Pirmasens, ZweibrÃ¼cken - Die Rheinpfalz

Das Magazin der RHEINPFALZ-CARD im April 2013 

ERLEBNISWELT 

Mehr Farbe mit der 

RHEINPFALZ-CARD! 

10 Jahre 

RHEINPFALZ-CARD – 

Jetzt können 

Sie was erleben! 

exklusive Coupons 

attraktive Freizeitaktionen 

tolle Gewinnspiele 

interessante Einkaufsvorteile 

Region Pirmasens/Zweibrücken

Seite 2 

ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD April 2013 

IHRE ERLEBNISWELT 

Frohe Ostern und viel Spaß 

beim Nachtschwärmen! 

An den Osterfeiertagen und in den Ferien gibt es mit der RHEINPFALZ-CARD 

wieder jede Menge zu erleben. Auch bei der Langen Nacht der Museen können 

CARD-Inhaber sparen. 

GEWINNSPIEL 

Die RHEINPFALZ-CARD feiert den 

10. Geburtstag – und mehr als 

3800 Partner in der gesamten 

Pfalz feiern mit. In jeder Ausgabe 

der „Erlebniswelt“ stellen wir 

Ihnen ab sofort einen Partner 

mit seinem Angebot für CARD- 

Inhaber vor. Blättern Sie gleich 

weiter und entdecken Sie, welche 

Vorteile Sie genießen! 

Wenn Sie beim Frühjahrsputz 

ausgemistet haben: Im Räumungsmarkt 

der RHEINPFALZ 

können CARD-Inhaber nicht nur 

die bekannten Anzeigen zum 

Vorteilspreis buchen, es gibt jetzt 

auch Anzeigen im Sonderformat, 

die besonders aufmerksamkeitsstark 

sind. 

Nicht nur in den Osterferien 

und an den Feiertagen wird 

mit der RHEINPFALZ-CARD wieder 

volles Programm geboten. 

Das kulturelle Highlight wird 

Für Angler und Jäger 

Auf rund 6000 Quadratmetern 

präsentiert sich von Freitag 

bis Sonntag, 5. bis 7. April, 

10 bis 18 Uhr die „AnJa – Angeln 

& Jagen“ in den Messehallen 

von Pirmasens. Die Messe 

richtet sich an alle Naturfreunde, 

Angler und Jäger, die sich für 

Produkte, Dienstleistungen und 

Unternehmen rund um ihre 

Hobbys interessieren. Beratung 

und Erlebnis stehen bei 

dieser Verkaufsausstellung im 

Mittelpunkt. Neu sind die Themen 

Bogenschießen und anspruchsvolles 

Zubehör für Bogenschützen. 

Zum Angebot gehören 

auch beispielsweise Forsttechnik 

und Forstbekleidung sowie Holzprodukte. 

dieses Jahr von der RHEINPFALZ 

präsentiert – die Lange Nacht 

der Museen in Mannheim, 

Heidelberg und Ludwigshafen – 

fi ndet am Samstag, 20. April, 

an rund 90 außergewöhnlichen 

Orten statt. Mit der RHEINPFALZ- 

CARD gibt es bis Montag, 1. April, 

Tickets zum Frühbucherpreis. 

Erfahren Sie auf den nächsten 

Seiten, wie Sie sich das Vorteilsangebot 

sichern können! 

Mit der RHEINPFALZ-CARD 

sparen Besucher 1 Euro beim 

Eintritt und zahlen 5 statt 6 Euro. 

Zudem können Besitzer der 

RHEINPFALZ-CARD 5x2 Karten 

gewinnen: Einfach bis Donnerstag, 

28. März, eine Mail mit Namen 

und Adresse sowie dem Kennwort 

„Angeln und Jagen“ schicken 

an: gewinnen@rheinpfalz.de. 

Sie haben noch keine 

RHEINPFALZ-CARD? 

Dann gleich bestellen unter 

0631 3701-6606 oder online 

unter www.rheinpfalz.de/card 

Tickets zu Veranstaltungen, 

die mit RTS 

gekennzeichnet sind, 

erhalten Sie unter 

0631 3701-6618, 

bei allen RHEINPFALZ- 

Geschäftsstellen, 

unter rheinpfalz.de/ 

card-aktion und in allen 

teilnehmenden RHEINPFALZ- 

Servicepunkten. 

Gewinnspiel 

Info: 

„AnJa – Angeln & Jagen“ 

Freitag, 5. April, bis 

Sonntag, 7. April 

10-18 Uhr 

Messehallen Pirmasens 

INHALT 

Frohe Ostern und viel Spaß 

beim Nachtschwärmen! 2 

Für Angler und Jäger 2 

So macht Urlaub 

zuhause Spaß! 2 

Zu Besuch bei den Römern 

in Homburg 3 

Einzigartiger Karneval 

in Venedig 3 

Reise nach Mallorca 

für zwei Personen 3 

Leckereien 

am Wegesrand 3 

Über die Grenze 

nach Frankreich 4 

Pferde-Gala in 

ausverkaufter Reithalle 4 

Autohaus Wagner 

in Hornbach 4 

Saisoneröffnung 

im Holiday Park 4 

Coupons aus Ihrer Region 5 

Zwei Karten für 

„Bosch Hockenheim 

Historic“ 6 

Kunst und Kultur 

in den Abendstunden 6 

Räumungsmarkt-Anzeigen 

im Sonderformat 6 

Nils-Nager-Club 7 

RHEINPFALZ-Aktivitäten 8-9 

Die Palzki-Kids 

in großer Gefahr 10 

Als die Pfalz 

noch bayerisch war 10 

Zeitreise 

in die Landgrafenzeit 10 

CARD-Partner 

Ihrer Region 11-15 

VORTEIL 

So macht Urlaub zuhause Spaß! 

In den Osterferien genießen 

RHEINPFALZ-CARD-Inhaber viele 

Vorteile – so auch an den folgenden 

Terminen. Alle Veranstaltungen 

des Ferienkalenders und 

Infos im Internet unter 

www.rheinpfalz.de/ferienkalender. 

Kutschfahrten Onkel Sam 

RHEINPFALZ-CARD-Besitzer sparen 

bei jeder Kutschfahrt mit 

Onkel Sam, Schmalenberg 

10 Prozent. 

Anmeldungen: 06307 993815 

und 0176 22624820. 

Kinderkarte 

für Reptilium 

Bis Samstag, 6. April, erhält ein 

Kind in Begleitung eines Erwachsenen 

freien Eintritt ins Reptilium 

Landau. Das Reptilium hat täglich 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Vergünstigt ins Sea-Life 

RHEINPFALZ-CARD-Inhaber zahlen 

nur den halben Eintritt für das 

Sea-Life Speyer. Das Angebot gilt 

bis Freitag, 5. April, montags bis 

freitags, 10 bis 18 Uhr, für bis zu 

zwei Personen. 

CineStar Ludwigshafen 

Kino zum Kinderpreis 

Wer an einem Montag oder 

Mittwoch bis 18 Uhr mit seinen 

Kindern ins Kino geht, zahlt als 

Erwachsener nur den Kinderpreis. 

Tagespass für Tripsdrill 

Mit der RHEINPFALZ-CARD sparen 

Tripsdrill-Besucher 4 Euro 

auf den Tagespass. Die Vergünstigungen 

gibt es nur im 

Vorverkauf beim RHEINPFALZ 

TICKET SERVICE. 

Freier Eintritt 

für Spieleparadies 

Erwachsene haben bis Freitag, 

5. April, dienstags bis freitags 

freien Eintritt zum Spieleparadies 

„Little Coconut“ in Schifferstadt. 

Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr. 

Schwimmkurse für Kinder 

Die Schwimmkurse bei Wa.L.E. 

in Zweibrücken vergünstigen sich 

von 80 Euro auf 72 Euro (ohne 

Bad-Eintritt). 

Anmeldungen und Termine: 

www.waleforkids.de. 

Kinder-Programm 

im Zoo 

RHEINPFALZ-CARD-Besitzer 

zahlen im Zoo Landau für das 

Kinderprogramm pro Tag 9 statt 

10 Euro. Anmeldungen unter 

06341 137010 und 06341 137002. 

Minigolf in Zweibrücken 

Erwachsene zahlen auf der Minigolf-Bahn 

am Campingplatz ab 

Karfreitag, 29. März, 1,50 statt 

2,90 Euro. Kinder ab sechs sind 

für 1,50 statt 1,90 Euro dabei. 

Spielzeit täglich von 11 bis 19 Uhr.

April 2013 ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD 

Seite 3 

VORSCHAU 

Zu Besuch bei den Römern 

in Homburg 

Wie die Römer vor 2000 Jahren 

in der Pfalz lebten, erfahren Besucher 

am Samstag und Sonntag, 

4. und 5. Mai, im Römer museum 

Homburg-Schwarzenacker. An 

dem Wochenende erwacht 

die gallorömische Siedlung zu 

neuem Leben. Gezeigt wird 

unter anderem, wie Töpfer und 

Schmiede arbeiteten. Haussklaven 

berichten aus ihrem 

Alltag und modebewusste 

Römer erzählen über ihre Kleidungsvorlieben. 

Ein Medicus 

verrät, wie früher Zähne gezogen 

wurden. An beiden Tagen stehen 

kulinarische Spezialitäten aus der 

Römerzeit auf der Speisekarte. 

RHEINPFALZ-CARD-Inhaber erhalten 

gratis eine Nachbildung 

einer römischen Münze. 

Info 

Tag der offenen Tür 

Römermuseum 

Samstag und Sonntag, 

4. und 5. Mai 

9 bis 17 Uhr 

Homburg-Schwarzenacker 

Eine Römer-Münze gratis 

www.roemermuseumschwarzenacker.de 

VORSCHAU 

Leckereien 

am Wegesrand 

Kulinarische Wild-, Wald- und 

Wiesenspezialitäten und die Geschichte 

der Region können die 

Teilnehmer der Schlemmertour 

des Pirmasenser Partyservices 

Hill am Samstag, 20. April, entdecken. 

An der etwa sechs 

Kilometer langen Strecke warten 

mehrere Schlemmerstationen 

mit Leckereien von der Vorspeise 

bis zum Nachtisch. Die Südwestpfalz-Gästeführer 

erzählen Wissenswertes 

über alte Waldberufe 

und das historische Wandergewerbe. 

RHEINPFALZ-CARD-Besitzer 

zahlen für die Schlemmertour 

26 Euro statt 29 Euro. Anmeldungen 

sind bis Donnerstag, 

18. April, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 

06331 46729 möglich. 

Info 

Hills Schlemmertour 

Samstag, 20. April 

15:30 Uhr 

Lemberg 

3 Euro Ermäßigung 

www.partyservice.hill.de 

RÜCKBLICK 

Einzigartiger Karneval in Venedig 

Schnee in Venedig – und das 

am Rosenmontag! Mehrere 

RHEINPFALZ-CARD-Inhaber 

konnten das außergewöhnliche 

Spektakel auf einer Fahrt von 

Anton Götten Reisen aus Saarbrücken 

erleben. Sie verbrachten 

zu Fastnacht fünf „tolle“ Tage in 

der Lagunenstadt. „Das Faszinierendste 

waren die vielen farbenfroh 

maskierten Menschen“, 

erzählt Kerstin Erasmi, welche 

Überraschung für seine Kunden 

bereit. So wird es im Mai 

beispielsweise ein Aida-Special 

geben: Wer eine Kreuzfahrtreise 

bucht, erhält einen Bordgutschein 

über 50 Euro pro Kabine. 


können mit etwas Glück zum runden 

Geburtstag eine exklusive 

Reise für zwei Personen nach 

Mallorca gewinnen: Das Reisebüro 

Schmid verlost einen Aufdie 

Reise begleitete. Der für die 

Jahreszeit typische Wechsel aus 

Nebel und Sonnenschein habe 

in der weltberühmten Stadt eine 

einzigartige Atmosphäre gezaubert. 

Das Flusskreuzfahrtschiff MS 

Michelangelo machte am „Kai 

der sieben Märtyrer“ im Herzen 

Venedigs fest. Von dort war es 

nur ein Katzensprung bis zum 

Markusplatz. Die Reisenden 

übernachteten auf dem Schiff 

in Außenkabinen und genossen 

„Vollpension plus“, bei der auch 

die Getränke inklusive waren. An 

einem Abend wurde zu einem 

festlichen Vier-Gang-Menü mit 

ausgewählten Speisen geladen. 

Neben einer Stadtführung durch 

Venedig und Padua stand auch 

ein Ausfl ug zu den Inseln Murano 

und Burano auf dem Programm. 

Mit dem komfortablen Reisebus 

ging es zurück in die Pfalz. 

GEWINNSPIEL 

Reise nach Mallorca für zwei Personen 

20. Geburtstag feiert das Reisebüro 

Schmid aus Zweibrücken 

in diesem Jahr. Frank 

Schmid übernahm 1993 das 

ehemalige Reisebüro Reinhard 

in der Alexanderstraße. Vier 

Mitarbeiter kümmern sich heute 

um die Urlaubsplanung der Kunden. 

Zu den Spezialitäten zählen 

Reisen für Menschen mit 

Handi cap. „So sind beispielsweise 

bei einer Flug reise mit Rollstuhl 

bestimmte Anforderungen 

zu beachten“, erzählt Schmid. 

Viele Reisende starten und landen 

in Zwei brücken. „Wir fühlen 

uns dem Flughafen daher 

besonders verbunden.“ Zurzeit 

besonders beliebt seien Reisen 

nach Mallorca und in die Türkei. 

„Auch Griechenland ist wieder 

im Kommen.“ 

Zum Jubiläum hält das Reisebüro 

Schmid jeden Monat eine 

enthalt von sechs Tagen, gefl o- 

gen wird mit Condor von Frankfurt 

aus. Auf Mallorca genießen die 

Gewinner 5-Sterne-Komfort mit 

Halbpension im Hotel Iberostar 

Jardin del Sol in Costa de la 

Calma. Einfach bis Donnerstag, 

2. Mai, eine E-Mail mit Namen, 

Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum 

und Stichwort „20 Jahre 

Reisebüro Schmid“ schicken an: 

gewinnen@rheinpfalz.de. 

Gewinnspiel 

Info: 

Reisebüro Schmid 

Alexanderstraße 2 

66482 Zweibrücken 

www.reisebuero-schmid.de

Seite 4 


VORSCHAU 

Über die Grenze nach Frankreich 

RÜCKBLICK 

Pferde-Gala in 

ausverkaufter Reithalle 

Foto: Moschel 

Etwa 1500 Zuschauer und 

hochkarätige Vorführungen: Die 

Pferde-Gala im Landgestüt 

Zweibrücken am zweiten März- 

Wochenende war ein voller 

An einer Grenzgängerwanderung 

von Eppenbrunn nach 

Roppeviller in Frankreich können 

RHEINPFALZ-CARD-Inhaber am 

Sonntag, 14. April, teilnehmen. 

Auf der Wanderung werden 

die Altschlossfelsen, ein einzigartiges 

Naturdenkmal aus Buntsandstein, 

passiert. Die Wandergruppe 

kehrt zum Abschluss 

gemeinsam in Frankreich ein. 

Mit der RHEINPFALZ-CARD vergünstigt 

sich die Wanderung 

für Erwachsene von 8 Euro auf 

7 Euro, für Kinder von 4 Euro auf 

Erfolg. RHEINPFALZ-CARD-Inhaber 

hatten für die ausverkaufte 

Veranstaltung vergünstigte Eintrittskarten 

erhalten. Mit dem 

Franzosen Jean-Marc Imbert 

3,50 Euro. Die Kosten der Einkehr 

sind im Preis nicht enthalten. Wer 

mitwandern möchte, muss sich 

unter der Telefonnummer 06331 

62124 oder 0152 21664944 bei 

Anke Vogel anmelden. 

Info 

Grenzgängerwanderung 

Sonntag, 14. April 

11 Uhr 

Eppenbrunn 

1 Euro Ermäßigung 

www.g-ig.de 

bestritt ein „Pferdefl üsterer“ die 

großen Schaunummern des 

Abends. Beeindruckend waren 

die Freiheitsdressuren, die 

Imbert zeigte, atemberaubend 

die Trickreiterei, anmutig die 

Kombination von Fantasie und 

Dressur. Einer der Höhepunkte 

war der stehende Ritt auf zwei 

ungezäumten und ungesattelten 

Pferden. Großen Applaus gab es 

auch für die Pferde des Landgestüts 

sowie für die Turnierreiter 

der Region, die mit einer 

Quadrille begeisterten. 

VORTEIL 

Saisoneröffnung 

im Holiday Park 

Info: 

Holiday Park Haßloch 

ab Samstag, 23. März, 10 bis 18 Uhr 

7 Euro Ermäßigung, www.holidaypark.de 

Alles neu macht der März: Der 

Holiday Park Haßloch öffnet am 

Samstag, 23. März, seine Tore 

und wartet mit vielen neuen 

Attraktionen auf. 

Im neuen Themenbereich 

„Majaland“ begeistern die farbenfrohen 

Familienattraktionen 

zwischen meterhohen Blüten, 

es werden unter anderem der 

zwölf Meter hohe „Blumenturm“, 

der rasante „Schmetterlingsfl ug“ 

zum Mitstrampeln und der 

„Verrückte Baum“, ein schwingender 

und drehender Baumstamm, 

eröffnet. 

Vier neue Shows lassen das 

Publikum mitfi ebern und mitlachen: 

Neben der „Lady Fakir 

Show“, dem „Festival der Tiere“ 

und „Majas Geburtstagsparty“ 

soll die Wasserki-Stunt-Show zum 

Besuchermagneten werden. Im 

Sommer stehen wieder die 

Summernights mit extra langen 

Öffnungszeiten an. 

Kleine Gäste lassen sich von 

den hüpfenden „Fröschen“, den 

„Minicars“ und den kindgerechten 

Karussells rund um „Willi“, „Lara“ 

und „Fräulein Kassandra“ verzaubern. 

Auch die Bootsfahrt 

„Tabalugas Abenteuer“ sowie der 

rasante „Donner fl uss“ oder der 

„Free Fall Tower“ und die Riesenachterbahn 

„Expedition GeForce“ 

sorgen für gute Laune. 


sparen im Holiday Park gleich 

fünffach: Bis zum 28. April 

erhalten sie mit dem Coupon in 

dieser Ausgabe der „Erlebniswelt“ 

für bis zu fünf Personen je 7 Euro 

Ermäßigung auf den Eintritt. Das 

heißt: Sie zahlen pro Eintrittskarte 

20,99 Euro statt 27,99 Euro. Das 

Angebot gilt ausschließlich für 

Gäste ab 1,40 Meter Größe. 

10 JAHRE RHEINPFALZ-CARD: PARTNER IM PORTRÄT 

Autohaus Wagner in Hornbach 

Was am 5. Oktober 1959 als Tankstelle 

mit Autoservice und drei 

Angestellten begann, ist heute 

ein mittelständisches Unternehmen 

mit 34 Mitarbeitern. „Aus 

einer Tankstelle mit Autoservice 

wurde ein Voll-Service-Autohaus“, 

gibt eine Mitarbeiterin an. 

Nachdem das Autohaus 

Wagner mehr als 40 Jahre lang 

Opel-Partner war, wechselte 

man 2002 den Vertragspartner. 

Seitdem ist das Autohaus 

Wagner hauptsächlich Ford- 

Händler, bietet neben PKWs 

auch Klein-Transporter, Pickups, 

Wohnmobile und Neun-Sitzer- 

Busse an: „Opel-Neuwagen werden 

weiterhin vermittelt und wir 

sind nach wie vor Opel-Service- 

Partner“, erklärt die Mitarbeiterin. 

Doch damit nicht genug. 

Zu dem Autohaus gehören 

auch eine Tankstelle und eine 

KFZ-Meisterwerkstatt, die über 

modernste Technik verfügt. Letzteres 

ist vor allem für RHEINPFALZ- 

CARD-Inhaber interessant, denn 

auf Teile der Inspektion gibt es 

5 Prozent Rabatt. Seit Ende März 

2003 ist das Autohaus Wagner bereits 

RHEINPFALZ-Service-Punkt, 

drei Monate später wurde der 

Händler zusätzlich RHEINPFALZ- 

CARD-Partner. 

Info: 

Autohaus Wagner 

Zweibrücker Straße 13 

Hornbach 

Pestalozzistraße 100 

Pirmasens 

5 % Rabatt auf Teile der 

Inspektion 

www.wagner-hornbach.de

Guck mal ! 

Jede Menge Vorteile. 

ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD Seite 5 

Ihre Coupons für den Monat April – gleich ausschneiden und einlösen! 

COUPON – Salzgrotte-Rodalben 

Siebert & Siegenthaler GbR 

17 % Rabatt 

beim Kauf von 2 Eintrittskarten 

(15 Euro statt 18 Euro) 

COUPON – natur-relax 

natürlich wohnen – gesund schlafen 

5 % Rabatt 

zusätzlich 

Salzgrotte-Rodalben Siebert & Siegenthaler GbR 

Hauptstraße 147 - 66976 Rodalben 

06331 8286922 

natur-relax natürlich wohnen - gesund schlafen 

Luitpoldstraße 9-10 - 67806 Rockenhausen 

0152 33786702 

209500006296 5 

Händlercode 

Gültig bis 30.04.2013 

Die RHEINPFALZ-CARD an der Kasse vor dem Bezahlen zeigen und den 

Coupon abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/ 

Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. 

209500006296 5 

Händlercode 


Einmalig gültig, nur in Verbindung und Vorlage der RHEINPFALZ-CARD, 

nur mit dem RHEINPFALZ-CARD-Rabatt kombinierbar, nicht nachträglich 

einlösbar, keine Rückerstattung, keine Barauszahlung. 

COUPON – Veit Film Media Service 

10 % Rabatt 

auf Erstellung von Hochzeitsfilmen/ 

Familienfeiern 

COUPON – Gewürze Schwabe GmbH 

10 % Rabatt 

Veit Film Media Service 

Hangstraße 6 - 66989 Nünschweiler - 06336 8390028 

Gewürze Schwabe GmbH 

Buchholzgarten 12 - 66500 Hornbach 

06338 993303 

209500006296 5 

Händlercode 


Die RHEINPFALZ-CARD vor Auftragserteilung zeigen und den Coupon 

abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons 

kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. 



abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/ Coupons 


COUPON – Gimpelwaldhütte 

10 % Rabatt 

auf den Verzehr 

COUPON – Holiday Park 

7,00 Euro Ermäßigung 

(für je 5 Personen auf den regulären 

Eintrittspreis für Gäste ab 1,40 m Größe) 

Gimpelwaldhütte 

Im Gimpelwald 

66500 Hornbach 

06338 9943195 

Holiday Park 

Holiday Park Str. 1-5 - 67454 Haßloch - 06324 59930 

209500006296 5 

Händlercode 



abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons 


HP-RP-CARD/1: 65566 


Einmalig gültig, nur in Verbindung und Vorlage der RHEINPFALZ-CARD, 

nur mit dem RHEINPFALZ-CARD-Rabatt kombinierbar, nicht nachträglich 

einlösbar, keine Rückerstattung, keine Barauszahlung. 

COUPON – ANZEIGE ZUM MUTTERTAG 

Buchbar 

ab 

6. April! 

Nils-Nager-Grußaktion zum Muttertag. Infos unter www.nils-nager.de/aktuelles. 

COUPON – Lange Nacht der Museen 


auf das Ticket zur 

Langen Nacht der Museen 

www.langenachtdermuseen.com 


1,00 Euro Ermäßigung ab 02.04.2013 

Tickets erhalten Sie in allen RHEINPFALZ-Geschäftsstellen, 

unter rheinpfalz.de/tickets und in allen teilnehmenden 

RHEINPFALZ-Servicepunkten. 

30 - 70 % Rabatt auf Ihre Grußanzeige 

Erscheinungstermin der Sonderveröffentlichung ist 

Sonntag, 12. Mai, Anzeigenannahme bis Mittwoch, 

8. Mai, 16 Uhr in Ihrer RHEINPFALZ-Geschäftsstelle 

oder online unter www.rheinpfalz.de/privatanzeigen.

Seite 6 


GEWINNSPIEL 

Zwei Karten für 

„Bosch Hockenheim Historic“ 

Gewinnspiel 

Oldtimer verschiedener Klassen 

und Baujahre gehen beim 

„Bosch Hockenheim Historic“- 

Rennen an den Start: Das Event 

wird jedes Jahr zu Ehren des 

legendären Formel-1-Piloten Jim 

Clark veranstaltet, der 1968 auf 

dem Hockenheimring tödlich 

verunglückte. Fans des historischen 

Motorsports erwartet 

eine Mischung aus spannenden 

Rennen und abwechslungsreichem 

Programm. Mit dabei sind 

historische Formel-2-Boliden, 

Formel-1-Fahrzeuge verschiedener 

Baujahre, alle Jahrgänge 

der ChampCar, IndyCar, GP2, 

Renault- und Nissan-World-Series 

sowie verschiedene Formel- 

3000- Fahrzeuge. Beim „Kampf 

der Zwerge“ können sich die 

Zuschauer auf Kleinwagen der 

1960er- und 1970er-Jahre freuen. 

Das Unternehmen Bosch präsentiert 

in einer Ausstellung zudem 

Höhepunkte aus 110 Jahren 

Motorsport. Ein weiteres Highlight 

wird der Weltrekordversuch 

sein, fast 1000 Fahrzeuge mit 

einem Alter von 30 Jahren oder 

mehr eine Runde auf dem 

Hockenheimring fahren zu lassen. 

Mit etwas Glück können 

RHEINPFALZ-CARD-Inhaber 1x2 

Karten für das hochkarätige Event 

gewinnen. Einfach bis Freitag, 

5. April, eine E-Mail mit Namen, 

Adresse und Stichwort „Bosch 

Hockenheim Historic“ schicken an: 

gewinnen@rheinpfalz.de. 

Info 

Bosch Hockenheim 

Historic 

Freitag bis Sonntag, 

19. bis 21. April 

Hockenheimring 

www.hockenheim-historic.de 

VORSCHAU 

Kunst und Kultur in den Abendstunden 

Ein Ticket zum Frühbucherpreis 

für die Lange Nacht der Museen 

in Ludwigshafen, Heidelberg und 

Mannheim können sich die 

RHEINPFALZ-CARD-Inhaber bis 

Montag, 1. April, sichern. An etwa 

90 außergewöhnlichen Orten 

lernen Nachtschwärmer am 

Samstag, 20. April, von 19 Uhr 

bis 2 Uhr die Kulturszene der 

Region kennen. Die Traditionsveranstaltung 

wird erstmals von der 

RHEINPFALZ ausgerichtet. 

Zu den Höhepunkten zählt 

die Skulpturensammlung in der 

Kunsthalle Mannheim. Unter 

dem Titel „Nur Skulptur“ werden 

weltberühmte Werke von Künstlern 

wie Eduard Manet oder 

Auguste Rodin präsentiert. Dazu 

gibt es unter anderem ein Skulpturen-Labor 

für Kinder, Hip-Hop- 

Musik sowie so genannte Art Talks. 

In den Reiss-Engelhorn-Museen 

in Mannheim können Besucher 

nach den Ausstellungen „Die 

Medici“, „Robert Häusser“ und 

„Miroslav Tilchý“ ihre Lachmuskeln 

trainieren: SWR3-Comedy- 

Künstler Andreas Müller ist für 

Parodien und pointiertes Polit- 

Kabarett bekannt. 

„Sing um dein Leben“ heißt 

es im Ludwigshafener Pfalzbau. 

Es tritt das Bandprojekt aus der 

Fernsehsendung „The Voice of 

Germany“ auf, das von Xavier 

Naidoo gegründet wurde. Wer genau 

in der Langen Nacht der Museen 

auf der Bühne steht, bleibt 

eine Überraschung – so viel 

sei verraten: Mit dabei ist Rino 

Galiano, der in Ludwigshafen 

geboren wurde und bereits 

vergangenes Jahr zahlreiche 

Besucher in der benachbarten 

Philharmonie begeisterte. 

Nur einen Katzensprung entfernt, 

steht im Ludwigshafener 

Kunstverein junge, zeitgenössische 

Kunst im Mittelpunkt. Dagmar 

Varady und Alba D’Urbano zeigen 

ihre Installation „Notbiblio thek“, 

die aus Bestandteilen der benachbarten 

Stadtbibliothek 

besteht. Performance- 

Kunst präsen tiert das „Adrem 

Jugendtheater“ unter dem Titel 

„Körpertheater pur!“. 

Auch Organist Felix Hell kommt 

für die Lange Nacht der Museen 

aus New York zurück in die Region: 

Er spielt auf der neuen Konzertsaal-Orgel 

in der Neuen Aula der 

Universität Heidelberg neben 

bekannten Kompositionen auch 

eine Improvisation zu Murnaus 

Stummfi lm „Nosferatu“. 

Das Programm der Langen 

Nacht gibt es im Internet unter 

www.langenachtdermuseen.com. 

Im Vorverkauf über den 

RHEINPFALZ TICKET SERVICE sparen 

Kulturfreunde bis Montag, 

1. April, mit der RHEINPFALZ-CARD 

3 Euro. Sie zahlen 13 Euro statt 

16 Euro. Kinder sind für 4 Euro 

mit dabei. 

Info: 

Lange Nacht der Museen 

Samstag, 20. April 

19 Uhr bis 2 Uhr 

Ludwigshafen, 

Mannheim, Heidelberg 

3 Euro Ermäßigung im 

Vorverkauf bis 1. April 

www.langenachtder 

museen.com 

VORTEIL 

Räumungsmarkt-Anzeigen im Sonderformat 

Ob Antikes, Bücher, Autozubehör, 

Computer oder Sportgeräte 

− im RHEINPFALZ Räumungsmarkt 

fi nden Käufer und Verkäufer 

zusammen. 

Zum 10. Geburtstag der 

RHEINPFALZ-CARD werden neue 

Anzeigenformate eingeführt, die 

alle Blicke auf sich ziehen: Die 

Sonderformate sind extra hoch 

oder extra breit und setzen die 

angebotenen Produkte besonders 

gut in Szene. 


genießen die zahlreichen Preisvorteile. 

Einspaltige Anzeigen gibt es 

für sie bereits ab 7,25 Euro, 

zweispaltige Anzeigen kosten ab 

8,25 Euro. 

Die Anzeigen können bequem 

per Telefon unter 0631 37016650, 

im Internet auf www.rheinpfalz.de 

unter der Rubrik „Service/Inserieren“ 

und in jeder RHEINPFALZ- 

Geschäftsstelle und in jedem 

RHEINPFALZ-Servicepunkt aufgegeben 

werden. 

Unser Angebot zum CARD-Jubiläum: 

* Preisvorteil mit der RHEINPFALZ-CARD 

Markenjeans, Diesel-Jeans Gr. 38 

schwarz 25 Euro, 2 x Seven for all 

Mankind Gr. 36 zus. für 69 Euro, 

1Joop-Jeans Gr. 38 in Stonewash- 

Optik 35 Euro, 00000-12345 oder 

mobil unter 0172-123456. 

Vorher ... 

Markenjeans, Diesel-Jeans Gr. 38 

schwarz 25 Euro, 2 x Seven for all 

Mankind Gr. 36 zus. für 69 Euro, 

1Joop-Jeans Gr. 38 in Stonewash- 

Optik 35 Euro, 00000-12345 oder 

mobil unter 0172-123456. 

Nachher! 

Schon ab 

7,25 Euro!*

Seite 10 ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD 

April 2013 

BUCHTIPP 

Die Palzki-Kids in großer Gefahr 

Kultur mit Mama! Wie spannend 

kann das wohl werden? Doch 

kaum sind Paul und Melanie im 

Ludwigshafener Theater Pfalzbau, 

belauschen sie ein verdächtiges 

Gespräch. 

Sie folgen einer heißen Spur 

hinter die Kulissen und gehen 

prompt einem Gaunerpärchen 

ins Netz. Jetzt heißt es aufpassen, 

genau beobachten und 

kombinieren! 

Noch ist nicht entschieden, 

wer in wessen Falle tappt… 

Mit einem echten Kommissar 

als Vater, möchte man Gangstergeschichten 

nicht nur erzählt 

bekommen, sondern am liebsten 

auch selbst auf Verbrecherjagd 

gehen. 

Die Leser des ersten Buches 

aus der Reihe Palzki-Kids werden 

dabei zu richtigen Detektiven, 

denn sie müssen Paul und Melanie 

mehr als einmal helfen, sich zu 

entscheiden. Ein Mitmach-Buch 

für junge Krimifans, welches in 

56 Billionen (56.000.000.000.000!) 

Varianten gelesen werden kann. 

„Die Palzki-Kids in großer Gefahr“ 

erscheint am 16. April 2013 

zum Preis von 12,80 Euro. 

Exklusiv für RHEINPFALZ-CARD- 

Inhaber bieten wir das Buch vor 

dem offi ziellen Erscheinungstermin 

zu einem vergünstigten Preis 

an. Ihre Bestellung liefern wir, 

sobald die Produktion des Buches 

abgeschlossen ist. Mit Abschluss 

der Produktion endet das Vorteils 

angebot. 

Wer als RHEINPFALZ-CARD- 

Inhaber das Buch „Die Palzki- 

Kids in großer Gefahr“ bis zum 

12. April 2013 unter 

www.rheinpfalz.de/shop 

vorbestellt, erhält es versandkostenfrei 

für 10 Euro. 

Info: 

Die Palzki-Kids 

in großer Gefahr 

von Harald Schneider 

Illustrationen von 

Uwe Herrmann 

ISBN 978-3-937329-84-0 

10 Euro statt 12,80 Euro 

VORTEIL 

Als die Pfalz noch bayerisch war 

Die Pfalz war einmal bayerisch: 

Zwischen 1816 und 1918, mehr 

als 100 Jahre lang, herrschten 

bayerische Könige auch über die 

linksrheinische Pfalz. 

Geschichten aus der bayerischen 

Regierungszeit der Pfalz 

erzählt bis Ende Oktober die 

Ausstellung „Königreich Pfalz“ des 

Historischen Museums der Pfalz 

in Speyer. Auf einer 900 Quadrat- 

meter großen Ausstellungsfl äche 

können Besucher mehr als 

300 Objekte aus pfälzischen 

und bayerischen Museen begutachten. 

Behandelt werden unter 

anderem die Industrialisierung, 

die Auswanderung, die Verstädterung 

sowie die Herrschaftsausübung 

der Bayerischen Könige. 

Für die Kleinen werden die 

Themen an 15 speziell gekennzeichneten 

Stationen interaktiv 

und kindgerecht dargestellt. 

Die RHEINPFALZ-CARD-Inhaber 

sparen 1 Euro beim Eintritt. Wer 

die einzelnen Ausstellungspunkte 

zuhause noch einmal nachlesen 

möchte, erhält das 126 Seiten 

umfassende Begleit-Magazin zur 

Schau in allen RHEINPFALZ- 

Geschäftsstellen zum Preis von 

7,90 Euro. 

Info: 

Königreich Pfalz 

Bis Sonntag, 27. Oktober 

Historisches Museum Speyer 

1 Euro Ermäßigung auf die Ausstellung 

www.koenigreich-pfalz.de 

VORSCHAU 

Zeitreise in die Landgrafenzeit 

Witwe Lene lädt am Sonntag, 

21. April, zu einer Zeitreise in 

die Vinninger Vergangenheit ein. 

Gästeführerin Vera Ulrich führt verkleidet 

durch die Landgrafenzeit 

und erzählt von Bauern, Helden 

und Halunken. Während des Spaziergangs 

treffen die Teilnehmer 

auf mehrere Zeitgenossen die 

sie mit Klatsch und Tratsch unterhalten. 

Anschließend kann gemeinsam 

in die Kulturscheune 

von Walther‘s Naturgut in 

Vinningen eingekehrt und an 

einem Landgrafenbuffet teilgenommen 

werden. Anmeldungen 

sind möglich bis Freitag, 

12. April, unter der Telefonnummer 

06335 916981 und per 

E-Mail an: 

info@walthers-naturgut.de 

Info: 

Zeitreise 

Landgrafenzeit 

Sonntag, 21. April, 

15 Uhr 

Vinningen 

10 % Rabatt 

www.g-ig.de

April 2013 RHEINPFALZ-CARD-PARTNER AUS IHRER REGION 

Seite 11 

AUSGEHEN UND 

GENIESSEN 

Bars, Diskotheken 

MUSIKPARK A 65 

Horstring 15 

76870 KANDEL 

Tel.: 07275 989613 

10,00 Euro Freiverzehr 

samstags 

Cafés, Catering, Eisdielen 

BAUERNCAFÉ 

ZUM FRUCHTSPEICHER 

BIOSPHÄRENRESERVAT 

PFÄLZERWALD - 

NORDVOGESEN 

Hinterborn 2 

67729 SIPPERSFELD 

Tel.: 06357 7745 

ein Kaffee 

oder Espresso gratis 

nach jedem warmen Hauptgericht 

GASTSTÄTTE 

IM FOHLENSTALL 

Birkhausen 1 

66482 ZWEIBRÜCKEN 

Tel.: 06332 12546 

ein Kaffee, Espresso 

oder Digestif gratis 

nach dem Essen 

HÜTHER` S RESTAURANT 

Gutenbergstr. 24 

66987 THALEISCHWEILER- 

FRÖSCHEN 

Tel.: 06334 2056 

ein Kaffee oder Espresso 

gratis 


MUSTAFAS DÖNER KEBAP 

MEHMET DANACI 

Pirmasenser Str. 4 A 

66994 DAHN 

Tel.: 06391 924390 

5 % Rabatt 

auf Speisen 

QUASIMODO 

GASTRO- UND EVENT 

GMBH 

Pestalozzistr. 102 

66953 PIRMASENS 

Tel.: 06331 259208 


auf Eintrittskarten 

SUBWAY RESTAURANT 

SANDWICHES & SALATE 

JÖRG THAMKE 

Kleinottweiler Straße 75 

66450 BEXBACH 

Tel.: 06826 9357240 

10 % Rabatt 

auf Sandwiches 

Restaurants 

BRAUHAUS EHRSTEIN 



NORDVOGESEN 

Im Handschuhteich 3 

66999 HINTERWEIDENTHAL 

Tel.: 06396 1680000 

das zweite Getränk 0,3 l 

nach Wahl gratis 

zum Essen 

DORFSTÜBEL 

AM SCHUHMUSEUM 

Burgstr. 18 

76846 HAUENSTEIN 

Tel.: 06392 409596 

ein Kaffee gratis 

nach dem Essen, 

für Kinder eine Kugel Eis 

GASTHAUS HASENHEIM 

Bahnhofstr. 16 


Tel.: 06332 72858 

10 % Rabatt 

auf alle Speisen 

außer auf Sonderaktionen 

GASTHAUS NEUPERT 



NORDVOGESEN 

www.gasthausneupert.de 

Hauptstr. 2 

66969 LEMBERG 

Tel.: 06331 49236 

ein Kaffee oder Espresso gratis 

nach dem Essen und für Kinder je eine 

Kugel Eis 

GASTHAUS 

ZUM LANDGRAFEN 

Landgrafenstr. 33 

66996 LUDWIGSWINKEL 

Tel.: 06393 405 

ein Digestif oder ein 

Espresso gratis 


GASTSTÄTTE 

ZUM CAMPINGPLATZ 

Geschwister-Scholl-Allee 


Tel.: 06332 482984 

10 % Rabatt 

auf Pizza und Flammkuchen 

GASTSTÄTTE 

ZUM WINDLICHT 

Landauer Str. 25 


Tel.: 06332 77199 



GIMPELWALDHÜTTE 

Im Gimpelwald 

66500 HORNBACH 

Tel.: 06338 9943195 

ein Kaffee 

oder Digestif gratis 


HOTEL-RESTAURANT 

BÄRMANN 

Hauptstr. 132 

66497 CONTWIG 

Tel.: 06332 5752 

ein Kaffee 



KUCHEMS BIERGARTEN 

Neuffer am Park 


Tel.: 06331 725102 

ein Maß Bier für 3,50 Euro 

zwischen 17 und 18 Uhr 

KUCHEM`S BRAUHAUS 

AM SCHLOSSPLATZ GMBH 

Hauptstr. 13 - 15 


Tel.: 06331 213894 

20 % Rabatt 

auf den ersten Pitcher 

LANDGASTHAUS 

WOLFSBORNERHOF 

Wolfsbornerhof 

66871 HERCHWEILER 

Tel.: 06384 343 

5 % Rabatt 

auf Produkte der Ziegenkäserei, ein 

Heißgetränk gratis nach dem Essen im 

Landgasthaus 

Alle 

RHEINPFALZ-CARD- 

Partner tagesaktuell 

unter 

www.rheinpfalz-kompass.de 

MCDONALD`S RESTAURANT 

Zum Lappentascher Hof 

66424 HOMBURG 

Boxbergweg 1 

66538 NEUNKIRCHEN 

Turnstr. 75 


Gottlieb-Daimler-Str. 34 


zwei Big Mäc 

zum Preis von einem 

MÜLLER`S LUST 

Ortsstr. (in Hofstätten) 12 

76848 WILGARTSWIESEN 

Tel.: 06397 993188 



RESTAURANT ZUR SONNE 

Ixheimer Str. 159 


Tel.: 06332 75705 

ein Aperitif gratis 

zum Gericht 

Optik Zill 

RISTORANTE - PIZZERIA 

SAN REMO 

Himmelsbergstr. 36 


Tel.: 06332 75514 

ein Espresso oder Digestif 

gratis 


SPORTHEIM - GASTSTÄTTE 

SC HAUENSTEIN 

Speyerstr. 35 


Tel.: 06392 1343 

bei zwei Essen 

das günstigere zum halben Preis 

WIESBACHER HOF 

Lamachstr. 5 

66894 WIESBACH 

Tel.: 06337 1616 


nach dem Essen

Seite 12 

RHEINPFALZ-CARD-PARTNER AUS IHRER REGION April 2013 

AUSGEHEN UND 

GENIESSEN 

Restaurants 

ZUM STORCHENNEST 

Landauer Str. 106 A 


Tel.: 06332 49410 

den Monatsaperitif gratis 

zum Monatsmenü 

HOTEL CAFÉ SPEETER 

Leistadter Str. 11 

67273 WEISENHEIM 

Tel.: 06353 93660 

10 % Rabatt 

auf Übernachtungen 

ZUR SCHEUNE 

GASTSTÄTTE - CAFE 

Ortsstr. 33 

76848 HOFSTÄTTEN 

Tel.: 06397 360 

ein Espresso 

oder ein Hausschnaps gratis 


HOTEL FELSENLAND 

www.meinfelsenland.de 

Im Büttelwoog 2 

66994 DAHN 

Tel.: 06391 92370 

5 % Rabatt 

auf Übernachtungen und auf Leistungen 

im Petit Spa Bereich 

Müller‘s Lust 

McDonalds‘s Homburg 

ZWICKERSTUBB 

Hauptstr. 4 


Tel.: 06392 883 

ein Aperitif gratis 

und für Kinder ein Mäuseeis 


ÜBERNACHTEN 

UND SCHLEMMEN 

Hotels mit Gastronomie 

FELSENMÜHLE 

RESTAURANT GASTHAUS 

BIERGARTEN 

Kelsweilerstr. 54 

66606 ST WENDEL 

Tel.: 06851 5144 

ein Heißgetränk 

oder ein Obstler gratis 


HOTEL ROSENGARTEN 

AM PARK 

Rosengartenstr. 60 


Tel.: 06332 9770 

ein Hausaperitif gratis 

zum Menü 

HOTEL PFALZBLICK KG 

www.pfalzblick.de 

Goethestr. 1 

66994 DAHN 

Tel.: 06391 4040 


auf das Arrangement Day Spa 

HOTEL 

ZUM GRÜNEN KRANZ 

Pirmasenser Str. 2 

66976 RODALBEN 

Tel.: 06331 23170 

ein Hausaperitif gratis 

zum Essen 


DIE KLEINE BLUME 

GMBH 

Winterbergstr. 106 

66996 ERFWEILER 

Tel.: 06391 92300 

50 % Rabatt 

auf das 2. Essen im Restaurant, 

10 % Rabatt auf Übernachtungen 

Hotel Rosengarten am Park


Seite 13 

Hotels mit Gastronomie 


FRÖHLICH 



NORDVOGESEN 

Dansenberger Str. 10 

67661 KAISERSLAUTERN 

Tel.: 0631 357160 


auf den Hausaperitif Maronen-Secco, 

1,00 Euro Ermäßigung auf Espresso 

mit Vanilleeiskugel 

HOTEL-STADT-HOMBURG 

EVERS + JANN GMBH 

Ringstraße 80 

66424 HOMBURG 

Tel.: 06841 1331 

5 % Rabatt 

auf das Tagesmenue 

LANDGASTHOF-HOTEL 

ZUM OCHSEN 

Marktplatz 15 


Tel.: 06392 571 

ein Kaffee 



LANDGRAFEN-MÜHLE 

GMBH 

Landstuhler Str. 46 -48 

66917 WALLHALBEN 

Tel.: 06375 994530 

ein Kaffee 



RINGHOTEL FELSENTOR 



Tel.: 06392 4050 

ROMANTIK HOTEL 

LANDSCHLOSS FASANERIE 

www.landschloss-fasanerie.de 

Fasanerie 1 


Tel.: 06332 9730 

ein Kaffee, Cappuccino 


nach dem Menü in unseren Restaurants 

Tschifflik, Orangerie und Landhaus 

Hotels ohne Gastronomie 

FERIENHAUS ANNE 

Dansenberger Str. 31 


Tel.: 0631 54552 

10 % Rabatt 

und eine Flasche Sekt gratis 

FERIENHAUS PAUL 

Hauptstr. 28 

67753 REIPOLTSKIRCHEN 

Tel.: 06364 7282 

5 % Rabatt 

PENSION HÖHMANN 

Blumenstr. 5 A 


Tel.: 0631 8906912 

3 % Rabatt 

auf die Zimmer 

Freizeit 

FERIENHÄUSER SCHNEIDER 

FERIENDORF EICHWALD 

76857 GOSSERSWEILER-STEIN 

Tel.: 06349 8091 

5 % Rabatt 

auf Wochenbuchungen 

FERIENWOHNUNG CHRISTA 

Sportplatzstr. 55 

76857 RINNTHAL 

Tel.: 06346 928002 

3 % Rabatt 

auf Buchungen und eine Flasche 

Pfälzer Winzersekt (Weinhandlung am 

Trifels H. Becker) 

SEEHOTEL 

AM KAISERSTRAND 

Kaiserstrand 1 

A-6911 LOCHAU 

Tel.: 00435574 58111 

10 % Rabatt 

auf Zimmerpreise 

außer auf Arrangements vom 1. Oktober 

bis 30. April und reduzierte Raten 

UPSTALSBOOM 

HOTEL AM STRAND 

Mellumweg 6 

26434 WANGERLAND 

Tel.: 04426 880 

10 % Rabatt 

bei Anfrage u. Verfügbarkeit auf 

die akt. Listenpreise bei max. 3 Ü in den 

Hotels u. mind. 7 Ü in den FEWO 

außer auf Arrangements, Nachlässe u. 

Rabatte sind nicht kombinierbar u. 

nicht in Folge buchbar 

UPSTALSBOOM 

HOTEL DEICHGRAF 

Strandstr. 54 

27638 WREMEN 

Tel.: 04705 66040 

10 % Rabatt 

auf Übernachtungen 

UPSTALSBOOM 

HOTEL FRIEDRICHSHAIN 

Gubener Str. 42 

10243 BERLIN 

Tel.: 030 293750 

10 % Rabatt 







das zweite Menü der Saison 

zum halben Preis 

(zu zweit montags bis freitags 

mittags außer an Feiertagen und auf 

Sonderveranstaltungen) 

Die RHEINPFALZ-CARD 

Jetzt schnell bestellen unter: 0631 3701-6606 

Institut Mandela Vita

Seite 14 

RHEINPFALZ-CARD-PARTNER AUS IHRER REGION April 2013 

Ratsapotheke 

Pfalzgrafen-Apotheke 

ÜBERNACHTEN 

UND SCHLEMMEN 

Freizeit 

UPSTALSBOOM 

HOTEL OSTSEESTRAND 

Eichenweg 4 - 5 

17424 SEEBAD HERINGSDORF 

Tel.: 038378 630 

10 % Rabatt 

bei Anfrage u. 

Verfügbarkeit auf 

die akt. Listenpreise bei max. 3 Ü 

in den Hotels u. mind. 7 Ü in den FEWO 




UPSTALSBOOM 

HOTELRESIDENZ & SPA 

KÜHLUNGSBORN 

Ostseeallee 21 

18225 OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN 

Tel.: 038293 42990 

10 % Rabatt 








UPSTALSBOOM HOTELS 

UND FERIENWOHNUNGEN 

Friedrich-Ebert-Str. 69 - 71 

26725 EMDEN 

Tel.: 04921 89970 

10 % Rabatt 








UPSTALSBOOM PARKHOTEL 

Friedrich-Ebert-Str. 73 - 75 

26725 EMDEN 

Tel.: 04921 8280 

10 % Rabatt 







UPSTALSBOOM SEEHOTEL 

Viktoriastr. 2 

26757 BORKUM 

Tel.: 04922 9150 

10 % Rabatt 







UPSTALSBOOM 

STRANDHOTEL 

Strandpromenade 21 

26486 WANGEROOGE 

Tel.: 04469 8760 

10 % Rabatt 







GESUNDHEIT 

Gesundheit, Pflege 

DE FUSS, EUGEN MEYER 

BEWEGUNGS-ZENTRUM 

Industriestr. (Reichenbach) 6 

66994 DAHN 

Tel.: 0171 1411041 

10 % Rabatt 

auf Nordic-Walking-Kurse und 

Sporteinlagen Wolf 3000 

FELSEN APOTHEKE 

Hauptstr. 1 


Tel.: 06392 1272 

5 % Rabatt 

auf Freiwahlartikel 

HOFENFELS-APOTHEKE 

Saarlandstr. 35 


Tel.: 06332 16933 

3 % Rabatt 

auf Freiwahlartikel, 50 % Rabatt auf 

Blutzucker- und Blutdruckmessung 

KUR-APOTHEKE 

Weissenburger Str. 9 

66994 DAHN 

Tel.: 06391 1451 

3 % Rabatt 

auf rezeptfreie Artikel und Freiwahlartikel 

LÖWEN APOTHEKE 

Kardinal-Wendel-Str. 26 

66440 BLIESKASTEL 

Tel.: 06842 930506 

3 % Rabatt 


PFALZGRAFEN APOTHEKE 

Rosengartenstr. 8 


Tel.: 06332 75698 

5 % Rabatt 

auf rezeptfreie Artikel 

RATS-APOTHEKE 

Poststr. 5 


Tel.: 06332 12088 

3 % Rabatt 

auf rezeptfreie Artikel, 

5 % Rabatt auf rezeptfreie Artikel 

in Verbindung mit der hauseigenen 

Kundenkarte 

Karisma Wohlfühlkosmetik 

UPSTALSBOOM 

LANDHOTEL FRIESLAND 

Mühlenteichstr. 78 

26316 VAREL 

Tel.: 04451 9210 

10 % Rabatt 








ENGEL - APOTHEKE 

www.engel-apotheke-pirmasens.de 

Hauptstr. 92 


Tel.: 06331 75676 

5 % Rabatt 

auf nicht apothekenpflichtige 

Arzneimittel und Freiwahlartikel 

außer auf Aktions- und Sonderpreise 

SONNEN-APOTHEKE 

Hauptstr. 2 


Tel.: 06392 1298 

5 % Rabatt 


außer auf Aktions- und Sonderpreise 

Gesundheits-, Sozialwesen 

ARBEITER- 

SAMARITER-BUND 

LV RHEINLAND-PFALZ E.V. 

Friedrich-Ebert-Str. 40 


Tel.: 06332 48240 

10 % Rabatt 

auf die Monatliche Servicepauschale 

des Hausnotrufs 

ÄSKUMED UG 

MED. FACHHANDEL 

Lützelstr. 3 


Tel.: 06332 4824892 

5 % Rabatt 

außer auf reduzierte Ware 

FELDENKRAIS-PRAXIS 

Albert-Siebel-Str. 13 


Tel.: 06331 48927 

10 % Rabatt 

auf den ersten Kurs und auf die ersten 

fünf Einzelstunden


Seite 15 

Gesundheits-, Sozialwesen 

HERMANN-WAGNER SABINE 

Ringstr. 11 

66484 GROSSSTEINHAUSEN 

Tel.: 06339 409338 

5 % Rabatt 

auf Atlas- und Schmerztherapie 

JOHANNITER- 

UNFALL-HILFE E. V. 

KREISVERBAND WESTPFALZ 

Delaware Avenue 23 - 25 


Tel.: 06331 21180 


auf den Hausnotruf, 

5 % Rabatt auf den Menü-Service 

MALTESER HILFSDIENST E. V. 

Marienstraße 4 A 

66424 HOMBURG 

Tel.: 06848 730088 

Von-der-Leyen-Straße 72 

66386 ST INGBERT 

Tel.: 06894 3891078 

15 % Rabatt 

auf Kurse für lebensrettende 

Sofortmaßnahmen und Erste Hilfe, keine 

Anschlussgebühr für den Hausnotruf 

MALTESER HILFSDIENST E.V. 

Leinenweberstr. 1 A 


Tel.: 06331 12300 

15 % Rabatt 

auf Kurse für lebensrettende 

Sofortmaßnahmen und Erste Hilfe, keine 

Anschlussgebühr für den Hausnotruf 

PIROCHE - DAY - S.P.A. 

www.piroche-dayspa.de 

Brunnenstr. 5 

66987 THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN 

Tel.: 06334 983131 

20 % Rabatt 

auf alle Piroche-Behandlungen 

SALZGROTTE CEL - JOS 

Lemberger Str. 241 


Tel.: 06331 216888 

10 % Rabatt 

auf Einzelkarten 

SALZGROTTE-RODALBEN 

Hauptstr. 174 

66976 RODALBEN 

Tel.: 06331 5083711 

10 % Rabatt 

auf Einzelkarten (außer Gutscheine) 

SYNTHESIS- 

WELLNESS-OASE 

Im Erlenteich 9 


Tel.: 06331 47866 

10 % Rabatt 

auf alle Massagen 

TAI CHI ZENTRUM - 

IT PARK SAARLAND 

GEBÄUDE D 1 

Altenkesseler Str. 17 

66115 SAARBRÜCKEN 

Tel.: 0681 32353 

10 % Rabatt 

auf Tai Chi Wochenendworkshops und 

25,00 Euro Ermäßigung pro Reiseseminar 

Optik, Hörgeräte, Akustik 

ABELE OPTIK 

Hauptstr. 44 


Tel.: 06332 14393 

10 % Rabatt 

auf Brillen und Sonnenbrillen, nicht 

gültig für Aktionen und reduzierte Ware, 

Überprüfung der Sehstärke kostenlos 

HÖRGERÄTE KEHREL 

GMBH 

Schloßplatz 6 


Tel.: 06332 8075982 


auf Batterien 

HÖRGERÄTE RICHBERG 

GMBH 

Löwengasse 2 


Tel.: 06332 73269 

3 % Rabatt 

außer auf Sonderangebote, 

Batterien und Reparaturen 

KEHREL GMBH 

HÖRGERÄTE- 

MEISTERBETRIEB 

Bahnhofstr. 2 - 6 


Tel.: 06331 227601 


auf Batterien 

OPTICA UHREN 

PETERSCHÜTZ OPTIK 

GMBH 



Tel.: 06332 17005 

8 % Rabatt 

auf Handelswaren 

OPTICLAND 

DIE BRILLE GMBH 

Talstr. 26 

66424 HOMBURG 

Tel.: 06841 9937100 

10 % Rabatt 

auf Brillen 

außer auf Sonderangebote 

OPTIK HANSBERG - 

BRILLEN + KONTAKTLINSEN 



Tel.: 06334 2247 

5 % Rabatt 

außer auf Kontaktlinsenpflegemittel 

OPTIK HANSBERG 

BRILLEN + KONTAKTLINSEN 

Schloßstr. 47 


Tel.: 06331 74964 

5 % Rabatt 

außer auf Kontaktlinsenpflegemittel 

WELLNESS 

Fitness und Massage 

BELLA VITALIS 

Neufferstr. 57 


Tel.: 06331 725230 

zwei Wochen 

Fitnesstraining kostenlos 

bei Neuanmeldung (Mindestalter: 

21 Jahre) oder 20,00 Euro Ermäßigung 

nach vorheriger Terminabsprache, dieses 

Angebot ist pro Person nur einmal gültig 

ERGO-FITNESS WORLD 

GMBH & CO. KG 

Rheinstr. 23 


Tel.: 06331 608960 


auf den Monatsbeitrag für Neukunden 

analog Partnertarif, 

50 % Rabatt auf die Aufnahmegebühr, 

einmal Massagestuhl kostenlos 

FITNESS WORLD 

Speckgärten 4 


Tel.: 06332 73700 

50 % Rabatt 

auf das Startpaket und 5 % Rabatt auf 

Nahrungs- und Ergänzungsprodukte 

MEDIFIT REHA, SPORT 

U. THERAPIE FITLINE 

KOMPETENZZENTRUM 

Elisabethenstr. 1 A 


Tel.: 06392 7125 

10 % Rabatt 

auf den Mitgliedsbeitrag 

außer auf ermäßigte Beiträge 

Friseure 

BEAUTY HAIR 

Pirmasenser Str. 8 

66994 DAHN 

Tel.: 06391 2838 

Petersbächler Str. 23 A 

66996 LUDWIGSWINKEL 

Tel.: 06393 993340 

5 % Rabatt 

auf Behandlungen 

C. BRÄUNINGER 

HAARE - KOSMETIK - 

WELLNESS 

Exerzierplatzstr. 1 


Tel.: 06331 77754 

10 % Rabatt 


FRISEURARTIKEL-SHOP 

Hauptstr. 19 


Tel.: 06331 286144 

15 % Rabatt 

außer auf Elektroartikel und Angebote 

FRISEURSALON 

HEIDRUN KÄFER 

Schulstr. 2 

66917 WALLHALBEN 

Tel.: 06375 5062 

5 % Rabatt 

auf alle Pflegeprodukte 

HAIRKILLER 

Marktstr. 12 

66994 DAHN 

Tel.: 06391 910003 

Hauptstr. 19 


Tel.: 06331 285269 


auf Dienstleistungen, 

15 % Rabatt auf Warenverkauf 


HEAD DESIGN 

Hauptstr. 9 


Tel.: 06332 8077214 





RITA`S HAARWELT 



Tel.: 06334 984700 

5 % Rabatt 

auf alle Farbbehandlungen 

(Färben, Strähnen, Tönen) 

SALON TANJA 

Schumannstr. 6 


Tel.: 06331 73973 

5 % Rabatt 

auf Verkaufsartikel 

SCHLICK DIE FRISEURE 

Hauptstr. 49 


Tel.: 06331 70126 





Kosmetik, Beauty, 

Sonnenstudios 

BEAUTY SOLAR 

SONNENLAND 

Lammstr. 11 


Tel.: 06332 471032 

5 % Rabatt 

auf Pflegeprodukte 

BINE 

KOSMETIK & FUSSPFLEGE 

Jakob-Leyser-Str. 3 A 


Tel.: 06332 209160 

5 % Rabatt 


BODENSCHATZ ANDREA 

Auf den Dungen 65 

67718 SCHMALENBERG 

Tel.: 06307 911385 

5 % Rabatt 

COSMETIC UND MEHR... 

Grabenstraße 22 

66606 ST WENDEL 

Tel.: 06851 6895 

10 % Rabatt 

auf Behandlungen, 

5 % Rabatt auf Einkauf 

DIE KLEINE WELLNESSOASE 

Am Hang 84 

67714 WALDFISCHBACH-BURGALBEN 

Tel.: 06333 5651 

5 % Rabatt 

auf Gesichtsbehandlungen 

EINFACH SCHÖN ... 

KOSMETIKINSTITUT 

Bergstr. 29 

66851 STEINALBEN 

Tel.: 06333 6020422 

5 % Rabatt 

auf alle Gesichtsbehandlungen 

HAUT-AKTIV 

KOSMETIK- UND HAUTPFLEGE 

Ulmenweg 6 


Tel.: 06332 41189 

5 % Rabatt 

auf Gesichtsbehandlungen 

INSTITUT MANDALA VITA 

Prager Ring 2 


Tel.: 06332 479711 

5 % Rabatt 

auf Behandlungen und Produkte 

KARISMA 

WOHLFÜHLKOSMETIK 

Hauptstr. 1 

66999 HINTERWEIDENTHAL 

Tel.: 06396 993488 

10 % Rabatt 

auf Anwendungen 

außer auf Sonderangebote und 

Pflegeprodukte 

KOSMETIKSALON 

EVI E. K. 

Thomas-Mann-Str. 15 


Tel.: 06332 12353 

5 % Rabatt 

auf 10er Sonnenbankabo und 

Gesichtsbehandlung 

außer auf Sonderaktionen und bei 

Bezahlung mit Kreditkarte 

PRAXIS FÜR 

PODOLOGIE/KOSMETIK 

KARIN ROSCHY 

Velmannstr. 8 

67716 HELTERSBERG 

Tel.: 06333 980020 

5 % Rabatt 

auf Kosmetikprodukte 

WELLNESS PFUNDSTEIN 

Marktstr. 2 B 

66957 VINNINGEN 

Tel.: 06331 226843 

eine Inhalationsanwendung 

gratis 

(bioenergetische Zellaktivierung durch 

Inhalation) in Verbindung mit einer 

Anwendung aus dem Angebot 

Impressum: 

Herausgeber: 

Medien Union GmbH 

Ludwigshafen 

Verlag: 

RHEINPFALZ Verlag und 

Druckerei GmbH & Co. KG, 

Amtsstraße 5 – 11, 

67059 Ludwigshafen, 

Postfach 21 11 47, 

67011 Ludwigshafen 

Druck: 

DSW Druck- und Versanddienstleistungen 

Südwest GmbH, 

Flomersheimer Straße 2 – 4, 

67071 Ludwigshafen 

Servicecenter: 

Telefon: 0631 3701-6600, 

Fax: 0631 3701-6601 

E-Mail: 

servicecenter@rheinpfalz.de 

Redaktion: 

mssw Print-Medien Service 

Südwest GmbH, 

Kaiser-Wilhelm-Straße 34, 

67059 Ludwigshafen, 

Telefon: 0621 5902-860, 

Fax: 0621 5902-880, 

E-Mail: info@mssw-online.de, 

Christian Roskowetz (verantw.), 

Ute Günther, Helvi Lüttringhaus 

Gestaltung: 

Digitale PrePress GmbH 

www.digitale-prepress.de 

Titelfoto: Fotolia 

Weitere Fotos: frei 

Anzeigen: 

Reinhard Schläfer

Blickensdörfer 

GmbH 

Schreinerei • Freizeithäuser 

Gartenmöbel • Fensterbau 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Die größte Auswahl an 

Freizeithäusern in der Region 

Rustikale Gartenmöbel 

und Pavillons 

Schlendern Sie durch unser kleines Dorf und erleben Sie ein kleines Stück Natur zum Anfassen. 

Schreinerei • Freizeithäuser • Gartenmöbel • Fenster- und Türenbau • Saunen 

Blickensdörfer GmbH 

Kaiserstraße 53 

67727 Lohnsfeld 

Tel.: 06302 / 22 87 

Fax 06302 / 40 06 

info@blickensdoerfer.de 

www.blickensdoerfer.de 

ZWE_CD16 /

Pirmasens, ZweibrÃ¼cken - Die Rheinpfalz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?