GAMME RENAULT KANGOO EXPRESS

GAMME RENAULT KANGOO EXPRESS
DRIVE THE CHANGE

MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR ALLE RENAULT MODELLE
Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren Wagen zu monatlichen Fixkosten,
die aufgrund der Leasingdauer und der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden. Sie haben daher
die Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene Investition und keinerlei Wiederverkaufsprobleme.
Ihr Leasing-Partner RCI Finance SA bietet Ihnen mit der Marke RENAULT Credit massgeschneiderte
Konditionen sowie die Möglichkeit, zusätzliche Dienstleistungen wie eine Vollkasko- und eine
Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit) in die monatlichen Kosten
einzubeziehen. Mehr Infos über: www.rci-fi nance.ch
DIE RENAULT GARANTIEN
Die vertraglich festgelegte Garantie des Herstellers auf Teile und Arbeitsaufwand dauert 3 Jahre oder
100 000 km (was zuerst eintritt), die Lackgarantie 3 Jahre (inkl. lackierte Elemente wie Aussenspiegel,
Stossfänger, usw.) und die Durchrostungsgarantie 12 Jahre (ausgenommen Neuer Master: 6 Jahre).
DIE RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNG
Der RENAULT Garantieverlängerungs-Vertrag erleichtert Ihnen das Leben und lässt Sie sorgenfrei fahren.
Er verlängert die Hersteller-Garantie Ihres Fahrzeuges um 2 weitere Jahre. Folgende Vertragsleistungen
sind bis zu 5 Jahre und bis maximal 150 000 km nach der ersten Inverkehrsetzung inbegriffen:
- Deckung der Reparaturkosten (Teile und Arbeit) von mechanischen, elektrischen und
elektronischen Teilen
- Mobilitätsgarantie RENAULT Assistance.
DIE RENAULT ASSISTANCE
Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland infolge Panne, Unfall oder Diebstahl
rufen Sie sofort die Nummer 044 834 12 00 an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es durch die
Organisation von Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von wichtigen Nachrichten oder die Übernahme
von Rückreisespesen, Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die RENAULT Assistance wird
auf Neuwagen während 3 Jahren gratis abgegeben. Sie kann aber auch erworben und für andere
Fahrzeuge abgeschlossen werden.
RENAULT ZUBEHÖR
Bei Ihrem RENAULT Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren Wagen zugeschnittenen
Zusatzausstattungen und Zubehörteile. Diese entsprechen den Qualitätsnormen der Originalteile
und den hohen Ansprüchen von RENAULT.
RENAULT UND INTERNET:
www.renault.ch
Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die Top News von RENAULT, die aktuelle
Modellpalette, unser Händlernetz und deren Occasionsangebote sowie die dazu massgeschneiderte
Finanzierung. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in einer internationalen Unternehmung einsetzen möchten,
fi nden Sie auf unserer Site die aktuellsten Stellenangebote. Oder bestellen Sie doch einfach online
Prospekte und informieren sich unverbindlich über unsere Produkte und Top-Class-Dienstleistungen.
RENAULT.
DIE SERIENMÄSSIGE GELASSENHEIT.
DER RENAULT KUNDENDIENST
Sie möchten gerne mit RENAULT Kontakt aufnehmen?
Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung: Sie erreichen uns von Montag bis Freitag
telefonisch unter der Nummer 0800 80 80 77. Wir sind von 8.00 bis 20.00 Uhr für Sie da. Mit einem
Mausklick erreichen Sie uns über das Internet: www.renault.ch.
Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse:
Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.

SEIT 114 JAHREN
TEILEN WIR DIESELBE
VISION: AUTOMOBILE, DIE DER
ZEIT ENTSPRECHEN SOLLEN,
MÜSSEN SICH IN STÄNDIGEM
FORTSCHRITT BEFINDEN. SIE
MÜSSEN VERANTWORTUNGS-
BEWUSSTES ENGAGEMENT
WIDERSPIEGELN UND EINE
QUELLE DES ENTHUSIASMUS
UND DER NACHHALTIGEN
MOBILITÄT FÜR ALLE
DARSTELLEN.
Wir von Renault sind seit jeher überzeugt, dass ein Automobil dem individuellen
Lebensstil und den unterschiedlichen Erwartungen der Menschen entsprechen
muss. Daher haben wir das „Auto zum Leben“ erfunden. Heute drückt sich
unsere Nähe zum Zeitgeist darin aus, dass wir Lösungen für eine nachhaltige und
ökologische Mobilität suchen, die Sicherheit mit hoher Qualität verbindet und für
die Mehrheit aller Fahrer erschwinglich ist. Getrieben von diesem Grundsatz haben
wir Renault Tech ins Leben gerufen – eine auf die Entwicklung, die Produktion
und den Vertrieb von Fahrzeugen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität
spezialisierte Einheit. Denn wir wollen dem Auto einen neuen Sinn geben. Einen
Sinn, der den gesellschaftlichen Herausforderungen entspricht, damit das Automobil
dem Menschen zum ständigen Fortschritt gereicht. Darum entwickeln wir schon
heute eine Flotte von Elektrofahrzeugen für jedermann.
DRIVE THE CHANGE.

RENAULT KANGOO EXPRESS
FÜR JEDES METIER.
FÜR JEDE GRÖSSE.
FÜR JEDEN DEN PERFEKTEN KANGOO EXPRESS.

Kangoo Express Compact
2 Plätze
3.83 m
2.3 bis 2.8 m 3
Kangoo Express
2 Plätze
4.21 m
3 bis 3.5 m 3
Kangoo Express Maxi
2 oder 5 Plätze
4.6 m
1.3 bis 4.6 m 3

04 > 05

KANGOO EXPRESS COMPACT
KLEIN UND HANDLICH,
ZUGESCHNITTEN AUF IHRE BEDÜRFNISSE.
Mit dem Komfort einer Limousine und den Qualitäten eines Lieferwagens ist der Kangoo Express Compact der perfekte Partner
der Profi s. Seine geringen Aussenmasse machen ihn besonders agil und handlich – optimal in der Stadt! Dabei ist sein Innenraum
überzeugend grosszügig. Der vielseitige Kangoo Express Compact verfügt mit 2 Sitzplätzen über einen Laderaum von 2.3 m 3 – mit
umgeklapptem Beifahrersitz * sogar 2.8 m 3 . Geräumig und praktisch: Der Kangoo Express Compact erfüllt all Ihre Anforderungen.
* optional oder Serie je nach Version

06 > 07

KANGOO EXPRESS
PRAKTISCH UND KOMFORTABEL –
IHR WIRKLICH PERSÖNLICHES NUTZFAHRZEUG.
Praktisch und komfortabel – Ihr wirklich persönliches Nutzfahrzeug. Als vielseitiger Lieferwagen der neusten
Generation bietet der Kangoo Express einzigartigen Komfort. Er erfüllt professionelle Anforderungen, denn er ist
mobiles Büro und massgeschneiderte Transportlösung in einem.

KANGOO EXPRESS MAXI
MAXIMALE LADELÄNGE,
MINIMALE AUSSENMASSE.
Die Maxi-Version des Kangoo Express verfügt über einen
um 40 cm verlängerten Radstand. Sie befördert für
Sie problemlos Gegenstände von bis zu 2.9 m Länge*
und bis zu 750 kg Gewicht bei 4.6 m 3 Ladevolumen*.
Dabei bleiben seine Aussenmasse mit denjenigen
eines Monospace vergleichbar. So manövrieren Sie
ihn wendig durch die City und in die engen Parklücken
der Innenstadt.
*mit Option drehbares Lastschutzgitter und umklappbarem Beifahrersitz
08 > 09

10 > 11

KANGOO EXPRESS MAXI COMBI 5 SITZE
KOMFORTABEL, VARIABEL,
IDEAL FÜR IHR TEAMWORK.
Mit dem Kangoo Express Maxi Combi müssen Sie sich nicht mehr zwischen einem Personentransporter oder Lieferwagen
entscheiden, denn er bietet 5 Personen bequem Platz und bewahrt dabei immer noch ein Ladevolumen von 1.3 m 3 .
Die Rückbank verfügt über 3 Sitzplätze und ihre Rückenlehne lässt sich 1/3–2/3 umklappen – ein Komfortniveau genau
wie in einem Personenwagen. Und sollten Sie einmal längere oder grössere Gegenstände befördern müssen, können
Sie auch die komplette Sitzbank ganz oder teilweise umklappen. Je nach Konfi guration oder Ausstattung lassen sich
so 1.3 bis 3.4 m 3 nutzen.

KANGOO EXPRESS MAXI MIT PACK MODULARITÉ
KOMFORTABEL, VARIABEL,
IDEAL FÜR IHR TEAMWORK.
12 > 13

Mit dem Pack Modularité des Kangoo Express Maxi müssen Sie nicht mehr zwischen Personen- und Gütertransport entscheiden. Mit seiner umklappbaren Rücksitzbank
bietet der Kangoo Express Maxi mit Pack Modularité eine unvergleichliche Variabilität. Sie reisen zu fünft und verfügen trotzdem über 2.4 m 3 Nutzvolumen.
Sie möchten lange oder voluminöse Güter transportieren: Klappen Sie die Rückbank um! Das Schutzgitter positioniert sich hinter den Vordersitzen und daraus
resultiert eine Ladelänge von bis zu 2 m. Mit einem einzigen Handgriff verfügen Sie nun über 3.6 m 3 !

14 > 15

OPTIMIERTER LADERAUM
VIELSEITIGER STAURAUM, MASSGESCHNEIDERTE FUNKTIONALITÄT.
Angepasst an die Bedürfnisse echter Profi s wird dank vielfältiger Lösungen fast der gesamte verfügbare Laderaum des Kangoo Express nutzbar. In der zentralen
Ablage halten Sie unentbehrliche Accessoires immer in Griffweite. Ein Dokumentenhalter in der Mitte des Armaturenbretts nimmt Ihre A4-Papiere auf.
Sperrigere Gegenstände verstauen Sie bequem in dem breiten Ablagefach* unter dem Dachhimmel und im 15 Liter fassenden Handschuhfach bringen Sie sogar
ein Notebook unter.
*Serie oder je nach Version nicht verfügbar

16 > 17

UNERREICHTER AREITSKOMFORT
PERFEKTE ERGONOMIE, ERMÜDUNGSFREIES ARBEITEN.
Die Kangoo Express Modellpalette bietet eine aussergewöhnliche Ellbogenfreiheit für noch mehr
Bewegungsfreiheit. Das Cockpit ist besonders leicht zugänglich und ein Muster an Ergonomie.
Lenkrad und Fahrersitz sind höhenverstellbar*, der Schalthebel befindet sich perfekt positioniert im
Armaturenbrett, die Innentürgriffe sind leicht erreichbar und sowohl der Griff zu den Bedienelementen
als auch der zu den Ablagen geht mühelos von der Hand.
Monospace oder Lieferwagen? Der Fahrersitz der Kangoo Express Modellpalette ist mit jenem eines
Personenwagens vergleichbar. Das Look-and-feel seines Innenraums, seine Geräumigkeit und seine
durchdachte Funktionalität sorgen für beispiellosen Komfort. Die Kangoo Express Modellpalette
verfügt darüber hinaus über alle Optionen, die jene intensive Nutzung ermöglichen, die heute einem
Nutzfahrzeug abverlangt wird: Tempomat*, RADIOSAT CD MP3 mit AUX-Eingang, Einparkhilfe hinten*, …
Ausserdem ist ein integriertes Bluetooth ® -kompatibles Navigationssystem GPS CARMINAT TomTom ®
optional erhältlich – das hilft Ihnen Zeit und Treibstoff zu sparen.
* je nach Version

HÖCHSTE FAHRLEISTUNG,
MEHR FAHRSPASS,
WENIGER EMISSIONEN
DANK SEINES ENGERGY dCi 90 MOTORS IST DER KANGOO EXPRESS DAS
SPARSAMSTE MODELL SEINER KATEGORIE.
Um stets den Bedürfnissen echter Profi s bestmöglich zu entsprechen, präsentiert Renault für
den Kangoo Express einen Motor der neuen Generation, welcher immer noch genau gleich
leistungsfähig (bezüglich Leistung und Drehmoment), aber ökonomischer und umweltschonender ist:
Der Diesel ENERGY dCi 90. Mit diesem neuen Motor verringern sich die Betriebskosten des Kangoo
Express erheblich. Weniger Spritkosten dank einem Verbrauch von lediglich 4.4 l/100 km *. Die
verminderten CO 2
-Emissionen von 115 g/km* führen zu einer geringeren Umweltbelastung.
Und ebenso zu tieferen Unterhaltskosten, da die Intervalle des Ölwechsels auf 40 000 km
beziehungsweise 2 Jahre (was zuerst eintritt) erhöht wurden. Der neue ENERGY dCi 90 weist im
Vergleich zu seinem Vorgänger (dCi 90) um 11%* niedrigere Verbrauchs- und Emissionswerte auf.
Der Kangoo Express wird somit zum ökonomischsten und ökologischsten Fahrzeug seiner Kategorie.
Diese Leistung vollzieht sich dank einem Zusammenspiel an Technologien wie Stop & Start, der
Bremsenergie-Rückgewinnung, Niederdruck-Abgasrückführung (Exhaust-Gas Recirculation),
Thermomanagement, etc. Dieser Fortschritt ist insbesondere auf die Verbesserung der Verbrennung
und die Energieeffi zienz des Motors ausgerichtet: Für mehr Leistung und weniger Verbrauch.
* Verbrauchs- und Emissionswerte entsprechen den geltenden Vorschriften.

18 > 19

20 > 21

ZEIT FÜR
VERÄNDERUNG
Die Kangoo Express Modelle sind besonders umweltschonend. Viele Versionen sind mit
Dieselmotoren erhältlich, die maximal 140 g CO 2
pro km ausstossen. Mit einem kombinierten
Treibstoffverbrauch von 4.4 l/100 km* und geringen CO 2
-Emissionen von nur 115 g/km*
gehört zum Beispiel der ENERGY dCi 90 Motor des Kangoo Express zu den sparsamsten auf
dem Markt. Ihre Fahrten werden so nicht nur ökonomischer, sondern auch ökologischer!
Die Kangoo Express Modellpalette wird in einem ISO-14001-zertifi zierten Werk gebaut.
Dabei werden mehr als 11% wiederverwertete Kunststoffe verwendet und am Ende seines
Produktlebenszyklus lassen sich 95% des Kangoo recyclen.
*Verbrauchs- und Emissionswerte entsprechen den geltenden Vorschriften.

FUNKTIONAL UND VIELSEITIG
Durchdachte Lösungen für die hohen täglichen Anforderungen professioneller
Gewerbetreibender: Die aufklappbare Dachluke* ermöglicht es, auch lange
sperrige Objekte zu transportieren. Der Beifahrersitz lässt sich nach vorne klappen*
und wird zu einer fl achen Ablagefl äche mit 0.5 m 3 zusätzlichem Stauvolumen.
Dabei steigt die Ladelänge auf 2.11 m im Kangoo Express Compact, auf 2.5 m im
Kangoo Express und auf 2.88 m im Kangoo Express Maxi.
Eine Vielzahl cleverer Vorbereitungen ab Werk vereinfachen die für viele Berufszweige
unverzichtbaren Zusatz-Ein- und Aufbauten.
*optional je nach Version

22 > 23

KOMFORT
2
3
1
4
1. HÖHENVERSTELLBARES
LENKRAD*
2. SCHALTER FÜR
SITZHEIZUNG*
3. ELEKTRISCHE
FENSTERHEBER*
4. GRIFF ZUR
SITZHÖHENVERSTELLUNG*
5. EINKLAPPBARE AUSSENSPIEGEL*
6. TEMPOMAT MIT
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER*
Erlaubt das Fahren einer konstanten
Geschwindigkeit (Tempomat) oder das
Festsetzen einer Maximalgeschwindigkeit
(Geschwindigkeitsbegrenzer).
7. LICHT- UND REGENSENSOR*
Dieser auf Höhe des Innenspiegels in
der Windschutzscheibe angebrachte
Sensor sorgt dafür, dass sich bei
entsprechenden Lichtverhältnissen die
Frontscheinwerfer und bei Regen die
Scheibenwischer automatisch einschalten.
5 6
7
8. PARKHILFE HINTEN*
Bei Parkmanövern entdeckt dieses
System Hindernisse hinter dem
Fahrzeug und warnt Sie mit einem
schneller werdenden akustischen
Signal vor einem Zusammenstoss.
8
9
9. BORDCOMPUTER*
Zeigt Ihnen verschiedene
Reiseparameter an.
24 > 25
* je nach Version

1. RADIOSAT MONO-CD MP3 MIT BLUETOOTH ®
Er erlaubt das Abspielen von MP3-Dateien und verfügt
zudem über eine Freisprecheinrichtung, damit Sie
jederzeit erreichbar bleiben, ohne dabei die Hände
vom Lenkrad nehmen zu müssen. Um gefahrlos
telefonieren zu können, empfehlen wir Ihnen,
eine Fahrpause einzulegen.
N.B. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon mit dem System kompatibel ist.
2.–3. CARMINAT TOMTOM ® *
Die Kangoo Express Modelle sind mit einem CARMINAT
TomTom ® Navigationssystem erhältlich, dem ersten
erschwinglichen integrierten Navigationssystem auf dem Markt.
Ob Routenplanung oder Verkehrsinformationen in Echtzeit –
alle Daten werden übersichtlich auf einem grossen
Farbbildschirm dargestellt. Dabei gestaltet sich die
Steuerung dank der mitgelieferten Fernbedienung intuitiv
und sicher und hilft so Zeit und Treibstoff zu sparen.
4. AUDIO CONNECTION BOX
Verbinden Sie Ihren MP3-Player dank der USB- und
Jack-Anschlüsse und steuern Sie das System mit den
Bedienelementen am Lenkrad.
1 2 3 4
5 6 7
5. HANDSCHUHFACH*
Das grossvolumige Handschuhfach bietet
Platz genug für ein Notebook.
6. ABLAGEFACH UNTER DEM
DACHHIMMEL*
Grosser und tiefer zusätzlicher Stauraum
über der Windschutzscheibe.
7. ABLAGEN IN DER MITTELKONSOLE*
Bequem zugänglich legen Sie hier
Ihre Notizen, Ihren Terminplaner oder
Ihr Auftragsbuch im A4-Format ab.
8
8. ABLAGE UNTER DER
MITTELARMLEHNE*
Dieses Fach ist ideal z. B. für Ihre CDs.
In den integrierten Getränkehalter
stellen Sie Trinkfl aschen oder Becher.
* je nach Version

LADERAUM
1. LADERAUM MIT
SCHUTZVERKLEIDUNG
UND VERGLASTER
LADERAUMTRENNWAND
Die Trennwand isoliert den
Laderaum von der Fahrgastzelle.
Der Laderaumboden ist mit
einer leicht zu reinigenden
Kautschuk-Matte ausgekleidet
und so vor Verschmutzung
und Abnutzung geschützt.
2. DACHLUKE
Die nach vorne aufschiebbare
Dachluke ist bis zu 47 cm tief und
1 m breit und lässt Sie ganz leicht
auch überhohe Güter transportieren.
3. STAHLSCHUTZROHR
4. KOMPLETTE INNENVERKELEIDUNG
DES LADERAUMS
5. LADERAUMBELEUCHTUNG
1
2
6. ZURRÖSEN IM LADERAUMBODEN
Halten Ihre Ladung sicher
an Ort und Stelle.
7. ZURRÖSEN AN DEN
LADERAUMSEITENWÄNDEN
8. HOLZ-INNENVERKLEIDUNG
Bestehend aus Bodenplatte
und Seitenwänden schützt
sie Ihren Kangoo Express.
4
6
5
3
7
8
26 > 27

ZUBEHÖR
2
1. SITZÜBERZÜGE
Zum Schutz des Interieurs
Ihres Kangoo Express dienen
die extrem strapazierfähigen
Sitzüberzüge „Aquila
Évolution“.
4
5
2. TOMTOM ®
Für grössere Zeitersparnis und mehr Gelassenheit berechnet und
weist Ihnen das TomTom ® Navigationssystem den Weg. Fragen Sie
Ihren Renault Partner nach dem neusten Angebot von TomTom ® .
3. SCHMUTZFÄNGER VORNE UND HINTEN
Sie bewahren den unteren Teil der Karosserie vor durch
Schmutz und Split verursachten Kratzern.
4. STANDARD-ANHÄNGERKUPPLUNG
Mit Antikorrosionsbeschichtung und damit für
permanente Nutzung geeignet.
5. ANHÄNGERKUPPLUNG SCHWANENHALS MONOBLOC
Ein elegantes Design und ein möglicher Abbau des Kugelkopfs mit
einem Werkzeug bewahren die Ästhetik Ihres Fahrzeugs. Diese
Anhängerkupplung verfügt über eine sehr gute dynamische Sicherheit.
6. ANHÄNGERKUPPLUNG RDSO
Mit RDSO ist der Auf- und Abbau des Kugelkopfs ohne Werkzeug
in einigen Sekunden möglich, dies bewahrt die Ästhetik Ihres
Fahrzeugs. Wenn Sie sich für eine automatische RDSO-Kupplung
entscheiden, wird der Auf- und Abbau noch einfacher und mit
einem Handgriff vollzogen (Druckknopf- oder Hebelsystem).
1
3
6
7
7. SCHEIBENSCHUTZGITTER
Wirksamer Diebstahl- und Einbruchschutz
fast ohne Einschränkung der Rundumsicht.
8. DACHTRÄGER QUER
Diese Querträger können mit bis
zu 100 kg belastet werden.
8 10
10. NOTE BOX
Raffi niert und clever:
Die Note Box mit abreissbaren
Notizzetteln ist immer zur Hand,
wenn Sie unterwegs einen Termin,
eine Telefonnummer oder eine
Nachricht festhalten müssen.
9. ABSCHLIESSBARE RADZIERBLENDEN
Die abschliessbaren Renault Radzierblenden
können nicht mehr verloren gehen
und sind vor Diebstahl gesichert.
9
11
11. GALERIE
Speziell für den Kangoo entwickelt, kann die Dachgalerie mit
Antikorrosionsbeschichtung eine Ladung von 100 kg tragen
(inkl. Gewicht der Galerie). Zudem verfügt sie über eine Rolle,
die das Be- und Entladen erleichtert. Ein Luftleitblech verringert zudem
unerwünschte Windgeräusche.

KONFIGURATIONEN
KANGOO EXPRESS COMPACT
KANGOO EXPRESS
KANGOO EXPRESS MAXI
1 ODER 2 SEITLICHE VERBLECHTE SCHIEBETÜREN 1 ODER 2 SEITLICHE VERGLASTE SCHIEBETÜREN 1 ODER 2 SEITLICHE SCHIEBETÜREN MIT
RUNDUM VERGLASTEM LADERAUM
STOSSFÄNGER VORNE UND HINTEN SOWIE
AUSSENSPIEGELEINFASSUNGEN IN GRAUEM KUNSTSTOFF
STOSSFÄNGER VORNE UND HINTEN SOWIE
AUSSENSPIEGELEINFASSUNGEN IN WAGENFARBE
28 > 29
VERBLECHTE ASYMMETRISCHE HECKTÜREN
VERGLASTE ASYMMETRISCHE HECKTÜREN MIT
HECKSCHEIBENWISCHER UND HECKSCHEIBENHEIZUNG
VERGLASTE HECKKLAPPE

DIMENSIONEN
Kangoo Express Compact
Kangoo Express
Kangoo Express Maxi
Kangoo Express Compact Kangoo Express Kangoo Express
Maxi 2 Plätze
Kangoo Express
Maxi Combi 5 Plätze
Kangoo Express
Maxi mit Pack Modularité
Kofferraumvolumen min/max (dm 3 )
mit umgeklappter Rücksitzbank (dm 3 )
2300 / 2800
-
3000 / 3500
-
4000 / 4600
-
1300 / 3400
3400
2400 / 3600
3600
A Radstand 2313 2697 3081 3081 3081
B Gesamtlänge 3829 4213 4597 4597 4597
C Überhang vorne 807 807 807 807 807
D Überhang hinten 709 709 709 709 709
E Spurweite vorne 1519 1521 1521 1521 1521
F Spurweite hinten 1533 1533 1533 1533 1533
G Gesamtbreite / mit Aussenspiegeln 1829 / 2133 1829 / 2133 1829 / 2133 1829 / 2133 1829 / 2133
H Höhe unbeladen 1783 / 1812 1805 / 1844 1810 / 1836 1802 / 1826 1802 / 1826
H1 Höhe Oberkante Flügeltüren 1833 / 1 863 1872 / 934 1893 / 1920 1878 / 1902 1878 / 1902
J Ladekante unbeladen 547 / 577 558 / 609 575 / 601 563 / 586 563 / 586
K Bodenfreiheit unbeladen / beladen 166-191 / 141-164 184-210 / 153-172 187-212 / 151-171 185-210 / 151-172 185-210 / 151-172
M Breite auf Ellbogenhöhe vorne / hinten 1510 1510 1510 1510 / 1539 1510 / 1539
N Innenbreite vorne / hinten 1464 1464 1464 1464 / 1507 1464 / 1507
Q1 Höhe Innenraum hinten 1227 1251 1190 / 1252 1154 1154
Y Breite hinten 1 m über der Ladekante 1141 1141 1141 1141 1141
Y1 Breite hinten 100 mm über der Ladekante 1219 1219 1219 1219 1219
Y2 Innenbreite zwischen den Radkästen mit Verkleidung min / max / Holz 1218 1218 / 1045/ 1185 1218 1145 1145
Z Ladehöhe 1129 1129 1129 1129 1129
Z1 Nutzbare Ladelänge 1 092 1476 1862 1008 1361
Z2
Ladelänge am Boden /
- mit Option ab- und umklappbarer Beifahrersitz
- mit umgeklappter Rücksitzbank
1347/
2118
-
1731/
2502
-
2115
2886
-
1328
-
2210
1432
-
2043
Z3 Länge des Innenraums (Pedale / hinten) - - 1716 1716 1592

SITZEBEZÜGE, RADZIERLBLENDEN UND KAROSSERIEFARBEN
SITZBEZÜGE KUNSTLEDER VOLTIGE
SITZBEZÜGE STOFF TITANE
RADZIERBLENDE BOL
RADZIERBLENDE BRIGANTIN
BLANC GLACIER (OV) ROUGE VIF (OV) GRIS TAUPE (OV) BLEU SILVER (TE) BLEU ÉTOILE (TE)
BRUN MOKA (TE)
GRIS SIDÉRAL (TE) GRIS BEIGE (TE) NOIR MÉTAL (TE)
VERSION MATERIALIEN SITZBEZÜGE MATTLACKIERUNG METALLICLACKIERUNG
Blanc
Glacier
Rouge
Vif
Gris
Taupe
Bleu
Silver
Bleu
Étoile
Brun
Moka
Gris
Sidéral
Gris
Beige
Noir
Métal
SÉRIE OPTION OV 389 OV 719 OV KNU TE RNP TE RNL TE CNB TE B64 TE C66 TE GND
Express Stoff Titane Voltige (Kunstleder) ● ● ● o o o o o o
Business Stoff Titane - ● ● ● o o o o o o
● : Serie o : Option - : nicht verfügbar OV : Mattlackierung TE : Metalliclackierung
30 > 31

MOTORISIERUNGEN
ENERGY dCi 90 dCi 75
U/min
dCi 90 dCi 110
U/min
1. STOP&START DEAKTIVIERBAR
Es ist stets möglich, die Stop&Start-Funktion
zu aktivieren oder zu deaktivieren, dank
einem Knopf auf dem Armaturenbrett
(rote Anzeige = Funktion deaktiviert).
2. INFORMATION STOP&START AM
ARMATURENBRETT
Wenn die Funktion Stop&Start aktiviert ist,
erscheint ein grünes Licht im Armaturenbrett.
U/min
U/min
1.6 16V
1 2
U/min
Leistung
Drehmoment
DIESEL
dCi 75
Er verbindet optimierte Leistungs- und
Drehmomentniveaus mit geringen
Verbrauchswerten.
dCi 90
Er verbindet maximale Leistungs- und
Drehmomentwerte des Motors mit
einem niedrigen Treibstoffverbrauch.
ENERGY dCi 90
Er behält das Leistungs- und
Drehmomentniveau des dCi 90 bei,
gleichzeitig verfügt er über den
sparsamsten Verbrauch auf dem
Markt (dank Stop&Start-Funktion,
verbesserter Verbrennung, etc.).
dCi 110
Es handelt sich um den
leistungsstärksten Motor der
Modellpalette, er bietet beste
Leistungs- und Drehmomentniveaus.
BENZINER
1.6 16V
Dieser Motor überzeugt mit seinen
Leistungsreserven und linearem
Drehmomentverlauf.
3 4
3-4. MANUELLES 5- ODER 6-GANG-GETRIEBE
Sein sechster Gang sorgt für eine bessere Abstufung,
sparsameren Verbrauch und besseren Geräuschkomfort.
5. AUTOMATIKGETRIEBE
Sein für den 1.6 105 PS Benziner erhältliches aktives 4-Stufen-
Automatikgetriebe passt sich perfekt den Strassenverhältnissen
und der Lastanforderung des Fahrzeugs an.
5

RENAULT PRO+,
LÖSUNGEN FÜR
GESCHÄFTSKUNDEN
Kompetenz-Center für Profis
Um noch besser auf die Ansprüche unserer Geschäftskunden eingehen zu
können, haben wir Renault Pro+ gegründet. Damit steht Ihnen nun ein Verkaufsund
Kundendienst-Center offen, das sich ausschliesslich um die Belange von
Geschäftskunden kümmert. Unter einem Dach sind dort spezielle Kompetenzen,
Lösungen und Dienstleistungen für den Bedarf von Unternehmen vereint.
One-Stop-Shop: Massgeschneidertes Angebot für Ihr Gewerbe
In Ihrem Renault Pro+ Center bieten wir Ihnen individuell auf Sie abgestimmte
Leistungen für alle Bedarfssituationen beim Kauf und während der Nutzung
Ihres gebrauchten oder neuen Renault: Unterstützung bei der Wahl Ihres
Modells (Serienfahrzeug oder mit spezifischem Karosserieaufbau), Finanzierung,
Wartung – um nur einige Beispiele zu nennen.

Ansprechpartner, die Ihre Sprache sprechen
Ihre Ansprechpartner bei Renault Pro+ sind echte Profis, die speziell
für die vielfältigen Anforderungen von Firmenkunden geschult sind. Die
Renault Pro+ Mitarbeiter beraten Sie individuell über die für Sie am besten
geeigneten Anpassungen an Ihrem Renault Nutzfahrzeug. Ihr persönlicher
Kundendienstmitarbeiter steht Ihnen bei der Fahrzeugübergabe und über
die gesamte Nutzungsdauer des Fahrzeugs zur Verfügung.
Unser Engagement für mehr Leistung
Mit Renault Pro+ sparen Sie Zeit, und zwar in allen Phasen – von der Auswahl des
Fahrzeugs bis zur Wartung. Garant für die hohe Effizienz ist das Engagement der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Renault Netz.
Kundendienstleistungen:
• Erweiterte Öffnungszeiten für Geschäftskunden.
• Diagnose innerhalb einer Stunde.
• Wartung ohne Termin innerhalb von 8 Arbeitsstunden.
• Ausführlicher Kostenvoranschlag mit Rückgabezeitpunkt bei Reparaturarbeiten
innerhalb von 8 Stunden.
• Ersatzfahrzeug derselben Kategorie bei Bedarf.
Auf Renault Pro+ können Sie sich verlassen – weil wir von Renault davon
überzeugt sind, dass das Vertrauen unserer Kunden die wichtigste Grundlage für
unseren Erfolg ist !
Damit Ihnen die Kaufentscheidung leichter fällt:
• Ausstellung zahlreicher neuer und gebrauchter Geschäftsfahrzeuge,
auch mit Karosserieaufbau.
• Probefahrt jederzeit auch ohne Termin möglich.
• Individuelle Offerte innerhalb von 48 Stunden.

GAMME RENAULT KANGOO EXPRESS
(www.renault.ch)
CRÉDIT PHOTOS : JB. LEMAL, C.CUGNY, O.BANET, J. VAN ENDERT, S. FOULON – PRINTED IN EC – 77 11 539 037 – MAI 2012
RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technischen Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert.
Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem
Renault Händlernetz sofort mitgeteilt. Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz Europa einheitlich.
Gewisse Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Auf Grund technischer Limiten beim Druck können die
reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch
irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.