RENAULT LAGUNA COUPÉ

RENAULT LAGUNA COUPÉ
DRIVE THE CHANGE

MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR ALLE RENAULT MODELLE
Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren Wagen zu monatlichen Fixkosten,
die aufgrund der Leasingdauer und der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden.
Sie haben daher die Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene Investition und keinerlei
Wiederverkaufsprobleme. Ihr Leasing-Partner RCI Finance SA bietet Ihnen mit der Marke RENAULT
Crédit massgeschneiderte Konditionen sowie die Möglichkeit, zusätzliche Dienstleistungen wie eine
Vollkasko- und eine Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit) in
die monatlichen Kosten einzubeziehen. Mehr Infos über: www.rci-fi nance.ch
DIE RENAULT GARANTIEN
Renault engagiert sich im Bereich Qualität und Zuverlässigkeit. Der Laguna verfügt über 3 Jahre/
150 000 km* Garantie auf Reparaturen inklusive gratis Assistance, 3 Jahre Lackgarantie (inklusive
lackierte Elemente wie Aussenspiegel, Stossfänger, usw.) sowie 12 Jahre Durchrostungsgarantie.
*was zuerst eintritt
DIE RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNG
Der RENAULT Garantieverlängerungs-Vertrag erleichtert Ihnen das Leben und lässt Sie sorgenfrei fahren.
Er verlängert die Hersteller-Garantie Ihres Fahrzeugs um 2 weitere Jahre. Folgende Vertragsleistungen
sind bis zu 5 Jahre und bis maximal 150 000 km nach der ersten Inverkehrsetzung inbegriffen:
- Deckung der Reparaturkosten (Teile und Arbeit) von mechanischen, elektrischen und
elektronischen Teilen
- Mobilitätsgarantie RENAULT Assistance.
DIE RENAULT ASSISTANCE
Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland infolge Panne, Unfall oder Diebstahl
rufen Sie sofort die Nummer 044 834 12 00 an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es durch die
Organisation von Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von wichtigen Nachrichten oder die Übernahme
von Rückreisespesen, Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die RENAULT Assistance wird
auf Neuwagen während 3 Jahren gratis abgegeben. Sie kann aber auch erworben und für andere
Fahrzeuge abgeschlossen werden.
RENAULT ZUBEHÖR
Bei Ihrem RENAULT Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren Wagen zugeschnittenen
Zusatzausstattungen und Zubehörteile. Diese entsprechen den Qualitätsnormen der Originalteile und
den hohen Ansprüchen von RENAULT.
RENAULT UND INTERNET:
www.renault.ch
Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die Top News von RENAULT, die aktuelle
Modellpalette, unser Händlernetz und deren Occasionsangebote sowie die dazu massgeschneiderte
Finanzierung. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in einer internationalen Unternehmung einsetzen möchten,
fi nden Sie auf unserer Site die aktuellsten Stellenangebote. Oder bestellen Sie doch einfach online
Prospekte und informieren sich unverbindlich über unsere Produkte und Top-Class-Dienstleistungen.
RENAULT.
DIE SERIENMÄSSIGE GELASSENHEIT.
DER RENAULT KUNDENDIENST
Sie möchten gerne mit RENAULT Kontakt aufnehmen?
Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung: Sie erreichen uns von Montag bis Freitag
telefonisch unter der Nummer 0800 80 80 77. Wir sind von 8.00 bis 20.00 Uhr für Sie da. Mit einem
Mausklick erreichen Sie uns über das Internet: www.renault.ch.
Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse:
Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.

SEIT 114 JAHREN
TEILEN WIR DIESELBE VISION:
AUTOMOBILE, DIE DER ZEIT
ENTSPRECHEN SOLLEN,
MÜSSEN SICH IN STÄNDIGEM
FORTSCHRITT BEFINDEN. SIE
MÜSSEN VERANTWORTUNGS-
BEWUSSTES ENGAGEMENT
WIDERSPIEGELN UND EINE
QUELLE DES ENTHUSIASMUS UND
DER NACHHALTIGEN MOBILITÄT
FÜR ALLE DARSTELLEN.
Wir von Renault sind seit jeher überzeugt, dass ein Automobil dem individuellen
Lebensstil und den unterschiedlichen Erwartungen der Menschen entsprechen
muss. Daher haben wir das „Auto zum Leben“ erfunden. Heute drückt sich
unsere Nähe zum Zeitgeist darin aus, dass wir Lösungen für eine nachhaltige
und ökologische Mobilität suchen, die Sicherheit mit hoher Qualität verbindet
und für die Mehrheit aller Fahrer erschwinglich ist. Getrieben von diesem
Grundsatz haben wir Renault Tech ins Leben gerufen – eine auf die Entwicklung,
die Produktion und den Vertrieb von Fahrzeugen für Menschen mit eingeschränkter
Mobilität spezialisierte Einheit. Denn wir wollen dem Auto einen neuen Sinn geben.
Einen Sinn, der den gesellschaftlichen Herausforderungen entspricht, damit das
Automobil dem Menschen zum ständigen Fortschritt gereicht. Darum entwickeln
wir schon heute eine Flotte von Elektrofahrzeugen für jedermann.
DRIVE THE CHANGE.

RASSIG. DIESES WORT KOMMT EINEM BEIM ANBLICK
DES RENAULT LAGUNA COUPÉ INSTINKTIV IN DEN SINN.
MIT DEM FLIESSENDEN UND ELEGANTEN DESIGN,
DAS SEINEM HOHEN LEISTUNGS- UND AUSSTATTUNGSNIVEAU
ENTSPRICHT, VERTRITT ES DIE KLASSISCHE TRADITION
AUSSERGEWÖHNLICHER COUPÉS. SEINE FORTSCHRITTLICHE
TECHNOLOGIE UND SEINE MOTORISIERUNG SIND DER
ÜBERZEUGENDE BEWEIS FÜR DAS KNOW-HOW VON RENAULT.
UND DAS VERSPRECHEN FÜR EIN NEUES FAHRVERGNÜGEN.

KREATION
DAS DESIGN ERSCHEINT NEBENSÄCHLICH.
ABER ES ÄNDERT ALLES.
Der einzigartige Charakter des Laguna Coupé kommt in einer einzigen
Linie zum Ausdruck. Sie verkörpert, ausgehend vom Scheinwerfer,
eine reine und gleichzeitig rassige Formgebung. Mit seinen neuen
LED-Scheinwerfern zeigt das Laguna Coupé sein feuriges Temperament
deutlich. Am Ausgangspunkt der Linie lässt ein breiter Kühlergrill die
Präsenz leistungsstarker Technik erahnen. Ebenso wie die zweiflutige
Auspuffanlage am Heck. Doch nehmen wir nichts vorweg… Wer dieser
Linie folgt, ist beeindruckt von der Eleganz und der Ausgewogenheit des
Profils des Laguna Coupé. Die Dachwölbung, die Höhe der Flanken,
die Position der Räder: Die ganze Erscheinung ist die eines echten
Sportcoupés. Weiter führt die Linie zu den Schultern, dem eigentlichen
Erkennungszeichen des Laguna Coupé. Muskulöse Schultern, in die sich ganz
natürlich die breiten, zugespitzten Heckleuchten einfügen. Ein fliessender
und dynamischer Stil von zeitloser Eleganz. Eines ist offensichtlich:
Auch wenn das Design nebensächlich erscheint, es ändert doch alles.

RICHTUNGSWECHSEL
MIT ZWEI GELENKTEN RÄDERN IST
DIE STRASSENLAGE HERVORRAGEND.
ABER ES GIBT ETWAS BESSERES:
VIER GELENKTE RÄDER.

Diese Innovation trägt die Handschrift von Renault: Die 4Control Technologie gibt es exklusiv beim Laguna. Seine Vierradlenkung optimiert die Spurkontrolle und hebt
das Fahren in neue Dimensionen. Für ein einzigartiges Fahrerlebnis. Am Lenkrad erleben Sie ein noch grösseres Fahrvergnügen dank der extremen Lenkpräzision.
Mit einem reduzierten Einschlagwinkel des Lenkrads bei tiefen Geschwindigkeiten erweist sich der Laguna als stabil in Kurven und agil in der Stadt, auf gewundenen
Strassen und bei Parkmanövern. Und für noch mehr Sicherheit erkennt das 4Control System in Echtzeit alle Notsituationen und prekären Strassenverhältnisse
(Glatteis, Pfützen, etc.), um das Potential der Vierradlenkung auszuschöpfen und dem Fahrer stets die Kontrolle zu gewährleisten.

SUCHE
PERFEKTION ERREICHT MAN NIE.
DAS STREBEN DANACH IST NICHT VERBOTEN.
Der Innenraum des Laguna Coupé besticht durch seine
edlen Materialien und seine Technologie. Sein Luxus kommt
sowohl durch die Verarbeitungsqualität als auch durch seine
reichhaltige Ausstattung zum Ausdruck. Von der Bluetooth ® -
Technologie, die freihändiges Telefonieren oder Musikhören
über „Audiostreaming“ ermöglicht, bis zum Joystick, mit
dem das Navigationssystem Carminat TomTom ® gesteuert
wird, sind alle nützlichen Technologien im Laguna Coupé
verfügbar.
Das Kombi-Navigationsgerät erweist sich als besonders
bedienerfreundlich und beinhaltet gleichzeitig ein komplettes
Ensemble an leistungsstarken Funktionen. Für Musikliebhaber
ist der Laguna mit einem Bose ® -Audiosystem ausgerüstet,
dessen Performance an eine „Live-Show“ erinnert. Von
Bose ® massgeschneidert für das Laguna Coupé entwickelt,
bietet das Bose ® -Audiosystem allen Passagieren realen und
präzisen Klang von hoher Qualität.
Diese Technologien helfen dem Fahrer des Laguna, sich auf
das Wesentlich zu konzentrieren: Auf die Freude am Fahren.

KOMFORT
LEBEN AN BORD
1
2
1. KLIMAANLAGE
Mit der Zweizonen-Klimaautomatik mit
automatischer Umluft bei belasteter Aussenluft
kann jeder der vorderen Passagiere die
gewünschte Temperatur aufs Grad
genau einstellen.
2. AUSSENSPIEGEL
Elektrisch beheiz- und einklappbar.
3. TEMPOMAT MIT
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
Der Tempomat kann über eine Taste in
der Mittelkonsole eingeschaltet werden.
Die Bedienelemente am Lenkrad erlauben es,
ihn per Fingerdruck zu steuern.
4. BEDIENELEMENTE AM LENKRAD
Sie bedienen die wichtigsten Funktionen für
die Fahrt und das Audio-/Multimediasystem
ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen.
1. ABLAGEFACH IN DER MITTELKONSOLE
In die Mittelkonsole sind Ablagemöglichkeiten
zur möglichen Installation eines
Raucherkits integriert.
2. RÜCKSITZBANK
Die Rücksitzbank bietet zwei bequeme Sitze
mit gutem Seitenhalt und verstellbaren
Kopfstützen. So reisen zwei Passagiere
in aller Sicherheit und mit viel Komfort.
3. KOFFERRAUM
Der Kofferraum mit 423 Litern
Fassungsvermögen bietet genügend
Platz, um – beispielsweise – zwei
Golftaschen mitführen zu können.
1
3
5. RENAULT CHIPKARTE KEYLESS-DRIVE
HANDS-FREE
Tragen Sie Zum Ver- und Entriegeln der Türen
sowie Starten des Motors per Knopfdruck
einfach die Karte bei sich: Ein Einfügen der
Karte in das Lesegerät ist nicht notwendig.
2
6. AUTOMATISCHE PARKBREMSE
Sobald der Motor ausgeschaltet wird, aktiviert
das System automatisch die Parkbremse.
3
4
5
6

SICHERHEIT
ZUBEHÖR
1. ELLIPTISCHE BI-XENON-SCHEINWERFER
Die elliptischen Bi-Xenon-Scheinwerfer
bieten ein ausgezeichnetes Licht, welches
das Strassenrelief und die Seitenstreifen
besser ausleuchtet.
2. LED-HECKLEUCHTEN
Die starken LED-Heckleuchten stellen sicher,
dass man im Verkehr bestimmt gesehen wird.
Selbst bei schlechtem Wetter oder blendendem
Licht wird jedes Bremsmanöver von den anderen
Fahrern sofort wahrgenommen.
3. EINPARKHILFE VORNE UND HINTEN
MIT AUDIO-VISUELLEM ALARM
Um die Parkmanöver zu vereinfachen, warnt die
Einparkhilfe vor Hindernissen vor oder hinter dem
Wagen mithilfe eines auditiven (Sequenz von
Tönen mit immer kürzeren Abständen, je kürzer
die Distanz zum Hindernis ist) und visuellen
(auf dem LCD-Bildschirm) Signals.
4. ISOFIX-KINDERSITZ
Auf den Aussenplätzen hinten lassen sich dank
den ISOFIX-Verankerungspunkten ein oder zwei
Kindersitze sicher installieren.
5. REIFENDRUCK-KONTROLLSSYSTEM
Dieses System informiert den Fahrer sofort bei
einer Reifenpanne oder mangelndem Druck.
Es beugt damit dem Risiko vor, die Kontrolle
zu verlieren.
6. ELEKTRONISCHES
STABILITÄTSPROGRAMM ESP
Die Stabilität des Fahrzeugs wird bei schwierigen
Strassenverhältnissen zusätzlich von der
Antriebsschlupfregelung ASR und von der
Untersteuerungskontrolle CSV gesichert.
7. INSASSENSCHUTZ
Die umfassende Sicherheitsausrüstung besteht
aus einem kompletten Ensemble an Airbags und
Seitenaufprallschutz. Die Fix4Sure-Technologie,
eine Renault Innovation, soll das sogenannte
Submarining vermeiden – also bei Frontalkollision
ein Abtauchen der Passagiere unter dem
Sicherheitsgurt verhindern. Das Fix4Sure-
System bietet grösstmögliche Sicherheit,
ohne den Komfort zu beinträchtigen. Dafür
sorgen eine spezielle, im Notfall zum Einsatz
kommende Erhöhung in jeder Sitzfl äche sowie
niedrig angebrachte Gurtschlösser. Da es das
Submarining verhindert, schützt das Fix4Sure-
System alle Insassen effi zient und vermindert das
Risiko schwerer Verletzungen. Mit Renault sind
Sie auf der sicheren Seite.
1
2
3
1. AUDIO CONNECTION BOX
Dank der im Handschuhfach versteckten
Audio Connection Box können alle Typen
von Audiogeräten an das Audiosystem
im Innenraum angeschlossen werden.
2. SPORTKIT VORNE
3. SPORTKIT HINTEN
Um den sportlichen Charakter des
Laguna Coupé zusätzlich zu betonen,
bietet Renault ein Sportkit mit zwei
Schürzen, Leichtmetallfelgen und
speziellen Stossfängern vorne und hinten.
1
4
5
6
7
2
3

VERSIONEN
MONACO LEDER
Die Version Monaco bietet die perfekte Mischung aus
Eleganz uns Sportlichkeit. Der Schriftzug Laguna Coupé
Monaco GP erinnert an seine sportlichen Wurzeln. Die
harmonischen Ledersitzbezüge mit Ziernähten in Gris
Technique oder Leder bilden einen Kontrast zu den
Ausstattungsdetails in Blanc Nacré. Sein luxuriöses
Erscheinungsbild beruht auf seinem Komfort ebenso
wie seiner hochqualitativen Ausstattung. Kraftvoll und
elegant zugleich.

INITIALE
Die Version Initiale ist in Leder* Beige Nature oder in Carbone
Dunkel erhältlich und noch luxuriöser dank den elektrischen
Aussenspiegeln, der Einparkhilfe (vorne/hinten) und Kurvenlicht.
Die Vordersitze sind elektrisch verstell- und beheizbar. Sobald
die Rückenlehne heruntergeklappt wird, bewegen sie sich
automatisch nach vorne, um den Zugang zu den hinteren Sitzen
zu erleichtern.
*Rindsleder. Vordere Flächen der Sitzfl äche, Rückenlehne, Kopfstützen und Seitenfl ächen in Leder.

MOTORISIERUNGEN
kW
160
2.0 Turbo 205 3.5 V6 240
Nm
kW
180
Nm
135
110
85
60
35
300
260
220
180
140
150
120
90
60
330
320
310
300
290
280
270
10
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 U/min
30
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 U/min
kW
180
V6 dCi 240
Nm
150
120
90
60
450
420
390
360
330
300
270
30
1000 2000 3000 4000 5000 U/min
Leistung
Drehmoment
Motorisierungen mit Charakter.
Das mit charaktervollen Motorisierungen ausgestattete Laguna Coupé verfügt
als Premiere über einen brandneuen V6-dCi-Motor. Mit einer Leistung von
240 Pferdestärken und einem linearen Drehmoment von 450 Nm liegt dieser Motor
an der Spitze seiner Kategorie. Er erlaubt dynamisches Anfahren, kontinuierliches
Beschleunigen und blitzschnelles Reagieren. Das 6-Gang-Automatikgetriebe lässt dem
Fahrer die Wahl zwischen einem Impulsmodus und vollkommen automatischem Fahren.
Neben den V6-Motoren wird auch 2.0 Turbo 205 angeboten. Dieser Motor entwickelt
bis zu 205 Pferdestärken, was mehr als 100 PS pro Liter Hubraum entspricht!

KAROSSERIEFARBEN
BLANC NACRÉ
BLEU PERLE
GRIS PLATINE
GRIS CASSIOPÉE NOIR NACRÉ BEIGE CENDRÉ
VERSION
Blanc Nacré
TE NND
Bleu Perle
TE RNY
Gris Platine
TE D69
Gris Cassiopée
TE KNG
MONACO GP - - - -
INITIALE
Serie - nicht erhältlich OV : Mattlackierung TE/NV : Metalliclackierung
Noir Nacré
NV 676
Beige Cendré
TE HNK
FELGEN
FELGEN INTERLAGOS CHROME
SHADOW 18"
FELGEN CELSIUM 18"
DIMENSIONEN
1 401
1 547 1 542
2 082
1 019 2 693
931
4 643

RENAULT LAGUNA COUPÉ
(www.renault.ch)
CRÉDIT PHOTOS : © RENAULT COMMUNICATION/DR - A. BERNIER, J.-B. LEMAL, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET, P. KEIL – PRINTED IN EC – 77 11 538 612 – DEZEMBER 2011
RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technischen Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.
*was zuerst eintritt
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und
Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und
beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault Händlernetz sofort mitgeteilt. Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um
die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz Europa einheitlich. Gewisse Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die
kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten
Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form
und durch irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.