Informationen zur Landtags- wahl am 25. März 2012 - artntec

(red) Bei strahlendem Sonnenschein warteten die Dudweiler Faasebooze ungeduldig auf den Beginn des diesjährigen 

Höhepunktes der heimischen Faasenacht – den Zug der Närrinnen und Narren. Von über 200 Bildern kann leier nur 

eine kleine Auswahl präsentiert werden. ■

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

auf die anstehende Landtagswahl am 25. März 2012 hatte 

ich ja bereits in der letzten Ausgabe hingewiesen. Trotzdem 

möchte ich erneut daran erinnern und Sie liebe Leserinnen 

und Leser auffordern, machen Sie Gebrauch von 

ihrem Wahlrecht und gehen am Wahlsonntag zur Stimmabgabe. 

Nach aktuellen Umfragen wird mit einer geringen 

Wahlbeteiligung gerechnet, dass sollte zumindest für unseren 

Stadtbezirk nicht zutreffen. Sofern die Ergebnisse der 

Landtagswahl rechtzeitig vorliegen, werden wir in der 

nächsten Ausgabe über die Ergebnisse und Sitzverteilung 

im neuen Landtag berichten. 

Auf dem Titelbild dieser Ausgabe und weiteren Seiten finden 

Sie Berichte zur diesjährigen Faasenachtssaison. 

Schwerpunkt ist natürlich der Dudweiler Umzug. Es fordert 

Bewunderung, was die Mitglieder der großen Dudweiler 

Faasenachtsvereine jedes Jahr wieder auf die Beine stellen 

und in vielen Stunden ihrer kostbaren Freizeit Tänze einstudieren, 

Festwagen schmücken und Büttenreden verfassen. 

Aber auch die vielen kleineren Gruppen und Wagen 

sollten nicht vergessen werden, wie z.B. die Gruppe aus 

dem Pflegeheim Elisabeth und das Gemeinschaftsprojekt 

der Dudweiler Handwerker. Und so wird hoffentlich auch 

in den kommenden Jahren ein lautes „Alleh hopp“ erklingen, 

wenn die Narren im Stadtbezirk regieren. 

Ein Blick aus dem Fenster macht deutlich, der Frühling 

liegt in der Luft und zeigt Väterchen Frost, dass es Zeit 

wird, die Koffer zu packen. Damit wird zumindest witterungstechnisch 

der Weg frei für das Dudweiler Frühlingsfest. 

Wie gewohnt werden wir mit einer vielzahl von Sonderseiten 

auf die Aktionen der Dudweiler Kaufmannschaft 

und das Programm des Verkehrsvereins hinweisen. Da sich 

zudem bereits am 5. April mit Gründonnerstag das Osterfest 

ankündigt, bitten wir unsere Inserenten rechtzeitig ihre 

Wünsche für die Anzeigen mit Ostergrüßen und/oder 

Frühlingsfestaktionen einzureichen. Der Redaktionsschluss 

für die Aprilausgabe ist der 17. März 2012. Ich wünsche 

Ihnen viel Spaß mit dieser Ausgabe und bitte Sie bei Ihren 

nächsten Einkäufen unsere Inserenten zu berücksichtigen. 

Das Magazin 

4 Vor Ort in Dudweiler – März 2012 

Ihr Christian Klemsch 

„Vor Ort in Dudweiler“ 

online lesen unter 

www.artntec.de/dudo 

Impressum 

Herausgeber: artntec, Christian Klemsch, 

Theodor-Storm-Straße 1, 66125 Dudweiler 

verantwortl. Christian Klemsch 

Redaktion Theodor-Storm-Str. 1, 66125 Dudweiler 

Anzeigen Tel. 0 68 97 / 97 27 50 

Layout Fax 0 68 97 / 97 27 51 

e-mail: redaktion@artntec.de 

internet: www.artntec.de 

Redaktion: Christian Klemsch 

Tel. 0 68 97 / 97 27 50 

Fax 0 68 97 / 97 27 51 

Druck: Bexx GmbH 

Bruchwiesenstraße 45, Sulzbach 

Titelbild: Redaktion 

Fotos: Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive 

Auflage: 7.000 Exemplare 

Verteilungs- Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude, 

gebiet: Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal, 

Saarbrücken 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen 

Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird 

keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion oder des Herausgebers dar. 

Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nichtveröffentlichung 

vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der 

Redaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haftung! 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen 

ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, 

Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Redaktionsschluss 

für die Ausgabe 

April 2012 ist 

der 17. März 2012 

Mitteilungen an den Verlag 

bitte an e-mail: 

redaktion@artntec.de

Wahlen 

Informationen zur Landtagswahl 

am 25. März 2012 

(red) Die Landeshauptstadt Saarbrücken verschickt die 

Wahlbenachrichtigungskarten für die anstehende Landtagswahl 

ab Montag, 27. Februar, bis Samstag, 3. März. Wer 

keine Wahlbenachrichtigungskarte erhalten hat, aber 

glaubt wahlberechtigt zu sein, wendet sich bitte an das 

Wahlamt Tel. +49(0)681 905-3254. 

Wahlberechtigung 

Zur Landtagswahl am 25. März 2012 sind alle Deutschen 

wahlberechtigt, die 

am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben 

seit 3 Monaten vor der Wahl mit Hauptwohnsitz im Saarland 

leben 

nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind 

In der Landeshauptstadt Saarbrücken sind rund 132.000 

Personen wahlberechtigt. Alle wahlberechtigten Bürger 

und Bürgerinnen werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis 

der Stadt aufgenommen, in der sie am 35. Tag 

vor der Wahl mit Hauptwohnsitz gemeldet sind. Sie erhalten 

automatisch eine Wahlbenachrichtigungskarte. 

Briefwahlantrag: Wahlbenachrichtigungskarte und Personalausweis 

mitbringen 

Aufgrund der vorgezogenen Wahl gelten verkürzte Fristen 

für die Briefwahlunterlagen. Bürger können die Unterlagen 

schon jetzt beantragen, aber die Anträge können erst ab 7. 

März bearbeitet werden. Die Bürger können ab diesem 

Zeitpunkt im Rathaus St. Johann in Zimmer 126 und in den 

Bezirksverwaltungen direkt wählen. Es ist notwendig die 

Wahlbenachrichtigungskarte oder einen Personalausweis 

zur Antragstellung mitzubringen. 

Wer per Briefwahl wählen will, kann dies formlos, 

jedoch schriftlich beantragen bei: 

Wahlamt, 66104 Saarbrücken, 

per Fax +49(0)681 905-3266 (ab 01. März +49(0)681 905 – 

1615) 

per E-Mail: wahlamt@saarbruecken.de 

per Internet: www.saarbruecken.de 

Öffnungszeiten des Briefwahlbüros von Mittwoch, 

07. März, bis Freitag, 23. März 

Briefwahlbüro Mitte - Rathaus St. Johann, 1. OG, Zimmer 

126, montags bis mittwochs und freitags 7.30 bis 17 Uhr 

donnerstags 7.30 bis 18 Uhr 

samstags, 10. März und 17. März 8 bis 14 Uhr 

Samstag, 24. März 8 bis 12 Uhr 

Briefwahlbüro in den Bezirksverwaltung 

Rathaus Dudweiler, 1. Obergeschoß 

montags bis mittwochs 8.30 - 12 Uhr u. 13.30 - 15.30 Uhr 

donnerstags 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr 

freitags 8.30 bis 12 Uhr 

Samstag, 24. März 8 bis 12 Uhr 

Kontakt zum Wahlamt 

Tel. +49(0)681 905-3254 (ab Donnerstag, 1. März unter Tel. 

+49(0)681 905-1212) 

Fax +49(0)681 905-3266 (ab Donnerstag, 1. März unter Fax 

+49(0)681 905-1615) ■

Frauenfasenacht der Dudweiler Pfarreien 

Licht aus! Spot an! Die 70er Jahre in 2012 

(red) Als am Samstag, dem 11 Februar 2012 um 20:12 Uhr 

das Licht aus – und der Spot anging, war es wieder so weit. 

Das Schützenhaus in Dudweiler war wieder fest in weiblicher 

Hand, die „närrischen Weiber“ (Gertraud Rau, Ingrid 

Grabowy, Rita Baer, Claudia Schmidt, Beate u. Kathrin 

Gottfreund, Ilonka Marx, Rosi Müller, Sabine, Dagmar 

Montada, Andrea Scherer, Ingrid Busch, Denise Hecktor, 

Siggi Dorscheid, Monika Müllenbach, Barbara Müller, Eva 

Blauth) der Dudweiler Pfarreien hatten zu ihrer traditionellen 

Faschingssitzung geladen – um dem närrischen Panoptikum 

zu zeigen, welchen Wirkungskreis die 70er Jahre 

im Jahre 2012 hatten. Mit viel Liebe zum Detail war die 

Narrhalla zur Spielwiese der 70er Jahre dekoriert. Stimmungsvoll 

ging es mit musikalischer Unterstützung durch 

Heinz-Peter Weiland pünktlich um 20.12 Uhr im Schützenhaus 

los. Nach der Begrüßung durch die Sitzungspräsidentin 

Gertraud Rau stimmten die närrischen Weiber das 

Publikum mit dem Lied „Wenn das Trömmelchen geht“ auf 

den Abend ein. Im Anklang daran tanzten sich die Nelkenmäuse 

mit ihrem saisonalen Gardetanz in die Herzen 

des närrischen Volkes. Als „Neulinge“ in der Bütt erzählten 

spitzbübig Gina Such und Melanie Neutzling vom Verhalten 

ihrer Eltern früher und dass sie offensichtlich der Zeit 

hinter her laufen. In ihren blauweißen Kostümen tanzte 

anschießend die junge Tanzgarde des HKV. 

„Ernährungsexperte Pastor Rene Unkelbach hatte viel über 

seine Versuche, der Leibesfülle mit Diäten entgegen zu 

gehen, zu erzählen. Letztendlich zeigte er sich im wahrsten 

Sinne des Wortes als „Unterlegener“. Ratz fatz ging es rosa 

Zeiten entgegen. Rita Baer sang und tanzte mit ihrer Cheerleadertruppe 

als Cindy aus Marzahn das Lied „kein Prinz 

kommt uffm Pferd“, was ob ihres Anklanges beim Publikum 

eine zweimalige Zugabe erforderlich machte. 

Dagmar Montada in ihrer gekonnten Rolle als Meiersch 

Elfriede erzählte herzerfrischende Geschichten über sich 

und ihren Ehemann, mit dem sie täglich zwei mal in 

Frankreich fuhr, weil ihr der Zahnarzt in Saarbrücken 

empfohlen hatte, auf der anderen Seite zu kauen - eine 

Lachparade ohne Ende, die mit der anschließenden Parodie 

der „Dudo Girls“- I will survive - einen weiteren 

Höhepunkt fand. 


Über „Gott und die Welt“ redend präsentierten sich Uschi 

Irsch ( es Liss) und Rita Behr (Käth) als Tratschweiber in 

einem weiteren Sketch. Wie (w)heiße Dessous auf 

schwarzer Kleidung vor einer schwarzen Wand mit ultraviolettem 

Licht wirkt, das zeigten Uschi Irsch und Denise 

Hecktor in einem wahrhaftig nicht anrüchigem Striptease. 

Danach wurde einmal wieder bewusst, dass Sprachfehler 

eine schier unüberwindbare Hürde sein können – zumal 

für denjenigen, der kein „A“ , sonder an Stelle dessen ein 

„Ü“ über die Lippen bringt. Ingrid Grabowy und Ilonka 

Marx wussten davon zu berichten. Musikalisch parodierten 

Rita Baer und Beate Gottfreund als Hochzeitspaar vor 

dem Standesbeamten, dem sie in Volksliedermanier Rede 

und Antwort standen. Kurz vor der Pause kamen endlich 

auch mal die Männer zu Wort. Als "Fünf mit ännem ohne 

Hut" - (Richard Hecktor, Thomas Müller, Jürgen Montada, 

Bernd Schmidt und Axel Blauth) sangen sie "Schenk mir 

dein Herz“, „Ich brauche sechs bis 8 Stunden Schlaf“ und 

ein Medley von Schlagern der 70er Jahre und entließen die 

närrische Schar mit Humba Tätärä in die Pause. 

Kaum Luft geschnappt, die Stimmung noch in Vibration, 

folgte nach der Pause ein buntes Medley von Dagmar 

Montada. Danach ging Rita Baer mit Rolator und High 

Heels mit einem Vortrag über das „Modeldasein“ an den 

Start. Sie hatte von Karl Lagerfeld und anderen Designern 

zu erzählen. Beim großen finalen Showblock tauchten 

dann alle Akteure des Abends noch einmal in auf. In 

einem stimmungsvollen Potpourri von ausgesuchten Stimmungsliedern 

von Amanda Lear (F.J. Dobelmann) bis Le 

Rex Gildo (Sabine) rockte zum Abschluss noch einmal die 

Bühne. Tänzerisch wurden einige Einlagen von Kathrin 

Gottreund geleitet. 

Den Schlusspunkt setzte Dagmar Montada, mit ihrer traditionellen 

Dudweiler Hymne -„Dudweiler Städtche an der 

Saar“. 

Ein großartiges Publikum zeigte seine Zufriedenheit mit 

einem lange anhaltenden Applaus. 

Die Helfer im Hintergrund: 

Inspizienten: Barbara Müller, Eva Blauth, Deko/ Bühnenbild: 

Hiltrud Böhm, Hella Betzholz, Technik: Sascha Tybl 

(HKV), Text: Axel Blauth, Foto:Konrad Rau ■

Kinder bastelten Fastnachtsdekoration 

(red) 10 Mädchen und Jungen des Katholischen Kindergartens 

St.Marien Dudweiler haben die Filiale Dudweiler 

mit selbst gebastelten venezianischen Masken, Clownsgesichtern 

und Affen dekoriert. Das Team um Filialleiter Uwe 

Glaub bedankte sich mit kleinen Geschenken, Berlinern 

und Getränken bei den Kindern und übergab der Kindergartenleiterin 

Frau Mechthild Steffens eine Spende in Höhe 

von 100 Euro zum Kauf von Spielmaterial. 

Die Masken sind in der Filiale ausgestellt und können 

während der Öffnungszeiten besichtigt werden. 

Der unter der Trägerschaft des Bistums Trier und der Kita 

GmbH stehende Kindergarten betreut zur Zeit ca. 50 Kinder 

in 2 Gruppen. ■ 

Vor Ort in Dudweiler – März 2012 

7

Vereinigte Volksbank eG und RVI übergeben 

Spenden in Höhe von insgesamt 

12.000 Euro an soziale Einrichtungen 

VVB und RVI übergeben Spenden in Höhe von 12.000,00 € 

an soziale Einrichtungen. Obere Reihe, v.l.n.r.: Uli Starck, 

Vorstandsmitglied VVB, Martin Schmidt, Geschäftsführer 

RVI, Wolfgang Haupenthal, Förderschuldirektor Schule 

Winterbachsroth, Mathias Beers, Vorstandsvorsitzender 

VVB, Gerhard Vatter, Geschäftsbereichsleiter RVI, Künstlerin 

Helga Stalter. 

(red) Die Vereinigte Volksbank eG im Regionalverband 

Saarbrücken (VVB) und die RVI GmbH, eine Tochtergesellschaft 

der VVB aus Saarbrücken, haben dieser Tage 

Spenden in Höhe von insgesamt 12.000 Euro an soziale 

Einrichtungen aus der Region übergeben. 

Alleine ein Betrag von 6.000 Euro erhielt die Schule Winterbachsroth 

der Lebenshilfe gemeinnützige Betreuungs 

GmbH aus Saarbrücken-Dudweiler. Wolfgang Haupenthal, 

der Förderschulrektor der Förderschule geistige Entwicklung, 

konnte den Betrag in der Schule entgegennehmen. 

„Wir sind sehr froh, dass damit das Integrative Kunst-Projekt 

mit der Albert-Schweitzer-Grundschule bis zum Sommer 

2014 fortgeführt werden kann“, so Haupenthal. „Da 

die Projektfinanzierung nur bis Ende des letzten Jahres 

sichergestellt war, freut es uns ganz besonders, dass mit 

der Spende das Gesamtprojekt nicht unterbrochen werden 

musste und es sogar zu Ende geführt werden kann,“ sagte 

Uli Starck, Vorstandsmitglied der Vereinigten Volksbank 

eG. „Wir fühlen uns den Menschen hier im Saarland und 

speziell im Regionalverband Saarbrücken verpflichtet. 

Karitativen, sozialen und kirchlichen Einrichtungen sowie 

Menschen, die besonderen Schutz benötigen, fühlen wir 

uns besonders verbunden“, so Mathias Beers, der Vorstandsvorsitzende 

der VVB. „Auch wir, die RVI, unterstützen 

immer wieder gerne soziale und karitative Einrichtungen, 

speziell hier im Saarland“, sagte Martin Schmidt, 

Geschäftsführer der RVI. 

Einen weiteren Geldbetrag in Höhe von 3.000 Euro erhielt 

der Initiativkreis Wärmestube Saarbrücken e.V. für das Projekt 

„Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen und 

Beschäftigungsmöglichkeiten für Obdachlose“. Die Wärmestube 

ist mittlerweile für über 100 Menschen wichtig, 

die ansonsten eher die Schattenseite des Lebens kennen 

würden. Hier finden seit nunmehr 15 Jahren Obdachlose 

Schutz, Essen, Wärme, Beschäftigung, Beratung und vor 

allem freundliche Aufmerksamkeit. 


Ebenfalls 3.000 Euro an Spendengeld ließen die VVB und 

die RVI dem Verein Mukoviszidose eV, Gruppe Saar-Pfalz, 

zukommen, die das Geld dringend für die Anschaffung 

eines modernen Lungenfunktionsmessgerätes benötigen. 

In der Universitätsklinik für Kinder- und Jugendmedizin in 

Homburg werden zur Zeit mehr als 100 Kinder mit Mukoviszidose 

betreut. Die Uniklinik kann eine solche Anschaffung 

nur mit Hilfe von außen leisten. Dabei helfen VVB 

und RVI gerne. ■ 

Latzegallis in der „Krumm 

Stubb“ gefeiert 

(red) Das Konzert zum 20-jährigen Bühnenjubiläum der 

Latzegallis in der „Krumm Stubb“ in Dudweiler war ein 

voller Erfolg. Schon zwei Stunden vor Beginn des Konzerts 

trafen die ersten Latzgalli-Fans ein. Die Spannung stieg von 

Minute zu Minute und kurz vor 20.11Uhr klatschten die 

Zuschauer die vier „Latzegallis“ auf die Bühne der vollbesetzten 

„Krumm Stubb“. Mit dem Song „Mir vier kumme 

aus’m Saarland“ eröffneten Gerhard Spengler(Gesang), 

Rüdiger „Roger“ Degen(Gitarre/Gesang), Andreas 

Britz(Gitarre/Gesang) und Andreas Becker(Bass/Gesang) 

ihr Jubiläumskonzert. Danach folgte ein kurzer Rückblick 

in die Anfangszeit der Band vor 20 Jahren mit einem Potpouri 

klassischer Faasenachtslieder wie „Einmal am Rhein“ 

oder „Trink, trink, Brüderlein trink“. Danach ging es Schlag 

auf Schlag. Mit 33 ihrer bekanntesten Hits heizten die Latzegallis 

dem begeisternd mitgehenden Publikum ein. Ohrwürmer 

wie „Ballermann“, „Echte Freunde“, „Dibbelabbes“, 

„Polterowend“ oder „Supergeile Zeit“ ernteten 

tosenden Applaus. In der kurzen Pause überbrachten das 

fernseherprobte Büttenduo der Grünen Nelke Sarah Britz

und Katrin Spengler alias „Frau Brech und Frau Reiz“ ihren 

Nelkenkollegen die herzlichsten Glückwünsche mit einem 

selbst entworfenen Jubiläumsanstecker. Und dann erklang 

auch schon bald das Lied „Bye, Bye“. Über drei Stunden 

präsentierten die Latzegallis Lieder von Kölner Bands wie 

Blääck Föös oder Höhner mit Texten über die saarländische 

Lebensart, die Sprache, das Essen und das Trinken, 

Faasenachtsmusik vom Feinsten. Mehrere Zugaben waren 

selbstverständlich. Nach dem Motto „ Rauf auf die Bühne, 

mit gekonnter Live-Musik die „Krumm Stubb“ gerockt und 

Ausmarsch“ erlebten alle einen tollen Abend. ■ 

Grüne Nelke auf Safari - ein 

Traum 

(red) Auch die zweite Galakappensitzung der Großen 

Dudweiler Karnevalsgesellschaft Grüne Nelke war ein 

Traum. Im vollbesetzten Bürgerhaus in Dudweiler gingen 

die Akteure mit den Gästen auf Safari. Da passte alles: vom 

Bühnenbild bis zu den Elferräten mit ihren khakifarbenen 

Safari-Anzügen. Als Susanne Braun und Bruder Stefan Porteset 

in wundervollen Kostümen „Er lebt in dir…“ sangen, 

erwachte der Dschungel im Bürgerhaus. Die Nelkenmäuse, 

die Federnelken und die Tanzgarde verzauberten das 

Publikum mit atemberaubenden Schautänzen in tollen 

Kostümen. Nachdem die Band „Jungle Jambouree“ (David 

und Tobias Becker sowie Manuel Brückner) African-Pop 

präsentierte, gab es Dreierlei vom Tanzmariechen. Die drei 

Nachwuchsmariechen Luisa Jungbluth, Lilly-Marie Friemel 

und Elena Wodsen waren klasse. Das waren auch die beiden 

großen Tanzmariechen Nina Bommer und Tina Erdmenger. 

Zackig wie immer war die Garde bei ihrem 

Marsch. Einen grandiosen Auftritt-nicht nur wegen den 

roten Nasen, ein Mitbringsel vom 11.11.2011 aus Köln- legten 

die Nelkenfunken mit ihrem neuen Tanzmariechen 

Johanna Degen, den Marketenderinnen und den Nelkenkadetten 

hin. Ein Ohren- und Augenschmaus waren die 

Auftritte der Nelkensingers und der Latzegallis, die das 

Bürgerhaus zum Kochen brachten. Aber was wäre eine 

Kappensitzung ohne Büttenreden. Sie sind die Filetstücke 

jeder Sitzung und schmeckten dem Publikum der Grünen 

Nelke in diesem Jahr besonders gut. Es gibt sie wieder, die 

politische Rede bei der Grünen Nelke. Achim Schmidt, der 

auch als Elferratspräsident gekonnt durchs Programm 

führte, berichtete als Nelkentill in wohl gereimten Versen 

über die große und kleine Politik, ein toller Auftritt. Meiersch 

Elfriede, alias Dagmar Montada erzählte gekonnt 

über die Tücken des Alters und Stefan Oberhausen als 

Kleckser Steff geriet in den Dschungel von Smart- und I- 

Phones. Frau Brech und Frau Reiz (Sarah Britz und Katrin 

Spengler) waren wieder einmal Garanten für einen subtropischen 

Pointenregen, der kein Auge trocken ließ. Rathaustelefonist 

Lou Köhler kehrte aus der Rente zurück und 

managte in bewährter Manier das wegen einer Safari der 

Beamten verwaiste Rathaus. Großwildjäger Arno Mager 

parierte locker die Angriffe wildgewordener Löwen. Beim 

Finale erlebte man im Bürgerhaus Dudweiler eine außer 

Rand und Band geratene Reisegesellschaft. ■ 

VVB übergibt 500 Euro aus dem 

Erlös der Dudweiler Lichtblicke an 

die Jugendfeuerwehr Dudweiler 

VVB übergibt 500,00 € aus dem Erlös der Dudweiler Lichtblicke 

an die Jugendfeuerwehr Dudweiler Vertreter der 

VVB: Ganz links: Jürgen Scholl, Filialdirektor 

Dudweiler/Sulzbach, ganz rechts: Katja Raab, Leiterin der 

Filiale Dudweiler. 

(red) Wie in jedem Jahr haben sich die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Filiale Saarbrücker Straße der Vereinigten 

Volksbank eG auch am 11.12.2011 wieder mit einem 

Stand an den Dudweiler Lichtblicken beteiligt. 

An den Lichtblicken gab es bei der VVB das beliebte 

Glücks-Spiel für unsere kleinen Besucher, bei dem es 

schöne Preise zu gewinnen gab. Die Erwachsenen konnten 

sich derweil an Glühwein und selbstgemachtem Bärenfang 

(Honig-Schnaps) erfreuen. 

Wie immer spendet die Vereinigte Volksbank den Gewinn 

einer sozialen oder karitativen Einrichtung . In diesem Jahr 

geht der Ertrag in Höhe von 500 Euro an die Jugendfeuerwehr 

Dudweiler. 

In einer kleinen Feierstunde übergab VVB Filial-Direktor 

Jürgen Scholl und VVB Filial-Leiterin Katja Raab den 

Scheck der Jugendfeuerwehr im Gerätehaus in Dudweiler. 

Jürgen Scholl betonte, dass die Vereinigte Volksbank eG 

auch weiterhin jegliche Jugendarbeit im Rahmen ihrer 

Möglichkeiten fördern wird, bildet die Jugendarbeit doch 

einen wichtigen Pfeiler für das soziale Leben innerhalb der 

Städte und Gemeinden. Nur mit aktiver Jugendarbeit können 

sinnvolle Alternativen den Menschen aller Alters- 

Schichten zur Teilnahme am öffentlichen Leben aufgezeigt 

werden. Die VVB sieht den Betrag bei der Jugendfeuerwehr 

gut angelegt, da hier seit vielen Jahren bereits eine 

hervorragende Arbeit mit Kindern und Jugendlichen geleistet 

wird. Die Vereinigte Volksbank eG wünscht weiterhin 

viel Erfolg! ■ 


9

FDP-Vorsitzender Raab auf forderem Platz 

Tobias Raab zieht für die SaarLiberalen 

bei der Landtagswahl auf Listenplatz 

drei in den Wahlkampf 

(red) Zum ersten mal 

überhaupt könnte bei 

der diesjährigen Landtagswahl 

für die FDP- 

Saar ein Dudweilerer 

in den saarländischen 

Landtag einziehen. 

Dies ergab die Aufstellung 

der Landesliste 

der FDP, bei der Tobias 

Raab, Mitglied des 

Bezirksrats Dudweiler 

und Vorsitzender der 

"DudoLiberalen" hinter 

dem Landesvorsitzenden 

Oliver Luksic 

(Platz 1) und Nathalie Zimmer (Platz 2) auf Platz drei 

gewählt wurde. Raab setzte sich hierbei gegen die ebenfalls 

kandidierenden Karl-Josef Jochem (MdL) und Sebastian 

Greiber, den stellvertretenden Landesvorsitzenden, 

durch. Im Wahlkampf will sich Raab erneut den Anregungen 

und der Kritik vieler Bürger offen stellen. "Im Kom- 


munalwahlkampf 2009 haben wir mit über 1000 Einwohnern 

Dudweilers gesprochen, und aus ihren Ideen und 

Wünschen unser damaliges Kommunalwahlprogramm 

gebastelt" verrät Raab. Auch diesmal wolle er so vielen 

Dudweilerern wie möglich Gehör schenken. "Wir werden 

so früh wie möglich damit beginnen, die Bürger unseres 

Stadtbezirks zu besuchen und ihnen zu zeigen, dass ihre 

Anregungen und Wünsche nun in den Landtag transportiert 

werden könnten" so Raab weiter. 

Als herausragend wichtige Themen, die er im Falle des 

Einzugs im Landtag thematisieren wolle, nennt Raab die 

Stärkung der Stadtteile sowie Einsparungen bei der Landesverwaltung 

und der politischen Führung. "Die Stärkung 

der Stadtteile kann der Landtag dadurch beeinflussen, dass 

er nicht einige wenige Millionengräber wie den Tunnel der 

Stadtmitte am Fluss, oder den vierten Pavillon finanziert, 

sondern endlich mal ein Augenmerk auf die vielen kleinen 

Projekte in den Außengebieten der Städte legt." so Raab. 

Einsparungen im Bereich der politischen Führung und des 

Parlaments müssten beispielsweise durch die Verkleinerung 

der Regierung und die Umwandlung des Landtags in 

ein Feierabendparlament erfolgen. Raab konnte dies vergangenen 

Oktober bereits gemeinsam mit den Jungen 

Liberalen zur neuen Beschlusslage der FDP-Saar machen 

konnte. Zur Schwierigkeit der Aufgabe macht sich Raab 

keine Illusionen. „Es wird wahnsinnig herausfordernd, und 

unsere Chancen stehen bestenfalls 50:50, aber gerade deswegen 

werden wir jetzt alles geben und bis zum 25.3. 

kämpfen, auch für Dudweiler“ so Raab. ■

25 Jahre „Chefin“ der Gesamtschule Sulzbachtal: 

Ursula Gressung-Schlobach 

geht in den Ruhestand 

Ursula Gressung-Schlobach geht: Die Kollegen Michael 

Renner (links) und Andreas Haffke (Mitte), beide seit über 

23 Jahren an der Gesamtschule Sulzbachtal, überreichen 

den ‘Reisekoffer’, den das Kollegium für die scheidende 

‚Chefin‘ gepackt hat. 

Sie habe immer Weitblick bewiesen, immer früher als 

andere erkannt, was ansteht, und sie sei nicht immer eine 

bequeme Kooperationspartnerin gewesen, sondern durchaus 

kämpferisch und streitbar, wenn Entscheidungen 

anstanden, erinnerte sich Werner König, Referatsleiter im 

Saarländischen Bildungsministerium, auf der Abschiedsfeier 

für die scheidende Schulleiterin der Gesamtschule Sulzbachtal, 

Ursula Gressung-Schlobach. „Sie übergeben Ihrem 

Nachfolger oder Ihrer Nachfolgerin eine innovative starke 

Schule“, fuhr er fort und bedankte sich im Namen der 

Regierung für ihre hervorragende Arbeit und das außergewöhnliche 

Engagement. 

Ursula Gressung-Schlobach, die die Schule 1986 gründete 

und seitdem „auf Kurs“ hielt, wie sie sagt, hat durchgängig 

ein Ziel verfolgt: „Wir wollten eine Schule für alle, in der 

jeder einzelne zählt, die bunt, lebendig und menschlich ist. 

Dieses Ziel war immer Grundkonsens in unserem Schulleitungsteam 

– verwirklichen ließ es sich nur mit einem 

starken Kollegium.“ Ihre Schule, die nun auf dem Weg zur 

Die richtige 

Telefonnummer 

für Ihre Anzeige 

0 68 97 / 97 27 50 

auch per e-mail an: 

redaktion@artntec.de 

inklusiven Gemeinschaftsschule ist, weiß Gressung-Schlobach 

„in guten Händen“. Sie sei sicher, dass das Kollegium 

„so weitermacht wie bisher… Und ich, ich bin dann mal 

weg!“ 

Wolfgang Dietrich, bisher Stellvertretender Schulleiter, wird 

die Leitung der Schule zunächst kommissarisch übernehmen. 

Er begrüßte die Gäste der Abschiedsfeier, die auf 

Wunsch der ‚Chefin‘ im recht kleinen Kreis mit Vertretern 

des Ministeriums, des Regionalverbands, der Schülerinnen 

und Eltern und einiger langjähriger Weggefährten in der 

Aula der Schule stattfand. Für den festlichen Rahmen sorgten 

die Bläserklassen und Musikbeiträge aus der Lehrerschaft, 

unter anderem ein spontan gebildeter Abschiedschor. 

Didaktikleiter Ulrich Kurz, der 26 Jahre mit Ursula 

Gressung-Schlobach zusammengearbeitet hat, bescheinigte 

ihr, immer „ganz nah an den Schülern und auch an den 

Kollegen dran“ gewesen zu sein. „Du hast jeden einzelnen 

ernst genommen und gefordert, ohne zu überfordern.“ 

„Dudweiler ist stolz auf diese Schule“, meinte der Bezirksbürgermeister 

von Dudweiler, Walter Rodermann, „es ist 

die richtige Schule am richtigen Ort.“ 

Seinen Dank für „25 starke Jahre“ überbrachte auch der 

Regionalverbandsdirektor Peter Gillo. Die Schule gleiche 

durch ihren Ansatz, die Kinder so lange wie möglich 

gemeinsam zu unterrichten, soziale Bildungsungerechtigkeiten 

aus. Er erinnerte an die finanzielle Förderung durch 

den Regionalverband, zum Beispiel für den Anbau mit 

Cafeteria, Bibliothek und Mediathek sowie für das Multifunktionsfeld. 

Günther Maier-Andersen, der Schulelternsprecher, bedankte 

sich im Namen der Eltern für die stete Bereitschaft zum 

Gespräch und auch zum Kompromiss: „Sie haben immer 

ein offenes Ohr für die Anliegen der Elternschaft gehabt.“ 

Auch Melanie Holstein, die Schülersprecherin, hob auf dieses 

Zuhören, die Zugewandtheit der Schulleiterin Gressung-Schlobach 

ab und bedankte sich für „die vielen Dinge, 

die durch Sie wahr wurden.“ Ihre Stellvertreterin Vivien 

Wolf dankte der Frau, „die vor (fast) nichts zurückschreckte, 

um unsere Schule zu schützen und zu stützen.“ Im Auftrag 

der Schülerschaft übergaben sie einen Geschenkkorb 

mit selbstgestalteten Erinnerungsstücken aller Klassen der 

Schulen. 

Im Namen des Kollegiums überreichten Andreas Haffke 

und Michael Renner, die beide auch schon über 23 Jahre 

an der Gesamtschule Sulzbachtal unterrichten, einen mit 

kleinen Geschenken aus den Teams gefüllten alten Koffer 

und spielten damit auf die Reisepläne der nun ‚freien‘ 

Französischlehrerin. Zum Abschied dichteten sie auf Englisch: 

“You’ll sit in the South of France, with wine and 

cheese and we’ll be happy with every card you send”. ■ 


11

Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauert 

bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sich 

Änderungen im Dienstplan der Apotheken ergeben. Bitte 

beachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jeweiligen 

Apotheke. 

5. März 2012 

Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen 

Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr. 


Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg 

Eschberg-Apotheke, Eschberger Hofplatz 1, Saarbrücken 

Löwen-Apotheke, Saarbrücker Straße 219, Dudweiler 


Apotheke am Stumpen, Ziegelhütterstraße 2, Riegelsberg 

Linden-Apotheke, Saarbrücker Straße 122, Brebach 

Grüne Apotheke, Breite Straße 35, Saarbrücken 

Apotheke am Dudoplatz, Dudoplatz 1, Dudweiler 


Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen 

Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken 


Glocken-Apotheke, Saarbrücker Straße 32, Heusweiler 

Kongress-Apotheke, Viktoriastraße 14, Saarbrücken 


Brunnen-Apotheke, Am Bahnhof 8, Heusweiler 

Einhorn-Apotheke, Saargemünder Straße 165, Güdingen 

Rotenbühl-Apotheke, Kaiserslauterer Straße 1, Saarbrücken 


Landmann Apotheke Oliver Blank, Moltkestr. 5, Völklingen 

Stifts-Apotheke, Saargemünder Straße 93, Saarbrücken 

Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, Saarbrücken 


Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen 

Apotheke Landmann, Reichsstraße 16, Saarbrücken 


Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen 

St. Lukas-Apotheke, Fechinger Straße 16, Bliesransbach 

St. Lukas-Apotheke, Hochstraße 149, Saarbrücken 


Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen 

Bellevue-Apotheke, Metzer Straße 102, Saarbrücken 

Süd-Apotheke, Lisbet-Dill-Straße 7, Dudweiler 


Post-Apotheke, Trierer Straße 17, Heusweiler 

Keltermann-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Saarbrücken 


Rathaus-Apotheke, Pickardstraße 2, Püttlingen 

Saar-Apotheke, Elsässer Straße 1, Kleinblittersdorf 

Apotheke am Zoo, Brandenburger Platz 12, Saarbrücken 


Sonnen-Apotheke, Kreppstraße 5, Völklingen 

Blumen-Apotheke, Försterstraße 26, Saarbrücken 

Brunnen-Apotheke, Beethovenstraße 3, Dudweiler 


Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Köllerbach 

Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 97, Saarbrücken 


Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen 

Markus-Apotheke, Kaiserstraße 77, Scheidt 

Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbrücken 



Bergmanns-Apotheke, Saarbrücker Straße 17, Heusweiler 

Apo. am Bübinger Markt, Saargemünder Str. 133, Bübingen 

Paulus-Apotheke, Rheinstraße 37, Saarbrücken 


Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen 

Arndt-Apotheke, Mainzer Str. 105, Saarbrücken 

Pluspunkt-Apotheke, Europagalerie, Saarbrücken 


Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg 

Apotheke im Saar-Basar, Breslauer Straße 1a, Saarbrücken 


Apotheke am Stumpen, Ziegelhütterstraße 2, Riegelsberg 

Mauritius-Apotheke, Adenauerstraße 53, Ormesheim 

Johannis-Apotheke, Meinzer Straße 38, Saarbrücken 

Marien-Apotheke, Saarbrücker Straße 261, Dudweiler 


Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen 

Apotheke am Geisberg, Kaiserstraße 49, Schafbrücke 

Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstraße 60, Saarbrücken 

25. März 2012 

Glocken-Apotheke, Saarbrücker Straße 32, Heusweiler 

Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken 

Kramersche Apotheke, Saargemünder Straße 125, Saarbr. 


Brunnen-Apotheke, Am Bahnhof 8, Heusweiler 

Apotheke im Globus, Wolfsau 4, Güdingen 

Ludwigs-Apotheke, Sittersweg 50, Saarbrücken 


Landmann Apotheke Oliver Blank Moltkestr. 5, Völklingen 

Berg-Apotheke, Kreuzstraße 15, Bischmisheim 

Rodenhof-Apotheke, Heinrich-Köhl-Straße 56, Saarbrücken 


Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen 

Laurentius-Apotheke, Im Hofgarten 1b, Ensheim 

Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstraße 22, Saarbrücken 


Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen 

Schwanen-Apotheke, Bliestalstraße 26, Bliesmengen 

Apotheke am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken 


Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen 

Saar-Apotheke, St. Johanner Straße 37, Saarbrücken 

Apotheke Klein am Markt, Saarbr. Straße 235, Dudweiler 


Post-Apotheke, Trierer Straße 17, Heusweiler 

Apo. am Cottbuser Platz, Lebacher Str. 13, Saarbrücken 

Glückauf-Apotheke, Saarbrücker Straße 266, Dudweiler 

1. April 2012 

Rathaus-Apotheke, Pickardstraße 2, Püttlingen 

Linden-Apotheke, Elsässer Straße 14, Kleinblittersdorf 

DocMorris-Apotheke, Kaiserstr. 16-18, Saarbrücken 


Sonnen-Apotheke, Kreppstraße 5, Völklingen 

St. Barbara-Apotheke, Saarlandstraße 32a, Auersmacher 

Hütten-Apotheke, Bergstraße 78, Saarbrücken 

Apotheke im Medizeum, Europa-Allee 15, Saarbrücken 


Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Köllerbach 

Stengel-Apotheke, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken 


Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen 

Römer-Apotheke, Provinzialstraße 77, Fechingen 

Central-Apotheke, Dudweilerstraße 2a, Saarbrücken

Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils 

diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr. 01805 - 66 30 24 

erreichbar. 

Augenärzte 

Sa./So. 03./04.03.2012 

Dr. Joachim Emmerich; St. Johanner Str. 37, 

Saarbrücken; Tel.: 06 81/4 44 55 


Dr. Bilal Beetari; Hüttenberg Straße 18, Neunkirchen 

Tel.: 0 68 21/2 54 44 


Dr. Michaela Mees; Scheidter Straße 110, Saabrücken 

Tel.: 06 81/9 60 12 60 

Sa./So. 24./25.03.2012 

Dr. Hans Gliem; Dudweilerstraße 2, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/3 35 47 

Sa./So. 31.03./01.04.2012 

Dr. Claudia Backes-Teping; Saargemünder Straße 153, 

Sbr.-Bübingen; Tel.: 0 68 05/20 02 75 

Hals-Nasen-Ohren-Ärzte 


Dr. Najib Müller-Bütow; Berliner Promenade 16, 

Tel.: 06 81/3 46 18 


Dr. Christian Schrader; Kaiserslauterer Straße 62, 

Saarbrücken; Tel.: 06 81/6 67 67 


Dr. Alfred Steuer; Sulzbachstraße 20, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/3 62 82 

Sa./So. 24./25.03.2012 

Dr. Julia Lohmann; Mainzer Straße 135, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/64 88 84 


Karl Brill; Rheinstraße 35, Saarbrücken 

Tel.: 06 81/97 13 50 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken 

(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) 

im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und 

Jugendmedizin 

Tel.: 06 81/963-3000 

An Wochenenden: 

von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr 

An Feiertagen: 

von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages 

Tierärzte 


Tierärtzin Pittendörfer; Von-der-Leyen-Str. 28, 

Blieskastel; Tel.: 0 68 42/96 11 91 


Tierarzt Roth; Am Lehberg 2, Saarbrücken 

Tel.: 0 68 93/98 67 40 


Tierärzte Ehrmanntraut; Walsheimer Str. 14, Gersheim 

Tel.: 0 68 43/81 59 


Tierärztin Dr. Stieber; Saarbrücker Straße 160, 

Sbr.-Brebach; Tel.: 06 81/94 06 32 94 


Tierarzt Dr. Zimmer; Kallenbergstraße 26; Neunkrichen 

Tel.: 0 68 21/54 45 

Dudo im Internet: www.artntec.de/dudo 


13

Zierfisch- und Pflanzenbörse 

(red) Am Sonntag, den 11.3.2012 von 10ºº bis 12ºº Uhr, veranstaltet 

der Wasserstern Dudweiler für die Aquarianer die 

größte Zierfisch- und Pflanzenbörse im Sulzbach- und 

Fischbachtal. Ferner bietet der Verein Wassertests und 

Beratung durch erfahrene Züchter an. Es werden außer 

Warmwasserfische, Warmwasserpflanzen und je nach 

Zuchterfolg auch Raritäten aus dem Bereich See- und Süßwasser 

angeboten. Alle angebotenen Tiere und Pflanzen 

kommen aus eigenen Züchtungen. Der Eintritt ist frei. 

Auch Nichtmitglieder haben die Möglichkeit Ihre eigenen 

Züchtungen anzubieten. Anmeldung beim 1. Vorstand 

Herrn Hubert Marx Tel. 0 68 97 / 76 49 11. Alle Veranstaltungen 

finden wie immer im Vereinslokal Bürgerhof 

Martin, Bahnhofstr. 51 in 66125 Dudweiler statt. ■ 


Lauftreff Phoenix Dudweiler e.V. 

Neue Anfängerkurse ab 31.03.2012 

(red) Bald ist wieder Frühling und es macht wieder richtig 

Spaß, Draußen zu sein, viele Leute zu treffen und etwas 

gemeinsam zu tun. Der Lauftreff Phoenix Dudweiler bietet 

am 31.03.2012 um 17 Uhr für alle Interessierten und Neugierigen, 

die Lust an Bewegung haben und etwas für ihre 

Fitness und Gesundheit tun wollen, 12 wöchige Anfängerkurse 

für Laufen und Walking an. Treffpunkt: Dudweiler 

Süd, Richard-Wagner-Straße/Liesbet-Dill-Straße. Für Quereinsteiger, 

die bereits 15 Minuten ohne Unterbrechung laufen 

können, gibt es dann auch die Möglichkeit, an dem 12 

wöchigen Kurs „von 0km auf 5km“ teilzunehmen. Ab dem 

16.05.2012 wird um 19 Uhr ein 6 wöchiges Training für die 

Teilnahme am Dillinger Firmenlauf angeboten. Kursteilnehmer, 

die Lust haben, können bereits am 17.06.2012 am 

4. Dudweiler Stadtlauf teilnehmen. Infos Sportwart- Gerd 

Noll, Tel.: 06897/78829 o. www.phoenix-dudweiler.de 

Trainingszeiten Sommer: ab 28.03.2012: Mi.: 19:00-20:00 Uhr, 

Sa.: 17:00- 18:00 Uhr, Dudweiler-Süd, Waldparkplatz

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

beim DRK-Dudweiler 

(red) Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Dudweiler, 

führt am Samstag den 17.03.2012, von 9.00 bis ca. 15.30 

Uhr, den nächsten Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ 

für Führerscheinbewerber durch, in ihrem Stützpunkt, 

Fischbachstr. 1 (Rückseite Feuerwache). 

Der Kurs beinhaltet die vorgeschriebenen 8 Unterrichtseinheiten 

und die Teilnahme kostet 25,00 €. Auf Wunsch kann 

ein für den Führerschein notwendiger Sehtest mitgemacht 

werden. Die Kosten hierfür betragen 6,43 € und der Personalausweis 

ist vorzuzeigen. 

Anmeldung und Infos unter 06897-78376 oder online. 

http:www.drk-dudweiler.de ■ 

Einzelveranstaltungen der vhs Dudweiler 

im März 2012 

Mi. 07.03.12, 19:00 - 20:30 Uhr 

Vortrag - Probleme von Vermietern und Mietern 

An Hand eines Mustermietvertrages werden die wesentlichen 

Rechte und Pflichten der Mietvertragsparteien veranschaulicht. 

IKurs 8805; Hartmut W. Dörner, Rechtsanwalt, 

Bürgerhaus Dudweiler 2 UST, EUR 3,00 (nur Abendkasse) 

Do. 08.03.12, 19:00 - 20:30 Uhr 

Vortrag - Heilungsverfahren der Natur - weitgehend 

unbekannte Tricks der biologischen Organisation 

Der Mensch wurde aufgrund von Umweltangeboten evolutioniert: 

Energie und Substanzen aus der erreichbaren 

Nahrung, wechselnde Sonnenenergie, elektrische, magnetische 

Energien aus Atmosphäre, Kosmos und Erdinnerem 

waren und sind heute noch die wichtigsten Komponenten. 

Vorherige Anmeldung erforderlich! Kurs 8913, Dr. rer. nat. 

Ulrich Warnke, Bürgerhaus Dudweiler, 3 UST, EUR 5,00 

(Abendkasse, inkl. Skript) 

Di. 13.03.2012, 19:00 Uhr13.03.12 

Lesung - Friemeleien - Nun auch als Buch 

Seit zehn Jahren nimmt Michael Friemel, der aus Rundfunk 

und Fernsehen bekannte Moderator des Saarländischen 

Rundfunks, jede Woche auf unterhaltsame Weise alltägliche 

Themen aufs Korn. Kurs 8800, Michael Friemel 

Bürgerhaus Dudweiler, 2 UST, gebührenfrei 

Do. 15.03.2012, 19:00 Uhr 

Vortrag im Rahmen der Elternschule - Wie gehe ich 

mit einem trotzigen Kind um? 

Trotz ist eine Entwicklungsphase, die uns mindestens 

zweimal im Leben begegnet. Wie reagiere ich auf ein trotzendes 

Kind? Wie kann ich meinem Kind und mir helfen? 

Kurs 8809A, Carola Hoffmann, Dipl.-Psych., Erziehungswissenschaftlerin, 

Albert-Schweitzer-Schule, 2 UST, 

gebührenfrei 

Di. 20.03.12, 19:00 - 20:30 Uhr 

Vortrag - Koronare Herzerkrankungen 

Dieser Vortrag war für den 15.03.12 vorgesehen. 

Im Rahmen des Patientenforums der Knappschaftsklinik 

Seniorenfahrt nach Karlsruhe 

am 11. April 

(red) Für eine Seniorenfahrt der Landeshauptstadt und der 

Volkshochschule des Regionalverbandes am Mittwoch, 11. 

April, ins Badische Landesmuseum nach Karlsruhe sind 

noch Plätze frei. Die Fahrt kostet 35 Euro einschließlich 

Eintritt und Führung im Museum. Die Ausstellung „Kykladen-Kultur“ 

zeigt Funde, die von einer Inselgruppe in der 

Ägäis stammen. Dort wurde vor 5000 Jahren mit der Erfindung 

der Bronzeherstellung ein neues Kapitel der Menschheitsgeschichte 

geschrieben. Weitere Informationen: Landeshauptstadt 

Saarbrücken, Amt für soziale Angelegenheiten, 

Haus Berlin, Kohlwaagstraße 4, Sbr, Tel. +49(0)681 

905-3486 und unter www.saarbruecken.de/senioren. ■ 

Sulzbach, Prof. Dr. med. H.-W. M. Breuer, Chefarzt Klinik 

für Innere Medizin, Kurs 8914B, Bürgerhaus Dudweiler. 

Vorherige Anmeldung erforderlich! 2 UST, gebührenfrei 

Mi. 21.03.2012, 15:00 Uhr 

Besichtigung der Käserei in Hirzweiler 

Die Dorf- und Schaukäserei Hirztaler in Hirzweiler ist einmalig 

in der Großregion Saar/Pfalz, Lothringen, Luxemburg. 

Die Produktion in der Käserei ist "gläsern". Durch 

Schaufenster kann man alle Produktionsschritte mitverfolgen 

- vom Pasteurisieren bis hin zur Käsepflege. Ein kurzer 

Film zeigt die Stationen im Zeitraffer. Anfahrt mit Privat-PKW 

auf eigenes Risiko. Vorherige Anmeldung 

erforderlich! Kurs 8810, Michael Wagner, Treff: Käserei 

Hirztaler, Dorfwaldstr. 7a, Illingen-Hirzweiler, 3 UST, EUR 

3,00 (vor Ort entrichten!) max. 15 Teilnehmer/innen 

Di. 27.03.2012, 19:00 Uhr 

Vortrag - Lebensmittelallergien und Lebensmittelunverträglichkeiten 

- Gluten-, Histamin-, Laktose- und Fruktoseintoleranz - 

In Deutschland leiden circa fünf bis acht Prozent der Kinder 

und zwei bis vier Prozent der Erwachsenen an einer 

Lebensmittelallergie. Neben der allergischen Abwehrreaktion 

des Immunsystems gibt es jedoch auch eine Reihe von 

anderen Unverträglichkeitsreaktionen auf Lebensmittel, 

denen andere Wirkmechanismen zu Grunde liegen - 

geschätzt leiden etwa 20 Prozent der Erwachsenen unter 

sog. Lebensmittelunverträglichkeiten, wie der Gluten-, 

Histamin-, Laktose- und Fruktoseintoleranz - Tendenz steigend. 

Die Diagnose einer Lebensmittelallergie bzw. einer 

Lebensmittelunverträglichkeit erfordert von Arzt und Patient 

viel Geduld und fast detektivischen Spürsinn. Erst nach 

eindeutiger Diagnose kann die Therapie einer Lebensmittelallergie 

durch eine längerfristige Ernährungsumstellung 

begonnen werden. Kurs 8910, Dr. med. Kurt Wiedemann, 

Bürgerhaus Dudweiler, 2 UST, gebührenfrei 

Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! 

Informationen und Anmeldung unter 

Tel 06897 - 76 58 66 oder 0681 – 506 43 81 

Mail: vhs-dudweiler@t-online.de 


15

9. DuKi-Cup in Fechingen 

(red) Am vergangenen Sonntag (29.01.2012) fand im 

Fechinger Hallenbad zum neunten Mal der Dudweiler 

Kinder-Cup (DuKi-Cup) statt. Die Schwimmabteilung der 

DJK Dudweiler freute sich als Veranstalter sehr über die 

große Anzahl an Meldungen. Insgesamt waren knapp 180 

Kinder zwischen 7 und 12 Jahren über Brust-, Rücken-, 

Kraul- und Lagenstrecken sowie Beinschlag-Schwimmen 

am Start. Mit 16 teilnehmenden Vereinen waren fast alle 

saarländischen Vereine vertreten. Viele Helfer der DJK 

Dudweiler, Kampfrichter aus allen Vereinen und eine gute 

Zusammenarbeit mit der Belegschaft des Bades sorgten für 

einen gelungenen Ablauf. Spannende Höhepunkte waren 

an diesem Tag sicherlich die Staffeln zu Beginn und am 

Ende des Wettkampfes, bei denen Teams von je vier 

Schwimmern gegen einander antraten. Sehr zur Freude der 

dudweiler Schwimmer konnten hier drei der vier angetretenen 

Mannschaften der DJK Dudweiler den Sieg holen. 

Neben zahlreichen persönlichen Bestzeiten konnten von 

Paul und Max Seifert, 

Anna Apushkinskaya, 

Etienne 

Müller, Martin 

Opitz, Dominik 

Kneip, Kardelen 

Özcan, Leonie Riemer 

und Laura 

Such auch viele 

Medaillen 

erschwommen 

werden. Sie sammelten 

zusammen 

mit den Staffel- 

Mannschaften 24 

Medaillen. Eine tolle 

Leistung und ein 

prima Start für alle 

Schwimmer, die am 

Sonntag ihren 

ersten Wettkampf 

gemeistert haben. 

■ 


Saarlandmeisterschaften im 

Boxen 

(red) Am 9. und 10. März finden die diesjährigen Saarlandmeisterschaften 

im Boxen statt. Ausgetragen wird die 

Meisterschaft in Neunkirchen Furpach. 

Mit Alexander Lorch, Celil Dereli, Waldemar Schneider, 

Michael Citrerev, Kemal Özcan, Mohammed Yassin Zitouni, 

Markus Schaaf, Ahmed Göl und Jens Hillekum ist der 

ASC Dudweiler in diesem Jahr mit 9 Boxern vertreten. 

In den letzten Wochen haben sich die Favoriten Alexander 

Lorch und Michael Citrerev gemeinsam mit den anderen 

Boxern und Trainer Uwe Lauer auf die Meisterschaft vorbereitet. 

Bei diesem Turnier können sich die Boxer mit 

einem Sieg für die Gruppenmeisterschaft qualifizieren. 

Diese findet am 24. März 2012 in der Kittensporthalle in 

Dudweiler statt. ■ 

5. Platz für ASC-Fußballfrauen 

im Mastersfinale 

(red) Am vergangenen Samstag fand in der Spiel- und 

Sporthalle in Kleinblittersdorf das diesjährige Finale des 10. 

Volksbanken-Frauenmasters statt. Für die besten 8 saarländischen 

Mannschaften hatten sich auch überraschend die 

Fußballfrauenfrauen des ASC Dudweiler qualifiziert. 

Dem ersten Vorrundenspiel gegen die SSV Saarlouis kam 

eine vorentscheidende Bedeutung zu. Daher gingen die 

Dudweilerinnen konzentriert zur Sache. Doch die ersten 

Torchancen konnten nicht genutzt werden und die kalte 

Dusche kam prompt. Mit der ersten Chance gingen die 

Frauen des SSV Saarlouis mit 1:0 in Führung. Doch die 

ASClerinnen kämpften beherzt und wurden auch mit dem 

1:1 Ausgleich belohnt. Damit hätte man auf Dudweiler Seite 

leben können. Doch kurz vor Schluss nutze die Mannschaft 

aus Saarlouis einen Spielerwechsel beim ASC und 

erzielten nach einer Ecke noch den 2:1 Siegtreffer. 

Im zweiten Spiel gegen die junge Mannschaft des SV St. 

Ingbert wurde ASC seiner Favoritenrolle gerecht. Die 

Mannschaft ging schnell mit 3:0 in Führung und konnte 

das Spiel am Ende auch souverän mit 4:1 nach Hause bringen. 

Jetzt musste gegen den Turnierfavoriten aus Furpach ein 

Sieg her, wollte man noch das Halbfinale erreichen. Unter 

dem Jubel der zahlreich mitgereisten Fans ging der ASC 

auch früh mit 1:0 in Führung. Das hätte gereicht. Doch 

schon wenige Minuten später erzielte der SV Furpach den

verdienten Ausgleich. Die ASC-Frauen kämpften. Nach 

einer Zweiminuten-Zeitstrafe gegen eine Furpacher Spielerin 

hatten sie auch die Chance erneut in Führung zu 

gehen, doch die späteren Turniersieger aus Furpach überstanden 

die Zeit in Unterzahl und nutzen eiskalt umgekehrt 

ein Zweiminutenstrafe gegen die Dudweiler Torfrau 

zum 3:1 Endstand. 

Dennoch war man auf Seiten des ASC Dudweiler mit der 

Leistung der Mannschaft und dem 5.Platz sehr zufrieden. 

Man hatte gezeigt, dass man mit den Großen des saarländischen 

Frauenfußballs mithalten konnte und wird sich 

nun auf Rückrunde der Meisterschaft in der Landesliga 

konzentrieren... ■ 

Mitgliederwerbeaktion bei den 

Kegelsportfreunde Dudweiler 

(red) Bei den Kegelsportfreunde Dudweiler sind mehrere 

Werbemaßnahmen in Planung um neue Mitglieder für den 

Sportkegelclub zu gewinnen. Dafür wurde eigens beim 

Deutschen Kegler Bund Werbematerial bestellt, welches 

mit eigenen Werbemitteln kombiniert werden soll. Die 

erste Werbeaktion wird im März anlaufen, um Menschen 

aus dem Raum Dudweiler und Umgebung für den Club zu 

interessieren. Dafür erweiterte der Club nochmals sein 

Angebot, auch, um den aktuellen Mitgliederstamm zu 

erhalten. Weitere Werbeaktionen sollen im Mai und im 

Herbst folgen. Interessierte Kegler können unter der Telefonnummer 

06897 778475 mit dem Club Kontakt aufnehmen, 

um mehr über diesen zu erfahren bzw. um ein Pro- 

betraining zu vereinbaren. Die Werbemaßnahmen wurden 

bei der kürzlich stattgefundenen Mitgliederversammlung 

festgelegt. Bei dieser wurde auch ein neuer Vorstand 

gewählt. Als 1. Vorsitzender löst Andreas Sarg, der sein 

Amt ab dem 10. März antritt, den bisherigen Amtsinhaber 

Christian Hey ab. Weitere Veränderungen gab es bei der 

sportlichen Leitung. Der bisherige zweite Sportwart Bernhard 

Schulz löst den bisherigen 1. Sportwart Stefan Gottfreund 

ab. Als neuer zweiter Sportwart wurde Kai Möhring 

gewählt. In ihren Ämtern bestätigt wurden, Michael Giebels 

als 2. Vorsitzender, Jörg Matheis als Kassenwart und 

Kathrin Morgenstern als Schriftführerin. ■ 

Saisoneröffnungslauf bei den 

Rennschnecken 

(red) Am Samstag, den 24. März um 15 Uhr findet der Saisoneröffnungslaufdes 

Lauftreff Rennschnecke Dudweiler 

für die Mitglieder statt. Treffpunkt ist der Waldparkplatz 

Rentrischer Strasse. Nach dem Lauf gibt es einen Umtrunk 

und einen kleinen Imbiss. ■ 


17

Alpenskiclub Dudweiler ermittelt 

den Sulzbachtalmeister 

(red) Am 11.02.2012 fanden die offiziellen Vereins- und 

Sulzbachtalmeisterschaften ausgerichtet vom Alpenskiclub 

Dudweiler e.V., in La Bresse (Frankreich, Vogesen) statt. 

Bei bestem Skiwetter und Schneebedingungen zeigten 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene Ihre Rennfähigkeiten 

im Vielseitigkeits- und Kombinationslauf. Um 6 Uhr ging 

ein Bus aus Fischbach Richtung Vogesen, 32 Starter wurden 

um 9 Uhr an der bereits aufgebauten Rennstrecke 

empfangen. Danach gab es noch eine Stunde Training mit 

Skilehrern und dann ging es auch schon los. Die Rennleiterin 

Claudia Bäcker hatte mit Ihrem Team wieder ein 

bestens organisiertes Rennen vorbereitet. 

Die Sulzbachtalmeister 2012 sind die Vorjahressiegerin 

Sabine Kreuter, gefolgt von Lisa Kahl und Wolfgang 

Bäcker, der seinem Sohn Daniel eine Nasenlänge voraus 

war. Linus Meyer belegte in Schüler-I-männlich den ersten 

Platz mit einer Zeit von 66,73s. Der Vorjahressieger Lars 

Kreuter musste sich diesmal mit dem zweiten Platz zufrieden 

geben. Moritz Rampendahl führt die Tabelle in 

Schüler-II-männlich mit 

einer Gesamtszeit von 

48,25s an, dicht gefolgt 

von Max Nermerich 

(52,14s) und Max Kreuter 

(54,17s). Schüler-II-weiblich 

wird angeführt von 

Lilly Langenbahn 

(46,87s), die in dieser 

Katergorie leider auch 

die einzige Starterin war. 

Platz 1 in Jugend-I-weiblich 

belegt Josefine Rampendahl 

(47,02s), Platz 2 

Vivienne Prinz (51,39s) 

und Platz 3 Leonie Laufer 

(53,42s). Die Jugend-Imännlich 

wird angeführt 

von Jan Groß (44,1s). 

Moritz Siegel belegt mit 3 

Sekunden Rückstand 

(47,27s) Platz 2 und 

Raphael Klippert mit 

47,67s Platz 3. 

In der Klasse Herren- 


Aktiv siegte Daniel Becker in einer Zeit von 38,17s und 

hielt damit Sven Reichert (39,4s) knapp auf Abstand. Tim 

Kloos belegte mit 43,16 Platz 3. Sabine Kreuter ist die Siegerin 

der Klasse Damen Aktiv in einer Zeit von 42,88s, 

gefolgt von Lisa Kahl (43,13s) und Kathrin Haupenthal 

(52,58s). 

Bei den Herren-ü40 zeigten Wolfgang Bäcker (38,08s), 

Bern Gräbel (40,03s) und Christoph Rampendahl (50,14s), 

dass auch sie den Kurs sehr gut beherrschen. Den Seniorenlauf 

gewann der 1937 geborene Josef Scheidt in 52,2s 

und zeigte damit, dass Skirennen nicht unbedingt eine Frage 

des Alters sind. Die detaillierten Ergebnislisten sind in 

Kürze auf www.skiclub-dudweiler.de einsehbar. ■ 

DRK-OV Dudweiler 

Suppentag zugunsten des 

Afrikaprojektes Dr. Schales 

Foto von Frau Anne Schales, vom Förderverein Afrikaprojekt 

Dr. Schales e.V. 

(red) Am 10.03.2012, von 11.30 bis 16.00 Uhr, wird beim 

DRK-OV Dudweiler, Fischbachstr. 1, zugunsten des „Afrikaprojekt 

Dr. Schales" ein Suppentag stattfinden. 

Zubereitet werden in der DRK-Küche: Erbsen- und Linsensuppe 

ohne/mit Wurst, zum Preis von je 3,00 € ohne- / 

3,50 € mit Wurst/Portion. Kaffee zum Preis von 0,50 €/Tasse 

und Kuchen 1,00 € oder 1,50 €/St. 

Bei Abnahme von 2 Portionen Suppe wird diese auf 

Wunsch und rechtzeitiger Anmeldung im Raum Dudweiler 

auch nach Hause geliefert. 

Voranmeldungen werden erbeten an Heike Arens, Handy 

0176-82160819 oder ab 17.00 Uhr Tel. 06897-1717755. 

Telefonnummer am 10.03.2012 im DRK-Heim: 06897- 

762666. 

Der Erlös des Suppenverkaufs geht zugunsten des „Afrikaprojekt 

Dr. Schales“.Für Dr. Hans Schales ist helfen eine 

wesentliche Aufgabe: Lange Jahre war er Ärztlicher Direktor 

und Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe am 

Dudweiler Krankenhaus St. Josef. Im Frühjahr 2001 reiste 

Dr. Schales auf einem Containerschiff nach Afrika. Sein 

Traum, als Arzt in einem Missionskrankenhaus in Afrika zu 

arbeiten, hat sich damit erfüllt. Das Ziel von Hans Schales 

ist die Ausbildung und Bindung einheimischer Ärzte und 

Fachkräfte an das St. Luke's Hospital und die Hilfsprojekte. 

Das Missionskrankenhaus in Zimbabwe verfügt über 

250 Betten und hat ein Einzugsgebiet mit 150000 Einwohnern. 

Weitere Informationen zum Projekt erhalten Sie auf 

www.afrikaprojekt-schales.de ■

Grubenwehrkameradschaft gedachte 

der Opfer von Luisenthal 

(red) Unter reger Anteilnahme der Bevölkerung und Vertretern 

des öffentlichen Lebens hat die Grubenwehrkameradschaft 

Jägersfreude mit einer würdevollen und bewegenden 

Gedenkfeier am 7, Februar den 50ten Jahrestag 

des furchtbaren Grubenunglücks von Luisenthal begangen. 

Bis auf den letzten Platz besetzt war abends die Katholische 

Kirche St. Hubertus. Mitwirkende von außerhalb 

waren u. a. Abordnungen der Traditionsvereinigung Rischbachstollen 

St. Ingbert, des Bergmannsvereins Fischbach- 

Camphausen und des Partnervereins Glück auf aus St. 

Avold, die schon an der morgendlichen Veranstaltung in 

Luisenthal mitgewirkt hatten. Mitgestaltet wurde die Messe 

von den Sängern der Chorgemeinschaft Herrensohr-Fischbach 

und natürlich dem Chor der Grubenwehrkameradschaft 

selbst mit dem Licht von 30 Grubenlampen als Zei- 

Grabmal der Eheleute Klesen-Nimmesgern. Material Halmstad 

Granit mit Brandgravur. 

(red) Seit 1969 bürgt der Name Zitt - Grabmale und Natursteine 

für handwerkliche Qualität und stilvolle Ausführung 

von Grabsteinen, Grabanlagen und Steinmetzarbeiten. Im 

Mai 2010 hatte Johannes Haselhorst das Unternehmen 

übernommen und führt seit dem die Geschäfte mit der 

gewohnten Zuverlässigkeit und persönlichem Service weiter. 

Wie jeder künstlerisch tätige Handwerker brachte Herr 

Haselhorst seinen ganz eigenen Stil bei der Gestaltung von 

chen der Verbundenheit. Pastor Unkelbach stellte in seiner 

Predigt am Beispiel des Barmherzigen Samariters die 

besondere Solidargemeinschaft der Bergleute und ihrer 

Familien heraus und das Zusammengehörigkeitsdenken 

aller im Rettungswesen engagierten Mitmenschen und das 

der Grubenretter im Besonderen. Immerhin befinden sich 

in den Reihen der Grubenwehrkameradschaft Jägersfreude 

noch sieben Mitglieder, die damals unter Lebensgefahr versuchten, 

ihren verunglückten Kameraden untertage Hilfe 

zu bringen, aber fast nur noch Tote bergen konnten. 

Im Anschluss an die Gedenkmesse hatten die Besucher 

Gelegenheit, bei einem Treffen im Pfarrheim mit Zeitzeugen 

und unmittelbar Betroffenen von damals ins Gespräch 

zu kommen. ■ 

Dudo im Internet: www.artntec.de/dudo 

Anzeige 

Zitt - Grabmale und Natursteine 

Qualität macht den Unterschied Grabmalen und Natursteinen in das Unternehmen ein und 

konnte damit viele neue Kunden gewinnen. 

Das Leistungsspektrum von Zitt - Grabmale und Natursteine 

bietet aber noch viel mehr. Der natürlich gewachsene 

Rohstoff Stein bietet sich auch für die Gestaltung im 

Außenbereich z.B. Garten und Terrasse sowie im Wohnbereich 

z.B. als langlebige und nahezu unverwüstliche 

Küchenarbeitsplatte oder für Treppen an. Gerne berät Sie 

Herr Haselhorst ausführlich über weitere Möglichkeiten, 

mit dem Werkstoff Stein ihr Heim zu verschönern oder 

pietätvolle Ruhestätten zu gestalten. 

Grabmal der Familie Brückner. Modell Orion mit handwerklich 

bearbeiteter Sonnenscheibe, Scheibe brüniert. ■ 


19

Großer Verlust für den Schubert 

Chor Dudweiler e.V. 

(red) Gerade 75 Jahre alt, verstarb nach langer Krankheit 

am 22. Januar 2012 Ehrenchorleiter Gerhard Keller, Chormusikdirektor 

und Träger der Verdienstmedaille des Saarlandes. 

Für den Schubert Chor ein großer Verlust, den der 

Chor ist geprägt durch die starke Persönlichkeit von Gerhard 

Keller, durch sein musikalisches, wie gesangliches 

Wirken über viele Jahre. 

1958 war er Mitgründer des Chores und bis 1992 Vizechorleiter. 

Schon im Alter von 7 Jahren begann er mit Klavierunterricht, 

später mit Orgelunterricht. Von 1956 bis 

1960 besuchte er die Musikhochschule Saarbrücken und 

hatte Gesangsunterricht u.a. bei Prof. Hans Karolus. Chorleiterlehrgänge 

absolvierte er beim SSB. Es war ihm also 

schon in jungen Jahren die Liebe zur Musik gegeben und 

die sollte ihn auch sein Leben lang begleiten. 

Auf Grund seiner Ausbildung und seines künstlerischen 

Werdegangs verlieh ihm der Fachverband Deutscher 

Berufschorleiter im Jahre 2004 den Titel Chordirektor FDB. 

Im Jahre 2010 erhielt er durch den damaligen Minister für 

Bundesangelegenheit und Kultur, Karl Rauber, die Ehrenplakette 

des Saarlandes 

Im März 1966 wurde er vom Schubert Chor als 1. Vorsitzender 

gewählt, dieses Amt hatte er bis 1979 begleitet. 

Gemeinsam mit dem damaligen Chorleiter, Chormusikdirektor 

SSB Erich Hartmann hat er es geschafft, dass sein 

Schubert Chor weit über die Grenzen des Landes bekannt 

wurde. Geistliche Konzerte, Opern und Operetten, Musical 

und vieles mehr, Keller hat den Chor motiviert und mit seinen 

Sängerinnen und Sängern auf musikalische Hochleistung 

hin gearbeitet. Auch als Solist war er hervorragend. 

Mit seiner Tenorstimme konnte er gemeinsam mit der 

damaligen Solistin Christel Karl bei Oratorien, Opern, Operetten 

und auch beim Kunstlied sein Können unter Beweis 

stellen. 

Als Chormusikdirektor SSB Erich Hartmann 1992 aus 

Altersgründen den Dirigentenstab niederlegte, war es 

selbst verständlich, dass Gerhard Keller die Nachfolge 

antrat. Sein erstes Konzerterlebnis war gleich danach in 

Wiesbaden. Mit der Chorgemeinschaft Keller unter der 

musikalischen Begleitung des Kammerorchesters Herrensohr 

und Mitgliedern des Saarländischen Orchesters der 

Schutzpolizei gab es ein festliches Konzert bei der Direktion 

Frankfurt der Allianz Versicherung. 

Weitere Konzerte hatte Keller mit dem Schubert Chor 

durchgeführt, wie beispielsweise: Zum 40. Jubiläum ein 

Opern- und Musical-Konzert, 1998 ein Festkonzert mit der 

„Krönungsmesse“ von Mozart, 2006 ein Gemeinschaftskonzert 

mit dem Kirchenchor St. Matthias Riegelsberg. Zu 


seinem 50jährige Dienstjubiläum im Jahr 2007 war sein 

Wunsch, ein Gemeinschaftskonzert mit seinen Chören zu 

Gunsten georgischer Künstler, welche er persönlich viele 

Jahre unterstütz hatte, zu geben. 

Zwei Konzerte hatte er für das Jubiläumsjahr des Schubert 

Chores geplant, „Wie schön ist doch Musik“ mit Melodien 

aus Operetten und Musicals und ein geistliches Konzert in 

der Pfarrkirche St. Barbara in Dudweiler. 

Beide Veranstaltungen wurden Dank seiner unermüdlichen 

Arbeit und musikalischen Kenntnisse und Erfahrung 

zum Erfolg. 

Keller war aber nicht nur Chorleiter des Schubert Chores, 

von 1981 bis 1992 war Chorleiter beim MGV Jägersfreude, 

1984 – 1994 beim Liederkranz Elversberg, 1991 bis 1999 im 

Kirchenchor St. Marien, Herrensohr, und von 1991 bis 2010 

bei der MGV Concordia. Er leitete den Chor im Bürgerverein 

Rodenhof von 1992 bis 2001 und übernahm 1999 

den Seniorenchor Saarbrücken. 

Im Jahre 2004 wurde er Chorleiter beim Kirchenchor St. 

Matthias Riegelsberg und dem Männergesangverein Ludweiler. 

Bei all diesen Chören 9 Stück an der Zahl hat Keller 

hervorragende Konzerte und musikalische Erlebnisse 

geschaffen, er hat mit seiner Persönlichkeit und seiner 

Arbeit das Geschehen dieser Chöre stark geprägt. 

Aus gesundheitlichen Gründen musste er 2010 seine Aufgaben 

als Chorleiter beenden, Daniel Franke wurde im 

Schubert Chor sein Nachfolger. Aber gesanglich und mit 

guten Ratschlägen hatte er bis 2011 den Chor noch selbstlos 

unterstützt. 

Tief betroffen war man dann vom plötzlichen Tod Gerhard 

Kellers, der bei seinen Chören, in der Kulturarbeit und 

beim musikalischen Geschehen im Saarland Meilensteine 

gesetzt hat. Sein Leben war von Anfang bis Ende der Musik 

verschrieben und er hinterlässt eine große Lücke. ■ 

AWO wählt neuen Vorstand 

(red) Die Arbeiterwohlfahrt Dudweiler lädt alle Mitglieder 

zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag, 10. 

März, um 15.00 Uhr in die Begegnungsstätte Gärtnerstrasse 

1in Dudweiler ein. Die Tagesordnung umfasst unter 

anderem die Punkte Neuwahlen des Vorstandes sowie eine 

Satzungsänderung. ■ 

ZKE warnt vor falschem Mülldetektiv 

am Telefon 

(red) Der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) 

warnt vor Anrufern, die derzeit anonyme Kontrollen der 

Mülltrennung ankündigen. Vermutlich handelt es sich um 

eine im Internet aufgerufene „Jux-Seite“, die solche Anrufe 

simuliert, um Mitmenschen zu verunsichern. 

Bernd Selzner, Werkleiter des ZKE, versichert „Der ZKE 

kontrolliert die ordnungsgemäße Befüllung von Mülltonnen 

ausschließlich vor der Entleerung am Müllfahrzeug. 

Dazu werden von ZKE-Mitarbeitern keine anonymen Telefonanrufe 

durchgeführt.“ 

Seit Ende vergangener Woche meldeten sich mehrere 

beunruhigte Bürgerinnen und Bürger beim ZKE, die Anrufe 

erhielten, bei denen sich eine männliche Stimme als 

„Mülldetektiv“ ausgab. Es wurde stets mit unterdrückter 

Telefonnummer angerufen. Die männliche Stimme 

behauptete, die „Mülltrennung“ des Anwesens kontrollieren 

zu wollen. Es wurde weder Auskunft über den Namen 

noch über die Institution, die diese Kontrolle beauftragt 

haben soll, gegeben. Bei genaueren Nachfragen wurde die 

Verbindung unterbrochen. ■

Rechtstipp: Der Urlaubsanspruch 

(red) Urlaub ist in der Regel 

Erholungsurlaub, das heißt, 

er ist zur beruflichen Erholung 

des Arbeitnehmers 

bestimmt und dient damit 

zur Wiederherstellung Ihrer 

Arbeitskraft. In Deutschland 

steht jedem Arbeitnehmer 

ein Anspruch auf bezahlten 

Urlaub zu. Dieser Anspruch 

ist im Bundesurlaubsgesetz 

geregelt. Danach gibt es 

einen gesetzlichen Mindesturlaubsanspruch 

von 24 

Werktagen. Zu den Werktagen 

zählt auch der Samstag. Der gesetzliche Urlaubsanspruch 

beträgt daher vier Wochen im Jahr. Allerdings kann im Tarifvertrag 

oder im individuellen Arbeitsvertrag von dieser gesetzlichen 

Mindesturlaubsdauer abgewichen werden. Davon wird in der 

Regel auch Gebrauch gemacht, indem mehr als 24 Urlaubstage 

vereinbart werden. Der volle Urlaubsanspruch entsteht erst mit 

einer sechsmonatigen Wartefrist. Diese Wartefrist ist auf das 

Kalenderjahr bezogen, sodass ein Arbeitnehmer, der erst in der 

zweiten Hälfte eines Kalenderjahres die Arbeit aufnimmt, den 

ganzen Jahresurlaubsanspruch nicht erwerben kann. Solche 

Arbeitnehmer erwerben dann für jeden Monat einen Anspruch 

auf Teilurlaub in Höhe 1/12 des gesamten Jahresurlaubs. Das 

Gleiche gilt für Arbeitnehmer, die während des Urlaubsjahres 

ausscheiden. Auch dann besteht lediglich ein Anspruch auf anteiligen 

Urlaub. Wenn der Arbeitnehmer zu dem Zeitpunkt seinen 

gesamten Jahresurlaub bereits genommen hat, hat der Arbeitgeber 

keinen Anspruch auf Erstattung der zu viel genommenen 

Urlaubstage. Der Urlaubsanspruch ist auf das Kalenderjahr befristet. 

Dies bedeutet, er muss grundsätzlich bis zum 31.12. eines 

jeden Jahres genommen werden. 

Dies gilt nicht, wenn der Urlaub aus betrieblichen Gründen oder 

aus persönlichen Gründen (wegen Krankheit) nicht bis zum Jahresende 

genommen werden kann oder wenn ein Urlaub über 

den Jahreswechsel gehen soll. In diesen Fällen kann der Urlaub 

dann bis spätestens 31.03. des folgenden Jahres genommen werden. 

Sollte der Urlaub bis zu dem Tag nicht genommen werden, 

so bestimmt das Bundesurlaubsgesetz, dass er verfällt. 

Dies gilt jedoch dann nicht, wenn die Parteien des Arbeitsvertra- 

ges etwas anderes vereinbart haben. Dazu ist es nicht notwendig, 

dass in einem schriftlichen Arbeitsvertrag etwas anderes geregelt 

wird. Vielmehr reicht es aus, wenn in dem Betrieb des Arbeitgebers 

eine betriebliche Übung dahingehend besteht, dass nicht 

genommene Urlaubstage des vergangenen Jahres auf das nächste 

Jahr übertragen werden. Eine solche betriebliche Übung ist 

nicht selten. Von Urlaubsabgeltung spricht man, wenn das 

Arbeitsverhältnis beendet wird, ohne dass der Arbeitnehmer den 

ihm zustehenden Urlaub nehmen konnte. In dem Fall entsteht 

ein Anspruch auf Auszahlung des Urlaubs. Insoweit hat sich eine 

Änderung in der Rechtsprechung ergeben. Bis zu einer Entscheidung 

des Europäischen Gerichtshofs hatte das Bundesarbeitsgericht 

in ständiger Rechtsprechung entschieden, dass, wenn der 

Urlaub normalerweise nach dem 31.03. des Folgejahres verfallen 

wäre, auch keine Urlaubsabgeltung zu zahlen ist. Dies galt insbesondere 

auch dann, wenn ein Arbeitnehmer bis zum Übertragungszeitraum 

krank war und deshalb den Urlaub nicht nehmen 

konnte. Mittlerweile gibt es allerdings eine Entscheidung des 

Europäischen Gerichtshofs vom 20.01.2009. Danach widerspricht 

diese Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs dem Gemeinschaftsrecht 

der Europäischen Gemeinschaft. Aufgrund dieser 

Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs musste das Bundesarbeitsgericht 

seine Rechtsprechung ändern. Der Urlaubsanspruch 

eines Arbeitnehmers, der seinen Urlaub bis zum 31.03. 

des Folgejahres nicht nehmen konnte, behält danach seinen 

Urlaubsanspruch. Dies hat auch die Konsequenz, dass sich der 

Urlaubsanspruch des Arbeitnehmers, der dauerhaft krank ist, aufsummiert 

und der Arbeitgeber, wenn das Arbeitsverhältnis mit 

dem Arbeitnehmer beendet wird, ohne dass der Arbeitnehmer 

wieder arbeitsfähig wird, den aufsummierten Urlaubsanspruch 

abgelten muss. Diese Rechtsprechung des EuGH gilt allerdings 

derzeit nur für den gesetzlichen Urlaubsanspruch (24 Werktage). 

Für den übergesetzlichen, d.h. vertraglich vereinbarten Urlaubsanspruch 

gibt es dazu noch keine höchstrichterliche Entscheidung. 

Zumindest in den Fällen, in denen zwischen den Arbeitsvertragsparteien 

vereinbart ist, dass der Urlaubsanspruch über 

den 31.03. des Folgejahres weitergetragen wird, müsste diese 

neue Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts ebenfalls 

Anwendung finden. Abschließend wird darauf hingewiesen, dass 

Krankheitstage keine Urlaubstage sind. Deshalb werden die 

Tage, in denen der Arbeitnehmer im Urlaub krank ist, auf seinen 

Erholungsurlaub nicht angerechnet. In dem Fall kann der Zweck 

des Urlaubs nicht erreicht werden. Wichtig ist allerdings, dass Sie 

den Arbeitgeber dann umgehend von der Krankheit im Urlaub 

informieren und dies durch Vorlage einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung 

nachweisen. ■ 

21


In der letzten Ausgabe wurde leider der Dudo vergessen und viele 

Anrufer machten uns darauf aufmerksam. 

Daher werden wir diesesmal die Preise doppelt auslosen. Also 

haben Sie liebe Leserinnen und Leser für dieses Rätsel die 2fache 

Chance zu gewinnen. Wir wünschen allen Teilnehmern viel 

Glück.

Redaktionsschluss für 

die Ausgabe April 2012 ist 

der 17. März 2012 

Mitteilungen an den Verlag bitte an 

e-mail: redaktion@artntec.de 


23

Informationen zur Landtags- wahl am 25. März 2012 - artntec

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?