4Seiten Extra zum Stadtfest - Die Rheinpfalz

8249710_10_1
DIE RHEINPFALZ
4 Seiten
Extra zum
Stadtfest
De Derkemer
Pfalz mit Herz
duw_b101_anz.01

8242314_30_3
" — NR. 105 DE DERKEMER - PFALZ MIT HERZ
DIENSTAG, 7. MAI 2013
Airhockey spielen
DHC präsentiert sich auf dem Stadtfest
Der Dürkheimer Hockey-Club
ist selbst seit Jahren mit dem
Schubkarchstand 25 auf dem
Wurstmarkt vertreten. Auf
dem Dürkheimer Stadtfest
lädt der DHC allerdings nicht
zum Schorle trinken, sondern
zum Schläger schwingen ein.
Am Donnerstag, 9. Mai, ist der
DHC vor Ort, um kleinen und
großen Interessierten den Sport
Hockeyspielen auf dem Stadtfest.
ARCHIVFOTO: BOLTE
etwas näher zu bringen. Dazu
bringen die DHCler extra ein
Airhockey-Feld mit, das sie auf
dem Schulhof der Pestalozzi-
Schule aufstellen werden. Von
11 bis 18 Uhr können dort kleine
und große Kinder selbst den
Hockeyschläger schwingen und
sich in aller Ruhe mit dem Sport
vertraut machen.
Am Samstag, 11. Mai, gibt es
dann von 11 bis 13 Uhr im Dürkheimer
Dr.-Kurt-Schneider-Stadion
einen Schnuppertag für
Kinder ab sechs Jahren. Parallel
dazu wird ein C-Mädchen-Turnier
veranstaltet. Dazu werden
Gäste aus der Hauptstadt, Leverkusen
und der Region erwartet.
Auch das Airhockey-Feld wird
zu diesem Anlass wieder aufgeblasen
und kann von jedem „geentert“
werden. (lai)
Auch außerhalb des Wurstmarkts müssen Liebhaber nicht auf das passende Ambiente für ihren
sommerlich angepassten Dubbeglasinhalt verzichten.
FOTO: HESS
Der Schubkarchstand 37
Ein Hauch von Wurstmarkt-Flair auf dem Dürkheimer Annaberg
VON NICOLE HESS
Traurig, aber wahr: Es gibt etliche
Wochen im Jahr – 50, um
ganz genau zu sein – an denen
in Bad Dürkheim kein Wurstmarkt
stattfindet. Wer in dieser
Zeit, zumindest im warmen
Teil davon, trotzdem in einem
stilechten Schubkarchstand
sitzen möchte, hat dazu
auf dem Annaberg Gelegenheit:
Seit zwei Jahren und seit
März nun auch mit offizieller
behördlicher Genehmigung
betreibt Hoteldirektor Jan-Peter
van der Laan im Garten seines
Hotels den „Stand 37“.
Jan-Peter van der Laan hat in
den vergangenen Jahren viel
über deutsches Baurecht gelernt.
Begriffe wie „landschaftsgärtnerische
Ausgleichsfläche“
zum Beispiel, was im Prinzip
heißt, dass man der Natur nur
Fläche wegnehmen darf, wenn
man sie woanders wieder hinzufügt.
Und über das Paarungsverhalten
bestimmter Vogelarten
im Weinberg weiß er nun
auch Bescheid. Seit ein Gutachter
festgestellt hat, dass dieses
nicht gefährdet wird durch
Menschen, die in einer offenen
Holzhütte sitzen und Rieslingschorle
aus Dubbegläsern trinken,
und seit van der Laan sich
auch verpflichtet hat, sämtliche
Vorgaben der Behörden zu erfüllen,
könne man jetzt ganz legal
genau das tun, sagt er.
„Ich mag den Wurstmarkt
sehr“, sagt der 45-Jährige, der
das Annaberg-Hotel bereits von
1996 bis 1999 betrieben hat und
nach einigen anderen Stationen
2008 wieder zurückkam. „Aber
nicht am Samstagabend und am
Sonntagmittag. Wenn es voll
wird, gehe ich.“ Und er glaubt,
dass es vielen Menschen so
geht. Weswegen er über den
Wurstmarkt in diesem Jahr
auch offen lassen will: „Bei uns
kann man in Ruhe sein Schörlchen
trinken.“
Und das in fast originaler Atmosphäre.
Beim Bau von Schubkarchstand
37 hat van der Laan
sich an den 36 Vorbildern auf
den Brühlwiesen orientiert –
letztendlich mit einigen Modifikationen
wie zum Beispiel einem
festen Dach, um einschlägigen
Paragrafen Genüge zu
tun. Auf sechs Bänken finden jeweils
20 Leute Platz, 120 also
insgesamt. Es sind Spaziergänger,
Wanderer, Menschen mit
Hunden – die nicht nur ausdrücklich
willkommen sind, für
die es sogar immer wieder eigene
Veranstaltungen gibt. „Man
kann mit Rucksack und Wanderstiefeln
kommen“, sagt van
der Laan. In einem Outfit, in
dem man sich im Restaurant des
Hotels eher deplatziert fühlen
würde.
Die Karte umfasst Weine von
Müller-Ruprecht, Fitz-Ritter,
Schmitt, Pfeffingen und den
Winzergenossenschaften Kallstadt,
Vier Jahreszeiten und Ungstein.
Dazu gibt es Traubensaftschorle,
Sprudel und Limo.
Bier, Kaffee und Kuchen sucht
man allerdings vergeblich – es
ist ja schließlich auch ein
Schubkarchstand. Das Speisenangebot
ist ebenfalls bewusst
überschaubar gehalten: zweierlei
Käsewürfel, „Pfälzer Dreierlei“
mit Saumagenmousse, Leberwurst
und Zwiebelmarmelade,
mit Speck und Sauerkraut
gefüllte „Ravioli“ aus der Dose,
die der Gast selbst öffnet.
Weil er ein wenig luxuriöser
ist als ein normaler Stand, weil
der Mitarbeiter, der stilecht
Zäppler heißt, hinter der Bar einen
Raum für die Zubereitung
der Speisen hat, und weil dezente
Hintergrundmusik die
Gäste unterhält, nennt van der
Laan seinen von April bis Ende
Oktober geöffneten Stand 37
„Schubkarchstand plus“. Was
sich auch im Schorle-Preis niederschlägt:
Der ist mit 4,20 Euro
etwas höher als zum bunten
Treiben unten auf den Brühlwiesen.
Nach der Wanderung können sich die Gäste im „Schubkarchstand
plus“ mit Speisen und Getränken stärken.
FOTO: HESS
duw_b102_anz.02

8258513_10_1
" — NR. 105 DE DERKEMER - PFALZ MIT HERZ
DIENSTAG, 7. MAI 2013
Zur Stärkung gibt es Müsli mit Bier
Ackergaul Herr Müller ersetzt gerne mal den Traktor und macht sich darüber seine eigenen Gedanken
Mit gerade einmal sechs Jahren
noch nicht einmal im besten
Pferdealter und in Bad
Dürkheim und Umgebung
doch schon bekannt wie ein
bunter – äh – Gaul: Das ist Herr
Müller, der mit seinem „Frauchen“
Eileen Ziebarth auf so
manchem Wingert den Traktor
ersetzt. Als wir die beiden
bei einem Einsatz begleiten
durften, bewies Herr Müller,
dass an dem Sprichwort vom
Denken, das man des großen
Kopfes wegen lieber den Pferden
überlassen sollte, durchaus
was dran ist.
So, haben wir es dann bald? Ich
will schließlich nicht in dem
Hänger anwachsen und außerdem
mal sehen, wo wir gelandet
sind. Klappe auf, raus in die
Sonne und – na toll: ein Weinberg.
Und das an meinem freien
Sonntag. Ich bin ja gleich misstrauisch
geworden, als Eileen
mit dem Lederhalfter ankam,
wochenends trage ich auf der
Weide üblicherweise leichtes
Nylon. „Show-Pflügen“ ist heute
angesagt! So etwas können
sich auch nur Menschen ausdenken.
Nebenan war der Traktor zugange
und ich soll nun den Kun-
den des Weinguts vorführen,
wie viel besser und schonender
ich meinen Pflug durch die Reihen
ziehe. Liegt doch auf dem
Huf, Leute: Ich verdichte den
Boden nicht und schramme
auch nicht so gefühllos knapp
an den Wurzeln der Weinstöcke
vorbei. Und man kann mit mir
werben, hippogepflegter Wein
aus dem Premiumbereich, das
macht was her. Mit Bild! Einen
Trecker auf dem Etikett will
doch wohl keiner sehen. Bei mir
kommen hinten auch keine
stinkenden Abgase, sondern ab
und an ein paar dampfende
Düngerkugeln raus. Die gibt’s
„fer umme“ dazu, da sind wir
großzügig.
Ganz im Gegensatz zu den
Zuschauern. Hätte ruhig mal jemand
eine Möhre mitbringen
können. Stattdessen Kommentare
zu meinen „dicken Beinen“.
Ja, geht’s noch? Unsereins fällt
doch über den Winter förmlich
vom Fleisch, gerade mal 900 Kilogramm
zart bin ich derzeit,
am Ende der Saison mache ich
die Tonne gut voll. Alles Muskeln
versteht sich. Wir fangen
immer langsam an, so 60 Minuten
am Tag, in der Hochsaison
bin ich dann schon mal acht
Stunden unterwegs. Die zwei
Reihen hier sind schnell durchpflügt.
Rheinisch Deutsches Kaltblut
nennen mich die Menschen.
Merke ich heute nichts davon,
noch schmückt mich mein helles
Winterfell und der Schweiß
rinnt in Bächen. Kriegt das überhaupt
einer mit hier? Wie elegant
ich die Reihen wechsle:
Hufe wie Klodeckel, aber ein
Wendekreis wie eine Ballerina.
Aufpassen jetzt, und immer die
Ohren nach hinten gedreht, damit
ich kein Kommando der
Chefin überhöre. „Good Boy“,
sagt sie. Ach, das geht runter
wie Sahne. Auch „Müllerchen“
und „Bübchen“ höre ich so gerne.
Aber wehe, ich spure nicht!
So wie damals, als ich in Ellerstadt
diesen Pfirsichbaum entdeckt
habe, der voller Früchte
hing – lecker. Dann wird sie
gleich förmlich: „Herr Müller!“
– und das in einem Tonfall, na ja.
Grundsätzlich bemüht sie
sich aber, obwohl ich auf manches
echt verzichten könnte.
Pferdegymnastik! Zum Ausgleich
für die dauernden Ziehbewegungen.
So ein bisschen
im Kreis umhergehen lass ich
mir ja noch gefallen, auch wenn
sie meint, ich müsste die Möhren
mit nach hinten gedrehtem
Hals schnappen. So lange sie
mir nicht noch mit „Bauch-Beine-Po“
oder Pilates kommt –
dann gründe ich mit meinen
Kumpels eine Gewerkschaft:
Pferdi!
Aber Spaß beiseite: Ich kenne
eine Stute, die rückt mit 26 Jahren
auf dem Buckel noch täglich
zur Arbeit aus. Da zahlt sich gute
Pflege aus, und gute Ausrüstung.
Mein Joch haben die
Amish-People in Pennsylvania
handgefertigt, den Miststreuer
auch. Man hat ja auch seine Ansprüche
und möchte nicht das
3% Rabatt
außer auf 1.FCK-Artikel
STICKEREI
auf alle Textilien
Bad Dürkheim, Mannheimer Str. 18a
Tel. 06322 61111
Mundhardter Hof
Annemaries
Schnitzel
mit Spargel
sind die Besten
8252259_10_1
67098 Bad Dürkheim
Tel. 06322/2609
www.mundhardter-hof.de
8274038_10_1
letzte Rumpelteil durch den
Wingert zerren. Auch mein monatliches
Hefeweizen muss
sein, da bestehe ich drauf. Und
bevor jetzt irgendein makrobiotischer
Tierschützer zu hyperventilieren
anfängt: Eileen
rührt mir mein Müsli damit an,
rein pflanzlich und total gesund.
So, ich muss dann mal wieder,
ein paar Zeilen wollen noch gepflügt
und ein paar Weintrinker
beeindruckt werden. Kleinigkeit
für mich.
Aufgezeichnet von
Katrin Schelling
an
Christi Himmelfahrt
haben wir ab 12.00 Uhr
durchgehend geöffnet.
Bei schönem Wetter
reservieren wir auch gerne
auf unserer Terrasse.
Ihre Familie Kolley
und Team
Dorfplatz 1 · 67098 DÜW-Seebach
☎ 06322 680963 · www.käsbüro.de
8277012_10_1
Obst • Gemüse • Blumen • Floristik
• Gastroservice •
Bruchstr. 1 • Bad Dürkheim – Gewerbegebiet
Tel. 0 63 22 / 6 53 55
JETZT AKTUELL: Pfälzer Spargel -
natürlich auch geschält
8275694_10_1
5 %
bei Barzahlung
Orthopädie-Technik
Geht behutsam mit den Wingertzeilen um und ist dabei eine echte Attraktion in Bad Dürkheim: Herr
Müller beim Grubern im Abtsfronhof.
ARCHIVFOTO: FRANCK
Das Sanitätshaus
BERND HORR
67098 Bad Dürkheim · Römerstraße 28 · ☎ (0 63 22) 59 89
duw_b103_anz.03

8270221_10_1
" — NR. 105 DE DERKEMER - PFALZ MIT HERZ
DIENSTAG, 7. MAI 2013
IMPRESSIONEN VON DER NEUEN ISENACH
Nicht nur RHEINPFALZ-Fotografin
Monika Franck hat die
Isenach im Kurpark als neuen
Lieblingsort entdeckt – Hunderte,
ja, wohl Tausende von
Menschen streben ans Wasser
– der „Baustellen-Tourismus“
in anderthalb Jahren Entstehungszeit
ist nahtlos in einen
Bachlauf-Massentourismus
übergegangen...
Jetzt Schülerhilfe!
Bessere Noten und Spaß
am Lernen.
Wissen wo es lang geht - mit den
Schülerhilfe-Lernexperten zum Erfolg
Bad Dürkheim Philipp-Fauth-Str. 13
oberhalb Kreisverwaltung 06322-19418
Beratung: Mo, Mi, Do, Fr 15-17:30, Di 14-17 h
www.schuelerhilfe/bad-duerkheim.de
2 kostenlose
Unterrichtsstunden
8269167_10_1
Malerwerkstätte &Raumgestaltung e.K.
Wir verschönern Ihr Zuhause seit 1931
Inhaber Thomas Eichhorn
Marcignystr. 19 Fon 06353-936580 info@maler-hartkorn.de
67251 Freinsheim Fax 06353-936581 www.maler-hartkorn.de
KÖNIG
IMMOBILIEN
Ihr kompetenter & fairer Partner
rund um die Immobilie
Verkauf, Vermietung entlang der gesamten Deutschen Weinstraße
König Immobilien • Mannheimer Straße 20 • 67098 Bad Dürkheim
Telefon: 06322 7071 • Fax: 06322 62112
info@immobilien-koenig.org • www.immobilien-koenig.org
8270187_10_1
duw_b104_anz.04

8263840_10_1
Neu- & Gebrauchtfahrzeuge, Werkstatt-Service,
TÜV, Gas, Solar-Anlagen, Sat-TV, Versicherung,
Camping-Shop, Zubehör, Vermietung & Verkauf
8249710_180_18
Ausstellung
6. Bad Dürkheimer
Autosalon
11. Mai 2013
Wurstmarktgelände
REISEMOBILE • CARAVANS • VANS
Hauptstraße 4, 67271 Mertesheim
PILOTE, ADRIA & T.E.C
Vertragshändler
www.nitzsche-reisemobile.de Tel. 06359-919222
8267941_20_2
Sich den Wind um die Nase wehen lassen – der Reiz einer Cabriofahrt.
Oben ohne unterwegs
Cabrios vermitteln Freiheit – Neue Modelle beim Autosalon am Start
VON SVEN WENZEL
Cabrio fahren ist etwas Besonderes,
eine ganz eigene Art der
Fortbewegung. Es ist eine
Möglichkeit, die immer teurer
erkauften Autokilometer zu
genießen, die Umgebung ganz
bewusst wahrzunehmen. Für
die Freigeister unter den Autofahrern
geht es in den Cabrio-
Sommer. Fehlt nur eins: Sonne
und beständig gutes Wetter.
Denn es ist das Wetter, das
Sehnsüchte weckt. Die Sonne
scheint, das Autodach ist geöffnet,
Landstraßen laden zum
Cruisen, die Ortsdurchfahrten
entlang der Weinstraße zum
Träumen, die vielen Ausschänke
zum Pausieren und Verweilen
ein. Cabrio fahren ist cool
und eine Inspiration, es ist ein
Virus der infiziert: Etwa zwei
Millionen offene Autos gab es in
Deutschland im vergangenen
Sommer und es werden immer
mehr. Der Auswahl scheint dabei
keine Grenzen gesetzt, vom
schnuckeligen Fiat 500 C bis
zum imposanten 6er-Cabrio
von BMW. Wer oben ohne unterwegs
ist, erzielt ganz generell
mehr Aufmerksamkeit – das
galt schon vor vielen Jahrzehnten.
Damals im Alfa Spider, Peugeot
504, Fiat 124 oder VW Karmann-Ghia.
Natürlich Kult: Das
Käfer-Cabriolet.
Im Februar kam die offene
Variante der Neuauflage des
VW Beetle (jetzt ohne „New“)
nach Deutschland. Am Wochenende
bringt Ulrich Köhler das
Gefährt mit auf den Bad Dürkheimer
Autosalon auf dem
Wurstmarktplatz. In 9,5 Sekunden
lässt sich das elektrische
Verdeck öffnen und in elf Sekunden
schließen. Weil VW
beim Beetle Cabriolet mehr auf
Emotionen setzen will, gibt es
zudem drei Editionsmodelle,
die als 50er, 60er oder 70er-Jahre-Edition
den Stil der jeweiligen
Jahrzehnte reflektieren sollen.
Gespielt wird mit Verdeckfarben
und Innenraumdesigns.
Auch Opel hat sich mit dem
Cascada, der im April auf den
Markt der Freiluftbegleiter kam,
drei Jahre nach dem Astra Twin-
Top bei den Cabrios zurückgemeldet.
Probesitzen kann man
auf dem Autosalon am Stand
des Autohauses Orth. Mit dem
elegant und filigran gestalteten
Stoffdach-Viersitzer will Opel in
die Mittelklasse vorstoßen.
Wenngleich die Technik weiterhin
aus dem Astra stammt und
er viele Tausend Euro günstiger
ist als die Modelle aus Süddeutschland,
ist der Cascada
FOTO: ARCHIV
mit 4,70 Meter Länge ähnlich
groß und geräumig geraten.
Cabrios sind in Erstanschaffung
und auch gebraucht keine
günstige Investition, auch die
Unterhaltungskosten für das
Gefährt sind recht hoch. Aber es
ist das Gefühl der Freiheit, das
zählt, wenn einem der Wind
beim fahren um die Nase pfeift.
Und irgendwie hat man ja auch
zwei Autos in einem. Die Cabrio-Saison
dauert gemeinhin
bis September, ab dann heißt es
wieder warten bis zum nächsten
Frühjahr.
RENNSPORT WIRD ALLTAGSTAUGLICH:
DER NEUE RENAULT CLIO
RENAULT CLIO
200 EDC
ab
23.950,– €
Autosalon
Premiere
Neuer Motor 1.6 Turbo mit Doppelkupplungsgetriebe und 3 wählbaren Fahrmodi •
Elektronisches Sperrdifferenzial • Launch Control • Schaltwippen am Lenkrad •
Klimaanlage • Keycard Handsfree • Multimedia-System MEDIA-NAV mit Touchscreen
inkl.Navigation,Radio,Plug & Music und Bluetooth®- Freisprecheinrichtung • 5 Türen
• Serienmäßiges Sportfahrwerk • Sportsitze
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 8,1; außerorts 5,1;
kombiniert 6,3;CO 2-Emissionen kombiniert:144 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
AUTOHAUS H.MERTEL GMBH
Friedelsheimer Str. 35 • 67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322-979970
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
8265516_10_1
Das wird meiner!
Gebraucht. Gesucht. Gekauft.
Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.
Im Frühling auf Touren kommen!
CLK 280 Coupé,
ELEGANCE, EZ 11/05,
74.600 km, tansanitblau
Met., 7-Gang-Automatik,
Multikontursitz vorne li,
Klima, GFZ 93682
** € 14.770,–
C 180 CGI, EZ 04/11,
7.900 km, iridiumsilber
Met., 5-Gang-Automatik,
Sitzheizung vorn,
Parktronic, GFZ 94170
** € 25.660,–
**Differenzbesteuert gemäß §25a UStG.
Autohaus Falter GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
SLK 200, EZ 02/12,
11.000 km, obsidianschw.
Met., 7-Gang-Tronic, Panorama-Variodach,
AIR-
SCRAFT, Parktronic
€ 35.660,–
E 250 CDI T-Mod.,
AVANTGARDE, EZ10/10,
79.700 km, palladiumsilber
Met., Comand APS,
Glas-SHD, Parktronic,
Sitzheizung vorn
€ 36.770,–
Mannheimer Straße 57, 67098 Bad Dürkheim, Tel.: 06322 9521-24
duw_b105_anz.05

8274057_10_1
8249710_70_7
Ganze Flotte von ganz Flotten
Am Samstag sechster Dürkheim Autosalon auf dem Wurstmarktplatz – Viele neue Modelle vertreten
Der Dürkheimer Autosalon ist
zum festen Bestandteil des
Stadtfestes geworden. Am
Samstag werden die hiesigen
Autohäuser von 10 bis 16 Uhr
zum sechsten Mal auf dem
Wurstmarktgelände Neu- und
Jahreswagen sowie junge Gebrauchtfahrzeuge
präsentieren.
Die Firma Nitzsche stellt
wieder die aktuellen Modelle
der Reisemobilbranche vor,
die örtliche Feuerwehr demonstriert
die Bergung verletzter
Personen aus Unfallfahrzeugen.
Es ist eine Leistungsshow von
sieben Dürkheimer Autohäusern,
bei der sie insgesamt elf
Marken repräsentieren und die
LEUCHTET
JEDEM EIN.
autointeressierten Besucher
von ihrer Produktvielfalt, der
Qualität und dem dazugehörigen
Dienstleistungs-Service
überzeugen wollen. Dabei treten
die Händler mit der kompletten
Bandbreite ihrer Fahrzeugflotte
auf und bringen auch
ganz aktuelle Modelle mit zur
Ausstellung auf den Wurstmarktplatz.
Das Ziel ist klar: potenzielle
(Neu-)Kunden ansprechen,
ihnen eine Orientierung
auf dem Automarkt ermöglichen
und sie auch gewinnen.
Im Grunde werde die gesamte
Volkswagen-Familie bei der
Autoschau vertreten sein, verspricht
Ulrich Köhler vom
gleichnamigen Autohaus. Ein
relativ kleines Fahrzeug, dennoch
aber ein Höhepunkt, weil
ein absolut neues Modell, sei
der „High Up! EcoFuel BlueMotion“
mit Erdgasantrieb. In eine
andere Richtung geht der „Sport
Beetle“ mit Tuning von Abt und
240 PS. Neben dem Golf 7 und
Life-Sondermodellen sind zudem
auch Varianten von „Tiguan“
und „Touareg“ zu sehen.
„Oben ohne“ kommen das neue
„Beetle Cabriolet“ und das „Golf
GTI Cabrio“ daher.
BMW Scheller präsentiert
den neuen „Mini Paceman“. 1er
Sportline, der Facelift des Z4, die
aktuelle 3er Limousine sowie
die Sportvariante M3 Coupé
und die Sonderedition „X1 Powder
Ride“ ergänzen das Angebot
der Bayerischen Motorenschmiede.
Die Unternehmensgruppe
Mühlenberg ist durch die Dürkheimer
Niederlassung vertreten
und präsentiert die Audi-Modellpalette
vom Einsteiger A1
und A3 über A6 hin zur Oberklasse
des A8. Im SUV-Bereich
werden der Q3 und der Q7 gezeigt.
Das Autohaus Falter wird
die aktuelle Mercedes-Flotte
präsentieren. Mit von der Partie
ist der neue CLA (A-Klasse
Coupé), der auf der diesjährigen
Detroit Motor Show Premiere
feierte und die neue E-Klasse.
Ebenfalls erst Mitte April wurden
der Renault „Clio Grandtour“
und der Dacia „Dokker“
vorgestellt, die am Stand des
Autohauses Mertel zu sehen
sind. Damit feiern gleich mehrere
Modelle ihre „Fast-Premiere“
auf dem Autosalon und dürften
vielen Besuchern noch relativ
unbekannt sein.
Ford Knauer aus Ungstein
stellt am Samstag mit dem Fiesta
den im vergangenen Jahr
meistverkauften Kleinwagen in
Europa auf den Wurstmarktplatz,
außerdem die Ford-Modelle
KA, Focus, B-Max, C-Max,
S-Max, „Mondeo“, „Kuga“,
„Transit“ und das Allradauto
„Ranger“.
„Adam“, „Mokka“ und das Cabriolet
„Cascada“ sind die aktuellsten
Neuerscheinungen aus
dem Hause Opel, mit denen das
Autohaus Orth auf den Brühlwiesen
vertreten sein wird. Neben
diesen Neuheiten sind aber
auch die Klassiker „Corsa“ und
„Astra“, „Meriva“, „Zafira“ und
„Insignia “ vertreten. Wer sich
für das amerikanische Opel-
Pendant Chevrolet interessiert,
könnte am Familien-Van „Orlando“,
dem SUV „Captiva“ oder
dem Stadtauto „Spark“ Gefallen
finden.
Nicht nur das Autofahren,
sondern das gesamte Segment
Urlaub und Reisen steht beim
Reisemobilhändler Nitzsche
aus Mertesheim im Mittelpunkt.
Die Fahrzeuge kommen
dabei vom französischen Hersteller
Pilot und der slowenischen
Marke Adria. (svw)
Abb. ähnlich
BEKENNEN SIE FARBE.
Der MINI Brick Lane, mit Akzenten in Gelb, Grün oder Pink und
umfangreicher Sonderausstattung.
.
Autos wohin das Auge blickt: Beim Autosalon gibt es viel zu entdecken.
ARCHIVFOTO: FRANCK
MINI SMILE LEASINGANGEBOT: MINI ONE ALS
SONDERMODELL MINI BRICK LANE
Leasing und Versicherung*: zwei in einem.
Mtl. Versicherungsprämie:
Mtl. Leasingrate:
Mtl. Gesamtleasingrate:
Fahrzeugpreis:
Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.
Kraftstoffverbrauch MINI One als Sondermodell MINI Brick Lane
kombiniert: 5,4 l/100 km, innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km,
CO2-Emission komb.: 127 g/km. Ausgestattet mit Schaltgetriebe.
Klaus Scheller GmbH
MINI Vertragshändler
Ruchheimer Straße 1
67071 Ludwigshafen
Tel.0621 56104-0
www.mini-scheller.de
9,99 EUR*
189,01 EUR
199,00 EUR
17.800,00 EUR
BE MINI.
Leasingsonderzahlung:
Laufzeit:
Laufleistung p. a.:
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km,
kombiniert: 5,4 l/100 km, CO2-Emission komb.: 127 g/km, Energieeffizienzklasse: D.
Stand 05/2013. Zzgl. 890,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ausgestattet mit Schaltgetriebe.
2.500,00 EUR
36 Monate
10.000 km
*Die monatliche Versicherungsprämie für KFZ-Haftpflicht und -Vollkasko ist gültig für den oben aufgeführten MINI Neuoder
Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.06.2013. Zulassung
bis 31.10.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung:VK1.000,00 EUR /
TK 150,00 EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München.
audi-muehlenberg.de
Für Audi in
Bad Dürkheim.
Mannheimer Straße
8259466_10_1
Autohaus Mühlenberg GmbH
Bad Dürkheim, Mannheimer Str. 55, 06322 9520-0
Ein Unternehmen der MühlenbergGruppe
Service
duw_b106_anz.06

8273572_10_1
8249710_200_20
Eine Tradition
wird wiederbelebt
Der „Enkel“ des VW Käfer Cabrios,
dessen Erfolg 1949 startete
und 1980 endete, kommt
sportlicher daher als das Original.
Mit 4,27 Metern ist der Beetle
15 Zentimeter länger als der
„New Beetle“ und erreicht eine
Höchstgeschwindigkeit von
223 km/h. (lai)
Turbo Benziner
ohne Allrad
NEUHEITEN AUF DEM DÜRKHEIMER AUTOSALON
Der Opel Mokka ist nun auch
ohne Allradtechnik zu haben.
Der Mini-Sportwagen verfügt
über 140 PS, 1,4-Liter-Turbo
und eine Sechsgangautomatik.
Für den Spurt auf ein dreistellige
Tempo benötigt er 10,7 Sekunden.(lai)
Europas Kleinwagen
Nummer Eins
Der meistverkaufte Kleinwagen
Europas möchte mit einem frischen
Design und dem Multimediasystem
Sync seine Spitzenposition
verteidigen. Das
neue Modell kommt mit einem
großen Kühlergrill und eckigen
Scheinwerfern angefahren. (lai)
VW Beetle Cabrio FOTO: PR Opel Mokka
FOTO: PR
Ford Fiesta FOTO: PR
Renault Clio RS
Der Formel 1
auf den Fersen
FOTO: PR
Einen Hauch Rennatmosphäre
versprüht der Renault Clio RS.
So präsentiert er sich mit einem
Hubraum, wie ihn die Formel-
1-Autos ab 2014 haben müssen,
hat zudem fast die gleichen
Frontflügel wie die großen Flitzer
und verfügt über einen 200
PS starken Vierzylinder. (lai)
in Bad Dürkheim
Schlachthausstraße 6a • 67098 Bad Dürkheim (B37 / Nähe Dürkheimer Fass) • www.autokoehler.de
BMW Mini Brick Lane
Farbakzente auf
die Straßen bringen
FOTO: PR
Der BMW Mini Brick Lane setzt
neue Akzente auf den Straßen,
die er mit Details in Lemon Yellow,
Energy Pink und Alien
Green strahlen lässt. Der Name
des Sondermodells bezieht sich
auf eine Straße im Osten Londons,
die für ihre Kunst- und
Modeszene bekannt ist. (lai)
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN
an alle Besucher unserer Eröffnungsfeier, für die zahlreichen Glückwünsche und die tollen
Geschenke. Bedanken möchten wir uns auch bei allen Unternehmen, die am Bau unserer
neuen Werkstatt beteiligt waren und einen richtig guten Job gemacht haben, sowie bei all
unseren Kunden für die große Geduld, mit der sie den Einschränkungen während der
Umbauphase begegnet sind.
Vielen Dank. Ihr Auto Köhler Team
duw_b107_anz.07

8267323_10_1
8249710_190_19
Der lange Kampf um die Bahn
Die Rhein-Haardtbahn feiert in diesem Jahr ihr 100-jähriges Bestehen – Seit 2005 im Besitz der RNV
„Fährt eine Bahn auf flotter
Fahrt, nach schön Bad Dürkheim
an der Haardt“ reimte
1950 Heimatdichter Karl
Räder. In ihrer jetzt 100-jährigen
Geschichte hat die Rhein-
Haardtbahn ganze Generationen
befördert.
Erste Pläne, Bad Dürkheim an
ein Eisenbahnnetz anzubinden,
gab es bereits 1836; diese wurden
jedoch nicht verwirklicht.
Auch die Gründung eines Solbads
änderte daran nichts. Es
sollten weitere Jahrzehnte ins
Land ziehen, ehe der Dürkhei-
Die alten Wagen der Rhein-
Haardt-Bahn, hier 1983 bei
Gönnheim, wurden durch moderne
ersetzt. FOTO: ARCHIV
mer Bürgermeister Rudolf Bart
1903 vorschlug, eine elektrische
Bahnverbindung zwischen
Mannheim/Ludwigshafen und
der Kurstadt einzurichten. Sie
sollte die wachsende Zahl der
Beschäftigten in den großen Fabriken
am Rhein befördern. Außerdem
erwartete Dürkheim
durch die anstehende Erhebung
zum Staatsbad einen starken
Zuspruch von Kur- und Ausflugsgästen.
Innerhalb kürzester
Zeit gelang es, eine Betreibergesellschaft
zu gründen, die
das Projekt realisieren wollte.
Im Juni 1913 war der Betriebshof
in Dürkheim fertiggestellt,
die Arbeiten an Oberleitung und
Gleis standen vor dem Abschluss,
Wagenführer und
Schaffner wurden eingestellt.
Am 30. August 1913 wurde die
Bahnstrecke feierlich eröffnet.
Entlang der Strecke wurde an
jedem Haltepunkt ein Fest veranstaltet.
Fußgönheim hatte sogar
ein mit Obst und Gemüse
dekoriertes „Triumphtor“ aufgebaut.
Die neue Bahnlinie wurde
von der Bevölkerung gut angenommen.
Besonders an Wurstmarkt
waren die Züge auf der
STADTFEST 2013 – DAS PROGRAMM
eingleisigen Strecke oft überfüllt
– bis heute.
Nach der Flaute in den Kriegsjahren
wechselten sich Erfolge
und Krisen ab. 1982 führten
steigende Verluste sogar beinahe
zur Stilllegung. Mit „schaffnerlosem
Betrieb“, Niederflurfahrzeugen
und erneuerten
Gleisanlagen rüstete sich die
Rhein-Haardtbahn in der Folgezeit
für die Anforderungen einer
modernen Personenbeförderung.
2005 übernahm die
Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
(RNV) den Betrieb und die Fahrzeuge.
(dox)
Am 11. Mai live auf dem
Wurstmarktplatz erleben.
Der neue
Ford Fiesta
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD FIESTA AMBIENTE
Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn, mit
Quickdown­Schaltung, IPS Intelligent Protection
System: u.a. mit 7 Airbags, ABS und ESP, elektromechanische
Servolenkung (EPAS­ Electric Power Assisted
Steering)
MITTWOCH, 8. MAI
19 Uhr | Stadtplatz
Eröffnung
Stefan Kahne Band
19.30 Uhr | Schlossplatz
Brass Machine
DONNERSTAG, 9. MAI
11 bis 17 Uhr | Innenhof Haus
Catoir
Werkstattfest der
Offenen Werkstatt
11.30 Uhr | Krähenhöhle,
Römerstraße
Steve Scondo Band
13 Uhr | Stadtplatz
Blue Light Big Band
14 Uhr | Schlossplatz
Die Jugend der Stadtkapelle
Bad Dürkheim
14.30 Uhr | Isenach
Das neunte
Entenwettschwimmen
Siegerehrung Schlossplatz
19 Uhr | Schlossplatz
Benjamin Penna & Friends
19 Uhr | Schlossplatz
Anti Tank Gun
FREITAG, 10. MAI
16 Uhr| Kulturzentrum Haus Catoir
„Der Grüffelo“
Kindertheater
19.30 Uhr | Stadtplatz
The Brights
19.30 Uhr | Schlossplatz
Cocinando con Clave
SAMSTAG, 11. MAI
10 bis 16 Uhr | Wurstmarktplatz
Bad Dürkheimer Autosalon
16 Uhr | Dürkheimer Haus
„Die Olchis räumen auf“
Kindermusical
20 Uhr | Stadtplatz
The Derkem City Soulists
20 Uhr | Schlossplatz
The Softeggs
SONNTAG, 12. MAI
10 Uhr | Schlossplatz
Gottesdienst
11 bis 17 Uhr | Heimatmuseum
und Kulturzentrum Haus Catoir
Bad Dürkheimer
Museumstag
„... und so werden Instrumente
gebaut“
13 Uhr | Innenstadt
Verkaufsoffener Sonntag
13 Uhr | Stadtplatz
Good Times
13 Uhr | Schlossplatz
LateLounge
15.45 Uhr | Schlossplatz
Big Band des Werner-
Heisenberg-Gymnasiums
18 Uhr | Stadtplatz
Stadtkapelle
Bad Dürkheim
18.30 Uhr | Schlossplatz
Haardtgroove
GRAFIK: DOSTAL | QUELLE: STADTVERWALTUNG
Bei uns für
€
9.990,­ 1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007):
Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert);
CO 2
­Emissionen: 120 g/km (kombiniert).
Der neue OPEL ADAM Der neue OPEL MOKKA Der neue OPEL CASCADA
OPEL LEBT!
ÜBERZEUGEN SIE SICHSELBST.
BESUCHEN SIE UNS AM 11. MAI 2013AUF DEM BADDÜRKHEIMER AUTOSALON
Kraftstoffverbrauchinl/100kmOpel Adam, kombiniert:
5,5-5,0; CO2-Emission,kombiniert:129-118 g/km (gemäß
VO (EG) Nr.715/2007).Effizienzklasse D-C
Kraftstoffverbrauchinl/100kmOpel Mokka,kombiniert:
6,7-4,5; CO2-Emission,kombiniert:158-120 g/km (gemäß
VO (EG) Nr.715/2007).Effizienzklasse E-B
Kraftstoffverbrauchinl/100kmOpel Cascada,
kombiniert: 7,2-5,2;CO2-Emission,kombiniert:168-138
g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007).Effizienzklasse C-A
1
Privatkunden­Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec­Motor 44 kW (60 PS).
AutohausOrth GmbH
Mannheimer Straße 108-112 ◆ Bad Dürkheim
Telefon 06322 94330 ◆ info@opel-orth.com
8269069_10_1
duw_b108_anz.08

8249710_50_5
Musik, Theater und Tanz
Das Dürkheimer Stadtfest bietet abwechslungsreiches Programm
VON SANDRINA LEDERER
Vom 8. bis 12. Mai verwandelt
sich die Innenstadt anlässlich
des Stadtfests in eine Partymeile,
die mit reichlich Livemusik,
aber auch Theateraufführungen
aufwartet.
Auf zwei Bühnen sorgen Bands
der unterschiedlichsten Stilrichtungen
für die musikalische
Unterhaltung auf Schloss- und
Stadtplatz, wo zahlreiche Weinbau-
und Gastronomiebetriebe
sich um das leibliche Wohl der
Besucher kümmern. Am Feiertag
geht es nicht nur musikalisch,
sondern auch kreativ und
sportlich zur Sache. Kinder können
beim Werkstattfest der Offenen
Werkstatt im Innenhof
des Kulturzentrums Haus Catoir
von 11 bis 17 Uhr ihre Kreativität
zeigen.
Zum Stadtfest-Freitag bringt
das Marotte Figurentheater aus
Karlsruhe um 16 Uhr „Der Grüffelo“
im Kulturzentrum Haus
Catoir auf die Bühne, was besonders
die jüngeren Stadtfestbesucher
ab drei Jahren freuen
wird.
Zum Auftritt der Salsa Formation
Cocinando con Clave bietet
das Tanzhaus La Danza einen
„Für jeden Geschmack etwas dabei“
Die Stadtfest-Weine zeigen die breite Palette der heimischen Winzer
Ein Pfälzer Fest ohne Weine
wäre so fad wie eine Suppe ohne
Salz. So bietet auch das
Dürkheimer Stadtfest an 17
Ausschankstellen zahlreiche
edle Rebensäfte an.
Natürlich gehören zu einem
Dürkheimer Fest die Klassiker
der Pfälzischen Weine: „Erfahrungsgemäß
sind bei uns die
Rieslinge am meisten gefragt.
Weißburgunder als Alternative
ist ebenfalls sehr beliebt, ebenso
der Blanc de Noir als Sommerwein“,
erklärt Rolf Bart vom
gleichnamigen Weingut, der
auch Spätburgunder in drei Variationen,
nämlich als Rotwein
im Holzfass ausgebaut, als
fruchtiger Blanc de Noir und als
lieblicher Weißherbst mit auf
seiner Karte hat.
Gerd Jüllich trifft die „Weinauswahl
jedes Jahr nach langjähriger
Weinfesterfahrung
und nach Beobachtung des
Weinmarktes.“ Auch er denkt,
dass „Riesling bei uns am meisten
getrunken wird, sowohl als
Schorle als auch pur.“ So finden
sich ein trockener und ein feinherber
im Angebot.
„Wir versuchen neben den
Standards immer Weine anzu-
Schorle trinken und guter Musik lauschen: Das kann man am
Stadtfest auf dem Schlossplatz.
ARCHIVFOTO: FRANCK
Von fest zu flüssig: Diese Trauben
landen später als Grauburgunder
im Glas. FOTO: ARCHIV
bieten, die unser Weingut repräsentieren
und auch etwas
über unser Qualitätsstreben
aussagen“, erklärt Joachim
Wegner, dessen Weinkarte
auch einen 2012er Summertime,
ein Cuvée aus Scheurebe,
Riesling und Sauvignon Blanc,
kostenfreien Tanzkurs an.
Am Samstagnachmittag präsentiert
die Freie Bühne Neuwied
um 16 Uhr im Dürkheimer
Haus „Die Olchis räumen auf“,
ein witziges Musical für Kinder
ab vier Jahren. Am Sonntag läutet
um 10 Uhr ein Gottesdienst
auf dem Schlossplatz den Abschlusstag
ein. Der dritte Museumstag
für Groß und Klein im
Heimatmuseum, 11 bis 17 Uhr,
steht unter dem Motto „… und
so werden Instrumente gebaut“.
Zudem laden die Dürkheimer
Einzelhändler von 13 bis 18 Uhr
zum Bummeln und stressfreien
Einkaufen ein.
sowie mehrere Rotweincuvées
umfasst.
Am Stand des Weinguts Isegrimhof
spiegelt die Weinkarte
den Weingutsschwerpunkt, der
beim Riesling zu finden ist. Daneben
bietet der Ausschank von
Klaus Wolf auch einen Muskateller
halbtrocken, das
Burgundercuvée Chardonnay/Weißburgunder
sowie einen
Riesling Sekt brut.
Der Stand des Weinguts
Brenneis-Koch befindet sich auf
dem Schlossplatz. „Neben den
klassischen Gutsweinen Rosé
und Riesling wieder die Spezialitäten
vorgestellt, diesmal Viognier
und Syrah“, so Verena Suratny.
Natürlich dürfen auch die
Pfälzer Klassiker nicht fehlen,
darum sind ein würziger Grauburgunder,
ein exotisch-milder
Muskateller sowie ein eleganter
Spätburgunder mit dabei.
Am Stand des Weinguts Fitz-
Ritter ist laut Johann Fitz „für jeden
Geschmack etwas dabei.“
Neben den beliebten Rieslingen
sind ein Sauvignon blanc, ein
Chardonnay sowie das Rotweincuvee
Roter Fitz vertreten.
Prickelnd verführt werden die
Gäste von einem Weißburgunder
Sekt. (sam)
Herzlich Willkommen zum
verkaufsoffenen
Sonntag
bei einem Glas Sekt
Sonntag von
13 - 18 Uhr
geöffnet!
Ihr Modeberater
67098 Bad Dürkheim • Weinstraße Nord 17
Tel. 0 63 22 / 22 60 • www.mode-rissel.de
8270194_10_1
HAMANN IMMOBILIEN
WACHENHEIM
Ihre kompetente Maklerin
an der Weinstraße
• Vermietung
• Verkauf
• Wertermittlung
Wachenheim,
In den Backhauswiesen 8a
Tel. 0 63 22 - 97 96 16
info@immobilien-hamann.de
www.immobilien-hamann.de
Showtime
9., 10. und 11. Mai 2013
in der Spielbank Bad Dürkheim
jedes Wochenende Livemusik
Do. 09.05. ab 18 Uhr
Thomas Rittler am Keyboard
Fr. 10.05. ab 20 Uhr
Ingrid Schwarz am Keyboard
Sa.11.05. ab 20 Uhr
Evergreens mit dem Duo 66
8259813_10_1
Roulette · Black Jack · Poker · Automatenspiele
Eintritt ab 18 Jahren nach Vorlage eines gültigen Personalausweises ·
Informationen zum verantwortungsbewussten Spielen finden
Sie unter www.spielbank-bad-duerkheim.de
Schloßplatz 6-7 · 67098 Bad Dürkheim · Tel.: 06322-94240
8267922_10_1
duw_b109_anz.09

8249710_20_2
8249710_160_16
Stefan Kahne hoch drei
Auf dem Stadtfest sind die unterschiedlichsten Musikgenres vertreten: Rock’n’Roll, Pop, Big Band und Salsa
Livemusik steht im Zentrum
des Bad Dürkheimer Stadtfests.
Insgesamt 16 Band stehen
an fünf Tagen auf den beiden
Bühnen auf Stadt- und
Schlossplatz. Das Programm
zeigt, wie klein die Musik-Welt
sein kann.
Stefan Kahne ist ein musikalischer
Tausendsassa. Sämtliche
Gruppierungen und Projekte
aufzuzählen, die er initiierte
und denen der Bad Dürkheimer
angehört, wäre wohl eine
abendfüllende Angelegenheit.
Da ist es doch besser, ihn sich einen
Abend direkt, live und unverfälscht
anzuhören. Gelegenheit
dazu gibt es beim Dürkheimer
Stadtfest gleich dreimal.
Mit seiner Stefan Kahne Band
übernimmt er den Eröffnungsabend
und präsentiert
Rock’n’Roll der ersten Stunde.
Einen Tag später unterstützt
er seinen Kumpel Benjamin
Penna und zählt zu den
„Friends“ in dessen eigener
Kombination. Penna ist ein junger
und professioneller Künstler,
der nicht nur covert, son-
dern auch eigene Lieder
schreibt. Den dritten Auftritt
hat Stefan Kahne dann, das gehört
mittlerweile ja schon fast
obligatorisch zum Stadtfest dazu,
mit „The Brights“, die bekanntlich
zu den besten Beatles-Coverbands
der Republik
zählen.
Haben auch schon ihre Stadtfest-Erfahrung gesammelt und sind
alles andere als Weicheier: „The Softeggs“. ARCHIVFOTOS:FRANCK
Auch kleinere Musiksparten
werden beim Dürkheimer
Stadtfest wieder bedient: Die
zehn Profimusiker von Cocinando
teilen die Leidenschaft für
Salsa, den sie am Freitag präsentieren.
Gleich zwei Big Bands werden
für nachmittägliche Unterhaltung
sorgen: In der Blue Light
Big Band sind seit September
ambitionierte Hobbymusiker
und Mitarbeiter des Polizeipräsidiums
Rheinpfalz zusammengeschlossen.
Außerdem spielt
die WHG-Big-Band unter der
Leitung von Matthias Denhoff,
der auch mit der Formation
Nutzt gerne auch mal Tische als
Bühne: Stefan Kahne.
Haardtgroove auftritt. Ein mindestens
ebenso fester Bestandteil
der Musiklandschaft ist die
Bad Dürkheimer Stadtkapelle,
die sowohl die große Formation
als auch den Nachwuchs auf die
Bühne schickt.
Für die „großen“, publikumsstarken
Abende greifen die Organisatoren
auf musikalisch
Etabliertes zurück. „The Derkem
City Soulists“ treten in teilweise
neuer Formation auf. Die
Vollblut-Funk- und Rockröhren
Claudia Rathke und Marc Janzen
ersetzen die bisherige Sängerin
Verena Stanley, die die
Gruppe berufsbedingt verlassen
hat. Zur gleichen Zeit am
Samstagabend zeigen „The Softeggs“
ihr Können.
Ein Höhepunkt erwartet die
Stadtfest-Besucher bereits zur
Eröffnung am Mittwoch: Brass
Machine. Die Band arrangiert
ihre Stücke mit großem Bläsersatz.
Auch ein gewisser Benjamin
Penna stand schon mit der
Gruppe auf der Bühne und der
ist wiederum gut mit Stefan
Kahne befreundet – so klein ist
die (Musik-)Welt. (svw)
WEINGUT
Wir verwöhnen
Sie auf dem
Schloßplatz:
Bad Dürkheim · Am Neuberg 2
Telefon 06322 - 5899
www.castel-peter.de
WEINGUT
Walter Jüllich & Sohn
Pfeffingen 11 · DÜW-Ungstein · Tel. 06322-66812
Kaiserslauterer Straße 42
67098 Bad Dürkheim
Tel. 06322 - 18 54
Fax 06322 - 18 88
Weingut
Gebrüder Bart
Herzlich willkommen
auf dem
Stadtfest 2013
Weingut Theis Heissler
Obermarkt 13
67098 Bad Dürkheim
[ wir freuen uns auf Sie ]
Weingut Karl Wegner & Sohn
Am Neuberg 4 - Bad Dürkheim
www.weingut-wegner.de
Staatsehrenpreis 2012
Bad Dürkheim · Am Spielberg 2
Tel. 06322/7731 · www.isegrim-hof.de
WEINGUT • GUTSAUSSCHANK
Weingut Fitz-Ritter
Weinstr. Nord 51 · 67098 Bad Dürkheim
Telefon 06322 5389
Tel.: 06322 2515
Fax: 06322 6033790
Wir verwöhnen Sie
mit einer Auswahl unserer Weine!
In den Kornwiesen 1 · Bad Dürkheim
Telefon 06322 - 63375
www.katharinenhof-hauer.de
duw_b110_anz.10

8249710_170_17
Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider
Der Griff in die Farbpalette ist gefragt: Accessoires wie Schmuck, Schals oder Hüte unterstreichen die bunte Mode
VON LISA WEISENBORN
Der trendbewusste Dürkheimer
weiß: Gesehen und gesehen
werden, das ist die Devise
beim Stadtfest. Mit den passenden
Accessoires und den
Tipps der Einzelhandelsprofis
kann eigentlich gar nichts
schief gehen.
Bei einem sind sich alle Befragten
einig: Wer sich jetzt modebewusst
kleiden möchte, sollte
Mut zur Farbe beweisen. „Pink,
blau, grün, türkis – das geht alles“,
weiß Helga Matscholl, Inhaberin
des Modeladens Le
Plaisir. Lebensfreude sollen die
bunten Stücke ausdrücken, egal
ob als Schal, Mütze oder Halsund
Armschmuck. Der „Le Plaisir-Klassiker“:
bunte Ketten aus
Perlmuttblättchen in sämtlichen
Farbvariationen. Gerade in
der Kombination mit anderen
auffälligen Hinguckern macht
sich dieses schmucke Teil gut.
Auch Männer dürfen sich ruhig
etwas trauen, um ihrer Begleitung
in nichts nachzustehen.
Das starke Geschlecht
Der Hut steht ihr gut – das zeigt
ein Blick in den Spiegel.
Im Modehaus Manthey wird
der Schal in Flaschen „serviert“.
muss sich von nun an nicht
scheuen und kann, um seine Experimentierfreude
zu beweisen,
tief in den Farbtopf greifen.
„Es kann diesen Sommer auch
ein Kontrast sein, zum Beispiel
ein gelber Gürtel zu einer grünen
Hose“, schlägt Christian
Manthey vom gleichnamigen
Männermodehaus vor. Natürlich
sei das nicht Jedermanns
Sache, „aber die Zahl der Männer,
die sich modisch kleiden,
nimmt zu“, so Manthey. Als Accessoires
empfiehlt der Fachmann
beispielsweise trendige
Schals, die es bei ihm witzig
präsentiert in Milchflaschen
gibt. Vom hippen Inhalt befreit,
kann man die zum Stadtfest sicher
gut zum Schoppenglasersatz
umfunktionieren.
Der Modewahn darf dem
Dürkheimer dieses Frühjahr
Farbige Perlmuttketten peppen
jedes Outfit auf. FOTOS: FRANCK
übrigens gerne zu Kopfe steigen.
Mit hippen wie klassischen
Hüten hat der Weinfestgänger –
Männlein wie Weiblein – das
Trendsetterpotenzial inne. Für
die Damenwelt darf die Kopfbedeckung
mit Vorliebe mehrzweckfähig
sein, wie Bärbel Kawitzke-Kuhs,
Besitzerin des Ladens
„Hüte, Schmuck & Schönes“
berichtet: „Schickes soll
sich mit Praktischem verbinden.
Der Hut soll funktionell
sein, sich zum Beispiel zusammenfalten
lassen.“ Stroh- und
Naturmaterialien liegen hier
momentan besonders im Trend.
Auch immer mehr Männer legen,
so Kawitzke-Kuhs, darauf
Wert, gut behütet zu sein. Während
sich Frauen jedoch immer
wieder zu neuen, ausgefallenen
Modellen hinreißen lassen,
greifen die Herren meist zu Altbewährtem.
Der typische,
handgeflochtene Panama-Hut
sei da stets eine beliebte Wahl.
Nicht in Vergessenheit geraten
ist die Mode aus früheren
Jahren, die aktuell wieder im
Kommen ist. In bunten Tüchern
mit Tupfen und Co. leben die
70er Jahre wieder auf und lassen
ihre Träger in neuem, alten
Glanz erscheinen. „Als Kind habe
ich die Mode gesehen. Jetzt
kann ich sie selbst tragen“, erzählt
Fatma Yumurtaci, Inhaberin
der Boutique Voila, schmunzelnd.
Viel geändert habe sich
im Vergleich zum letzten Jahr
nicht, schon damals war der
Griff tief in die Farbpalette stets
der Richtige gewesen.
Weingut
Sägmühle 15, Bad Dürkheim
Tel. 06322 938-135, www.lebenshilfe-duew.de
Winzer eG
Herrenberg Honigsäckel
Weinstraße 12
67098 Bad Dürkheim-Ungstein
Tel. 06322 94640 - Fax 946410
info@wg-ungstein.de
www.wg-ungstein.de
Prämierte
Weine
& Sekte
In den Almen 23 · Bad Dürkheim
www.weingut-schoenfelder-hof.de
in
in
WEINGUT
VOLKER SCHRAH
67098 Bad Dürkheim-Leistadt/Weinstraße
Hauptstraße 27 · Telefon 0 63 22/6 4369
8249710_30_3
duw_b111_anz.11

8249710_120_12
Auf die Plätze,
fertig, schwimmt!
Am 9. Mai entern 1608 gelbe
Qietscheentchen ab 14.30 Uhr
wieder die (alte) Isenach.
Wer wohl gewinnt?
ARCHIV-
FOTO: FRANCK
Gestartet wird wie immer in der
Gerberstraße; der Zieleinlauf ist
dann an der Kreuzung zur
Weinstraße
Nord. Auf den
Besitzer der
schnellsten Ente
wartet ein
Bad Dürkheimer
Einkaufsgutschein
im
Wert von 100
Euro. Auch die
langsamste Ente
wird mit 50
Euro prämiert.
Wer sich noch
eine Rennente
zulegen möchte, kann diese in
den Dürkheimer Geschäften für
zwei Euro erwerben . Der Erlös
kommt einem guten Zweck zugute.
(lai)
IMPRESSUM
Redaktion: RHEINPFALZ-Lokalredaktion,
Mannheimer Straße 10, 67098 Bad Dürkheim,
Telefon 06322 945243, Fax 945210, E-
Mail redduw@rheinpfalz.de, Peter Spengler
(verantw.), Sandrina Lederer.
Titelgestaltung: Digital PrePress GmbH
(Fotos: Franck)
Anzeigen: Reinhard Schläfer (verantw.)
LUST AUFS STADTFEST?
Boutique
VOILA
Mode .Cafe .Atelier
Bad Dürkheim | Weinstraße Süd 2
8273718_10_1
Wir setzen neue Akzente
mit unserer Frühjahr /Sommerkollektion &Cafe
Mode
Cafe
Atelier
Römerstraße 15 . Bad Dürkheim
www.boutique-voila.de
8270518_10_1
Wir organisieren für Sie alle Arten von Reisen, auch für Gruppen u. Vereine.
Auf Wunsch schicken wir Ihnen gerne unseren ausführlichen Katalog kostenlos zu.
Richter Reisen GmbH • Guthmannshausener Str. 6, 67167 Erpolzheim
Tel. 06353-3986, Fax 06353-3049, Email: info@richter-reisen.com www.richter-reisen.com
--- Auszug aus unseren Reiseangeboten 2013 ---
Ardéche und Tarnschlucht 6 Tage, 12.05. – 17.05.13 pro Pers. im DZ € 479,-
Gardasee 6 Tage, 12.05. – 17.05.13 pro Pers. im DZ € 589,-
Erlebnisfahrt an den Weissensee 7 Tage, 15.05. – 21.05.13 pro Pers. im DZ € 539,-
Istrien – eine der schönsten Küsten des Mittelmeeres
9 Tage, 05.06. – 13.06.13 pro Pers im DZ € 698,-
Die Perlen Flanderns 4 Tage, 07.06. – 10.06.13 pro Pers. im DZ € 369,-
Kleinwalsertal 8 Tage, 09.06. – 16.06.13 pro Pers. im DZ € 679,-
Pitztaler Gastfreundschaft 5 Tage, 19.06. – 23.06.13 pro Pers. im DZ € 434,-
Irland – die grüne Insel 9 Tage, 19.06. – 27.06.13 pro Pers. im DZ € 998,-
Tiroler Sonnwend und Juniblüte 5 Tage, 20.06. – 24.06.13 pro Pers. im DZ € 424,-
Es war einmal … auf den Spuren der Geb. Grimm
4 Tage, 23.06. – 26.06.13 pro Pers. im DZ € 349,-
Wohlfühlwochenende in Bad Kissingen
3 Tage, 28.06. – 30.06.13 pro Pers. im DZ € 249,-
Zu den Naturwundern Islands 12 Tage, 25.06. – 06.07.13 pro Pers. im DZ € 3039,-
Herrschaftstaverne im Ennstal 6 Tage, 29.06. – 04.07.13 pro Pers. im DZ € 479,-
Prag – die goldene Stadt 4 Tage, 30.06. – 03.07.13 pro Pers. im DZ € 298,-
Seit über
50 Jahren
Omnibusunternehmen
Reiseveranstalter
8268666_10_1
duw_b112_anz.12

8249710_140_14
Pack den Bikini ein
Fitnesstrainer erklären, wie man sich die Strandfigur erarbeitet
VON LARS ELLENBERGER
Der Sommerurlaub rückt immer
näher, aber die ersehnte
Strandfigur ist noch lange
nicht in Sicht? Dann heißt es:
Kampf den überflüssigen Kilos!
Die Fitnessstudios vor Ort
erklären, was für die Wunschfigur
zu tun ist.
Millionen wünschen sie sich,
die wenigsten haben sie: eine
Bikini- beziehungsweise Badehosen-Traumfigur.
So viel ist
klar: Es kommt auf Ernährung
und Bewegung an. Doch das
persönliche Ziel zu erreichen,
fällt nicht nur Couch-Kartoffeln
schwer. Wie fange ich an? Was
muss ich genau tun? Die Fitnesstrainer
haben Antworten,
damit der Blick in den Spiegel
nicht die Urlaubsfreude trübt.
Treppen steigen, statt Aufzug
fahren, mal das Auto stehen lassen,
abends keine Kohlenhydrate,
nur eine statt zwei Rieslingschorlen:
Alles sinnvolle Tipps,
die viele schon umsetzen, so gut
es geht. Und doch: Wirkliche
Fortschritte an der Figur sind
kaum zu sehen. Die „Hülle der
Seele“ ist schlaff, der Hosenbund
zwickt und die Stimmung
war auch schon besser.
„Im Kopf muss es Klick machen“,
sagt Marc Wimpisinger,
Inhaber des Frauen-Fitnessstudios
Evas Apfel im Bruch. Michael
Krämer vom American
Fitness ergänzt: „Wir können
mit Know-How zur Seite stehen,
den Weg muss jeder selbst
gehen.“ Das ist der Punkt, an
dem Wunsch und Wirklichkeit
oft auseinandergehen. „Entscheidend
ist die eigene Disziplin.
Mit vier Wochen Hau-
Ruck-Training, wie es viele Zeitschriften
versprechen, ist nichts
gewonnen“, so Krämer.
Der Körper – konkret Muskeln,
Stoffwechsel und Gehirn –
muss sich erst an die unbekannte
Anstrengung gewöhnen. Und
über den Erfolg entscheidet ohnehin
nicht alleine die Zahlenanzeige
auf der Waage: „Nach
frühestens acht bis zwölf Wochen
kann man etwas sehen.
Haut und Bindegewebe werden
fester. Der Umfang und die Körperform
beginnen sich zu ändern“,
beschreibt Studioleiterin
Diana Dachtler von Evas Apfel.
Mit Sixpack und Apfel-Po
wird es bis August also knapp.
Doch irgendwann muss man
eben etwas tun. Das dachte sich
auch Zeljka Tolaric aus Gönnheim.
Die 27-Jährige war schon
nach einem Stock Treppenlaufen
außer Atem, wünscht sich
außerdem einen flacheren
Bauch für den Strand. Seit vier
Wochen trainiert sie im Studio.
Ihr Tipp im Kampf mit dem inneren
Schweinehund: „Ich habe
mich mit meiner Freundin Vanessa
angemeldet. Das motiviert
zusätzlich. Und wir haben
uns feste Termine gesetzt, damit
es keine Ausreden gibt.“
Um Langeweile zu vermeiden,
nutzen die beiden das
Kursprogramm. Schwitzen in
der Gruppe bieten alle vier Studios
vor Ort: Sportpark Friedelsheim,
American Fitness, Evas
Apfel und Fitness 24. Doch wie
sieht darüber hinaus der perfekte
Trainingsplan aus? Wie viel
muss investiert werden? Prinzipiell
sollte das Training langfristig
angelegt sein, da sind sich alle
befragten Fitness-Experten
nicht nur im eigenen Interesse
einig. „Zwei Einheiten Herz-
Kreislauf- und Krafttraining pro
Woche sind unverzichtbar“,
weiß Nicole Boos-Bohle aus
dem Sportpark Friedelsheim.
„Muskeln schützen und stützen
nicht nur unsere Gelenke, sie
verbrauchen jede Menge Kalorien
und unterstützen somit
den Prozess des Abnehmens.“
Wetterunabhängiges Badevergnügen
in Frei- und Hallenbad
www.salinarium.de
WO EIN WILLE IST,
IST AUCH EIN
Kilo
WEG.
8269614_10_1
8272037_10_1
FÜR IHRE
BIKINIFIGUR
Das Ziel vor Augen: Der Weg zur Traumfigur ist schweißtreibend.
Hat man es geschafft, kann man sich in der ...
FOTO: DPA
Der Bikini ist heutzutage nicht
mehr wegzudenken. Egal ob am
Strand, am Baggersee oder im
Schwimmbad – Frauen zeigen
sich gerne in dem Zweiteiler. Bis
sich diese Art der Bademode allerdings
durchsetzen konnte,
dauerte es eine Weile.
Obwohl schon antike Wandmalereien
aus dem vierten Jahrhundert
die Existenz eines dem
Bikini ähnlichen Zweiteilers be-
... Parfümerie Waas mit einem
Bikini belohnen. FOTO: FRANCK
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Zur Sache: Der Bikini setzt sich durch
legen, erfand Louis Réard, ein
gelernter Automechaniker und
späterer Modeschöpfer, erst
1946 die heute so beliebte Bademode,
die aus vier Dreiecken
besteht: Zwei bilden, verbunden
durch eine Kordel, das Höschen,
die zwei anderen bedecken
knapp die Brust. Am 5. Juli
des selben Jahres wurde der Bikini
im Pariser Bad „Piscine Molitor“
vorgeführt. Dazu musste
der Schöpfer eine Nackttänzerin
engagieren, weil kein Model
so auf den Laufsteg wollte.
Zunächst galt das neue Kleidungsstück
als skandalös und
war an vielen Badeorten verboten.
Erst in den 1960er Jahren
begann der Siegeszug des Bikinis,
der durch den Auftritt der
Schauspielerin Ursula Andress
in „James Bond – 007 jagt Dr.
No“ weltberühmt wurde. (lai)
44 MINUTEN FÜR
MEHR LEBENSQUALITÄT
Hochqualifiziertes FITNESS- und GESUND-
HEITSTRAINING zum Kennenlernen!
30 Tage für 30,– Euro
Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren
persönlichen Beratungstermin
unter
0 63 22/ 680 630
Bruchstraße 1 d (direkt neben Aldi)
67098 Bad Dürkheim · www.evasapfel.de
Gültig bis
19. Mai 2013
ab 21 Jahren
8267944_10_1
duw_b113_anz.13

8249710_40_4
Früherkennung und Nachsorge
Eine moderne Erfolgsgeschichte
Für eine gesunde Lebensweise und Früherkennung mit modernsten
technischen Mitteln empfehlen wir regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen
spätestens ab 35. So können auffällige Befunde früh erkannt und die
Prognose und der Verlauf für Sie erheblich verbessert werden.
Früh Gesundheit lernen
Heilpraktikerin Mechthild Gairing setzt auf umfangreiche Therapie
K.-H. Hildebrandt
Privatpraxis
Frauenarzt und Biologe
Bad Dürkheim Tel. 9454-0
www.hildegyn.de
8260271_10_1
Wer sich schon als Kind gesund ernährt, behält das auch als Erwachsener bei.
ARCHIVFOTO: VAN
f
SOMMERFEST am 29./30. Juni
8274616_10_1
8267140_10_1
Die einzigartige Kulisse
mit japanischem Teehaus mitten
in der asiatischen Gartenanlage
des Wellnesshotels.
Garantiert einer der schönsten
Orte zum Heiraten und Feiern
an der Deutschen Weinstraße.
Jeden Sonntag ab 12.00 Uhr : Schlemmerbuffet € 27,50
Ihr persönliches
Wohlfühlhotel
Erleben Sie wunderbare
Verwöhnprogramme
in der Wellness-Oase:
Entspannen im DaySpa
oder ganz ausgiebig
mit Übernachtung und
kulinarischen Genüssen.
Kaiserslauterer Straße 1
67098 Bad Dürkheim
Tel. 0 63 22 88 88
www.tanzhaus-la-danza.de
info@tanzhaus-la-danza.de
Gesellschaftstanz · Salsa · Tango Argentino · Latino Jazz
Fit & Dance · Salsa Aerobic · Videoclip · Hip Hop · Jumpstyle
Breakdance · Kreativer Kindertanz · Zumba
Salsaparty jeden 4. Samstag ab 21.00 Uhr, Eintritt: € 3.-
Gartenhotel Heusser
Seebacher Str. 50-52 · 67098 Bad Dürkheim
Telefon 06322 930-0 · Fax 06322 930-499
info@hotel-heusser.de · www.hotel-heusser.de
Alle Angebote
auch als
Geschenkgutschein
8092392_20_2
VON MONIKA KÖHLER
Gesundheit hat einen sehr hohen
Stellenwert. Die gelernte
Kinderkrankenschwester und
Heilpraktikerin Mechthild
Gairing lehrt übergewichtigen
Kindern oder auch Kindern
mit Essstörungen in ihren Kursen
nicht den bloßen Umgang
mit Kalorien. Ihr Ansatz ist viel
weiter gefasst, bei ihr „lernen
Kinder Gesundheit“.
Als Gerüst dient ihr dabei das
Kneipp'sche Ordnungsprinzip
und die Säule, auf der Gairings
Meinung nach Alles ruht, ist die
Lebensordnung. Im Leben eines
Kindes sollte alles seine Zeit haben:
essen, schlafen, spielen,
Zeit für Zärtlichkeit, Zeit für Hygiene
und Zeit für und in der Gemeinschaft.
„Wenn die Kinder
das nicht bekommen, schleppen
sie das ein ganzes Leben
lang mit sich“, ist die Heilpraktikerin
überzeugt.
Was man tut, sollte man ganz
tun und nicht so eben nebenher,
wie beispielsweise beim Essen
fernsehen oder telefonieren.
Das Spielzeug aufräumen, den
Schulranzen und die Kleider für
den nächsten Tag richten, feste
Schlafens- und Essenszeiten –
all das gehört für Gairing ebenfalls
zur kindlichen Lebensordnung.
Bei einem Waldspaziergang
Blumen und Kräuter entdecken,
ist in den Augen der
Heilpraktikerin „Futter für die
Seele“ und ein passender Ausgleich
für die „Mega-Einflüsse“,
denen praktisch jeder ausgesetzt
ist.
Stress geplagte Kinder lässt
Gairing gerne ein ganz persönliches
„Glücksmuseum“ anlegen.
In einem möglichst selbst gestalteten
Buch werden über längere
Zeit alle „positiven Momente
des Lebens“ festgehalten.
Kommen „Frust-Zeiten“,
kann man darin blättern und
die Glücksmomente noch einmal
nachvollziehen. So werden
der Gang zum Kühlschrank und
das berühmte Frustessen umgangen.
Kinder sollten auch
frühzeitig lernen, sich zu entschuldigen,
meint Gairing. Der
junge Mensch schleppe so nicht
zu viel Last auf der Seele mit
und nehme sich Ungerechtigkeiten
weniger zu Herzen.
Eine Oase zum Wohlfühlen
Im Hotel Heusser können Gäste die Seele baumeln lassen
Individuelle Entspannung –
das bietet die Wellness Oase
des Gartenhotels Heusser. Den
Hotel- sowie DaySpa-Gästen
steht ein umfangreiches Angebot
zur Verfügung, das nach
Lust und Laune kombiniert
werden kann.
In der modernen Badelandschaft,
die unter anderem über
ein Becken mit Unterwasserbeleuchtung
und Sprudelliegen
verfügt, können die Gäste nach
Herzenslust und in aller Ruhe
ihre Bahnen ziehen. Wer sich
lieber verwöhnen lassen möch-
Zusätzlich zum Schwitzen wirken
sich die Edelsteine positiv
aufs Wohlbefinden aus. FOTO: PR
Selbst Gekochtes ist generell
industriell gefertigtem Essen
vorzuziehen, interpretiert Gairing
die Kneipp'sche Säule der
Ernährung. Kräuter und Gewürze
helfen heilen, man muss sie
aber auch kennen, deshalb ist
ein Pflanzenbestimmungsbuch
für sie ein Geschenk mit Mehrwert.
Nicht
ständig essen
und schon gar
nicht vor dem
Fernseher, denn
sonst registriert
man weder, was
man isst, noch
wann man satt
Mechthild ist. Außerdem
Gairing solle man Wasser
zu den
Mahlzeiten trinken und keine
zuckrigen Limonaden. Mit einem
Glas Wasser lässt sich auch
das Hungergefühl dämpfen.
Bewegung ist wichtig und auf
kleinstem Raum möglich, so
Gairing, zum Beispiel mit einem
Springseil. Sie schwört aufs
Trampolin. Letztendlich steht
über der gesunden Lebensführung
eines Kindes immer das elterliche
Vorbild.
te, findet unter den vielen angebotenen
Anwendungen – Hot
Stone oder Lava Shell Massage –
sicher das richtige für sich.
Die Saunalandschaft wurde
Anfang des Jahres um eine Edelsteinsauna
ergänzt, in der die
heilenden Kräfte der Natur entdeckt
werden können. Amethyst,
Bergkristall und Rauchquarz
sorgen für Harmonie und
das Lösen von Blockaden und
inneren Spannungen. In drei
hellen Ruheräumen kann das
Entspannen auf Bambus-,
Schaukel- und Wärmeliegen
weitergeführt werden. (lai)
duw_b114_anz.14

8249710_60_6
Mit App auf Wanderschaft
Bad Dürkheim versorgt Wanderer mit Karten, Portal und Handy-App
VON SANDRINA LEDERER
Das Wandern ist schon lange
nicht mehr nur – wie in einem
Volkslied besungen – des Müllers
Lust. Immer mehr Menschen
finden Gefallen an der
Wanderschaft und erkunden
heimische und fremde Wälder.
Diesem modernen Trend ist
die Stadt Bad Dürkheim gefolgt
und hat neben einer neuen
Wanderkarte und einem Internetportal
auch eine App für
Wanderfreunde im Angebot.
Tradition triff
f t Zukunft
75 Jahre
im Familienbesitz
Radwandern
zu einem der schönsten
Gartenlokale der Pfalz.
Genießen Sie unsere ausgezeichnete Küche
in malerischer Atmosphäre.
****
Durchgehend warme & kalte Gerichte
Di.-So. ab 11.30 Uhr geöffnet.
Gute Parkmöglichkeiten für unsere Gäste
gegenüberliegend und direkt vorm Haus.
Alte Schmelz 1 · 67098 Bad Dürkheim · Tel.: 06322/8583
info@die-alte-schmelz.de · www.die-alte-schmelz.de
Fahrräder und E-Bikes
Fachwerkstatt und Verleih
8254526_10_1
40 Millionen aktive deutsche
Wanderer, 370 Millionen Tagesausflüge
– diese Zahlen legte eine
Untersuchung des Bundesministeriums
für Wirtschaft
und Technologie im Jahr 2010
vor. Für ihr Hobby geben Wanderer
in Deutschland jährlich
7,5 Milliarden Euro aus. Zudem
hat sich der Altersdurchschnitt
deutlich gesenkt. Lag das
Durchschnittsalter vor zwölf
Jahren noch bei 51 Jahren, zeigen
heute in der Regel Leute ab
ihrem 45. Lebensjahr Freude am
Erkunden der Natur.
Mit dem Wandel der Zeit haben
sich auch die Ansprüche
der Wandergemeinde in die Höhe
geschraubt. Sie erwarten ein
umfangreiches Informationsangebot.
Diesen Wünschen
möchte Bad Dürkheim Rechnung
tragen. Aus diesem Grund
hat die Tourist Information eine
neue Wanderkarte „Wandern
Wer sich gut informiert, hat mehr Spaß an der Tour.
zwischen Wald & Wein“ vorgelegt.
Diese Karte beinhaltet acht
Rundwege in und um Bad Dürkheim
sowie vier regionale Wanderwege
– zwei Weinsteig-
Etappen, den Wanderweg Deutsche
Weinstraße und den Pfälzer
Mandelpfad. Ausführliche
Wegbeschreibungen, Höhenprofile
und Auskünfte zu Sehenswertem
sowie Gaststättenvermerke
runden das Kartenangebot
ab. Die Karte ist kostenlos
bei der Tourist Info der Stadt erhältlich.
Ergänzend zur Karte sind im
Wanderportal, das im Internet
FOTO: ARCHIV
unter www.bad-duerkheim.com/wandern-walken
erreichbar
ist, zusätzliche Informationen
zu finden: GPS-Daten
für Navigationsgeräte, Bilder
der Sehenswürdigkeiten und
Anspruchsgrade, um nur einige
zu nennen. Für alle iPhone- und
Android-Handy-Nutzer gibt es
zusätzlich die Wander-App. Damit
kann man Wege speichern
und benötigt so beim Wandern
keine Internetverbindung, sondern
kann die Karte bequem
mittels der Touren-App laden
und sich die Strecke ganz genau
anschauen.
Tel.: 06322-9 10 93 73
E-Mail: info@bellabici.de
in Wachenheim, Weinstraße 90
8252764_10_1
8274616_20_2
Aktionsangebote – wir haben reduziert!
OPEL ZAFIRA FAMILY 1,8 103kW (140 PS), 09/2012, 20.500 km,
Klima, Sitzheizung, Einparkhilfe, Tempomat u.v.m. € 16.790,-
OPEL CORSA EDITION 111 1,4 74kW
(100 PS), 12/2012, 32.850 km, Klima, Abbiege-und
Kurvenlicht, Radio CD MP3,
Tempomat, Lederlenkrad u.v.m. € 9.490,-
OPEL MERIVA 1,4 EDITION 66kW (90PS),
04/2008, Klima, Anhängekupplung, Nebelscheinwerfer,
Radio CD, Lederlenkrad,
Spiegel elektr. klappbar € 5.400,-
!!Verschiedene Meriva in dieser Preislage !!
Fragen Sie auch nach unseren Vorlauf-Fahrzeugen!
Ihr freundlicher Opel Partner
Autohaus
8274616_30_3
Ihr freundliches Werkstatteam hilft bei
allen Fragen rund ums Auto:
Pflege, Wartung und Reparaturen
Besuchen Sie uns in der
Bruchstraße 14 · 67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 955289 · Fax: 06322 955 290
8258280_10_1
Bahnhofstraße 54 · 67251 Freinsheim · Tel. 06353/932500
www.autohaus-schlachter.de · autohaus-schlachter@t-online.de
AUTO-GEIBEL
Bruchstr. 8,
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322/94590
www.autogeibel.de
8273164_10_1
Gustav-Kirchhoff-Str. 23
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 97986-0
Gustav-Kirchhoff-Straße Erpolzheimer Straße23
67251 Freinsheim
Tel.: 06322 0635397986-0
9345-0
NEU!
8270118_10_1
Ihr Werkstatt-Spezialist
für alle Fabrikate.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Unser Service:
Reparaturen, Unfall-Instandsetzung,
Fehlerdiagnose, Reifen, Glas, HU/AU
uvm.
8254517_10_1
duw_b115_anz.15

8248499_10_1
WILLKOMMEN AUF DEM
DÜRKHEIMER STADTFEST
08.05. – 12.05.2013
Besuchen Sie uns auch am verkaufsoff enen Sonntag, den 12.05.2013.
www.atelier-gardeur.de
Männermode
Mannheimer Str. 4-67098 Bad Dürkheim
www.mode-manthey.de -Tel. (06322) 2139
Beim Kauf einer Atelier GARDEUR Hose
erhalten Sie ab dem 08.05.2013 einen
modischen Sommerschal.
Solange der Vorrat reicht.
duw_b116_anz.16