
Zubehör
Abschlusskappe, IP 55
Abschlusskappe, IP 55
51501351 MS Abschlusskappe, IP 55
Abdeckung für Kupplung, IP 55
51500161 1 Satz pro Kupplung
Abdeckung für Abzweigöffnung, IP 55
51500160 1 Abdeckung pro Abzweigöffnung
310
Befestigungsbügel
51002002 1 Befestigungsbügel pro 2000 mm
42
Abdeckung für Kupplung, IP 55
310
42
Abdeckung für Abzweigöffnungen, IP 55
82
Befestigungsbügel
80
Slot 7 x 11
Slot 7 x 11
Slot 7 x 11
131
64
Slot 7 x 11
68
20
Ø 7
E 120
Feuerhemmende
Durchführungen
auf Anfrage erhältlich
57

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Ref.Nr.
Abgangskasten MS mit Trennschalter im Deckel
Vor dem Lösen zunächst Verbraucher abschalten.
Abgangskasten 16 A, zylindrische Sicherung (10,3 x 38 mm)
Mit Halterung für zylindrische Sicherung
Abb.
51515051 16 A, Ø 10,3 x 38 (1) A
Abgangskasten 50 A, zylindrische Sicherung (14 x 51 mm)
Mit Halterung für zylindrische Sicherung
51515052 50 A, Ø 14 x 51 (1) B
Abgangskasten 63 A, leer
Maximale thermische Belastung 400.000 A 2 S
Maximal zulässige Leistungsdissipation 20 W
51515057 Geeignet für Schmelzsicherungen,
mit DIN-Schiene
51515056 Geeignet für Leitungsschutzschalter (4 Module max.),
mit transparentem Deckel und Fenster
51515067 Geeignet für Leitungsschutzschalter (7 Module max.),
mit transparentem Fenster (2)
51515058 Geeignet für modulare Komponenten (16 Module
max.), mit transparentem Fenster (2)
Kabeldurchführungen (Katalog Gebäudeinstallation)
C
D
E
F
Abgangskasten 16 A, zylindrische Sicherung (10,3 x 38 mm)
Abgangskasten 50 A, zylindrische Sicherung (14 x 51 mm)
B
Gewicht:
0,908 kg
Gewicht:
0,908 kg
A
55
145
77
117
160
d 1= Max. Ø 29
d 1= Max. Ø 29
221,5
d 1= Max. Ø 38
5.5
5.5
Max.
Aderquerschnitt
1x 10 mm 2
10
10
Max.
Aderquerschnitt
1x 35 mm 2
(1) Lieferung ohne Sicherung
(2) Achtung: begrenzter Platz für Anschluss
Abgangskasten 63 A, leer
C
109
Gewicht:
1,1 kg
d 1= Max. Ø 55
283
D
132
d 1= Max. Ø 55
Gewicht:
1,2 kg
E
10
10
Gewicht:
1,1 kg
Max.
Aderquerschnitt
1x 35 mm 2
Abgangskasten 63 A, leer (16 Module)
F
Gewicht:
2,5 kg
285
155
487
Zylindrische Sicherungen
d 1= Max. Ø 55
78
10
511
10
siehe Katalog Gebäudeinstallation
Max.
Aderquerschnitt
1x 35 mm 2
58

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Ref.Nr.
Abgangskasten ohne Trennschalter im Deckel
Vor dem Lösen zunächst Verbraucher abschalten.
Maximale thermische Belastung 400.000 A 2 s
Maximaler Leistungsverlust 10 W (16 W für lange Ausführung)
Kunststoffgehäuse
A
97
Abgangskasten leer, mit DIN-Schiene (4 Module)
In (A) Gewicht (kg) Abb.
51515071 32 A 0,680 A
Abgangskasten mit Sicherungshalter (10,3 x 38 mm)
51515076 32 A 0,680 A
B
150
d 1 = Max. = 38
160
Abgangskasten mit Sicherungshalter D01
Mit transparentem Fenster
51515077 16 A 0,950 B
Abgangskasten mit Sicherungshalter D02
Mit transparentem Fenster
51515078 32 A 0,950 B
C
6.5
6.5
Max.
Aderquerschnitt
25 mm 2
Abgangskasten, mit DIN-Schiene (4 Module)
mit Deckelverbindung
Mit transparentem Fenster
51515072 32 A 0,730 C
D
97
Abgangskasten leer, mit DIN-Schiene (8 Module),
lange Ausführung
51515073 32 A 0,930 D
Abgangskasten, mit DIN-Schiene (4 Module),
lange Ausführung
Mit transparentem Fenster
51515074 32 A 0,960 E
E
250
d 1 = Max. = 38
160
Abgangskasten, mit DIN-Schiene (8 Module),
lange Ausführung
Mit transparentem Fenster
51515075 32 A 0,990 F
F
6.5
6.5
Max.
Aderquerschnitt
25 mm 2
Leitungsschutzschalter
siehe Katalog Gebäudeinstallation
59

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MS
MS63 / MS100 / MS160
Technische Informationen
Typ 63 100 160
Aktive Leiter
Anzahl
Abmessungen
H x B (mm)
Bemessungsstrom
I n (A)
Querschnitt des Schutzleiters (3F+N) S (mm 2 )
Querschnitt des Schutzleiters
(äquivalent in Cu) S PE (mm 2 )
Bemessungsbetriebsspannung
U e (V)
Bemessungsisolationsspannung
U i (V)
Netzfrequenz
f (Hz)
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (0,1s)
I cw (kA)rms
Kurzschlussstrom (Spitze)
I pk (kA)
Maximale thermische Belastung I 2 t (A 2 s x 10 6 )
Phasenwiderstand
R 20 (m/m)
Blindwiderstand der Phasen (50Hz)
X (m/m)
Scheinwiderstand der Phasen
Z (m/m)
Widerstand des Schutzleiters
R PE (m/m)
Blindwiderstand des Schutzleiters (50Hz)
X PE (m/m)
Widerstand des Fehlerstromkreises
R 0 (m/m)
Blindwiderstand des Fehlerstromkreises (50Hz) X 0 (m/m)
Scheinwiderstand des Fehlerstromkreises
Z 0 (m/m)
V (V/m/A)10 -3 cos = 0.70
Spannungsverlust bei Verteilung (k)* V (V/m/A)10 -3 cos = 0.75
V (V/m/A)10 -3 cos = 0.80
Formel (3F + N):
V (V/m/A)10 -3 cos = 0.85
V (V/m/A)10 -3 cos = 0.90
V3F =
3 (R20 cos + X sin)
2
V (V/m/A)10 -3 cos = 0.95
V (V/m/A)10 -3 cos = 1.00
Gewicht des geraden Elements
p (kg/m)
Brandlast
(kWh/m)
Schutzgrad
IP
Leistungsverlust bei In
P (W/m)
Umgebungstemperatur (Min/Max.)
t (°C)
* Leistungsentnahme gleichmäßig über das gesamte System verteilt
4 4 4
97 x 39 97 x 39 97 x 39
63 100 160
26 39 39
21 21 21
400 400 400
750 750 750
50/60 50/60 50/60
2,30 4,50 5,50
10 10 10
0,529 2.025 3,025
1,250 0,837 0,478
0,366 0,247 0,247
1,302 0,873 0,538
0,857 0,857 0,857
0,090 0,102 0,102
2,11 1,69 1,34
0,456 0,349 0,349
2,16 1,73 1,38
0,98 0,66 0,44
1,02 0,69 0,45
1,06 0,71 0,46
1,09 0,73 0,46
1,11 0,75 0,47
1,13 0,76 0,46
1,08 0,72 0,41
2,0 2,5 2,8
1,64 1,64 1,64
40/55 40/55 40/55
14,9 25.1 36,7
-5/+50 -5/+50 -5/+50
Reduktionsfaktor für Umgebungstemperatur
Umgebungstemperatur °C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
K1 Faktor 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89
Faktor für die Berechnung des Bemessungsstroms bei anderen Umgebungstemperaturen
als 40°C
Kurzschlussfestigkeit der Zucchini Schienenverteiler
Zucchini-Schienenverteiler mit einem Bemessungsstrom von 100 A oder
weniger (LB und MS 63-100) werden korrekt mit einem Leitungsschutzschalter
gesichert, dessen Bemessungsstrom maximal dem des Schienenverteilers
entspricht. Die Kurzschlussfestigkeit ist dabei durch das Abschaltvermögen
des Leitungsschutzschalters begrenzt.
Absicherung des MS-Schienenverteiler-Systems mit Legrand DPX
Leistungsschaltern siehe Katalog Gebäudeinstallation.
Brandeigenschaften
Das Schienenverteiler-System MS ist brandverzögernd gemäß
IEC 20-22 (IEC332-3: 1992).
Das Schienenverteiler-System entspricht vollständig den folgenden
Normen:
NEN EN IEC 60439-1/-2
DIN VDE 0660 Teil 500 und 502
Klimatische Bedingungen:
Das Produkt ist unter den folgenden klimatischen Bedingungen einsetzbar:
Feuchte Wärme, konstant (DIN IEC 68/2-3)
Feuchte Wärme, zyklisch (DIN IEC 68/2-30)
60

Kabelleiter GLO-4
System für leichte und
mittlere Belastung
PRODUKTÜBERSICHT
Höhe Breite Sprossenabstand
60 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 100, 200, 300 mm
Besondere Merkmale
Sprossen und Holme
Ungelochte Sprosse
(22 x 10 mm)
Länge Material/Oberfläche
3000, 6000 mm Sendzimirverzinkt
Kabelladder
GLO-4 leicht
100 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 100, 200, 300 mm
Ungelochte Sprosse
(22 x 10 mm)
Sprossen abwechselnd
gedreht eingesetzt
3000 mm Sendzimirverzinkt
Kabelladder
GLO-4 mittelschwer
60 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 200, 300 mm
100 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 200, 300 mm
Gelochte Sprosse
(22 x 28 mm)
Sprossen abwechselnd
gedreht eingesetzt
Gelochte Sprosse
(22 x 28 mm)
3000 mm Sendzimirverzinkt
3000 mm Sendzimirverzinkt
61

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini MR/MRf
ABGANGSKASTEN
GERADES ELEMENT
(Mittel- und Schwer-)Industrie
Gewerbliche Gebäude (Steigleitungen)
62

WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN
MR ist ein ideales Schienenverteiler-System für die Verteilung elektrischer
Energie an Unterverteiler in mittelgroßen und großen Industriebetrieben
und anderen gewerblichen Gebäuden (als Steigleitung).
Dank der großen Flexibilität und kompakten Bauweise eignet sich
das System hervorragend für die Versorgung von Patchschränken in
EDV-Zentren.
Die wichtigsten Merkmale des MR-Systems sind:
• schnelle und einfache Montage (Plug-and-play)
• hohe Flexibilität dank zahlreicher Abzweigmöglichkeiten (alle
0,5 m)
• einsetzbar von 160 A bis 1000 A,
Leitermaterial: verzinntes Aluminium
• Abgangskästen können mit Trennschaltern (keine Lasttrennschalter)
und Sicherungshaltern ausgestattet werden
• Abgangskästen können mit Legrand-Leitungsschutzschaltern
(Lexic) und Leistungsschaltern (DPX) ausgestattet werden
• Abgangskästen mit CEE-Steckdosen, 400 V 3P, 230 V 1P+N, mit
Schutzkontakt und Sicherung
• Abgangskästen können je nach Bedarf zusammengestellt werden
• Die Schienenverteilerelemente sind standardmäßig mit einer Kupplung
mit Schutzgrad IP 55 ausgestattet
• erfüllt die europäischen Normen IEC 60439-1 und 2
KABELANSCHLUSSKASTEN
STAHLBLECH
GERADE ELEMENTE
Aufbau und Merkmale der geraden MR-Elemente:
• Gehäuse aus sendzimirverzinktem Stahlblechprofil, Gehäuse kann
als Schutzleiter (PE) dienen
• Außenmaße des Schienenverteilers: 75 oder 135 x 196 mm
• Anzahl der Leiter (MR): 3 Phasen + 100 % Null (Gehäuse = PE)
• Anzahl der Leiter (MRf): 3 Phasen + 100 % Null + 100 % PE
• Leitermaterial: Aluminium, verzinnt (Kupfer auf Anfrage)
• Gehäuse auf Anfrage in RAL-Standardfarben erhältlich
• Leitern sind in Kunststoffhalterungen aus selbstlöschendem Material
gemäß IEC 60695-2-10 montiert
• Gerade Elemente von 3 m Länge sind standardmäßig beidseitig mit
3 Abzweigöffnungen (insg. 3 + 3 = 6 Abzweigöffnungen) in einem
jeweiligen Mittelpunktabstand von 1 m versehen
• Alle Komponenten haben den Schutzgrad IP 55, wenn die Abzweigöffnungen
mit einer entsprechenden Abdeckung versehen sind.
Die geraden Elemente werden standardmäßig ohne Schutzgrad
IP 55 geliefert.
• Abgangskästen lassen sich berührungssicher auch bei spannungsführendem
Schienenverteiler anbringen
• Durch das „Plug-and-Play“-Prinzip erfolgt die elektrische und mechanische
Montage des Systems unkompliziert mit einem einzigen
Handgriff. Beim Einstecken der Elemente wird gleichzeitig auch
die elektrische Verbindung hergestellt. Die Kupferkupplungen sind
versilbert.
• Nach der Montage der Elemente muss die Kupplung mit dem gewünschten
Drehmoment angezogen werden. Für diesen Zweck ist
eine spezielle Schraube verbaut, deren erster Schraubenkopf bei
Erreichen des gewünschten Drehmoments abbricht. Diese Konstruktion
der Kupplung garantiert eine extrem lange elektrotechnische
Lebensdauer.
• Das Schienenverteiler-System ist brandverzögernd gemäß der europäischen
Norm IEC 60332-3
63

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini MR/MRf
KABELANSCHLUSSKASTEN
Am Einspeisekasten werden die Einspeisekabel angeschlossen.
Der Kasten wird am Anfang der Linie montiert. Die Kunststoff-
Einspeisekästen der MR-Systeme 160 A und 250 A sind mit Anschlussklemmen
für Kabel mit einem maximalen Querschnitt
von 150 mm² ausgestattet. Die Stahlblech-Einspeisekästen
der MR-Systeme bis 1000 A sind mit Anschlussfahnen für den
Anschluss der Kabel ausgestattet (Kabeldurchführungen sind
nicht Teil des Lieferumfangs). Die Anbringung solcher Durchführungen
ist jedoch möglich. Neben dem Kabelanschlusskasten
gibt es noch einen zentralen Einspeisekasten, über den
das Schienenverteiler-System an jedem beliebigen Punkt mit
elektrischer Energie versorgt werden kann. Einspeisekasten mit
Lasttrennschalter sind auf Anfrage erhältlich.
Kabelanschlusskasten
ABSCHLUSSKAPPE
Die Abschlusskappe am Ende des Schienenverteilers sorgt
für den Schutzgrad IP 55.
Abschlusskappe
BEFESTIGUNGSBÜGEL
Für die Befestigung des MR-Schienenverteiler-Systems an Decken
und Wänden steht ein universeller Befestigungsbügel zur
Verfügung. Der Befestigungsbügel weist Montagelöcher für die
Befestigung des Systems an anderen Konstruktionselementen,
etwa dem Swiftrack (siehe Katalog Kabelverlegetechnik), auf. Für
die Montage des Schienenverteiler-Systems in einem Schacht
(als Steigleitung) stehen spezielle Befestigungsbügel zur Verfügung.
Befestigungsbügel für Steigleitung
64

ABGANGSKASTEN
Mit dem MR-Abgangskasten lässt sich eine sichere Abzweigung
vom Schienenverteiler-System zur Versorgung
verschiedener Verbraucher herstellen, etwa Maschinen,
Unterverteiler etc.
Merkmale der Abgangskästen:
• Die sichere Montage und Demontage bei spannungsführendem
Schienenverteiler-System sind möglich. Der
Verbraucher muss dabei jedoch ausgeschaltet sein.
• Der Schutzkontakt an der Unterseite des Abgangskastens
stellt zunächst einen Kontakt mit dem Gehäuse
(PE) her, bevor die stromführenden Teile in Kontakt mit
den Leitern (3 Phasen + Null) kommen. Bei der Demontage
des Abgangskastens wird die Verbindung zwischen
Schutzkontakt und Schienenverteiler-System zuletzt
gelöst.
• Alle verwendeten Kunststoffe sind brandverzögernd
gemäß der europäischen Norm IEC 60695-2-10
• Der Standard-Schutzgrad beträgt IP 55 gemäß
IEC 60529
• Abgangskästen Inom: 32 A sind nicht mit einem Trennschalter
versehen
• Abgangskästen Inom: 63 A bis 630 A sind standardmäßig
mit einem Trennschalter (kein Lasttrennschalter) versehen
• Abgangskästen sind mit einem Vorhängeschloss ausgestattet,
um ein unerwünschtes Einschalten während der
Durchführung von Wartungsarbeiten zu verhindern
Ausführungen:
• Abgangskasten (230/400 V), leer, ausgestattet mit
Trennschalter (kein Lasttrennschalter) im Deckel und
Standard-DIN-Schiene. Die Abgangskästen eignen sich
für den Einbau von Schmelzsicherungen, etwa Diazed-
Patronenhaltern und Leitungsschutzschaltern (Lexic)
oder Leistungsschaltern (DPX).
• Abgangskasten, In = 32 A, mit zylindrischem Sicherungshalter
10,3 x 38 mm
• Abgangskasten, In = 63 A, mit zylindrischem Sicherungshalter
22 x 58 mm
• Abgangskasten, In = 125 A bis 400 A, mit Trennschalter
und Sicherungshalter.
• Abgangskasten, In = 63 A bis 630 A, mit Sicherheits-
Lasttrennschalter
• Abgangskästen für Leitungsschutzschalter sind in verschiedenen
Ausführungen erhältlich
• Abgangskästen mit CEE-Steckdosen oder Steckdosen
mit Schutzkontakt (230 V 1 P+N) versehen
Abgangskasten, geeignet für Leitungsschutzschalter
Abgangskasten mit Trennschalter und Sicherungshalter
65

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini MR/MRf
ZUSATZAUSRÜSTUNG
Je nach Endkundenwunsch sind verschiedene ergänzende Materialien
verfügbar, etwa:
• 90°-Eckelemente (horizontal und vertikal). Die Eckelemente sind
standardmäßig einseitig mit einer Kupplung versehen. Die Wahl des
Einspeisekastens (mit oder ohne Kupplung) ist mitbestimmend für
den erforderlichen Eckelementtyp.
Standardmäßig weisen die Eckelemente den Schutzgrad IP 55 auf.
• brandhemmende Wand-/Bodendurchführungen (intern und extern)
gemäß DIN 4102-9 und EN 1366-3
• Gerade Elemente mit 5 Abzweigöffnungen eignen sich hervorragend
für Steigleitungen in einem Schacht
• Gerade Elemente ohne Abzweigöffnungen eignen sich für den Energietransport
zwischen zwei Punkten
WINKEL
HORIZONTAL RH
(Seite 70)
WINKEL VERTIKAL RH
(Seite 70)
ABGANGSKASTEN
63 A BIS 160 A
(Seite 78)
GERADER SCHIENEN-
KASTEN MIT INTERNEM
BRANDSCHUTZ
(Seite 75)
WAHLLÄNGE
> 1500 mm
WANDBEFESTIGUNG
(Seite 82)
ENDEINSPEISUNG LH
(Seite 76)
AUFHÄNGEBÜGEL
Seite 82
ABDECKUNG DER
ABGANGSSTELLE
FÜR IP 55
(Seite 75)
GERADER
SCHIENENKASTEN
3000 MM
(Seite 68)
ABGANGSKASTEN 32 A
(Seite 78)
VORTEILE
EINBOLZENKLEMMBLOCK
Alle Schienenkästen (gerade Längen und Richtungsänderungen)
werden mit einem in der Produktion
vormontierten Einbolzenklemmblock geliefert. Dies
erlaubt eine schnelle Montage und eine einfache
Lagerhaltung des Systems.
SCHNELLMONTAGE
Der Einbolzenklemmblock erlaubt durch den abscherenden
zweiten Bolzenkopf eine schnelle Verbindung
mit größter Zuverlässigkeit.
66

GERADER SCHIENENKASTEN MIT
5 ABGANGSSTELLEN EINSEITIG
(Seite 68)
ABGANGSKASTEN FEST ANGE-
SCHLOSSEN VON 630 A BIS 1000 A
(Seite 80)
ABGANGSKASTEN
250 A BIS 400 A
(Seite 79)
ENDFLANSCH
(Seite 76)
KUPPELKASTEN
(Seite 77)
VERTIKALBEFESTIGUNG
MIT FEDER
(Seite 82)
KREUZKASTEN
(Seite 74)
WAHLLÄNGE
< 1500 MM
(Seite 69)
WINKEL VERTIKAL RH
(Seite 70)
INDIKATIONSSCHEIBE UND ABSCHERBOLZEN
Die rote Indikationsscheibe zeigt an, dass der Klemmblock noch nicht
ordnungsgemäß angezogen wurde. Der zweite Bolzenkopf der Klemme
schert beim Erreichen des richtigen Anzugsdrehmoments ab. Erst mit
dem Abscheren des Bolzenkopfs wird die Indikationsscheibe entfernt.
Verbindungsstellen ohne Indikationsscheibe zeigen eine dauerhafte und
zuverlässige Verbindung an.
FLANSCHDECKEL UND VERBINDUNGSSTELLE
Der Flanschdeckel ist immer mit Dichtungen zum Erreichen der Schutzart
ausgestattet. Er lässt sich nur montieren, wenn der Einbolzenklemmblock
ordnungsgemäß angezogen ist. Der zweite Bolzenkopf verhindert
sonst die Montage des Flanschdeckels. Die konstruktive Ausführung
des Flansches unterstützt zudem die mechanische Belastbarkeit des
Schienenstrangs.
67

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Aluminium/Kupfer
Ref.Nr.
Gerades Element MR
AL
4 Leiter
CU
4 Leiter
– MR: 3 Phasen + Null, PE = Gehäuse
– Leitermaterial: Aluminium, verzinnt
– Abzweigöffnungen an festen Positionen
Gerades Element mit Abzweigöffnungen 3 + 3
Abzweigöffnung: 3 + 3
Länge 3000 mm
Abzweigöffnungen beidseitig
In (A)
50400101 160
50400102 55400102 250
50400103 55400103 315
50400104 55400104 400
50400108 500
50400105 55400105 630
50400106 55400106 800
50400107 55400107 1000
Gerades Element mit Abzweigöffnungen 5 + 0
Abzweigöffnung: 5 + 0
Länge 3000 mm
Abzweigöffnungen einseitig, geeignet für Wandmontage
50400251 160
50400252 55400252 250
50400253 55400253 315
50400254 55400254 400
50400258 500
50400255 55400255 630
50400256 55400256 800
50400257 55400257 1000
Gerades Element ohne Abzweigöffnungen
Ohne Abzweigöffnungen
Länge 3000 mm
50400241 160
50400242 55400242 250
50400243 55400243 315
50400244 55400244 400
50400248 500
50400245 55400245 630
50400246 55400246 800
50400247 55400247 1000
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Gerades Element mit Abzweigöffnungen 3 + 3
196
162
75
625
L
(PE)*
L2
N
L3
pe
160 – 315 A 400 – 1000 A
* nur für MRf
Gerades Element mit Abzweigöffnungen 5 + 0
625
196
Gerades Element ohne Abzweigöffnungen
162
IP 55
1000 1000 375
136
500 500 500 500 375
Gerades Element MRf/MR-P/MRf-P
– MRf: 3 Phasen + Null + PE
– MR-P: wie MR, Gehäuse lackiert
– MRf-P: wie MRf, Gehäuse lackiert
Tabelle Ref.Nr. Codierung
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
MRf 5 verzinkt ...1....
MR-P 4 lackiert ...2....
MRf-P 5 lackiert ...3....
205
3135
3000
110
90
75
196
160 – 315 A
3135
150
135
400 – 1000 A
68

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Aluminium/Kupfer
AL
4 Leiter
Ref.Nr.
CU
4 Leiter
In (A)
50400151 160
50400152 55400152 250
50400153 55400153 315
50400154 55400154 400
50400158 500
50400155 55400155 630
50400156 55400156 800
50400157 55400157 1000
Gerades Element MR
Abzweigöffnungen an festen Positionen (siehe
Zeichnung)
Gerades Element von 1501 bis 2999 mm
mit Abzweigöffnungen 2 + 2
Abzweigöffnung: 2 + 2
Länge 1501 bis 2999 mm
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Gerades Element von 1501 bis 2999 mm
mit Abzweigöffnungen 2 + 2
625
Gerades Element von 1501 bis 2999 mm
ohne Abzweigöffnungen
375
Gerades Element von 1501 bis 2999 mm
ohne Abzweigöffnungen
Ohne Abzweigöffnungen
Länge 1501 bis 2999 mm
50400121 160
50400122 55400122 250
50400123 55400123 315
50400124 55400124 400
50400128 500
50400125 55400125 630
50400126 55400126 800
50400127 55400127 1000
205
90
1501 A 2999 110
196
75
Gerades Element von 1000 bis 1500 mm
mit Abzweigöffnungen 1 + 1
Abzweigöffnung: 1 + 1
Länge 1000 bis 1500 mm
50400141 160
50400142 55400142 250
50400143 55400143 315
50400144 55400144 400
50400148 500
50400145 55400145 630
50400146 55400146 800
50400147 55400147 1000
Gerades Element von 600 bis 1500 mm
ohne Abzweigöffnungen
Ohne Abzweigöffnungen
Länge 600 bis 1500 mm
50400111 160
50400112 55400112 250
50400113 55400113 315
50400114 55400114 400
50400118 500
50400115 55400115 630
50400116 55400116 800
50400117 55400117 1000
150
160 – 315 A
400 – 1000 A
Gerades Element von 1000 bis 1500 mm
mit Abzweigöffnungen 1 + 1
375
Gerades Element von 600 bis 1500 mm
ohne Abzweigöffnungen
135
Gerades Element MRf/MR-P/MRf-P
– MRf: 3 Phasen + Null + PE
– MR-P: wie MR, Gehäuse lackiert
– MRf-P: wie MRf, Gehäuse lackiert
Tabelle Ref.Nr. Codierung
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
205
90
160 – 315 A
von 600 bis 1500
110
75
196
MRf 5 verzinkt ...1....
150
135
MR-P 4 lackiert ...2....
400 – 1000 A
MRf-P 5 lackiert ...3....
Hinweise zur Bestimmung der geeigneten Maße siehe S. 83
69

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
AL
Ref.Nr.
CU
Eckelement MR
Eckelement, horizontal, rechts, 300 + 300 mm
Eckelement, horizontal, rechts, 300 + 300 mm
4 Leiter 4 Leiter
In (A)
50400301 160
50400302 55400302 250
50400303 55400303 315
50400304 55400304 400
50400308 500
50400305 55400305 630
50400306 55400306 800
50400307 55400307 1000
300
Eckelement, horizontal, links, 300 + 300 mm
300
Eckelement, horizontal, links, 300 + 300 mm
50400311 160
50400312 55400312 250
50400313 55400313 315
50400314 55400314 400
50400318 500
50400315 55400315 630
50400316 55400316 800
50400317 55400317 1000
300
Eckelement, vertikal, rechts, 300 + 300 mm
300
Eckelement, vertikal, rechts, 300 + 300 mm
50400401 160
50400402 55400402 250
50400403 55400403 315
50400404 55400404 400
50400408 500
50400405 55400405 630
50400406 55400406 800
50400407 55400407 1000
300
300
Eckelement, vertikal, links, 300 + 300 mm
50400411 160
50400412 55400412 250
50400413 55400413 315
50400414 55400414 400
50400418 500
50400415 55400415 630
50400416 55400416 800
50400417 55400417 1000
Eckelement, vertikal, links, 300 + 300 mm
300
300
Eckelement MRf/MR-P/MRf-P
– MRf: 3 Phasen + Null + PE
– MR-P: wie MR, Gehäuse lackiert
– MRf-P: wie MRf, Gehäuse lackiert
Tabelle Ref.Nr. Codierung
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
MRf 5 verzinkt ...1....
MR-P 4 lackiert ...2....
MRf-P 5 lackiert ...3....
70

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
AL
Ref.Nr.
CU
Spezielle Eckelemente MR
Spezielle Eckelemente, horizontal, rechts
Spezielles Eckelement, horizontal, rechts
4 Leiter 4 Leiter
In (A)
50400321 160
50400322 55400322 250
50400323 55400323 315
50400324 55400324 400
50400328 500
50400325 55400325 630
50400326 55400326 800
50400327 55400327 1000
B
Spezielles Eckelement, horizontal, links
A
Maße (mm)
min. max.
250 A 900
250 B 900
Spezielle Eckelemente, horizontal, links
50400331 160
50400332 55400332 250
50400333 55400333 315
50400334 55400334 400
50400338 500
50400335 55400335 630
50400336 55400336 800
50400337 55400337 1000
A
B
Spezielles Eckelement, vertikal, rechts
Maße (mm)
min. max.
250 A 900
250 B 900
Spezielle Eckelemente, vertikal, rechts
50400421 160
50400422 55400422 250
50400423 55400423 315
50400424 55400424 400
50400428 500
50400425 55400425 630
50400426 55400426 800
50400427 55400427 1000
B
A
Maße (mm)
min. max.
300 A 900
300 B 900
Spezielle Eckelemente, vertikal, links
50400431 160
50400432 55400432 250
50400433 55400433 315
50400434 55400434 400
50400438 500
50400435 55400435 630
50400436 55400436 800
50400437 55400437 1000
Spezielles Eckelement, vertikal, links
A
B
Maße (mm)
min. max.
300 A 900
300 B 900
Spezielle Eckelemente MRf/MR-P/MRf-P
– MRf: 3 Phasen + Null + PE
– MR-P: wie MR, Gehäuse lackiert
– MRf-P: wie MRf, Gehäuse lackiert
Tabelle Ref.Nr. Codierung
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
MRf 5 verzinkt ...1....
MR-P 4 lackiert ...2....
MRf-P 5 lackiert ...3....
Hinweise zur Bestimmung der geeigneten Maße siehe S. 83
71

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Doppeltes Eckelement, horizontal, 300 + 300 + 300 mm
Rechts + Links
Links + Rechts
300 300
AL CU In (A)
50400341 160
50400342 55400342 250
50400343 55400343 315
50400344 55400344 400
50400348 500
50400345 55400345 630
50400346 55400346 800
50400347 55400347 1000
50400351 160
50400352 55400352 250
50400353 55400353 315
50400354 55400354 400
50400358 500
50400355 55400355 630
50400356 55400356 800
50400357 55400357 1000
Doppeltes Eckelement, vertikal, 300 + 300 + 300 mm
Rechts + Links
Links + Rechts
300 300
AL CU In (A)
50400441 160
50400442 55400442 250
50400443 55400443 315
50400444 55400444 400
50400448 500
50400445 55400445 630
50400446 55400446 800
50400447 55400447 1000
50400451 160
50400452 55400452 250
50400453 55400453 315
50400454 55400454 400
50400458 500
50400455 55400455 630
50400456 55400456 800
50400457 55400457 1000
300
300
Doppeltes Eckelement, vertikal + horizontal,
300 + 300 + 300 mm
Typ 1 Typ 1
DX + DX
Typ 2 Typ 2
DX + SX
Typ 3 Typ 3
SX + DX
Typ 4 Typ 4
SX + SX
300 300
AL CU In (A)
50400501 160
50400502 55400502 250
50400503 55400503 315
50400504 55400504 400
50400508 500
50400505 55400505 630
50400506 55400506 800
50400507 55400507 1000
50400511 160
50400512 55400512 250
50400513 55400513 315
50400514 55400514 400
50400518 500
50400515 55400515 630
50400516 55400516 800
50400517 55400517 1000
50400521 160
50400522 55400522 250
50400523 55400523 315
50400524 55400524 400
50400528 500
50400525 55400525 630
50400526 55400526 800
50400527 55400527 1000
50400531 160
50400532 55400532 250
50400533 55400533 315
50400534 55400534 400
50400538 500
50400535 55400535 630
50400536 55400536 800
50400537 55400537 1000
Doppeltes Eckelement, horizontal + vertikal,
300 + 300 + 300 mm
DX + DX
DX + SX
SX + DX
SX + SX
300 300
AL CU In (A)
50400601 160
50400602 55400602 250
50400603 55400603 315
50400604 55400604 400
50400608 500
50400605 55400605 630
50400606 55400606 800
50400607 55400607 1000
50400611 160
50400612 55400612 250
50400613 55400613 315
50400614 55400614 400
50400618 500
50400615 55400615 630
50400616 55400616 800
50400617 55400617 1000
50400621 160
50400622 55400622 250
50400623 55400623 315
50400624 55400624 400
50400628 500
50400625 55400625 630
50400626 55400626 800
50400627 55400627 1000
50400631 160
50400632 55400632 250
50400633 55400633 315
50400634 55400634 400
50400638 500
50400635 55400635 630
50400636 55400636 800
50400637 55400637 1000
300
Tabelle Ref.Nr. Codierung
300
Tabelle Ref.Nr. Codierung
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
MR 4 verzinkt ...0....
MRf 5 verzinkt ...1....
MRf 5 verzinkt ...1....
MR-P 4 lackiert ...2....
MR-P 4 lackiert ...2....
MRf-P 5 lackiert ...3....
MRf-P 5 lackiert ...3....
72

Spezielles doppeltes Eckelement, horizontal
Rechts + Links
Links + Rechts
(A)
(C)
AL CU In (A)
50400361 160
50400362 55400362 250
50400363 55400363 315
50400364 55400364 400
50400368 500
50400365 55400365 630
50400366 55400366 800
50400367 55400367 1000
50400371 160
50400372 55400372 250
50400373 55400373 315
50400374 55400374 400
50400378 500
50400375 55400375 630
50400376 55400376 800
50400377 55400377 1000
Spezielles doppeltes Eckelement, vertikal
Rechts + Links
Links + Rechts
(A)
(C)
AL CU In (A)
50400461 160
50400462 55400462 250
50400463 55400463 315
50400464 55400464 400
50400468 500
50400465 55400465 630
50400466 55400466 800
50400467 55400467 1000
50400471 160
50400472 55400472 250
50400473 55400473 315
50400474 55400474 400
50400478 500
50400475 55400475 630
50400476 55400476 800
50400477 55400477 1000
(B)
Maße (mm)
min.
max.
250 A, B,C 900
(B)
Maße (mm)
min.
max.
300 A, B,C 900
Spezielles doppeltes Eckelement, vertikal + horizontal
Typ 1 Typ 1
DX + DX
AL CU In (A)
50400541 160
50400542 55400542 250
50400543 55400543 315
50400544 55400544 400
50400548 500
50400545 55400545 630
50400546 55400546 800
50400547 55400547 1000
Typ 2 Typ 2
DX + SX
50400551 160
50400552 55400552 250
50400553 55400553 315
50400554 55400554 400
50400558 500
50400555 55400555 630
50400556 55400556 800
50400557 55400557 1000
Typ 3 Typ 3
SX + DX
50400561 160
50400562 55400562 250
50400563 55400563 315
50400564 55400564 400
50400568 500
50400565 55400565 630
50400566 55400566 800
50400567 55400567 1000
Typ 4 Typ 4
SX + SX
50400571 160
50400572 55400572 250
50400573 55400573 315
50400574 55400574 400
50400578 500
50400575 55400575 630
50400576 55400576 800
50400577 55400577 1000
Spezielles doppeltes Eckelement, horizontal + vertikal
DX + DX
DX + SX
SX + DX
SX + SX
AL CU In (A)
50400641 160
50400642 55400642 250
50400643 55400643 315
50400644 55400644 400
50400648 500
50400645 55400645 630
50400646 55400646 800
50400647 55400647 1000
50400651 160
50400652 55400652 250
50400653 55400653 315
50400654 55400654 400
50400658 500
50400655 55400655 630
50400656 55400656 800
50400657 55400657 1000
50400661 160
50400662 55400662 250
50400663 55400663 315
50400664 55400664 400
50400668 500
50400665 55400665 630
50400666 55400666 800
50400667 55400667 1000
50400671 160
50400672 55400672 250
50400673 55400673 315
50400674 55400674 400
50400678 500
50400675 55400675 630
50400676 55400676 800
50400677 55400677 1000
(A)
(B)
(A)
(C)
Maße (mm)
min.
max.
300 A, B,C 900
(C)
Maße (mm)
min.
max.
300 A, B,C 900
(B)
Tabelle Ref.Nr. Codierung
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
MRf 5 verzinkt ...1....
MR-P 4 lackiert ...2....
MRf-P 5 lackiert ...3....
Tabelle Ref.Nr. Codierung
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
MRf 5 verzinkt ...1....
MR-P 4 lackiert ...2....
MRf-P 5 lackiert ...3....
73

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
4 Leiter 4 Leiter
In (A)
50400701 160
50400702 55400702 250
50400703 55400703 315
50400704 55400704 400
50400708 500
50400705 55400705 630
50400706 55400706 800
50400707 55400707 1000
T-Elemente MR
T-Element, horizontal, DX 1 300 + 300 + 300 mm
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
T-Elemente, horizontal, 300 + 300 + 300 mm
DX 1
DX 2
T-Element, horizontal, DX 2 300 + 300 + 300 mm
50400711 160
50400712 55400712 250
50400713 55400713 315
50400714 55400714 400
50400718 500
50400715 55400715 630
50400716 55400716 800
50400717 55400717 1000
T-Element, horizontal, SX 1 300 + 300 + 300 mm
50400721 160
50400722 55400722 250
50400723 55400723 315
50400724 55400724 400
50400728 500
50400725 55400725 630
50400726 55400726 800
50400727 55400727 1000
SX 1 SX 2
300 300
300
Kreuzungselement, horizontal, 300 + 300 + 300 + 300 mm
T-Element, horizontal, SX 2 300 + 300 + 300 mm
50400731 160
50400732 55400732 250
50400733 55400733 315
50400734 55400734 400
50400738 500
50400735 55400735 630
50400736 55400736 800
50400737 55400737 1000
AL
4 Leiter
CU
4 Leiter
Kreuzungselemente MR
Kreuzungselement, horizontal
300 + 300 + 300 + 300 mm
In (A)
50403001 160
50403002 55403002 250
50403003 55403003 315
50403004 55403004 400
50403008 500
50403005 55403005 630
50403006 55403006 800
50403007 55403007 1000
T- und Kreuzungselemente MRf/MR-P/MRf-P
– MRf: 3 Phasen + Null + PE
– MR-P: wie MR, Gehäuse lackiert
– MRf-P: wie MRf, Gehäuse lackiert
Tabelle Ref.Nr. Codierung
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
MRf 5 verzinkt ...1....
MR-P 4 lackiert ...2....
MRf-P 5 lackiert ...3....
300
300
300
300
74

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Ref.Nr. Brandhemmende Durchführung, E 120
Brandhemmende Durchführung, E 120
4 Leiter 5 Leiter
Extern
Bei Bestellung dieses Elements bitte
Maß A = .... mm angeben.
554EFB01 160
554EFB01 250
554EFB01 315
554EFB02 400
554EFB02 500
554EFB02 630
554EFB02 800
554EFB02 1000
A 200 630
E 120
Intern
Bei Bestellung dieses Elements bitte
Maß A = .... mm angeben.
554IFB01 554IFB11 160
554IFB02 554IFB12 250
554IFB03 554IFB13 315
554IFB04 554IFB14 400
554IFB06 554IFB16 500
554IFB07 554IFB17 630
554IFB08 554IFB18 800
554IFB08 554IFB18 1000
244
158 218
554EFB01
160 – 315 A
Abdeckung IP 55 für Abzweigöffnung
244
554EFB01
400 – 1000 A
Abdeckung IP 55 für Abzweigöffnung
50403601 Geeignet für alle MR-Typen
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme
MR/MRf mit Kupferleitern
auf Anfrage erhältlich
75

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
AL
4 Leiter
Ref.Nr.
CU
4 Leiter
In (A)
50401101 160
50401102 55401102 250
Anschlusskasten und Abschlusskappe MR
Kabelanschlusskasten rechts, Kunststoff
Maximaler Kabelquerschnitt (3 x 120 mm 2 +
1 x 70 mm 2 ) oder (3 x 150 mm 2 ) max. PG 48; Kabeldurchführungen
siehe Katalog Gebäudeinstallation
Kabelanschlusskasten links, Kunststoff
Maximaler Kabelquerschnitt (3 x 120 mm 2 +
1 x 70 mm 2 ) oder (3 x 150 mm 2 ) max. PG 48; Kabeldurchführungen
siehe Katalog Gebäudeinstallation
50401111 160
50401112 55401112 250
Abschlusskappe, Kunststoff, IP 55
Geeignet für alle MR- und MRf-Typen
50403101 160 – 250 – 315
50403102 400 – 630 – 800 – 1000
Kabelanschlusskasten, rechts, Stahlblech
– Die Maße der Anschlussfahnen und ihrer Lochung
finden Sie auf Seite 77. Diese Maße sind auf die
Stromstärke des Verteiler-/Transformatorelements
abgestimmt
– Kabelanschlusskästen sind mit AC23 ausgestattet
Lasttrennschalter sind auf Anfrage erhältlich
– Durchführungsblech an der Rückseite
(Abmessungen: 180 x 290 mm)
50401121 160
50401122 55401122 250
50401123 55401123 315
50401124 55401124 400
50401128 500
50401125 55401125 630
50401126 55401126 800
50401127 55401127 1000
Kabelanschlusskasten, links, Stahlblech
– Die Maße der Anschlussfahnen und ihrer Lochung
finden Sie auf Seite 77. Diese Maße sind auf die
Stromstärke des Verteiler-/Transformatorelements
abgestimmt
– Kabelanschlusskästen sind mit AC23 ausgestattet
Lasttrennschalter sind auf Anfrage erhältlich
– Durchführungsblech an der Rückseite
(Abmessungen: 180 x 290 mm)
50401131 160
50401132 55401132 250
50401133 55401133 315
50401134 55401134 400
50401138 500
50401135 55401135 630
50401136 55401136 800
50401137 55401137 1000
Anschlusskasten und Abschlusskappe MRf/
MR-P/MRf-P
– MRf: 3 Phasen + Null + PE
– MR-P: wie MR, Gehäuse lackiert
– MRf-P: wie MRf, Gehäuse lackiert
Tabelle Ref.Nr. Codierung
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
MRf 5 verzinkt ...1....
MR-P 4 lackiert ...2....
MRf-P 5 lackiert ...3....
Kabelanschlusskasten, rechts, Kunststoff
Kabeleinführung
Kabelanschlusskasten, links, Kunststoff
Abschlusskappe, Kunststoff, IP 55
200
Kabelanschlusskasten, rechts, Stahlblech
Kabelanschlusskasten, links, Stahlblech
40
290 400
240 100
175
240
550
550
350
350 200
250 600
600
850
850
250
240 100
290 400
40
76

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Ref.Nr. Zentraler Einspeisekasten MR
AL
4 Leiter
CU
4 Leiter
Zentraler Einspeisekasten, Stahlblech
Durchführungsblech an der Rückseite
(Abmessungen 180 x 290 mm)
In (A)
50401201 160
50401202 55401202 250
50401203 55401203 315
50401204 55401204 400
50401208 500
50401205 55401205 630
50401206 55401206 800
50401207 55401207 1000
Anschlusselement Verteiler/Transformator, rechts
50401001 160
50401002 55401002 250
50401003 55401003 315
50401004 55401004 400
50401008 500
50401005 55401005 630
50401006 55401006 800
50401007 55401007 1000
Zentraler Kabelanschlusskasten, Stahlblech
290
400
600
Anschlusselement Verteiler/Transformator
Anschlusselement Verteiler/Transformator, links
50401011 160
50401012 55401012 250
50401013 55401013 315
50401014 55401014 400
50401018 500
50401015 55401015 630
50401016 55401016 800
50401017 55401017 1000
250
140
65
250
Zentraler Einspeisekasten MRf/MR-P/MRf-P
– MRf: 3 Phasen + Null + PE
– MR-P: wie MR, Gehäuse lackiert
– MRf-P: wie MRf, Gehäuse lackiert
140
65
Tabelle Ref.Nr. Codierung
340 Ø9
Leiter Gehäuse Ref.Nr. Code
MR 4 verzinkt ...0....
MRf 5 verzinkt ...1....
MR-P 4 lackiert ...2....
280
75 75 75 75
125 125
A. B.
Ø11
Ø11
MRf-P 5 lackiert ...3....
20
30
20
50
90
MR
A.
MR
B.
160A
250A
315A
400A
500A
630A
800A
1000A
77

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Ref.Nr.
Abgangskasten
Standardausführung
Abgangskasten ohne Trennschalter im Deckel
Vor dem Lösen zunächst Verbraucher abschalten.
Standardausführung
In (A) Gewicht (kg) Abb.
50414061 32A 1,60 A Abgangskasten mit DIN-Schiene
(8 Module)
Geeignet für Leitungsschutzschalter
A
B
1
1
1
216
100
50414062 32A 1,75 B 3 x 10,3 x 38mm – Sicherungshalter
50414063 32A 1,70 C Abgangskasten mit DIN-Schiene
(4 Module)
Geeignet für Leitungsschutzschalter
mit transparentem Fenster
C
D
1
1
2
260
100
50414064 32A 1,70 D Abgangskasten mit DIN-Schiene
(8 Module)
Geeignet für Leitungsschutzschalter
mit transparentem Fenster
50414068 16A 2,07 E Abgangskasten mir 3xD01 –
Sicherungshaltern und DIN-Schiene
(8 Module)
50414069 32A 2,15 F Abgangskasten mit 3xD02 –
Sicherungshaltern und DIN-Schiene
(8 Module)
50414071 32A 1,90 G Abgangskasten mit DIN-Schiene
(12 Module)
Geeignet für Leitungsschutzschalter
E
1
Lieferung inkl. Kabeldurchführung
ohne
Sicherung
F
1
Lieferung inkl. Kabeldurchführung
ohne
Sicherung
G 2
216
2
216
350
100
50414075 32A 2,05 H Abgangskastenmit DIN-Schiene
(12 Module)
Geeignet für Leitungsschutzschalter
mit transparentem Fenster
H
2
350
Standardausführung mit Steckdose
In (A) Gewicht (kg) Abb.
50414111 16A 2,29 A 3 x D01 – Sicherungshalter,
mit transparentem Fenster, 3 x 16 A
Steckdose, Standard mit Schutzkontakt
Inklusive interner Verdrahtung
A 1
ohne Sicherung
1
100
50414162 16A 2,60 B 3 x D01 – Sicherungshalter,
mit transparentem Fenster, 1 Steckdose,
CEE 3P+N+PE 16 A
B
2
ohne Sicherung
216
260
50414171 32A 2,79 C 3 x D02 – Sicherungshalter,
mit transparentem Fenster, 1 Steckdose,
CEE 3P+N+PE 32 A
C
2
ohne Sicherung
2
100
50414161 16A 2,96 D 3 x D01 – Sicherungshalter, mit
transparentem Fenster und DIN-
Schiene, 2 Steckdosen, CEE
3P+N+PE 16 A
D
2
ohne Sicherung
216
350
Maximale thermische
Belastung:
400 x10 3 A 2 s
Zylindrische Sicherungen
Max. Verlustleistung
Typ 1 16 W
2
20 W
siehe Katalog Gebäudeinstallation
Module 17,5 mm
78

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Ref.Nr.
Abgangskasten (Fortsetzung)
Abgangskasten ohne Trennschalter im Deckel
Vor dem Lösen zunächst Verbraucher abschalten.
Standardausführung mit Steckdose inkl. interner
Verdrahtung, exkl. Leitungsschutzschalter
In (A) Gewicht (kg) Abb.
50414221 16A 1,83 A (4 Module),
3 x 16 A Steckdose mit Schutzkontakt
50414251 16A 1,94 B (8 Module)
3 x 16 A Steckdose mit Schutzkontakt
50414281 16A 2,55 C (8 Module)
3 x CEE 2P+PE 16 A Steckdose
50414282 16A 2,49 D (8 Module)
2 x CEE 3P+N+PE 16 A Steckdose
50414291 32A 2,59 E (8 Module)
2 x CEE 3P+N+PE 32 A Steckdose
Inklusive Sicherungshalter
Abgangskasten aus glasfaserverstärktem Kunststoff oder
Stahlblech, mit Trennschalter (kein Lasttrennschalter) und
Sicherungshalter
5 Leiter In (A) Sicherungshalter Gewicht (kg) Abb. Material
MR – MRf
55655051 32 ø10,3x38 0,85 A Kunststoff
55055052 63 ø22x58 3,20 B Kunststoff
55055053 125 NH 0 3,35 B Kunststoff
55055057 125 NH 00 3,35 B Kunststoff
50404004 160 NH 0 3,60 B Kunststoff
55655057 250 NH 1 14,90 F Stahlblech
55655058 (1) 400 NH 2 15,80 F Stahlblech
(1) 50% Null
Leer, geeignet für Leitungsschutzschalter (2)
Abgangskasten aus glasfaserverstärktem Kunststoff oder
Stahlblech, mit Trennschalter (kein Lasttrennschalter)
und Sicherungshalter, Abgangskasten, geeignet für
Leitungsschutzschalter, zu bedienen über transparentes
Fenster, Lieferung mit DIN-Schiene (DIN-50022)
5 Leiter In (A) DIN Module Gewicht (kg) Abb. Material
MR – MRf
55055086 63 8 3,20 D Kunststoff
55055088 63 11 3,60 E Kunststoff
55055056 125 8 3,20 D Kunststoff
55055068 125 11 3,60 E Kunststoff
55055066 125 4 3,00 C Kunststoff
50404024 160 4 3,60 C Kunststoff
55055070 (1) 400 7 13,40 G Stahlblech
55055071 (1) 400 11+11 15,30 H Stahlblech
(1) 50% Null
Leer, geeignet für Leitungsschutzschalter (2)
Abgangskasten ohne transparentes Fenster, geeignet für
Leitungsschutzschalter
5 Leiter In (A) Info Gewicht (kg) Abb. Material
MR – MRf
55055055 125 leer 2,90 B Kunststoff
55655059 (1) 400 leer 14,30 F Stahlblech
(1) 50% Null
(2) Möglichkeit zum Anschluss von Leitungsschaltern auf Anfrage
Inklusive interner Verdrahtung, exklusive Leitungsschutzschalter
1
A
1
B
C
D
E
A B C
3 4 4
D E F
4 4 5
G
H
5 5
1
2
2
2
216
216
260
350
Maximale thermische Belastung:
400 x10 3 A 2 s
Max. Verlustleistung
Typ 1 16 W
3 63 – 160 A 4
2
100
20 W
Module 17,5 mm
Inklusive Sicherungshalter / leer, geeignet für
Leitungsschutzschalter
45
32 A
200
130
100
2
115 400
250
200 560
DX Leitungsschutzschalter
300
siehe Katalog Gebäudeinstallation
250 – 400 A
5
79

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Ref.Nr.
Abgangskasten mit Trennschalter im Deckel
(kein Lasttrennschalter)
Vor dem Lösen zunächst Verbraucher abschalten.
Abmessungen
Inklusive Sicherungshalter
Abgangskasten aus galvanisiertem Stahlblech, lackiert,
geeignet für starke mechanische Beanspruchung, starke
Abschirmung des austretenden Magnetfelds
5 Leiter In (A) Sicherungshalter Gewicht (kg) Abb.
PE+FE (1)
50414021 63 CH 22 (ø22x58) 9,00 P
50414022 125 NH 00 9,20 P
50414023 160 NH 00 9,20 P
50414024 250 NH 2 38,60 Q
50414026 400 NH 2 – Q
50414025 630 NH 3 48,80 R
P
6
185
Kabeleinführung
seitlich
70 x 105 mm
400
Q
R
7
8
Kabeleinführung
seitlich
150 x 220 mm
Mit Sicherheitslasttrennschalter (AC23)
Abgangskasten aus galvanisiertem Stahlblech, lackiert,
geeignet für starke mechanische Beanspruchung, starke
Abschirmung des austretenden Magnetfelds
5 Leiter In (A) Sicherungshalter Abb.
PE+FE (1)
50411601 63 NH00 P
50411622 125 NH00 P
50411623 160 NH0 P
50411624 250 NH1 Q
50411625 400 NH2 R
50411646 630 NH3 R
Abgangskasten mit Sicherheitslasttrennschalter (AC23)
Inklusive Drehgriff im Deckel
Abgangskasten kann nicht geöffnet werden, solange der
Schalter auf “ON„ steht.
250
240
360
6 P
600
284 750
410
7
Q
Leere Ausführung
Abgangskasten, geeignet für Leitungsschutzschalter
(z. B. DPX)
5 Leiter In (A) Gewicht (kg) Abb.
PE+FE (1)
50414001 63 8,60 P
50414002 125 8,80 P
50414003 160 8,80 P
50414004 250 35,10 Q
50414005 630 45,30 R
8
R
(1) PE+FE Abgangskästen verfügen über getrennte Klemmen für den
Schutzleiter: eine für den Kontakt zum Schutzleiter in der Schiene
und eine für den Kontakt zum Gehäuse
80

Installation des Abgangskastens (gerades Element mit 3 + 3 Abzweigöffnungen)
Horizontal, aufrecht
Die Nummern geben an, welcher Abgangskasten
geeignet ist, siehe Übersicht „Abgangskästen“
Steigleitung
1 2
3 4
5 6
7 8
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
7 8
1 2
3 4
5 6
7 8
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3
4 5 6
Installation des Abgangskastens (gerades Element mit einseitig 5 Abzweigöffnungen)
Horizontal, aufrecht
Die Nummern geben an, welcher Abgangskasten
geeignet ist, siehe Übersicht „Abgangskästen“
Steigleitung
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
NICHT
GEEIGNET
NICHT
GEEIGNET
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
In Elementen mit 5 Abzweigöffnungen kann die
folgende Abzweigöffnung bei Abgangskasten
Nr. 5 nicht genutzt werden.
81

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Ref.Nr.
Befestigungsbügel
Minimaler Befestigungsabstand siehe Seite 83
Befestigungsbügel
Universalbügel
Stromstärke
Abb.
50632001 160, 250 und 315 A A
1 Bügel alle 2000 mm
50632003 400, 500, 630, 800 und 1000 A B
1 Bügel alle 2000 mm
Abstandhalter
Für die Verwendung mit dem Universalbügel
bei Wandmontage
50632205 40 mm Abstandhalter C
A – B
Ø 9 x 30
C
40
Ø 9 x 30
Ø 11 x 33
Befestigungsbügel für vertikales Element
Für kurze vertikale Abschnitte von 4 Meter
und einem Gewicht von 300 kg
In Kombination mit Bügel 50632001/3
50403711 1 Bügel am Beginn der Steigleitung, D
max. 4000 mm
Set zu 2 Stück, links und rechts
260
146
148
112
A
260
146
208
172
B
206
143
83
C
Ø 9 x 15
Befestigungsbügel mit Federn
50403712 1 Bügel pro 300 kg E
(Gewicht siehe Tabelle)
Für Steigleitungen > 4000 mm
Set zu 2 Stück, links und rechts
D
E
82

Vermessen eines geraden Elements
Für die Bestimmung der korrekten
Länge: Abstand zwischen Längsseite
des Elements zum Beginn des
Gehäuses des folgenden Elements
bestimmen, siehe Zeichnung.
Anmerkung: Die Länge des
Elements darf nicht kleiner
als 600 mm und nicht größer
als 3000 mm sein.
L
Maße von Eckelementen
A
B
Die Maße von Eckelementen
werden stets
über die längste Seite des
Elements bis zur Mittellinie
des Elements angegeben.
B
B
A
B
A
A
Minimaler Befestigungsabstand
Wandmontage
Plafond
min.
110 mm
OK
Wand
Abstandhalter
50632205
min.
80 mm
Montieren Sie den Befestigungsbügel
niemals direkt an der Wand sondern
verwenden Sie stets den Abstandhalter
50632205.
83

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
L1 PE L2 N L3
Steigleitungen
Entwurf des Systems
Beginnen Sie mit dem rechten Kabelanschlusskasten:
Montieren Sie den Anschlusskasten so an der
Wand, dass der Nullleiter sich an der rechten Seite
und das Kabeleinführungsblech an der Unterseite
befindet.
Verwenden Sie je nach Gewicht einen
oder mehrere Befestigungsbügel für
die Wandmontage und die zugehörigen
Mauerbügel.
Für Steigleitungen mit einer Länge von nicht mehr
als 4 m: Verwenden Sie den Befestigungsbügel
vertikal, Ref.Nr. 50403711.
Für Steigleitungen mit einer Länge von mehr als 4
m: Verwenden Sie den Befestigungsbügel mit der
Ref.Nr. 50403712.
Minimum 1 Bügel pro 300 kg.
Montieren Sie alle 2 m eine Kombination aus
einem Standard-Befestigungsbügel (je nach
Schienenverteilertyp 50632001 oder 50632003)
und einem Abstandhalter (50632205).
Verwenden Sie ein gerades Element mit einseitig
5 Abzweigöffnungen.
Verwenden Sie in brandhemmenden Böden
stets ein gerades Element mit brandhemmender
Durchführung.
Bei Ihrer Bestellung benötigen wir die
Maßangaben über die Position der internen und
externen brandhemmenden Durchführung.
Die Abgangskästen können auf den Abzweigöffnungen
montiert werden.
Das Ende der Verbindung mit einer Abschlusskappe
(IP 55) verschließen.
Bringen Sie an jeder ungenutzen Abzweigöffnung
eine IP 55-Abdeckung (Ref.Nr.
50403601) an, wenn Schutzgrad IP 55 erforderlich
ist.
84

Technische Informationen
MR Aluminium Schienenverteiler-Systeme
MR (3L + N + PE)
Bemessungsstrom
In (A)
Bemessungsbetriebsspannung
U e (V)
Bemessungsisolationsspannung
U i (V)
Netzfrequenz
f (Hz)
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1s) (bei 3-Phasen-Kurzschluss) I CW (kA) rms
Max. thermische Belastung (bei 3-Phasen-Kurzschluss) I 2 t (A 2 s x 10 6 )
Bemessungsstromfestigkeit (bei 3-Phasen-Kurzschluss) I pk (kA)
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1s) (bei Kurzschluss Phase/N) I CW (kA) rms
Bemessungsstromfestigkeit (bei Kurzschluss Phase/N) I pk (kA)
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1s) (bei Kurzschluss Phase/PE) I CW (kA) rms
Bemessungsstromfestigkeit (bei Kurzschluss Phase/PE) I pk (kA)
Phasenwiderstand bei 20°C
R 20 (m/m)
Phasenwiderstand in warmem Zustand (In, bij 40°c) R t (m/m)
Blindwiderstand der Phasen (50Hz)
X (m/m)
Widerstand des Nullleiters bei 20°C
Rn20 (m/m)
Blindwiderstand des Nullleiters (50Hz)
X n (m/m)
Widerstand des Schutzleiters
R PE (m/m)
Blindwiderstand des Schutzleiters (50Hz)
X PE (m/m)
Widerstand des Fehlerstromkreises Ph/PE RPh-Pe fault loop (m/m)
Blindwiderstand des Fehlerstromkreises Ph/PE (50Hz) XRPh-Pe fault loop (m/m)
Widerstand des Fehlerstromkreises Ph/N RPh-N fault loop (m/m)
Blindwiderstand des Fehlerstromkreises Ph/N (50 Hz) XRPh-N fault loop (m/m)
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.70
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.75
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.80
Spannungsverlust bei Verteilung (k)* v (V/m/A)10 -3 cos = 0.85
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.90
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.95
v (V/m/A)10 -3 cos = 1.00
Leistungsverlust bei In
P (W/m)
Brandlast
(kWh/m)
Gewicht
p (kg/m)
Abmessungen
h x b (mm)
Schutzgrad IP***
Mechanische Beständigkeit des Gehäuses (Schlagfestigkeit) IK
* Leistungsentnahme gleichmäßig über das gesamte System verteilt
** Werte bei 0,1s
160 250 315 400 500 630 800 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
15** 25** 25** 25 30 36 36 36
23 63 63 625 900 1296 1296 1296
30 53 53 53 63 76 76 76
9** 15** 15** 15 18 22 22 22
15 30 30 30 36 45 45 45
9** 15** 15** 15 18 22 22 22
15 30 30 30 36 45 45 45
0,492 0,328 0,197 0,120 0,077 0,060 0,052 0,039
0,665 0,443 0,266 0,163 0,104 0,081 0,070 0,053
0,260 0,202 0,186 0,130 0,110 0,097 0,096 0,093
0,492 0,328 0,197 0,120 0,077 0,060 0,052 0,039
0,260 0,202 0,186 0,130 0,110 0,097 0,096 0,093
0,341 0,341 0,341 0,283 0,283 0,283 0,283 0,283
0,220 0,220 0,220 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180
1,006 0,784 0,607 0,445 0,387 0,364 0,353 0,336
0,480 0,414 0,396 0,333 0,333 0,283 0,275 0,273
1,157 0,771 0,463 0,283 0,181 0,141 0,121 0,093
0,480 0,422 0,406 0,310 0,290 0,277 0,276 0,186
0,564 0,394 0,276 0,179 0,131 0,109 0,102 0,090
0,581 0,404 0,279 0,180 0,130 0,108 0,100 0,088
0,596 0,412 0,281 0,180 0,129 0,107 0,098 0,085
0,608 0,418 0,281 0,179 0,127 0,104 0,095 0,082
0,616 0,422 0,277 0,176 0,122 0,100 0,091 0,077
0,617 0,419 0,269 0,169 0,115 0,093 0,083 0,069
0,576 0,384 0,23 0,141 0,09 0,07 0,06 0,046
51 83 79 78 78 97 134 160
1,3 1,3 1,3 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
7,4 7,7 8,4 10,7 12,3 13,8 14,7 15,9
76x195 76x195 76x195 136x195 136x195 136x195 136x195 136x195
52-55 52-55 52-55 52-55 52-55 52-55 52-55 52-55
10 10 10 10 10 10 10 10
Reduktionsfaktor für Umgebungstemperatur
Umgebungstemperatur °C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
K1-Faktor 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89
Faktor für die Berechnung des Bemessungsstroms bei anderen
Umgebungstemperaturen als 40°C
Kurzschlussfestigkeit der Zucchini-Schienenverteiler:
Absicherung des MR-Schienenverteiler-Systems mit Legrand DPX
Leistungsschaltern siehe Katalog Gebäudeinstallation.
Das Schienenverteiler-System entspricht vollständig den folgenden
Normen:
NEN EN IEC 60439-1/-2
DIN VDE 0660 Teil 500 und 502
Das Produkt ist unter den folgenden klimatischen Bedingungen einsetzbar:
Feuchte Wärme, konstant (DIN IEC 68/2-3)
Feuchte Wärme, zyklisch (DIN IEC 68/2-30)
85

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme MR/MRf
Technische Informationen
MR Kupfer Schienenverteiler-Systeme
MR (3L + N 100% + PE)
Bemessungsstrom
In (A)
Bemessungsbetriebsspannung
U e (V)
Bemessungsisolationsspannung
U i (V)
Netzfrequenz
f (Hz)
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1s) (bei 3-Phasen-Kurzschluss) I CW (kA) rms
Max. thermische Belastung (bei 3-Phasen-Kurzschluss) I 2 t (A 2 s x 10 6 )
Bemessungsstromfestigkeit (bei 3-Phasen-Kurzschluss) I pk (kA)
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1s) (bei Kurzschluss Phase/N) I CW (kA) rms
Bemessungsstromfestigkeit (bei Kurzschluss Phase/N) I pk (kA)
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1s) (bei Kurzschluss Phase/PE) I CW (kA) rms
Bemessungsstromfestigkeit (bei Kurzschluss Phase/PE) I pk (kA)
Phasenwiderstand bei 20°C
R 20 (m/m)
Phasenwiderstand in warmem Zustand (In, bij 40°c) R t (m/m)
Blindwiderstand der Phasen (50Hz)
X (m/m)
Widerstand des Nullleiters bei 20°C
Rn20 (m/m)
Blindwiderstand des Nullleiters (50Hz)
X n (m/m)
Widerstand des Schutzleiters
R PE (m/m)
Blindwiderstand des Schutzleiters (50Hz)
X PE (m/m)
Widerstand des Fehlerstromkreises Ph/PE RPh-Pe fault loop (m/m)
Blindwiderstand des Fehlerstromkreises Ph/PE (50Hz) XRPh-Pe fault loop (m/m)
Widerstand des Fehlerstromkreises Ph/N RPh-N fault loop (m/m)
Blindwiderstand des Fehlerstromkreises Ph/N (50 Hz) XRPh-N fault loop (m/m)
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.70
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.75
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.80
Spannungsverlust bei Verteilung (k)* v (V/m/A)10 -3 cos = 0.85
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.90
v (V/m/A)10 -3 cos = 0.95
v (V/m/A)10 -3 cos = 1.00
Leistungsverlust bei In
P (W/m)
Brandlast
(kWh/m)
Gewicht
p (kg/m)
Abmessungen
h x b (mm)
Schutzgrad IP***
Mechanische Beständigkeit des Gehäuses (Schlagfestigkeit) IK
* Leistungsentnahme gleichmäßig über das gesamte System verteilt
** Werte bei 0,1s
1) 160 A und 500 A in Kupfer nicht verfügbar
160 1) 250 315 400 500 1) 630 800 1000
– 1000 1000 1000 – 1000 1000 1000
– 1000 1000 1000 – 1000 1000 1000
– 50/60 50/60 50/60 – 50/60 50/60 50/60
– 25* 25* 30* – 36 36 36
– 63 63 90 – 1296 1296 1296
– 53 53 63 – 76 76 76
– 15* 15* 18* – 22 22 22
– 30 30 36 – 45 45 45
– 15* 15* 18* – 22 22 22
– 30 30 36 – 45 45 45
– 0,237 0,180 0,096 – 0,061 0,040 0,032
– 0,320 0,243 0,129 – 0,082 0,053 0,043
– 0,205 0,188 0,129 – 0,122 0,122 0,120
– 0,237 0,180 0,096 – 0,061 0,040 0,032
– 0,205 0,188 0,129 – 0,122 0,122 0,120
– 0,336 0,336 0,336 – 0,279 0,279 0,279
– 0,220 0,220 0,220 – 0,180 0,180 0,180
– 0,657 0,579 0,466 – 0,361 0,332 0,322
– 0,425 0,408 0,349 – 0,302 0,302 0,300
– 0,558 0,423 0,225 – 0,143 0,093 0,074
– 0,425 0,408 0,349 – 0,302 0,302 0,300
– 0,321 0,263 0,158 – 0,125 0,108 0,100
– 0,326 0,265 0,158 – 0,123 0,105 0,096
– 0,329 0,266 0,157 – 0,120 0,100 0,092
– 0,329 0,264 0,154 – 0,116 0,095 0,086
– 0,327 0,260 0,149 – 0,110 0,088 0,079
– 0,319 0,251 0,141 – 0,101 0,077 0,068
– 0,277 0,210 0,112 – 0,071 0,046 0,037
– 60 72 62 – 98 103 128
– 1,3 1,3 1,3 – 1,8 1,8 1,8
– 9,3 10,2 13,3 – 18,2 23,9 27,9
– 76x195 76x195 76x195 – 136x195 136x195 136x195
– 52-55 52-55 52-55 – 52-55 52-55 52-55
– 10 10 10 – 10 10 10
Reduktionsfaktor für Umgebungstemperatur
Umgebungstemperatur °C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
K1-Faktor 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89
Faktor für die Berechnung des Bemessungsstroms bei anderen
Umgebungstemperaturen als 40°C
Kurzschlussfestigkeit der Zucchini-Schienenverteiler:
Absicherung des MR-Schienenverteiler-Systems mit Legrand DPX
Leistungsschaltern siehe Katalog Gebäudeinstallation.
Das Schienenverteiler-System entspricht vollständig den folgenden
Normen:
NEN EN IEC 60439-1/-2
DIN VDE 0660 Teil 500 und 502
Das Produkt ist unter den folgenden klimatischen Bedingungen einsetzbar:
Feuchte Wärme, konstant (DIN IEC 68/2-3)
Feuchte Wärme, zyklisch (DIN IEC 68/2-30)
86

Das Bestimmen des geeigneten Schienenverteilers
Der Betriebsstrom des Schienenverteilers
Der Betriebsstrom eines Schienenverteilers wird anhand der folgenden
Angaben bestimmt:
– Art der Stromversorgung: drei-/einphasig
– Von wo kommt die Stromversorgung? Einseitig, beidseitig, zentral, anders?
– Bemessungsbetriebsspannung
– Anzahl, Leitung und cos der angeschlossenen Verbraucher
– Gleichzeitigkeitsfaktor der angeschlossenen Verbraucher
– Nutzungsfaktor der individuellen Verbraucher
– zu erwartender Kurzschlussstrom am Anfang des betreffenden Schienenverteilers
– Umgebungstemperatur
– Einbaulage des Schienenverteilers (horizontal flach, horizontal aufrecht
oder vertikal)
Der Betriebsstrom in einem 3-Phasennetz wird anhand der folgenden
Formel berechnet:
I b
d
P TOT
Ue
cos gem
Betriebsstrom;
Gleichzeitigkeitsfaktor;
Nutzungsfaktor;
Speisefaktor;
Summe der aktiven Leistung aller angeschlossenen
Verbraucher (W);
Bemessungsbetriebsspannung;
Durchschnittlicher Leistungsfaktor der Verbraucher;
Der Speisefaktor “d” ist 1, wenn der Schienenverteiler einseitig gespeist wird.
Er hat einen Wert von 0,5, wenn der Verteiler mittig oder beidseitig gespeist
wird.
Nach Berechnung des Betriebsstroms wird der Schienenverteiler mit dem
kleinsten über dem berechneten Wert liegenden Bemessungsstrom ausgewählt.
Die Zucchini-Schienenverteiler-Systeme sind für eine mittlere Umgebungstemperatur
von 40 °C ausgelegt. Wird der Schienenverteiler in einem Raum
mit einer anderen Durchschnittstemperatur montiert, ist der Standard-
Bemessungsstrom mit dem Faktor K1 zu multiplizieren.
Umgebungstemperatur
°C
K1-Faktor
I nt
I b
k 1
I n
I b
= Ptot x x x d
3 x Ue x cos mittel
15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89
Schließlich ist für eine bestmögliche Auswahl die folgende Formel zu berücksichtigen:
I nt
I b
Maximaler Strom, der dauerhaft bei der spezifizierten Umgebungstemperatur
fließen darf
Betriebsstrom
Faktor für die Berechnung des Bemessungsstroms bei anderen Umgebungstemperaturen
als 40°C
Bemessungsstrom des Schienenverteilers
Formel für dreiphasige Systeme:
I nt
= k 1
x I n
Wärmeverluste (Joule-Effekt):
Verluste durch den Joule-Effekt werden hauptsächlich durch den elektrischen
Widerstand des Schienenverteilers verursacht. Die Verlustenergie wird dabei in
Wärme umgewandelt und trägt zur Erwärmung des Schienenverteilers bei.
P = 3 x R t
x I b
2
x 10 -3 (W/m)
(A)
Wahl der Stromschiene bei vorhandenen Oberwellen
Wenn Oberwellen vorliegen, ist der maximale Strom, der für unbestimmte
Zeit durch das System transportiert werden kann (Int), gemäß der nachstehenden
Tabelle zu wählen:
In 160 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A
Nutzung MR-Stromschiene:
THD 15% 160 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A
15% < THD 33% 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A –
THD > 33% 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A – –
Spannungsverluste
Übersteigt die Länge eines Schienenverteiler-Systems den Wert von 100
m, so sind die entstehenden Spannungsverluste zu überprüfen. Bei dreiphasigen
Systemen und einem cos von nicht weniger als 0,7 kann der
Spannungsabfall anhand der folgenden Formel berechnet werden.
I b Betriebsstrom
Vn Spannung am Anfang des Schienenverteilers
L Länge des Schienenverteilers
Dv% Spannungsverlust in Prozent
b Stromverteilungsaktor (siehe Tabelle unten)
k entsprechender Spannungsverlustfaktor a cos (V/m/A)
Angaben zu den entsprechenden Werten finden Sie in den technischen
Informationen des jeweiligen Schienenverteiler-Systems: LBPlus, MS, MR.
Der Stromverteilungsfaktor “b” hängt ab von der Art und Weise, wie das
System gespeist wird und an welcher Stelle die elektrischen Verbraucher
angeschlossen sind:
b =2
b =1
b =0.5
b =0.5
Dv% = b k x I b x L
Vn
Speisung an einer Seite des Systems,
Verbraucher ausschließlich an der
anderen Seite
Speisung an einer Seite des Systems,
Verbraucher gleichmäßig über das gesamte
System verteilt
Speisung an beiden Seiten des Systems,
Verbraucher gleichmäßig über das gesamte
System verteilt
Speisung in der Mitte des Systems, die
Hälfte der gesamten Last wird an einer
Seite abgenommen, die Hälfte an der
anderen Seite
b =0.25 Speisung in der Mitte des Systems,
Verbraucher gleichmäßig über das gesamte
System verteilt
Beispiel:
– Schienenverteiler Typ MR 160 A
– Betriebsstrom I b = 80 A
– Stromdistributionsfaktor b = 1
– Spannungsverlustfaktor von MR
(siehe Seite 85) k = 0,608 x 10 -3
– Länge des Schienenverteilers
L = 100 m
– Spannung am Anfang des
Schienenverteilers Vn = 400 V
Kurzschlussstrom
x 100
Der kurzfristige Kurzschlussstrom Icw, der durch unsere Schienenverteiler-
Systeme geleitet werden kann, ist begrenzt durch die elektrodynamischen
Kräfte und die thermische Energie, die während der Kurzschlussdauer
maximal aufgenommen werden können. Schienenverteiler-Systeme
müssen in der Lage sein, dem Kurzschlussstrom während der gesamten
Dauer des Kurzschlusses zu widerstehen. Diese Dauer entspricht der
Zeit, die die Sicherungen (Leistungsschalter und Leitungsschutzschalter)
benötigen, um Leitungen zu unterbrechen und den entstehenden
Lichtbogen zum Erlöschen zu bringen. Zucchini-Schienenverteiler mit
einem Bemessungsstrom von 100 A oder weniger (LB und MS 63-100)
werden korrekt mit einem Leitungsschutzschalter gesichert, dessen
Bemessungsstrom maximal dem des Schienenverteilers entspricht.
Die Kurzschlussfestigkeit ist dabei durch das Abschaltvermögen des
Leitungsschutzschalters begrenzt.
Absicherung des MR-Schienenverteiler-Systems mit Legrand DPX
Leistungsschaltern siehe Katalog Gebäudeinstallation.
Für die übrigen Systeme und Sicherungen müssen die maximalen
elektrodynamischen Kräfte (Ipk in kA) und die thermische Energie
(I²t in A²s.10 6 ), die die Sicherung noch zulassen müssen, unter den Werten
liegen, denen der Schienenverteiler ohne Probleme widerstehen kann.
Angaben zu den entsprechenden Werten finden Sie in den technischen
Informationen des jeweiligenSchienenverteiler-Systems: LBPlus, MS, MR.
I b
I b
I b
I b
2
0,608 x 10 -3 x 80 x 100
x 100 = 1,22%
400
L
L
L
L
I b
k x I b
x L
Dv% = b x 100 =
Vn
I b
I b
2
I b
Formel für einphasige Systeme:
P = 2 x R t
x I b
2
x 10 -3 (W/m)
87

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini TS
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
AUFHÄNGEVORRICHTUNG
GERADES ELEMENT
TROLLEY
STROMEINSPEISER
Logistikzentren
Kräne
88

ALLGEMEINE MERKMALE
Das Stromschienensystem TS (Trolley-System) gehört zum
Zucchini Produktangebot für die Stromversorgung von beweglichen
Geräten wie Brückenkränen, Industrierobotern, Montagestraßen
usw.
Dies sind die wichtigsten Merkmale der Produktreihe TS:
• schnelle Installation mit elektrischem Klemmenanschluss
• große Auswahl an Befestigungszubehör
• geeignet für gerade und gebogene Strecken (nur für hori
zontale Richtungswechsel)
Montageplatz
• erfüllt die Vorgaben der Normen IEC 60439-1 und 2
• gewährleistet höhere Leistung des Nennstroms bei einer durchschnittlichen
Raumtemperatur von 40 °C (vorgeschrieben sind
35 °C)
• erhältlich in den folgenden Versionen: als 5-Leiter-System
(3L+N+PE) für Nennströme von 63 – 70 – 110 – 150 A und als
4-Leiter-System (3L+PE) für 250 A, an die in der Regel Drehstrommotoren
als Verbraucher angeschlossen werden
GERADE ELEMENTE
Die geraden Elemente des TS bestehen aus den folgenden Komponenten
und zeichnen sich durch die diese Merkmale aus:
• Gehäuse aus feuerverzinktem Stahlblech (Senzimir)
Bewegliche Arbeitsmaschinen
• Blechstärke: 1,2 mm (1,5 mm bei 250 A); die Verkleidung der
Variante für 63 A Nennstrom (MTS63) besteht aus mindestens
1,4 mm starkem stranggepresstem Aluminium und zeichnet sich
durch eine hohe mechanische Steifigkeit und eine hohe lineare
Langzeitstabilität aus
• Leiteranzahl: 5 querschnittsgleiche Leiter (3L+N+PE; bei TS
205 A: 4 Leiter) mit formbedingt ausgezeichneter mechanischer
Festigkeit; die Leiter werden aus 99,9 % reinem Elektrolytkupfer
hergestellt
• Die Trennung zwischen den Leitern wird durch glasfaserverstärkten
Kunststoff mit Selbstlöschungsgrad V1 (gemäß UL94)
sichergestellt und erfüllt die Anforderungen der Glühdrahtprüfung
nach IEC 60695-2-10
• Der Einsatz, der entlang der Stromschienenunterseite verläuft,
bietet einen Fahrweg für einen Stromabnehmerwagen (Trolley);
die Größe des Stromschieneneinsatzes gewährleistet eine
Schutzart von IP 20;
• unabhängiges (bronzeplattiertes) Stromklemmensystem für das
schnelle und sichere Anschließen der stromführenden Leiter und
Schutzleiter. Die Klemmen stellen eine elektrische Verbindung
zwischen den Leitern her und sorgen mit ihrer glatten und flachen
Unterseite für eine leichtere Verfahrbarkeit der Trolleys. Die
gesamte Stromschiene ist flammwidrig gemäß IEC 60332-3.
Krananlage
89

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini TS
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
STROMEINSPEISER
Mit dem Stromeinspeiser wird die TS-Stromschiene
über ein Kabel mit Strom versorgt. Installiert wird der
Stromeinspeiser genau wie bei den geraden Elementen
mithilfe einer Schnellklemmverbindung. Der Kabeleingang
befindet sich in der Regel an der Rückseite
des Einspeisers. Die Produktfamilie TS umfasst auch
Stromeinspeiser, die nicht an den Enden, sondern
überall dort installiert werden können, wo sich ein
Verbindungselement zwischen geraden Stromschienenabschnitten
befindet.
Stromeinspeiser am Schienenende
Mitteleinspeisung
ABSCHLUSSDECKEL
Der Abschlussdeckel gewährleistet am Schienenende
die Schutzart IP 55.
Abschlussdeckel
BEFESTIGUNGSHALTERUNGEN
Um die Schiene an der Gebäudestruktur – entweder
direkt oder mit der entsprechenden Tragekonstruktion –
zu befestigen, wird eine Aufhängevorrichtung benötigt,
die sich wie eine Manschette um die Stromschiene
schließt. Für die TS-Stromschiene ist auch ein elektrisches
Verbindungselement erhältlich, das ebenfalls
zum Aufhängen der Stromschiene verwendet werden
kann. Die Aufhängevorrichtung ist mit Öffnungen
versehen, damit sie mühelos an den entsprechenden
Halterungen befestigt werden kann.
Verbindung mit Aufhängevorrichtung
90

TROLLEYS
An die Trolleys (Stromabnehmerwagen) werden Drehstromverbraucher
angeschlossen und mit 25 A – 40 A
– 80 A oder 160 A versorgt (in der gekoppelten Version).
Die Trolleys zeichnen sich durch die folgenden Merkmale
aus:
• Sie sind mit 5 Graphitbürsten (3L+N+PE) versehen,
die durch Federkraft jederzeit für den richtigen Druck
auf die Leiter sorgen, damit sie den Strom aus der
Schiene aufnehmen können, während sich der Trolley
in der TS-Stromschiene bewegt
• Die Trolleys können mechanisch gekoppelt werden –
dies ermöglicht eine doppelt so hohe Nennstromaufnahme
wie bei einem einzelnen Trolley
• Der Trolley ist mit einem „Antriebsarm“ an den Motor
gekoppelt, der durch den gleichen Elektromotor in Bewegung
gesetzt wird, der ihn auch mit Strom versorgt
• Die Antriebsarme sind mit Spezialfedern an den
Trolleys befestigt, die die Beschleunigung (plötzliche
Ruckbewegungen) beim Anfahren und Bremsen verringern
• Die maximale Verfahrgeschwindigkeit der Trolleys beträgt
90 m/min (beim Modell MTS63A beträgt sie
150 m/min)
• Auf Wunsch ist als Zubehör ein Satz mit drei Sicherungshaltern
als Überstromschutz für das Kabel erhältlich
• Die Trolleys erfüllen mit allen isolierenden Kunststoffteilen
die Anforderungen der Glühdrahtprüfung
(IEC 60695-2-10) mit Selbstlöschungsgrad V1 (UL94)
• Standardschutzart IP 20 ohne weiteres Zubehör
40 A Trolley
91

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Anschlusskomponenten und Zusatzelemente
Je nach den speziellen Installationserfordernissen bietet
Zucchini verschiedene technische Lösungen an:
a) Kurvenelemente: für Richtungsänderungen (nur horizontal)
bis zu einem Mindestkurvenradius von 1,5 m. Ebenso
wie bei den geraden Schienenabschnitten erfolgt der
Anschluss über Schnellverbindungselemente. Standard-
Trolleys bewegen sich durch kurvenförmige Stromschienenabschnitte
ebenso leichtgängig wie auf gerader
Strecke. Die Standardschutzart beträgt IP 20.
b) Gerade Elemente mit Vorrichtung zum Einhängen der
Trolleys: Diese Elemente sind an der Unterseite mit einer
Öffnungsklappe versehen. Wenn diese Klappe geöffnet
wird, kann ein Trolley in die Stromschiene eingehängt
oder aus der Stromschiene herausgenommen werden.
Grundsätzlich können Trolleys an den Abschlussdeckeln
in die Stromschiene eingehängt werden. Wenn jedoch
mehrere Trolleys in der gleichen Stromschiene benutzt
oder sehr lange Stromschienen verwendet werden,
empfiehlt sich der Gebrauch eines dazwischenliegenden
Einhängeelements, damit die Trolleys leichter gewartet
werden können. Die Standardschutzart beträgt IP 20.
c) Gerade Elemente mit Vorrichtung zum Ausgleichen der
Wärmeausdehnung: Diese Elemente werden bei Stromschienen
benötigt, die länger als 35 bis 40 m sind. Die
Ausdehnungselemente absorbieren die Wärmeausdehnung
der Leiter und gleichen sie aus. Auf diese Weise
sorgen sie dafür, dass es nicht zu Linearitätsverlusten
kommt, verhindern eine Verringerung der Luftstrecken
und gewährleisten ein ungehindertes Verfahren der
Trolleys.
Der Abschlussdeckel
wird am Ende der
Anlage angebracht
und gewährleistet für
die Stromschiene die
Schutzart IP 20.
Die Aufhängehalterung
kann an jeder beliebigen
Stelle der Stromschiene
angebracht werden.
Gerade Elemente
DIE KOMPONENTEN DES STROMSCHIENENSYSTEMS
Einspeiser am Ende der
Stromschiene
Abschlussdeckel
Elektrisch-mechanisches
Verbindungselement
Aufhänge- und Verbindungselement
92

Trolley. Er bewegt sich in dem
Element und sorgt für den
Kontakt mit den Leitern.
Aufhänge- und
Verbindungselement
Einspeiser
am Ende der
Stromschiene
Aufhängevorrichtung
40 A Trolley
93

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS5 – IP20
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS5 – IP20
Ref.Nr.
Elemente
Gerades Element
Gerades Element
In (A) Länge (mm) Gewicht (kg)
80520101 70 3000 12
80530101 110 3000 12,5
80540101 150 3000 13
80530102 70 1500 6
80530102 110 1500 6
80540102 150 1500 6,5
Das Element enthält folgende Bestandteile:
– verzinktes Stahlblechgehäuse für eine gute mechanische
Stabilität. Führungsdichtung aus starrem PVC.
– Stromschienenhalter aus glasfaserverstärktem Polyamidharz
für einen hohen Isolationsgrad.
– Kupferleiter mit einem Reinheitsgrad von 99,9 % für eine
bessere Gleitfähigkeit.
– Schutzart IP20
3 m Gerades Element mit Abgangsöffnung
80530201 70 3000 13
80530201 110 3000 13
80540201 150 3000 13,5
Einfache Installation des Stromabnehmers.
3 m Gerades Element mit Dehnungsausgleich
80530301 70 3000 14
80530301 110 3000 14
80540301 150 3000 14,5
Für den Ausgleich bei Wärmeausdehnung.
Alle 35 – 40 m ist ein Dehnungsausgleich einzuplanen.
Kurvenelement
80530401 70 3000
80530401 110 3000
80540401 150 3000
Kurvenelemente können mit einem minimalen Radius von 1,5 m
bestellt werden. Für diese Kurvenelemente können die Standard
Stromabnehmer verwendet werden.
Dreipolig + Neutral + PE:
Bemessungsstrom 70-110-150 A
65.5
L3 L2 L1 N
98
L = 3000
L = 1500
3 m Gerades Element mit Abgangsöffnung
L = 3000
3 m Gerades Element mit Dehnungsausgleich
L = 3000
Kurvenelement
Rmin = 1500
94

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS5 – IP20
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS5 – IP20
Ref.Nr.
Zubehör
Stromabnehmer für Elemente 70 A bis 250 A
Stromabnehmer für Elemente 70 A bis 250 A
In (A)
Länge (mm)
80045504 max. 160 3000
Mit 3 NH00 Sicherungsunterteile.
Sicherungen sind nicht enthalten.
Endeinspeisung
80541001 70
80541001 110
80541001 150
Endeinspeisung kann an der rechten und linken Seite des
Elements montiert werden.
Mitteleinspeisung
80541101 70
80541101 110
80541101 150
Mitteleinspeisung kann an jedem Punkt des Elements gesetzt
werden. Sie dient auch zur Verringerung des Spannungsabfalls.
500
320 180
130
240
Endeinspeisung
115
150
115
Mitteleinspeisung
130
110
240
95

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS5 – IP20
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS5 – IP20
Ref.Nr.
Zubehör
Verbinder
Verbinder
In (A)
80542001 70
80542001 110
80542001 150
Für die elektrische und mechanische Verbindung der Elemente.
Pro Verbindung wird ein Verbinder benötigt.
Verbinder mit Festaufhängung
80542002 70
80542002 110
80542002 150
Für die elektrische und mechanische Verbindung der Elemente
und Aufhängevorrichtung.
Gleitaufhängung
80042101 70
80042101 110
80042101 150
Für die elektrische und mechanische Verbindung der Elemente
und Aufhängevorrichtung. Gleitaufhängung ist an jedem Punkt
des Elements einsetzbar. Alle 2 m eine Gleitaufhängung.
Endabdeckung
80531301 70
80531301 110
80531301 150
Die Endabdeckung kann auf beiden Seiten des Elements montiert
werden.
Verbinder mit Festaufhängung
60
Gleitaufhängung
120
62
120
Ø 6.5
95
slot 6.5 x 15
72
95
60
62
Ø 6.5
slot 6.5 x 15
95
50
Endabdeckung
98
92
120
96

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS5 – IP20
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS5 – IP20
Ref.Nr.
Zubehör
Stromabnehmer 40 A 3P + N + PE
Stromabnehmer 40 A 3P + N + PE
80545002
Der 40 A Stromabnehmer hat Grafitkontakte und erhöht dadurch
die elektrische Sicherheit des Anschlusses. Mit dem
Doppelmitnehmer können 2 Stromabnehmer (40 A) zu einem
80 A Stromabnehmer zusammengefügt werden. Der Stromabnehmer
arbeitet bis zu einer Zuggeschwindigkeit von 90 m/min
und kann mit einem Gewicht bis 30 kg belastet werden.
97
160
(A)
Bewegen Sie den Stromabnehmer nur mit Hilfe der Mitnehmer.
182
(A)
Mitnehmer
80045201 Standard
80045202 Doppel
Verwenden Sie den Mitnehmer, um eine sichere und perfekte
Bewegung des Stromabnehmers zu ermöglichen.
Verbindungsstück für Stromabnehmer
80045203
Um 2 Stromabnehmer miteinander zu verbinden, wird zusätzlich
zum Doppelmitnehmer (80045202) ein Verbindungsstück
benötigt.
Mitnehmer
400
644
Verbindungsstück für Stromabnehmer
150
97

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS250 – IP20
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS250 – IP20
Ref.Nr.
Elemente
Gerades Element
Gerades Element
In (A) Länge (mm) Gewicht (kg)
82200101 250 3000 29,2
82200102 250 1500 15
Das Element enthält folgende Bestandteile:
– verzinktes Stahlblechgehäuse für eine gute mechanische
Stabilität. Führungsdichtung aus starrem PVC.
– Stromschienenhalter aus glasfaserverstärktem Polyamidharz
für einen hohen Isolationsgrad.
– Kupferleiter mit einem Reinheitsgrad von 99,9 % für eine
bessere Gleitfähigkeit.
– Schutzart IP20
3 m Gerades Element mit Einführungsöffnung
82200201 250 3000 29,2
Einfache Installation des Stromabnehmers. Elemente mit Einführungsöffnungen
werden für lange Linien (> 20 m) verwendet.
3 m Gerades Element mit Dehnungsausgleich
82200301 250 3000 32
Für den Ausgleich bei Wärmeausdehnung. Alle 35 bis 40 m ist
ein Dehnungsausgleich einzuplanen.
Dreipolig + Neutral + PE:
Bemessungsstrom 250 A
89
L3 L2 L1
L = 3000
L = 1500
14
144
3 m Gerades Element mit Einführungsöffnung
L = 3000
3 m Gerades Element mit Dehnungsausgleich
L = 3000
98

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS250 – IP20
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS250 – IP20
Ref.Nr.
Zubehör
Endeinspeisung
Endeinspeisung
In (A)
82001001 250
Endeinspeisung kann an der rechten und linken Seite des
Elements montiert werden.
Mitteleinspeisung
82001101 250
Mitteleinspeisung kann an jedem Punkt des Elements gesetzt
werden. Sie dient auch zur Verringerung des Spannungsabfalls.
Verbinder
82002001 250
Für die elektrische und mechanische Verbindung der Elemente.
Pro Verbindung wird ein Verbinder benötigt.
Verbinder mit Festaufhängung
82002002 250
Für die elektrische und mechanische Verbindung der Elemente
und Aufhängevorrichtung.
Gleitaufhängung
82002101 250
Für die elektrische und mechanische Verbindung der Elemente
und Aufhängevorrichtung. Gleitaufhängung ist an jedem Punkt
des Elements setzbar. Alle 2 m eine Gleitaufhängung.
Endabdeckung
82001301 250
Die Endabdeckung kann auf beiden Seiten des Elements montiert
werden.
125
140
Mitteleinspeisung
140
225
Verbinder
350
330
137
200
Verbinder mit Festaufhängung
60
108
Ø 6.5
slot 6.5 x 15
137
200
Gleitaufhängung
60
108
Ø 6.5
slot 6.5 x 15
120
70
Endabdeckung
143
137
200
99

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS250 – IP20
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
TS5 – IP20
Ref.Nr.
Zubehör
Stromabnehmer 80 A 3P + T
Stromabnehmer 80 A 3P + T
82205001
186
144
Bewegen Sie den Stromabnehmer nur mit Hilfe der Mitnehmer.
Stromabnehmer für die 250 A Elemente. Mit dem Doppelmitnehmer
können 2 Stromabnehmer (80 A) zu einem Stromabnehmer
(160 A) zusammengefügt werden. Der Stromabnehmer
arbeitet bis zu einer Zuggeschwindigkeit von 90 m/min. und
kann mit einem Gewicht bis 30 kg belastet werden.
Mitnehmer
80045201 Standard
80045202 Doppel
Verwenden Sie den Mitnehmer, um eine sichere und perfekte
Bewegung des Stromabnehmers zu ermöglichen.
Verbindungsstück für Stromabnehmer
80045203
Um 2 Stromabnehmer miteinander zu verbinden, wird zusätzlich
zum Doppelmitnehmer (80045202) ein Verbindungsstück
benötigt.
210
Mitnehmer
400
644
Verbindungsstück für Stromabnehmer
150
100

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
MTS63 – IP23
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
MTS63 – IP23
Ref.Nr.
Elemente
Gerades Element
Gerades Element
In (A) Länge (mm) Gewicht (kg)
84500101 63 3000 5
84500111 63 1500 2,5
Das Element enthält folgende Bestandteile:
– Aluminiumgehäuse für eine gute mechanische Stabilität.
Führungsdichtung aus starrem PVC.
– Stromschienenhalter aus starrem PVC.
– Kupferleiter mit einem Reinheitsgrad von 99,9% für eine
bessere Gleitfähigkeit.
– Schutzart IP23.
Dreipolig + Neutral + PE:
Bemessungsstrom 63 A
L2
L1
57
N
L3
44.8
101

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
MTS63 – IP23
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
MTS63 – IP23
Ref.Nr.
Zubehör
Endeinspeisung RH + Endabdeckung RH
Endeinspeisung RH + Endabdeckung RH
In (A)
Gewicht (kg)
84501001 63 1
Endeinspeisung LH + Endabdeckung LH
84501002 63 1,5
Stromabnehmer 25 A
84505001 0,32
Der 25 A Stromabnehmer hat Grafitkontakte und erhöht dadurch
die elektrische Sicherheit des Anschlusses. Der Stromabnehmer
arbeitet bis zu einer Zuggeschwindigkeit von 150 m/min. und
kann mit einem Gewicht bis 30 kg belastet werden.
Befestigungen
71003001 Bügel
84502101 Deckenmontagebügel
Stromabnehmer mit Sicherungsunterteil (10,3 x 38)
84505004
Für die lokale Absicherung. Sicherungen werden nicht mitgeliefert.
Endeinspeisung LH + Endabdeckung LH
Stromabnehmer 25 A
Befestigungen
A
B
Stromabnehmer mit Sicherungsunterteil (10,3 x 38)
102

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
MTS63 – IP23
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme TS
MTS63 – IP23
Ref.Nr.
Tragekonstruktion
Wandkonsole 45 cm – 75 cm
Wandkonsole 45 cm – 75 cm
Länge
Gewicht (kg)
50632212 450 2,8
50632213 550 3
50632214 750 3,5
Hängestiel
50632201 Deckenprofil L= 204 mm 0,9
50632202 U-Profil L= 500 mm 0,9
50632203 U-Profil L= 1000 mm 1,8
50632204 U-Profil L= 2000 mm 3,6
I-Träger Konsole
50632210 Konsolenprofil 1
50632211 Befestigungsklammer 0,1
500
70
155
11x25
9x20
170
450 – 550 – 750
415 - 515 – 715
60
Hängestiel
130
130
50 30
Ø 8.2
L
204
100
100
35
50
slot 25x7
1
4
3
2
57
11x25
Ø 11
1
2 3 4
I-Träger Konsole
2
(2 pro Konsolenprofil)
1
540
45
146.5
Ø 7 8.5 x 12
40
65
7 x 42
1 2
103

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Schienenverteiler-Systeme
für High Power
High Power Schienenverteiler-Systeme dienen zum Transport und zur Verteilung von elektrischer
Energie. Eine Gesamtlösung kann in Kombination mit Zucchini Transformatoren, Schalt- und Verteilereinrichtungen
von Legrand sowie Kabeltragsystemen von Van Geel angeboten werden.
SCP-SCHIENENVERTEILER
EDM-TRANSFORMATOR
104

SCHIENENVERTEILER-SYSTEME FÜR HIGH
POWER
Für den Transport hoher Stromstärken.
Erfüllt die Normen EN 60439-1 und 2.
Serie SCP 630 bis 5000 A:
– geschützte und kompakte Stromschienen mit oder ohne Abzweigöffnungen
– 1 oder 2 Schienen (Aluminium oder Kupfer)
– IP 55
– sendzimirverzinktes Stahlblech: 1,5 mm stark
– hervorragende mechanische Stabilität und gute Wärmeabfuhr
– Feuerwiderstandsklasse S90 und Funktionserhalt E90/120
– Die vollständig geschlossene Struktur bietet einen absoluten
Schutz vor direkter Berührung
SCP-SCHIENENVERTEILER
XL 3 SCHALT- UND
VERTEILELEMENTE
Die Vorzüge von Legrand
1 Schnelle Installation
2
Gewicht der Anlage (wesentlich niedriger als bei einer
herkömmlichen Installation)
3 Reduziert elektromagnetische Strahlung (EMC)
4 Vollständig wiederverwertbar
5 Kompakt: Krümmungsradien bis 90°
105

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini SCP-
Stromschienensystem
SCP ist ein ideales Stromschienensystem zum Transportieren und Verteilen elektrischer Energie:
z. B. die Energieverbindung zwischen Transformator und Verteiler oder die Weiterleitung der Energie
zwischen Notstromgenerator und Verteiler bzw. eine Steigleitung mit Abgangskästen in einem
Schacht oder zum Speisen von Unterverteilern. High-Power-Stromschienen finden hauptsächlich in
der Industrie, in Krankenhäusern, Rechenzentren und anderen Einrichtungen Anwendung, wo der
Transport von hoher Leistung mit einer flexiblen und gleichzeitig zuverlässigen Installation kombiniert
werden muss.
MONOBLOCK
GERADES ELEMENT
Industrie
106
Krankenhäuser
Beispiel einer Stromschieneninstallation

Standardversionen:
SCP Leitung mit 4 Leitern
3L+N+PE, 3L+PEN, 3L+FE+PE
Anmerkung: Maß H siehe Abschnitt technische
Daten
PE: Protection Earth (Schutzleiter)
FE: Functional Earth (Clean Earth) (Erde)
130
N L1 L2 L3 PE
Einzelschiene
H
SCP5 Leitung mit 5 Leitern
3L+N+FE+PE
Anmerkung: Maß H siehe Abschnitt technische
Daten
PE: Protection Earth (Schutzleiter)
FE: Functional Earth (Clean Earth) (Erde)
140
Doppelschiene
WICHTIGSTE MERKMALE:
• Schnelle, flexible und einfache Montage (Plug-and-Play)
• Das SCP-System eignet sich für 630 A bis 5000 A
Leitermaterial = verzinntes Aluminium (bei 5000 A = Kupfer)
• Die kompakte Konstruktion begünstigt die Beständigkeit gegen hohe
Kurzschlussströme
• Die Konstruktion ist hinsichtlich des Spannungsabfalls besser als eine
Kabelinstallation
• Die Abgangskästen haben einen Nennwert von 63 A bis 1250 A (400 V)
• Es steht eine breite Auswahl an Abgangskästen zur Verfügung
• Das SCP-System erfüllt die relevanten Europanormen für Stromschienensysteme:
IEC EN 60439-1 / 2
• Das SCP-System wurde bei einer durchschnittlichen Umgebungstemperatur
von 40 °C geprüft und damit bei einem höheren Wert als in der
Norm. Die Norm berücksichtigt eine durchschnittliche Umgebungstemperatur
von 35 °C.
• SCP-Stromschienensysteme sind wartungsfrei. Allerdings muss entsprechend
der Europanorm IEC 60364 regelmäßig eine obligatorische
Inspektion durchgeführt werden.
• Die Überprüfung des Anzugsmoments der Monoblock-Schrauben kann
durch befugtes Personal durchgeführt werden. Diese Überprüfung ist
auch während des Systembetriebs möglich. Die Monoblock-Verbindung
ist nach der Installation berührungssicher.
H
GERADE ELEMENTE
FE N L1L2L3
PE
Einzelschiene
SCP2N Nulleiter 200%
3L+2N+PE
Anmerkung: Maß H siehe Abschnitt technische
Daten
PE: Protection Earth (Schutzleiter)
FE: Functional Earth (Clean Earth) (Erde)
140
Einzelschiene
H
2NL1
L2 L3 PE
Sonderausführungen verfügbar
Doppelschiene
Doppelschiene
Die geraden SCP-Elemente zeichnen sich durch folgende Eigenschaften
aus:
• Das Gehäuse des SCP-Systems besteht aus profiliertem sendzimirverzinktem
Stahlblech. Diese Profilierung in Form eines H-Profils verleiht
dem System die erforderliche mechanische Festigkeit und sorgt für die
Kühlung der Leiter.
• Das Stahlblech ist normalerweise 1,5 mm dick und entsprechend der
Norm UNI EN 10327 behandelt
• Serienmäßig wird das Gehäuse mit einer Beschichtung in der Farbe
RAL 7035 geliefert. Diese Beschichtung schützt vor chemischen Einwirkungen.
• Gerade Elemente können mit Abzweigöffnungen versehen werden, wobei
der Zwischenabstand normalerweise 850 mm beträgt (3 Abzweigöffnungen
auf 3 Meter)
• Kupfer-Ausführung: Elektrolytkupfer ETP 99,9 UNI EN 13601
• Aluminiumausführung: Aluminiumlegierung mit 5-facher Oberflächenbehandlung.
Galvanische Behandlung von Kupfer + Zinn.
• Jeder Leiter wird mit zwei Isolationsschichten aus Polyester versehen
(Gesamtdicke beträgt 0,4 mm), Klasse B (130 °C). Polyester Klasse F
(155 °C) auf Anfrage.
• Alle Kunststoffmaterialien sind selbstlöschend (UL94V1), feuerbeständig
und erfüllen die Glühdrahtprüfung entsprechend der Norm
• Anzahl Leiter SCP Standard: 3 Phasen + 100 % null (Gehäuse = Schutzerde)
• Anzahl Leiter SCP5: 3 Phasen + 100 % null + 100 % Schutzerde)
(auf Anfrage)
• Anzahl Leiter SCP2N: 3 Phasen + 200 % null (Gehäuse = Schutzerde)
(auf Anfrage)
Beispiel von Stromschienensystemen in
Kombination mit Hauptverteilern
107

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini SCP
Technische Beschreibung
• Ein wichtiger Vorteil der Stromschienensysteme besteht
in der Möglichkeit zur schnellen Montage
• Dank des „Plug-and-Play“-Prinzips lässt sich die Montage
des Systems schnell durchführen, und die Kopplung
kann auf einfache Weise sowohl mechanisch als auch
elektrisch hergestellt werden.
• Jedes Stromschienenelement ist bereits auf einer Seite
mit einem Monoblock versehen. Die beiden Teile können
dank einer entsprechenden Formgebung nur auf eine
einzige Weise miteinander verbunden werden
• Der Kontakt innerhalb der Verbindung wird durch zwei
versilberte Aluminiumplatten pro Phase im Monoblock
gewährleistet, die durch rote Duroplaste der Klasse F
isoliert sind
• Nach dem Verbinden der Elemente muss der Monoblock
durch Schrauben gesichert werden, die mit dem
gewünschten Moment festgedreht werden und zu diesem
Zweck über eine Sollbruchstelle verfügen. Die Konstruktion
des Monoblocks garantiert eine sehr lange elektrotechnische
Lebensdauer.
• Wenn der Monoblock vollständig entsprechend den Montagevorschriften
montiert ist, erfüllt das SCP-System die
Anforderungen der Schutzart IP 55
• Alle ergänzenden Teile wie die Abgangskästen sind
standardmäßig IP 55
• Die Leiter werden insgesamt durch ein Stahlblechgehäuse
umschlossen, wodurch das austretende Magnetfeld
stark reduziert wird
• Alle Stromschienenelemente werden vor dem Verlassen
des Werks einem Isoliertest mit einer Prüfspannung von
5000 V unterzogen (Phase-Phase, Phase-Schutzleiter)
• Das SCP-Stromschienensystem ist halogenfrei
KOMPLETTLÖSUNGEN MIT LEGRAND
Für eine Komplettlösung mit Legrand stehen EDM
Transformatoren, Legrand XL 3 Verteiler, Zucchini Stromschienensysteme
und Van Geel Kabelträgersysteme zur
Verfügung. Die EDM Transformatoren und die Legrand
Verteiler können serienmäßig mit den Zucchini Stromschienen-Anschlusselementen
ausgestattet werden. Die
Legrand XL3 Verteiler wurden zusammen mit dem
Zucchini Stromschienensystem geprüft und gewährleisten
ein zertifiziertes System. Nachstehend eine Übersicht über
eine Standardlösung (Transformator-Ankopplung).
Zucchini Schienenverteiler-Systeme für Stadtwerke und
Krankenhäuser
Transformator-Ankopplung
108

ENDABDECKUNGEN
Das SCP Stromschienensystem wird am Ende der Linie
mit einer Endabdeckung versehen, die standardmäßig die
Anforderungen der Schutzart IP 55 erfüllt.
Endabdeckung IP 55
KABELENDEINSPEISEKASTEN
Der Kabelendeinspeisekasten bietet die Möglichkeit, berührungssicher
vom Kabel zum Stromschienensystem
überzugehen.
In dem Kasten sind die Leiter in einem Abstand zueinander
angeordnet und mit Langlöchern (15 x 20 mm) zum
Anschließen der Kabel mit Kabelschuhen versehen.
Nähere Informationen zur Dimensionierung der Leiter und
zum Lochmuster in den Leitern sind auf Seite 158 zu finden.
Der Stahlblechkasten ist auf der Rückseite mit einer
abnehmbaren Platte versehen.
Neben dem Kabelendeinspeisekasten für den Anfang der
Linie ist auch ein zentraler Kabeleinspeisekasten (Mittelpunktspeisung)
erhältlich.
Dieser Kasten bietet Ihnen die Möglichkeit, an jedem
gewünschten Ort der Linie Kabel anzuschließen. Die Einspeisekästen
können optional mit einem Sicherungslasttrennschalter
oder einem DPX Leitungsschutzschalter
ausgestattet werden.
Kabeleinspeisekasten
Eine Steigleitung in einem mit Abgangskästen ausgestatteten
Schienenverteiler-System
109

Zucchini Schienenverteiler-Systeme
Zucchini SCP
Technische Beschreibung
BEFESTIGUNGSELEMENTE
Es ist wichtig, dass das Stromschienensystem fest montiert
wird. Zucchini bietet für jede Ausführung einen
Klemmbügel zur horizontalen Befestigung. Für eine Steigleitung
gibt es verschiedene „flexible“ Bügel.
ERGÄNZENDE MATERIALIEN
Einige Beispiele für das umfangreiche Zubehörmaterial:
• Winkelelemente 90°: Es sind Winkelelemente in Hochkantausführung
und Flachwinkel erhältlich
• Doppelwinkelelemente und T-Elemente
• Die Winkelelemente sind standardmäßig auf einer Seite
mit einem Monoblock versehen. Die Art des Winkelelements
hängt unter anderem von dem gewählten Einspeisekasten
(mit oder ohne Monoblock) ab. Standardmäßig
erfüllt das Winkelelement die Anforderungen der
Schutzart IP 55.
• Brandschutzmauer/Bodendurchführung 90/120 min.
(intern und extern) gemäß DIN-Norm 4102-9 und
EN 1366-3
• Bei langen, geraden Verbindungen muss ein Element mit
Wärmedehnungsausgleich vorgesehen werden. Anwendung:
über 40 Meter.
• Geprüfte Brandabschottung mit Feuerwiderstandsklasse
EI 90
Befestigungselement mit Federn. Geeignet
für Steigleitungen.
• Gerades Element für Phasenwechsel
Für eine gleichmäßigere Belastung der Phasen ab 100
bis 150 Meter. Diese Elemente können auch verwendet
werden, um eine Phasendrehung im Verteilerschrank
aufzufangen.
• Für Außenanwendungen ist auf Anfrage ein Witterungsschutz
erhältlich
• Neben speziellen Anschlusselementen für Transformatoren
bietet Zucchini Anschlüsse aus flexiblem Geflecht
für die Verbindungen zwischen Transformator und
Anschlusselement
• Außerdem ist ein flexibler Berührungsschutz für Transformatoren
und NSHV-Anschlüsse erhältlich
Winkel horizontal
Anbindung Schaltschrank
110
Anbindung Transformator
Winkel vertikal

ABZWEIGKÄSTEN
Mit den SCP-Abgangskästen kann eine sichere Abzweigung
vom Stromschienensystem hergestellt werden. Zum
Beispiel für die Versorgung verschiedener Verbraucher wie
Maschinen, Unterverteiler und Schaltschränke.
Abgangskästen ab einem Nennstrom von 63 A bis 630 A,
geeignet für die Montage an einer Abzweigöffnung: Diese
Abgangskästen können unter Belastung an einer Stromschiene
montiert werden
• mit Trennschalter (kein Lasttrennschalter) und Sicherungshalter
• mit Sicherungslasttrennschalter
• mit Legrand DPX Leitungsschutzschalter
ANSCHLUSSELEMENTE
Die Anschlusselemente können mit oder ohne vormontierten
Monoblock bestellt werden und eignen sich zum
Anschließen von Verteilern und Transformatoren.
Eine zertifizierte Lösung für:
• eine kurzschlussfeste Verbindung zwischen Legrand XL 3
Verteilern
• den Anschluss an einen EDM Transformator in Kombination
mit flexiblen Verbindungen
Abgangskästen ab einem Nennstrom von 125 A bis 1250 A,
Montage an der Verbindungsstelle zweier Elemente:
Diese Abgangskästen können NICHT unter Belastung an
einer Stromschiene montiert werden (auf Anfrage lieferbar)
• mit Sicherungslasttrennschalter
• mit Legrand DPX Leitungsschutzschalter
Anschlusselement
Abgangskästen
Monoblock
Einzelschiene/Doppelschiene
111

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
AL
Ref.Nr.
CU
Gerades Element
In 630A
Einzel Einzel Länge (mm)
60280100P – 3000
60280170P – 1000 – 1500
60280120P – 1501 – 2000
60280180P – 2001 – 2500
60280150P – 2501 – 2999
In 800A
60280101P 65280100P 3000
60280171P 65280170P 1000 – 1500
60280121P 65280120P 1501 – 2000
60280181P 65280180P 2001 – 2500
60280151P 65280150P 2501 – 2999
In 1000A
60280102P 65280101P 3000
60280172P 65280171P 1000 – 1500
60280122P 65280121P 1501 – 2000
60280182P 65280181P 2001 – 2500
60280152P 65280151P 2501 – 2999
In 1250A
60280104P 65280103P 3000
60280174P 65280173P 1000 – 1500
60280124P 65280123P 1501 – 2000
60280184P 65280183P 2001 – 2500
60280154P 65280153P 2501 – 2999
In 1600A
60280106P 65280105P 3000
60280176P 65280175P 1000 – 1500
60280126P 65280125P 1501 – 2000
60280186P 65280185P 2001 – 2500
60280156P 65280155P 2501 – 2999
In 2000A
60280107P 65280106P 3000
60280177P 65280176P 1000 – 1500
60280127P 65280126P 1501 – 2000
60280187P 65280186P 2001 – 2500
60280157P 65280156P 2501 – 2999
Gerades Element
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
3000
(L)
Länge
min.
(L) 1000 mm
10
H
max.
3000 mm
Doppel Einzel In 2500A
60390104P 65280108P 3000
60390174P 65280178P 1000 – 1500
60390124P 65280128P 1501 – 2000
60390184P 65280188P 2001 – 2500
60390154P 65280158P 2501 – 2999
Doppel Doppel In 3200A
60390106P 65390105P 3000
60390176P 65390175P 1000 – 1500
60390126P 65390125P 1501 – 2000
60390186P 65390185P 2001 – 2500
60390156P 65390155P 2501 – 2999
In 4000A
60390107P 65390106P 3000
60390177P 65390176P 1000 – 1500
60390127P 65390126P 1501 – 2000
60390187P 65390186P 2001 – 2500
60390157P 65390156P 2501 – 2999
In 5000A
– 65390108P 3000
– 65390178P 1000 – 1500
– 65390128P 1501 – 2000
– 65390188P 2001 – 2500
– 65390158P 2501 – 2999
112

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Gerades Element mit Abzweigöffnungen
Einzel Einzel
In 630A
Länge (mm)
Anzahl Öffnungen
60280130P – 3000 3 + 0
60280970P – 1000 – 1500 1 + 0
60280920P – 1501 – 2000 2 + 0
60280980P – 2001 – 2500 2 + 0
60280950P – 2501 – 2999 2 + 0
In 800A AL CU
60280131P 65280130P 3000 3 + 3 3 + 0
60280971P 65280970P 1000 – 1500 1 + 1 1 + 0
60280921P 65280920P 1501 – 2000 2 + 2 2 + 0
60280981P 65280980P 2001 – 2500 2 + 2 2 + 0
60280951P 65280950P 2501 – 2999 2 + 2 2 + 0
In 1000A
60280132P 65280131P 3000 3 + 3
60280972P 65280971P 1000 – 1500 1 + 1
60280922P 65280921P 1501 – 2000 2 + 2
60280982P 65280981P 2001 – 2500 2 + 2
60280952P 65280951P 2501 – 2999 2 + 2
In 1250A
60280134P 65280133P 3000 3 + 3
60280974P 65280973P 1000 – 1500 1 + 1
60280924P 65280923P 1501 – 2000 2 + 2
60280984P 65280983P 2001 – 2500 2 + 2
60280954P 65280953P 2501 – 2999 2 + 2
In 1600A
60280136P 65280135P 3000 3 + 3
60280976P 65280975P 1000 – 1500 1 + 1
60280926P 65280925P 1501 – 2000 2 + 2
60280986P 65280985P 2001 – 2500 2 + 2
60280956P 65280955P 2501 – 2999 2 + 2
In 2000A
60280137P 65280136P 3000 3 + 3
60280977P 65280976P 1000 – 1500 1 + 1
60280927P 65280926P 1501 – 2000 2 + 2
60280987P 65280986P 2001 – 2500 2 + 2
60280957P 65280956P 2501 – 2999 2 + 2
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Gerades Element mit Abzweigöffnungen
Die kompatiblen Abgangskästen sind auf der Seite 135 aufgeführt.
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur
Stromstärke.
3000
(L)
650 850 850 650
Anzahl Abgangskästen
oben unten
1+1 1 1
2+2 2 2
3+3 3 3
3+0 3 0
Länge
min.
(L) 1000 mm
10
max.
3000 mm
H
Doppel Einzel In 2500A
60390134P 65280138P 3000 3 + 3
60390974P 65280978P 1000 – 1500 1 + 1
60390924P 65280928P 1501 – 2000 2 + 2
60390984P 65280988P 2001 – 2500 2 + 2
60390954P 65280958P 2501 – 2999 2 + 2
Doppel Doppel In 3200A
60390136P 65390135P 3000 3 + 3
60390976P 65390975P 1000 – 1500 1 + 1
60390926P 65390925P 1501 – 2000 2 + 2
60390986P 65390985P 2001 – 2500 2 + 2
60390956P 65390955P 2501 – 2999 2 + 2
In 4000A
60390137P 65390136P 3000 3 + 3
60390977P 65390976P 1000 – 1500 1 + 1
60390927P 65390926P 1501 – 2000 2 + 2
60390987P 65390986P 2001 – 2500 2 + 2
60390957P 65390956P 2501 – 2999 2 + 2
In 5000A
– 65390138P 3000 3 + 3
– 65390978P 1000 – 1500 1 + 1
– 65390928P 1501 – 2000 2 + 2
– 65390988P 2001 – 2500 2 + 2
– 65390958P 2501 – 2999 2 + 2
113

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Ref.Nr. Element mit Wärmedehnungsausgleich
AL
CU
Horizontal L = 3000 mm
In (A)
60280290P – 630
60280291P 65280290P 800
60280292P 65280291P 1000
60280294P 65280293P 1250
60280296P 65280295P 1600
60280297P 65280296P 2000
60390294P 65280298P 2500
60390296P 65390295P 3200
60390297P 65390296P 4000
– 65390298P 5000
Vertikal L = 1500 mm
60280200P – 630
60280201P 65280200P 800
60280202P 65280201P 1000
60280204P 65280203P 1250
60280206P 65280205P 1600
60280207P 65280206P 2000
60390204P 65280208P 2500
60390206P 65390205P 3200
60390207P 65390206P 4000
– 65390208P 5000
Brandschutzbarriere E 120
Für die Aluminiumelemente 800 – 2000A ist keine
interne Brandschutzbarriere notwendig und für
Kupferelemente 1000 – 2500A.
Intern
AL
In (A)
653IFB01 630 – 2500 – 3200 – 4000
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Element mit Wärmedehnungsausgleich
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
L
Das Element mit Wärmedehnungsausgleich ist alle 40 m in geradlinige
Streckenabschnitte einzusetzen, die länger als 40 m sind.
10
H
Das Dehnungselement absorbiert
die thermische Ausdehnung während
des Normalbetriebes. Bei sehr langen
Längen könnte eine zu große mechanische
Kraft auf die Verbindungsstellen
wirken.
Beispiel: Länge des geraden Streckenabschnitts 70 m = 1 Wärmedehnelement
in der Mitte der Leitung.
Beispiel: Länge des geraden Streckenabschnitts 120 m = 2 Wärmedehnelemente
alle 40 m.
CU
653IFB01 800 – 3200 – 4000 – 5000
Extern
AL
652EFB01 630 – 800 – 1000 – 1250
652EFB02 1600
652EFB04 2000
653EFB02 2500
653EFB03 3200
653EFB04 4000
Brandschutzbarriere E 120
Brandschutzbarriere
E 120
H + 81
211
130
Das Maß “H„ variiert in Funktion
zur Stromstärke.
CU
652EFB01 800 – 1000 – 1250
652EFB02 1600 – 2000
652EFB04 2500
653EFB02 3200
653EFB03 4000
653EFB04 5000
Bei der Bestellung das Element angeben, das mit Brandschutzbarriere
versehen wird. Die Brandschutzbarriere kann in beliebige Elemente
eingesetzt werden, wenn die Bedingungen gemäß Abbildung 1 und 2
vorliegen.
Abbildung 1
Brandschutzbarriere
200 630
200
Abbildung 2
Brandschutzbarriere
200 630
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
Brandschutzbarriere EI 90
Technische Daten auf Anfrage
114

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Winkel Elemente
Standard rechts (Typ 1)
In (A)
60280300P – 630
60280301P 65280300P 800
60280302P 65280301P 1000
60280304P 65280303P 1250
60280306P 65280305P 1600
60280307P 65280306P 2000
60390304P 65280308P 2500
60390306P 65390305P 3200
60390307P 65390306P 4000
– 65390308P 5000
Standard links (Typ 2)
60280310P – 630
60280311P 65280310P 800
60280312P 65280311P 1000
60280314P 65280313P 1250
60280316P 65280315P 1600
60280317P 65280316P 2000
60390314P 65280318P 2500
60390316P 65390315P 3200
60390317P 65390316P 4000
– 65390318P 5000
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Winkel Elemente
H
A
300
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 mm.
A
300
B
10
B
Länge
AL 630 – 4000A
CU 800 – 5000A
min. max.
(A) 250 mm 1299 mm
(B) 250 mm 1299 mm
Typ 1 Typ 2
B
A
Sonderform rechts (Typ 1)
60280320P – 630
60280321P 65280320P 800
60280322P 65280321P 1000
60280324P 65280323P 1250
60280326P 65280325P 1600
60280327P 65280326P 2000
60390324P 65280328P 2500
60390326P 65390325P 3200
60390327P 65390326P 4000
– 65390328P 5000
Sonderform links (Typ 2)
60280330P – 630
60280331P 65280330P 800
60280332P 65280331P 1000
60280334P 65280333P 1250
60280336P 65280335P 1600
60280337P 65280336P 2000
60390334P 65280338P 2500
60390336P 65390335P 3200
60390337P 65390336P 4000
– 65390338P 5000
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
115

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr.
Flachwinkel
Flachwinkel
AL
CU
10
Standard rechts (Typ 2)
In (A)
60280400P – 630
60280401P 65280400P 800
60280402P 65280401P 1000
60280404P 65280403P 1250
60280406P 65280405P 1600
60280407P 65280406P 2000
60390404P 65280408P 2500
60390406P 65390405P 3200
60390407P 65390406P 4000
– 65390408P 5000
H
300
450
A
300
450
B
Länge
AL 630 – 2000A (Einzel)
CU 800 – 2500A (Einzel)
min. max.
(A) 300 mm 1299 mm
(B) 300 mm 1299 mm
AL 2500 – 4000A (Doppel)
CU 3200 – 5000A (Doppel)
min. max.
(A) 450 mm 1449 mm
(B) 450 mm 1499 mm
Standard links (Typ 1)
60280410P – 630
60280411P 65280410P 800
60280412P 65280411P 1000
60280414P 65280413P 1250
60280416P 65280415P 1600
60280417P 65280416P 2000
60390414P 65280418P 2500
60390416P 65390415P 3200
60390417P 65390416P 4000
– 65390418P 5000
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 mm.
Die Standardlänge für Doppelelement beträgt 450 + 450 mm.
B
A
A
B
Sonderform rechts (Typ 2)
60280420P – 630
60280421P 65280420P 800
60280422P 65280421P 1000
60280424P 65280423P 1250
60280426P 65280425P 1600
60280427P 65280426P 2000
60390424P 65280428P 2500
60390426P 65390425P 3200
60390427P 65390426P 4000
– 65390428P 5000
Typ 1
Typ 2
Sonderform links (Typ 1)
60280430P – 630
60280431P 65280430P 800
60280432P 65280431P 1000
60280434P 65280433P 1250
60280436P 65280435P 1600
60280437P 65280436P 2000
60390434P 65280438P 2500
60390436P 65390435P 3200
60390437P 65390436P 4000
– 65390438P 5000
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
116

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Doppelter Hochkantwinkel
Horizontal rechts (Typ 1)
In (A)
60280340P – 630
60280341P 65280340P 800
60280342P 65280341P 1000
60280344P 65280343P 1250
60280346P 65280345P 1600
60280347P 65280346P 2000
60390344P 65280348P 2500
60390346P 65390345P 3200
60390347P 65390346P 4000
– 65390348P 5000
Horizontal links (Typ 2)
60280350P – 630
60280351P 65280350P 800
60280352P 65280351P 1000
60280354P 65280353P 1250
60280356P 65280355P 1600
60280357P 65280356P 2000
60390354P 65280358P 2500
60390356P 65390355P 3200
60390357P 65390356P 4000
– 65390358P 5000
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
H
Doppelter Hochkantwinkel horizontal
A
300
C
300
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
10
300
B
Länge
AL 630 – 4000A
CU 800 – 5000A
min. max.
(A) 250 mm 1299 mm
(B) 50 mm 599 mm
(C) 250 mm 1299 mm
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 300 mm.
A
Typ 1
B
C
A
B
Typ 2
C
Doppelter Flachwinkel
Vertikal rechts (Typ 2)
60280440P – 630
60280441P 65280440P 800
60280442P 65280441P 1000
60280444P 65280443P 1250
60280446P 65280445P 1600
60280447P 65280446P 2000
60390444P 65280448P 2500
60390446P 65390445P 3200
60390447P 65390446P 4000
– 65390448P 5000
Vertikal links (Typ 1)
60280450P – 630
60280451P 65280450P 800
60280452P 65280451P 1000
60280454P 65280453P 1250
60280456P 65280455P 1600
60280457P 65280456P 2000
60390454P 65280458P 2500
60390456P 65390455P 3200
60390457P 65390456P 4000
– 65390458P 5000
Doppelter Hochkantwinkel vertikal
H
300
450
A
300
450
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
C
10
300
450
Länge
AL 630 – 2000A (Einzel)
CU 800 – 2500A (Einzel)
min. max.
(A) 300 mm 1299 mm
(B) 50 mm 599 mm
(C) 300 mm 1299 mm
AL 2500 – 4000A (Doppel)
CU 3200 – 5000A (Doppel)
min. max.
(A) 450 mm 1449 mm
(B) 50 mm 899 mm
(C) 450 mm 1449 mm
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 300 mm.
Die Standardlänge für Doppelelement beträgt 450 + 450 + 450 mm.
B
C
A
B
A
B
C
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
Typ 1
Typ 2
117

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Typ 1
In (A)
60280600P – 630
60280601P 65280600P 800
60280602P 65280601P 1000
60280604P 65280603P 1250
60280606P 65280605P 1600
60280607P 65280606P 2000
60390604P 65280608P 2500
60390606P 65390605P 3200
60390607P 65390606P 4000
– 65390608P 5000
Typ 2
60280610P – 630
60280611P 65280610P 800
60280612P 65280611P 1000
60280614P 65280613P 1250
60280616P 65280615P 1600
60280617P 65280616P 2000
60390614P 65280618P 2500
60390616P 65390615P 3200
60390617P 65390616P 4000
– 65390618P 5000
Typ 3
60280620P – 630
60280621P 65280620P 800
60280622P 65280621P 1000
60280624P 65280623P 1250
60280626P 65280625P 1600
60280627P 65280626P 2000
60390624P 65280628P 2500
60390626P 65390625P 3200
60390627P 65390626P 4000
– 65390628P 5000
Doppelter Winkel Hochkant + Flach
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
H
Doppelter Winkel Hochkant + Flach
A
300
450
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Länge
AL 630 – 2000A (Einzel)
CU 800 – 2500A (Einzel)
min. max.
(A) 250 mm 1299 mm
(B) 200 mm 599 mm
(C) 300 mm 1299 mm
AL 2500 – 4000A (Doppel)
CU 3200 – 5000A (Doppel)
min. max.
(A) 250 mm 1299 mm
(B) 330 mm 749 mm
(C) 450 mm 1449 mm
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 300 mm.
Die Standardlänge für Doppelelement beträgt 450 + 450 + 450 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
C
A
Typ 1
300
450
B
B
10
B
300
450
C
C
C
A
Typ 2
B
B
C
Typ 4
60280630P – 630
60280631P 65280630P 800
60280632P 65280631P 1000
60280634P 65280633P 1250
60280636P 65280635P 1600
60280637P 65280636P 2000
60390634P 65280638P 2500
60390636P 65390635P 3200
60390637P 65390636P 4000
– 65390638P 5000
Typ 3
A
Typ 4
A
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
118

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
AL
Ref.Nr.
CU
Typ 1
In (A)
60280500P – 630
60280501P 65280500P 800
60280502P 65280501P 1000
60280504P 65280503P 1250
60280506P 65280505P 1600
60280507P 65280506P 2000
60390504P 65280508P 2500
60390506P 65390505P 3200
60390507P 65390506P 4000
– 65390508P 5000
Doppelter Winkel Flach + Hochkant
Doppeler Winkel Flach + Hochkant
H
A
300
450
C
300
450
300
450
10
B
Länge (mm)
AL 630 – 2000A (Einzel)
CU 800 – 2500A (Einzel)
min. max.
(A) 300 mm 1299 mm
(B) 200 mm 599 mm
(C) 250 mm 1299 mm
AL 2500 – 4000A (Doppel)
CU 3200 – 5000A (Doppel)
min. max.
(A) 450 mm 1449 mm
(B) 330 mm 749 mm
(C) 250 mm 1299 mm
Typ 2
60280510P – 630
60280511P 65280510P 800
60280512P 65280511P 1000
60280514P 65280513P 1250
60280516P 65280515P 1600
60280517P 65280516P 2000
60390514P 65280518P 2500
60390516P 65390515P 3200
60390517P 65390516P 4000
– 65390518P 5000
Typ 3
60280520P – 630
60280521P 65280520P 800
60280522P 65280521P 1000
60280524P 65280523P 1250
60280526P 65280525P 1600
60280527P 65280526P 2000
60390524P 65280528P 2500
60390526P 65390525P 3200
60390527P 65390526P 4000
– 65390528P 5000
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 300 mm.
Die Standardlänge für Doppelelement beträgt 450 + 450 + 450 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle
A
Typ 1
A
B
C
B
C
C
Typ 2
C
B
A
A
B
Typ 4
60280530P – 630
60280531P 65280530P 800
60280532P 65280531P 1000
60280534P 65280533P 1250
60280536P 65280535P 1600
60280537P 65280536P 2000
60390534P 65280538P 2500
60390536P 65390535P 3200
60390537P 65390536P 4000
– 65390538P 5000
Typ 3
Typ 4
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
119

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr.
T-Stück Flach
T-Stück Flach
AL
CU
Typ 1
In (A)
60280800P – 630
60280801P 65280800P 800
60280802P 65280801P 1000
60280804P 65280803P 1250
60280806P 65280805P 1600
60280807P 65280806P 2000
60390804P 65280808P 2500
60390806P 65390805P 3200
60390807P 65390806P 4000
– 65390808P 5000
H
A
300
600
B
300
600
10
10
C
300
600
Länge
AL 630 – 2000A (Einzel)
CU 800 – 2500A (Einzel)
min. max.
(A) 300 mm 1299 mm
(B) 300 mm 1299 mm
(C) 300 mm 1299 mm
AL 2500 – 4000A (Doppel)
CU 3200 – 5000A (Doppel)
min. max.
(A) 450 mm 1449 mm
(B) 450 mm 1449 mm
(C) 450 mm 1449 mm
Typ 2
60280810P – 630
60280811P 65280810P 800
60280812P 65280811P 1000
60280814P 65280813P 1250
60280816P 65280815P 1600
60280817P 65280816P 2000
60390814P 65280818P 2500
60390816P 65390815P 3200
60390817P 65390816P 4000
– 65390818P 5000
Typ 3
60280820P – 630
60280821P 65280820P 800
60280822P 65280821P 1000
60280824P 65280823P 1250
60280826P 65280825P 1600
60280827P 65280826P 2000
60390824P 65280828P 2500
60390826P 65390825P 3200
60390827P 65390826P 4000
– 65390828P 5000
Typ 4
60280830P – 630
60280831P 65280830P 800
60280832P 65280831P 1000
60280834P 65280833P 1250
60280836P 65280835P 1600
60280837P 65280836P 2000
60390834P 65280838P 2500
60390836P 65390835P 3200
60390837P 65390836P 4000
– 65390838P 5000
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 300 mm.
Die Standardlänge für Doppelelement beträgt 600 + 600 + 600 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
A
Typ 1
Typ 3
A
B
C
C
B
A
Typ 2
C
A
Typ 4
B
C
B
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
120

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Typ 1
In (A)
60280700P – 630
60280701P 65280700P 800
60280702P 65280701P 1000
60280704P 65280703P 1250
60280706P 65280705P 1600
60280707P 65280706P 2000
60390704P 65280708P 2500
60390706P 65390705P 3200
60390707P 65390706P 4000
– 65390708P 5000
Typ 2
60280710P – 630
60280711P 65280710P 800
60280712P 65280711P 1000
60280714P 65280713P 1250
60280716P 65280715P 1600
60280717P 65280716P 2000
60390714P 65280718P 2500
60390716P 65390715P 3200
60390717P 65390716P 4000
– 65390718P 5000
Typ 3
60280720P – 630
60280721P 65280720P 800
60280722P 65280721P 1000
60280724P 65280723P 1250
60280726P 65280725P 1600
60280727P 65280726P 2000
60390724P 65280728P 2500
60390726P 65390725P 3200
60390727P 65390726P 4000
– 65390728P 5000
T-Stück Hochkant
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
H
T-Stück Hochkant
A
600
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 600 + 600 + 600 mm
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
A
Typ 1
B
600
B
C
10
10
A
Typ 2
600
C
Länge
AL 630 – 4000A
CU 800 – 5000A
min. max.
(A) 550 mm 1049 mm
(B) 550 mm 1049 mm
(C) 550 mm 1049 mm
B
C
Typ 4
60280730P – 630
60280731P 65280730P 800
60280732P 65280731P 1000
60280734P 65280733P 1250
60280736P 65280735P 1600
60280737P 65280736P 2000
60390734P 65280738P 2500
60390736P 65390735P 3200
60390737P 65390736P 4000
– 65390738P 5000
Typ 3
C
A
B
Typ 4
A
C
B
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
121

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr.
Schienen-Anschlusselement
Schienen-Anschlusselement
AL
CU
100
Typ 2 rechts
In (A)
60281000P – 630
60281001P 65281000P 800
60281002P 65281001P 1000
60281004P 65281003P 1250
60281006P 65281005P 1600
60281007P 65281006P 2000
60391004P 65281008P 2500
60391006P 65391005P 3200
60391007P 65391006P 4000
– 65391008P 5000
H
A
300
(1)
100 100
(2)
200
U
Länge
AL 630 – 4000A
CU 800 – 5000A
min. max.
(A) 200 mm 1299 mm
(U) 150 mm 400 mm
Typ 1 links
60281010P – 630
60281011P 65281010P 800
60281012P 65281011P 1000
60281014P 65281013P 1250
60281016P 65281015P 1600
60281017P 65281016P 2000
60391014P 65281018P 2500
60391016P 65391015P 3200
60391017P 65391016P 4000
– 65391018P 5000
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 200 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
Flanschmaße (1) und Schienenmaße (2) siehe Seite 123.
Sonderelement mit Nicht-Standard-Achsabstand
Sonderform rechts
60281020P – 630
60281021P 65281020P 800
60281022P 65281021P 1000
60281024P 65281023P 1250
60281026P 65281025P 1600
60281027P 65281026P 2000
60391024P 65281028P 2500
60391026P 65391025P 3200
60391027P 65391026P 4000
– 65391028P 5000
E
D
F
G
Erforderliche Angaben
A + U + D + E + F + G für
die Bemessung bei Nicht-
Standard-Achsabstand
A
U
U
A
Sonderform links
60281030P – 630
60281031P 65281030P 800
60281032P 65281031P 1000
60281034P 65281033P 1250
60281036P 65281035P 1600
60281037P 65281036P 2000
60391034P 65281038P 2500
60391036P 65391035P 3200
60391037P 65391036P 4000
– 65391038P 5000
Typ 1
Typ 2
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
122

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
330
Detail Flanschlochung (1)
Aluminium 630A – 2000A
Kupfer 800A – 2500A
15 100 100 100 15
15 100 100 100 100 15
430
270
Aluminium 2500A – 3200A
Kupfer 3200A – 4000A
Aussparung
370
Aussparung
370
Aussparung
Ø9
Ø9
555
15 100 100 125 100 100 15
15 100 100 100 100 15
430
495
605
Aluminium 4000A
Kupfer 5000A
15 75 75 75 125 75 75 75 15
Ø9
370
15 100 100 100 100 15
430
545
Detail Schienenlochung (2)
Al 630A
Cu 800A
Al 800A – 1000A
Cu 1000A – 1250A
Al
1250A
Al
1600A
Cu 1600A-2000A
Langlöcher
9 x 30
Langlöcher
15 x 20
60
120
60
120
60
120
60
120
60
120
35
30
50
30
50
30
90
30
90
30
75
110
120
155
150
Al
2000A
Cu
2500A
Al 2500A
Cu 3200A
Langlöcher
9 x 30
Langlöcher
15 x 20
50 50 50
60
120
30
50 50 50
60
120
30
90
30 60
120
205
200
150
70 150
Al 3200A
Cu 4000A
Al
4000A
Cu 5000A
Langlöcher
9 x 30
Langlöcher
15 x 20
50 50 50
30 60
120
50 50 50
30 60
120
50 50 50
30 60
120
180
70
180
205
60
205
200
70
200
123

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Typ 1
In (A)
60281300P – 630
60281301P 65281300P 800
60281302P 65281301P 1000
60281304P 65281303P 1250
60281306P 65281305P 1600
60281307P 65281306P 2000
60391304P 65281308P 2500
60391306P 65391305P 3200
60391307P 65391306P 4000
– 65391308P 5000
Typ 2
60281310P – 630
60281311P 65281310P 800
60281312P 65281311P 1000
60281314P 65281313P 1250
60281316P 65281315P 1600
60281317P 65281316P 2000
60391314P 65281318P 2500
60391316P 65391315P 3200
60391317P 65391316P 4000
– 65391318P 5000
Schienenausgang + Winkelelement
Hochkant
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Schienenausgang + Winkelelement Hochkant
U
200
100
A
100 100
300
(2)
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
(1)
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 200 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
Flanschmaße (1) und Schienenmaße (2) siehe Seite 123.
300
B
H
10
Länge
AL 630 – 4000A
CU 800 – 5000A
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 150 mm 1299 mm
(B) 250 mm 1299 mm
Typ 3
60281320P – 630
60281321P 65281320P 800
60281322P 65281321P 1000
60281324P 65281323P 1250
60281326P 65281325P 1600
60281327P 65281326P 2000
60391324P 65281328P 2500
60391326P 65391325P 3200
60391327P 65391326P 4000
– 65391328P 5000
A
U
Typ 1
U
B
U
Typ 2
B
A
Typ 4
60281330P – 630
60281331P 65281330P 800
60281332P 65281331P 1000
60281334P 65281333P 1250
60281336P 65281335P 1600
60281337P 65281336P 2000
60391334P 65281338P 2500
60391336P 65391335P 3200
60391337P 65391336P 4000
– 65391338P 5000
A
B
Typ 3
B
Typ 4
U
A
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
124

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
AL
Ref.Nr.
CU
Typ 1
In (A)
60281400P – 630
60281401P 65281400P 800
60281402P 65281401P 1000
60281404P 65281403P 1250
60281406P 65281405P 1600
60281407P 65281406P 2000
60391404P 65281408P 2500
60391406P 65391405P 3200
60391407P 65391406P 4000
– 65391408P 5000
Typ 2
60281410P – 630
60281411P 65281410P 800
60281412P 65281411P 1000
60281414P 65281413P 1250
60281416P 65281415P 1600
60281417P 65281416P 2000
60391414P 65281418P 2500
60391416P 65391415P 3200
60391417P 65391416P 4000
– 65391418P 5000
Typ 3
60281420P – 630
60281421P 65281420P 800
60281422P 65281421P 1000
60281424P 65281423P 1250
60281426P 65281425P 1600
60281427P 65281426P 2000
60391424P 65281428P 2500
60391426P 65391425P 3200
60391427P 65391426P 4000
– 65391428P 5000
Schienenausgang + Flachwinkel
Schienenausgang + Flachwinkel
U
200
100 100 100
A
300
450
(2)
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 200 mm.
Die Standardlänge für Doppelelement beträgt 450 + 450 + 200 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
Flanschmaße (1) und Schienenmaße (2) siehe Seite 123.
U
(1)
Länge
AL 630 – 2000A (Einzel)
CU 800 – 2500A (Einzel)
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 150 mm 1299 mm
(B) 300 mm 1299 mm
Typ 1
A
H
10
300
450
B
B
Länge
AL 2500 – 4000A (Doppel)
CU 3200 – 5000A (Doppel)
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 300 mm 1449 mm
(B) 450 mm 1449 mm
U
Typ 2
A
B
Typ 4
60281430P – 630
60281431P 65281430P 800
60281432P 65281431P 1000
60281434P 65281433P 1250
60281436P 65281435P 1600
60281437P 65281436P 2000
60391434P 65281438P 2500
60391436P 65391435P 3200
60391437P 65391436P 4000
– 65391438P 5000
U
A
B
Typ 3
B
Typ 4
A
U
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
125

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Typ 1
In (A)
60281340P – 630
60281341P 65281340P 800
60281342P 65281341P 1000
60281344P 65281343P 1250
60281346P 65281345P 1600
60281347P 65281346P 2000
60391344P 65281348P 2500
60391346P 65391345P 3200
60391347P 65391346P 4000
– 65391348P 5000
Typ 2
60281350P – 630
60281351P 65281350P 800
60281352P 65281351P 1000
60281354P 65281353P 1250
60281356P 65281355P 1600
60281357P 65281356P 2000
60391354P 65281358P 2500
60391356P 65391355P 3200
60391357P 65391356P 4000
– 65391358P 5000
Typ 3
60281360P – 630
60281361P 65281360P 800
60281362P 65281361P 1000
60281364P 65281363P 1250
60281366P 65281365P 1600
60281367P 65281366P 2000
60391364P 65281368P 2500
60391366P 65391365P 3200
60391367P 65391366P 4000
– 65391368P 5000
Schienenausgang + Doppelter Hochkantwinkel
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Schienenausgang + Doppelter Hochkantwinkel
U
200
A
300
100 100 100
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 300 +
200 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
Flanschmaße (1) und Schienenmaße (2) siehe Seite 123.
U
(2)
Typ 1
C
300
(1)
A
B
C
10
300
Länge
AL 630 – 4000A (Doppel)
CU 800 – 5000A (Doppel)
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 150 mm 1299 mm
(B) 50 mm 599 mm
(C) 250 mm 1299 mm
U
B
H
Typ 2
C
B
A
Typ 4
60281370P – 630
60281371P 65281370P 800
60281372P 65281371P 1000
60281374P 65281373P 1250
60281376P 65281375P 1600
60281377P 65281376P 2000
60391374P 65281378P 2500
60391376P 65391375P 3200
60391377P 65391376P 4000
– 65391378P 5000
C
Typ 3
B
U
A
A
B
C
Typ 4
U
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
126

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
AL
Ref.Nr.
CU
Typ 1
In (A)
60281440P – 630
60281441P 65281440P 800
60281442P 65281441P 1000
60281444P 65281443P 1250
60281446P 65281445P 1600
60281447P 65281446P 2000
60391444P 65281448P 2500
60391446P 65391445P 3200
60391447P 65391446P 4000
– 65391448P 5000
Typ 2
60281450P – 630
60281451P 65281450P 800
60281452P 65281451P 1000
60281454P 65281453P 1250
60281456P 65281455P 1600
60281457P 65281456P 2000
60391454P 65281458P 2500
60391456P 65391455P 3200
60391457P 65391456P 4000
– 65391458P 5000
Typ 3
60281460P – 630
60281461P 65281460P 800
60281462P 65281461P 1000
60281464P 65281463P 1250
60281466P 65281465P 1600
60281467P 65281466P 2000
60391464P 65281468P 2500
60391466P 65391465P 3200
60391467P 65391466P 4000
– 65391468P 5000
Schienenausgang + Doppelter Flachwinkel
Schienenausgang + Doppelter Flachwinkel
U
200
100 100 100
A
300
450
(2)
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 300 +
200 mm.
Die Standardlänge für Doppelelement beträgt 450 + 450 + 450 +
200 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
Flanschmaße (1) und Schienenmaße (2) siehe Seite 123.
U
(1)
A
C
300
450
Länge
AL 630 – 2000A (Einzel)
CU 800 – 2500A (Einzel)
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 150 mm 1299 mm
(B) 50 mm 599 mm
(C) 300 mm 1299 mm
10
U
300
450
H
A
B
Länge
AL 2500 – 4000A (Doppel)
CU 3200 – 5000A (Doppel)
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 300 mm 1449 mm
(B) 50 mm 899 mm
(C) 450 mm 1449 mm
B
C
Typ 4
60281470P – 630
60281471P 65281470P 800
60281472P 65281471P 1000
60281474P 65281473P 1250
60281476P 65281475P 1600
60281477P 65281476P 2000
60391474P 65281478P 2500
60391476P 65391475P 3200
60391477P 65391476P 4000
– 65391478P 5000
Typ 1
C
B
B
A
U
C
Typ 2
C
B
A
U
Typ 3
Typ 4
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
127

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Schienenausgang + Flachwinkel + Winkelelement
Hochkant
AL
Ref.Nr.
CU
Schienenausgang + Flachwinkel + Winkelelement
Hochkant
Typ 1
In (A)
60281500P – 630
60281501P 65281500P 800
60281502P 65281501P 1000
60281504P 65281503P 1250
60281506P 65281505P 1600
60281507P 65281506P 2000
60391504P 65281508P 2500
60391506P 65391505P 3200
60391507P 65391506P 4000
– 65391508P 5000
Typ 5
In (A)
60281540P – 630
60281541P 65281540P 800
60281542P 65281541P 1000
60281544P 65281543P 1250
60281546P 65281545P 1600
60281547P 65281546P 2000
60391544P 65281548P 2500
60391546P 65391545P 3200
60391547P 65391546P 4000
– 65391548P 5000
Typ 2
60281510P – 630
60281511P 65281510P 800
60281512P 65281511P 1000
60281514P 65281513P 1250
60281516P 65281515P 1600
60281517P 65281516P 2000
60391514P 65281518P 2500
60391516P 65391515P 3200
60391517P 65391516P 4000
– 65391518P 5000
Typ 6
60281550P – 630
60281551P 65281550P 800
60281552P 65281551P 1000
60281554P 65281553P 1250
60281556P 65281555P 1600
60281557P 65281556P 2000
60391554P 65281558P 2500
60391556P 65391555P 3200
60391557P 65391556P 4000
– 65391558P 5000
Typ 3
60281520P – 630
60281521P 65281520P 800
60281522P 65281521P 1000
60281524P 65281523P 1250
60281526P 65281525P 1600
60281527P 65281526P 2000
60391524P 65281528P 2500
60391526P 65391525P 3200
60391527P 65391526P 4000
– 65391528P 5000
Typ 7
60281560P – 630
60281561P 65281560P 800
60281562P 65281561P 1000
60281564P 65281563P 1250
60281566P 65281565P 1600
60281567P 65281566P 2000
60391564P 65281568P 2500
60391566P 65391565P 3200
60391567P 65391566P 4000
– 65391568P 5000
Typ 4
60281530P – 630
60281531P 65281530P 800
60281532P 65281531P 1000
60281534P 65281533P 1250
60281536P 65281535P 1600
60281537P 65281536P 2000
60391534P 65281538P 2500
60391536P 65391535P 3200
60391537P 65391536P 4000
– 65391538P 5000
Typ 8
60281570P – 630
60281571P 65281570P 800
60281572P 65281571P 1000
60281574P 65281573P 1250
60281576P 65281575P 1600
60281577P 65281576P 2000
60391574P 65281578P 2500
60391576P 65391575P 3200
60391577P 65391576P 4000
– 65391578P 5000
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
128

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Schienenausgang + Flachwinkel + Winkelelement Hochkant
A
300
450
U
200
300
450
B
100 100 100
H
(2)
(1)
C
300
10
Länge
AL 630 – 2000A (Einzel)
CU 800 – 2500A (Einzel)
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 150 mm 1299 mm
(B) 200 mm 599 mm
(C) 250 mm 1299 mm
Länge
AL 2500 – 4000A (Doppel)
CU 3200 – 5000A (Doppel)
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 300 mm 1449 mm
(B) 330 mm 749 mm
(C) 250 mm 1299 mm
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 300 +
200 mm.
Die Standardlänge für Doppelelement beträgt 450 + 450 + 450 +
200 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
Flanschmaße (1) und Schienenmaße (2) siehe Seite 123.
A
U
A
B
U
B
U
A
B
C
C
Typ 1
C
Typ 2
Typ 3
U
C
B
A
U
A
B
U
A
B
C
Typ 4
Typ 5
C
Typ 6
U
B
A
C
U
C
B
A
Typ 7
Typ 8
129

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Schienenausgang + Winkelelement Hochkant
+ Flachwinkel
AL
Ref.Nr.
CU
Schienenausgang + Winkelelement Hochkant
+ Flachwinkel
Typ 1
In (A)
60281600P – 630
60281601P 65281600P 800
60281602P 65281601P 1000
60281604P 65281603P 1250
60281606P 65281605P 1600
60281607P 65281606P 2000
60391604P 65281608P 2500
60391606P 65391605P 3200
60391607P 65391606P 4000
– 65391608P 5000
Typ 5
In (A)
60281640P – 630
60281641P 65281640P 800
60281642P 65281641P 1000
60281644P 65281643P 1250
60281646P 65281645P 1600
60281647P 65281646P 2000
60391644P 65281648P 2500
60391646P 65391645P 3200
60391647P 65391646P 4000
– 65391648P 5000
Typ 2
60281610P – 630
60281611P 65281610P 800
60281612P 65281611P 1000
60281614P 65281613P 1250
60281616P 65281615P 1600
60281617P 65281616P 2000
60391614P 65281618P 2500
60391616P 65391615P 3200
60391617P 65391616P 4000
– 65391618P 5000
Typ 6
60281650P – 630
60281651P 65281650P 800
60281652P 65281651P 1000
60281654P 65281653P 1250
60281656P 65281655P 1600
60281657P 65281656P 2000
60391654P 65281658P 2500
60391656P 65391655P 3200
60391657P 65391656P 4000
– 65391658P 5000
Typ 3
60281620P – 630
60281621P 65281620P 800
60281622P 65281621P 1000
60281624P 65281623P 1250
60281626P 65281625P 1600
60281627P 65281626P 2000
60391624P 65281628P 2500
60391626P 65391625P 3200
60391627P 65391626P 4000
– 65391628P 5000
Typ 7
60281660P – 630
60281661P 65281660P 800
60281662P 65281661P 1000
60281664P 65281663P 1250
60281666P 65281665P 1600
60281667P 65281666P 2000
60391664P 65281668P 2500
60391666P 65391665P 3200
60391667P 65391666P 4000
– 65391668P 5000
Typ 4
60281630P – 630
60281631P 65281630P 800
60281632P 65281631P 1000
60281634P 65281633P 1250
60281636P 65281635P 1600
60281637P 65281636P 2000
60391634P 65281638P 2500
60391636P 65391635P 3200
60391637P 65391636P 4000
– 65391638P 5000
Typ 8
60281670P – 630
60281671P 65281670P 800
60281672P 65281671P 1000
60281674P 65281673P 1250
60281676P 65281675P 1600
60281677P 65281676P 2000
60391674P 65281678P 2500
60391676P 65391675P 3200
60391677P 65391676P 4000
– 65391678P 5000
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
130

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Schienenausgang + Winkelelement Hochkant + Flachwinkel
U
200
A
300
300
450
B
300
450
C
100 100 100
(2)
(1)
H
10
Länge
AL 630 – 2000A (Einzel)
CU 800 – 2500A (Einzel)
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 150 mm 1299 mm
(B) 200 mm 599 mm
(C) 300 mm 1299 mm
Länge
AL 2500 – 4000A (Doppel)
CU 3200 – 5000A (Doppel)
min. max.
(U) 150 mm 400 mm
(A) 150 mm 1299 mm
(B) 330 mm 749 mm
(C) 450 mm 1449 mm
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Die Standardlänge für Einzelelement beträgt 300 + 300 + 300 +
200 mm.
Die Standardlänge für Doppelelement beträgt 450 + 450 + 450 +
200 mm.
Für Nicht-Standard-Elemente (mit anderen Maßen, als in der Abbildung
angegeben), siehe Tabelle.
Flanschmaße (1) und Schienenmaße (2) siehe Seite 123.
C
B
U
A
B
U
A
B
C
U
A
C
Typ 1
Typ 2
Typ 3
U
C
A
B
U
A
B
U
A
B
C
C
Typ 4
Typ 5
Typ 6
C
B
C
U
A
U
A
B
Typ 7
Typ 8
131

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Strangabsicherungen
Lasttrennschalter
A
10
B
D
C
H
E
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke und ist den technischen
Daten auf den Seiten ???? zu entnehmen.
Auf Wunsch mit anderer Öffnungsrichtung als in der Abbildung.
Die Richtung des Trennschalters (Sicherungen) ist bei der Bestellung
anzugeben.
Beim Einbau der Kästen mit Schraubverbindung muss die Stromschiene
spannungsfrei und abgetrennt sein.
Andere Betriebsspannungen (Ue) als 400 V auf Anfrage.
Typ 1
Typ 2
ALLGEMEINE MASSE DES TRENNSCHALTERS IN FUNKTION
ZUR STROMSTÄRKE
(1) (2) (3) (4)
(A) [mm] 450 300 1050 1500
(B) [mm] 500 400 1050 1500
(C) [mm] 700 400 1300 2000
(D) [mm] 700 550 1300 2000
(E) [mm] 950 700 2100 3000
Typ 3
Typ 4
132

Stromreduzierer mit Trennschalter (Manöver-Trennschalter mit Sicherungshalter)
A
10
B
D
C
H
E
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke und ist den technischen
Daten auf den Seiten ???? zu entnehmen.
Auf Wunsch mit anderer Öffnungsrichtung als in der Abbildung.
Die Richtung des Stromreduzierers ist bei der Bestellung anzugeben
Informationen zu den Maßen des Reduzierers auf Anfrage.
Sicherungen nicht mit inbegriffen.
Beim Einbau der Kästen mit Schraubverbindung muss die Stromschiene
spannungsfrei und abgetrennt sein.
Andere Betriebsspannungen (Ue) als 400 V auf Anfrage.
Typ 1
Typ 2
ALLGEMEINE MASSE DES TRENNSCHALTERS IN FUNKTION
ZUR STROMSTÄRKE
(1) (2) (3) (4)
(A) [mm] 450 300 1050 1500
(B) [mm] 500 400 1050 1500
(C) [mm] 700 400 1300 2000
(D) [mm] 700 550 1300 2000
(E) [mm] 950 700 2100 3000
Typ 3
Typ 4
133

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr.
Endeinspeisekasten
Endeinspeisekasten
AL
CU
Typ 2 rechts
In (A)
60281100P – 630
60281101P 65281100P 800
60281102P 65281101P 1000
60281104P 65281103P 1250
60281106P 65281105P 1600
60281107P 65281106P 2000
60391104P 65281108P 2500
60391106P 65391105P 3200
60391107P 65391106P 4000
– 65391108P 5000
300
200
C
100
100 100
B
A
Typ 1 links
60281110P – 630
60281111P 65281110P 800
60281112P 65281111P 1000
60281114P 65281113P 1250
60281116P 65281115P 1600
60281117P 65281116P 2000
60391114P 65281118P 2500
60391116P 65391115P 3200
60391117P 65391116P 4000
– 65391118P 5000
H
Länge
AL 630 – 1250A
CU 800 – 1250A
(A) 320 mm
(B) 600 mm
(C) 610 mm
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
Anschluss Flanschmaße siehe
Seite 123.
Länge
AL 1600 – 2000A
CU 1600 – 2500A
(A) 320 mm
(B) 600 mm
(C) 810 mm
Länge
AL 2500 – 4000A
CU 3200 – 5000A
(A) 600 mm
(B) 600 mm
(C) 810 mm
Kabeleingang (hinten)
Einzelschiene:
Kabelausgang 1 Loch 170 x 410 mm mit Flansch aus Aluminium
Doppelschiene:
Kabelausgang 2 Löcher 170 x 410 mm mit Flansch aus Aluminium
Typ 1
Typ 2
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
134

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr. Leerer Abgangskasten (an der Verbindungsstelle
anbringen) 125 A – 1250 A
ACHTUNG:
Auf Anfrage Beim Einbau der Kästen mit Schraubverbindung muss die
Stromschiene spannungsfrei und abgetrennt sein.
Bei der Bestellung den Super Compact-Typ angeben, in den
der Kasten eingebaut wird.
Der Kasten ist auf Anfrage mit DPX thermomagnetischem
Schutzschalter (MCCB) lieferbar bzw. nur dafür ausgelegt.
Leerer Abgangskasten (an der Verbindungsstelle anbringen)
125 A – 1250 A
Kabeleingang hinten
A
C
E
B
D
Kastenmaße
Kasten 125A – 400A 630A 800A – 1250A
A (mm) 365 400 450
B (mm) 630 750 1050
C (mm) 270 280 300
D (mm) 95 115 115
E (mm) 635 680 750
Ref.Nr. Abgangskasten mit Trennschalter (AC23A) 125 A –
400 A und Sicherungshalter-Klemmkontakt
Kein Trennschalter im Deckel
In (A) Sicherung
65282001P 125A NH00
65282002P 250A NH1
65282003P 400A NH2
Abgangskasten mit Trennschalter (AC23A) 125 A – 400 A
und Sicherungshalter-Klemmkontakt
Kabeleingang hinten
340
260
320
550
85
540
20
Ein- und Ausbau bei unter Spannung stehender Stromschiene.
Für Elemente mit Abzweigöffnungen, unabhängig von der Stromstärke.
Der Kasten ist auf Nachfrage mit thermomagnetischem Schutzschalter
lieferbar bzw. nur dafür ausgelegt.
Für andere Betriebsspannungen (Ue) als 400 V, Zucchini verständigen.
Sicherungen nicht mit inbegriffen.
Nennisolierspannung AC Ui (V) 1000
Nenn-Impulshaltespannung Uimp (kV) 12
Nennbetrieb
AC23A
Nennstrom unter Kurzschluss (kA) 100
CEI EN 60947-3
135

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
AL
Ref.Nr.
CU
Abgangskästen mit Schraubverbindung
(an der Verbindungsstelle)
AL
Ref.Nr.
CU
Abgangskästen mit Schraubverbindung
(an der Verbindungsstelle)
Einzel Einzel
Mit Trennschalter (AC 23 A) und Sicherungshalter
NH00 (125 A)
In (A)
65281811P – 630
65281811P 65281811P 800
65281811P 65281811P 1000
65281811P 65281811P 1250
65281812P 65281812P 1600
65281814P 65281812P 2000
Doppel Einzel
65391812P 65281814P 2500
Doppel Doppel
65391813P 65391812P 3200
65391814P 65391813P 4000
– 65391814P 5000
Einzel Einzel
Mit Trennschalter (AC 23 A) und Sicherungshalter
NH3 (630 A)
In (A)
65286041P – 630
65286041P 65286041P 800
65286041P 65286041P 1000
65286041P 65286041P 1250
65286042P 65286042P 1600
65286044P 65286042P 2000
Doppel Einzel
65396042P 65286044P 2500
Doppel Doppel
65396043P 65396042P 3200
65396044P 65396043P 4000
– 65396044P 5000
Einzel Einzel
Mit Trennschalter (AC 23 A) und Sicherungshalter
NH1 (250 A)
In (A)
65281821P – 630
65281821P 65281821P 800
65281821P 65281821P 1000
65281821P 65281821P 1250
65281822P 65281822P 1600
65281824P 65281822P 2000
Doppel Einzel
65391822P 65281824P 2500
Doppel Doppel
65391823P 65281822P 3200
65391824P 65281823P 4000
– 65281824P 5000
Einzel Einzel
Mit Trennschalter (AC 23 A) und Sicherungshalter
NH4 (800 A)
In (A)
65281851P – 630
65281851P 65281851P 800
65281851P 65281851P 1000
65281851P 65281851P 1250
65281852P 65281852P 1600
65281854P 65281852P 2000
Doppel Einzel
65391852P 65281854P 2500
Doppel Doppel
65391853P 65391852P 3200
65391854P 65391853P 4000
– 65391854P 5000
Einzel Einzel
Mit Trennschalter (AC 23 A) und Sicherungshalter
NH2 (400 A)
In (A)
65281831P – 630
65281831P 65281831P 800
65281831P 65281831P 1000
65281831P 65281831P 1250
65281832P 65281832P 1600
65281834P 65281832P 2000
Doppel Einzel
65391832P 65281834P 2500
Doppel Doppel
65391833P 65391832P 3200
65391834P 65391833P 4000
– 65391834P 5000
Einzel Einzel
Mit Trennschalter (AC 23 A) und Sicherungshalter
NH4 (1000 A)
In (A)
65281861P – 630
65281861P 65281861P 800
65281861P 65281861P 1000
65281861P 65281861P 1250
65281862P 65281862P 1600
65281864P 65281862P 2000
Doppel Einzel
65391862P 65281864P 2500
Doppel Doppel
65391863P 65391862P 3200
65391864P 65391863P 4000
– 65391864P 5000
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
136

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
AL
Ref.Nr.
CU
Abgangskästen mit Schraubverbindung
(an der Verbindungsstelle)
Abgangskästen mit Schraubverbindung
(an der Verbindungsstelle)
Einzel Einzel
Mit Trennschalter (AC 23 A) und Sicherungshalter
NH4 (1250 A)
In (A)
65281871P – 630
65281871P 65281871P 800
65281871P 65281871P 1000
65281871P 65281871P 1250
65281872P 65281872P 1600
65281874P 65281872P 2000
Doppel Einzel
65391872P 65281874P 2500
Doppel Doppel
65391873P 65391872P 3200
65391874P 65391873P 4000
– 65391874P 5000
E
C
D
Die Kästen können nicht gleichzeitig an beiden Seiten derselben
Verbindung installiert werden.
Beim Einbau der Kästen mit Schraubverbindung muß die Stromschiene
spannungsfrei und abgetrennt sein.
Andere Betriebsspannungen (Ue) als 400 V auf Anfrage.
Sicherungen nicht mit inbegriffen.
Nennisolierspannung AC Ui (V) 1000
Nenn-Impulshaltespannung Uimp (kV) 12
Nennbetrieb
AC23A
Nennstrom unter Kurzschluss (kA) 100
CEI EN 60947-3
Kastenmaße
Kasten 125A – 400A 630A 800A – 1250A
A (mm) 365 400 450
B (mm) 630 750 1050
C (mm) 270 280 300
D (mm) 95 115 115
E (mm) 635 680 750
137

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr.
Abgangskasten 63 – 630 A mit Trennschalter
(AC23A) und Sicherungshalter
Abgangskasten 63 – 630 A mit Trennschalter (AC23A)
und Sicherungshalter
PLUG-IN Type mit Sicherungshalter
In (A) Sicherung
65285031P 63 CH22
65285032P 125 NH00
65285033P 160 NH00
65285034P 250 NH2
65285036P 630 NH3
Abgangskasten aus verzinktem, lackiertem Stahlblech.
Metallkästen sind für große Stromlasten geeignet und zur Abschirmung
der elektromagnestischen Felder, die durch den
Strom generiert werden.
Deckel mit
Trennschalter
AC21A
574
240
757
Mit Last-Trennschalter (AC23)
65285051P 63 NH00
65285052P 125 NH00
65285053P 160 NH00
65285054P 250 NH2
65285055P 400 NH3
65285076P 630 NH3
Abgangskasten aus verzinktem, lackiertem Stahlblech.
Metallkästen sind für große Stromlasten geeignet und zur Abschirmung
der elektromagnestischen Felder, die durch den
Strom generiert werden.
Diese Kästen sind mit Last-Trennschalter (AC23) und
Sicherungshaltern ausgerüstet. Der Schalter wird mit einem
Griff am Deckel bedient (nicht abgebildet).
N.B.: Der Kasten kann nicht geöffnet, geschlossen, ein- oder
ausgebaut werden, wenn der Schalter eingeschaltet ist.
Sicherungen sind in der Lieferung nicht enthalten.
Ein- und Ausbau bei unter Spannung stehender Stromschiene.
Für Elemente mit Abzweigöffnungen, unabhängig von der
Stromstärke.
63 – 160 A
183
Kabeleingang
seitlich
Deckel mit
Trennschalter
AC21A
750
410
284
1034
Kabeleingang
seitlich
250 – 630 A
138

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr.
Leerer Abgangskasten 63 – 630 A
Leerer Abgangskasten 63 – 630 A
In (A)
65285011P 63
65285012P 125
65285013P 160
65285014P 250
65285016P 630
Abgangskästen für späteren Einbau von DPX thermo-magnetischen
Schutzschaltern (MCCB).
Ein- und Ausbau bei unter Spannung stehender Stromschiene.
Für Elemente mit Abzweigöffnungen, unabhängig von der
Stromstärke.
Deckel mit
Trennschalter AC21A.
Anschlussklemmen für
Kabel mit max. 50mm 2
574
240
757
Kabeleingang
seitlich
63 – 160 A
Deckel mit
Trennschalter AC21A
750
410
284
1034
183
Kabeleingang
seitlich
250 – 630 A
139

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr.
Befestigungselemente
Befestigungselemente
AL
CU
Befestigungsbügel für Hochkant-Einbau
In (A) Abstand A (mm)
65202001 – 630 210
65202001 65202001 800 210
65202001 65202001 1000 210
65202001 65202001 1250 210
65202002 65202002 1600 250
65202004 65202002 2000 300
65222002 65202004 2500 460
65222003 65222002 3200 520
65222004 65222003 4000 560
– 65222004 5000 560
Befestigungsbügel für Hochkant-Einbau
2000
(MAX 3000)
M10
110
15
Befestigungsbügel für flachen Einbau
65202001 – 630 190
65202001 65202001 800 190
65202001 65202001 1000 190
65202001 65202001 1250 190
65202013 65202013 1600 315
65202013 65202013 2000 315
65202112 65202013 2500 430
65202113 65202112 3200 490
65202114 65202113 4000 530
– 65202114 5000 530
Langloch 9x20
Befestigungsbügel für flachen Einbau
2000
(MAX 3000)
190
40
A
100
100
15
M10
210
130
Langloch 9x20
40
A
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
140

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
AL
Ref.Nr.
CU
Befestigungsbügel für vertikal installierte
Elemente
Befestigungsbügel für vertikal installierte Elemente
A-Bügel mit Kragarm und Feder
In (A) Typ AL/CU
65213711 – 630 1/–
65213711 65213711 800 1/1
65213711 65213711 1000 1/1
65213711 65213711 1250 1/1
65213712 65213712 1600 1/1
65213714 65213712 2000 2/1
65213742 65213714 2500 3/2
65213743 65213742 3200 4/3
65213744 65213743 4000 4/4
– 65213744 5000 –/4
B-Bügel mit Kragarm
65213721 – 630 1/–
65213721 65213721 800 1/1
65213721 65213721 1000 1/1
65213721 65213721 1250 1/1
65213722 65213722 1600 1/1
65213724 65213722 2000 2/1
65213752 65213724 2500 3/2
65213753 65213752 3200 4/3
65213754 65213753 4000 4/4
– 65213754 5000 –/4
A-Bügel
Mit Kragarm und
Feder
B-Bügel
Mit Kragarm
C-Bügel mit Feder
65213701 – 630 1/–
65213701 65213701 800 1/1
65213701 65213701 1000 1/1
65213701 65213701 1250 1/1
65213702 65213702 1600 1/1
65213704 65213702 2000 2/1
65213732 65213704 2500 3/2
65213733 65213732 3200 4/3
65213734 65213733 4000 4/4
– 65213734 5000 –/4
C-Bügel
Mit Feder
D-Bügel
Nur Bügel
D-Bügel
65213761 – 630 1/–
65213761 65213761 800 1/1
65213761 65213761 1000 1/1
65213761 65213761 1250 1/1
65213762 65213762 1600 1/1
65213764 65213762 2000 2/1
65213772 65213764 2500 3/2
65213773 65213772 3200 4/3
65213774 65213773 4000 4/4
– 65213774 5000 –/4
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
141

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Maße Befestigungselemente
30
Typ 1
Ø9
170
x
50
84
131
140
265
210
170
Ø9
Typ 2
170
x
x
30
50
84
240
170
Langloch 9x30
240
140
131
307
210
Typ 3
Ø9
174
Y
30
50
Langloch 9x30
x Y
131
84
174
375
160
460
160
214
Ø9
174
Y
Langloch 9x30
Typ 4
Y X
30
Y Y
375
160
131
84
50
174
160
560
174
214
Langloch 9x30
Tragarmmaße X und Y
Typ 1 Typ 1 Typ 2 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Typ 4
AL 630A – 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A
CU 800A – 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A
x (mm) 90 120 80 90 80 80 80
y (mm) – – – – 110 80 90
142

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
AL
Ref.Nr.
CU
Element für Phasenwechsel
Element für Phasenwechsel
10
Phasenkreuzung
Länge 1200 mm
In (A)
60287100P – 630
60287101P 65287100P 800
60287102P 65287101P 1000
60287104P 65287103P 1250
60287106P 65287105P 1600
60287107P 65287106P 2000
60397104P 65287108P 2500
60397106P 65397105P 3200
60397107P 65397106P 4000
– 65397108P 5000
1200
N 1 2 3
N 3 1 2
Phasenkreuzung
H
Nullleiterkreuzung
Länge 1000 mm
60287140P – 630
60287141P 65287140P 800
60287142P 65287141P 1000
60287144P 65287143P 1250
60287146P 65287145P 1600
60287147P 65287146P 2000
60397144P 65287148P 2500
60397146P 65397145P 3200
60397147P 65397146P 4000
– 65397148P 5000
In besonders langen Trassenabschnitten (> 100 Metern) empfiehlt
sich der Einbau von zwei Elementen für Phasenkreuzung (eines nach
einem Drittel und eines nach zwei Dritteln der Strecke), um die elektrische
Impedanz des Systems auszugleichen.
Beispiel:
Stromschiene mit 300 m Länge, eine Phasenkreuzung nach 100 m
und eine nach 200 m.
Das Maß “H„ variiert in Funktion zur Stromstärke.
10
Endabdeckung IP 55
1000
1 2 3 N
H
In (A)
65283101P – 630
65283101P 65283101P 800
65283101P 65283101P 1000
65283101P 65283101P 1250
65283102P 65283102P 1600
65283104P 65283102P 2000
65393102P 65283104P 2500
65393103P 65393102P 3200
65393104P 65393103P 4000
– 65393104P 5000
N 1 2 3
Nullleiterkreuzung
Wenn die Phasensequenz im Verteilerkasten anders ist als im Transformator,
kann ein Element eingebaut werden, mit dem der Nullleiter
übersprungen werden kann.
Endabdeckung IP 55
175
Ergänzung der Schutzklasse IP 55 des Leitungssytems
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
143

400
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr.
Faltenbalg
AL
CU
Faltenbalg
In (A)
SF766040 – 630
SF766040 SF766040 800
SF766040 SF766040 1000
SF766040 SF766040 1250
SF766040 SF766040 1600
SF766040 SF766040 2000
SF927140 SF766040 2500
SF927140 SF927140 3200
SF927140 SF927140 4000
– SF927140 5000
Dieses Element wird nur für den Einsatz mit in Öl
eingelassenen Trafos oder Stromgeneratoren empfohlen.
Faltenbalg
135 150 150 135 15
A
15 215 150 150 215
B
540
600 (A)
Einzelschiene
SF766040
700
760 (B)
15
145 150 150 150 150 145
190 150 150 190 15
650
710 (A)
Doppelschiene
SF927140
860
920 (B)
Schutzartenerhöhung
Abdeckung
Abdeckung
Einzel Doppel
AL 630 – 2000A 2500 – 4000A
CU 800 – 2500A 3200 – 5000A
Element hochkant
Element flach
Zusätzliche Abdeckung für die Installation im Freien und in Umgebungen,
in denen die Standardschutzklasse IP55 nicht ausreicht.
144

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Regeln für die Erstellung von Steigleitungen
N L1 L2 L3
Einspeiseelemente vom Typ RE verwenden (ohne Monoblock).
Der Nullleiter der Steigleitung muss an der linken Seite des
Elements liegen, damit die Abgangskästen korrekt angeordnet
werden können.
Je nach Gewicht der gesamten Steigleitung einen oder mehrere
Befestigungsbügel für vertikale Elemente verwenden.
Für Steigleitungen unter 4 m Länge Befestigung unten mit Cod.
6521372..., Cod. 6521375...;
Für längere Steigleitungen pro 300 kg Gewicht der Steigleitung
(einschließlich Abgangskästen) einen Befestigungsbügel Cod.
6521371..., Cod. 65321374... vorsehen.
Alle 2 m Steigleitung einen Standard-Befestigungsbügel vorsehen.
Elemente mit Abzweigöffnungen verwenden.
Für jede angeschlossene Etage eine Brandschutzbarriere S120/
EI 90 einplanen (siehe Seite 114).
Die Abzweigöffnungen können sowohl an den
Abzweigöffnungen als auch an den Verbindungsstellen zwischen
den Elementen angeschlossen werden. In beiden Fällen
sind die Kästen nach unten gerichtet.
Am Ende der Steigleitung eine Endabdeckung mit Schutzklasse
IP 55 vorsehen.
N
N
N
N
145

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Aluminium/Kupfer
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Ref.Nr.
Anschlüsse aus flexiblem Geflecht
Anschlüsse aus flexiblem Geflecht
AL
CU
630 – 2000A: 1 Verbindung pro Phase
2500 – 5000A: 2 Verbindungen pro Phase
Bei der Bestellung angeben:
– Bohrabstand Transformatorseite
– Maße: A, B, Ø D und Länge – L
Bohrung Stromschienenseite
Länge: 300-450 mm
In (A) Anzahl pro Phase
AL/CU
FC100010 – 630 1/–
FC100010 FC100010 800 1/1
FC200010 FC200010 1000 1/1
FC300010 FC300010 1250 1/1
FC500010 FC500010 1600 1/1
FC600010 FC600010 2000 1/1
FC400010 FC400010 2500 2/2
FC500010 FC500010 3200 2/2
FC600010 FC600010 4000 2/2
– FC700010 5000 –/2
L
Bohrung Trafoseite
nach Angabe
A
B
Ø D
Länge: 451-600 mm
FC100020 – 630 1/–
FC100020 FC100020 800 1/1
FC200020 FC200020 1000 1/1
FC300020 FC300020 1250 1/1
FC500020 FC500020 1600 1/1
FC600020 FC600020 2000 1/1
FC400020 FC400020 2500 2/2
FC500020 FC500020 3200 2/2
FC600020 FC600020 4000 2/2
– FC700020 5000 –/2
Der Abstand zwischen den Phasen
kann nach Maß gefertigt werden
Länge: 601-750 mm
FC100030 – 630 1/–
FC100030 FC100030 800 1/1
FC200030 FC200030 1000 1/1
FC300030 FC300030 1250 1/1
FC500030 FC500030 1600 1/1
FC600030 FC600030 2000 1/1
FC400030 FC400030 2500 2/2
FC500030 FC500030 3200 2/2
FC600030 FC600030 4000 2/2
– FC700030 5000 –/2
Transformator
Beispiel für einen vertikalen Anschluss
Länge:über 750 mm
FC100099 – 630 1-/
FC100099 FC100099 800 1/1
FC200099 FC200099 1000 1/1
FC300099 FC300099 1250 1/1
FC500099 FC500099 1600 1/1
FC600099 FC600099 2000 1/1
FC400099 FC400099 2500 2/2
FC500099 FC500099 3200 2/2
FC600099 FC600099 4000 2/2
– FC700099 5000 –/2
146

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Anschlussmöglichkeiten für EDM-Transformatoren
Typ A
Dank der Gruppensynergie haben die in Epoxydharz eingelassenen
Transformatoren von EdM verschiedene direkte Anschlussmöglichkeiten
für Stromschienen von Zucchini.
Die im Folgenden dargestellten Versionen sind einige Beispiele für die
verschiedenen Standardlösungen.
LV Seite
Anschlusselemente am Trafo (siehe Seite 146).
Typ B
LV Seite
Typ C
LV Seite
ATR-Anschluss (Gerader Trafoanschluss) für Gießharztransformatoren
Für die Fertigung des ATR-Elements ist die
technische Zeichnung des Transformator
vorzulegen.
Gießharztransformator
147

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Mindestabstand der Elemente zur Wand oder Decke
Wand
Decke
Decke
100
100
300
100
Wand
Wand
300
Bei Verteilerelementen entlang der Schienen hängen die Mindestabstände
von der Größe des gewählten Verteilerelements ab.
Wand
Decke
300
Wand
300
300
* *
Der Abstand muss
bei oben montiertem
Schienenverteiler
so groß gewählt
werden, daß der
Schienenverteiler
noch zu öffnen ist.
Wand
Decke
100
100
300
80
Wand
80
Einbaumindestabstand bei mehreren, nebeneinander verlegten
Schienen
Wand
Decke
100
100
300
Wand
60
Einbaumindestabstand bei mehreren, übereinander verlegten
Schienen
148

Installationsvorschriften für die Montage
Die Montageanweisungen sind in der Nähe der einzelnen Verbindungen
angeordnet (s. Aufkleber).
30 mm
Prüfen, dass die Kontakte sauber sind.
Die beiden Elemente miteinander verbinden (Abb. 1).
(Abb. 1)
(Abb. 2)
270 mm
Prüfen, dass das Zähnchen am Monoblock im entsprechenden
Schlitz am Erdungsblech sitzt (Abb. 3).
Vor dem endgültigen Festziehen des Monoblocks das Maß 270 mm
kontrollieren.
(Abb. 3)
Die Schraube am Monoblock anziehen, bis der 1. Kopf abbricht
(Abb. 4).
Die Schraube, mit der der Monoblock befestigt wird, hat einen
zweiten Kopf, der bei Reparaturen oder Tests der Stromschiene
verwendet wird.
Das Anzugsmoment beträgt 85 Nm.
(Abb. 4) 85Nm
Die Abdeckung der Verbindungsstelle montieren (Abb. 5).
Fertige Verbindung in Schutzklasse IP 55 (Abb. 6).
(Abb. 5)
(Abb. 6)
149

N 1 2 3
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Messen des Abstands für die Bestellung eines geraden Ausbauelements
Die genaue Länge des Teils, das bestellt werden soll, entspricht
dem gemessenen Abstand zwischen den Elementen (siehe Abb.)
minus 270 mm.
Q
Länge = Q – 270 mm.
Beispiel: Q = 2500
Länge des Elements 2500 – 270 = 2230 mm
Messen des Abstands für die Bestellung eines Spezial-Winkelelements
B = Q2 – 70 mm
Winkelelement Hochkant:
A = Q1 – 70 mm
Die genaue Länge des Teils, das bestellt werden soll, entspricht
den gemessenen Abständen Q1 und Q2 (siehe Abb.), jeweils
minus 70 mm.
Länge A = Q1 – 70 mm
Länge B = Q2 – 70 mm
Q1
Q2
HINWEIS: Maximale Abmessungen:
Nur eine Seite des Winkels kann die maximale Länge
bis 1299 mm betragen (Transport).
150

Zertifikate
Die Baureihe SuperCompact wurde durch Prüfzeugnisse und Zertifikate der wichtigsten
Elektrotechnik-Prüfstellen bescheinigt:
• Konformitätsbescheinigung nach IEC 60439-2 (ACAE – LOVAG)
• RINA – Prüfzeugnis (Italienisches Schiffsregister)
• ABS – Prüfzeugnis (American Bureau of Standard)
• GOST – Prüfzeugnis (Russland)
• REI120 Feuerwiderstandsprüfung
• Lärmprüfung (CESI)
• Feuerwiderstandsprüfung mit Brandschutzbarriere
• Elektromagnetische Kompatibilitätsprüfung
• Mechanische Schwingungsbeständigkeitsprüfung
(Dynamic Test – ENEL HYDRO)
151

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
130
H
N L1 L2 L3 PE
Technische Informationen SCP (3L+N+PE)
Aluminium
Einzelschiene
Doppelschiene
Nennstrom I n [A] 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000
Gehäuseabmessung
L x H [mm] 130x130 130x130 130x130 130x130 130x170 130x220 130x380 130x440 130x480
Betriebsspannung [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Isolierspannung Ui [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Frequenz [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Zulässiger kurzfristiger Strom bei Drehstromausfall (1 s) I CW [kA]rms 36 42 50 75 80 80 150 160 160
Zulässiger Spitzenstrom bei Drehstromausfall I pk [kA] 76 88 110 165 176 176 330 352 352
Zulässiger kurzfristiger Strom Einphasenstromausfall (1 s)I CW [kA]rms 22 25 30 45 48 48 90 96 96
Zulässiger Spitzenstrom bei Einphasenstromausfall I pk [kA] 48 55 66 99 106 106 198 211 211
Zulässige spezifische Energie bei Drehstromausfall I 2 t [MA 2 s] 1296 1764 2500 5625 6400 6400 22500 25600 25600
Phasenwiderstand R 20 [m/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014
Phasenblindwiderstand (50 Hz) X [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006
Phasenimpedanz Z [m/m] 0,080 0,060 0,060 0,049 0,037 0,029 0,022 0,018 0,015
Phasenwiderstand bei thermischem Gleichgewicht R t [m/m] 0,084 0,064 0,069 0,056 0,041 0,032 0,025 0,020 0,017
Phasenimpedanz bei thermischem Gleichgewicht Z [m/m] 0,087 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018
Nullleiterwiderstand R 20 [m/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014
Schutzleiterwiderstand (PE 1) R PE [m/m] 0,125 0,125 0,125 0,125 0,113 0,101 0,075 0,069 0,065
Schutzleiterwiderstand (PE 2) R PE [m/m] 0,036 0,036 0,036 0,036 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011
Schutzleiterwiderstand (PE 3) R PE [m/m] 0,050 0,050 0,050 0,050 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017
Schutzleiterblindwiderstand (50 Hz) X PE [m/m] 0,080 0,078 0,078 0,048 0,039 0,028 0,020 0,015 0,016
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 1) R o [m/m] 0,209 0,189 0,194 0,181 0,154 0,133 0,100 0,089 0,082
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 2) R o [m/m] 0,120 0,100 0,105 0,092 0,069 0,055 0,039 0,032 0,028
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 3) R o [m/m] 0,134 0,114 0,119 0,106 0,082 0,065 0,046 0,038 0,034
Blindwiderstand Fehlerstromkreis (50 Hz) X o [m/m] 0,10 0,10 0,10 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 1) Z o [m/m] 0,233 0,212 0,216 0,192 0,163 0,139 0,103 0,092 0,085
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 2) Z o [m/m] 0,158 0,138 0,142 0,112 0,087 0,068 0,047 0,038 0,036
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 3) Z o [m/m] 0,169 0,149 0,152 0,123 0,098 0,076 0,053 0,044 0,041
Gleichpoliger Phasenwiderstand – N R o [m/m] 0,306 0,257 0,257 0,238 0,172 0,140 0,107 0,080 0,070
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – N X o [m/m] 0,174 0,160 0,160 0,128 0,106 0,108 0,083 0,073 0,060
Gleichpolige Phasenimpedanz – N Z o [m/m] 0,352 0,303 0,303 0,270 0,202 0,177 0,135 0,108 0,092
Gleichpoliger Phasenwiderstand – PE R o [m/m] 0,581 0,519 0,519 0,369 0,321 0,270 0,217 0,196 0,164
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – PE X o [m/m] 0,263 0,229 0,229 0,191 0,175 0,212 0,155 0,148 0,146
Gleichpolige Phasenimpedanz – PE Z o [m/m] 0,638 0,567 0,567 0,416 0,366 0,343 0,267 0,246 0,22
cos = 0,70 65,1 49,5 52,5 43,3 33,6 26,3 18,8 15,9 14,2
cos = 0,75 67,7 51,5 54,7 45,1 34,7 27,2 19,6 16,5 14,6
Spannungsabfallkoeffizient
cos = 0,80 70,1 53,3 56,8 46,7 35,7 28,0 20,4 17,1 15,1
bei verteilter Last
k [V/m/A]10 -6 cos = 0,85 72,3 55,1 58,7 48,2 36,6 28,7 21,1 17,6 15,4
V = k . L . I . e 10 -6 [V]
cos = 0,90 74,1 56,5 60,4 49,4 37,3 29,2 21,7 18,0 15,7
cos = 0,95 75,3 57,5 61,6 50,3 37,6 29,4 22,1 18,2 15,8
cos = 1,00 72,7 55,6 60,0 48,6 35,6 27,8 21,6 17,4 14,9
Gewicht (PE 1) p [kg/m] 17,3 17,0 17,0 18,7 20,3 30,7 43,7 52,3 62,7
Gewicht (PE 2) p [kg/m] 20,8 20,5 20,5 23,2 24,9 36,7 53,9 64,3 75,7
Gewicht (PE 3) p [kg/m] 18,4 18,1 18,1 20,8 21,8 32,6 46,9 56,1 66,8
Brandlast [kWh/m] 4,5 5,5 5,5 6,0 8,5 10,5 16,0 19,0 21,0
Schutzklasse IP 55 55 55 55 55 55 55 55 55
Wärmebeständigkeitsklasse der Isolierstoffe B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F *
Verluste durch Joule-Effekt bei Nennstrom P [W/m] 100 123 208 263 315 386 468 618 827
Umgebungstemperatur min/MAX [°C] -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50
* Version mit Isoliermaterialien Klasse F (155°C) auf Anfrage.
– Normen und Konformität:
IEC/EN 60439-1 & 2; DIN VDE 0660 500 & 502
– Schutzklasse:
IP 55; Transportleitungen IPx7 auf Nachfrage mit Zubehör
– Isolierung und Oberflächenbehandlung der Leiter:
Leiter über die gesamte Länge isoliert, verkupfertes und verzinntes
Aluminium
– Werkstoff Schienengehäuse:
Verzinktes, lackiertes Stahlblech oder Edelstahlblech, 1,5mm stark
(auf Nachfrage mit Speziallack und/oder 2mm stark)
In: Nennstrom bezogen auf eine Umgebungstemperatur von 40°C
V : Berechnung siehe Seite 158.
(*)
PE 1
Standardversion
(*)
PE 2
Extra-Erde aus
KUPFER
(*)
PE 3
Extra-Erde aus
ALUMINIUM
152

130
H
N L1 L2 L3 PE
Technische Informationen SCP (3L+N+PE)
Kupfer
Einzelschiene
Doppelschiene
Nennstrom I n [A] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000
Gehäuseabmessung
L x H [mm] 130x130 130x130 130x130 130x170 130x170 130x220 130x380 130x440 130x480
Betriebsspannung U e [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Isolierspannung U i [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Frequenz f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Zulässiger kurzfristiger Strom bei Drehstromausfall (1 s) I CW [kA]rms 45 50 60 85 88 88 170 176 176
Zulässiger Spitzenstrom bei Drehstromausfall I pk [kA] 95 110 132 187 194 194 374 387 387
Zulässiger kurzfristiger Strom Einphasenstromausfall (1 s)I CW [kA]rms 27 30 36 51 53 53 102 106 106
Zulässiger Spitzenstrom bei Einphasenstromausfall [kA] 57 66 79 112 116 116 224 232 232
Zulässige spezifische Energie bei Drehstromausfall I 2 t [MA 2 s] 2025 2500 3600 7225 7744 7744 28900 30976 30976
Phasenwiderstand R 20 [m/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008
Phasenblindwiderstand (50 Hz) X [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006
Phasenimpedanz Z [m/m] 0,047 0,037 0,037 0,028 0,024 0,019 0,014 0,012 0,010
Phasenwiderstand bei thermischem Gleichgewicht R t [m/m] 0,045 0,037 0,040 0,029 0,024 0,019 0,015 0,013 0,010
Nullleiterwiderstand R 20 [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006
Phasenimpedanz bei thermischem Gleichgewicht Z [m/m] 0,050 0,041 0,043 0,033 0,028 0,022 0,016 0,014 0,012
Schutzleiterwiderstand (PE 1) R PE [m/m] 0,125 0,125 0,125 0,113 0,113 0,101 0,075 0,069 0,065
Schutzleiterwiderstand (PE 2) R PE [m/m] 0,036 0,036 0,036 0,028 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011
Schutzleiterwiderstand (PE 3) R PE [m/m] 0,050 0,050 0,050 0,041 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017
Schutzleiterblindwiderstand (50 Hz) X PE [m/m] 0,054 0,054 0,054 0,044 0,044 0,032 0,022 0,017 0,016
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 1) R o [m/m] 0,170 0,162 0,165 0,142 0,137 0,120 0,090 0,082 0,075
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 2) R o [m/m] 0,081 0,073 0,076 0,057 0,052 0,042 0,029 0,025 0,021
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 3) R o [m/m] 0,095 0,087 0,090 0,070 0,065 0,052 0,036 0,031 0,027
Blindwiderstand Fehlerstromkreis (50 Hz) X o [m/m] 0,077 0,071 0,071 0,059 0,058 0,043 0,029 0,023 0,022
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 1) Z o [m/m] 0,186 0,177 0,179 0,154 0,149 0,128 0,094 0,085 0,078
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 2) Z o [m/m] 0,111 0,102 0,104 0,082 0,078 0,060 0,041 0,034 0,030
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 3) Z o [m/m] 0,122 0,112 0,114 0,092 0,087 0,068 0,046 0,039 0,035
Gleichpoliger Phasenwiderstand – N R o [m/m 0,170 0,155 0,155 0,115 0,120 0,098 0,083 0,071 0,062
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – N X o [m/m] 0,159 0,151 0,151 0,114 0,098 0,065 0,056 0,055 0,042
Gleichpolige Phasenimpedanz – N Z o [m/m] 0,233 0,216 0,216 0,162 0,155 0,118 0,100 0,090 0,075
Gleichpoliger Phasenwiderstand – PE R o [m/m] 0,507 0,429 0,429 0,331 0,283 0,221 0,177 0,178 0,144
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – PE X o [m/m] 0,201 0,177 0,177 0,143 0,150 0,124 0,111 0,094 0,086
Gleichpolige Phasenimpedanz – PE Z o [m/m] 0,545 0,464 0,464 0,361 0,320 0,253 0,209 0,201 0,168
cos = 0,70 41,3 33,0 34,6 27,1 23,5 18,5 13,2 11,5 9,8
cos = 0,75 42,1 33,8 35,5 27,7 23,9 18,8 13,5 11,8 9,9
Spannungsabfallkoeffizient
cos = 0,80 42,8 34,5 36,3 28,1 24,2 19,1 13,8 12,1 10,0
bei verteilter Last
k [V/m/A]10 -6 cos = 0,85 43,3 35,0 37,0 28,4 24,4 19,2 14,0 12,2 10,1
V = k . L . I . e 10 -6 [V]
cos = 0,90 43,4 35,3 37,3 28,5 24,4 19,2 14,1 12,3 10,1
cos = 0,95 42,9 35,1 37,2 28,2 23,9 18,8 14,0 12,2 9,8
cos = 1,00 38,6 32,1 34,4 25,4 21,2 16,7 12,7 11,2 8,7
Gewicht (PE 1) p [kg/m] 31 31 31 42 46 69 84 101 126
Gewicht (PE 2) p [kg/m] 35 35 35 47 51 70 94 114 139
Gewicht (PE 3) p [kg/m] 33 32 32 44 48 66 87 105 130
Brandlast [kWh/m] 4,5 5,5 5,5 8 8,2 10,5 16 19 21
Schutzklasse IP 55 55 55 55 55 55 55 55 55
Wärmebeständigkeitsklasse der Isolierstoff B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F *
Verluste durch Joule-Effekt bei Nennstrom P [W/m] 86 111 186 225 294 361 451 619 750
Umgebungstemperatur min/MAX [°C] -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50
* Version mit Isoliermaterialien Klasse F (155°C) auf Anfrage.
– Normen und Konformität:
IEC/EN 60439-1 & 2; DIN VDE 0660 500 & 502
– Schutzklasse:
IP 55; Transportleitungen IPx7 auf Nachfrage mit Zubehör
– Isolierung und Oberflächenbehandlung der Leiter:
Leiter über die gesamte Länge isoliert, verkupfertes und verzinntes
Aluminium
– Werkstoff Schienengehäuse:
Verzinktes, lackiertes Stahlblech oder Edelstahlblech, 1,5mm stark
(auf Nachfrage mit Speziallack und/oder 2mm stark)
In: Nennstrom bezogen auf eine Umgebungstemperatur von 40°C
V : Berechnung siehe Seite 158.
(*)
PE 1
Standardversion
(*)
PE 2
Extra-Erde aus
KUPFER
(*)
PE 3
Extra-Erde aus
ALUMINIUM
153

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
140
H
FE NL1 L2L3
PE
Technische Informationen SCP5C (3L+N+PE+FE)
Aluminium
Einzelschiene
Doppelschiene
Nennstrom I n [A] 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000
Gehäuseabmessung
L x H [mm] 140x130 140x130 140x130 140x130 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480
Betriebsspannung U e [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Isolierspannung U i [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Frequenz f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Zulässiger kurzfristiger Strom bei Drehstromausfall (1 s) I CW [kA]rms 36 42 50 75 80 80 150 160 160
Zulässiger Spitzenstrom bei Drehstromausfall I pk [kA] 76 88 110 165 176 176 330 352 352
Zulässiger kurzfristiger Strom Einphasenstromausfall (1 s) I CW [kA]rms 22 25 30 45 48 48 90 96 96
Zulässiger Spitzenstrom bei Einphasenstromausfall I pk [kA] 48 55 66 99 106 106 198 211 211
Zulässige spezifische Energie bei Drehstromausfall I 2 t [MA 2 s] 1296 1764 2500 5625 6400 6400 22500 25600 25600
Phasenwiderstand R 20 [m/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014
Phasenblindwiderstand (50 Hz) X [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006
Phasenimpedanz Z [m/m] 0,080 0,060 0,060 0,049 0,037 0,029 0,022 0,018 0,015
Phasenwiderstand bei thermischem Gleichgewicht R t [m/m] 0,084 0,064 0,069 0,056 0,041 0,032 0,025 0,020 0,017
Phasenimpedanz bei thermischem Gleichgewicht Z [m/m] 0,087 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018
Nullleiterwiderstand R 20 [m/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014
Widerstand „clean earth“ R 20 [m/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014
Blindwiderstand „clean earth“ X [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 1) R PE [m/m] 0,121 0,121 0,121 0,121 0,110 0,098 0,074 0,068 0,064
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 2) R PE [m/m] 0,035 0,035 0,035 0,035 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 3) R PE [m/m] 0,050 0,050 0,050 0,050 0,040 0,033 0,020 0,018 0,017
Schutzleiterblindwiderstand (50 Hz) X PE [m/m] 0,080 0,078 0,078 0,048 0,039 0,028 0,020 0,015 0,016
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 1) R o [m/m] 0,131 0,103 0,108 0,090 0,067 0,053 0,042 0,034 0,028
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 2) R o [m/m] 0,108 0,086 0,091 0,076 0,057 0,044 0,033 0,027 0,023
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 3) R o [m/m] 0,114 0,091 0,096 0,080 0,060 0,047 0,035 0,029 0,025
Blindwiderstand Fehlerstromkreis (50 Hz) X o [m/m] 0,10 0,10 0,10 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 1) Z o [m/m] 0,167 0,140 0,144 0,110 0,086 0,066 0,049 0,040 0,036
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 2) Z o [m/m] 0,149 0,128 0,132 0,099 0,078 0,059 0,042 0,034 0,032
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 3) Z o [m/m] 0,154 0,132 0,135 0,102 0,080 0,061 0,044 0,036 0,033
Gleichpoliger Phasenwiderstand – N R o [m/m] 0,306 0,257 0,257 0,238 0,172 0,140 0,107 0,080 0,070
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – N X o [m/m] 0,174 0,160 0,160 0,128 0,106 0,108 0,083 0,073 0,060
Gleichpolige Phasenimpedanz – N Z o [m/m] 0,352 0,303 0,303 0,270 0,202 0,177 0,135 0,108 0,092
Gleichpoliger Phasenwiderstand – PE R o [m/m] 0,468 0,387 0,387 0,246 0,213 0,173 0,113 0,107 0,070
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – PE X o [m/m] 0,263 0,229 0,229 0,191 0,175 0,212 0,155 0,148 0,146
Gleichpolige Phasenimpedanz – PE Z o [m/m] 0,537 0,450 0,450 0,311 0,276 0,274 0,192 0,183 0,162
cos = 0,70 65,1 49,5 52,5 43,3 33,6 26,3 18,8 15,9 14,2
Spannungsabfallkoeffizient
bei verteilter Last
V = k . L . I . e 10 -6 [V]
k [V/m/A]10 -6
cos = 0,75 67,7 51,5 54,7 45,1 34,7 27,2 19,6 16,5 14,6
cos = 0,80 70,1 53,3 56,8 46,7 35,7 28,0 20,4 17,1 15,1
cos = 0,85 72,3 55,1 58,7 48,2 36,6 28,7 21,1 17,6 15,4
cos = 0,90 74,1 56,5 60,4 49,4 37,3 29,2 21,7 18,0 15,7
cos = 0,95 75,3 57,5 61,6 50,3 37,6 29,4 22,1 18,2 15,8
cos = 1,00 72,7 55,6 60,0 48,6 35,6 27,8 21,6 17,4 14,9
Gewicht (PE 1) p [kg/m] 21,6 21,3 21,3 23,4 25,4 38,4 54,6 65,4 78,4
Gewicht (PE 2) p [kg/m] 23,0 22,8 22,8 26,4 28,6 41,4 60,1 72,1 84,9
Gewicht (PE 3) p [kg/m] 20,6 20,4 20,4 24,0 25,5 37,4 53,1 64,0 76,0
Brandlast [kWh/m] 5,6 6,9 6,9 7,5 10,6 13,1 20,0 23,8 26,3
Schutzklasse IP 55 55 55 55 55 55 55 55 55
Wärmebeständigkeitsklasse der Isolierstoffe B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F *
Verluste durch Joule-Effekt bei Nennstrom P [W/m] 100 123 208 263 315 386 468 618 827
Umgebungstemperatur min/MAX [°C] -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50
* Version mit Isoliermaterialien Klasse F (155°C) auf Anfrage.
– Normen und Konformität:
IEC/EN 60439-1 & 2; DIN VDE 0660 500 & 502
– Schutzklasse:
IP 55; Transportleitungen IPx7 auf Nachfrage mit Zubehör
– Isolierung und Oberflächenbehandlung der Leiter:
Leiter über die gesamte Länge isoliert, verkupfertes und verzinntes
Aluminium
– Werkstoff Schienengehäuse:
Verzinktes, lackiertes Stahlblech oder Edelstahlblech, 1,5mm stark
(auf Nachfrage mit Speziallack und/oder 2mm stark)
In: Nennstrom bezogen auf eine Umgebungstemperatur von 40°C
V : Berechnung siehe Seite 158.
(*)
PE 1
Standardversion
(*)
PE 2
Extra-Erde aus
KUPFER
(*)
PE 3
Extra-Erde aus
ALUMINIUM
154

140
H
FE NL1 L2L3
PE
Technische Informationen SCP5C (3L+N+PE+FE)
Kupfer
Einzelschiene
Doppelschiene
Nennstrom I n [A] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000
Gehäuseabmessung
L x H [mm] 140x130 140x130 140x130 140x170 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480
Betriebsspannung U e [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Isolierspannung U i [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Frequenz f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Zulässiger kurzfristiger Strom bei Drehstromausfall (1 s) I CW [kA]rms 45 50 60 85 88 88 170 176 176
Zulässiger Spitzenstrom bei Drehstromausfall I pk [kA] 95 110 132 187 194 194 374 387 387
Zulässiger kurzfristiger Strom Einphasenstromausfall (1 s)I CW [kA]rms 27 30 36 51 53 53 102 106 106
Zulässiger Spitzenstrom bei Einphasenstromausfall I pk [kA] 57 66 79 112 116 116 224 232 232
Zulässige spezifische Energie bei Drehstromausfall I 2 t [MA 2 s] 2025 2500 3600 7225 7744 7744 28900 30976 30976
Phasenwiderstand R 20 [m/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008
Phasenblindwiderstand (50 Hz) X [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006
Phasenimpedanz Z [m/m] 0,047 0,037 0,037 0,028 0,024 0,019 0,014 0,012 0,010
Phasenwiderstand bei thermischem Gleichgewicht R t [m/m] 0,045 0,037 0,040 0,029 0,024 0,019 0,015 0,013 0,010
Phasenimpedanz bei thermischem Gleichgewicht Z [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006
Nullleiterwiderstand R 20 [m/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008
Widerstand „clean earth“ R 20 [m/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008
Blindwiderstand „clean earth“ X [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 1) R PE [m/m] 0,125 0,125 0,125 0,113 0,113 0,101 0,075 0,069 0,065
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 2) R PE [m/m] 0,036 0,036 0,036 0,028 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 3) R PE [m/m] 0,050 0,050 0,050 0,041 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017
Schutzleiterblindwiderstand (50 Hz) X PE [m/m] 0,054 0,054 0,054 0,044 0,044 0,032 0,022 0,017 0,016
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 1) R o [m/m] 0,076 0,063 0,065 0,049 0,042 0,033 0,025 0,022 0,017
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 2) R o [m/m] 0,064 0,054 0,057 0,042 0,036 0,029 0,021 0,018 0,015
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 3) R o [m/m] 0,067 0,057 0,059 0,045 0,038 0,030 0,023 0,020 0,015
Blindwiderstand Fehlerstromkreis (50 Hz) X o [m/m] 0,077 0,071 0,071 0,059 0,058 0,043 0,029 0,023 0,022
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 1) Z o [m/m] 0,108 0,095 0,097 0,077 0,071 0,054 0,039 0,032 0,028
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 2) Z o [m/m] 0,100 0,089 0,091 0,073 0,068 0,052 0,036 0,030 0,026
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 3) Z o [m/m] 0,102 0,091 0,093 0,074 0,069 0,052 0,037 0,030 0,027
Gleichpoliger Phasenwiderstand – N R o [m/m] 0,170 0,155 0,155 0,115 0,120 0,098 0,083 0,071 0,062
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – N X o [m/m] 0,159 0,151 0,151 0,114 0,098 0,065 0,056 0,055 0,042
Gleichpolige Phasenimpedanz – N Z o [m/m] 0,233 0,216 0,216 0,162 0,155 0,118 0,100 0,090 0,075
Gleichpoliger Phasenwiderstand – PE R o [m/m] 0,408 0,320 0,320 0,220 0,188 0,142 0,092 0,077 0,061
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – PE X o [m/m] 0,196 0,158 0,158 0,126 0,135 0,136 0,104 0,088 0,075
Gleichpolige Phasenimpedanz – PE Z o [m/m] 0,453 0,357 0,357 0,254 0,231 0,197 0,139 0,117 0,097
cos = 0,70 41,3 33,0 34,6 27,1 23,5 18,5 13,2 11,5 9,8
Spannungsabfallkoeffizient
bei verteilter Last
V = k . L . I . e 10 -6 [V]
k [V/m/A]10 -6
cos = 0,75 42,1 33,8 35,5 27,7 23,9 18,8 13,5 11,8 9,9
cos = 0,80 42,8 34,5 36,3 28,1 24,2 19,1 13,8 12,1 10,0
cos = 0,85 43,3 35,0 37,0 28,4 24,4 19,2 14,0 12,2 10,1
cos = 0,90 43,4 35,3 37,3 28,5 24,4 19,2 14,1 12,3 10,1
cos = 0,95 42,9 35,1 37,2 28,2 23,9 18,8 14,0 12,2 9,8
cos = 1,00 38,6 32,1 34,4 25,4 21,2 16,7 12,7 11,2 8,7
Gewicht (PE 1) p [kg/m] 39 39 39 53 58 86 105 126 158
Gewicht (PE 2) p [kg/m] 41 41 41 55 60 83 111 134 165
Gewicht (PE 3) p [kg/m] 38 38 38 52 57 79 104 126 157
Brandlast [kWh/m] 5,6 6,9 6,9 10,0 10,3 13,1 20,0 23,8 26,3
Schutzklasse IP 55 55 55 55 55 55 55 55 55
Wärmebeständigkeitsklasse der Isolierstoffe B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F *
Verluste durch Joule-Effekt bei Nennstrom P [W/m] 86 111 186 225 294 361 451 619 750
Umgebungstemperatur min/MAX [°C] -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50
* Version mit Isoliermaterialien Klasse F (155°C) auf Anfrage.
– Normen und Konformität:
IEC/EN 60439-1 & 2; DIN VDE 0660 500 & 502
– Schutzklasse:
IP 55; Transportleitungen IPx7 auf Nachfrage mit Zubehör
– Isolierung und Oberflächenbehandlung der Leiter:
Leiter über die gesamte Länge isoliert, verkupfertes und verzinntes
Aluminium
– Werkstoff Schienengehäuse:
Verzinktes, lackiertes Stahlblech oder Edelstahlblech, 1,5mm stark
(auf Nachfrage mit Speziallack und/oder 2mm stark)
In: Nennstrom bezogen auf eine Umgebungstemperatur von 40°C
V : Berechnung siehe Seite 158.
(*)
PE 1
Standardversion
(*)
PE 2
Extra-Erde aus
KUPFER
(*)
PE 3
Extra-Erde aus
ALUMINIUM
155

140
Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
H
2N L1L2
L3 PE
Technische Informationen SCP2N (3L+2N+PE)
Aluminium
Einzelschiene
Doppelschiene
Nennstrom I n [A] 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000
Gehäuseabmessung
L x H [mm] 140x130 140x130 140x130 140x130 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480
Betriebsspannung U e [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Isolierspannung U i [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Frequenz f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Zulässiger kurzfristiger Strom bei Drehstromausfall (1 s) I CW [kA]rms 36 42 50 75 80 80 150 160 160
Zulässiger Spitzenstrom bei Drehstromausfall I pk [kA] 76 88 110 165 176 176 330 352 352
Zulässiger kurzfristiger Strom Einphasenstromausfall (1 s)I CW [kA]rms 22 25 30 45 48 48 90 96 96
Zulässiger Spitzenstrom bei Einphasenstromausfall I pk [kA] 48 55 66 99 106 106 198 211 211
Zulässiger kurzfristiger Strom im Schutzleiterkreis (1 s) I CW [kA]rms 22 25 30 45 48 48 90 96 96
Nennscheitelstrom im Schutzleiterkreis I pk [kA] 48 55 66 99 106 106 198 211 211
Zulässige spezifische Energie bei Drehstromausfall I 2 t [MA 2 s] 1296 1764 2500 5625 6400 6400 22500 25600 25600
Phasenwiderstand R 20 [m/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014
Phasenblindwiderstand (50 Hz) X [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006
Phasenimpedanz Z [m/m] 0,080 0,060 0,060 0,049 0,037 0,029 0,022 0,018 0,015
Phasenwiderstand bei thermischem Gleichgewicht R t [m/m] 0,084 0,064 0,069 0,056 0,041 0,032 0,025 0,020 0,017
Phasenimpedanz bei thermischem Gleichgewicht Z [m/m] 0,087 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018
Nullleiterwiderstand R 20 [m/m] 0,038 0,029 0,029 0,023 0,017 0,013 0,011 0,008 0,007
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 1) R PE [m/m] 0,121 0,121 0,121 0,121 0,110 0,098 0,074 0,068 0,064
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 2) R PE [m/m] 0,035 0,035 0,035 0,035 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 3) R PE [m/m] 0,050 0,050 0,050 0,050 0,040 0,033 0,020 0,018 0,017
Schutzleiterblindwiderstand (50 Hz) X PE [m/m] 0,080 0,078 0,078 0,048 0,039 0,028 0,020 0,015 0,016
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 1) R o [m/m] 0,205 0,185 0,190 0,177 0,151 0,130 0,099 0,088 0,081
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 2) R o [m/m] 0,119 0,099 0,104 0,091 0,069 0,055 0,039 0,032 0,028
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 3) R o [m/m] 0,134 0,114 0,119 0,106 0,081 0,065 0,045 0,038 0,034
Blindwiderstand Fehlerstromkreis (50 Hz) X o [m/m] 0,10 0,10 0,10 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 1) Z o [m/m] 0,229 0,208 0,213 0,188 0,160 0,136 0,102 0,091 0,084
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 2) Z o [m/m] 0,157 0,137 0,141 0,111 0,087 0,068 0,047 0,038 0,036
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 3) Z o [m/m] 0,169 0,149 0,152 0,123 0,097 0,076 0,052 0,044 0,041
Gleichpoliger Phasenwiderstand – N R o [m/m] 0,147 0,135 0,135 0,132 0,129 0,126 0,084 0,063 0,048
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – N X o [m/m] 0,198 0,180 0,180 0,166 0,160 0,190 0,135 0,165 0,103
Gleichpolige Phasenimpedanz – N Z o [m/m] 0,247 0,225 0,225 0,212 0,206 0,228 0,159 0,177 0,114
Gleichpoliger Phasenwiderstand – PE R o [m/m] 0,581 0,519 0,519 0,369 0,321 0,270 0,217 0,196 0,164
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – PE X o [m/m] 0,263 0,229 0,229 0,191 0,175 0,212 0,155 0,148 0,146
Gleichpolige Phasenimpedanz – PE Z o [m/m] 0,638 0,567 0,567 0,416 0,366 0,343 0,267 0,246 0,220
cos = 0,70 65,1 49,5 52,5 43,3 33,6 26,3 18,8 15,9 14,2
Spannungsabfallkoeffizient
bei verteilter Last
V = k . L . I . e 10 -6 [V]
k [V/m/A]10 -6
cos = 0,75 67,7 51,5 54,7 45,1 34,7 27,2 19,6 16,5 14,6
cos = 0,80 70,1 53,3 56,8 46,7 35,7 28,0 20,4 17,1 15,1
cos = 0,85 72,3 55,1 58,7 48,2 36,6 28,7 21,1 17,6 15,4
cos = 0,90 74,1 56,5 60,4 49,4 37,3 29,2 21,7 18,0 15,7
cos = 0,95 75,3 57,5 61,6 50,3 37,6 29,4 22,1 18,2 15,8
cos = 1,00 72,7 55,6 60,0 48,6 35,6 27,8 21,6 17,4 14,9
Gewicht (PE 1) p [kg/m] 21,6 21,3 21,3 23,4 25,4 38,4 54,6 65,4 78,4
Gewicht (PE 2) p [kg/m] 23,0 22,8 22,8 26,4 28,6 41,4 60,1 72,1 84,9
Gewicht (PE 3) p [kg/m] 20,6 20,4 20,4 24,0 25,5 37,4 53,1 64,0 76,0
Brandlast [kWh/m] 5,6 6,9 6,9 7,5 10,6 13,1 20,0 23,8 26,3
Schutzklasse IP 55 55 55 55 55 55 55 55 55
Wärmebeständigkeitsklasse der Isolierstoffe B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F *
Verluste durch Joule-Effekt bei Nennstrom P [W/m] 100 123 208 263 315 386 468 618 827
Umgebungstemperatur min/MAX [°C] -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50
* Version mit Isoliermaterialien Klasse F (155°C) auf Anfrage.
– Normen und Konformität:
IEC/EN 60439-1 & 2; DIN VDE 0660 500 & 502
– Schutzklasse:
IP 55; Transportleitungen IPx7 auf Nachfrage mit Zubehör
– Isolierung und Oberflächenbehandlung der Leiter:
Leiter über die gesamte Länge isoliert, verkupfertes und verzinntes
Aluminium
– Werkstoff Schienengehäuse:
Verzinktes, lackiertes Stahlblech oder Edelstahlblech, 1,5mm stark
(auf Nachfrage mit Speziallack und/oder 2mm stark)
In: Nennstrom bezogen auf eine Umgebungstemperatur von 40°C
V : Berechnung siehe Seite 158.
(*)
PE 1
Standardversion
(*)
PE 2
Extra-Erde aus
KUPFER
(*)
PE 3
Extra-Erde aus
ALUMINIUM
156

140
H
2N L1L2
L3 PE
Technische Informationen SCP2N (3L+2N+PE)
Kupfer
Einzelschiene
Doppelschiene
Nennstrom I n [A] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000
Gehäuseabmessung
L x H [mm] 140x130 140x130 140x130 140x170 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480
Betriebsspannung U e [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Isolierspannung U i [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Frequenz f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Zulässiger kurzfristiger Strom bei Drehstromausfall (1 s) I CW [kA]rms 45 50 60 85 88 88 170 176 176
Zulässiger Spitzenstrom bei Drehstromausfall I pk [kA] 95 110 132 187 194 194 374 387 387
Zulässiger kurzfristiger Strom Einphasenstromausfall (1 s)I CW [kA]rms 27 30 36 51 53 53 102 106 106
Zulässiger Spitzenstrom bei Einphasenstromausfall I pk [kA] 57 66 79 112 116 116 224 232 232
Zulässiger kurzfristiger Strom im Schutzleiterkreis (1 s) I CW [kA]rms 27 30 36 51 53 53 102 106 106
Nennscheitelstrom im Schutzleiterkreis I pk [kA] 57 66 79 112 116 116 224 232 232
Zulässige spezifische Energie bei Drehstromausfall I 2 t [MA 2 s] 2025 2500 3600 7225 7744 7744 28900 30976 30976
Phasenwiderstand R 20 [m/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008
Phasenblindwiderstand (50 Hz) X [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006
Phasenimpedanz Z [m/m] 0,0471 0,0365 0,0365 0,0284 0,0244 0,019 0,0143 0,012 0,0101
Phasenwiderstand bei thermischem Gleichgewicht R t [m/m] 0,0446 0,037 0,0397 0,0293 0,0245 0,0192 0,0147 0,0129 0,01
Phasenimpedanz bei thermischem Gleichgewicht Z [m/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006
Nullleiterwiderstand R 20 [m/m] 0,0205 0,0162 0,0162 0,012 0,01 0,078 0,0062 0,0052 0,0041
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 1) R PE [m/m] 0,125 0,125 0,125 0,113 0,113 0,101 0,075 0,069 0,065
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 2) R PE [m/m] 0,036 0,036 0,036 0,028 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011
Schutzleiterwiderstand (PE Typ 3) R PE [m/m] 0,05 0,05 0,05 0,041 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017
Schutzleiterblindwiderstand (50 Hz) X PE [m/m] 0,054 0,054 0,054 0,044 0,044 0,032 0,022 0,017 0,016
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 1) R o [m/m] 0,170 0,162 0,1647 0,1423 0,1375 0,1202 0,0897 0,0819 0,075
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 2) R o [m/m] 0,081 0,073 0,0757 0,0573 0,0525 0,0422 0,0287 0,0249 0,021
Widerstand Fehlerstromkreis (PE 3) R o [m/m] 0,946 0,087 0,0897 0,0703 0,0655 0,0522 0,0357 0,0309 0,027
Blindwiderstand Fehlerstromkreis (50 Hz) X o [m/m] 0,077 0,071 0,071 0,059 0,058 0,043 0,029 0,023 0,022
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 1) Z o [m/m] 0,186 0,177 0,179 0,154 0,149 0,128 0,094 0,085 0,078
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 2) Z o [m/m] 0,111 0,102 0,104 0,082 0,078 0,060 0,041 0,034 0,030
Impedanz Fehlerstromkreis (PE 3) Z o [m/m] 0,122 0,112 0,114 0,092 0,087 0,068 0,046 0,039 0,035
Gleichpoliger Phasenwiderstand – N R o [m/m] 0,128 0,125 0,125 0,121 0,117 0,094 0,088 0,065 0,046
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – N X o [m/m] 0,184 0,152 0,152 0,143 0,127 0,122 0,078 0,076 0,073
Gleichpolige Phasenimpedanz – N Z o [m/m] 0,2241 0,1968 0,1968 0,1873 0,1727 0,154 0,1176 0,100 0,0863
Gleichpoliger Phasenwiderstand – PE R o [m/m] 0,507 0,429 0,429 0,331 0,283 0,221 0,177 0,178 0,144
Gleichpoliger Phasenblindwiderstand – PE X o [m/m] 0,201 0,177 0,177 0,143 0,15 0,124 0,111 0,094 0,086
Gleichpolige Phasenimpedanz – PE Z o [m/m] 0,545 0,4641 0,4641 0,3606 0,3203 0,2534 0,2089 0,2013 0,1677
cos = 0,70 41,3 33,0 34,6 27,1 23,5 18,5 13,2 11,5 9,8
Spannungsabfallkoeffizient
bei verteilter Last
V = k . L . I . e 10 -6 [V]
k [V/m/A]10 -6
cos = 0,75 42,1 33,8 35,5 27,7 23,9 18,8 13,5 11,8 9,9
cos = 0,80 42,8 34,5 36,3 28,1 24,2 19,1 13,8 12,1 10,0
cos = 0,85 43,3 35,0 37,0 28,4 24,4 19,2 14,0 12,2 10,1
cos = 0,90 43,4 35,3 37,3 28,5 24,4 19,2 14,1 12,3 10,1
cos = 0,95 42,9 35,1 37,2 28,2 23,9 18,8 14,0 12,2 9,8
cos = 1,00 38,6 32,1 34,4 25,4 21,2 16,7 12,7 11,2 8,7
Gewicht (PE 1) p [kg/m] 39 39 39 53 58 86 105 126 158
Gewicht (PE 2) p [kg/m] 41 41 41 55 60 83 111 134 165
Gewicht (PE 3) p [kg/m] 38 38 38 52 57 79 104 126 157
Brandlast [kWh/m] 5,6 6,9 6,9 10,0 10,3 13,1 20,0 23,8 26,3
Schutzklasse IP 55 55 55 55 55 55 55 55 55
Wärmebeständigkeitsklasse der Isolierstoffe B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F * B/F *
Verluste durch Joule-Effekt bei Nennstrom P [W/m] 86 111 186 225 294 361 451 619 750
Umgebungstemperatur min/MAX [°C] -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50
* Version mit Isoliermaterialien Klasse F (155°C) auf Anfrage.
– Normen und Konformität:
IEC/EN 60439-1 & 2; DIN VDE 0660 500 & 502
– Schutzklasse:
IP 55; Transportleitungen IPx7 auf Nachfrage mit Zubehör
– Isolierung und Oberflächenbehandlung der Leiter:
Leiter über die gesamte Länge isoliert, verkupfertes und verzinntes
Aluminium
– Werkstoff Schienengehäuse:
Verzinktes, lackiertes Stahlblech oder Edelstahlblech, 1,5mm stark
(auf Nachfrage mit Speziallack und/oder 2mm stark)
In: Nennstrom bezogen auf eine Umgebungstemperatur von 40°C
V : Berechnung siehe Seite 158.
(*)
PE 1
Standardversion
(*)
PE 2
Extra-Erde aus
KUPFER
(*)
PE 3
Extra-Erde aus
ALUMINIUM
157

Zucchini
Schienenverteiler-Systeme SCP
Bestimmen der richtigen Stromschiene
Der Betriebsstrom einer Stromschiene
Der Betriebsstrom einer Stromschiene wird mithilfe der folgenden Angaben
bestimmt:
– Art der Speisung: Drehstrom oder Einphasenstrom
– Einspeisung: von einer Seite, von beiden Seiten, in der Mitte usw.
– Betriebsspannung
– Anzahl, Leistung und cos der angeschlossenen Lasten
– Gleichzeitigkeitsfaktor der angeschlossenen Lasten
– Nutzungskoeffizient der einzelnen Lasten
– Voraussichtlicher Kurzschlussstrom an der Einspeisung
– Umgebungstemperatur
– Art der Verlegung der Stromschiene (hochkant, flach, senkrecht)
Der Betriebsstrom in einem 3-Phasen-Netz wird durch folgende
Formel bestimmt:
I b
d
P TOT
Ue
cos gem
Betriebsstrom;
Gleichzeitigkeitsfaktor der Lasten;
Nutzungskoeffizient der Lasten;
Speisekoeffizient;
Summe der aktiven Gesamtleistung der angeschlossenen
Lasten (W);
Betriebsspannung;
Durchschnittlicher Leistungsfaktor der Lasten
Der Speisekoeffizient „d“ ist gleich 1, wenn die Einspeisung der Schiene nur
von einer Seite aus erfolgt, bzw. gleich 0,5, wenn die Schiene in der Mitte
oder an beiden Enden gespeist wird.
Wenn der Betriebsstrom bestimmt ist, kann eine Stromschiene mit dem
nächsthöheren Nennstromwert gewählt werden.
Die Zucchini Stromschienensysteme sind für eine durchschnittliche
Umgebungstemperatur von 40 °C bemessen und getestet. Wenn die
Stromschiene in einem Raum mit einer anderen Durchschnittstemperatur
montiert wird, ist der Nennstrom der Stromschiene mit dem Faktor k1 zu
multiplizieren.
Umgebungstemperatur
°C
K1 Faktor
I nt
I b
k 1
I n
I b
=
15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89
Das bedeutet, dass für die Wahl der Stromschiene die folgende Gleichung
zu berücksichtigen ist:
I nt
I b
Maximaler Strom, der bei der angegebenen Umgebungstemperatur für
unbestimmte Zeit transportiert werden kann
Betriebsstrom
Multiplikator, um den Nennstrom bei anderen Umgebungstemperaturen
als 40 °C bestimmen zu können
Nennstrom der Stromschiene
Formel für Drehstromsystem:
Formel für Einphasensystem:
Ptot x x x d
3 x Ue x cos mittel
I nt
= k 1
x I n
Wärmeverluste (Joule-Effekt):
Verluste durch den Joule-Effekt werden hauptsächlich durch den elektrischen
Widerstand der Stromschiene verursacht. Die verlorene Energie wird in Wärme
umgewandelt und trägt zur Erwärmung der Stromschiene bei.
P = 3 x R t
x I b
2
x 10 -3 (W/m)
(A)
Wahl der Stromschiene bei vorhandenen Oberwellen
Wenn Oberwellen vorliegen, ist der maximale Strom, der für unbestimmte
Zeit durch das System transportiert werden kann (Int), gemäß der nachstehenden
Tabelle zu wählen:
In 630A 800A 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A
Nutzung SCP-Stromschiene:
THD 15% 630A 800A 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A
15% < THD 33% 800A 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A –
THD > 33% 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A – –
P = 2 x R t
x I b
2
x 10 -3 (W/m)
Spannungsabfall
Wenn die Trassenlänge eines Stromschienensystems mehr als 100 Meter
beträgt, ist der Spannungsabfall zu prüfen. Wenn es sich um ein Drehstromsystem
handelt und der Leistungsfaktor Cos nicht kleiner als 0,7 ist, kann der
Spannungsabfall mit der nachstehenden Formel berechnet werden.
b =2
b =1
b =0.5
b =0.5
v% = b
k x I b x L
Vn
Speisung an einer Seite und vollständige
Last am Ende der Leitung
Speisung an einer Seite und Last gleichförmig
verteilt
Speisung an beiden Seiten und Last
gleichförmig verteilt
Speisung in der Mitte und Lasten an
beiden Enden
b =0.25 Speisung in der Mitte und Last gleichförmig
verteilt
Beispiel:
– Stromschiene Typ SCP 2000A
– Betriebsstrom I b = 1600A
– Stromverteilungskoeffizient b = 1
– Spannungsabfallkoeffizient
(siehe Seite 152) k = 28,7 x 10 -6
– Länge der Stromschiene L = 100 m
– Spannung am Anfang der Stromschiene
Vn = 400 V
x 100
I b Betriebsstrom
Vn Speisespannung der Stromschiene
L Länge der Stromschiene
v% Spannungsabfall in Prozent
b Stromverteilungskoeffizient (siehe nachstehende Tabelle)
k Entsprechender Spannungsabfallkoeffizient für Cos (V/m/A)
Siehe für diese Werte die technischen Daten für das betreffende Stromschienensystem:
LBPlus: Seite 34; MS: Seite 60; MR: Seite 85 (Bauteilkata
log LBPlus, MS und MR), SCP: Seite 152.
Der Stromverteilungskoeffizient „b“ hängt von der Speisung des
Leitungskreises und von der Anordnung der Stromlasten entlang der
Stromschiene ab:
Schützen von Schienenverteiler-Systemen
k x I b
x L
v% = b
x 100 =
Vn
28,7 x 10 -6 x 1600 x 100
x 100 = 1,15%
400
Schützen von Stromschienensystemen
Der kurzzeitige Kurzschlussstrom Icw, für den unsere Stromschienensysteme
ausgelegt sind, berücksichtigt sowohl die elektrodynamische Beanspruchung als
auch die thermische Energie, die bei einer Störung maximal freigesetzt werden
kann. Die Stromschienensysteme müssen in der Lage sein, den Kurzschlussstrom
über die gesamte Zeitdauer auszuhalten, während derer der Fehler vorliegt,
also bis die Sicherung anspringt (Leistungs- und Installationsautomaten), den
Metallkontakt unterbricht und den elektrischen Lichtbogen abbricht. Zucchini
Stromschienen mit einem Nennstrom kleiner oder gleich 100 A (LB und MS
63-100) werden durch einen Installationsautomaten mit einem Nennstrom kleiner
oder gleich dem Nennstrom der Stromschiene korrekt abgesichert. Dieser Kurzschlussschutz
wird maximal bis zu der Kurzschluss-Schaltleistung des Installationsautomaten
garantiert.
Absicherung der MS- und MR-Stromschienensysteme mit Legrand DPX Leitungsschutzschalter
siehe Katalog Gebäudeinstallation.
Bei den weiteren Systemen, die mit Leitungsschutzschaltern abgesichert werden,
müssen die maximale elektrodynamische Beanspruchung (Ipk in kA) und die
thermische Energie (I²t in A²s.10 6 )), die durch die Sicherung durchgelassen wird,
unter den Werten liegen, die die Stromschiene problemlos aushalten kann. Siehe
für diese Werte die technischen Daten für das betreffende Stromschienensystem:
LBPlus: Seite 34; MS: Seite 60; MR: Seite 85 (Bauteilkatalog LBPlus, MS und MR),
SCP: Seite 152.
Absicherung mit Sicherungsautomaten zum Schutz gegen Überlastung
Die thermische Absicherung von Leitungsschutzschaltern darf nicht höher bemessen
werden als der Nennstrom, für den die Stromschiene geeignet ist.
Absicherung mit Schmelzsicherungen
Wenn ein Stromschienensystem mit Schmelzsicherungen abgesichert werden
soll, muss der Nennwert der Schmelzsicherung 1 Stufe höher gewählt werden als
der Stromwert der abzusichernden Stromschiene.
Beispiel: Eine Stromschiene SCP 800 A ist korrekt abgesichert, wenn eine
Schmelzsicherung von 630 A mit einer gG-Kennlinie gewählt wird.
I b
I b
I b
I b
2
L
L
L
L
I b
I b
I b
2
I b
158

Anweisungen zur Erstellung eines Projekts
Beispiel Checkliste für Kostenvoranschlag:
1. Stromstärke
………………..A
2. Anwendung:
Transport
Verteilung Anzahl Verteiler ..............
3. Icc am Anfang der Leitung ....................kA
4. Material:
Aluminium
Kupfer
2500
5. Schutzklasse:
IP55 (Standard)
6. Lackierung:
RAL7035 (Standard)
Andere auf Nachfrage….
7. Querschnitt Nullleiter:
100% SCP (Standard)
200% SCP2N
8. Umgebungstemperatur
40°C (Standard)
Andere auf Nachfrage….
9. Anhang Trassenverlauf
der Stromschiene*
Zeichnung
Dwg-Datei
* Beispiel für eine beigelegte Zeichnung
Prüfungen während des Projekts
1. In den Grundrissen die richtige Anordung der Geräte prüfen
(Transformator – NS-Schaltschrank).
2. Prüfen, ob die Zeichnungen der Geräte verfügbar sind.
3. Prüfen, daß keine anderen Installationen geplant sind, die den Verlauf der
Schienentrasse stören können (z. B. Leitungen für Klimaanlagen und
Lüftungskanäle).
4. Festlegen, wem die Planung der Anschlüsse zwischen Schienen und Geräten
übertragen werden soll (Anschlüsse an die Transformatoren – Anschlüsse
an NS-Schaltschränke.
Beispiel Ausführungsplan
Auf Nachfrage:
– mechanisches Layout der Anlage
– Untersuchung der Anschlüsse an Transformator und NS-
Schaltschrank
– Beratung im Hinblick auf Decken- oder Bodenbefestigung
– bei Bedarf Aufnahme vor Ort durch Fachpersonal
– Telefonservice durch die Planungsabteilung während der gesamten
Installation
159

Zucchini Transformatoren
Gießharztransformatoren
Zucchini kann sich bei der Herstellung von Gießharztransformatoren auf mittlerweile über
50 Jahre Erfahrung berufen und bietet stets hochwertige, leistungsstarke Produkte für unterschiedlichste
Anwendungsgebiete. Zucchini ist einer der führenden europäischen Hersteller von
Gießharztransformatoren dank konstanter Investitionen, Forschung und Entwicklung.
Zucchini Transformatoren erfüllen die einschlägigen nationalen und internationalen Vorschriften
und entsprechen den Klassen C2, E2 und F1. Deshalb ist der Einsatz auch unter besonders schwierigen
Umweltbedingungen möglich wie z. B. im Offshorebereich oder im Hochgebirge.
Die Tatsachen, dass die Trafos keine Isolierflüssigkeiten enthalten, selbstlöschend sind und keine
giftigen Gase freisetzen, sehr geräuscharm arbeiten und nur geringe elektromagnetische Felder
erzeugen, gewährleisten zudem optimalen Schutz für Mensch und Umwelt.
160

NORMEN
Eine wesentliche Voraussetzung für die Sicherheit und den unterbrechungsfreien
Betrieb der angeschlossenen Geräte ist die Zuverlässigkeit
der installierten Transformatoren.
Gießharztransformatoren von Zucchini werden nach den maßgeblichen
nationalen und internationalen Vorschriften konzipiert und
hergestellt.
PRÜFUNGEN UND TESTS
Alle Gießharztransformatoren von Zucchini werden vor der Auslieferung
an den Kunden einzeln abgenommen und Abnahmeprüfungen,
auf Wunsch auch Typprüfungen unterzogen, wenn dies
bei der Bestellung angegeben wird.
Nach der Abnahmeprüfung wird jeder Transformator zusammen
mit einer individuellen Abnahmebescheinigung ausgeliefert.
Der Auftraggeber und gegebenenfalls auch der Endkunde können
auf Wunsch bei den Abnahmetests im Testraum von Zucchini anwesend
sein und nach Voranmeldung auch vor und während der
Auftragsabwicklung die Fertigung prüfen.
ABNAHMEPRÜFUNGEN
• Wicklungswiderstandsmessung IEC 60076-1
• Messung des Übersetzungsverhältnisses sowie
Polaritäts- und Anschlussprüfung IEC 60076-1
• Messen der Kurzschlussspannung und der
lastabhängigen Verluste IEC 60076-1
• Messung der Leerlaufverluste und des Leerlaufstroms
IEC 60076-1
• Isolationsprüfung mit angelegter Spannung IEC 60076-3
• Isolationsprüfung mit induzierter Spannung IEC 60076-3
• Teilentladungsmessung IEC 60076-11
TYPPRÜFUNGEN
• Blitzstoßspannungsprüfung IEC 60076-3
• Erwärmungsprüfung IEC 60076-2
IEC 60076-11 (2004)
Trockentransformatoren
SPEZIALPRÜFUNGEN
• Geräuschpegelmessung IEC 60076-10
• Kurzschlussfestigkeitsprüfung IEC 60076-11
IEC 60076
Leistungstransformatoren
HD 538.1 S1 (1992)
Gießharztransformatoren bis 36 kV
161

Zucchini Transformatoren
Einsatzgebiete der Gießharztransformatoren
Gießharztransformatoren von Zucchini kommen
in unterschiedlichsten Bereichen zum Einsatz
und stellen die zuverlässigste Lösung für
Verteileranlagen, Kraft-Wärme-Kopplung,
Gleichrichteranlagen, Antriebssysteme und
Sonderanwendungen dar.
ENERGIEVERTEILUNG:
DIENSTLEISTUNGSBEREICH
– Krankenhäuser
– Banken
– Schulen
– Einkaufs- und Kulturzentren
– Geschäftszentren
– IT
INDUSTRIE IM ALLGEMEINEN
– Automation
– Mechanische Industrie
– Chemieindustrie
– Papierindustrie
– Gießereien
STROMUMWANDLUNG UND
GLEICHRICHTER
– Klimaanlagen
– USV-Anlagen
– Eisenbahn, U-Bahn, Straßenbahn
und Seilbahnanlagen
– Hebeanlagen
– Schweißanlagen
– Induktionsöfen
– Schiffsantrieb
– Pumpstationen
INFRASTRUKTUR
– Flughäfen
– Militärische Einrichtungen
– Häfen
– Einrichtungen in der See
TRANSFORMATOREN FÜR DIE
ENERGIEERZEUGUNG
– Windkraftanlagen
– Fotovoltaikanlagen
– Kraft-Wärme-Kopplung
– Industrieanwendungen
162

TRANSFORMATOREN FÜR GLEICHRICHTERANLAGEN UND ANTRIEBSSYSTEME
Transformatoren für Gleichrichteranlagen und Antriebssysteme
haben folgende Merkmale:
• extrem niedriger Gesamtverlust
• Optimierung in Funktion zur spezifischen Oberwellenlast
• kompakte Abmessungen
• in Bezug auf die Wärmeentwicklung während des
Betriebs optimierte Wicklungen
• nicht anfällig gegen Netzvariationen
TRANSFORMATOREN FÜR WINDKRAFT- UND FOTOVOLTAIKANLAGEN
Transformatoren für Windkraftanlagen haben folgende
Merkmale:
• extrem niedriger Gesamtverlust
• kompakte Abmessungen
• Luftimpulswiderstand 125 kV
• Optimierung für variable Last
• sehr leiser Betrieb
• Auslegung für den Einbau von Ableitern
• Auslegung für den Einbau im Windkraftgenerator
163

Zucchini Transformatoren
Produktpalette
Das umfassende Angebot von Zucchini an serienmäßig
produzierten Gießharztransformatoren und Sonderanfertigungen,
die zusammen mit dem Kunden entwickelt
werden, deckt alle Marktanforderungen ab.
Serienmäßige Produkte:
Sonderanfertigungen:
Verteiltransformatoren
– Nennleistung: 100 – 3150 kVA
– Nenn-Primärspannung: bis 36 kV
– Nenn-Sekundärspannung: bis 433 V
Spezielle Transformatoren
– Nennleistung: bis 20000 kVA
– Nenn-Primärspannung: bis 36 kV
– Nenn-Sekundärspannung: auf Nachfrage
Weitere Spezialtransformatoren auf Anfrage.
P (kVA)
V 1
(kV)
V 2
(kV)
164

Serienmäßige Gießharztransformatoren von Zucchini
sind nach Einsatzgebieten eingestuft.
SERIE:
R – VERLUSTARM
N – NORMALE VERLUSTLEISTUNG
D – VERTEILUNG
S – STANDARD
Lieferung von Zucchini Gießharztransformatoren:
– in Standardausführung
(Schutzklasse IP 00)
– auf Nachfrage mit Schutzgehäuse
(Schutzklasse IP 21, IP 31 oder IP 23)
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG
– drehbare Rollen
– Transportringe
– Erdungsklemmen
ZUBEHÖR AUF NACHFRAGE
– Temperaturfühler PT100 mit Anschlusskasten
– Kaltleiterfühler PTC
(als Alternative zu den Temperaturfühlern PT100)
– Steuerzentrale für die Temperaturüberwachung, mit
Anschlüssen für PTC, ohne Temperaturanzeige
– Steuerzentrale für die Temperaturüberwachung, mit
Anschlüssen für PT100 und Temperaturanzeige
– Zwangslüftung zur vorübergehenden Leistungssteigerung
des Transformators
– MT-System für Steckverbindungen (Elastimold)
– Schutzgehäuse
– Bausatz für Spannungsableitung
– Vibrationspuffer
Weitere Zubehörteile oder Sonderausführungen auf
Anfrage.
165

Zucchini Transformatoren
Die Vorzüge eines Transformators
Die hochwertigen Gießharztransformatoren von Zucchini sind die ideale
Lösung für jedes Einsatzgebiet.
Dank moderner technischer Verfahren und ausgesuchter Werkstoffe
bieten Harztransformatoren von Zucchini zahlreiche Vorzüge: absolute
Sicherheit für den Anwender, da keine brennbaren Stoffe enthalten sind,
Umweltschutz, da keine gefährlichen und entzündlichen Flüssigkeiten
vorhanden sind, Energieeinsparung mit den exklusiven „verlustarmen“
Modellen.
Im Gegensatz zu Öltransformatoren sind für den Einbau von Gießharztransformatoren
keine zusätzlichen baulichen Maßnahmen erforderlich,
das bedeutet absolute Flexibilität und praktische Installation. Da keine
Kühlflüssigkeit erforderlich ist, werden zudem die Instandhaltungskosten
gesenkt.
GERINGERE UMWELTBELASTUNG
– geringe Brandgefahr
– keine Isolierflüssigkeit, die in die Umwelt gelangen kann
– Materialrecycling nach Ablauf der Lebensdauer
– Modelle mit reduzierter Verlustleistung (Energiesparausführung
[Energy saving])
VEREINFACHTE INSTALLATION
– geringer Platzbedarf
– geringere Baukosten, da weder Ölauffangschächte (gemäß
DpR 547/55 für Öltransformatoren bis 630 kVA vorgeschrieben)
noch Brandschutzbarrieren erforderlich sind
(für Gießharztransformatoren der Klasse F1 nicht vorgeschrieben)
– Einbaumöglichkeit im Gebäude, auch in der Nähe von
Räumen, die für den Aufenthalt von Personen bestimmt
sind
– direkter Anschluss an die Stromschienen von Zucchini
FLEXIBLE NUTZUNG
– Die Leistung kann unter besonderen Betriebsbedingungen
(vorübergehende Überlastung oder hohe Umgebungstemperatur)
oder in Notsituationen (Ausfall eines Transformators)
durch entsprechende Lüftungssysteme gesteigert
werden
– keine Wartungseingriffe erforderlich
ENERGY SAVING (ENERGIE-
SPARAUSFÜHRUNG)
Mit den „verlustarmen“ Gießharztransformatoren
von Zucchini spart der Anwender
nicht nur im Hinblick auf die für
normale Harztrafos typischen Betriebskosten
und die Kosten für die Energie,
sondern trägt zudem zum Umweltschutz
bei, da weniger Energie verschwendet
wird.
Zucchini hat ein einfaches mathematisches
Modell entwickelt, mit dem die
Kosten in Funktion zum anwenderbezogenen
Energieprofil, zu den Energiepreisen
und zum gewählten Transformator
berechnet werden können. Die Kosten
werden als Diagramm dargestellt und
veranschaulichen die mögliche Energieund
dementsprechende Kosteneinsparung.
So ergeben sich beispielsweise bei der
Gegenüberstellung eines „verlustarmen“
1000 kVA-Transformators (Kl. 24 kV) und
eines normalen „Verteiltransformators“
innerhalb von 20 Jahren Betrieb eine
Energieeinsparung von 12000 kWh (weniger
umweltbelastend) und eine Kosteneinsparung
von ca. 28.000 €*.
Weitere Details stellen wir Ihnen auf
Wunsch gerne zur Verfügung.
* Berechnungsgrundlage: Anpassung der Geldbeschaffungskosten
3 % und Energiepreis 0,19 €/kWh
166

Technologie
Zucchini zeichnet sich durch qualitativ hochwertige
Produkte aus, die nach modernsten bautechnischen
Verfahren entwickelt und gefertigt werden.
Der gesamte Produktionsprozess wird konstant
überwacht (ISO 9001:2000), und 100 % der Produktion
werden in der Endphase strengsten Abnahmeprüfungen
unterzogen.
MS-Wicklungen aus Aluminiumband,
unter Vakuum in Harz vergossen
Dreischenkelkern aus kornorientierten,
hochdurchlässigen Magnetblechen,
verfügbar auch in der Version „verlustarm“
NS-Wicklung aus Aluminiumplatten/
Aluminiumband und unter Vakuum verklebtem
Isolierstoff
NS-Anschlüsse oben (Standard) oder
unten (auf Nachfrage)
11 13 4 12
MS-Anschlüsse oben (Standard) oder
unten (auf Nachfrage)
6
5
7
8
1
2
3
10 – 14
Pressteile mit Gummieinsätzen zur
schwingungsmechanischen Entkopplung
von Kern und Wicklungen, die
betriebsbedingte Geräusche auf ein
Minimum reduzieren und die Wärmedehnung
der Elemente aufnehmen
Anzapfungen auf der MS-Seite zur
Anpassung der Primärspannung an
die jeweiligen Netzverhältnisse, spannungslos
umklemmbar
Struktur, Pressrahmen und Fahrgestell
aus robustem, lackiertem Stahlblech
Fahrgestell mit Rollen für Längs- und
Querfahrt umsetzbar
Die Isolierung aus Epoxydharz macht
den Transformator wartungsfrei
Temperaturüberwachung durch den
Temperaturfühler PT100 oder PTC in
der NS-Wicklung
Normgerechte Transportringe (DIN-580
UNI-2947) mit Sicherheitshaken an
4 Stellen
NS-Anschlussmöglichkeit (Option) für
Stromschienen von Zucchini
Isolierstoffe Klasse F, 100 K. (100 °C)
Temperaturüberschreitung der Wicklungen
9 – 15
. Sicher verschiebbares Fahrgestell,
Möglichkeit zur festen Montage eines
Gehäuses
167

Zucchini Transformatoren
Die Vorzüge eines Transformators
Mittelspannungswicklungen werden mit vollautomatischen
Wickelmaschinen als durchgehende Scheibenwicklung aus
Aluminiumband mit doppelter Isolierschicht gefertigt.
Dank dieses speziellen Verfahrens ist die Harzschicht innen
und außen gleich stark. Das bedeutet gleichförmige Beständigkeit
gegenüber elektrischen Beanspruchungen, denen
der Transformator bei der Abnahme und während des Betriebs
ausgesetzt wird.
An der Primärwicklung sind die Anzapfungen für die Einstellung
der Primärspannung vorgesehen (± 2 x 2,5 %),
die mit Messingbuchsen an der Harzoberfläche, Messingschrauben
und Permanentmarkierung ausgeführt
sind.
Die Isolierstoffe entsprechen Klasse F, die zulässige Temperaturüberschreitung
erfüllt die Anforderungen der
IEC 60076-11.
Vakuum-Gießanlage
Moderne Wickelmaschinen
mit elektronischer Steuerung.
168

Niederspannungswicklungen werden mit entsprechenden
Wickelautomaten hergestellt und bestehen
aus einem einzigen Aluminiumband mit dazwischenliegendem
Isolierstoff der Klasse F oder H.
Dadurch ergibt sich ein kompakter Zylinder in einem
Stück, der auftretenden Kräften in Längs- und Radialrichtung
standhält, die bei Kurzschluss in der vorgeschalteten
Anlage auftreten können.
Alle Schweißverbindungen zwischen dem Leiterband
und den Schaltstangen werden in reaktionsträger
Atmosphäre elektronisch gesteuert stumpfgeschweißt,
um Beschädigungen während der Verarbeitung
auszuschließen.
Anschließend wird die Wicklung unter Vakuum in
Epoxydharz verkapselt, damit sie entsprechend kompakt
und gleichförmig wird und beim späteren Einsatz,
unter welchen Bedingungen auch immer, keine
Feuchtigkeit aufnimmt.
Auch dank dieser Behandlung entsprechen Gießharztransformatoren
von Zucchini der Klasse F1 gemäß
IEC 60076-11.
NS-Wickelverfahren
169

Zucchini Transformatoren
Mittelspannungswicklungen
Bei der Herstellung von Mittelspannungswicklungen hat
die Scheibenwicklung gegenüber der Drahtwicklung den
Vorteil, dass sie die Isolation zwischen den Windungen
weniger stark beansprucht. Bei herkömmlichen Wicklungen
mit Leitern mit rundem Querschnitt besteht jede
Wicklungsschicht aus einer Anzahl n von nebeneinander
angebrachten Windungen. Bei Wicklungen mit Bandleitern
besteht jede Schicht nur aus einer einzigen Windung.
Wenn man die Spannung einer einzelnen Windung einer
Wicklung mit us angibt, beträgt die Spannung zwischen
den Windungen zweier benachbarter Schichten immer
us. Bei herkömmlichen Wicklungen dagegen nimmt die
Spannung, wie an dem folgenden Schaubild abzulesen
ist, immer den Höchstwert von (2n – 1) us an.
Spannungsverteilung zwischen den Windungen der Mittelspannungswicklung
U
U
➇
➄
➃
➅
➃
➅
➂
➆
➂
➆
➁
➇
➁
➀
➀
➁
➂
➃
➇
➆
➅
➄
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7
2
1
4
3
6
5
8
7
Wicklung mit Drahtleiter:
Die Spannung nimmt mit der Anzahl der Windungen zu
Wicklung mit Bandleiter:
Die Spannung verteilt sich gleichmäßig
Transformatoren mit Bandwicklung bieten somit eine
höhere Impulsspannungs- und Steh-Wechselspannungsfestigkeit,
und auch die Wahrscheinlichkeit von
Teilentladungen ist bei ihnen geringer. Außerdem bieten
Bandwicklungen den Vorteil, dass sie die axialen
Kurzschlusskräfte drastisch verringern.
170

In der Norm IEC 60076-11 (HDL 464 S1 1988) werden
Gießharztransformatoren nach Umweltklasse, Klimaklasse
und Brandverhalten von Gießharztransformatoren
eingestuft.
Alle Transformatoren von Zucchini können auch unter
den ungünstigsten Bedingungen eingesetzt werden:
– UMWELTKLASSE E2
– KLIMAKLASSE C2
– BRANDVERHALTEN F1
E2 C2 F1
UMWELTTESTS
KLIMATESTS
FEUERBESTÄNDIGKEIT
E0
Kein Kondensat am Transformator,
Umgebung so gut wie nicht verschmutzt,
Einbau in sauberer und
trockener Umgebung.
E1
Gelegentlicher Kondensatanfall
und geringfügig verschmutzte
Umgebung.
E2
Der Transformator ist erheblichem
Kondensatanfall, intensiv verschmutzter
Umgebung oder beidem
ausgesetzt.
C1
Der Transformator kann nicht bei
Temperaturen unter –5 °C betrieben
werden, kann jedoch bei
Temperaturen von unter –25 °C
transportiert und gelagert werden.
C2
Der Transformator kann bei Temperaturen
von unter –25 °C betrieben,
transportiert und gelagert
werden.
F0
Kein Brandrisiko vorgesehen und
keine Maßnahmen zur Einschränkung
der Entzündbarkeit.
F1
Der Transformator ist Brandrisiko
ausgesetzt, und eingeschränkte
Entzündbarkeit ist vorgeschrieben.
Im Brandfall muss sich der Transformator
innerhalb bestimmter
Grenzen selbst löschen.
171

Zucchini Transformatoren
Baureihe CLE (bescheinigte niedrige
elektromagnetische Emission)
Die Transformatoren der Baureihe CLE (Certified Low
Emission – niedrige elektromagnetische Emission) werden
speziell zur Reduzierung elektromagnetischer Emissionen
konzipiert und gebaut.
Diese Transformatoren sind ideal für Arbeitsumgebungen,
in denen sich ständig Menschen aufhalten, oder
dort, wo sich beispielsweise besonders empfindliche
elektronische Geräte befinden.
Die Baureihe CLE erfüllt in vollem Umfang die strengen
Vorschriften des DPCM 8/7/2003 (elektromagnetische
Emission unter 10 μTesla) und zielt auf das „Zucchini
Qualitätsziel” mit 3 μTesla ab.
Jeder CLE-Harztransformator von Zucchini wird mit dem
Messbericht über die elektromagnetischen Emissionen
geliefert.
Dank eines modernen Schallprüfraums im Zucchini
Labor liegt den CLE-Systemen bei der Lieferung zudem
ein genauer Geräuschtestbericht über die verschiedenen
Emissionsbanden bei.
Beispiele für Messberichte
über elektromagnetische
Emissionen und
Geräuschentwicklung
172

Temperaturüberwachung und
Lüftung
INSTRUMENTE FÜR DIE TEMPERATUR-
MESSUNG
Zucchini bietet die Möglichkeit, die modernsten, marktüblichen
Temperaturmessgeräte in alle Transformatoren
unabhängig von Leistung und Größe einzubinden:
– Temperaturfühler PT100: werden von Zucchini im
heißesten Bereich der Wicklung angeordnet und können
in Funktion zu den anwendungsspezifischen Anforderungen
programmiert werden.
– Kaltleiterfühler PTC: werden von Zucchini im heißesten
Bereich der Wicklung angeordnet und haben eine
vom Anwender bei der Bestellung definierte Alarmschwelle
(„Alarm”) und eine Auslöseschwelle („trip”).
VRT200
Die Kabel der Temperaturfühler sind durch eine Blechschiene
geschützt und abgeschirmt und werden an eine
Klemmenleiste in einem robusten Metallkasten angeschlossen.
T154
In Kombination mit den Temperaturfühlern liefert
Zucchini auf Wunsch:
– Steuerzentrale T154 oder Steuerzentrale MT200:
Steuerung der Temperaturfühler PT100 mit Temperaturanzeige,
Alarmausgangsrelais, Auslöser und Ansteuerung
der Lüftung (Option), die separat geliefert
werden und im Schaltschrank installiert werden können
– Steuerzentrale T119: Steuerung der Kaltleiterfühler
PTC mit Alarmausgangsrelais, Auslöser und Ansteuerung
der Lüftung (Option), die im Schaltschrank installiert
werden können
ZUSATZBELÜFTUNG
Auf Wunsch rüstet Zucchini die Transformatoren
direkt im Werk mit einem entsprechenden Lüftungssystem
aus.
Hierbei handelt es sich um spezielle, eigens konzipierte
Querstromlüfter, mit denen die Trafoleistung
vorübergehend um bis zu 40 % über der Nennleistung
gesteigert werden kann.
– Steuerzentrale VRT200: Gerät zur automatischen
Ansteuerung der Ventilatoren
173

Zucchini Transformatoren
Installation eines Transformators
Die einfache und schnelle Installation ist eine der Stärken
der Gießharztransformatoren von Zucchini.
Da keine zusätzlichen baulichen Maßnahmen oder Rahmen
erforderlich sind, reichen die folgenden Hinweise aus, um
die Sicherheit der Installation zu gewährleisten:
Serienausführung: Installation in Räumen, in sauberer,
trockener Umgebung, vor direktem Sonnenlicht und vor
eindringendem Wasser geschützt
Höhe über dem Meeresspiegel maximal 1000 m (höhere
Lagen nach Absprache mit Zucchini)
Betriebstemperatur Umgebung (höhere Temperaturen
nach Absprache mit Zucchini):
• T min.: – 25 °C
• T max.: + 40 °C
Transformatoren in Serienausführung sind gemäß
IEC 60076-11 für die folgenden Lufttemperaturen ausgelegt:
• 40 °C immer
• 30 °C Durchschnittstemperatur im heißesten Monat
des Jahres
• 20 °C durchschnittliche Jahrestemperatur
Zum Schutz der Transformatoren vor Witterungseinflüssen
und zum Schutz von Personen vor direktem Kontakt
sind verschiedene Standardgehäuse mit unterschiedlicher
Schutzklasse verfügbar (IP 21 – IP 31 – IP 23).
174

Die Vorzüge der Stromschienen
von Zucchini
Zucchini Stromschienen können direkt an Zucchini
Transformatoren angeschlossen werden.
Die im Folgenden dargestellten Versionen sind einige
Beispiele für die verschiedenen Standardlösungen.
Transformator
Stromschiene aus Alu
kVA Isolierklasse Strom bei 400 V lk 6% Zucchini Verbindungselement
(kVA) (kV) (A) (kA)
630 910 15,2 SCP 1000 A Al 60281012P
800 1155 19,5 SCP 1250 A Al 60281014P
1000 1443 24,1 SCP 1600 A Al 60281016P
1250 12 – 17,5 – 24 – 36
1804 30,1 SCP 2000 A Al 60281017P
1600 2310 38,5 SCP 2500 A Al 60391014P
2000 2887 48,2 SCP 3200 A Al 60391016P
2500 3608 60,2 SCP 4000 A Al 60391017P
Transformator
Stromschiene aus Kupfer
kVA Isolierklasse Strom bei 400 V l k
6% Zucchini Verbindungselement
(kVA) (kV) (A) (kA)
630 910 15,2 SCP 1000 A Cu 65281011P
800 1155 19,5 SCP 1250 A Cu 65281013P
1000 1443 24,1 SCP 1600 A Cu 65281015P
1250 1804 30,1 SCP 2000 A Cu 65281016P
12 – 17,5 – 24 – 36
1600 2310 38,5 SCP 2500 A Cu 65281018P
2000 2887 48,2 SCP 3200 A Cu 65391015P
2500 3608 60,2 SCP 4000 A Cu 65391016P
3150 4552 65,0 (I k 7%) SCP 5000 A Cu 65391018P
175

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 12 kV
Technische Informationen (100 – 500 kVA)
kVA Code V prim V sec Uk% Po (W) Pk(W) Io% Schall- Schall- Gewicht
druck leistung
kV V 120° 75° LPA LWA kg
100 EB2RBCBA 10 400 4 320 2000 1760 1,8 40 51 550
EB2NBCBA 10 400 4 440 2000 1760 1,9 46 59 550
160 EC2RBCBA 10 400 4 440 2700 2380 1,6 43 54 700
EC2NBCBA 10 400 4 610 2700 2380 1,7 50 62 700
200 ED2RBCBA 10 400 4 540 3150 2770 1,4 45 56 800
ED2NBCBA 10 400 4 720 3150 2770 1,5 51 63 800
250 EE2RBCBA 10 400 4 600 3500 3080 1,1 46 57 950
EE2RACBA 10 400 6 580 3700 3260 1,1 46 57 910
EE2NBCBA 10 400 4 820 3500 3080 1,2 52 65 950
EE2NACBA 10 400 6 750 3700 3260 1,2 52 65 910
EE2DACBA 10 400 6 910 3800 3340 1,5 55 67 980
EE2SACBA 10 400 6 1050 3800 3340 1,9 58 70 1050
315 EF2RBCBA 10 400 4 730 4400 3870 1 47 59 1050
EF2RACBA 10 400 6 700 4600 4050 1 47 59 1000
EF2NBCBA 10 400 4 880 4400 3870 1,1 53 67 1050
EF2NACBA 10 400 6 850 4600 4050 1,1 53 67 1000
EF2DACBA 10 400 6 1050 4600 4050 1,4 56 69 1150
EF2SACBA 10 400 6 1320 4600 4050 1,8 59 72 1200
400 EG2RBCBA 10 400 4 880 4900 4360 0,9 48 60 1250
EG2RACBA 10 400 6 790 5400 4810 0,9 48 60 1200
EG2NBCBA 10 400 4 1150 4900 4360 1 53 68 1250
EG2NACBA 10 400 6 1000 5400 4810 1 53 68 1200
EG2DACBA 10 400 6 1320 5600 5000 1,3 57 70 1200
EG2SACBA 10 400 6 1630 5600 5000 1,7 60 73 1250
500 EH2RBCBA 10 400 4 1020 6500 5780 0,8 49 61 1450
EH2RACBA 10 400 6 920 6700 5960 0,8 49 61 1400
EH2NBCBA 10 400 4 1300 6500 5780 0,9 54 69 1450
EH2NACBA 10 400 6 1200 6700 5960 0,9 54 69 1400
EH2DACBA 10 400 6 1630 6700 5960 1,2 57 71 1400
EH2SACBA 10 400 6 1790 6700 5960 1,5 60 74 1500
Normen CEI 14-4 und 14-8 – IEC 60076-11 – CENELEC HD 538.1
Leistung (kVA) 100 ÷ 3150
Frequenz (Hz) 50
Primärspannung (kV) 6 – 10 – 11 Isolierklasse 12 kV BIL 60/75 kV
Sekundärspannung (V) 400 – 433 Isolierklasse 1,1 kV
Regulierung, MS-Seite ± 2 x 2,5%
Schaltgruppe
Dyn11 (ersetzen Sie den letzten Buchstaben des Bestellcodes mit „B“ für Dyn5 oder
mit „C“ für Dyn1)
Isolierklasse Isolierung F / F
Temperaturüberschreitung 100 / 100 K
Klasse E2 – C2 – F1 Zertifikat CESI Nr. 98/11 908
Toleranzen
gemäß CEI / IEC
Bemerkungen
Die angegebenen Werte beziehen sich auf das Verhältnis 10/0,4 kV.
Bei anderen Kombinationen können die Werte leicht variieren.
dB = Messwert in einem Meter Abstand gemäß CEI EN 60076-10.
Abmessung und Gewicht der festen Gehäuse: Seite 191
176

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 12 kV
Abmessungen und Gewicht (100 – 500 kVA)
kVA Code Uk% A B C D ØR G H N Gewicht
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
100 EB2RBCBA 4 1000 600 1100 520 125 270 330 690 550
EB2NBCBA 4 1000 600 1100 520 125 270 330 690 550
160 EC2RBCBA 4 1050 600 1140 520 125 270 330 710 700
EC2NBCBA 4 1050 600 1140 520 125 270 330 710 700
200 ED2RBCBA 4 1150 620 1190 520 125 270 330 710 800
ED2NBCBA 4 1150 620 1190 520 125 270 330 710 800
250 EE2RBCBA 4 1250 630 1270 520 125 270 330 820 950
EE2RACBA 6 1250 630 1220 520 125 270 330 800 910
EE2NBCBA 4 1250 630 1270 520 125 270 330 820 950
EE2NACBA 6 1250 630 1220 520 125 270 330 800 910
EE2DACBA 6 1250 640 1300 520 125 270 330 820 980
EE2SACBA 6 1250 640 1300 520 125 270 330 820 1050
315 EF2RBCBA 4 1200 750 1300 670 125 345 405 830 1050
EF2RACBA 6 1250 750 1250 670 125 345 405 800 1000
EF2NBCBA 4 1200 750 1300 670 125 345 405 830 1050
EF2NACBA 6 1250 750 1250 670 125 345 405 800 1000
EF2DACBA 6 1350 750 1370 670 125 345 405 840 1150
EF2SACBA 6 1350 750 1370 670 125 345 405 840 1200
400 EG2RBCBA 4 1250 750 1370 670 125 345 405 870 1250
EG2RACBA 6 1300 750 1320 670 125 345 405 850 1200
EG2NBCBA 4 1250 750 1370 670 125 345 405 870 1250
EG2NACBA 6 1300 750 1320 670 125 345 405 850 1200
EG2DACBA 6 1350 750 1430 670 125 345 405 920 1200
EG2SACBA 6 1350 750 1430 670 125 345 405 920 1250
500 EH2RBCBA 4 1250 750 1550 670 125 345 405 1010 1450
EH2RACBA 6 1300 750 1500 670 125 345 405 1000 1400
EH2NBCBA 4 1250 750 1550 670 125 345 405 1010 1450
EH2NACBA 6 1300 750 1500 670 125 345 405 1000 1400
EH2DACBA 6 1350 750 1540 670 125 345 405 1020 1400
EH2SACBA 6 1350 750 1540 670 125 345 405 1020 1500
Die Angaben sind Anhaltswerte.
Der Planung sind die Bauzeichnungen
zu Grunde zu legen.
NS-Anschlüsse
S. 190
177

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 12 kV
Technische Informationen (630 – 3150 kVA)
kVA Code V prim V sec Uk% Po (W) Pk(W) Io% Schall- Schall- Gewicht
druck leistung
kV V 120° 75° LPA LWA kg
630 EI2RBCBA 10 400 4 1150 7300 6500 0,7 50 62 1650
EI2RACBA 10 400 6 1050 7600 6750 0,7 50 62 1600
EI2NBCBA 10 400 4 1500 7300 6500 0,8 55 70 1650
EI2NACBA 10 400 6 1450 7600 6750 0,8 55 70 1600
EI2DACBA 10 400 6 1790 7800 6940 1,2 58 72 1650
EI2SACBA 10 400 6 2100 7800 6940 1,4 61 75 1800
800 EJ2RACBA 10 400 6 1350 9400 8370 0,7 52 64 1950
EJ2NACBA 10 400 6 1750 9400 8370 0,8 57 71 1950
EJ2DACBA 10 400 6 2100 9400 8370 1,1 59 73 1900
EJ2SACBA 10 400 6 2470 9400 8370 1,3 62 76 2100
1000 EK2RACBA 10 400 6 1550 10000 8900 0,6 53 65 2300
EK2NACBA 10 400 6 2000 10000 8900 0,7 58 73 2300
EK2DACBA 10 400 6 2470 11000 9800 1 60 74 2300
EK2SACBA 10 400 6 2940 11000 9800 1,2 63 77 2500
1250 EL2RACBA 10 400 6 1900 12700 11300 0,5 55 67 2700
EL2NACBA 10 400 6 2300 12700 11300 0,6 59 74 2700
EL2DACBA 10 400 6 2940 13400 11800 1 61 75 2700
EL2SACBA 10 400 6 3520 13400 11800 1,1 64 78 2900
1600 EM2RACBA 10 400 6 2200 14000 12460 0,4 56 68 3300
EM2NACBA 10 400 6 2800 14000 12460 0,5 60 76 3300
EM2DACBA 10 400 6,5 3520 16400 14400 0,9 63 77 3400
EM2SACBA 10 400 6,5 3890 16400 14400 1 66 80 3750
2000 EN2RACBA 10 400 6 2800 18000 16200 0,4 58 70 4000
EN2NACBA 10 400 6 3300 18000 16200 0,5 61 79 4000
EN2DACBA 10 400 7 3890 19000 17100 0,9 65 80 4250
EN2SACBA 10 400 7 4830 19000 17100 0,9 68 83 4550
2500 EO2RACBA 10 400 6 3300 21000 18900 0,3 59 71 4800
EO2NACBA 10 400 6 4300 21000 18900 0,4 63 81 4800
EO2DACBA 10 400 7 5040 23000 20700 0,8 66 82 4900
EO2SACBA 10 400 7 5990 23000 20700 0,8 69 85 5250
3150 EP2RACBA 10 400 7 3950 26000 23400 0,3 62 74 5400
EP2NACBA 10 400 7 4600 26000 23400 0,4 65 83 5400
Normen CEI 14-4 und 14-8 – IEC 60076-11 – CENELEC HD 538.1
Leistung (kVA) 100 ÷ 3150
Frequenz (Hz) 50
Primärspannung (kV) 6 – 10 – 11 Isolierklasse 12 kV BIL 60/75 kV
Sekundärspannung (V) 400 – 433 Isolierklasse 1,1 kV
Regulierung, MS-Seite ± 2 x 2,5%
Schaltgruppe
Dyn11 (ersetzen Sie den letzten Buchstaben des Bestellcodes mit „B“ für Dyn5 oder
mit „C“ für Dyn1)
Isolierklasse Isolierung F / F
Temperaturüberschreitung 100 / 100 K
Klasse E2 – C2 – F1 Zertifikat CESI Nr. 98/11 908
Toleranzen
gemäß CEI / IEC
Bemerkungen
Die angegebenen Werte beziehen sich auf das Verhältnis 10/0,4 kV.
Bei anderen Kombinationen können die Werte leicht variieren.
dB = Messwert in einem Meter Abstand gemäß CEI EN 60076-10.
Abmessung und Gewicht der festen Gehäuse: Seite 191
178

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 12 kV
Abmessungen und Gewicht (630 – 3150 kVA)
kVA Code Uk% A B C D ØR G H N Gewicht
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
630 EI2RBCBA 4 1350 850 1600 670 150 395 455 1060 1650
EI2RACBA 6 1500 850 1590 670 150 395 455 1060 1600
EI2NBCBA 4 1350 850 1600 670 150 395 455 1060 1650
EI2NACBA 6 1500 850 1590 670 150 395 455 1060 1600
EI2DACBA 6 1500 850 1670 670 150 395 455 1110 1650
EI2SACBA 6 1500 850 1670 670 150 395 455 1110 1800
800 EJ2RACBA 6 1500 850 1740 670 150 395 455 1160 1950
EJ2NACBA 6 1500 850 1740 670 150 395 455 1160 1950
EJ2DACBA 6 1500 850 1780 670 150 395 455 1120 1900
EJ2SACBA 6 1500 850 1780 670 150 395 455 1120 2100
1000 EK2RACBA 6 1550 1000 1820 820 150 470 530 1270 2300
EK2NACBA 6 1550 1000 1820 820 150 470 530 1270 2300
EK2DACBA 6 1550 1000 1890 820 150 470 530 1280 2300
EK2SACBA 6 1550 1000 1890 820 150 470 530 1280 2500
1250 EL2RACBA 6 1550 1000 2000 820 150 470 530 1340 2700
EL2NACBA 6 1550 1000 2000 820 150 470 530 1340 2700
EL2DACBA 6 1550 1000 2030 820 150 470 530 1440 2700
EL2SACBA 6 1550 1000 2030 820 150 470 530 1440 2900
1600 EM2RACBA 6 1650 1000 2180 820 150 470 530 1460 3300
EM2NACBA 6 1650 1000 2180 820 150 470 530 1460 3300
EM2DACBA 6,5 1650 1000 2180 820 150 470 530 1560 3400
EM2SACBA 6,5 1650 1000 2180 820 150 470 530 1560 3750
2000 EN2RACBA 6 1800 1310 2260 1070 200 580 730 1570 4000
EN2NACBA 6 1800 1310 2260 1070 200 580 730 1570 4000
EN2DACBA 7 1900 1310 2220 1070 200 580 730 1580 4250
EN2SACBA 7 1900 1310 2220 1070 200 580 730 1580 4550
2500 EO2RACBA 6 2050 1310 2390 1070 200 580 730 1650 4800
EO2NACBA 6 2050 1310 2390 1070 200 580 730 1650 4800
EO2DACBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 4900
EO2SACBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 5250
3150 EP2RACBA 7 2150 1310 2400 1070 200 580 730 1670 5400
EP2NACBA 7 2150 1310 2400 1070 200 580 730 1670 5400
Die Angaben sind Anhaltswerte.
Der Planung sind die Bauzeichnungen
zu Grunde zu legen.
NS-Anschlüsse
S. 190
179

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 17,5 kV
Technische Informationen (100 –800 kVA)
kVA Code V prim V sec Uk% Po (W) Pk(W) Io% Schall- Schall- Gewicht
druck leistung
kV V 120° 75° LPA LWA kg
100 EB3RAFBA 15 400 6 380 2050 1800 1,9 40 51 560
EB3NAFBA 15 400 6 430 1900 1670 2 45 59 560
160 EC3RAFBA 15 400 6 480 2900 2550 1,6 43 54 750
EC3NAFBA 15 400 6 570 2800 2470 1,7 49 62 750
200 ED3RAFBA 15 400 6 570 3600 3170 1,4 45 56 800
ED3NAFBA 15 400 6 680 3600 3170 1,5 51 63 800
250 EE3RAFBA 15 400 6 670 3800 3340 1,2 46 57 950
EE3NAFBA 15 400 6 750 3650 3210 1,3 52 65 950
EE3DAFBA 15 400 6 910 3800 3340 1,5 55 67 980
EE3SAFBA 15 400 6 1050 3800 3340 1,9 58 70 1050
315 EF3RAFBA 15 400 6 790 4600 4050 1,1 47 59 1050
EF3NAFBA 15 400 6 880 4500 3970 1,2 54 67 1050
EF3DAFBA 15 400 6 1050 4600 4050 1,4 56 69 1150
EF3SAFBA 15 400 6 1320 4600 4050 1,8 59 72 1200
400 EG3RAFBA 15 400 6 920 5500 4890 1 48 60 1250
EG3NAFBA 15 400 6 1000 5200 4630 1,1 54 68 1250
EG3DAFBA 15 400 6 1320 5600 5000 1,3 57 70 1200
EG3SAFBA 15 400 6 1630 5600 5000 1,7 60 73 1250
500 EH3RAFBA 15 400 6 1170 6700 5960 0,9 49 61 1400
EH3NAFBA 15 400 6 1200 6700 5960 1 55 69 1400
EH3DAFBA 15 400 6 1630 6700 5960 1,2 57 71 1400
EH3SAFBA 15 400 6 1790 6700 5960 1,5 60 74 1500
630 EI3RAFBA 15 400 6 1360 7800 6940 0,9 50 62 1700
EI3NAFBA 15 400 6 1600 7800 6940 1 55 70 1700
EI3DAFBA 15 400 6 1790 7800 6940 1,2 58 72 1650
EI3SAFBA 15 400 6 2100 7800 6940 1,4 61 75 1800
800 EJ3RAFBA 15 400 6 1600 9400 8370 0,8 52 64 2000
EJ3NAFBA 15 400 6 1780 9300 8290 0,9 57 71 2000
EJ3DAFBA 15 400 6 2100 9400 8370 1,1 59 73 1900
EJ3SAFBA 15 400 6 2470 9400 8370 1,3 62 76 2100
Normen CEI 14-4 und 14-8 – IEC 60076-11 – CENELEC HD 538.1
Leistung (kVA) 100 ÷ 3150
Frequenz (Hz) 50
Primärspannung (kV) 12 – 13,2 – 15 Isolierklasse 17,5 kV BIL 75/95 kV
Sekundärspannung (V) 400 – 410 – 420 Isolierklasse 1,1 kV
Regulierung, MS-Seite ± 2 x 2,5%
Schaltgruppe
Dyn11 (ersetzen Sie den letzten Buchstaben des Bestellcodes mit „B“ für Dyn5 oder
mit „C“ für Dyn1)
Isolierklasse Isolierung F / F
Temperaturüberschreitung 100 / 100 K
Klasse E2 – C2 – F1 Zertifikat CESI Nr. 98/11 908
Toleranzen
gemäß CEI / IEC
Bemerkungen
Die angegebenen Werte beziehen sich auf das Verhältnis 10/0,4 kV.
Bei anderen Kombinationen können die Werte leicht variieren.
dB = Messwert in einem Meter Abstand gemäß CEI EN 60076-10.
Abmessung und Gewicht der festen Gehäuse: Seite 191
180

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 17,5 kV
Abmessungen und Gewicht (100 – 800 kVA)
kVA Code Uk% A B C D ØR G H N Gewicht
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
100 EB3RAFBA 6 1050 600 1090 520 125 270 330 710 560
EB3NAFBA 6 1050 600 1090 520 125 270 330 710 560
160 EC3RAFBA 6 1200 630 1210 520 125 270 330 720 750
EC3NAFBA 6 1200 630 1210 520 125 270 330 720 750
200 ED3RAFBA 6 1250 630 1230 520 125 270 330 730 800
ED3NAFBA 6 1250 630 1230 520 125 270 330 730 800
250 EE3RAFBA 6 1250 640 1240 520 125 270 330 740 950
EE3NAFBA 6 1250 640 1240 520 125 270 330 740 950
EE3DAFBA 6 1250 640 1300 520 125 270 330 820 980
EE3SAFBA 6 1250 640 1300 520 125 270 330 820 1050
315 EF3RAFBA 6 1250 750 1300 670 125 345 405 840 1050
EF3NAFBA 6 1250 750 1300 670 125 345 405 840 1050
EF3DAFBA 6 1350 750 1370 670 125 345 405 840 1150
EF3SAFBA 6 1350 750 1370 670 125 345 405 840 1200
400 EG3RAFBA 6 1350 750 1390 670 125 345 405 910 1250
EG3NAFBA 6 1350 750 1390 670 125 345 405 910 1250
EG3DAFBA 6 1350 750 1430 670 125 345 405 920 1200
EG3SAFBA 6 1350 750 1430 670 125 345 405 920 1250
500 EH3RAFBA 6 1350 750 1520 670 125 345 405 940 1400
EH3NAFBA 6 1350 750 1520 670 125 345 405 940 1400
EH3DAFBA 6 1350 750 1540 670 125 345 405 1020 1400
EH3SAFBA 6 1350 750 1540 670 125 345 405 1020 1500
630 EI3RAFBA 6 1500 850 1630 670 150 395 455 1070 1700
EI3NAFBA 6 1500 850 1630 670 150 395 455 1070 1700
EI3DAFBA 6 1500 850 1670 670 150 395 455 1110 1650
EI3SAFBA 6 1500 850 1670 670 150 395 455 1110 1800
800 EJ3RAFBA 6 1500 850 1780 670 150 395 455 1170 2000
EJ3NAFBA 6 1500 850 1780 670 150 395 455 1170 2000
EJ3DAFBA 6 1500 850 1780 670 150 395 455 1120 1900
EJ3SAFBA 6 1500 850 1780 670 150 395 455 1120 2100
Die Angaben sind Anhaltswerte.
Der Planung sind die Bauzeichnungen
zu Grunde zu legen.
NS-Anschlüsse
S. 190
181

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 17,5 kV
Technische Informationen (1000 –3150 kVA)
kVA Code V prim V sec Uk% Po (W) Pk(W) Io% Schall- Schall- Gewicht
druck leistung
kV V 120° 75° LPA LWA kg
1000 EK3RAFBA 15 400 6 1890 11000 9800 0,7 53 65 2300
EK3NAFBA 15 400 6 2000 10800 9630 0,8 58 73 2300
EK3DAFBA 15 400 6 2470 11000 9800 1 60 74 2300
EK3SAFBA 15 400 6 2940 11000 9800 1,2 63 77 2500
1250 EL3RAFBA 15 400 6 2100 13000 11600 0,6 55 67 2750
EL3NAFBA 15 400 6 2350 12600 11250 0,7 59 74 2750
EL3DAFBA 15 400 6 2940 13400 11800 1 61 75 2700
EL3SAFBA 15 400 6 3520 13400 11800 1,1 64 78 2900
1600 EM3RAFBA 15 400 6 2420 16000 14240 0,5 56 68 3300
EM3NAFBA 15 400 6 2750 15500 13800 0,6 60 76 3300
EM3DAFBA 15 400 6,5 3520 16400 14400 0,9 63 77 3400
EM3SAFBA 15 400 6,5 3890 16400 14400 1 66 80 3750
2000 EN3RAFBA 15 400 6 2920 19000 17100 0,5 58 70 4000
EN3NAFBA 15 400 6 3350 18500 16650 0,6 61 79 4000
EN3DAFBA 15 400 7 3890 19000 17100 0,9 65 80 4250
EN3SAFBA 15 400 7 4830 19000 17100 0,9 68 83 4550
2500 EO3RAFBA 15 400 6 3650 23000 20700 0,4 59 71 4950
EO3NAFBA 15 400 6 4300 21800 19620 0,5 63 81 4950
EO3DAFBA 15 400 7 5040 23000 20700 0,8 66 82 4900
EO3SAFBA 15 400 7 5990 23000 20700 0,8 69 85 5250
3150 EP3RAFBA 15 400 7 3950 27000 24300 0,3 62 74 5750
EP3NAFBA 15 400 7 4700 26000 23400 0,4 66 83 5750
Normen CEI 14-4 und 14-8 – IEC 60076-11 – CENELEC HD 538.1
Leistung (kVA) 100 ÷ 3150
Frequenz (Hz) 50
Primärspannung (kV) 12 – 13,2 – 15 Isolierklasse 17,5 kV BIL 75/95 kV
Sekundärspannung (V) 400 – 410 – 420 Isolierklasse 1,1 kV
Regulierung, MS-Seite ± 2 x 2,5%
Schaltgruppe
Dyn11 (ersetzen Sie den letzten Buchstaben des Bestellcodes mit „B“ für Dyn5 oder
mit „C“ für Dyn1)
Isolierklasse Isolierung F / F
Temperaturüberschreitung 100 / 100 K
Klasse E2 – C2 – F1 Zertifikat CESI Nr. 98/11 908
Toleranzen
gemäß CEI / IEC
Bemerkungen
Die angegebenen Werte beziehen sich auf das Verhältnis 10/0,4 kV.
Bei anderen Kombinationen können die Werte leicht variieren.
dB = Messwert in einem Meter Abstand gemäß CEI EN 60076-10.
Abmessung und Gewicht der festen Gehäuse: Seite 191
182

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 17,5 kV
Abmessungen und Gewicht (1000 – 3150 kVA)
kVA Code Uk% A B C D ØR G H N Gewicht
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
1000 EK3RAFBA 6 1550 1000 1870 820 150 470 530 1290 2300
EK3NAFBA 6 1550 1000 1870 820 150 470 530 1290 2300
EK3DAFBA 6 1550 1000 1890 820 150 470 530 1280 2300
EK3SAFBA 6 1550 1000 1890 820 150 470 530 1280 2500
1250 EL3RAFBA 6 1550 1000 2010 820 150 470 530 1350 2750
EL3NAFBA 6 1550 1000 2010 820 150 470 530 1350 2750
EL3DAFBA 6 1550 1000 2030 820 150 470 530 1440 2700
EL3SAFBA 6 1550 1000 2030 820 150 470 530 1440 2900
1600 EM3RAFBA 6 1650 1000 2190 820 150 470 530 1470 3300
EM3NAFBA 6 1650 1000 2190 820 150 470 530 1470 3300
EM3DAFBA 6,5 1650 1000 2180 820 150 470 530 1560 3400
EM3SAFBA 6,5 1650 1000 2180 820 150 470 530 1560 3750
2000 EN3RAFBA 6 1800 1310 2250 1070 200 580 730 1580 4000
EN3NAFBA 6 1800 1310 2250 1070 200 580 730 1580 4000
EN3DAFBA 7 1900 1310 2220 1070 200 580 730 1580 4250
EN3SAFBA 7 1900 1310 2220 1070 200 580 730 1580 4550
2500 EO3RAFBA 6 1950 1310 2320 1070 200 580 730 1600 4950
EO3NAFBA 6 1950 1310 2320 1070 200 580 730 1600 4950
EO3DAFBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 4900
EO3SAFBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 5250
3150 EP3RAFBA 7 2150 1310 2350 1070 200 580 730 1610 5750
EP3NAFBA 7 2150 1310 2350 1070 200 580 730 1610 5750
Die Angaben sind Anhaltswerte.
Der Planung sind die Bauzeichnungen
zu Grunde zu legen.
NS-Anschlüsse
S. 190
183

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 24 kV
Technische Informationen (100 –400 kVA)
kVA Code V prim V sec Uk% Po (W) Pk(W) Io% Schall- Schall- Gewicht
druck leistung
kV V 120° 75° LPA LWA kg
100 EB4RBGBA 20 400 4 400 1750 1540 2 40 51 630
EB4RAGBA 20 400 6 360 2050 1800 2 40 51 570
EB4NBGBA 20 400 4 540 1750 1540 2,1 46 59 630
EB4NAGBA 20 400 6 480 2000 1760 2,1 46 59 570
160 EC4RBGBA 20 400 4 580 2500 2200 1,7 43 54 900
EC4RAGBA 20 400 6 480 2900 2550 1,7 43 54 800
EC4NBGBA 20 400 4 790 2500 2200 1,8 50 62 900
EC4NAGBA 20 400 6 650 2800 2470 1,8 50 62 800
200 ED4RBGBA 20 400 4 680 2900 2550 1,5 45 56 1030
ED4RAGBA 20 400 6 550 3600 3170 1,5 45 56 900
ED4NBGBA 20 400 4 900 2900 2550 1,7 51 63 1030
ED4NAGBA 20 400 6 800 3600 3170 1,7 51 63 900
250 EE4RBGBA 20 400 4 840 3450 3040 1,3 46 57 1150
EE4RAGBA 20 400 6 650 3800 3340 1,3 46 57 1000
EE4NBGBA 20 400 4 1000 3450 3040 1,5 53 65 1150
EE4NAGBA 20 400 6 850 3700 3260 1,5 53 65 1000
EE4DAGBA 20 400 6 1050 3800 3340 1,5 55 67 1050
EE4SAGBA 20 400 6 1210 3800 3340 1,9 58 70 1150
315 EF4RBGBA 20 400 4 970 4500 3970 1,2 47 59 1350
EF4RAGBA 20 400 6 750 4600 4050 1,2 47 59 1200
EF4NBGBA 20 400 4 1150 4500 3970 1,4 55 67 1350
EF4NAGBA 20 400 6 950 4500 3970 1,4 55 67 1200
EF4DAGBA 20 400 6 1210 4600 4050 1,4 56 69 1200
EF4SAGBA 20 400 6 1470 4600 4050 1,8 59 72 1250
400 EG4RBGBA 20 400 4 1160 4900 4360 1,1 48 60 1500
EG4RAGBA 20 400 6 940 5500 4890 1,1 48 60 1350
EG4NBGBA 20 400 4 1360 4900 4360 1,3 55 68 1500
EG4NAGBA 20 400 6 1150 5400 4810 1,3 55 68 1350
EG4DAGBA 20 400 6 1470 5600 5000 1,3 57 70 1350
EG4SAGBA 20 400 6 1740 5600 5000 1,7 60 73 1450
Normen CEI 14-4 und 14-8 – IEC 60076-11 – CENELEC HD 538.1
Leistung (kVA) 100 ÷ 3150
Frequenz (Hz) 50
Primärspannung (kV) 20 – 23 Isolierklasse 24 kV BIL 95/125 kV
Sekundärspannung (V) 400 – 410 – 420 Isolierklasse 1,1 kV
Regulierung, MS-Seite ± 2 x 2,5%
Schaltgruppe
Dyn11 (ersetzen Sie den letzten Buchstaben des Bestellcodes mit „B“ für Dyn5 oder
mit „C“ für Dyn1)
Isolierklasse Isolierung F / F
Temperaturüberschreitung 100 / 100 K
Klasse E2 – C2 – F1 Zertifikat CESI Nr. 98/11 908
Toleranzen
gemäß CEI / IEC
Bemerkungen
Die angegebenen Werte beziehen sich auf das Verhältnis 10/0,4 kV.
Bei anderen Kombinationen können die Werte leicht variieren.
dB = Messwert in einem Meter Abstand gemäß CEI EN 60076-10.
Abmessung und Gewicht der festen Gehäuse: Seite 191
BIL 125 auf Nachfrage, bei der Bestellung angeben.
184

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 24 kV
Abmessungen und Gewicht (100 – 400 kVA)
kVA Code Uk% A B C D ØR G H N Gewicht
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
100 EB4RBGBA 4 1200 600 1160 520 125 270 330 730 630
EB4RAGBA 6 1050 600 1110 520 125 270 330 710 570
EB4NBGBA 4 1200 600 1160 520 125 270 330 730 630
EB4NAGBA 6 1050 600 1110 520 125 270 330 710 570
160 EC4RBGBA 4 1250 640 1260 520 125 270 330 740 900
EC4RAGBA 6 1250 640 1240 520 125 270 330 730 800
EC4NBGBA 4 1250 640 1260 520 125 270 330 740 900
EC4NAGBA 6 1250 640 1240 520 125 270 330 730 800
200 ED4RBGBA 4 1350 640 1320 520 125 270 330 750 1030
ED4RAGBA 6 1250 640 1250 520 125 270 330 740 900
ED4NBGBA 4 1350 640 1320 520 125 270 330 750 1030
ED4NAGBA 6 1250 640 1250 520 125 270 330 740 900
250 EE4RBGBA 4 1350 640 1360 520 125 270 330 830 1150
EE4RAGBA 6 1350 640 1260 520 125 270 330 750 1000
EE4NBGBA 4 1350 640 1360 520 125 270 330 830 1150
EE4NAGBA 6 1350 640 1260 520 125 270 330 750 1000
EE4DAGBA 6 1350 640 1360 520 125 270 330 850 1050
EE4SAGBA 6 1350 640 1360 520 125 270 330 850 1150
315 EF4RBGBA 4 1350 750 1450 670 125 345 405 880 1350
EF4RAGBA 6 1350 750 1350 670 125 345 405 860 1200
EF4NBGBA 4 1350 750 1450 670 125 345 405 880 1350
EF4NAGBA 6 1350 750 1350 670 125 345 405 860 1200
EF4DAGBA 6 1350 750 1410 670 125 345 405 860 1200
EF4SAGBA 6 1350 750 1410 670 125 345 405 860 1250
400 EG4RBGBA 4 1450 750 1530 670 125 345 405 900 1500
EG4RAGBA 6 1500 750 1440 670 125 345 405 880 1350
EG4NBGBA 4 1450 750 1530 670 125 345 405 900 1500
EG4NAGBA 6 1500 750 1440 670 125 345 405 880 1350
EG4DAGBA 6 1500 750 1510 670 125 345 405 1020 1350
EG4SAGBA 6 1500 750 1510 670 125 345 405 1020 1450
Die Angaben sind Anhaltswerte.
Der Planung sind die Bauzeichnungen
zu Grunde zu legen.
NS-Anschlüsse
S. 190
185

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 24 kV
Technische Informationen (500 –3150 kVA)
kVA Code V prim V sec Uk% Po (W) Pk(W) Io% Schall- Schall- Gewicht
druck leistung
kV V 120° 75° LPA LWA kg
500 EH4RBGBA 20 400 4 1370 6400 5700 1,1 49 61 1640
EH4RAGBA 20 400 6 1050 6700 5960 1,1 49 61 1500
EH4NBGBA 20 400 4 1580 6400 5700 1,2 56 69 1640
EH4NAGBA 20 400 6 1350 6700 5960 1,2 56 69 1500
EH4DAGBA 20 400 6 1740 6700 5960 1,2 57 71 1550
EH4SAGBA 20 400 6 2000 6700 5960 1,5 60 74 1650
630 EI4RBGBA 20 400 4 1600 6900 6150 1 50 62 2000
EI4RAGBA 20 400 6 1250 7800 6940 1 50 62 1800
EI4NBGBA 20 400 4 1950 6900 6150 1,1 56 70 2000
EI4NAGBA 20 400 6 1740 7800 6940 1,1 56 70 1800
EI4DAGBA 20 400 6 2000 7800 6940 1,2 58 72 1800
EI4SAGBA 20 400 6 2420 7800 6940 1,4 61 75 1950
800 EJ4RAGBA 20 400 6 1450 9400 8370 0,9 52 64 2100
EJ4NAGBA 20 400 6 1950 9300 8290 1 58 71 2100
EJ4DAGBA 20 400 6 2310 9400 8370 1,1 59 73 2150
EJ4SAGBA 20 400 6 2730 9400 8370 1,3 62 76 2350
1000 EK4RAGBA 20 400 6 1800 11000 9800 0,8 53 65 2500
EK4NAGBA 20 400 6 2310 10800 9630 0,9 59 73 2500
EK4DAGBA 20 400 6 2790 11000 9800 1 60 74 2550
EK4SAGBA 20 400 6 3260 11000 9800 1,2 63 77 2800
1250 EL4RAGBA 20 400 6 2100 13000 11600 0,7 55 67 2900
EL4NAGBA 20 400 6 2730 12800 11430 0,8 60 74 2900
EL4DAGBA 20 400 6 3260 13400 11800 1 61 75 3000
EL4SAGBA 20 400 6 3730 13400 11800 1,1 64 78 3250
1600 EM4RAGBA 20 400 6 2400 16000 14240 0,6 56 68 3550
EM4NAGBA 20 400 6 3100 15500 13800 0,7 61 76 3550
EM4DAGBA 20 400 6,5 3730 16400 14400 0,9 63 77 3600
EM4SAGBA 20 400 6,5 4410 16400 14400 1,1 66 80 3950
2000 EN4RAGBA 20 400 6 2900 19000 17100 0,5 58 70 4300
EN4NAGBA 20 400 6 3800 18600 16740 0,6 62 79 4300
EN4DAGBA 20 400 7 4570 19000 17100 0,9 65 80 4500
EN4SAGBA 20 400 7 5360 19000 17100 0,9 68 83 4900
2500 EO4RAGBA 20 400 6 3800 23000 20700 0,4 59 71 5250
EO4NAGBA 20 400 6 4800 22000 19800 0,5 64 81 5250
EO4DAGBA 20 400 7 5880 23000 20700 0,8 66 82 5200
EO4SAGBA 20 400 7 6620 23000 20700 0,8 69 85 5650
3150 EP4RAGBA 20 400 7 4500 26000 23400 0,4 62 74 6250
EP4NAGBA 20 400 7 5360 26000 23400 0,5 67 83 6250
Normen CEI 14-4 und 14-8 – IEC 60076-11 – CENELEC HD 538.1
Leistung (kVA) 100 ÷ 3150
Frequenz (Hz) 50
Primärspannung (kV) 20 – 23 Isolierklasse 24 kV BIL 95/125 kV
Sekundärspannung (V) 400 – 410 – 420 Isolierklasse 1,1 kV
Regulierung, MS-Seite ± 2 x 2,5%
Schaltgruppe
Dyn11 (ersetzen Sie den letzten Buchstaben des Bestellcodes mit „B“ für Dyn5 oder
mit „C“ für Dyn1)
Isolierklasse Isolierung F / F
Temperaturüberschreitung 100 / 100 K
Klasse E2 – C2 – F1 Zertifikat CESI Nr. 98/11 908
Toleranzen
gemäß CEI / IEC
Bemerkungen
Die angegebenen Werte beziehen sich auf das Verhältnis 10/0,4 kV. Bei anderen
Kombinationen können die Werte leicht variieren. dB = Messwert in einem Meter
Abstand gemäß CEI EN 60076-10. Abmessung und Gewicht der festen Gehäuse:
Seite 191. BIL 125 auf Nachfrage, bei der Bestellung angeben.
186

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 24 kV
Abmessungen und Gewicht (500 – 3150 kVA)
kVA Code Uk% A B C D ØR G H N Gewicht
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
500 EH4RBGBA 4 1450 750 1610 670 125 345 405 980 1640
EH4RAGBA 6 1500 750 1560 670 125 345 405 960 1500
EH4NBGBA 4 1450 750 1610 670 125 345 405 980 1640
EH4NAGBA 6 1500 750 1560 670 125 345 405 960 1500
EH4DAGBA 6 1500 750 1570 670 125 345 405 960 1550
EH4SAGBA 6 1500 750 1570 670 125 345 405 960 1650
630 EI4RBGBA 4 1500 850 1690 670 150 395 455 1100 2000
EI4RAGBA 6 1500 850 1650 670 150 395 455 1080 1800
EI4NBGBA 4 1500 850 1690 670 150 395 455 1100 2000
EI4NAGBA 6 1500 850 1650 670 150 395 455 1080 1800
EI4DAGBA 6 1500 850 1700 670 150 395 455 1090 1800
EI4SAGBA 6 1500 850 1700 670 150 395 455 1090 1950
800 EJ4RAGBA 6 1550 850 1810 670 150 395 455 1200 2100
EJ4NAGBA 6 1550 850 1810 670 150 395 455 1200 2100
EJ4DAGBA 6 1550 850 1850 670 150 395 455 1300 2150
EJ4SAGBA 6 1550 850 1850 670 150 395 455 1300 2350
1000 EK4RAGBA 6 1650 1000 1890 820 150 470 530 1310 2500
EK4NAGBA 6 1650 1000 1890 820 150 470 530 1310 2500
EK4DAGBA 6 1650 1000 1930 820 150 470 530 1300 2550
EK4SAGBA 6 1650 1000 1930 820 150 470 530 1300 2800
1250 EL4RAGBA 6 1650 1000 2030 820 150 470 530 1370 2900
EL4NAGBA 6 1650 1000 2030 820 150 470 530 1370 2900
EL4DAGBA 6 1650 1000 2070 820 150 470 530 1460 3000
EL4SAGBA 6 1650 1000 2070 820 150 470 530 1460 3250
1600 EM4RAGBA 6 1750 1000 2200 820 150 470 530 1480 3550
EM4NAGBA 6 1750 1000 2200 820 150 470 530 1480 3550
EM4DAGBA 6,5 1800 1000 2250 820 150 470 530 1590 3600
EM4SAGBA 6,5 1800 1000 2250 820 150 470 530 1590 3950
2000 EN4RAGBA 6 1900 1310 2270 1070 200 580 730 1590 4300
EN4NAGBA 6 1900 1310 2270 1070 200 580 730 1590 4300
EN4DAGBA 7 1900 1310 2270 1070 200 580 730 1590 4500
EN4SAGBA 7 1900 1310 2270 1070 200 580 730 1590 4900
2500 EO4RAGBA 6 1950 1310 2350 1070 200 580 730 1610 5250
EO4NAGBA 6 1950 1310 2350 1070 200 580 730 1610 5250
EO4DAGBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 5200
EO4SAGBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 5650
3150 EP4RAGBA 7 2250 1310 2400 1070 200 580 730 1670 6250
EP4NAGBA 7 2250 1310 2400 1070 200 580 730 1670 6250
Die Angaben sind Anhaltswerte.
Der Planung sind die Bauzeichnungen
zu Grunde zu legen.
NS-Anschlüsse
S. 190
187

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 36 kV
Technische Informationen (250 –3000 kVA)
kVA Code V prim V sec Uk% Po (W) Pk(W) Io% Schall- Schall- Gewicht
druck leistung
kV V 120° 75° LPA LWA kg
250 EE5NAIBA 25 400 6 1320 3600 3180 1,5 55 68 1380
315 EF5NAIBA 25 400 6 1450 4800 4250 1,4 56 69 1500
400 EG5NAIBA 25 400 6 1600 5800 5100 1,3 57 70 1700
500 EH5NAIBA 25 400 6 1800 7200 6350 1,2 58 71 1900
630 EI5NAIBA 25 400 6 2100 7600 6750 1 59 73 2250
800 EJ5NAIBA 25 400 6 2580 9400 8370 0,9 60 74 2700
1000 EK5NAIBA 25 400 7 2800 10500 9280 0,8 61 75 3100
1250 EL5NAIBA 25 400 8 3000 14000 12350 0,7 62 76 3400
1600 EM5NAIBA 25 400 8 3600 16500 14600 0,6 64 77 4050
2000 EN5NAIBA 25 400 8 4600 18000 16200 0,5 65 79 4900
2500 EO5NAIBA 25 400 8 5780 22000 19800 0,5 67 80 6000
3000 EP5NAIBA 25 400 8 6620 25500 22500 0,4 68 82 7000
Normen CEI 14-4 und 14-8 – IEC 60076-11 – CENELEC HD 538.1
Leistung (kVA) 100 ÷ 3150
Frequenz (Hz) 50
Primärspannung (kV) 25 – 33 Isolierklasse 36 kV BIL 170 kV
Sekundärspannung (V) 400 – 420 Isolierklasse 1,1 kV
Regulierung, MS-Seite ± 2 x 2,5% 33 kV: +2/-3 x 1,5 kV (36 – 34,5 – 33 – 31,5 – 30 – 28,5 kV)
Schaltgruppe
Dyn11 (ersetzen Sie den letzten Buchstaben des Bestellcodes mit „B“ für Dyn5 oder
mit „C“ für Dyn1)
Isolierklasse Isolierung F / F
Temperaturüberschreitung 100 / 100 K
Klasse E2 – C2 – F1 Zertifikat CESI Nr. 98/11 908
Toleranzen
gemäß CEI / IEC
Bemerkungen
Die angegebenen Werte beziehen sich auf das Verhältnis 10/0,4 kV.
Bei anderen Kombinationen können die Werte leicht variieren.
dB = Messwert in einem Meter Abstand gemäß CEI EN 60076-10.
Abmessung und Gewicht der festen Gehäuse: Seite 191
BIL 170 auf Nachfrage, bei der Bestellung angeben.
188

Zucchini Transformatoren Isolierklasse 36 kV
Abmessungen und Gewicht (250 – 3000 kVA)
kVA Code Uk% A B C D ØR G H N Gewicht
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
250 EE5NAIBA 6 1600 830 1430 670 125 345 485 880 1380
315 EF5NAIBA 6 1600 830 1480 670 125 345 485 900 1500
400 EG5NAIBA 6 1650 880 1600 670 150 395 485 1030 1700
500 EH5NAIBA 6 1650 890 1700 670 150 395 495 1110 1900
630 EI5NAIBA 6 1750 900 1800 670 150 395 515 1180 2250
800 EJ5NAIBA 6 1750 910 1920 670 150 395 505 1250 2700
1000 EK5NAIBA 7 1900 1000 2030 820 150 470 530 1350 3100
1250 EL5NAIBA 8 1900 1000 2180 820 150 470 530 1480 3400
1600 EM5NAIBA 8 1950 1020 2300 820 150 470 550 1500 4050
2000 EN5NAIBA 8 2050 1310 2320 1070 200 580 730 1520 4900
2500 EO5NAIBA 8 2250 1310 2430 1070 200 580 730 1640 6000
3000 EP5NAIBA 8 2350 1310 2550 1070 200 580 730 1820 7000
Die Angaben sind Anhaltswerte.
Der Planung sind die Bauzeichnungen
zu Grunde zu legen.
NS-Anschlüsse
S. 190
189

Zucchini Transformatoren
NS-Anschlussklemmen
Details Standardlochung
A
40
= =
Ø13
Die NS-Anschlussklemmen sind aus Aluminium.
Für den Anschluss von Kupferkabeln können die entsprechenden
bimetallischen Platten aus CUPAL geliefert werden.
20
B
50
= =
Zeichnung Bereich Stärke Breite Anz.Löcher Ø Löcher
kVA (mm) (mm) (mm)
A 100 4 40 1 13
160 4 40 1 13
25
Ø15
B 200 5 50 1 15
400 5 50 1 15
C
14
60
= 32 =
C 500 6 60 2 13
630 6 60 2 13
800 8 60 2 13
32
2xØ13
D 1000 8 80 4 13
D
20
40
80
= 40 =
4xØ13
E 1250 8 100 4 15
F 1600 10 120 4 18
2000 12 120 4 18
2500 16 120 4 18
3150 20 120 4 18
E
100
= 50 =
Alle aufgeführten Daten können aus produktionstechnischen Gründen
oder zur Verbesserung des Produkts ohne Ankündigung geändert
werden.
25
50
4xØ15
F
120
= 60 =
30
60
4xØ18
190

Zucchini Transformatoren
Feste Gehäuse
Technische Daten 100 bis 3150 kVA
Schutzklasse: IP21-IP31-IP23
Klasse 12-17,5-24 kV
Für Klasse 36 kV Gehäusemaße und Gewicht auf An-frage
Alle aufgeführten Daten können aus produktionstechnischen Gründen
oder zur Verbesserung des Produkts ohne Ankündigung geändert
werden.
S
A
C
Farbe RAL 7032
Schloss AREL am Gehäuse Code 230076
B
kVA Code A B C S Gewicht Schutzklasse
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg) Wände Boden
100 230316 120 IP21
230353 1600 900 1470 500 120 IP31 IP20
230288 130 IP23
160 230316 120 IP21
230353 1600 900 1470 500 120 IP31 IP20
230288 130 IP23
200 230316 120 IP21
230353 1600 900 1470 500 120 IP31 IP20
230288 130 IP23
250 230211 140 IP21
230263 1700 950 1580 405 140 IP31 IP20
230273 150 IP23
315 230211 140 IP21
230263 1700 950 1580 405 140 IP31 IP20
230273 150 IP23
400 230212 160 IP21
230234 1800 1000 1680 405 160 IP31 IP20
230215 170 IP23
500 230212 160 IP21
230234 1800 1000 1680 405 160 IP31 IP20
230215 170 IP23
630 230204 180 IP21
230222 1900 1050 1950 575 180 IP31 IP20
230277 200 IP23
800 230204 180 IP21
230222 1900 1050 1950 575 180 IP31 IP20
230277 200 IP23
1000 230213 210 IP21
230223 2050 1100 2200 600 210 IP31 IP20
230221 230 IP23
1250 230213 210 IP21
230223 2050 1100 2200 600 210 IP31 IP20
230221 230 IP23
1600 230214 280 IP21
230249 2300 1310 2500 730 280 IP31 IP20
230267 340 IP23
2000 230214 280 IP21
230249 2300 1310 2500 730 280 IP31 IP20
230267 340 IP23
2500 230287 300 IP21
230371 2500 1310 2700 730 300 IP31 IP20
230309 360 IP23
3150 230287 300 IP21
230371 2500 1310 2700 730 300 IP31 IP20
230309 360 IP23
191

Zucchini Transformatoren
Zubehör
Temperaturfühler
Bei der Lieferung sind die Temperaturfühler bereits am Transformator montiert und in einem robusten
Abgangskasten aus Aluguss mit Schutzklasse IP 55 verdrahtet.
Typ Bereich Code Menge Temperaturschwelle Bemerkungen
kVA °C
Pt100 bis 2000 200073 3 – 3 Fühler an der NS-Wicklung, Verdrahtung im Kasten
Pt100 von 2500 200074 3 – 3 Fühler an der NS-Wicklung, Verdrahtung im Kasten
Pt100 bis 2000 200137 4 – 3 Fühler an der NS-Wicklung plus ein Fühler am Kern,
Verdrahtung im Kasten
Pt100 von 2500 200138 4 – 3 Fühler an der NS-Wicklung plus ein Fühler am Kern,
Verdrahtung im Kasten
PTC – CB0012 6 130 – 140 3 Paar PTC-Fühler an der NS-Wicklung für Alarm und
Auslösung, Verdrahtung im Kasten
PTC – CB0240 6 110 – 120 3 Paar PTC-Fühler an der NS-Wicklung für Alarm und
Auslösung, Verdrahtung im Kasten
Lüftungslamellen
Die Lüftungslamellen ermöglichen die vorübergehende Steigerung
der Nennleistung (unter Auslegungsbedingungen) und sind bei der
Lieferung bereits am Transformator montiert.
Bereich Code Leistungs- Bemerkungen
kVA anstieg %
100 – 250 CB02443 + 30
315 – 800 CB02453 + 30
1000 – 1250 CB02463 + 30
1600 – 2500 CB01413 + 20
3150 CB01411 + 15 Vorübergehende Steigerung
100 – 250 CB02444 + 40 unter Auslegungsbedingungen
315 – 800 CB02454 + 40
1000 – 1250 CB02464 + 40
1600 – 2500 CB01414 + 30
3150 CB01412 + 20
Steuerzentrale Lüftungssystem
Die Steuerzentrale wird separat geliefert.
Vibrationspuffer aus Gummi
Bereich kVA Code Bemerkungen
100 – 1600 170019 4 separate Vibrationspuffer, Montage
unter den Rollen des Transformators
2000 – 3150 170020 4 separate Vibrationspuffer, Montage
unter den Rollen des Transformators
Magnetthermometer
Code
Beschreibung
250662 Thermometer ohne Haltewinkel
258005 Halterung für Thermometer
(immer erforderlich)
Ableiter, Montage am Transformator
Spannung Vn kV Code
10 130054D
15 130055D
20 130056D
Typ Code Bemerkungen
VRT200 220035 Für die Ansteuerung der Lüftungslamellen
Steuerzentrale Temperaturüberwachung
Alle aufgeführten Daten können aus produktionstechnischen Gründen
oder zur Verbesserung des Produkts ohne Ankündigung geändert
werden.
Die Steuerzentrale wird separat geliefert.
Typ Code Bemerkungen
T154 220002 Steuerzentrale für 4 Temperaturfühler Pt100
MT200 220023 Steuerzentrale für 4 Temperaturfühler Pt100
T119 DIN 220010 Steuerzentrale für 6 Temperaturfühler PTC.
Für Einbau in DIN-Schiene
T 119 22004 Steuerzentrale für 6 Kaltleiterfühler PTC
192

Notizen
193

Referenznummernverzeichnis
Ref.Nr.
Seite
50000000
50400101 68
50400102 68
50400103 68
50400104 68
50400105 68
50400106 68
50400107 68
50400108 68
50400111 69
50400112 69
50400113 69
50400114 69
50400115 69
50400116 69
50400117 69
50400118 69
50400121 69
50400122 69
50400123 69
50400124 69
50400125 69
50400126 69
50400127 69
50400128 69
50400141 69
50400142 69
50400143 69
50400144 69
50400145 69
50400146 69
50400147 69
50400148 69
50400151 69
50400152 69
50400153 69
50400154 69
50400155 69
50400156 69
50400157 69
50400158 69
50400241 68
50400242 68
50400243 68
50400244 68
50400245 68
50400246 68
50400247 68
50400248 68
50400251 68
50400252 68
50400253 68
50400254 68
50400255 68
50400256 68
50400257 68
50400258 68
50400301 70
50400302 70
50400303 70
50400304 70
Ref.Nr. Seite
50400305 70
50400306 70
50400307 70
50400308 70
50400311 70
50400312 70
50400313 70
50400314 70
50400315 70
50400316 70
50400317 70
50400318 70
50400321 71
50400322 71
50400323 71
50400324 71
50400325 71
50400326 71
50400327 71
50400328 71
50400331 71
50400332 71
50400333 71
50400334 71
50400335 71
50400336 71
50400337 71
50400338 71
50400341 72
50400342 72
50400343 72
50400344 72
50400345 72
50400346 72
50400347 72
50400348 72
50400351 72
50400352 72
50400353 72
50400354 72
50400355 72
50400356 72
50400357 72
50400358 72
50400361 73
50400362 73
50400363 73
50400364 73
50400365 73
50400366 73
50400367 73
50400368 73
50400371 73
50400372 73
50400373 73
50400374 73
50400375 73
50400376 73
50400377 73
50400378 73
50400401 70
Ref.Nr. Seite
50400402 70
50400403 70
50400404 70
50400405 70
50400406 70
50400407 70
50400408 70
50400411 70
50400412 70
50400413 70
50400414 70
50400415 70
50400416 70
50400417 70
50400418 70
50400421 71
50400422 71
50400423 71
50400424 71
50400425 71
50400426 71
50400427 71
50400428 71
50400431 71
50400432 71
50400433 71
50400434 71
50400435 71
50400436 71
50400437 71
50400438 71
50400441 72
50400442 72
50400443 72
50400444 72
50400445 72
50400446 72
50400447 72
50400448 72
50400451 72
50400452 72
50400453 72
50400454 72
50400455 72
50400456 72
50400457 72
50400458 72
50400461 73
50400462 73
50400463 73
50400464 73
50400465 73
50400466 73
50400467 73
50400468 73
50400471 73
50400472 73
50400473 73
50400474 73
50400475 73
50400476 73
Ref.Nr. Seite
50400477 73
50400478 73
50400501 72
50400502 72
50400503 72
50400504 72
50400505 72
50400506 72
50400507 72
50400508 72
50400511 72
50400512 72
50400513 72
50400514 72
50400515 72
50400516 72
50400517 72
50400518 72
50400521 72
50400522 72
50400523 72
50400524 72
50400525 72
50400526 72
50400527 72
50400528 72
50400531 72
50400532 72
50400533 72
50400534 72
50400535 72
50400536 72
50400537 72
50400538 72
50400541 73
50400542 73
50400543 73
50400544 73
50400545 73
50400546 73
50400547 73
50400548 73
50400551 73
50400552 73
50400553 73
50400554 73
50400555 73
50400556 73
50400557 73
50400558 73
50400561 73
50400562 73
50400563 73
50400564 73
50400565 73
50400566 73
50400567 73
50400568 73
50400571 73
50400572 73
50400573 73
Ref.Nr. Seite
50400574 73
50400575 73
50400576 73
50400577 73
50400578 73
50400601 72
50400602 72
50400603 72
50400604 72
50400605 72
50400606 72
50400607 72
50400608 72
50400611 72
50400612 72
50400613 72
50400614 72
50400615 72
50400616 72
50400617 72
50400618 72
50400621 72
50400622 72
50400623 72
50400624 72
50400625 72
50400626 72
50400627 72
50400628 72
50400631 72
50400632 72
50400633 72
50400634 72
50400635 72
50400636 72
50400637 72
50400638 72
50400641 73
50400642 73
50400643 73
50400644 73
50400645 73
50400646 73
50400647 73
50400648 73
50400651 73
50400652 73
50400653 73
50400654 73
50400655 73
50400656 73
50400657 73
50400658 73
50400661 73
50400662 73
50400663 73
50400664 73
50400665 73
50400666 73
50400667 73
50400668 73
Ref.Nr. Seite
50400671 73
50400672 73
50400673 73
50400674 73
50400675 73
50400676 73
50400677 73
50400678 73
50400701 74
50400702 74
50400703 74
50400704 74
50400705 74
50400706 74
50400707 74
50400708 74
50400711 74
50400712 74
50400713 74
50400714 74
50400715 74
50400716 74
50400717 74
50400718 74
50400721 74
50400722 74
50400723 74
50400724 74
50400725 74
50400726 74
50400727 74
50400728 74
50400731 74
50400732 74
50400733 74
50400734 74
50400735 74
50400736 74
50400737 74
50400738 74
50401001 77
50401002 77
50401003 77
50401004 77
50401005 77
50401006 77
50401007 77
50401008 77
50401011 77
50401012 77
50401013 77
50401014 77
50401015 77
50401016 77
50401017 77
50401018 77
50401101 76
50401102 76
50401111 76
50401112 76
50401121 76
194

Ref.Nr. Seite
50401122 76
50401123 76
50401124 76
50401125 76
50401126 76
50401127 76
50401128 76
50401131 76
50401132 76
50401133 76
50401134 76
50401135 76
50401136 76
50401137 76
50401138 76
50401201 77
50401202 77
50401203 77
50401204 77
50401205 77
50401206 77
50401207 77
50401208 77
50403001 74
50403002 74
50403003 74
50403004 74
50403005 74
50403006 74
50403007 74
50403008 74
50403101 76
50403102 76
50403601 75
50403711 82
50403712 82
50404004 79
50404024 79
50411601 80
50411622 80
50411623 80
50411624 80
50411625 80
50411646 80
50414001 80
50414002 80
50414003 80
50414004 80
50414005 80
50414021 80
50414022 80
50414023 80
50414024 80
50414025 80
50414026 80
50414061 78
50414062 78
50414063 78
50414064 78
50414068 78
50414069 78
50414071 78
50414075 78
50414111 78
50414161 78
50414162 78
50414171 78
50414221 79
Ref.Nr. Seite
50414251 79
50414281 79
50414282 79
50632001 82
50632003 82
50632201 103
50632202 103
50632203 103
50632204 103
50632205 82
50632210 103
50632211 103
50632212 103
50632213 103
50632214 103
51000000
51002002 57
51500160 57
51500161 57
51500361 55
51500362 55
51500461 55
51500462 55
51501351 57
51510101 54
51510112 54
51510113 54
51510114 54
51510115 54
51510116 54
51511051 56
51511052 56
51511151 56
51511261 55
51515051 58
51515052 58
51515056 58
51515057 58
51515058 58
51515067 58
51515071 59
51515072 59
51515073 59
51515074 59
51515075 59
51515076 59
51515077 59
51515078 59
51520101 54
51520112 54
51520113 54
51520114 54
51520115 54
51520116 54
51520351 55
51520361 55
51520451 55
51520461 55
51521051 56
51521052 56
51521151 56
51521261 55
51530101 54
51530112 54
51530113 54
51530114 54
51530115 54
51530116 54
Ref.Nr. Seite
51530351 55
51530361 55
51530451 55
51530461 55
55000000
55055052 79
55055053 79
55055055 79
55055056 79
55055057 79
55055066 79
55055068 79
55055070 79
55055071 79
55055086 79
55055088 79
55400102 68
55400103 68
55400104 68
55400105 68
55400106 68
55400107 68
55400112 69
55400113 69
55400114 69
55400115 69
55400116 69
55400117 69
55400122 69
55400123 69
55400124 69
55400125 69
55400126 69
55400127 69
55400142 69
55400143 69
55400144 69
55400145 69
55400146 69
55400147 69
55400152 69
55400153 69
55400154 69
55400155 69
55400156 69
55400157 69
55400242 68
55400243 68
55400244 68
55400245 68
55400246 68
55400247 68
55400252 68
55400253 68
55400254 68
55400255 68
55400256 68
55400257 68
55400302 70
55400303 70
55400304 70
55400305 70
55400306 70
55400307 70
55400312 70
55400313 70
55400314 70
55400315 70
Ref.Nr. Seite
55400316 70
55400317 70
55400322 71
55400323 71
55400324 71
55400325 71
55400326 71
55400327 71
55400332 71
55400333 71
55400334 71
55400335 71
55400336 71
55400337 71
55400342 72
55400343 72
55400344 72
55400345 72
55400346 72
55400347 72
55400352 72
55400353 72
55400354 72
55400355 72
55400356 72
55400357 72
55400362 73
55400363 73
55400364 73
55400365 73
55400366 73
55400367 73
55400372 73
55400373 73
55400374 73
55400375 73
55400376 73
55400377 73
55400402 70
55400403 70
55400404 70
55400405 70
55400406 70
55400407 70
55400412 70
55400413 70
55400414 70
55400415 70
55400416 70
55400417 70
55400422 71
55400423 71
55400424 71
55400425 71
55400426 71
55400427 71
55400432 71
55400433 71
55400434 71
55400435 71
55400436 71
55400437 71
55400442 72
55400443 72
55400444 72
55400445 72
55400446 72
55400447 72
Ref.Nr. Seite
55400452 72
55400453 72
55400454 72
55400455 72
55400456 72
55400457 72
55400462 73
55400463 73
55400464 73
55400465 73
55400466 73
55400467 73
55400472 73
55400473 73
55400474 73
55400475 73
55400476 73
55400477 73
55400502 72
55400503 72
55400504 72
55400505 72
55400506 72
55400507 72
55400512 72
55400513 72
55400514 72
55400515 72
55400516 72
55400517 72
55400522 72
55400523 72
55400524 72
55400525 72
55400526 72
55400527 72
55400532 72
55400533 72
55400534 72
55400535 72
55400536 72
55400537 72
55400542 73
55400543 73
55400544 73
55400545 73
55400546 73
55400547 73
55400552 73
55400553 73
55400554 73
55400555 73
55400556 73
55400557 73
55400562 73
55400563 73
55400564 73
55400565 73
55400566 73
55400567 73
55400572 73
55400573 73
55400574 73
55400575 73
55400576 73
55400577 73
55400602 72
55400603 72
Ref.Nr. Seite
55400604 72
55400605 72
55400606 72
55400607 72
55400612 72
55400613 72
55400614 72
55400615 72
55400616 72
55400617 72
55400622 72
55400623 72
55400624 72
55400625 72
55400626 72
55400627 72
55400632 72
55400633 72
55400634 72
55400635 72
55400636 72
55400637 72
55400642 73
55400643 73
55400644 73
55400645 73
55400646 73
55400647 73
55400652 73
55400653 73
55400654 73
55400655 73
55400656 73
55400657 73
55400662 73
55400663 73
55400664 73
55400665 73
55400666 73
55400667 73
55400672 73
55400673 73
55400674 73
55400675 73
55400676 73
55400677 73
55400702 74
55400703 74
55400704 74
55400705 74
55400706 74
55400707 74
55400712 74
55400713 74
55400714 74
55400715 74
55400716 74
55400717 74
55400722 74
55400723 74
55400724 74
55400725 74
55400726 74
55400727 74
55400732 74
55400733 74
55400734 74
55400735 74
195

Ref.Nr. Seite
55400736 74
55400737 74
55401002 77
55401003 77
55401004 77
55401005 77
55401006 77
55401007 77
55401012 77
55401013 77
55401014 77
55401015 77
55401016 77
55401017 77
55401102 76
55401112 76
55401122 76
55401123 76
55401124 76
55401125 76
55401126 76
55401127 76
55401132 76
55401133 76
55401134 76
55401135 76
55401136 76
55401137 76
55401202 77
55401203 77
55401204 77
55401205 77
55401206 77
55401207 77
55403002 74
55403003 74
55403004 74
55403005 74
55403006 74
55403007 74
55655051 79
55655057 79
55655058 79
55655059 79
65000000
65202001 140
65202002 140
65202004 140
65202013 140
65202112 140
65202113 140
65202114 140
65213701 141
65213702 141
65213704 141
65213711 141
65213712 141
65213714 141
65213721 141
65213722 141
65213724 141
65213732 141
65213733 141
65213734 141
65213742 141
65213743 141
65213744 141
65213752 141
Ref.Nr. Seite
65213753 141
65213754 141
65213761 141
65213762 141
65213764 141
65213772 141
65213773 141
65213774 141
65222002 140
65222003 140
65222004 140
70000000
71000104 32
71003001 102
74003001 20
74003700 20
74003800 20
74003801 20
74005011 20
74005012 20
74005013 20
74005014 20
74005021 20
74005022 20
74005023 20
74005024 20
74005025 20
74005111 20
74005112 20
74005113 20
74005114 20
74005221 20
74005222 20
74005223 20
74005224 20
74005231 20
74005232 20
74005233 20
74005234 20
74104001 20
74160101 20
74160102 20
74180101 20
74180102 20
74181001 20
74181002 20
74181200 20
75003000 32
75003001 32
75003002 32
75003004 32
75003005 32
75003006 32
75003008 32
75003009 32
75005000 31
75005005 31
75005011 31
75005012 31
75005013 31
75005014 31
75005021 31
75005022 31
75005023 31
75005024 31
75005061 31
75005062 31
75005063 31
Ref.Nr. Seite
75005064 31
75005071 31
75005072 31
75005073 31
75005074 31
75005100 31
75005200 31
75005220 31
75005270 31
75006005 31
75006205 31
75105000 31
75105001 31
75150101 30
75160101 30
75160102 30
75161001 31
75170101 30
75180101 30
75180102 30
75200101 30
75200102 30
75200111 30
75201001 31
75201002 31
75201151 31
75201261 31
75220101 30
75220102 30
75220111 30
75221001 31
75221002 31
75221151 31
75221261 31
75240101 30
75240102 30
75240111 30
75241001 31
75241002 31
75241151 31
75241261 31
80000000
80042101 96
80045201 97
80045202 97
80045203 97
80045504 95
80520101 94
80530101 94
80530102 94
80530201 94
80530301 94
80530401 94
80531301 96
80540101 94
80540102 94
80540201 94
80540301 94
80540401 94
80541001 95
80541101 95
80542001 96
80542002 96
80545002 97
82001001 99
82001101 99
82001301 99
82002001 99
Ref.Nr. Seite
82002002 99
82002101 99
82200101 98
82200102 98
82200201 98
82200301 98
82205001 100
84500101 101
84500111 101
84501001 102
84501002 102
84502101 102
84505001 102
84505004 102
554EFB
554EFB01 75
554EFB02 75
554IFB
554IFB11 75
554IFB12 75
554IFB13 75
554IFB14 75
554IFB16 75
554IFB17 75
554IFB18 75
60280000P
60280100P 112
60280101P 112
60280102P 112
60280104P 112
60280106P 112
60280107P 112
60280120P 112
60280121P 112
60280122P 112
60280124P 112
60280126P 112
60280127P 112
60280130P 113
60280131P 113
60280132P 113
60280134P 113
60280136P 113
60280137P 113
60280150P 112
60280151P 112
60280152P 112
60280154P 112
60280156P 112
60280157P 112
60280170P 112
60280171P 112
60280172P 112
60280174P 112
60280176P 112
60280177P 112
60280180P 112
60280181P 112
60280182P 112
60280184P 112
60280186P 112
60280187P 112
60280200P 114
60280201P 114
60280202P 114
60280204P 114
60280206P 114
60280207P 114
Ref.Nr. Seite
60280290P 114
60280291P 114
60280292P 114
60280294P 114
60280296P 114
60280297P 114
60280300P 115
60280301P 115
60280302P 115
60280304P 115
60280306P 115
60280307P 115
60280310P 115
60280311P 115
60280312P 115
60280314P 115
60280316P 115
60280317P 115
60280320P 115
60280321P 115
60280322P 115
60280324P 115
60280326P 115
60280327P 115
60280330P 115
60280331P 115
60280332P 115
60280334P 115
60280336P 115
60280337P 115
60280340P 117
60280341P 117
60280342P 117
60280344P 117
60280346P 117
60280347P 117
60280350P 117
60280351P 117
60280352P 117
60280354P 117
60280356P 117
60280357P 117
60280400P 116
60280401P 116
60280402P 116
60280404P 116
60280406P 116
60280407P 116
60280410P 116
60280411P 116
60280412P 116
60280414P 116
60280416P 116
60280417P 116
60280420P 116
60280421P 116
60280422P 116
60280424P 116
60280426P 116
60280427P 116
60280430P 116
60280431P 116
60280432P 116
60280434P 116
60280436P 116
60280437P 116
60280440P 117
60280441P 117
Ref.Nr. Seite
60280442P 117
60280444P 117
60280446P 117
60280447P 117
60280450P 117
60280451P 117
60280452P 117
60280454P 117
60280456P 117
60280457P 117
60280500P 119
60280501P 119
60280502P 119
60280504P 119
60280506P 119
60280507P 119
60280510P 119
60280511P 119
60280512P 119
60280514P 119
60280516P 119
60280517P 119
60280520P 119
60280521P 119
60280522P 119
60280524P 119
60280526P 119
60280527P 119
60280530P 119
60280531P 119
60280532P 119
60280534P 119
60280536P 119
60280537P 119
60280600P 118
60280601P 118
60280602P 118
60280604P 118
60280606P 118
60280607P 118
60280610P 118
60280611P 118
60280612P 118
60280614P 118
60280616P 118
60280617P 118
60280620P 118
60280621P 118
60280622P 118
60280624P 118
60280626P 118
60280627P 118
60280630P 118
60280631P 118
60280632P 118
60280634P 118
60280636P 118
60280637P 118
60280700P 121
60280701P 121
60280702P 121
60280704P 121
60280706P 121
60280707P 121
60280710P 121
60280711P 121
60280712P 121
60280714P 121
196

Ref.Nr. Seite
60280716P 121
60280717P 121
60280720P 121
60280721P 121
60280722P 121
60280724P 121
60280726P 121
60280727P 121
60280730P 121
60280731P 121
60280732P 121
60280734P 121
60280736P 121
60280737P 121
60280800P 120
60280801P 120
60280802P 120
60280804P 120
60280806P 120
60280807P 120
60280810P 120
60280811P 120
60280812P 120
60280814P 120
60280816P 120
60280817P 120
60280820P 120
60280821P 120
60280822P 120
60280824P 120
60280826P 120
60280827P 120
60280830P 120
60280831P 120
60280832P 120
60280834P 120
60280836P 120
60280837P 120
60280920P 113
60280921P 113
60280922P 113
60280924P 113
60280926P 113
60280927P 113
60280950P 113
60280951P 113
60280952P 113
60280954P 113
60280956P 113
60280957P 113
60280970P 113
60280971P 113
60280972P 113
60280974P 113
60280976P 113
60280977P 113
60280980P 113
60280981P 113
60280982P 113
60280984P 113
60280986P 113
60280987P 113
60281000P 122
60281001P 122
60281002P 122
60281004P 122
60281006P 122
60281007P 122
Ref.Nr. Seite
60281010P 122
60281011P 122
60281012P 122
60281014P 122
60281016P 122
60281017P 122
60281020P 122
60281021P 122
60281022P 122
60281024P 122
60281026P 122
60281027P 122
60281030P 122
60281031P 122
60281032P 122
60281034P 122
60281036P 122
60281037P 122
60281100P 134
60281101P 134
60281102P 134
60281104P 134
60281106P 134
60281107P 134
60281110P 134
60281111P 134
60281112P 134
60281114P 134
60281116P 134
60281117P 134
60281300P 124
60281301P 124
60281302P 124
60281304P 124
60281306P 124
60281307P 124
60281310P 124
60281311P 124
60281312P 124
60281314P 124
60281316P 124
60281317P 124
60281320P 124
60281321P 124
60281322P 124
60281324P 124
60281326P 124
60281327P 124
60281330P 124
60281331P 124
60281332P 124
60281334P 124
60281336P 124
60281337P 124
60281340P 126
60281341P 126
60281342P 126
60281344P 126
60281346P 126
60281347P 126
60281350P 126
60281351P 126
60281352P 126
60281354P 126
60281356P 126
60281357P 126
60281360P 126
60281361P 126
Ref.Nr. Seite
60281362P 126
60281364P 126
60281366P 126
60281367P 126
60281370P 126
60281371P 126
60281372P 126
60281374P 126
60281376P 126
60281377P 126
60281400P 125
60281401P 125
60281402P 125
60281404P 125
60281406P 125
60281407P 125
60281410P 125
60281411P 125
60281412P 125
60281414P 125
60281416P 125
60281417P 125
60281420P 125
60281421P 125
60281422P 125
60281424P 125
60281426P 125
60281427P 125
60281430P 125
60281431P 125
60281432P 125
60281434P 125
60281436P 125
60281437P 125
60281440P 127
60281441P 127
60281442P 127
60281444P 127
60281446P 127
60281447P 127
60281450P 127
60281451P 127
60281452P 127
60281454P 127
60281456P 127
60281457P 127
60281460P 127
60281461P 127
60281462P 127
60281464P 127
60281466P 127
60281467P 127
60281470P 127
60281471P 127
60281472P 127
60281474P 127
60281476P 127
60281477P 127
60281500P 128
60281501P 128
60281502P 128
60281504P 128
60281506P 128
60281507P 128
60281510P 128
60281511P 128
60281512P 128
60281514P 128
Ref.Nr. Seite
60281516P 128
60281517P 128
60281520P 128
60281521P 128
60281522P 128
60281524P 128
60281526P 128
60281527P 128
60281530P 128
60281531P 128
60281532P 128
60281534P 128
60281536P 128
60281537P 128
60281540P 128
60281541P 128
60281542P 128
60281544P 128
60281546P 128
60281547P 128
60281550P 128
60281551P 128
60281552P 128
60281554P 128
60281556P 128
60281557P 128
60281560P 128
60281561P 128
60281562P 128
60281564P 128
60281566P 128
60281567P 128
60281570P 128
60281571P 128
60281572P 128
60281574P 128
60281576P 128
60281577P 128
60281600P 130
60281601P 130
60281602P 130
60281604P 130
60281606P 130
60281607P 130
60281610P 130
60281611P 130
60281612P 130
60281614P 130
60281616P 130
60281617P 130
60281620P 130
60281621P 130
60281622P 130
60281624P 130
60281626P 130
60281627P 130
60281630P 130
60281631P 130
60281632P 130
60281634P 130
60281636P 130
60281637P 130
60281640P 130
60281641P 130
60281642P 130
60281644P 130
60281646P 130
60281647P 130
Ref.Nr. Seite
60281650P 130
60281651P 130
60281652P 130
60281654P 130
60281656P 130
60281657P 130
60281660P 130
60281661P 130
60281662P 130
60281664P 130
60281666P 130
60281667P 130
60281670P 130
60281671P 130
60281672P 130
60281674P 130
60281676P 130
60281677P 130
60287100P 143
60287101P 143
60287102P 143
60287104P 143
60287106P 143
60287107P 143
60287140P 143
60287141P 143
60287142P 143
60287144P 143
60287146P 143
60287147P 143
60390000P
60390104P 112
60390106P 112
60390107P 112
60390124P 112
60390126P 112
60390127P 112
60390134P 113
60390136P 113
60390137P 113
60390154P 112
60390156P 112
60390157P 112
60390174P 112
60390176P 112
60390177P 112
60390184P 112
60390186P 112
60390187P 112
60390204P 114
60390206P 114
60390207P 114
60390294P 114
60390296P 114
60390297P 114
60390304P 115
60390306P 115
60390307P 115
60390314P 115
60390316P 115
60390317P 115
60390324P 115
60390326P 115
60390327P 115
60390334P 115
60390336P 115
60390337P 115
60390344P 117
Ref.Nr. Seite
60390346P 117
60390347P 117
60390354P 117
60390356P 117
60390357P 117
60390404P 116
60390406P 116
60390407P 116
60390414P 116
60390416P 116
60390417P 116
60390424P 116
60390426P 116
60390427P 116
60390434P 116
60390436P 116
60390437P 116
60390444P 117
60390446P 117
60390447P 117
60390454P 117
60390456P 117
60390457P 117
60390504P 119
60390506P 119
60390507P 119
60390514P 119
60390516P 119
60390517P 119
60390524P 119
60390526P 119
60390527P 119
60390534P 119
60390536P 119
60390537P 119
60390604P 118
60390606P 118
60390607P 118
60390614P 118
60390616P 118
60390617P 118
60390624P 118
60390626P 118
60390627P 118
60390634P 118
60390636P 118
60390637P 118
60390704P 121
60390706P 121
60390707P 121
60390714P 121
60390716P 121
60390717P 121
60390724P 121
60390726P 121
60390727P 121
60390734P 121
60390736P 121
60390737P 121
60390804P 120
60390806P 120
60390807P 120
60390814P 120
60390816P 120
60390817P 120
60390824P 120
60390826P 120
60390827P 120
197

Ref.Nr. Seite
60390834P 120
60390836P 120
60390837P 120
60390924P 113
60390926P 113
60390927P 113
60390954P 113
60390956P 113
60390957P 113
60390974P 113
60390976P 113
60390977P 113
60390984P 113
60390986P 113
60390987P 113
60391004P 122
60391006P 122
60391007P 122
60391014P 122
60391016P 122
60391017P 122
60391024P 122
60391026P 122
60391027P 122
60391034P 122
60391036P 122
60391037P 122
60391104P 134
60391106P 134
60391107P 134
60391114P 134
60391116P 134
60391117P 134
60391304P 124
60391306P 124
60391307P 124
60391314P 124
60391316P 124
60391317P 124
60391324P 124
60391326P 124
60391327P 124
60391334P 124
60391336P 124
60391337P 124
60391344P 126
60391346P 126
60391347P 126
60391354P 126
60391356P 126
60391357P 126
60391364P 126
60391366P 126
60391367P 126
60391374P 126
60391376P 126
60391377P 126
60391404P 125
60391406P 125
60391407P 125
60391414P 125
60391416P 125
60391417P 125
60391424P 125
60391426P 125
60391427P 125
60391434P 125
60391436P 125
Ref.Nr. Seite
60391437P 125
60391444P 127
60391446P 127
60391447P 127
60391454P 127
60391456P 127
60391457P 127
60391464P 127
60391466P 127
60391467P 127
60391474P 127
60391476P 127
60391477P 127
60391504P 128
60391506P 128
60391507P 128
60391514P 128
60391516P 128
60391517P 128
60391524P 128
60391526P 128
60391527P 128
60391534P 128
60391536P 128
60391537P 128
60391544P 128
60391546P 128
60391547P 128
60391554P 128
60391556P 128
60391557P 128
60391564P 128
60391566P 128
60391567P 128
60391574P 128
60391576P 128
60391577P 128
60391604P 130
60391606P 130
60391607P 130
60391614P 130
60391616P 130
60391617P 130
60391624P 130
60391626P 130
60391627P 130
60391634P 130
60391636P 130
60391637P 130
60391644P 130
60391646P 130
60391647P 130
60391654P 130
60391656P 130
60391657P 130
60391664P 130
60391666P 130
60391667P 130
60391674P 130
60391676P 130
60391677P 130
60397104P 143
60397106P 143
60397107P 143
60397144P 143
60397146P 143
60397147P 143
Ref.Nr. Seite
65280000P
65280100P 112
65280101P 112
65280103P 112
65280105P 112
65280106P 112
65280108P 112
65280120P 112
65280121P 112
65280123P 112
65280125P 112
65280126P 112
65280128P 112
65280130P 113
65280131P 113
65280133P 113
65280135P 113
65280136P 113
65280138P 113
65280150P 112
65280151P 112
65280153P 112
65280155P 112
65280156P 112
65280158P 112
65280170P 112
65280171P 112
65280173P 112
65280175P 112
65280176P 112
65280178P 112
65280180P 112
65280181P 112
65280183P 112
65280185P 112
65280186P 112
65280188P 112
65280200P 114
65280201P 114
65280203P 114
65280205P 114
65280206P 114
65280208P 114
65280290P 114
65280291P 114
65280293P 114
65280295P 114
65280296P 114
65280298P 114
65280300P 115
65280301P 115
65280303P 115
65280305P 115
65280306P 115
65280308P 115
65280310P 115
65280311P 115
65280313P 115
65280315P 115
65280316P 115
65280318P 115
65280320P 115
65280321P 115
65280323P 115
65280325P 115
65280326P 115
65280328P 115
65280330P 115
Ref.Nr. Seite
65280331P 115
65280333P 115
65280335P 115
65280336P 115
65280338P 115
65280340P 117
65280341P 117
65280343P 117
65280345P 117
65280346P 117
65280348P 117
65280350P 117
65280351P 117
65280353P 117
65280355P 117
65280356P 117
65280358P 117
65280400P 116
65280401P 116
65280403P 116
65280405P 116
65280406P 116
65280408P 116
65280410P 116
65280411P 116
65280413P 116
65280415P 116
65280416P 116
65280418P 116
65280420P 116
65280421P 116
65280423P 116
65280425P 116
65280426P 116
65280428P 116
65280430P 116
65280431P 116
65280433P 116
65280435P 116
65280436P 116
65280438P 116
65280440P 117
65280441P 117
65280443P 117
65280445P 117
65280446P 117
65280448P 117
65280450P 117
65280451P 117
65280453P 117
65280455P 117
65280456P 117
65280458P 117
65280500P 119
65280501P 119
65280503P 119
65280505P 119
65280506P 119
65280508P 119
65280510P 119
65280511P 119
65280513P 119
65280515P 119
65280516P 119
65280518P 119
65280520P 119
65280521P 119
65280523P 119
Ref.Nr. Seite
65280525P 119
65280526P 119
65280528P 119
65280530P 119
65280531P 119
65280533P 119
65280535P 119
65280536P 119
65280538P 119
65280600P 118
65280601P 118
65280603P 118
65280605P 118
65280606P 118
65280608P 118
65280610P 118
65280611P 118
65280613P 118
65280615P 118
65280616P 118
65280618P 118
65280620P 118
65280621P 118
65280623P 118
65280625P 118
65280626P 118
65280628P 118
65280630P 118
65280631P 118
65280633P 118
65280635P 118
65280636P 118
65280638P 118
65280700P 121
65280701P 121
65280703P 121
65280705P 121
65280706P 121
65280708P 121
65280710P 121
65280711P 121
65280713P 121
65280715P 121
65280716P 121
65280718P 121
65280720P 121
65280721P 121
65280723P 121
65280725P 121
65280726P 121
65280728P 121
65280730P 121
65280731P 121
65280733P 121
65280735P 121
65280736P 121
65280738P 121
65280800P 120
65280801P 120
65280803P 120
65280805P 120
65280806P 120
65280808P 120
65280810P 120
65280811P 120
65280813P 120
65280815P 120
65280816P 120
Ref.Nr. Seite
65280818P 120
65280820P 120
65280821P 120
65280823P 120
65280825P 120
65280826P 120
65280828P 120
65280830P 120
65280831P 120
65280833P 120
65280835P 120
65280836P 120
65280838P 120
65280920P 113
65280921P 113
65280923P 113
65280925P 113
65280926P 113
65280928P 113
65280950P 113
65280951P 113
65280953P 113
65280955P 113
65280956P 113
65280958P 113
65280970P 113
65280971P 113
65280973P 113
65280975P 113
65280976P 113
65280978P 113
65280980P 113
65280981P 113
65280983P 113
65280985P 113
65280986P 113
65280988P 113
65281000P 122
65281001P 122
65281003P 122
65281005P 122
65281006P 122
65281008P 122
65281010P 122
65281011P 122
65281013P 122
65281015P 122
65281016P 122
65281018P 122
65281020P 122
65281021P 122
65281023P 122
65281025P 122
65281026P 122
65281028P 122
65281030P 122
65281031P 122
65281033P 122
65281035P 122
65281036P 122
65281038P 122
65281100P 134
65281101P 134
65281103P 134
65281105P 134
65281106P 134
65281108P 134
65281110P 134
198

Ref.Nr. Seite
65281111P 134
65281113P 134
65281115P 134
65281116P 134
65281118P 134
65281300P 124
65281301P 124
65281303P 124
65281305P 124
65281306P 124
65281308P 124
65281310P 124
65281311P 124
65281313P 124
65281315P 124
65281316P 124
65281318P 124
65281320P 124
65281321P 124
65281323P 124
65281325P 124
65281326P 124
65281328P 124
65281330P 124
65281331P 124
65281333P 124
65281335P 124
65281336P 124
65281338P 124
65281340P 126
65281341P 126
65281343P 126
65281345P 126
65281346P 126
65281348P 126
65281350P 126
65281351P 126
65281353P 126
65281355P 126
65281356P 126
65281358P 126
65281360P 126
65281361P 126
65281363P 126
65281365P 126
65281366P 126
65281368P 126
65281370P 126
65281371P 126
65281373P 126
65281375P 126
65281376P 126
65281378P 126
65281400P 125
65281401P 125
65281403P 125
65281405P 125
65281406P 125
65281408P 125
65281410P 125
65281411P 125
65281413P 125
65281415P 125
65281416P 125
65281418P 125
65281420P 125
65281421P 125
65281423P 125
Ref.Nr. Seite
65281425P 125
65281426P 125
65281428P 125
65281430P 125
65281431P 125
65281433P 125
65281435P 125
65281436P 125
65281438P 125
65281440P 127
65281441P 127
65281443P 127
65281445P 127
65281446P 127
65281448P 127
65281450P 127
65281451P 127
65281453P 127
65281455P 127
65281456P 127
65281458P 127
65281460P 127
65281461P 127
65281463P 127
65281465P 127
65281466P 127
65281468P 127
65281470P 127
65281471P 127
65281473P 127
65281475P 127
65281476P 127
65281478P 127
65281500P 128
65281501P 128
65281503P 128
65281505P 128
65281506P 128
65281508P 128
65281510P 128
65281511P 128
65281513P 128
65281515P 128
65281516P 128
65281518P 128
65281520P 128
65281521P 128
65281523P 128
65281525P 128
65281526P 128
65281528P 128
65281530P 128
65281531P 128
65281533P 128
65281535P 128
65281536P 128
65281538P 128
65281540P 128
65281541P 128
65281543P 128
65281545P 128
65281546P 128
65281548P 128
65281550P 128
65281551P 128
65281553P 128
65281555P 128
65281556P 128
Ref.Nr. Seite
65281558P 128
65281560P 128
65281561P 128
65281563P 128
65281565P 128
65281566P 128
65281568P 128
65281570P 128
65281571P 128
65281573P 128
65281575P 128
65281576P 128
65281578P 128
65281600P 130
65281601P 130
65281603P 130
65281605P 130
65281606P 130
65281608P 130
65281610P 130
65281611P 130
65281613P 130
65281615P 130
65281616P 130
65281618P 130
65281620P 130
65281621P 130
65281623P 130
65281625P 130
65281626P 130
65281628P 130
65281630P 130
65281631P 130
65281633P 130
65281635P 130
65281636P 130
65281638P 130
65281640P 130
65281641P 130
65281643P 130
65281645P 130
65281646P 130
65281648P 130
65281650P 130
65281651P 130
65281653P 130
65281655P 130
65281656P 130
65281658P 130
65281660P 130
65281661P 130
65281663P 130
65281665P 130
65281666P 130
65281668P 130
65281670P 130
65281671P 130
65281673P 130
65281675P 130
65281676P 130
65281678P 130
65281811P 136
65281812P 136
65281814P 136
65281821P 136
65281822P 136
65281823P 136
65281824P 136
Ref.Nr. Seite
65281831P 136
65281832P 136
65281834P 136
65281851P 136
65281852P 136
65281854P 136
65281861P 136
65281862P 136
65281864P 136
65281871P 137
65281872P 137
65281874P 137
65282001P 135
65282002P 135
65282003P 135
65283101P 143
65283102P 143
65283104P 143
65285011P 139
65285012P 139
65285013P 139
65285014P 139
65285016P 139
65285031P 138
65285032P 138
65285033P 138
65285034P 138
65285036P 138
65285051P 138
65285052P 138
65285053P 138
65285054P 138
65285055P 138
65285076P 138
65286041P 136
65286042P 136
65286044P 136
65287100P 143
65287101P 143
65287103P 143
65287105P 143
65287106P 143
65287108P 143
65287140P 143
65287141P 143
65287143P 143
65287145P 143
65287146P 143
65287148P 143
652EFB
652EFB01 114
652EFB02 114
652EFB04 114
65390000P
65390105P 112
65390106P 112
65390108P 112
65390125P 112
65390126P 112
65390128P 112
65390135P 113
65390136P 113
65390138P 113
65390155P 112
65390156P 112
65390158P 112
65390175P 112
65390176P 112
Ref.Nr. Seite
65390178P 112
65390185P 112
65390186P 112
65390188P 112
65390205P 114
65390206P 114
65390208P 114
65390295P 114
65390296P 114
65390298P 114
65390305P 115
65390306P 115
65390308P 115
65390315P 115
65390316P 115
65390318P 115
65390325P 115
65390326P 115
65390328P 115
65390335P 115
65390336P 115
65390338P 115
65390345P 117
65390346P 117
65390348P 117
65390355P 117
65390356P 117
65390358P 117
65390405P 116
65390406P 116
65390408P 116
65390415P 116
65390416P 116
65390418P 116
65390425P 116
65390426P 116
65390428P 116
65390435P 116
65390436P 116
65390438P 116
65390445P 117
65390446P 117
65390448P 117
65390455P 117
65390456P 117
65390458P 117
65390505P 119
65390506P 119
65390508P 119
65390515P 119
65390516P 119
65390518P 119
65390525P 119
65390526P 119
65390528P 119
65390535P 119
65390536P 119
65390538P 119
65390605P 118
65390606P 118
65390608P 118
65390615P 118
65390616P 118
65390618P 118
65390625P 118
65390626P 118
65390628P 118
65390635P 118
Ref.Nr. Seite
65390636P 118
65390638P 118
65390705P 121
65390706P 121
65390708P 121
65390715P 121
65390716P 121
65390718P 121
65390725P 121
65390726P 121
65390728P 121
65390735P 121
65390736P 121
65390738P 121
65390805P 120
65390806P 120
65390808P 120
65390815P 120
65390816P 120
65390818P 120
65390825P 120
65390826P 120
65390828P 120
65390835P 120
65390836P 120
65390838P 120
65390925P 113
65390926P 113
65390928P 113
65390955P 113
65390956P 113
65390958P 113
65390975P 113
65390976P 113
65390978P 113
65390985P 113
65390986P 113
65390988P 113
65391005P 122
65391006P 122
65391008P 122
65391015P 122
65391016P 122
65391018P 122
65391025P 122
65391026P 122
65391028P 122
65391035P 122
65391036P 122
65391038P 122
65391105P 134
65391106P 134
65391108P 134
65391115P 134
65391116P 134
65391118P 134
65391305P 124
65391306P 124
65391308P 124
65391315P 124
65391316P 124
65391318P 124
65391325P 124
65391326P 124
65391328P 124
65391335P 124
65391336P 124
65391338P 124
199

Ref.Nr. Seite
65391345P 126
65391346P 126
65391348P 126
65391355P 126
65391356P 126
65391358P 126
65391365P 126
65391366P 126
65391368P 126
65391375P 126
65391376P 126
65391378P 126
65391405P 125
65391406P 125
65391408P 125
65391415P 125
65391416P 125
65391418P 125
65391425P 125
65391426P 125
65391428P 125
65391435P 125
65391436P 125
65391438P 125
65391445P 127
65391446P 127
65391448P 127
65391455P 127
65391456P 127
65391458P 127
65391465P 127
65391466P 127
65391468P 127
65391475P 127
65391476P 127
65391478P 127
65391505P 128
65391506P 128
65391508P 128
65391515P 128
65391516P 128
65391518P 128
65391525P 128
65391526P 128
65391528P 128
65391535P 128
65391536P 128
65391538P 128
65391545P 128
65391546P 128
65391548P 128
65391555P 128
65391556P 128
65391558P 128
65391565P 128
65391566P 128
65391568P 128
65391575P 128
65391576P 128
65391578P 128
65391605P 130
65391606P 130
65391608P 130
65391615P 130
65391616P 130
65391618P 130
65391625P 130
65391626P 130
Ref.Nr. Seite
65391628P 130
65391635P 130
65391636P 130
65391638P 130
65391645P 130
65391646P 130
65391648P 130
65391655P 130
65391656P 130
65391658P 130
65391665P 130
65391666P 130
65391668P 130
65391675P 130
65391676P 130
65391678P 130
65391812P 136
65391813P 136
65391814P 136
65391822P 136
65391823P 136
65391824P 136
65391832P 136
65391833P 136
65391834P 136
65391852P 136
65391853P 136
65391854P 136
65391862P 136
65391863P 136
65391864P 136
65391872P 137
65391873P 137
65391874P 137
65393102P 143
65393103P 143
65393104P 143
65396042P 136
65396043P 136
65396044P 136
65397105P 143
65397106P 143
65397108P 143
65397145P 143
65397146P 143
65397148P 143
653EFB
653EFB03 114
653EFB04 114
653IFB
653IFB01 114
75000000H
75350102H 30
75360102H 30
75360103H 30
75370101H 30
75380101H 30
75380102H 30
75400102H 30
75400103H 30
75400111H 30
75420101H 30
75420102H 30
75420111H 30
75440101H 30
75440102H 30
75440111H 30
Ref.Nr. Seite
EB
EB2NBCBA 176
EB2RBCBA 176
EB3NAFBA 180
EB3RAFBA 180
EB4NAGBA 184
EB4NBGBA 184
EB4RAGBA 184
EB4RBGBA 184
EC
EC2NBCBA 176
EC2RBCBA 176
EC3NAFBA 180
EC3RAFBA 180
EC4NAGBA 184
EC4NBGBA 184
EC4RAGBA 184
EC4RBGBA 184
ED
ED2NBCBA 176
ED2RBCBA 176
ED3NAFBA 180
ED3RAFBA 180
ED4NAGBA 184
ED4NBGBA 184
ED4RAGBA 184
ED4RBGBA 184
EE
EE2DACBA 176
EE2NACBA 176
EE2NBCBA 176
EE2RACBA 176
EE2RBCBA 176
EE2SACBA 176
EE3DAFBA 180
EE3NAFBA 180
EE3RAFBA 180
EE3SAFBA 180
EE4DAGBA 184
EE4NAGBA 184
EE4NBGBA 184
EE4RAGBA 184
EE4RBGBA 184
EE4SAGBA 184
EE5NAIBA 188
EF
EF2DACBA 176
EF2NACBA 176
EF2NBCBA 176
EF2RACBA 176
EF2RBCBA 176
EF2SACBA 176
EF3DAFBA 180
EF3NAFBA 180
EF3RAFBA 180
EF3SAFBA 180
EF4DAGBA 184
EF4NAGBA 184
EF4NBGBA 184
EF4RAGBA 184
EF4RBGBA 184
EF4SAGBA 184
EF5NAIBA 188
EG
EG2DACBA 176
EG2NACBA 176
EG2NBCBA 176
Ref.Nr. Seite
EG2RACBA 176
EG2RBCBA 176
EG2SACBA 176
EG3DAFBA 180
EG3NAFBA 180
EG3RAFBA 180
EG3SAFBA 180
EG4DAGBA 184
EG4NAGBA 184
EG4NBGBA 184
EG4RAGBA 184
EG4RBGBA 184
EG4SAGBA 184
EG5NAIBA 188
EH
EH2DACBA 176
EH2NACBA 176
EH2NBCBA 176
EH2RACBA 176
EH2RBCBA 176
EH2SACBA 176
EH3DAFBA 180
EH3NAFBA 180
EH3RAFBA 180
EH3SAFBA 180
EH4DAGBA 186
EH4NAGBA 186
EH4NBGBA 186
EH4RAGBA 186
EH4RBGBA 186
EH4SAGBA 186
EH5NAIBA 188
EI
EI2DACBA 178
EI2NACBA 178
EI2NBCBA 178
EI2RACBA 178
EI2RBCBA 178
EI2SACBA 178
EI3DAFBA 180
EI3NAFBA 180
EI3RAFBA 180
EI3SAFBA 180
EI4DAGBA 186
EI4NAGBA 186
EI4NBGBA 186
EI4RAGBA 186
EI4RBGBA 186
EI4SAGBA 186
EI5NAIBA 188
EJ
EJ2DACBA 178
EJ2NACBA 178
EJ2RACBA 178
EJ2SACBA 178
EJ3DAFBA 180
EJ3NAFBA 180
EJ3RAFBA 180
EJ3SAFBA 180
EJ4DAGBA 186
EJ4NAGBA 186
EJ4RAGBA 186
EJ4SAGBA 186
EJ5NAIBA 188
EK
EK2DACBA 178
EK2NACBA 178
Ref.Nr. Seite
EK2RACBA 178
EK2SACBA 178
EK3DAFBA 182
EK3NAFBA 182
EK3RAFBA 182
EK3SAFBA 182
EK4DAGBA 186
EK4NAGBA 186
EK4RAGBA 186
EK4SAGBA 186
EK5NAIBA 188
EL
EL2DACBA 178
EL2NACBA 178
EL2RACBA 178
EL2SACBA 178
EL3DAFBA 182
EL3NAFBA 182
EL3RAFBA 182
EL3SAFBA 182
EL4DAGBA 186
EL4NAGBA 186
EL4RAGBA 186
EL4SAGBA 186
EL5NAIBA 188
EM
EM2DACBA 178
EM2NACBA 178
EM2RACBA 178
EM2SACBA 178
EM3DAFBA 182
EM3NAFBA 182
EM3RAFBA 182
EM3SAFBA 182
EM4DAGBA 186
EM4NAGBA 186
EM4RAGBA 186
EM4SAGBA 186
EM5NAIBA 188
EN
EN2DACBA 178
EN2NACBA 178
EN2RACBA 178
EN2SACBA 178
EN3DAFBA 182
EN3NAFBA 182
EN3RAFBA 182
EN3SAFBA 182
EN4DAGBA 186
EN4NAGBA 186
EN4RAGBA 186
EN4SAGBA 186
EN5NAIBA 188
EO
EO2DACBA 178
EO2NACBA 178
EO2RACBA 178
EO2SACBA 178
EO3DAFBA 182
EO3NAFBA 182
EO3RAFBA 182
EO3SAFBA 182
EO4DAGBA 186
EO4NAGBA 186
EO4RAGBA 186
EO4SAGBA 186
EO5NAIBA 188
Ref.Nr.
Seite
EP
EP2NACBA 178
EP2RACBA 178
EP3NAFBA 182
EP3RAFBA 182
EP4NAGBA 186
EP4RAGBA 186
EP5NAIBA 188
FC
FC100010 146
FC100020 146
FC100030 146
FC100099 146
FC200010 146
FC200020 146
FC200030 146
FC200099 146
FC300010 146
FC300020 146
FC300030 146
FC300099 146
FC400010 146
FC400020 146
FC400030 146
FC400099 146
FC500010 146
FC500020 146
FC500030 146
FC500099 146
FC600010 146
FC600020 146
FC600030 146
FC600099 146
FC700010 146
FC700020 146
FC700030 146
FC700099 146
SF
SF766040 144
SF927140 144
200

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Allgemeine Hinweise
Irrtümer, Druckfehler und Änderungen – etwa durch eine ständige Weiterentwicklung bei den
Angaben – bleiben vorbehalten.
Alle aufgeführten Daten können aus produktionstechnischen Gründen oder zur Verbesserung
des Produkts ohne Ankündigung geändert werden.
Alle Angaben und Abbildungen in diesem Katalog dienen lediglich Ihrer Information und sind
rechtlich unverbindlich. Für Montage, Betrieb und Wartung sind ausschließlich die jeweiligen
Anleitungen und einschlägigen Vorschriften, Richtlinien und sonstigen Normen zu beachten.
Für den Export bestimmte Produkte sind zum Teil nur nach den Vorschriften des Bestimmungslandes
zugelassen. Daher ist immer zu prüfen, ob das Produkt den heimischen Richtlinien entspricht
und zugelassen ist.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter den angegebenen Kontaktdaten zur
Verfügung.
Allgemeine Lieferbedingungen
Es gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen in der jeweils aktuellen Fassung, die Sie im
Internet abrufen können. Auf Anfrage stellen wir Ihnen diese auch gerne zur Verfügung.

Ihr Partner in Deutschland
Legrand GmbH
Am Silberg 14
D-59494 Soest
T 0 29 21 / 104-0
F 0 29 21 / 104-202
www.legrand.de
Ihr Partner in Österreich
Legrand Austria GmbH
Floridsdorfer Hauptstraße 1
A-1210 Wien
T 01 277 62
F 01 277 62-225
W13004AT/W13004DE
© Legrand 02/2013
www.legrand.at
Folgen Sie uns auf
Legrand behält sich das Recht vor, die erforderlichen technischen Änderungen
oder Verbesserungen an ihren Produkten vorzunehmen und die im Katalog
erwähnten Maße ohne vorherige Mitteilung zu ändern.