f - Elternvereinigung für das herzkranke Kind

Dezember 4/2001
Eltern\f.ereinigun9
__ __ Kind
r�d�a�S�hleelrzkranke
..-:>.�"'---" "��f�U.�

IMPRESSUM
Vereinsadresse:
e-mai/-Adresse:
Reda/

INHALTSVERZEICHNIS
Editorial
1 0 Jahre Herzlager:
Vorschau:
• Ein Lager wie kein anderes 5
• Was brauchte es alles. .. 7
• Passagiere der hAI Rz-Airline. .. 8
Seite
• Besuchstag im Herzlager 16
• Herzlager - Juhui 1 8
• Ferien fü r Alessandro 19
• Chunsch ou nach Gais 21
Aus den I

Editoria l
Editorial
Wei hnachten? Steht tatsächlich schon Wei hnachten vor der Tür?
Mir scheint die Zeit fliegt nur so an uns vorbei.
Fliegen? Ja, so m uss es auch den Kindern des Herzla gers in Gais ergangen
sein. Da erlebten sie al le Höhen und Tiefen einer anstrengenden Reise an
verschiedene Destinationen unserer Erde und erhielten Einblick in fremde
Kultu ren. Nach dieser eindrücklichen Wo che wo llte eigentlich niemand so
richtig nach Hause.
Über die letzten 10 Jahre La gerleben geben diverse Berichte ei nen spannenden
Einblick. '*
Wei hnachten? N�J nach erfolgter Zeitumstellung werden die Abende wie­
der länger, man besinnt sich, liest ein spa nnendes Buch oder eben unsere
Weihnachtsgeschichten in diesem Herzblatt, die uns beWeg��er auch
etwas Wä rme bringen sollen.
Wei hnac htszeit ist ja auch die Zeit an der ein Jahr Revue passi �, was viel­
leicht da und dort mit einem kleinen Präsent goutiert wird. Ich möchte mich
an dieser Stelle bei allen, die mit Ih rem Engagement die Elternvereinigung
unterstützen und auch bei denjenigen, die diverse Anlässe ermöglichten
und organisierten recht herzlich bedanken.
Ihnen liebe Leserinnen und Leser wü nsche ich ei n fro hes und besinnliches
Wei hnachtsfest.
4
Der Präsident
Jürg Kallon ��
:#= *� :#=
�f :#=

Thema: 1 0 Jahre Herzlager
Ein Lager wie '

Thema: 1 0 Jahre Herzlager
Wir alle waren voller Mut und Unsicherheit, Angst und Vorfreude, Stress und
Ruhe und vor allem voller Pioniergeist. Ich denke sehr gern auch an die Eltern
zurück, die uns ,Anfängern" ihre zumeist schwer herzkranken Kinder anvertrauten.
Wir waren eine verschworene Schicksalsgemeinschaft, wohl wissend,
dass in dieser ersten Lagerwoche riesige Freude wie tiefe Angst bei
allen Beteiligten (bei den Kindern natürlich nur grosse Begeisterung) gleichbedeutend
vereint waren.
Unser Motto hiess "In sieben Ta gen um die Welt". Heute erinnere ich mich vor
allem noch an glückliche Kinder; viele kleine und grosse Probleme, die es zu
diskutieren galt, Spiel, Freundschaft, an eine einfache, aber grossartig dampfende
und schmeckende Küche, betrieben von unserer Ruth, jedem Kind ein
Ämtli, Schnee und Kälte im Juli und tiefe Verbundenheit in unserer Herz­
Familie. Keiner der Beteiligten wird die emotionale Spannweite je vergessen
können und wollen. Im Nachhinein gesehen waren wir einfach glücklich.
Das Lager stand unter einem guten Stern, wie durften alle zwölf Kinder;
bereichert mit tollen Erlebnissen, wohlbehalten ihren ebenfalls sehr glücklichen
Eltern zurückgeben.
Als sich alles in Wo hlgefallen aufgelöst hatte, blieb mir als Organisatorin noch
die administrative Nachbearbeitung. Wie bei der Vorbereitung wurde ich
durch meine Freundin Ca ti Gutzwiller aus St.Galien mit Rat und Tat unterstützt.
Sie war damals Kassierin der Elternvereinigung und zu jeder Ta gesund
Nachtzeit bereit, mich menta l und buchhalterisch zu unterstützen. Dass
ich den ganzen Vorbereitungsstress samt vielen schlaflosen Nächten durchhielt,
habe ich in erster Linie meinem Max und Cati zu verdanken - und dem
Wissen, etwas Neues schaffen zu können.
Meine schönen Erinnerungen werden leider durch die immer noch bestehende
Trauer umjene kleinen Lagerteilnehmer überschattet, die nicht mehr
unter uns sind. Es sind viele. All diese Buben und Mädchen, die vor ihrem
Schicksal kapitulieren mussten, bleiben auch uns Leitern der ersten Stunde
unvergesslich.
6
Antonia Baumgartner; Gossau SG

Thema: 1 0 Jahre Herzlager
Was brauchte es alles, damit das Lager 200 �
stattfinden '(onnte?
Wann beginnen wir eigentlich mit der Organisation eines Lagers? Da wir ein
neues Ferienhaus haben mussten, begann die Suche bereits im Frühling
2000. Es ist sehr schwierig, ein passendes Haus für unsere Anforderungen zu
finden. Was suchten wir:
- Ein Haus für 40 - 50 Personen
- Nicht höher als 1000 m ü.M.gelegen
- Kein Massenlager
- Rollstuhlgängig
- Gut erreichbar
- Vorhandenes Bettzeug
- Umgebung musste zum Spiel einladen
- Ausflüge möglich
- Zeitpunkt (erste Hälfte Sommerferien)
Wir suchten in diversen Ferienlagerhäuserverzeichnissen. Es stellte sich heraus,
dass wir sehr hohe Anforderungen stellten. Übers Internet wurden wir fündig
und Ruedi (mein Mann) und ich besichtigten kurz vor dem Lager 2000 das Haus
in Gais. Es war ideal und wunderschön! Es stimmte eigentlich alles ausser, dass
es mir lieber gewesen wäre eine Woche früher gehen zu können, aber dies wird
jajetzt für das nächste Lager (2002) der Fall sein. Es war ein Haus in dem sich
unsere Kinder wohl fühlen werden, ein Haus das ihnen auch Geborgenheit
gibt. Über all die Jahre (5) meiner Lagerleiterzeit hat sich bewiesen, dass es
Wichtig ist, immer an den gleichen Ort zu gehen. Die Kinder kennen sich schon
aus und es gibt ihnen eine gewisse Vertrautheit und Sicherheit.
Was beginnt auch schon viel früher? Die Zusammenstellung des Lagerteams.
Die wichtigste Voraussetzung für unser Lager! Am letzten Abend im Lager
frage ich alle, ob sie nächstes Jahr wieder dabei sind. Um planen zu können,
brauche ich die Antwort schon im November beim Schlussessen. Ich bin sehr
stolz darauf, ein so gutes Team zu haben. Rebecca Osterwalder (9J.), Eveline
Seyffert und Matthias Graser (5 J.), Gabi Bittel und Patrick Wiesner (3J.), Lukas
Graser und Jörg Hosang (2J) und Claudia Stalder und Adrian Straza (J J).
Wie Sie sehen gibt es keine grossen Wechsel. Und wenn, dann sucht jemand
aus der Gruppe eine Person die sie kennt und weiss, dass sie in unsere Gruppe
passt. So ist ein gutes Team immer gewährleistet.
An dieser Stelle möchte ich allen recht herzlich danken!!!!
7

Thema: 10 Jahre Herzlager
Also Haus und Team hätten wir. Voranzeige in der Herzblattnummer 4 und
Ausschreibung mit Anmeldetalon in der Frühlingsnummer sind erschienen
und nun warten wir auf die Anmeldungen! Bis Mitte April war Anmeldeschluss
und es war schön zu sehen, dass immer wieder die gleichen kamen.
Es gab aber auch wieder neue Kinder dazu. Stellen Sie sich vor: 19 Knaben
und nur 4 Mädchen. Die Knaben sind einfach in der Überzahl, wasjedoch die
Mädchen in keiner Art und Weise stört. Dies bedingt jedoch, dass im Leiterteam
genügend Männer sein müssen!
Am 21. April, eine Wo che vor unserem ersten Lagertreffen, besichtigten Rebecca,
Med. Leitung, und ich bei Schneegestöber das Haus. Voraus ging
jedoch für mich noch ein richtiger Alptraum. In diesem Tr aum machte mir
Rebecca klar: dass sich dieses Haus überhaupt nicht für ein Lager mit herz­
I

Thema: 10 Jahre Herzlager
Jedoch musste der erste Lagerbrief an die Kinder verschickt werden. Ihre
Eltern mussten uns einige Unterlagen ausfüllen, die dann Rebecca in minuziöser
Arbeit zusammenstellte und erarbeitete.
An einem Fest traf ich zum Glück Eliane und Tobias, ein befreundetes Ehepaar.
Sie aus der Werbebranche, er Pilot. Sofort liessen sie sich von unserem
Motto begeistern und sprudelten so ihre Ideen runter. Es war klar; dass wir
eine Uniform von To bias bekamen und Matthias sah im La ger wirklich echt
aus! Eliane kam zu einem späteren Zeitpunkt zu uns nach Hause. Ich musste
ihr noch die Te ilnehmerliste mailen, damit sie die Flugtickets drucken konnte,
jedes persönlich auf den Namen ausgestellt. Und stellen Sie sich vor; Eliane
klebte uns 30 mal 10 verschiedene Postkarten iTobias musste noch eine aus
Afrika bringen) damit sie unsere kleinen Reiselustigen verschicken konnten.
Das Reisebüro Kuoni lieferte uns Gepäckanhänger, Dokumentenmappe etc.
und die Crossair Schoggitaler: Kleber: kleine Modellflugzeuge etc.
Anfangs Juni dann das "lange Treffen" des Teams. Bis spät in die Nacht wurde
das Wochenprogramm für die ganze Woche zusammengestellt. das heisst,
von der Tagwache bis zur Leitersitzung nach der Bettruhe, Ta g für Ta g. Immer
so, dass jedes Kind mitmachen ka nn!
Da unser Haus so schön gelegen ist, beschlossen wir: keine Ausflüge zu
machen, da wir ja genug reisen würden. Wir steigerten uns in das Thema
"hAIRz" hinein! Sind wohl die Kinder auch so begeistert wie wir? Können wir
sie mitreissen? Das sind alles Fragen, worauf wir erst in der Lagerwoche eine
Antwort finden! Die Spannung wächst. Jedes der Helfer bekommt einen Ta g
als Tageschef zugeteilt, an dem er oder sie die Programmgestaltung und die
Verantwortung des Ablaufes übernimmt. Aufträge werden auch an diesem
Abend verteilt und müde gehen wir ins Bett. Am Morgen, bei Kaffee und
Gipfeli stellt uns Rebecca die Hauptdarsteller unseres Märchens, die Kinder
vor. Das letzte Mal, denn nachher wird Claudia Stalder die medizinische Leitung
übernehmen. Am Nachmittag kehrt jedes müde, mit einem Rucksack
voll gepackt mit Ideen, die es nun zu verwirklichen gilt, nach Hause.
Rebecca und Claudia müssen nun zusammen die Übernahme erarbeiten, mit
Dr. J. P. Pfammatter, Kardiologe an der Kinderklinik des Inselspitals, die Kinder
besprechen. Eine weitere Besprechung auch mit Gabi, auch eine dip!. Krankenschwester,
Dr. Gisla vom Kinderspital St. Ga llen und Dr. Bernardo von der
Rehabilitationsklinik in Gais informieren. Weiter galt es auch die Apotheke zu
kontrollieren und zu ergänzen. All das und noch viel mehr war die Hauptaufgabe
der med. Leiterin. Nur so konnten wir unseren Kindern und deren
9

Thema: 10 Ja hre Herzlager
Eltern eine möglichst sorgenfreie Zeit gewähren.
Nun mussten Einkäufe getätigt werden, vom Ball bis zum "Sch/äckzüg" fü r
den Duty-free-Shop etc. Jedes musste seinen Ta g selbst planen und dafür
einkaufen.
Die Kinder bekamen ihren letzten Lagerbrief in dem das Motto "hA/Rz" bekanntgegeben
wurde. Lageplan und Pac/

Thema: 1 0 Jahre Herzlager
Ich habe sicher viele Arbeiten rBerichte schreiben, Verdankungen, Abrechnungen
etc.) vergessen, die noch angefallen sind. Aber ich habe und werde
nicht vergessen, was das Team geleistet hat. Herzlichen Dank! Ich würde
mich freuen, nächstes Jahr wieder mit Euch arbeiten zu dürfen!
Aber auf was ich mich auch sehr freue sind die Kinder!
"Auso bis nöchschts Johr; tschau zämel"
Christine Brand
Passagiere der hAlRz-Airline bitte einsteigen ..
Hand aufs Herz - Wussten Sie, dass Gais einen internationalen Flughafen hat?
Nicht? Das erstaunt mich, denn in der Lagerwoche vom 2 J . - 28. Juli 200 J
sind wir Gais mehrmals angeflogen. Also, diesen Flugplatz kennen 28 Kinder
und das J O-köpfige Leiterteam in- und auswendig! Sie glauben mir immer
noch nicht? Na, dann muss ich Ihnen wohl ein bisschen mehr erzählen!
Zuerst ein zehn köpfiges Leiterteam, das sehr gespannt auf das neue Haus
und die Umgebung ist, dann 28 Kinder, die noch gespannter auf Haus,
Umgebung und vorallem auf das Lagermotto sind. Dass das Motto "hAirz"
war, wussten die Kinder; aber sie glaubten immer noch an einen Rechtschreibefehler
(Herz). Um das Ganze ein bisschen für die Eltern interessanter zu
gestalten, entliessen wir sie ohne geringste Ah nung unserer Absichten nach
Hause. Einigen viel es schwer sich von ihren Schützlingen zu verabschieden,
jedoch fü r die Kinder begann es nun spannend zu werden, also "Tschüss und
e gueti Wucher' Vielleicht noch ein bisschen winken, aber dann ..... .
Nach dem obligaten Kennen lernspiel (ein Riesen-Puzzle) und dem Super­
Znacht wurde das Geheimnis gelüftet. Der Aufenthaltsraum wurde, bevor
die Kinder kamen, in die Flughafenhalle des Gaiser Airportes umgewandelt.
Also ab in die Flughafenhalle und dort spielte sich folgendes ab: Tickets
(natürlich persönliche) mussten ausgestellt werden, Passfotos angefertigt
und am Passschalter die Formalitäten erledigt werden, obligatorisches Gepäck
ink!. Sonnenhut zusammen stellen und beschriften. Dann, Gute-Nachtgeschichte
(Felix geht auf Reisen) und "ab i d'Klappe", damit man gut ausgeruht
am andern Tag die Reise antreten konnte.
J I

Thema: 10 Jahre Herzlager
Nach dem allabendlichen Leiterhöck [Besprechung des passierten und des
kommenden Tages) begann der Stress für das jüngere Leiterteam. Nach Anweisungen
der Gebrüder Matthias und Lukas Graser wurde das Flugzeug
zusammengestellt. Aus einer Wandtafel wurde das Cockpit mit allerlei fa rbenen,
vorallem rot, grün und gelben Hosenknöpfen in verschiedenen Grössen
zusammengestellt. Sie können sich das sicher bildlich vorstellen, ganz viele
Knöpfe zum Drücken! Leintücher wurden gespannt, Fenster aufgeklebt, richtige
Bestuhlung
des Flugzeuges
vorgenommen,
ausrüsten eines jeden
Stuhles mit Sicherheitsgurten,
Sitznummer; Sauers
toff maske
[Trinkbecher an einer
Schnur) Safety­
Board-Instruktionskarte
und
"Chotz-Tütli" [exgüsi,
wusste den
Fachausdruck nicht!). Die verschiedenen Ausgänge wurden gekennzeichnet
und fertig war unser Schmuckstück eine alte russische Tu bolev.
Am nächsten Ta g begann die Reiserei! Hier in Kurzform das Erlebte:
Sonntag - Paris!
Besuch im Louvre [wir malten, töpferten und machten eigene Stempel).
Rückfl ug nach Gais.
Montag - Italien!
Mittags Spaghetti, abends Pizzas. Zuerst Rom, wo wir Theater; Boccia,
Fussball und TIschtennis spielten. Dann ab nach Pa lermo, wo wir einen Chetton
schmuggeln mussten. Retour nach Gais. Jedoch über den Aethna, wo
wir heftig pusten mussten, damit das Flugzeug nicht Feuer fing!
Retour nach Gais.
Dienstag - China!
Mit Stäbchen essen, auf dem Retourflug mussten wir auf einer einsamen
Inseln notlanden, da unser Flugzeug defekt war. Jedes baute sich ein kleines
12

Thema: 1 0 Jahre Herzlager
Floss, das im gestauten Bach auf seine Wassertauglichkeit geprüft werden
konnte. Nach dem Bräteln im Freien konnte das Flugzeug wieder repariert
werden und wir konnten die Rückreise nach Gais antreten.
Mittwoch - Indien!
T- Shirts färben, Mandalas malen, Bändeli knüpfen, Hände mit Tatoos verzie­
ren. Dann ab in die Karibik! Bevor die obligate Duschaktion gestartet wurde,
gab es eine Mega-Wasser-Ballon-Schlacht mit hunderten von WasserbalIons.
Hei, war das ein Spass!
Abends flogen wir wei­
ter nach Las Vegas, wo
natürlich gespielt und
"bschisse" wurde!!
Donnerstag -
zurücl< nach Europa
- Griechenland!
Die olympischen Spiele
mit Feuer! Am Nachmit­
tag gings nach Afr ika
zum Instrumenten ba­
steln bevor wir nach
England flogen, wo
wir übernachteten.
Freitag - English Brealdast!
Mit Rührei, Toast, Jus und Tee! Tennistournier in Wimbledon. Und, oh
Schreck, unser gesamtes Gepäck ging verloren und wir mussten neu packen
(Kurz -Alptraum einesjeden Lagerleiters!!!!!!!). Den letzten Abend konnten wir
in Rio verbringen, wo wir dann kurz vor Mitternacht den Rückflug nach Gais
antraten!
Bei all diesen Reisen ist noch zu erwähnen, dass vor jedem Flugjeder Passa­
gier durch die Pass- wie auch durch die Gepäckkontrolle mussste. Während
des Fluges wurden die Reisenden mit einem Güpli, Zeitschriften, kleiner Ver­
pflegung etc. abgelenkt. Beim Verlassen des Flugzeuges erhielt jedes einen
Stempel vom besuchten Land in seinem Pass.
Um die Eltern, Verwandte oder Freunde auf dem Laufenden zu halten, wur­
de aus jedem Land eine Postkarte nach Hause geschrieben (ohne murren!l.
So erhielten die Daheimgebliebenen manchmal drei Karten pro Tag (und ich
kassierte schräge Blicke des Posthalters in Gais).
13

Thema: 1 0 Jahre Herzlager
Am Samstag führte der Flugkapitän in echter
Uniform und seine Crew eine vom Jetlag gezeichnete,
aber glückliche Reisegesellschaft
aus dem Flughafen Gais auf die Zuschauertribüne,
wo gespannte Eltern und ein bissehen
neidische Geschwister auf ihre Angehörigen
warteten.
Leider musste uns Alain Carp aus gesundheitlichen
Gründen bereits am Sonntag verlassen.
Wir hielten ihn jedoch über unsere Ziele
auf dem Laufenden.
Es war für uns eine unvergessliche Reise - eine
Reise mit kulinarischen Höhenflüge am laufenden
Bande dank unserer Köchin Ruth von
Känel. Es war aber auch eine Reise mit einer
harmonierenden und bestfunktionierenden Crew. Es ist schön und beruhigend,
solch ein Team zu sein! Es war aber auch am Freitagabend eine Reise
mit vielen Tränen - Tränen des Abschiedes - vorallem von Rebecca Osterwa Ider;
die uns zum letzten Mal medizinisch betreut hat. Die Kinder verabschiedeten
sich mit dem Riesen-Puzzle von ihr und jedes Kind schrieb ihr noch eine
Postkarte vom einmaligen Flughafen Gais. Herzlichen Dank, Rebecca, wir
werden Dich nie vergessen!
14

Thema: 10 Jahre Herz.ager
So, ein langer Bericht liegt nun vor; jedoch müssen Sie doch zugeben, es war
wirklich eine la nge Reise! Ich kann mir auch gut vorstellen, dass uns fast alle
u m dieses Erlebnis beneid en! Und ich bin sicher; dass, wenn unsere Lagerkin­
der jetzt eine Reise antreten, sie sich an unseren Ausflug mit der hAlRz-Airline
erinnern werden!
Weiterhin eine gute Reise! Gais ist eine Reise wert!
Christine Brand
P.S. Übrigens musste der Flughafen Gais nach unserer Abreise geschlossen
werden, da sich die Anwohner über den Fluglärm des zu stark frequentierten
Airportes beklagten! Also, Buchungen ab Gais ist in Ihrem Reisebüro zur Zeit
nicht möglich! Vi elleicht zu einem späteren Zeitpunkt?
Danken möchte ich noch all denen, die in irgend einer Art und We ise zum
Erfolg dieses Lagers einen Beitrag geleistet haben:
ABB Hochspannungstechnil

Thema: 1 0 Jahre Herzlager
Besuchstag im Herzlager
Ein wunderschöner und erlebnisreicher Besuchsta g im Herzlager mitten in
der herrlichen Appenzellerlandschaft liegt hinter uns. Noch sehen meine
Fra u und ich all die strahlenden und glücklichen Kinderaugen um uns her­
um, noch atmen wir Lagerluft. Das exqu isite indische Curry, der aufregende
Flug nach der Karibik, die dortige Wa sserschlacht, all das ist noch "hautnah".
Auch dieses Jahr sind wir beide hell begeistert vo m Lagerleben und bewun­
dern einmal mehr den Ideenreichtum, die Motivation und den riesigen Ein­
satz des La gerteams. Den La gerleiterinnen Frau Christine Brand und Frau
Rebecca Osterwa lder sowie allen Lagerbetreuern möchten wir ein ganz be­
so nderes Kränzlein winden und von Herzen danken - dies auch im Namen
meiner beiden mitbesuchenden Kolleg innen Frau Dr. med. M. Fasnacht und
Frau PD Dr. med . J. GÜnthard .
Dieses To pteam macht es mög lich, dass jedes Jahr eine Gruppe von Kindern
und Jugendlichen das Gemeinschaftserlebnis eines La gers erleben darf, in
vollem Einklang mit den individuellen körperlichen und psychologischen
Möglichkeiten und Grenzen - etwas, das nicht fü r alle von ihnen in einem
Schul- oder Pfadfinderlager möglich wä re. Dieses Erlebnis erschöpft sich aber
nicht nur in einem momentan en Wo hlbefi nden und Glück, sondern festigt
das Selbstvertra uen in die eigene Leistungsfähig keit und Persönlichkeit auf
lange Sicht. Im Zusammenleben mit andern "Herzkindern" weitet sich auch
das Verständnis der eigenen Situation aus, indem diese bewusst oder unbe­
wusst mit dem Befinden der La gerfreunde und - freundinnen verglichen
wird.
Diese Tea mmitglieder geben aber auch vielen Eltern die Gelegenheit, eine
durchaus verständliche Te ndenz zur "Überbehütung" sanft abzubauen. Die
Angst, sein Kind allein in ein La ger ziehen zu lassen, ist im Rahmen eines
"Herzlagers" wesentlich kleiner und somit annehmbarer. Diese Eltern können
so im La ufe eines oder mehrerer La ger ihr Selbstvertra uen und ihre Selbstsi­
cherheit aufbauen und ihrem Kind nach und nach die notwen dige Freiheit
geben.
Das "Herzlager" ist für die Elternvereinigung ein sehr wichtiges Arbeitsziel
und ein grosses Erfolgserlebnis, das das Zusammengehörigkeitsgefü hl aller
Eltern sehr stark fördert.
Viellei cht jetzt noch ein Wo rt zur medizinischen Betreuung des "Herzlagers".
In jedem La ger ist eine erfahrene Kinderkrankenschwester ru nd um die Uhr
16

Thema: 10 Jahre Herzlager
anwesend. Auf Grund schriftli cher Arztberichte, die sie vor Lagerbeginn mit
einem Kinderkardiologen bespricht, ist sie genau über die ka rdiale Situation
unter Einschl uss der Belastungsfähigkeit al/er Lagerteilnehmer orientiert.
Wä hrend des Lagers ist eine ständige telefonische Ve rbindungsmöglichl

Thema: 1 0 Jahre Herzlager
c:aerzlager -
JuC1ui !!!
Ich gehe seit sechs Jahren ins Herzlager und freue mich schon beim Abschik­
ken des Anmeldetalons auf diese Woche!
Wenn ich mir etwas wünschen könnte, würde ich wollen, dass das Lager
zwei Wochen dauert und, dass ich statt nur bis 16, bis 18 Jahre gehen darf.
Das wünsche ich mir; weil ich nur noch zwei Mal mitgehen kann!
An das erste Mal im Herzlager kann ich mich noch gut erinnern. Da habe ich
meine Mutter angekräht sie soll mich wieder mitnehmen, ich wolle da nicht
hin und schon gar nicht bleiben ... ! Ich habe gesagt, ich rufe sicher jeden Tag
an, aber dann war es viel zu spannend und ich hatte kein einziges Mal
angerufen!!!
Damals kannte ich nur ein Kind im Lager und nicht so viele wie heute.
Ich treffe heute meine alten Kollegen und Kolleginnen und lerne aber auch
jedesmal wieder neue Kinder kennen. Ich freue mich jedes Jahr darauf,
meine Freunde wiederzusehen. Wir sind die ganze Woche immer zusam­
men, machen alles miteinander und haben es sehr lustig.
Es ist auch jedesmal wieder spannend, was für ein Thema wir im Lager
haben.
Von all den Themen, Märli, Hörbe, Indianer; Zirkus, Bauernhof und Reisen,
haben mir Zirkus und Reisen am besten gefallen. Beim Zirkus hatten wir ein
richtiges Zirkusteam, das mit uns eine Zirkusvorstellung zusammengestellt
hat und beim Thema Reisen hatte die Köchin zu fast jedem Land, in das wir
gereist sind, das passende Gericht gekocht.
Es gefällt mir auch sehr; dass es jedesmal wieder die gleichen Leiterinnen und
Leiter sind, ausser einem oder zwei. Auch finde ich es toll, dass sie bei unseren
Wünschen mitmachen, z.B. ein Fussballspiel Kinder gegen Leiterteam.
Ich möchte an dieser Stelle dem Leiterteam herzlich danken, dass sie jedes
Jahr so etwas tolles auf die Beine stellen.
Ich bin schon jetzt gespannt was wir das nächste Mal für ein Thema haben ... !
Ich überlasse das studieren lieber den Leiterinnen und Leitern und melde
mich auf jeden Fall das nächste Jahr wieder an!
J8
Daniel Hanselmann

Thema: 10 Jahre Herzlager
C:erien für Alessandro
An der Geralversammlung 200 1 der Elternvereinigung für das herzkranke
Kind in Luzern haben sich Christine Brand, Rebecca Osterwalder und unser
neunjähriger Sohn das erstemal gesehen. Spontan wurde er von bei den
gefragt, ob er Lust hätte, ins Herzlag er nach Gais mitzukommen. Ebenso
spontan war seine Antwo rt: Jo, secher! Auch wir Eltern antworteten auf die
Anfrag e mit Zustimmung.
Ferienlager sind für Alessandro eine Herausforderung, aber auch eine will­
kommene Abwechslung. Er kann mit anderen Kindern zusam men sein, sin­
gen, spielen und zum Te il Sachen machen, die zu Hause nicht erlaubt sind.
Aber eben ... neben seinem Herzdefekt (operierter offener AV-Kanal mit Rest­
defekten und Herzschrittmacher) ist Alessandro geistig behindert, er hat das
Down-Syndrom. Er fühlt sich fit, ist leistungsfä hig und es bestehen keine
gesundheitlichen Einwände für eine Lagerteilnahme. Unsere Gedanken dre­
hen sich vielmehr um die Fragen: Wie wird unser Sohn von den ihm unbe­
kannten Kindern aufgenommen? Wie belastend ist seine Anwesenheit für die
Leiterinnen und Helfer? Offene und vertrauensvolle Gespräche mit Christin e
und Rebecca haben unsere letzten Zweifel aus dem Weg geräumt.
Wir sehen fü r Alessandro im Herzlag er die Möglichkeit, einmal mit geistig
nicht behinderten Kindern eine Ferienwoche zu verbrin gen und wi r haben
die Gewissheit, dass er körperlich nicht überfordert wird .
Der Koffer ist gepackt. Mit etwas gemischten Gefühlen sitzt Alessandro im
Auto, um in Gais eine Lagerwoche mit viel Unbekanntem zu erleben. Kaum
angekommen, fin det er einen Ball und einige ebenfalls fussballbegeisterte
Kinder. Der Bann ist gebrochen. Gemeinsam mit uns wird das Zimmer in
Au genschein genommen, das Bett bezogen und der Koffer ausgepackt.
Nach dem gemeinschaftlichen Zvieri, wofür unser Lagerkind kau m Zeit fi n­
det, da der nächste Match angesagt ist, verabschieden wir uns. Mit den
besten Gefü hlen, dass Alessandro eine gute Wo che erleben wird, verlassen
wir Gais.
Schon am Montag erreic hen uns zwei Ansichtsl

Thema: 1 0 Jahre Herzlager
dro gut geht. Keine Minute beschleicht uns ein schlechtes Gefühl, denn wir
wissen, dass wir über Aussergewöhnliches sofort unterrichtet würden. Tr otzdem
freuen wir uns, nach einer Woche auf das Wiedersehen und schliessen
ein glückliches und zufriedenes Kind in die Arme.
Diese Woche hat uns Eltern sehr entlastet. Mein Mann und ich konnten an
den schönen Sommerabenden spontan etwas unternehmen. Auch für die
älteren zwei Söhne entstand Raum und Zeit, einmal nur auf ihre Bedürfnisse
einzugehen.
Vor allem aber spürte ich wie gut es tut, für einige Ta ge die Verantwortung
abzugeben und das Kind in guten Händen zu wissen.
Wir bedanken uns bei Christine und Rebecca und dem ganzen Leiterteam für
die enorme Vorbereitungsarbeit und das mit viel Herzblut durchgefü hrte
Lager.
Wir sehen uns wieder . .. am 13. Juli 2002 in Gais!
20
Monika Mezzadri, Luzern

Herzlager 2002
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• •
•
•
Chunsch
OU
• •
•
• •
• •
• •
•
nach Gais
• •
• •
• •
•
•
•
•
Sommerlager 2002
• •
• •
• •
•
für Herzkinder vom
• •
•
•
•
, 3. Juli -
20.
Juli 2002
• •
• •
• •
• •
• Die Kosten betragen Fr. 150.- pro Kind. •
• •
• Bei finanziellen Problemen kann der Verein Unterstützung bieten.
•
Anfragen an untenstehende Adresse.
• •
• •
Damit Du am Lager teilnehmen I

Aus den I(ontaldgruppen
Aargau: �=aerzpicl(nicl( Sommer 2001
Was mag wohl dieses
strahlende La chen unserer
Kontaktgruppenleiterin
Monika Rösli bedeuten?
Alles kla r, sie freut sich, denn
die Gruppe Aargau wächst und
wä chst. Dieses Jahr krochen
nämlich nicht nur Käfer und
Ameisen auf dem Waldboden
umher, sondern es krabbelten auch viele kl eine Kinder darauf. Ich weiss noch
genau, wie Michi vor ein paar Jahren den Grossen hinterherlief. Heute scha­
ren sich die Kleineren um ih n.
Nachdem es letztes Jahr wie aus Kübeln goss, strahlte heuer die Sonne vom
Himmel wie selten En de August. So renoviert wie sich die Waldhütte in Ue­
zwil zeigte, genauso neu präsentierte sich die Eltern- und Kinderscha r rund
ums Feuer. Da waren "alte Hasen" zu treffen, die schon viele erlebnisreiche
Jahre mit ihren Herzkindern auf dem Bucl

Aus den '{ontaldgruppen
l\Iur der Brunnen gab manchmal etwas Anlass zu Unstimmigkeiten zwischen
unseren Klei nsten. Irgendwie wurde immer das falsche Kind nass und so
ergab es sich, dass zu guter Letzt Kleidungsstücke und Trä nen getrocknet
wurden!
Allerdings ging es zeitweilig ganz friedlich zu und her und wir Eltern hattens
richtig gemütlich:
Ein grosses Dankeschön all den Organisatoren und ebenfalls den vielen an­
wesenden Eltern. Es ist schön, verstanden und getragen zu werden!
Monika Stulz
23

Aus den I(ontaldgruppen
Zürich: PicJ(nicJ( vom Sonntag, 16. September 01
Vo ller Ta tendrang hatten wir am morgen unsere Picknick-Utensilien gepackt
und uns um halb zwölf auf den Weg gemacht. Leider hatte Petrus mit uns
I

Aus den I(ontaldgruppen
Chur: In eigener Sache
Seit einigen Jahren leite ich die Kontaktgruppe Chur. Wir sind eine kleinere
Gruppe, jedoch das Einzugsgebiet grass. Einige Familien, die gerne die EItern-Treffen
besuchen würden, haben wegen ihrem Wohnort keine Chance.
Als vor ein paar Jahren die Aa rgauergruppe Mühe hatte, konnte ich mir das
gar nicht vorstellen, waren wir doch die Kontaktgruppe, welche am meisten
Männer in den Eltern-Treffen hatten und die aktiven Familien immer vollzählig
erschienen. Aber der Lauf der Zeit und die vielen verschiedenen Spa rten
von Alter der Kinder liessen auch unsere Gruppe zerbrechen. So ist mit der
Zeit der harte Kern der Gruppe wegen der wachsenden Kinder immer kleiner
geworden. Die Eltern-Treffen spärlicher und oft musste ich sogar die Treffen
oder AI

Aus den '{ontaldgruppen
I{G Basel: Ein neuer Anlauf ...
So richtig nahm die Idee, unsere Region wieder mit einer eigenen Gruppe zu
beleben, anfangs dieses Jahres Gestalt an. So trafen sich drei Elternpaare zu
einem ersten Gedankenaustausch, wie das zu erreichen wäre. Beatrice Theil
Lindenmann erklärte sich dazu bereit, das ganze etwas zu l

Aus den I

We ihnachten im Spital
Weihnachtsengel
" ... glaubst Du eigentlich an Engel?" Über diese Frage habe ich schon immer
viel nachgedacht. Irgendwann einmal wurde sie mir gestellt und mir fiel auf,
dass ich sie nicht wirklich beantworten konnte. Klar. ich glaubte schon immer
an eine höhere Macht im Universum, doch hat sie Helfer - braucht sie die
überhaupt, und wenn ja - wie sehen sie aus? Heute, bald zwei Jahre nach
dem bedeutensten Ereignis in meinem Leben, habe ich eine Vorstellung
davon.
Solche Gedanken und Fragen gehen mir speziell auch in der Weihnachtszeit
durch den Kopf, jener Zeit in der wir uns von Engelsdarstellungen materieller
Art ja kaum retten können. Weihnachten ... für mich war sie immer eine der
schönsten Momente des Jahres. Sicher auch deswegen, da wir in meiner
Familie diese Zeit wirklich auch zelebriert haben. Ruhig, gemütlich und im
kleinen Rahmen, aber intensiv. Es war nicht ungewöhnlich, dass die Heilige
Nacht zur Freinacht wurde, mit mehr als einem Kerzensatz am Weihnachtsbaum
und viel Besinnlichkeit. So auch an Weihnachten 1999, der Letzten im
alten Jahrtausend. Schon lange freute ich mich speziell auf diese Ta ge, da wir
unser erstes Kind erwarteten, welches Mitte Januar dann zur Welt ko mmen
sollte. Die Vorfreude war gross, die Vorstellung, künftig dieses Fest im Glanze
von Kinderaugen feiern zu kö nnen.
Auch dieser Heiligabend wurde zur Freinacht und wir gingen erst so um vier
Uhr frü h am 25. Dezember ins Bett - allerdings für nur knapp eine halbe
Stunde, denn das Fruchtwasser brach und wir machten uns schon bald auf
den Weg ins Frauenspital. Es war nun klar. dass wir innerhalb der nächsten
zwei Ta ge bereits Eltern sein würden, nicht erst in einem Monat. Im CTG
stellte sich dann plötzlich heraus, dass unser Kind Probleme mit dem Herzrhythmus
hatte, immer sackten die Herztöne ab, wurden mit Adrenalin wieder
in die Höhe gebracht. Erschwerend kam hinzu, dass die Blutgerinnungserkrankung
und die tiefen Blutwerte meiner Frau, einen Kaiserschnitt nicht
möglich machten zu diesem Zeitpunkt. wie der Arzt uns informierte. Die
Gefahr wäre zu gross gewesen. Eine Stunde nach dieser Aussage und speziellen
Infusionen, trat dann der absolute Notfall ein, die Herztöne waren plötzlich
so langsam und nicht mehr registrierbar. dass eine Entscheidung notwendig
wurde. Der Arzt entschied sich für die Operation. Die Hektik, welche
dabei entstand, ist ka um vermittelbar. Mit dem Patientenbett rannten die
Ärzte und Schwestern durch die Spitalgänge bis zum OP-Trakt. vor dem für
mich mit dem Zuschlagen der Türe vorerst jegliche Möglichke it des Helfen-
28

Weihnachten im Spital
und Dabeisein-könnens, endete . Ich konnte die Geräte innen hören und
hatte unglaubliche Angst. Lebte das Kind noch? Was geschah mit meiner
Frau - auch sie war in Lebensgefahr. Es waren die bangsten 45 Minuten
meines Lebens. Immer wieder ging mir durch den Kopf : "es ist doch Weih­
nachten - was geschieht da eigentlichT Ich hatte grosse Angst in jenem
Moment und mir war wirklich
nicht mehr weihnächtlich zu­
mute. Im Gegenteil, mir gin­
gen die schlimmsten Dinge
durch den Kopf, auch all die
Schreckensvisionen bezüglich
des Jahrtausendwechsels, die
von vielen Leuten immer wie­
der beschworen wurden. Soll­
te sich eine solche, nun ganz
persönlich in meinem Leben
ereignen - alles zerstören?
Jenen Moment, um 23.45 Uhr am 25. Dezember werde ich mein Leben lang
nicht mehr vergessen, als ich unseren Sohn durch sämtliche Türen und Wän­
de hindurch dreimal weinen hörte .... so klar und deutlich, wie ich es nicht
erwartet hatte. Die Schwester; welche bei mir geblieben war sagte: " hören
Sie das? Das ist Ihr Kind, es lebt! Es hat es geschafft!" Wir weinten beide. Als
ich zu Julien ins Nebenzimmer konnte, erwartete mich die nächste Ü berra­
schung . Ich war erstaunt darüber; wie intensiv er mich betrachtete, ja mit
seinem Blick direkt in meine Seele sah und mich musterte. Ich wusste plötz­
lich, wie sehr Fachliteratur über das begrenzte Wahrnehmungsvermögen
Neugeborener relativiert werden musste. Auch beim anschliessenden Baden
bestätigte sich dieses intensive Gefühl erneut. Ich hatte ihn auf dem Arm, wie
ich es gelernt hatte, und Julien sah mich immer direkt an. Ich spürte, wie sehr
er verkrampft war. Langsam ging ich mit ihm ins warme Wasser - sein inten­
siver Blickkontakt blieb unverändert. Plötzlich spürte ich, wie sich dieses klei­
ne Körperchen in meinen Armen zu entspannen begann, auch sein Blick
wurde entspannter und er hatte über haupt nicht geweint dabei. Heute weiss
ich, dass er mich prüfte, wissen wollte, ob er mir Vertrauen kann. Durch den
Oberarzt erfuhr ich, dass es auch meiner Frau soweit gut ging, die Blutungen
unter Kontrolle gebracht werden konnten. Gleichzeitig teilte er mir aber auch
mit, dass es an einem seidenen Faden für beide gehangen habe und er über
den Ausgang mehr als glücklich sei.
29

We ihnachten im Spital
Dort wussten wir noch nicht, dass wir ein Herzkind zu We ihnachten ge­
schenkt bekommen hatten und für wie kurze Zeit das sein sollte ... Es wa r; als
ob der draussen wütende Sturm "Lotha r" die kommenden Gefühlsstürme in
unserem Leben ankündigen wollte. Die Blutgerinnungserkrankung der Mut­
ter hatte sich auf das Kind übertragen und er verbrachte den ersten Monat
auf der Intensivstation. Während dieser Zeit wu rd e auch der Herzfehler dia­
gnostiziert - Fallotsche Tetralogie! Der Schock war immens. Ein Deja Vu stellte
sich sofort ein, da vor 35 Jahre n eine Cousine von mir an einem Herzfehler
gestorben war.
Doch unser Christl

We ihnachten im Spital
hätten und unserer Zul

Weihnachten im Spital
We ihnachten im I(ran'

Weihnachten im Spital
Besonderes fü r mich, vorallem, wenn ich die Eltern dieses "Christkindes"
kannte, wie es 1 999 der Fall wa r. Der kleine Julien kam zur Welt, und damals
ärgerte ich mich, dass ein Kind, das an We ihnachten zur We lt kommt einen
solch schweren Start hat. Grundsätzlich ärgert es mich immer wieder: wenn
so was geschieht, aber ausgerechnet an Wei hnachten besonders. Dass es
Julien nicht gut ging, wussten wir alle, aber wie ernst die La ge tatsächlich
war, stellte sich erst ein paar Ta ge später heraus. Dieses Ereignis überschatte­
te meine neu aufgelebte Freude an Wei hnachten. Ich war zeitweise überfor­
dert mit all diesen Emotionen, die bunt gemischt in mir hoch kamen, und es
brauchte sehr viel Eigenarbeit, stundenlanges Überlegen und beantworten
von ethischen Fragen mir selbst gegenüber. In solchen Situationen braucht
man ein gutes Team, mit dem man all dies besprechen ka nn. Zum Glück
waren wir ein tolles Team mit vielen Kolleginnen, mit denen man über die
eigenen Ängste und Sorgen reden konnte. Jeder war betroffen und konnte
sich gut vorstellen, wie es den Eltern und auch mir gehen musste. Es wurde
immer wieder von Julien gesprochen, obwohl er schon lange verlegt worden
war. Selbst als er nach Hause gehen durfte, war er immer wieder ein grosses
Th ema auf unserer Station. Was mich persönlich angeht wusste ich wie es
Julien geht da seine Eltern und ich den Kontakt pflegten und auch heute
noch pflegen. We nn er einen Fortschritt machte, war meine Freude sehr
gross, da es bei Julien nicht in jedem Fall eine Selbstverständlichkeit wa r.
Genau so gross allerdings wa ren meine Sorgen, wenn er einen Rücl

Weihnachten im Spital
während meiner Ausbildung kein Lehrer oder Dozent beibringen . Um zu
dieser Sichtweise zu kommen braucht es die Kinder, die mit ihrer wundervollen,
direkten und ehrlichen Art uns " verkorksten" Erwachsenen zeigen, wie
wertvoll es ist, zu leben oder gelebt zu haben.
Weih nachts-Überraschung
Astrid Vögelin, Kinderkrankenschwester,
Neonatalogie UKBB
Seit Sommer 1 999 klagte unser Sohn Phillip oft über Bauchschmerzen. Da er
sich nicht so deutlich ausdrücken l

Weihnachten im Spital
ist. Der Weihnachtsbaum stand im Wohnzimmer und wartete auf unser
Christkind. Mit dem Wissen, dass wir Weihnachten verschieben, haben wir
uns am Heilig-Abend auf Alltag eingestellt. Ganz bewusst, haben wir keine
Geschenke für Phillip mitgenommen. Wir erklärten ihm, dass seine Weihnacht
schon noch komme.
Auf der Abteilung im Spital und im Pflegeteam herrschte keine besondere
Stimmung. Wir besorgten uns Sandwiches und eine Flasche Wein, und versuchten,
diesen Ta g so gewöhnlich wie möglich zu halten.
Tief in mir aber war ich traurig, dass wir meinen liebsten Ta g im Jahr hier im
Spital verbringen mussten.
Gerade, als ich von der Stations-Küche zurückkam, hörte ich vertraute Stimmen
aus unserem Zimmer. Familie Scherer; das sind Anita und Hans mit den
Kindern Patrick und Marco, standen vor Phillips Bett mit einem wunderschön
geschmückten Christbaum und Geschenken. Sie waren einfach da und sagten,
dass sie zusammen beschlossen hätten, mit uns Weihnachten zu feiern.
Mir verschlug es die Sprache.
Weihnachten, für mich doch das absolute Fest der Familie. Der Ta g der Tage.
Und diese Fa milie lies alles daheim stehen, um mit uns im Spita l zu feiern - in
dieser kalten Neon-Atmosphäre. Patrick und Marco waren sicher auch nervös
auf ihre Geschenke. Auch sie sind gespannt auf ihren Weihnachtsbaum. Aber
sie alle haben beschlossen zu warten, um uns zu überraschen.
Ich war Überwältigt und ich sah meinem Mann an, dass auch er mit den
Tränen kämpfte. Ich glaube, so eine tiefe und herzliche Freude habe ich noch
nie erlebt. Weihnachten ? - Ja, das ist Weihnachten!
Phillip war völlig aus dem Häuschen. Er hatte seine Freunde um sich und
einen richtigen Weihnachtsbaum.
Wir verbrachten zusammen einen fröhlichen und total erfüllten Abend. Wir
lernten, was Freundschaft bedeutet und wie mit wenig, sehr sehr viel erreicht
werden kann.
Unsere Freunde erzählten uns danach, dass auch für sie diese Weihnachten
ganz speziell war und unvergesslich bleibt.
Phillip durfte ein paar Ta ge danach auch nach Hause und wir feierten unser
Familien-Fest noch nach.
Ich denke viel und gerne an diesen Abend zurück und noch immer spüre ich
dabei die Wärme in mir; die ich damals gefühlt habe.
Ruth Roos
35

Veranstaltungsl(alender Januar - März 2002
8. Januar 2002
10. Januar 2002
10. Januar 2002
10. Januar 2002
12. Januar 2002
18. Januar 2002
25. Januar 2002
25. Januar 2002
25. Januar 2002
20. Februar 2002
23. Februar 2002
36
I{ontal

Ve ra nstaltungsl

Veranstaltungsl(alender Januar - März 2002
* Ma nche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, �Vlg:
�
dass sie einfach da sind. �
Manche Menschen wisse n nic ht, wie gut es tut,
sie nur zu sehen.
Ma nche Menschen wissen nicht,
wie tröstlich ihr gütiges Läc heln wirkt.
Manche Menschen wissen nicht,
wie wohltuend ihre Nähe ist.
Manche Menschen wissen nicht,
wie wieviel ärmer wir ohne sie wä ren.
� Manche Menschen wissen nicht, �
* dass sie ein Geschenk des Himmels sind. �
� Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen ! �
38
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
NATALI REGIS GLORIE
Adventsmusik mit Weihnachtsliedern aus der Süditalienischen
Tradition und Instrumentalwerken aus der Renaissance
Fiorentina Ta lamo Gesang
Manuela Frescura Mandoline
la ure Perrenoud Gitarre
Fünf Benefizl

Wichtige Ad ressen
Präsident:
Sozialdienste der
I

Adressen der '(ontaldgruppen
Wenn Sie Hilfe brauchen, am Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern interessiert
sind oder mitarbeiten wollen, wenden Sie sich bitte an eine der
/(onta ktgruppenleiterinnen:
Raum Aargau:
Raum Basel:
Raum Bern:
Raum Chur:
Ra um Fürstentum
liechtenstein und Rheintal:
Raum
St. Gallen-Thurgau-Appenzell :
Ra um Solothurn:
Raum Zentralschweiz:
Ra um Zürich:
Monika Rösli, Buettikerstrasse 2
56 12 Villmergen, Te lefo n 056/622 99 79
E-Mail: r. roesli-wildi@bluewin.ch
Beatrice Theil linden mann
Hauptstrasse 138
4126 Bettingen, Te lefo n 06 1/ 60 1 22 33
E-Mail: beatrice.theil@bluewin.ch
Susanne Stricker, Gru benweg 2
3284 Fräschels, Te lefon 03 1/755 73 51
Eveline Seyffert, Papiermühleweg 6
7207 Landquart, Te lefo n 08 1/ 322 65 82
E-Mail: seyffert@bluewin.ch
Helga l

eUORE MAITO
eUORE MATTO-Ferienwoche in SonvicolTl
ein Erlebnisbericht von Moni'

CUORE MAlTO
sagt - der Vo rsta nd und die Arbeitsgruppe hatten sich zu einer Sitzung zusam­
mengefunden.
Nach dem Abendessen, das wir wiederum draussen geniessen konnten,
machten sich ein paar Nachtschwärmer auf den Weg in die Stadt - schliesslich
musste man ja auch das Te ssiner Nachtleben einmal gesehen haben. Wir
entschieden uns fü r ein Strassencafe auf der grossen Piazza, von wo aus wir
das bunte Treiben beobachten und ausgiebig über die Passanten lästern
konnten. Zurück in Sonvico, trafen wir auf andere "Nachtgespenster", die
noch eifrig am Disl

eUORE MATrO
einzunehmen . Dort konnten wir auch erstmals Christians Fuss bestaunen. Er
hatte ihn auf dem Weg nach Gandria " verknackst" und nun leuchtete er in
allen Farben! Noemi, unsere Frau Doktor; betreute den Patienten fa chkundig.
Nach dem Lunch gönnten sich die meisten ein ausgiebiges Schläfchen -
schliesslich wollte man am Abend wieder fit sein, denn die Nächte in Sonvico
sind lang!!
Co lette, die sich schon seit Beginn der Woche nicht so gut fühlte, entschloss
sich am Abend schweren Herzens, ins Ospedale Civico nach Lugano zu
wechseln. Dort, in den I

eUORE MATTO
Dorfg renzen hinaus bekannt ist.
Eine handvoll Zurückgebliebene - zu denen auch ich gehörte - verbrachten
den Ta g in der Stadt und gönnten sich eine Pizza auf einer schattigen Piazza
und anschliessend ein ausgiebiges "Verdauungsshopping " .
Den späteren Nachmittag verbrachten wir bei Sport und Spiel. Nebst dem
traditionellen .,Töggelikasten " erfreute
sich dieses Jahr auch der Ping-Pong­
Tisch im Garten grosser Beliebtheit.
Vom klassischen Duell über das ge
mischte Doppel bis zum actionreichen
,, 3 gegen 3 mit fl iegendem Wechsel "
wurde den begeistert mitfiebernden
Passivsportlern in den Zuschauerreihen
alles geboten.
Paolo, der als Gast diese Woche mit uns
verbrachte, bescherte uns nach dem
Nachtessen ein ganz besonderes "Zükkerli
" . Er hatte einenjungen Gitarristen
eingeladen, der uns mit grosser Vi rtuosität
den Zauber des spanischen Flamenco
näherbrachte. Daneben entlockte
er den verschiedenen Trommeln,
die er bei sich hatte, gekonnt die
schwierigsten Rhythmen. Das motivier­
""No sporti" mag für Stadtmänner
richtig sein - aber
doch nicht für uns!!!
te einige unserer Gruppe, sich selber mal in dieser Kunst zu versuchen, so
dass sich daraus ein regelrechter .,Trommel-Workshop " entwickelte. Dabei
wurde rasch deutlich, dass wir unter uns ein paar wirkliche Ta lente haben !
So viel körperliche Betätigung macht durstig - das ahnten auch unsere Organisatoren
und entführten uns zu späterer Stunde noch auf einen "Schlummertrunk"
in ein uriges Tessiner Grotto.
Da ich leider einen Ta g frü her abreisen musste, war dies mein letzter Abend
in Sonvico. Ich beschloss ihn wie immer zusammen mit ein paar anderen
"Nimmermüden" auf den Treppen vor dem Eingang sitzend und schwatzend
. Aus zuverlässiger Quelle war später zu erfahren, dass einige diese
Tra dition auch am Freitagabend wieder intensiv gepflegt hatten. Die Betten
von Asterix, Idefix und "Margritli" jedenfalls sollen in dieser Nacht seeehr
lange leer geblieben sein . . .. !!
44

eUORE MATTO
13.45 Uhr, Bahnhof Olten beim Kiosk
in der Unterführung
'{osten: CHF 10.-
Anmeldung bis 10. Januar 2002 an:
Ursula Stauffer
Renggstrasse 15,6052 Hergiswil, Te lefon: 04 1/630 07 63
E-Mail: staufferu®hotmail.com
45

eUORE MATTO
46
CUORE MAlTO
(das verrücl