Neustadt, Speyer - Die Rheinpfalz

Das Magazin der RHEINPFALZ-CARD im August 2013
ERLEBNISWELT
Pfälzer Ernte mit der
RHEINPFALZ-CARD.
exklusive Coupons
attraktive Freizeitaktionen
tolle Gewinnspiele
interessante Einkaufsvorteile
Regionen Neustadt, Speyer

Seite 2 ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD August 2013 Augus
IHRE ERLEBNISWELT
Ferien-Endspurt
und Länderspiel-Anpfiff
Sie haben noch keine
RHEINPFALZ-CARD?
Dann gleich bestellen unter
0631 3701-6606 oder online
unter www.rheinpfalz.de/card
FÜR ANSPRUCHSVOLLE SCHLÄFER
Betten Burk
Ludwigstraße 8 · 67059 Ludwigshafen · Telefon: 06 21/51 47 72
P Eigene Parkplätze
Die Ferien haben den Endspurt eingelegt: In den letzten Ferienwochen
gibt es beim RHEINPFALZ-CARD-Ferienkalender viel zu erleben!
Zum Schulstart halten wir für Sie wieder zahlreiche CARD-Vorteile bereit.
Und Fußballfans können sich auf das Länderspiel Deutschland –
Paraguay in Kaiserslautern freuen!
VORSCHAU
„Der Blaue Reiter“
und ägyptische Kunst
Vier Jahre lang wurde das Lenbachhaus,
eines der bedeutendsten
deutschen Kunstmuseen,
renoviert. Jetzt ist die Sammlung
in der denkmalgeschützten Villa
des Malers Franz von Lenbach in
München wieder für die Öffentlichkeit
zugänglich. Zu den berühmtesten
ausgestellten Werken
zählen die Arbeiten der Gruppe
„Der Blaue Reiter“ um Franz Marc
und Wassily Kandinsky.
Auf einer Tagesfahrt nach München
können RHEINPFALZ-CARD-
Besitzer die Sammlung kennenlernen:
Am Samstag, 3. August,
geht es mit dem Reiseveranstalter
„Palatina Kunst & Kultur“ in die
bayerische Landeshauptstadt. Neben
dem Lenbachhaus wird auch
das Staatliche Museum Ägyptischer
Kunst besucht.
Mit der RHEINPFALZ-CARD
kostet der kulturelle Tagesausfl ug
inklusive Busfahrt, Führungen
und Eintritt 70 Euro statt 89 Euro.
Anmeldungen sind unter der
Telefonnummer 06344 969110
möglich.
Info:
Tagesfahrt München
Samstag, 3. August
Abfahrt: Ludwigshafen,
6 Uhr; Neustadt 6:30 Uhr;
Landau 7 Uhr
19 Euro Ermäßigung
www.palatina-reisen.de
11 Uhr bis 18 Uhr
1 Euro Ermäßigung auf
die Tomatenverkostung
www.gartenschaetze.org
Einfach nur in der Sonne liegen
und das süße Nichtstun genießen:
Nachdem der Sommer
auch in Deutschland Einzug gehalten
hat, machen die Ferien
doppelt so viel Spaß. Doch: Verpassen
Sie nicht die tollen Aktionen
und Exklusiv-Termine
unseres großen RHEINPFALZ-
CARD-Ferienkalenders! Neben
Mountainbike-Kursen, Nachtexkursionen
und Fackelführungen
laden wir Sie in den letzten Ferienwochen
unter anderem ins
Open-Air-Theater, zum Kanufahren
und auf eine Straußenfarm
ein. Bei vielen CARD-Partnern erhalten
Sie zudem an allen Tagen
Vergünstigungen und Vorteile.
Alle Veranstaltungen im Überblick
gibt es im Internet unter
www.rheinpfalz.de/ferienkalender.
Viel Freude hat uns die
RHEINPFALZ-Roadshow von April
bis Juni gemacht. Viele von Ihnen
waren vor Ort, um mit uns
ins Gespräch zu kommen. Vielen
Dank hierfür! Umso schöner,
wenn es auch im Nachhinein
glückliche Gesichter gibt: Wir haben
die Gewinner unseres großen
Gewinnspiels gezogen. Der
Hauptgewinn war ein Hyundai
i20 5 Star Edition – lesen Sie
in dieser Ausgabe der „Erlebniswelt“
gleich nach, wer sich über
die Preise freuen darf!
In wenigen Wochen beginnt für
viele junge Pfälzer der Ernst des
Lebens: Auch für die Einschulung
haben wir mit der RHEINPFALZ-
CARD wieder ein tolles Angebot
zusammengestellt. Neben
Vergünstigungen in mehreren
Schreibwarenläden gibt es Grußanzeigen
zum Sonderpreis. Sparen
Sie bis zu 70 Prozent und
ermutigen Sie Ihre Liebsten bei
diesem großen Schritt ins Leben!
Kurz vor Schulbeginn steht für
alle Fußballfans mit RHEINPFALZ-
CARD noch ein ganz besonderes
Event an: Am Mittwoch,
14. August, spielt Deutschland in
Kaiserslautern gegen Paraguay.
Für das Freundschaftsspiel ver-
Tickets zu Veranstaltungen, die mit RTS
gekennzeichnet sind, erhalten Sie unter 0631 3701-6618,
bei allen RHEINPFALZ-Geschäftsstellen,
unter rheinpfalz.de/card-aktion und in allen
teilnehmenden RHEINPFALZ-Servicepunkten.
losen wir exklusiv 2 x 2 Karten.
Blättern Sie gleich weiter und lesen
Sie nach, wie Sie gewinnen
können!
Wir wünschen Ihnen eine
schöne restliche Ferienzeit!
Ihr RHEINPFALZ-CARD-Team
INHALT
„Der Blaue Reiter“
und ägyptische Kunst 2
Ferien-Endspurt
und Länderspiel-Anpfiff 2
Musikalischer Aufbruch
in die Moderne 3
Märchen aus aller Welt 3
Musicals zum Vorteilspreis 4
Sekt und Musik
im Schlosshof 4
Deutschland – Paraguay:
Tickets für das Spiel 4
Unterwegs mit dem
Untersuchungsschiff 4
Coupons aus Ihrer Region 5
Raumkonzept Horsch
in Haßloch 6
Viel los beim Erlebnistag
Deutsche Weinstraße 6
Köstliche Gartenschätze in
Böhl-Iggelheim 6
Nils-Nager-Club 7
RHEINPFALZ-Aktivitäten 8-9
Die besten Weinmacher
der Pfalz 10
Alles Gute für den
ersten Schultag! 10
Glückliche Gewinner,
gute Gespräche 10
CARD-Partner Ihrer Region 11-15

ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD
2013 August 2013 Seite 3
GEWINNSPIEL
Musikalischer Aufbruch in die Moderne
„Modern Times“ – „Moderne
Zeiten“ heißt der berühmte Film
von Charlie Chaplin, in dem Arbeitswelt
und Gesellschaft der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts
aufs Korn genommen werden.
„Modern Times“ lautet auch der Titel
des Metropolregion-Sommer-
Musikfestes der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz von
Donnerstag, 22. August bis Sonntag,
1. September. Im Mittelpunkt
steht der Klang des Jahrhunderts,
der Aufbruch in die Moderne.
Scheinbar Widersprüchliches
wie Hoffnung und Depression,
Träume und Niederlagen liegen
in der Musik zu Beginn des
20. Jahrhunderts nah beieinander.
Das Musikfest bewegt sich
zwischen Dreigroschenoper und
Broadway, Kaiserwalzer und La
Valse, Symphonic Dances und
Walt-Whitman-Songs.
Schauspielerin Katharina Thalbach
präsentiert am Donnerstag,
22. August, 19.30 Uhr,
im Ludwigshafener Pfalzbau
„Berlin, Paris, New York – Eine
deutsche Geschichte. Ein Kurt-
Weill-Porträt“. Am Sonntag,
25. August, 11 Uhr, lädt die
Staatsphilharmonie zum Tag der
offenen Tür mit kostenlosem
Maurice-Ravel-Konzert. Werke
von Johann Strauß, Anton Webern
und Alban Berg stehen am Mittwoch,
28. August, 20 Uhr, beim
„Tanz auf dem Vulkan“ mit Violinistin
Isabelle Faust in Mannheim
auf dem Programm. „Fanfare for
he common man“ heißt es am
Sonntag, 1. September, 18 Uhr,
beim Stadtfest Ludwigshafen.
Sebastian Knauer am Klavier und
Bariton Andreas Schmidt präsentieren
Werke von Leonard Bernstein
und George Gershwin.
Mit der RHEINPFALZ-CARD
gibt es für die Konzerte 10 Prozent
Rabatt. Karten sind erhältlich
unter der Telefonnummer 0621
5990982 und im Internet unter
www.metropol-kultur.com. Mit
etwas Glück können CARD-Besitzer
3x2 Karten für das Konzert
mit Katharina Thalbach am Donnerstag,
22. August, gewinnen.
Einfach bis Freitag, 9. August,
eine E-Mail mit Namen, Adresse,
Telefonnummer und Stichwort
„Modern Times“ schicken an:
gewinnen@rheinpfalz.de.
spiel
Gewinn-
Info:
„Modern Times“
Metropolregion-Sommer-
Musikfest der Deutschen
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
Ludwigshafen, Mannheim
Donnerstag, 22. August,
bis Sonntag, 1. September
Vier Konzerttermine
10 % Rabatt
www.metropol-kultur.com
VORSCHAU
Märchen aus aller Welt
2
2
Normalerweise gibt es im Ludwigshafener
Wildpark Rheingönheim
nur Tiere zu sehen,
doch am Samstag und Sonntag,
10. und 11. August, halten märchenhafte
Wesen Einzug. Dann
werden zum Ludwigshafener Kultursommer
2013 Märchen und
Geschichten aus aller Welt präsentiert.
Die bekannte Ludwigshafenerin
Elke König, die auch
immer wieder gerne mit Stadtführungen
in historischen Kostümen
überrascht, wird die Besucher
in die Welt der Märchen
entführen. Auf dem Programm
stehen unter anderem russische,
italienische, afrikanische, türkische
und deutsche Märchen.
König holt die Besucher am
Eingang des Parks ab. An fünf
Stationen werden internationale
Geschichten aufgeführt. „Die
Inhalte sind geprägt durch den
Kulturkreis der Herkunftsländer“,
erzählt König.
Der Eintritt kostet 6 Euro für
Erwachsende (ohne Parkeintritt),
Kinder zahlen 4 Euro, der Familienpreis
liegt bei 14 Euro (zwei Erwachsene
und zwei Kinder). Für
Erwachsene mit RHEINPFALZ-
CARD gibt es 1 Euro Ermäßigung.
Info:
Märchenstationstheater
Wildpark Rheingönheim,
Ludwigshafen
Samstag und Sonntag,
10. und 11. August
Jeweils um 10:30 Uhr
und 14 Uhr
1 Euro Ermäßigung für
Erwachsene
3
3
4
4
4
4
5
6
6
6
7
8-9
10
10
10
11-15

Seite 4
ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD August 2013
GEWINNSPIEL
Musicals zum Vorteilspreis
Das Musical „Sister Act“ lässt
keinen kalt! Das Bühnenstück
begeistert schon seit Jahren
Zuschauer auf der ganzen Welt.
Einst als Film mit Whoopi Goldberg
in der Hauptrolle, lockte der
Streifen Millionen Besucher ins
Kino und spielte über 230 Millionen
US-Dollar ein. Die charmant-witzige
und gleichzeitig
rührende Geschichte wurde 2010
als Musical in Hamburg uraufgeführt
und wird seit 2012 in
Stuttgart gezeigt.
„Sister Act“ erzählt die Geschichte
der Nachtclubsängerin Deloris
van Cartier, die ungewollt Zeugin
eines Mordes wird. Die Polizei
bringt sie zu ihrer Sicherheit in
einem Kloster unter. Dort mischt
Deloris den Nonnenchor auf und
sorgt dafür, dass statt schwacher
Nonnenstimmchen ein wahrhaft
göttlicher Choral ertönt.
Auch das Musical „Mamma
Mia“ mit den größten Hits von
Abba begeistert in Stuttgart die Zuschauer.
Die Geschichte: Die unabhängige
Donna hat ihre Tochter
Sophie allein großgezogen. Als diese
ihre Hochzeit plant, stellt sich
die schwierige Frage: Wer ist ihr
Vater? Gleich drei Kandidaten stehen
zur Auswahl, die kurzerhand
alle eingeladen werden.
Mit der RHEINPFALZ-CARD
gibt es für „Sister Act“ 3x2 Karten
zu gewinnen. Einfach bis Freitag,
16. August, eine E-Mail mit Namen,
Adresse, Telefonnummer
und Stichwort „Sister Act“ schicken
an: gewinnen@rheinpfalz.de.
Wer kein Glück bei der Verl
o s u n g h a t , k a n n m i t d e r
RHEINPFALZ-CARD bei beiden
Musicals kräftig sparen. Schnell
sein lohnt sich: Bis Sonntag,
11. August, gibt es für „Sister Act“
und „Mamma Mia“ für CARD-Inhaber
zwei Karten zum Preis von
Gewinnspiel
einer in den Kategorien eins bis
drei. Die Tickets können unter der
Telefonnummer 01805 2243063
mit dem Stichwort RHEINPFALZ.
Info:
„Sister Act“
Stage Apollo Theater
Stuttgart
„Mamma Mia“
Stage Palladium Theater
Stuttgart
Zwei Karten zum Preis
von einer (bis 11. August)
www.stageentertainment.de
VORSCHAU
Sekt und Musik
im Schlosshof
GEWINNSPIEL
Deutschland – Paraguay:
Tickets für das Spiel
Gewinnspiel
Spritzig und elegant: Schloss
Wachenheim zählt zu den ältesten
Sektkellereien der Pfalz. Bereits
1888 wurde in dem einzigartigen
Schlossambiente die prickelnde
Spezialität hergestellt.
Am Erlebnistag Deutsche
Weinstraße am Sonntag, 25. August,
10 bis 18 Uhr, sind alle
RHEINPFALZ-Leser in den Innenhof
des Schlosses eingeladen:
RHEINPFALZ und LEO präsentieren
sich mit einem eigenen
Stand.
RHEINPFALZ-CARD-Inhaber erhalten
eine kleine Überraschung,
wenn sie ihre Karte vorzeigen.
Zudem gibt es viele Informationen
rund um die Tageszeitung
und die RHEINPFALZ-CARD. Auch
RHEINPFALZ-Maskottchen Nils
Nager ist vor Ort. Kinder, die sich
vor Ort für den Nils-Nager-Club
anmelden, bekommen eine kleine
Extra-Überraschung.
Fotolia, seen
Dazu gibt es Essen und Getränke
von Kindermann Catering
sowie ein buntes musikalisches
Programm. Viele tolle Preise werden
auch wieder beim LEO-
Gewinnspiel verlost: Der Hauptgewinn
ist ein Geburtstagscatering
im Wert von 300 Euro.
Zu gewinnen gibt es ebenso
Brunchgutscheine sowie eine
Magnumfl asche Sekt von Schloss
Wachenheim.
Info:
RHEINPFALZ-Programm
im Schloss Wachenheim
Erlebnistag Deutsche
Weinstraße
Sonntag, 25. August
10 bis 18 Uhr
Eine kleine
Überraschung
www.schlosswachenheim.de
Weltklasse-Fußball in Kaiserslautern:
Am Mittwoch, 14. August,
20.45 Uhr, spielt Deutschland im
Fritz-Walter-Stadion gegen Para guay.
Das Testländerspiel ist eine wichtige
Begegnung kurz vor dem
Schlussspurt in der WM-Qualifi kation.
Die beiden Nationalmannschaften
stehen sich zum zweiten
Mal gegenüber: Die Premiere
RÜCKBLICK
Unterwegs mit dem
Untersuchungsschiff
entschied Deutschland bei der
WM 2002 mit einem 1:0 für sich.
Mit etwas Glück können
RHEINPFALZ-CARD-Inhaber
2 x 2 Tickets für das Länderspiel
gewinnen. Einfach bis Dienstag,
6. August, eine E-Mail mit Namen,
Adresse, Telefonnummer
und Stichwort „Spiel“ schicken
an: gewinnen@rheinpfalz.de.
„Leinen los“ hieß es für 25
RHEINPFALZ-CARD-Inhaber
an Bord der MS Burgund. Die
Struktur- und Genehmigungsdirektion
(SGD) Süd hatte auf
das Mess- und Untersuchungsschiff
eingeladen. Kapitän
Hans-Joachim Reißig erläuterte
die Aufgaben der „Burgund“:
Mit vier Personen Besatzung
führt sie auf Rhein, Mosel und
Saar Wasseruntersuchungen
und Erhebungen zu den Fischbeständen
durch. In diesem
Jahr feiert das Schiff seinen
25. Geburtstag.
Dr. Klaus Wendling vom Umweltministerium
in Mainz erläu-
terte die Entwicklung der Wasserqualität
des Rheins in den
vergangenen Jahrzehnten. Dank
hoher Umweltstandards sei
sie heute deutlich besser als
noch vor wenigen Jahren. Der
Experte der SGD Süd, Thomas
Oswald, brachte den Gästen die
Fischwelt des Rheins näher. Mitte
der 1980er-Jahre fand man
am Oberrhein kaum noch Fische.
Heute sind Barbe, Nase,
Brasse, Rotauge und sogar der
Lachs wieder heimisch.

2013 ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD Seite 5
Guck mal !
Jede Menge Vorteile.
Ihre Coupons für den Monat August – gleich ausschneiden und einlösen!
COUPON – Japanischer Garten Kaiserslautern e.V.
2 Tickets für 1 pro Coupon erhält
eine Person in Begleitung eines an der
Kasse vor Ort voll zahlenden Erwachsenen
kostenlosen Eintritt für den gleichen Tag
COUPON –
Intersport Scheben
Sporthaus Scheben GmbH
10 % Rabatt auf vorrätige Laufbekleidung
und -schuhe, Laufanalyse kostenlos
209500006296 5
Händlercode
Japanischer Garten Kaiserslautern e.V.
Am Abendsberg 1
67657 Kaiserslautern
0631 3706600
Gültig bis 27.08.2013
Einmalig gültig, nur in Verbindung und Vorlage der RHEINPFALZ-CARD, nicht
mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar, nicht nachträglich einlösbar,
keine Rückerstattung, keine Barauszahlung.
Intersport Scheben Sporthaus Scheben GmbH
Maximilianstr. 30 - 67346 Speyer - 06232 75739
Intersport Scheben Sport Bonn GmbH
Wormser Landstr. 253 - 67346 Speyer
06232 8106097
Gültig bis 27.08.2013
Einmalig gültig, nur in Verbindung und Vorlage der RHEINPFALZ-CARD, nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar,
nicht nachträglich einlösbar, keine Rückerstattung, keine Barauszahlung.
COUPON – Das Futterhaus
10 % Rabatt
auf alles*
COUPON – Zoo Kaiserslautern
Eintritt für ein Kind gratis
(Wert 4,00 Euro) in Begleitung von
mindestens einem zahlenden Erwachsenen
Das Futterhaus
Iggelheimer Str. 16 - 67346 Speyer
06232 3170048
Zoo Kaiserslautern
Zum Tierpark 10
67661 Kaiserslautern
06301 71690
Gültig bis 27.08.2013
* Einfach diesen Coupon ausschneiden und schon erhalten Sie bei Abgabe und in Verbindung der RHEINPFALZ-CARD bis
zum 25.06.2013 im Futterhaus Speyer einmalig 10 % auf alles ab einem Einkaufswert von 20,00 Euro.
Ausgenommen Sonderangebote und bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur einmal pro Haushalt einzulösen.
209500006296 5
Händlercode
Gültig bis 27.08.2013
Einmalig gültig, nur in Verbindung und Vorlage der RHEINPFALZ-CARD, nicht
mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar, nicht nachträglich einlösbar,
keine Rückerstattung, keine Barauszahlung.
COUPON – Naturheilpraxis Elvira Graf
15 % Rabatt
auf die Fumarexinbehandlung
COUPON – Schuhhaus Linn
20 % Rabatt
auf alle Joya-Schuhe
Naturheilpraxis Elvira Graf
Bahnhofstr. 6 - 67245 Lambsheim - 06233 346674
www.naturheilpraxis-elvira-graf.de
Modellbeispiel
Schuhhaus Linn
Mühlturmstr. 30 - 67346 Speyer
06232 75707 - www.schuhshop-linn.de
Gültig bis 27.08.2013
Einmalig gültig, nur in Verbindung und Vorlage der RHEINPFALZ-CARD, nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar,
nicht nachträglich einlösbar, keine Rückerstattung, keine Barauszahlung.
Gültig bis 27.08.2013
Die RHEINPFALZ-CARD an der Kasse vor dem Bezahlen zeigen und den
Coupon abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/
Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar,
gilt nicht auf reduzierte Joya’s.
COUPON – Sport-Shop Zimmermann
79,00 Euro statt 119,95 Euro
Tennisschuhe von Wilson, Modell
M Tour Vision II, Gr. 41-46
Modellbeispiel
Sport-Shop Zimmermann
Iggelheimer Str. 17 - 67346 Speyer
06232 42187
www.sportzimmermann.de
Gültig bis 27.08.2013
Einmalig gültig, nur in Verbindung und Vorlage der RHEINPFALZ-CARD, nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar,
nicht nachträglich einlösbar, keine Rückerstattung, keine Barauszahlung.
COUPON – ERLEBNISTAG
DEUTSCHE WEINSTRASSE
Besuchen Sie uns am
Weinstraßentag, Sonntag, 25.8.
an unserem Stand im Sektschloss Wachenheim!
Gegen Vorlage der RHEINPFALZ-CARD
und diesem Coupon
erhalten Sie eine kleine Überraschung.
Nur solange der Vorrat reicht.
209500006296 5
Händlercode

Seite 6
ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD August 2013
10 JAHRE RHEINPFALZ-CARD: IM PORTRÄT
Raumkonzept Horsch in Haßloch
„Schlaf ist die köstlichste aller
Erfi ndungen“ wusste schon
Heinrich Heine. Rund um den
gesunden Schlaf dreht sich
seit der Geschäftseröffnung vor
15 Jahren auch so ziemlich alles
bei „Raumkonzept Horsch“ in
Haßloch. Um das bestmögliche
„Schlafresultat“ für den Kunden
zu erzielen, wird in dem Haßlocher
Fachgeschäft mit der neuesten
Technik gearbeitet.
„Um das richtige Schlafsystem
zu fi nden, bieten wir unseren
Kunden eine Vermessung
mit dem Wirbelscanner an!“, erläutert
Inhaber Andreas Horsch.
Und so funktioniert es: Erst wird
der Rücken im Stehen vermessen,
dann werden die drei indi-
viduell am besten passenden
Schlafsysteme herausgesucht.
„Anschließend kann der Kunde
Probe liegen und wir vermessen
den Rücken noch einmal in
liegender Position auf den von
uns empfohlenen Systemen.
Das ansonsten häufi g lästige
,Matratzenhopping‘ entfällt und
so können wir das beste Ergebnis
erzielen und empfehlen. Der
Kunde kann in Zukunft erholsam
und gesund schlafen.“
Sollten beispielsweise bei
einem Ehepaar unterschiedliche
Lattenroste und Matratzen
„ausgemessen werden“ ist
das auch kein Problem. Der Inhaber
beruhigt: „Unsere Schreiner
können die unterschiedlichen
Systeme miteinander
abgleichen. So sieht das Bett
später wie eine Einheit aus, obwohl
möglicherweise zwei unterschiedliche
Systeme darin
schlummern.“
Wer an einer Vermessung
durch den Wirbelscanner interessiert
ist, sollte unbedingt einen
Termin vereinbaren. „Die
Beratung und Vermessung
nimmt ein bis zwei Stunden in
Anspruch“, erzählt Horsch. „Wir
wollen nichts von der Stange
verkaufen, sondern individuell
auf die Kunden angepasste
Lösungen fi nden. Das braucht
seine Zeit.“
Doch damit nicht genug:
Raumkonzept Horsch lässt sich
jedes Jahr für seine Fachkompetenz
von der neutralen „Aktion
gesunder Rücken“ (AGR), überprüfen
und zertifi zieren. Die Aktion
„Gesunder Rücken“ kooperiert
mehr als 20 medizinischen
Fachverbänden.
Öffnungszeiten von Raumkonzept
Horsch: Montag bis
Freitag von 10 bis 18.30 Uhr und
Samstag von 10 bis 16 Uhr.
Info:
Raumkonzept Horsch
Werkstraße 4-6
Haßloch
Telefon: 06324 810797
3 % Rabatt
www.horsch24.de
VORSCHAU
Viel los beim
Erlebnistag
Deutsche Weinstraße
Volles Programm auf 80 Kilometern:
Die Deutsche Weinstraße
wird am Sonntag,
25. August, zwischen Bockenheim
und Schweigen wieder
zum kulinarisch-kulturellen
Radweg. Der Erlebnistag Deutsche
Weinstraße fi ndet in diesem
Jahr zum 28. Mal statt. Von
10 bis 18 Uhr ist getreu dem
diesjährigen Motto die gesamte
„Königliche Pfalz“ unterwegs –
von der Weinprinzessin bis zur
Miss Strohhut. Eröffnet wird
der Erlebnistag um 10 Uhr in
Grünstadt.
RHEINPFALZ-CARD-Besitzer
müssen keine Angst vor einem
platten Reifen haben: Beim
RHEINPFALZ-Pit-Stop in Zusammenarbeit
mit dem Fahrradgeschäft
Bella Bici in Wachenheim
erhalten sie 10 Prozent Rabatt
auf Reifen der Marke Schwalbe
sowie frische Nachfüllluft gratis.
Außerdem gibt es 20 Prozent
Rabatt auf alle Fahrradhelme
der Marke KED. Viel los ist
auch im Schloss Wachenheim,
wo die RHEINPFALZ und Maskottchen
Nils Nager mit einem
Stand vertreten sind – für alle
CARD-Inhaber gibt es dort eine
kleine Überraschung. Mehr Informationen
fi nden Sie oben
auf dieser Seite!
Info:
Erlebnistag Deutsche
Weinstraße
Sonntag, 25. August
10 bis 18 Uhr
10 % Rabatt auf
Schwalbe-Reifen
20 % Rabatt auf KED-Helme
www.pfalz.de
VORSCHAU
Köstliche Gartenschätze
in Böhl-Iggelheim
Wer bisher dachte, Tomaten, Auberginen,
Gurken, Zucchini oder
Paprika seien einfache, langweilige
„Gemüse-Genossen“, der
wird am Sonntag, 4. August auf
der Ausstellung „Gartenschätze“
in Böhl-Iggelheim eines Besseren
belehrt. Denn den Besuchern
wird ein Vielfaltsmarkt der besonderen
Art präsentiert. Egal, ob gestreifte
oder runde Auberginen,
schokofarbene Paprika oder violette
Möhren, in Böhl-Iggelheim
gibt es einiges zu bestaunen. Bereits
zum vierten Mal bietet diese
Veranstaltung den Besuchern die
Gelegenheit, Hunderte von Gemüse-,
Getreide- und auch alten
Obstsorten in Natura zu sehen.
Ziel der Veranstalterinnen Melanie
Grabner und Dr. Susanne
Gura, die die „Gartenschätze“
2009 aus der Taufe hoben,
ist es, die Besucher für die aromatische
und bunte Vielfalt von
rund 900 Kulturpfl anzensorten
zu begeistern. Über 1500 Besucher
ließen sich in den vergangenen
Jahren das „Gemüse-
Spektakel“ nicht entgehen.
Etwa 20 Aussteller machen
mit. Manche der angebotenen
Sorten können die Besucher
auch auf dem angeschlossenen
Bauernmarkt erwerben. Zudem
gibt es Informationen zu seltenen
Gemüsesorten. Fachvorträge
und Verköstigungen bilden
das Rahmenprogramm. Außerdem
bietet eine Baumschule historische
und heimische Obstsorten
an, ein Fachhändler von
Produkten zur biologischen Pfl anzenpfl
ege zeigt, wie Gartenschätze
ohne Einsatz von Chemie
trotzdem sehr gut gedeihen.
Der Eintritt kostet 2 Euro.
RHEINPFALZ-CARD-Inhaber zahlen
für die Tomatenverkostung
auf der Ausstellung statt 2 Euro
nur 1 Euro.
Info:
„Gartenschätze 2013“
Katholisches Pfarrheim
Allerheiligen
Böhl-Iggelheim
Sonntag 4. August
11 Uhr bis 18 Uhr
1 Euro Ermäßigung auf
die Tomatenverkostung
www.gartenschaetze.org

2013

Seite 10 ERLEBNISWELT RHEINPFALZ-CARD August 2013 Augus
VORTEIL
Die besten Weinmacher der Pfalz
Im Weinbaugebiet Pfalz gibt es so
viele hervorragende Winzer und
Genossenschaften, dass nur die
wenigsten Weinfreunde alle kennen.
Das Buch „Die besten Weinmacher
der Pfalz“ will all jene ansprechen,
die mehr über ihren
Hauswinzer, über andere Weinproduzenten
und über Erzeugergemeinschaften
wissen wollen:
Wie sie im Weinberg und im Keller
arbeiten, welche Weinphilosophie
sie verfolgen, wie ihr bisheriger
Weg nach oben verlief
und welche Ziele sie noch haben.
Auf viele Fragen gibt das Werk
Antwort: kurz, sachlich und kompetent.
Der Leser wird vergeblich
nach Beurteilungen einzelner
Weine suchen. Das war nie das
Ziel von Autor und Verlag. Vielmehr
steht die Information über
die Betriebe im Vordergrund.
Weinbaupräsident Edwin Schrank
hat selbst, wie er gesteht, durch
die Lektüre viel Neues über die
Weinszene seiner Heimat erfahren.
Und das will etwas heißen!
Für ihn ist jedes der 100 Porträts
Teil eines Mosaiks – „und insge-
samt ergibt sich daraus ein Bild
der Pfälzer Weinbranche in all ihrer
schillernden Vielfalt.“
Da es in der Pfalz mehr als nur
100 herausragende Weinmacher
gibt, wurde zusätzlich ein Kapitel
mit 60 Kurzporträts angehängt,
um auch jenen Betrieben Referenz
zu erweisen, die ebenfalls
gut sind, auf dem Markt einen
neuen Namen haben und nicht
unter den Tisch fallen sollten.
„Die besten Weinmacher der
Pfalz“ erscheint am 5. August
zum Preis von 17,80 Euro.
Exklusiv für RHEINPFALZ-CARD-
Inhaber bieten wir das Buch vor
dem offi ziellen Erscheinungstermin
zu einem vergünstigten
Preis an. Die Bestellung liefern
wir, sobald die Produktion des
Buches abgeschlossen ist. Mit
Abschluss der Produktion endet
das Vorteilsangebot.
Wer als RHEINPFALZ-CARD-
Inhaber das Buch „Die besten
Weinmacher der Pfalz“ unter
www.rheinpfalz.de/shop bis zum
4. August vorbestellt, erhält es
versandkostenfrei für 15 Euro.
Info:
Die besten Weinmacher
der Pfalz
Günter Werner
ISBN 978-3-937329-41-3
15,00 Euro statt 17,80 Euro
VORTEIL
Alles Gute für
den ersten Schultag!
RHEINPFALZ-ROADSHOW
Glückliche Gewinner,
gute Gespräche
Fotolia, contrastwerkstatt
Bald beginnt für viele das erste
Schuljahr. Das Wichtigste für einen
gelungenen Start sind der
passende Schulranzen und möglichst
viele gute Wünsche. CARD-
Inhaber profi tieren zum Schulstart
gleich von mehreren Vorteilen.
Mit einer Grußanzeige in der
RHEINPFALZ können Verwandte
und Bekannte den Schulanfängern
viel Erfolg für den neuen
Lebensabschnitt wünschen. Dabei
können sie aus verschie denen
Anzeigenmotiven aus wählen
oder auch einen indivi duellen
Gruß gestalten. Es gibt ein-,
zwei- oder dreispaltige Grußanzeigen
in der Höhe von jeweils
50 Millimetern. Je nach Spalten-
Anzahl variiert der Preis zwischen
20, 30 oder 40 Euro. CARD-Inhaber
sparen bis zu 70 Prozent und
können eine Anzeige schon ab
6 Euro veröffentlichen. Anzeigenschluss
für die Grußanzeigen ist
Mittwoch, 14. August, 16 Uhr. Am
Montag, 19. August, erscheinen
sie dann pünktlich zum Schulstart.
Die Anzeigenannahme ist
in allen RHEINPFALZ-Geschäftsstellen
möglich, bei den RHEIN-
PFALZ-Servicepunkten sowie im
Internet unter www.rheinpfalz.de.
Rabatte auf Schreibwaren speziell
zum Schulanfang bieten
mehrere CARD-Partner in der Region.
Die Angebote im Überblick:
„Buchhandlung Böhm“, Landstuhl,
gibt bis 20. Juli insgesamt
20 Prozent Rabatt auf alle Schreibwaren.
Den gleichen Rabatt gewährt
in Rodalben bis 20. Juli das
Geschäft „Leseratte Hobbytique“
auf ausgewiesenen Schulbedarf.
Diesen Vorteil genießen CARD-
Inhaber auch im „Hochspeyerer
Schreibwaren lädchen“, allerdings
zwischen dem 5. und 17. August.
10 Prozent Rabatt auf alle Schreibwaren
erhalten CARD-Inhaber bei
„Schreibwaren Faust“ in Thaleischweiler-Fröschen
vom 19. bis
31. August.
Info:
Grußanzeigen
zum ersten Schultag:
bis zu 70 Prozent Rabatt
Schreibwaren:
bis zu 20 Prozent Rabatt
in genannten Geschäften
www.rheinpfalz.de
Von April bis Juni tourte die
RHEINPFALZ durch die Region.
Auf Veranstaltungen in der ganzen
Pfalz machte der 9,20 Meter lange
RHEINPFALZ-Truck mit dem
mobilen Fotostudio Halt. RHEIN-
PFALZ-Maskottchen Nils Nager
war natürlich auch mit dabei.
Zum zehnjährigen Bestehen
der RHEINPFALZ-CARD fand die
„RHEINPFALZ-Roadshow“ erstmals
statt. Ziel war es, direkt zu
den Lesern zu kommen, denn
die RHEINPFALZ wollte wissen,
was diese bewegt. Von allgemeinen
Sorgen über Lokalpolitik und
das Wetter bis hin zu Aussagen
über die Zeitung reichten die Antworten
der Roadshow-Besucher.
Festgehalten wurden Meinungen
und Anregungen auf Fotos,
die vor Ort in einem mobilen Studio
gemacht wurden und mitgenommen
werden konnten.
Gut angekommen ist auch das
RHEINPFALZ-CARD-Jubiläumsgewinnspiel,
bei dem als Haupt-
gewinn ein Hyundai i20 5 Star
Edition winkte. Über das neue
Auto freut sich Sybille Scheidt aus
Imsweiler.
Klaus Zintel (49) aus Limburgerhof
hat einen Fernseher gewonnen
– obwohl er bereits
einen relativ neuen besitzt. „Den
gewonnenen Fernseher stellen
wir in den Hobbyraum unserer
Kinder“, so der CARD-Besitzer,
dessen jüngster Sohn
Mitglied im Nils-Nager-Club der
RHEINPFALZ ist.
Auch der Grill, den Marie
Luise Rieger (65) aus Böhl-
Iggelheim gewonnen hat, wurde
weitergereicht. „Unser Sohn
Jürgen hat in Iggelheim neu gebaut
und hat noch keinen“, sagte
ihr Ehemann Gerhard Rieger,
RHEINPFALZ-Abonnent in dritter
Generation. „Wenn gegrillt wird,
laden wir uns ein und bringen die
Zutaten mit.“
Die Gewinner:
• Hauptgewinn Auto: Sybille Scheidt, Imsweiler
Wochengewinne
• Grill: Marie Luise Rieger, Böhl-Iggelheim
• TV: Klaus Zintel, Limburgerhof
• Fahrrad: Albert Braun, Maikammer
• E-Bike: Harald Rapp, Spirkelbach
• FCK-Karte: Helmut Hüther, Bottenbach

RHEINPFALZ-CARD-PARTNER AUS IHRER REGION
2013 August 2013 Seite 11
BÄCKEREIEN UND
KONDITOREIEN
WEHNERTS BÄCKEREI
Landauer Str. 30
67373 DUDENHOFEN
Tel.: 06232 651339
BÄCKER GÖRTZ GMBH
Speyerer Str. 11 B
67373 DUDENHOFEN
Tel.: 06232 2890641
Ludwigshafener Str. 3
68766 HOCKENHEIM
Tel.: 06205 2923911
Lußheimer Str. 2
68766 HOCKENHEIM
Tel.: 06205 2084207
Hauptstr. 95
67149 MECKENHEIM
Tel.: 06326 701855
Hauptstr. 28
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 3850776
Hauptstr. 107
68799 REILINGEN
Tel.: 06205 3050952
Im Breiten Pfuhl 1
67365 SCHWEGENHEIM
Tel.: 06344 5080372
Am Rübsamenwühl 4
67346 SPEYER
Tel.: 06232 6982841
Iggelheimer Str. 16
67346 SPEYER
Tel.: 06232 6042973
Iggelheimer Str. 30
67346 SPEYER
Tel.: 06232 316767
Im Erlich 48
67346 SPEYER
Tel.: 06232 3776
Kurt-Schumacher-Str. 34
67346 SPEYER
Tel.: 06232 6580580
Landauer Str. 24
67346 SPEYER
Tel.: 06232 75893
Landauer Str. 69
67346 SPEYER
Tel.: 06232 2890120
5 % Rabatt
außer auf Handelsware und
Sonderangebote
BÄCKEREI & CAFE GÖRTZ
Wormser Landstr. 192
67346 SPEYER
Tel.: 06232 294526
5 % Rabatt
außer auf Handelsware und
Sonderangebote
BÄCKEREI KONDITOREI
VOLKER STEPHAN
Hauptstr. 13
67489 KIRRWEILER
Tel.: 06321 576823
Hartmannstr. 5
67487 MAIKAMMER
Tel.: 06321 58510
Mühlstr. 1
67487 ST MARTIN
Tel.: 06323 980193
5 % Rabatt
auf Brot und Brötchen
BACKOASE ROTH
Talstr. 293
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 489170
5 % Rabatt
auf Lebensmittel
SCHULTZE BÄCKER GMBH
Hauptstr. 62
67365 SCHWEGENHEIM
Tel.: 06344 3051
5 % Rabatt
auf Brot und Brötchen außer auf
Sonderangebote
St.-Leoner-Str. 39
68809 NEULUSSHEIM
Tel.: 06205 31185
Berghäuser Str. 81
67354 RÖMERBERG
Tel.: 06232 83641
Hermann-Löns-Weg 2
67354 RÖMERBERG
Tel.: 06232 81215
5 % Rabatt
auf Backwaren
WILHELMI`S BROTKORB
Hauptstr. 59
68804 ALTLUSSHEIM
Tel.: 06205 392770
Wochenmarkt (Fr. nachmittags)
68782 BRÜHL
Tel.: 06235 926333
Wochenmarkt (Di. vormittags)
69234 DIELHEIM
Tel.: 06235 926333
Landauer Str. 6
67373 DUDENHOFEN
Tel.: 06232 990252
Schwegenheimer Str. 5
67376 HARTHAUSEN
Tel.: 06344 5080539
Moltkestr. 49
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 982893
Karlsruher Str. 11
68766 HOCKENHEIM
Tel.: 06205 17273
Obere Hauptstr. 18
68766 HOCKENHEIM
Tel.: 06205 4118
Hebelstr. 13
68775 KETSCH
Tel.: 06202 6070516
Wochenmarkt (Do. nachmittags)
68775 KETSCH
Tel.: 06235 926333
Wochenmarkt (Fr. nachmittags)
68723 OFTERSHEIM
Tel.: 06235 926333
Wochenmarkt (Sa. vormittags)
77661 PHILLIPPSBURG
Tel.: 06235 926333
Heiligensteiner Str. 16
67354 RÖMERBERG
Tel.: 06232 854290
Armbruststr. 8
67346 SPEYER
Tel.: 06232 75395
Auestr. 22
67346 SPEYER
Tel.: 06232 44543
Bahnhofstr. 49
67346 SPEYER
Tel.: 06232 919637
Blaulstr. 21
67346 SPEYER
Tel.: 06232 76705
Else-Krieg-Str. 6
67346 SPEYER
Tel.: 06232 2890809
Lessingstr. 2
67346 SPEYER
Tel.: 06232 92563
Maximilianstr. 41
67346 SPEYER
Tel.: 06232 28396
Maximilianstr. 51
67346 SPEYER
Tel.: 06232 79919
Maximilianstr. 77
67346 SPEYER
Tel.: 06232 622626
Waldseer Str. 6
67346 SPEYER
Tel.: 06232 34575
Weißdornweg 2
67346 SPEYER
Tel.: 06232 36068
Wochenmarkt (Fr. vormittags)
Berliner Platz
67346 SPEYER
Tel.: 06235 926333
Wochenmarkt (Sa. vormittags)
Königsplatz
67346 SPEYER
Tel.: 06235 926333
Wochenmarkt (Do. vormittags)
69190 WALLDORF
Tel.: 06235 926333
10 % Rabatt
auf Brot
WILHELMI`S BROTKORB
CAMPINGGEBIET - AUF DER
AU - MAI-SEP
Hauptweg 3
67165 WALDSEE
Tel.: 06236 408206
10 % Rabatt
auf Brot
WILHELMI`S BROTKORB
GMBH
Iggelheimer Str. 26
67346 SPEYER
Tel.: 06232 8545050
10 % Rabatt
auf Brot
METZGEREIEN,
SONSTIGE LEBENS-
MITTEL
Feinkost
FEINKOST BOZKURT
Hardeckstr. 8 B
76185 KARLSRUHE
Tel.: 0721 9614426
5 % Rabatt
FORSTGUT SATTELMÜHLE
BIOSPHÄRENRESERVAT
PFÄLZERWALD -
NORDVOGESEN
Sattelmühle 4 A
67468 SATTELMÜHLE
Tel.: 06325 7554
5 % Rabatt
auf Wildprodukte
HUSSEL CONFISERIE
Maximilianstr. 22
67346 SPEYER
Tel.: 06232 73730
HUSSEL GMBH
Hauptstr. 89
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 385177
5 % Rabatt
5 % Rabatt
ITALIENISCHE FEINKOST &
CATERING BEI FERRARI
Hintergasse 3
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 80016
10 % Rabatt
auf Catering
PILZFARM
BÄRENBRUNNERMÜHLE
BIOLAND
BIOSPHÄRENRESERVAT
PFÄLZERWALD -
NORDVOGESEN
Bärenbrunnermühle
66996 SCHINDHARD
Tel.: 06391 409860
5 % Rabatt
auf das Sortiment im Hofverkauf
VOM FASS
Hauptstr. 21
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 5771406
eine 40 ml-Flasche
Waldburg Balsam
Ihrer Wahl gratis
Lebensmittel, Getränke
ABRAXAS
NATURKOST &
NATURWAREN
Friedrichstr. 35
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 395050
5 % Rabatt
auf Weleda-Naturkosmetik
WILHELMI`s Brotkorb
BIO WEIN- U. SEKTGUT
FRANZ BRAUN
BIOSPHÄRENRESERVAT
PFÄLZERWALD -
NORDVOGESEN
Weinstr. 10
76829 RANSCHBACH
Tel.: 06345 919082
5 % Rabatt
auf Wein und Sekt
BIOLAND WEINGUT
STEFAN KUNTZ
BIOSPHÄRENRESERVAT
PFÄLZERWALD -
NORDVOGESEN
Raiffeisenstr. 13
76829 LANDAU-MÖRZHEIM
Tel.: 06341 33960
5 % Rabatt
auf Wein und Sekt,
20 % Rabatt auf die Kulinarien
im Weingut
BLANK ROAST GMBH
KAFFEEMANUFAKTUR
Mußbacher Landstr. 21
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321
100 g Kaffeebohnen vom
Kaffee des Monats gratis
zu Ihrem Einkauf
FISCH SIGGI
Auf dem Wurstmarktplatz (Do.)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 0172 9867866
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt in Bad Dürkheim
GENUSSWERK
SEKT- & WEINMANUFAKTUR
GRAF
Im Katharinenbild 1
67146 DEIDESHEIM
Tel.: 06326 700120
5 % Rabatt
auf alle Produkte der
Sekt- & Weinmanufaktur Graf
außer auf Aktionspreise
IMKEREI GRASMÜCK
Obermarkt (Mi,Sa) Wurstmarktpl (Do)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 06328 902969
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt in Bad Dürkheim

Seite 12 RHEINPFALZ-CARD-PARTNER AUS IHRER REGION August 2013 Augus
METZGEREIEN,
SONSTIGE
LEBENSMITTEL
Lebensmittel, Getränke
KÄSE WISSMANN
Obermarkt (Mi,Sa) Wurstmarktpl (Do)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 06237 978099
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt in Bad Dürkheim
KURT`S OBST- UND
GEMÜSEPARADIES
Heiligensteiner Str. 90
67354 RÖMERBERG
Tel.: 0176 56340599
10 % Rabatt
auf Produkte
MELITTA GALLO
OBST UND GEMÜSE
Brunckstr. 19
67346 SPEYER
Tel.: 06232 1209476
3 % Rabatt
auf Obst und Gemüse
MOLKENHEIMER HOF
EDGAR BUG
Molkenheimerhof
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 2310
3 % Rabatt
NORDSEE-MEERESBUFFET
Hauptstr. 34
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 32593
Maximilianstr. 24
67346 SPEYER
Tel.: 06232 629736
10 % Rabatt
außer auf Sonderangebote und Kaviar
OBST & GEMÜSE BRECH
Obermarkt (Mi,Sa) Wurstmarktpl (Do)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 0172 6277960
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt in Bad Dürkheim
OBST & GEMÜSE SCHWAAB
am Obermarkt (Mi., Sa.)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 06233 55302
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt in Bad Dürkheim
OBST + GEMÜSE JULINO
Friedelsheimer Str. 10
67150 NIEDERKIRCHEN
Tel.: 06326 8280
3 % Rabatt
ÖKOL. WEINGUT
SCHNEIDER-BEIWINKEL
BIOSPHÄRENRESERVAT
PFÄLZERWALD -
NORDVOGESEN
Bahnhofstr. 56
67480 EDENKOBEN
Tel.: 06323 7769
5 % Rabatt
auf das Sortiment
PFALZ.MARKETING E.V.
Martin-Luther-Str. 69
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 912322
3 % Rabatt
bei Abholung im Pfalzshop
oder unter www.pfalz.de/shop
PFALZFELDER
LANDBÄCKEREI
am Obermarkt (Mi., Sa.)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 06746 9301
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt in Bad Dürkheim
PFALZWEIN E.V.
Martin-Luther-Str. 69
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 912328
3 % Rabatt
bei Abholung im Pfalzshop
oder unter www.pfalz.de/shop
REFORMHAUS TAMME
Langgasse 75
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 83137
Hauptstr. 84
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 84481
bis 10,00 Euro 1 % Rabatt,
bis 29,99 Euro 2 % Rabatt,
ab 30,00 Euro 3 % Rabatt
SCOTTSMAN
CELTIC & WHISKY SHOP
HAMMELMANN U. LIEBERS
GDBR
Roßmarktstr. 38
67346 SPEYER
Tel.: 06232 676290
5 % Rabatt
auf Whisky
SENFKREATIONEN &
GEWÜRZE CEGLAREK
Obermarkt (Mi,Sa) Wurstmarktpl (Do)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 0177 9189092
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt
SONNENHOF -
BAUERNLADEN
Sonnenhof
67149 MECKENHEIM
Tel.: 06326 5077
3 % Rabatt
SPARGEL- UND OBSTHOF
WALTER IM WEINKONTOR
RITTER VON DAHLBERG
Maikammerer Str. 34
67487 ST MARTIN
Tel.: 06322 66964
5 % Rabatt
auf Spargel und Eigenprodukte
außer auf Aktionspreise
SPARGEL- UND OBSTHOF
WALTER NÄHE BAHNHOF
Im Katharinenbild
67146 DEIDESHEIM
Tel.: 06322 66964
5 % Rabatt
auf Spargel und Eigenprodukte
außer auf Aktionspreise
SPARGELHOF WALTER GBR
Ludwigstr. 50
67161 GÖNNHEIM
Tel.: 06322 66964
5 % Rabatt
auf Spargel und Eigenprodukte
außer auf Aktionspreise
TEE- UND WEINHAUS
MÜLLER
Schillerplatz 8
67105 SCHIFFERSTADT
Tel.: 06235 2147
eine Flasche Wein gratis
ab 30,00 Euro Einkaufswert
TEE-PARADIES
Kellereistr. 2
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 34169
10 % Rabatt
VOM FÄSSL
Schulergasse 2
67346 SPEYER
Tel.: 06232 623391
5 % Rabatt
außer auf Sonderangebote
WALTRAUD KÄSTEL
OBST- UND GEMÜSEMARKT
Gommersheimer Str. 25
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 2346
3 % Rabatt
WEINGUT &
EDELOBSTBRENNEREI
MICHAEL BURNIKEL
Hauptstr. 31
67150 NIEDERKIRCHEN
Tel.: 06326 5782
3 % Rabatt
WEINGUT BACH
VILLA RIVULUS
Wollmesheimer Str. 44
76829 LANDAU
Tel.: 06341 33136
8 % Rabatt
auf Liköre und Destillate außer auf
Aktions- und Sonderpreise
WEINGUT HELLMER
Meckenheimer Str. 1
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 66027
5 % Rabatt
ab 90 Flaschen,
10 % Rabatt ab 120 Flaschen,
10 % Rabatt und freie Lieferung
ab 150 Flaschen
WEINGUT JOHANN F. OHLER
www.weingut-ohler.de
Meerspinnstr. 33
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 6116
5 % Rabatt
bei Selbstabholung
WEINGUT LEONHARD ZETER
Im Döppelter 5
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 88557
5 % Rabatt
bei Selbstabholung
WEINGUT MEHLING
Weinstr. 55
67146 DEIDESHEIM
Tel.: 06326 274
3 % Rabatt
bei Selbstabholung
WEINGUT MUGLER
Peter-Koch-Str. 50
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 66062
3 % Rabatt
WEINGUT
NORBERT GUTTING
Schloßstr. 49
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 30949
0,50 Euro Ermäßigung
bei Selbstabholung
auf jede Flasche Wein
WEINGUT REINHARD MOMM
Dudostr. 53
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 2105
5 % Rabatt
WEINGUT RIEGER
Kalkbergstr. 6
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 4714
3 % Rabatt
ab 100,00 Euro Einkaufswert
WEINGUT RUMSAUER
Von-Dalheim-Str. 11
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 86173
5 % Rabatt
bei Selbstabholung und kostenlose
Gestaltung der Weinflaschen mit
Sonderetiketten ab 60 Flaschen
WEINGUT SCHÄFFER
Schloßstr. 100
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 880285
WEINGUT
STORTZ-NICOLAUS
Weinstr. 601
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 31575
5 % Rabatt
bei Selbstabholung
eine Flasche gratis
ab zwölf Flaschen Wein
WEINGUT
WOLFGANG GEISSLER
Burggarten 7
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 2770
WEINHANDEL
ARMIN LOCKER
Haberackerstr. 19
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 6277
WEINHAUS ST. GEORG
FAMILIE GLAS
Lachener Weg 2
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 86321
5 % Rabatt
5 % Rabatt
5 % Rabatt
WEINKONTOR
RITTER VON DALBERG GMBH
Maikammerer Str. 34
67487 ST MARTIN
Tel.: 06323 2908
5 % Rabatt
außer auf Aktionspreise
WEINLAND MECKENHEIM
GMBH
An der Eselshaut 76
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 959782010
5 % Rabatt
bei Selbstabholung
außer auf Angebotsweine
WILD-GEFLÜGEL-EIER
KAMINSKI
Obermarkt (Mi,Sa) Wurstmarktpl (Do)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 06231 915071
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt
in Bad Dürkheim
Nordsee - Meeresbuffet
WEINGUT
DANIEL REINHARDT UND
STRAUSSWIRTSCHAFT
Friedelsheimer Str. 16
67150 NIEDERKIRCHEN
Tel.: 06326 980051
5 % Rabatt
WEINGUT ERICH FERCKEL
Loblocher Str. 39 - 41
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 66413
5 % Rabatt
WEINGUT SCHÄFER
INH. W. U. F. SCHÄFER GBR
www.weingut-schaefer.info
Theodor-Heuss-Str. 53
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 4984
5 % Rabatt
WINZERVEREIN
DEIDESHEIM
www.winzervereindeidesheim.de
Prinz-Rupprecht-Str. 8
67146 DEIDESHEIM
Tel.: 06326 96880
5 % Rabatt
auf Endverbraucherpreise
außer auf Angebote

RHEINPFALZ-CARD-PARTNER AUS IHRER REGION
2013 August 2013 Seite 13
Metzgereien
BAUEN
METZGEREI APPEL
Weinstr. 44
67169 KALLSTADT
Tel.: 06322 2013
Storchengasse 1
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 976561
3 % Rabatt
auf Fleisch- und Wurstwaren
außer auf Sonderangebote
METZGEREI HOFF
MOBILVERKAUF
ROLAND MÜLLER
Auf dem Wurstmarktplatz (Do.)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 0173 9802886
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt in Bad Dürkheim
METZGEREI NEUMAIER
FLEISCH- UND
WURSTSPEZIALITÄTEN,
PARTYSERVICE
Kellereistr. 17
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 2131
Supermärkte
REWE
Martin-Luther-Str. 67
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 3850016
Im Breiten Pfuhl 1
67365 SCHWEGENHEIM
Tel.: 06344 5074987
Iggelheimer Str. 16
67346 SPEYER
Tel.: 06232 3170080
Kurt-Schumacher-Str. 34
67346 SPEYER
Tel.: 06232 490631
Maximilianstr. 50 - 51
67346 SPEYER
Tel.: 06232 3185842
5 % Rabatt
auf Partyservice
5 % Rabatt
auf über 1000 ausgewählte REWE
Produkte (`REWE BESTE WAHL` und
Premium-Marke `REWE FEINE WELT`)
REWE BLEH OHG
Speyerer Str. 11 B
67373 DUDENHOFEN
Tel.: 06232 6580857
5 % Rabatt
auf über 1000 ausgewählte REWE
Produkte (`REWE BESTE WAHL` und
Premium-Marke `REWE FEINE WELT`)
REWE TETZLAFF OHG
Meckenheimer Str. 15
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 188693
5 % Rabatt
auf über 1000 ausgewählte REWE
Produkte (`REWE BESTE WAHL` und
Premium-Marke `REWE FEINE WELT`)
Baugewerbe
A.H. HAUSTECHNIK
HIMMIGHÖFER
Schießmauer 5
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 982930
6 % Rabatt
auf Sanitär-, Heizungs-, Solar-,
Lüftungs-, Camping-, Outdoorartikel
und Propangaszubehör,
3,00 Euro Ermäßigung auf
Gasprüfungen von Wohnmobilen
und -wägen inkl. Plakette
ALECO GMBH
www.aleco.de
Industriestr. 34
67346 SPEYER
Tel.: 06232 622633
10 % Rabatt
auf Wartungsverträge,
zusätzlich Garantieverlängerung
von 1 Jahr beim Kauf von Fenstern,
Überdachungen, Haustüren,
Markisen, Rolläden,
ab 750,00 Euro ein Präsent
ANDRIS BRANDSCHUTZ
Meisenweg 37
67346 SPEYER
Tel.: 06232 3170042
5 % Rabatt
auf Vermietungen eines
6-Kg-ABC-Löschers, Bereitstellung
und 5 % Bonus auf Inzahlungnahme
ANTON ZÜRKER
FLIESENLEGER-
MEISTERBETRIEB
Rottstr. 31
67373 DUDENHOFEN
Tel.: 06232 95939
5 % Rabatt
BAU- U.
MÖBELSCHREINEREI
EBERHARD
Amalienstr. 58
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 83068
3 % Rabatt
auf Einbauschränke
BAU- UND
MÖBELSCHREINEREI
SCHNAUTZ
Forster Str. 3
67150 NIEDERKIRCHEN
Tel.: 06326 8932
3 % Rabatt
auf Montagelohn
BAUELEMENTE SEEL
TREPPEN, TÜREN,
FENSTER, LAMINAT
Bahnhofstr. 65
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 8738020
3 % Rabatt
auf die Basistreppe
BERZEL GMBH
SANITÄR UND HEIZUNG
Am Gewerbering 7 A
67373 DUDENHOFEN
Tel.: 06232 9640
50 % Rabatt
auf die Fahrkostenpauschale
BIFFAR GMBH & CO. KG
www.biffar.de
In den Seewiesen
67480 EDENKOBEN
Tel.: 06323 80128
3 % Rabatt
auf unsere Produkte und einen
kostenlosen Sicherheitscheck
BLUMEYER GMBH
Weinstraße Süd 62 A
67487 MAIKAMMER
Tel.: 06321 58058
5 % Rabatt
auf Fenster und Markisen im Altbau
DACHFENSTERTECHNIK
KLEIN
Gutenbergstr. 5
67365 SCHWEGENHEIM
Tel.: 06344 936255
5 % Rabatt
auf Produkte und Arbeitsleistung
ELEKTRO BITZ
Hauptstr. 4
67273 WEISENHEIM
Tel.: 06353 7499
3 % Rabatt
auf Elektrogeräte und Kundendienst
ELEKTRO GRÜN GMBH
Weinstr. 247
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 82677
3 % Rabatt
ELEKTRO LICHTBLAU GMBH
Maximilianstr. 24 A
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 2112
3 % Rabatt
außer auf Aktionsware
ELEKTRO POLSTER
Im Altenschemel 6 A
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 5540
5 % Rabatt
auf Elektroinstallationsarbeiten,
Antennenbau, Alarmanlagen,
EDV-Netzwerke, Telefonanlagen etc.
ELEKTRO WERNER STRAUB
Marktstr. 6
67487 MAIKAMMER
Tel.: 06321 952545
3 % Rabatt
auf Material,
10 % Rabatt auf Licht und Accessoires
außer auf reduzierte Ware
ENERGIEBERATUNG
SCHUSTER BAFA, DENA
UND KFW REGISTRIERT
Müllerpfad 7
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 961946
5 % Rabatt
auf Energieberatungen
ERWIN MOSER GMBH
SANITÄR- UND
HEIZUNGSBAUMEISTER
Hübelgasse 14
67471 ELMSTEIN
Tel.: 06328 989026
10 % Rabatt
auf die Großhändlerliste
Sanitär und Heizung
FARBEN-BECKER
Auf der Schafweide 7
67489 KIRRWEILER
Tel.: 06321 5274
5 % Rabatt
auf Farben, Tapeten und Bodenbeläge
bei Sofortmitnahme
außer auf Angebote und reduzierte Ware
FENSTER, TÜREN &
MARKISEN MICHAEL HENKEL
An den Gewerbewiesen 10
67374 HANHOFEN
Tel.: 06344 937322
5 % Rabatt
auf Reparaturen
FLIESEN NATURSTEINE
DEIGENTASCH GMBH
Fritz-Voigt-Str. 5
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 919253
3 % Rabatt
FLIESEN, PLATTEN- &
MOSAIKLEGERBETRIEB
LACKSPANNDECKEN
STOLINSKI
Meckenheimer Str. 46 A
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 9114540
3 % Rabatt
auf Lackspanndecken (ohne Beleuchtung)
FRANZ EIMER
ELEKTROANLAGEN
Hauptstr. 135
67149 MECKENHEIM
Tel.: 06326 9654724
3 % Rabatt
auf Material
FRANZ KNOLL
ELEKTROANLAGEN GMBH
Sattelmühle 3
67472 ESTHAL
Tel.: 06325 8591
3 % Rabatt
FUDER GMBH
Hauptstr. 210
67475 WEIDENTHAL
Tel.: 06329 99290
2 % Rabatt
auf Fenster, Sonnenschutz und
Einbaumöbel
GEHART & BERLEJUNG GMBH
FLIESENLEGER-
MEISTERBETRIEB
Amselweg 81 A
67105 SCHIFFERSTADT
Tel.: 06235 920465
5 % Rabatt
GLASEREI BEIL GMBH
Landauer Str. 135 A
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 918072
HAC BEDACHUNGEN
Zwerlenbachstr. 23
67468 NEIDENFELS
Tel.: 06325 7953
3 % Rabatt
auf Glaserarbeiten
3 % Rabatt
bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen
JOWI HAUSTECHNIK
Harzofenstr. 105
67471 ELMSTEIN
Tel.: 06328 984960
10 % Rabatt
außer auf Sonderaktionen
KÄLTETECHNIK WEGERICH
www.kaeltetechnik-wegerich.de
Im Neudeck 22
67346 SPEYER
Tel.: 06232 33431
5 % Rabatt
und Vorortberatung kostenlos
KLEHR FRANK
Hauptstr. 138
67127 RÖDERSHEIM-GRONAU
Tel.: 06231 5593
15 % Rabatt
auf Malerarbeiten
KRIENKE
GAS - WASSER - SANITÄR
- INSTALLATIONEN,
THERMOGRAFIE,
LECKORTUNG
Am Brückenwehr 12
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 66385
3 % Rabatt
auf Krienke Gas-, Wasserund
Sanitär-Installationen,
Thermografie und Leckortung
LEICHT BAUELEMENTE
GMBH
Hauptstr. 38
67152 RUPPERTSBERG
Tel.: 06326 6091
Produktberatung kostenlos
und technisches Aufmaß von
Bauelementen vor Ort
LENDLE METALLBAU
Am Stentenwehr 3
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 6167
Aleco GmbH
3 % Rabatt

Seite 14 RHEINPFALZ-CARD-PARTNER AUS IHRER REGION August 2013 Augus
BAUEN
Baugewerbe
LÖSCHER INNENAUSBAU
Im Altenschemel 108
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 969050
6 % Rabatt
auf Materialwert für Reparaturen
LOTHAR HERRMANN GMBH
MARMORWERK - FLIESEN
Fabrikstr. 5
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 926060
3 % Rabatt
LUDWIG MEYER GMBH
FENSTER, TÜREN,
INNENAUSBAU,
SONNENSCHUTZ
www.meyer-bauelemente.de
Talstr. 227
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 355550
3 % Rabatt
auf Haustüren außer auf Aktionen
LUTZ
FLIESENLEGER-
MEISTERBETRIEB
Uhlandstr. 19
67459 BÖHL-IGGELHEIM
Tel.: 06324 979131
10 % Rabatt
MAGIN
ZIMMEREI U.
DACHDECKEREI
Im Altenschemel 45 B
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 1500
5 % Rabatt
auf Reparaturarbeiten
MALERBETRIEB
WERNER KAIL
Staatsstr. 50
67468 NEIDENFELS
Tel.: 06325 304569
5 % Rabatt
MARTIN HAUCK
FLIEGENGITTER E.K.
Hans-Böckler-Str. 71
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 81675
ein Pflegeset gratis
Lotos Teich Speyer GmbH
MEIER & LAUDAGE GDBR
FENSTER - TÜREN -
AUSSTELLUNG
Im Altenschemel 114
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 969742
5 % Rabatt
auf unrabattierte Aufträge
MUMMERT UND
WIEDEMANN GMBH
KÄLTE- UND KLIMATECHNIK
www.muw-klima.de
Nachtweide 22 C
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 670174
5 % Rabatt
NEUSTADTER
SCHLÜSSELDIENST
LABRENZ
Jahnstr. 17 - 19
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 929392
5 % Rabatt
auf Schlösser, Beschläge
und Schließanlagen
PLAMECO-FACHBETRIEB
BÜTTNER
INH.: CLAUS-JÜRGEN
BÜTTNER
Carl-Zeiss-Str. 9
67227 FRANKENTHAL
Tel.: 06233 369798
5 % Rabatt
bei Vertragsabschluss
(Montage einer neuen Decke)
SÄGEWERK HANBUCH,
ANJA HANBUCH
BIOSPHÄRENRESERVAT
PFÄLZERWALD -
NORDVOGESEN
Brennholz, Kunstartikel, Hofladen
Neukircher Str. 35
67677 ENKENBACH-ALSENBORN
Tel.: 06303 2183
10 % Rabatt
auf Brennholz und Servierbretter
(Verkauf im Hofladen)
SCHREINEREI BABELOTZKY
GMBH
Zum Ordenswald 71 A
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 69567
5 % Rabatt
auf Einbauschränke
SCHREINEREI KAUB GMBH
Chemnitzer Str. 14
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 14844
5 % Rabatt
auf Breisgauer Fertigparkett
und Auro-Oberflächenprodukte
SCHREINEREI LABRENZ GMBH
SCHREINEREI, GLASEREI,
ROLLADENBAU
Jahnstr. 17 -19
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 929392
3 % Rabatt
auf Einbauschränke, Fenster und Türen
SCHREINEREI
VERONIKA MÜLLER
Am Kohlplatz 9
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 7198
Talstr. 312
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 7198
5 % Rabatt
SKYTUBE NLS GMBH
Gutenbergstr. 5
67365 SCHWEGENHEIM
Tel.: 06344 938838
5 % Rabatt
auf Produkte und die Arbeitsleistung
STEINALT
BAUSTOFFHANDEL VON
ALOYS FAUST
STRASSEN- UND TIEFBAU
Adolf-Kolping-Str. 185
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 186060
15 % Rabatt
auf die Lieferkosten
STEINBILDHAUERMEISTER
MICHAEL ULM
Goethestr. 79
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 3127
5 % Rabatt
STEIN-SCHMITT GRABMALE
- BILDHAUERARBEITEN
An der Hofweide 1
67346 SPEYER
Tel.: 0172 7443935
5 % Rabatt
außer auf sonstige Rabatte
STUCKATEURBETRIEB
A. SCHWARZWÄLDER GDBR
Goethestr. 52
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06327 960820
3 % Rabatt
auf Putz, Trockenbau und Wärmedämmung
UK-ABFLUSS UND
ROHRREINIGUNG OHG
Moltkestr. 60
67122 ALTRIP
Tel.: 0621 627519
Fahrtkostenpauschale
kostenlos
WAND & KUNST
KÖGLMEIER
Hans-Böckler-Str. 77
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 810555
10 % Rabatt
auf Wohn-, Kunst- und Dekoaccessoires,
5 % Rabatt auf Wand- und Bodengestaltung
WICKERT HOLZFACHHANDEL
GMBH & CO.KG
Lotschstr. 2
76829 LANDAU
Tel.: 06341 6840
Anlieferung der bestellten
Ware ab einem Wert von
800,00 Euro (netto) kostenlos
innerhalb des RHEINPFALZ-
Verbreitungsgebietes
WINFRIED SCHAAF GMBH
STEINMETZBETRIEB
Talstr. 8
67471 ELMSTEIN
Tel.: 06328 330
4 % Rabatt
auf Sandsteinarbeiten
WOLCOLOR
HOCHWERTIGE BAUMWOLL-
UND AKUSTIKPUTZE
Georg-Fitz-Str. 18
67158 ELLERSTADT
Tel.: 06237 598171
12 % Rabatt
auf Flüssigtapete, Antikputz,
Akustikputz, AirAktivPutz, 10 % Rabatt
auf 3D-Wandpaneele, 6 % Rabatt auf
Verarbeitung, 50 % Rabatt auf Ausl.
Sprühgeräte
ZIMMEREI UND
DACHDECKEREI HOLZBAU
TRETTER
Heidweg 11
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 66767
3 % Rabatt
auf Arbeiten, 2 Jahre Anrechnung von
Kleinreparaturen bei Gesamtsanierung
Immobilien
KEITEL HAUS
SIEGFRIED SCHMITT
Johannesstr. 29
67346 SPEYER
Tel.: 06232 919865
1000,00 Euro Gutschein
gratis
für einen Kamin bei Hauskauf
MAKLERCONTOR
Rittergartenstr. 11
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 482090
In den Kappesgärten 45
67152 RUPPERTSBERG
Tel.: 06321 482090
Verkaufswertermittlung der
Immobilie kostenlos
RIEGEL IMMOBILIEN-
MANAGEMENT E.K.
Im Sand 42
67376 HARTHAUSEN
Tel.: 06232 1001010
Vermittlung für den
Verkäufer kostenlos,
Energieausweis in Verbindung mit
Makleralleinauftrag kostenlos
SBR BAU GMBH
www.sbrbau-gmbh.de
In den Rauhweiden 17
67354 RÖMERBERG
Tel.: 06232 687822
250,00 Euro
Willkommensgutschein
gratis
bei Abschluss eines Kaufvertrages
SCHEHL IMMOBILIEN GBR
Marktplatz 5 A
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 484430
Verkaufswertermittlung der
Immobilie kostenlos
WOHNEN
Blumen, Pflanzen, Garten
ANDREAS PERNER
GARTENBAU
Kolpingstr. 8
67105 SCHIFFERSTADT
Tel.: 06235 457312
10 % Rabatt
auf Baumfällarbeiten,
5 % Rabatt auf Sonstiges
AQUARIUM HARSTER
www.aquarium-harster.de
Auestr. 10
67346 SPEYER
Tel.: 06232 32383
10 % Rabatt
auf Teichfische und Teichpflanzen
B.A.T. KIRCHNER GMBH
Kneippstr. 22
67354 RÖMERBERG
Tel.: 06232 83943
5 % Rabatt
auf Beregnungsanlagen, Ersatzteile
und Reparaturleistungen
BAUMSCHULE
EUGEN WÜHL
Dudenhofer Str. 28
67354 RÖMERBERG
Tel.: 06232 84545
5 % Rabatt
auf Baumschulgehölze
BLUMEN FICKEISEN
Obermarkt (Mi,Sa) Wurstmarktpl (Do)
67098 BAD DÜRKHEIM
Tel.: 06322 2990
3 % Rabatt
auf dem Wochenmarkt in Bad Dürkheim
BLUMEN JAST
Speyerer Str. 44
67373 DUDENHOFEN
Tel.: 06232 93033
Landwehrstr. 23
67346 SPEYER
Tel.: 06232 32759
BLUMENECKE
Neumühlweg 36
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 980480
5 % Rabatt
außer auf Sonderaktionen
5 % Rabatt
auf Brautsträuße, Autoschmuck,
Hochzeitsfloristik, Trauerfloristik und
Blumensträuße zur Auslieferungen

RHEINPFALZ-CARD-PARTNER AUS IHRER REGION
2013 August 2013 Seite 15
BLUMENHAUS BURKARD
Landwehrstr. 26
67346 SPEYER
Tel.: 06232 43320
5 % Rabatt
auf Schnittblumen und Topfpflanzen
BETTEN-HANS GMBH
Schütt 2
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 2681
3 % Rabatt
auf nicht reduzierte Ware
BACH`S BETTEN WELT
Zeppelinstr. 3
68782 BRÜHL
Tel.: 06202 73412
5 % Rabatt
außer auf Sonderangebote
BLUMENHAUS NEUMANN
Winternheimer Str. 14
67346 SPEYER
Tel.: 06232 75895
5 % Rabatt
HEINITZ RAUMAUSSTATTUNG
Kirchgasse 74
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 820873
5 % Rabatt
DIE KÜCHE
DIRK WEBER
Hambacher Str. 15
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 489800
BLUMENHAUS
ROSEMARIE FISCHER
Landauer Str. 38
67434 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 83964
5 % Rabatt
GARTENSZENARIO -
LIVING AT POOL
Raiffeisenstr. 12
67489 KIRRWEILER
Tel.: 06321 9689588
5 % Rabatt
auf Whirlpoolanlagen
GÄRTNEREI SEMMLER
Hauptstr. 87
67150 NIEDERKIRCHEN
Tel.: 06326 323
5 % Rabatt
auf Blumen, Floristik, Trauerfloristik,
3 % Rabatt auf Beet- und Topfpflanzen
LOTOS TEICH SPEYER GMBH
www.lotos-teich-speyer.de
Rinkenbergerweg 26
67346 SPEYER
Tel.: 06232 42302
5 % Rabatt
PETERHOF PFLANZEN
Peterhof
67374 HANHOFEN
Tel.: 06344 5080561
5 % Rabatt
PFLANZENZENTRUM
SCHWABENGÜTLE
Schwabengütle
67435 NEUSTADT/W
Tel.: 06324 3910
5 % Rabatt
auf Pflanzen
RAIFFEISEN
WARENHANDELS-
GESELLSCHAFT
SÜDPFALZ MBH
Raiffeisenstr. 6
67489 KIRRWEILER
Tel.: 06321 58015
Speyerer Str. 2
67365 SCHWEGENHEIM
Tel.: 06344 3052
3 % Rabatt
auf Tiernahrung, Haus- und Gartenartikel
Bodenbeläge, Haustextilien,
Raumausstattung
BETTEN-BUHL OHG
Königsgartenstr. 7
67146 DEIDESHEIM
Tel.: 06326 989024
10 % Rabatt
außer auf Swissflex
HELLRIEGEL - TEXTILES
WOHNEN GMBH
Adolf-Kolping-Str. 177
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 40060
5 % Rabatt
auf das Teppich-Sortiment, auf
reduzierte Ware zusätzlich 3 % Rabatt
RAUMAUSSTATTUNG
MICHAEL GAUWEILER
Mittelkämmererstr. 19
67346 SPEYER
Tel.: 06232 76112
5 % Rabatt
auf Material
RAUMKONZEPT HORSCH E. K.
Werkstr. 4 - 6
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 810797
3 % Rabatt
außer auf reduzierte Ware
STOFFGALERIE RUST
PFAFF NÄHZENTRUM
Karl-Helfferich-Str. 2
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 398811
5 % Rabatt
auf Nähmaschinen,
3 % Rabatt auf Restsortiment
STOFF-TRUHE
Schustergasse 4
67346 SPEYER
Tel.: 06232 75736
5 % Rabatt
außer auf Sonderangebote
WOHNTRENDS
HEIMTEXTILIEN UND
DEKORATION
Finkenweg 3
67146 DEIDESHEIM
Tel.: 06326 700294
10 % Rabatt
auf Tischdecken mit Sondermaß und
Schlaufenschals
WOLCOLOR 100 % REINER
BAUMWOLLPUTZ
Georg-Fritz-Str. 18
67158 ELLERSTADT
Tel.: 06237 598171
12 % Rabatt
auf 400 Dek. Baumwollputze,
Akustikputz, AirAktivPutz,
8 % Rabatt auf Spezialgrund,
kostenlose Farbberatung in unseren
Musterhäusern
Einrichtung, Küchen,
Beleuchtung
AKZENTRO GMBH
Jahnstr. 12
67117 LIMBURGERHOF
Tel.: 06236 465176
11 % Rabatt
auf Gartenmöbel und Zubehör,
8 % Rabatt auf Kaminöfen und Zubehör
auf den Listenpreis des jeweiligen
Herstellers außer auf Sonderangebote
ein AEG Geschirrspüler
gratis
beim Kauf einer Pfalzküche
EHRMANN WOHN- UND
EINRICHTUNGS-GMBH
Lotschstr. 9
76829 LANDAU
Tel.: 06341 9770
8 % Rabatt
auf Haushaltswaren, Wohnaccessoires,
Heimtextilien, Leuchten und Teppiche
EHRMANN WOHN- UND
EINRICHTUNGS-GMBH
Hauptstr. 201
68799 REILINGEN
Tel.: 06205 94020
8 % Rabatt
auf Haushaltswaren, Wohnaccessoires,
Heimtextilien, Leuchten und Teppiche
EINRICHTUNGSHAUS
WEBER GMBH & CO. KG
Gewerbepark West 1
76863 HERXHEIM
Tel.: 07276 98820
50 % Rabatt
auf die Lieferkosten
FRIEDHELM MUTSCHLER
GMBH DAS KÜCHENHAUS
www.dk-das-kuechenhaus-nw.de
Europastr. 3
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 80142
eine Armatur gratis
(Wert bis 300,00 Euro)
beim Kauf einer Küche
HEINRICH HÄUSSLING
GMBH & CO. KG
BETTFEDERNFABRIK
Branchweilerhofstr. 200
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 91730
10 % Rabatt
im Werksverkauf
JOHANN FOUQUET GMBH
ELEKROGROSSHANDEL
Chemnitzer Str. 8
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 40040
KÜCHE & ATELIER
Dudenhofer Str. 6
67346 SPEYER
Tel.: 06232 290287
5 % Rabatt
auf das Exklusiv-Sortiment
5 % Rabatt
LICHT-CENTER SPEYER GMBH
Wormser Landstr. 251
67346 SPEYER
Tel.: 06232 699996
3 % Rabatt
außer auf Sonderangebote
MÖBEL GILB GMBH & CO KG
St.-Christophorus-Str. 4 -6
76863 HERXHEIM
Tel.: 07276 9800
8 % Rabatt
auf Haushaltswaren, Wohnaccessoires,
Heimtextilien und Teppiche
POLSTER WIESRECKER
Im Vorderkehr 4
67112 MUTTERSTADT
Tel.: 06234 305054
10 % Rabatt
außer auf reduzierte Ware
und Internetware
UNIKAT KÜCHEN
GMBH & CO. KG
KÜCHEN, MÖBEL, LEBEN
Kohlplatz 7 A - 9
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 8900591
Kostenlose Montage
beim Kauf einer Küche sowie 5-Jahres-
Garantie auf Elektrogeräte gratis,
gilt nur bei Neuaufträgen
Facheinzelhandel
(sonstiger)
ANTIQUITÄTEN RAAB
Kunigundenstr. 8
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 32890
5 % Rabatt,
Schätzung von Antiquitäten kostenlos
DIE WERKSTATTGALERIE
KLANG + LICHT
Langgasse 49
67454 HASSLOCH
Tel.: 06321 81643
ein Stück Pflanzenseife
nach Wahl gratis
STUHLFLECHTEREI
RÖMERBERG
Viehtriftstr. 123
67354 RÖMERBERG
Tel.: 06232 82698
5 % Rabatt
Haushaltsgeräte, Hausrat
DESSERT-WERKSTATT
LADEN F. HOBBYBÄCKER U.
-KONDITOREN
N 3 3
68161 MANNHEIM
Tel.: 0621 1789634
5 % Rabatt
ELEKTROHAUS
PAUL KARL GMBH
Wormser Str. 46
67346 SPEYER
Tel.: 06232 60430
FEUER UND WEIN GBR
WÄRME UND GENUSS
Rathausstr. 7
67433 NEUSTADT/W
Tel.: 06321 4840095
5 % Rabatt
auf Zubehör
Aufmaß und Lieferung von
Kaminen kostenlos
PORZELLAN MÜLLER
Schillerstr. 9
67454 HASSLOCH
Tel.: 06324 1554
Impressum:
LICHT-CENTER Speyer GmbH
10 % Rabatt
Herausgeber:
Medien Union GmbH
Ludwigshafen
Verlag:
RHEINPFALZ Verlag und
Druckerei GmbH & Co. KG,
Amtsstraße 5 – 11,
67059 Ludwigshafen,
Postfach 21 11 47,
67011 Ludwigshafen
Druck:
DSW Druck- und Versanddienstleistungen
Südwest GmbH,
Flomersheimer Straße 2 – 4,
67071 Ludwigshafen
Servicecenter:
Telefon: 0631 3701-6600,
Fax: 0631 3701-6601
E-Mail:
servicecenter@rheinpfalz.de
Redaktion:
mssw Print-Medien Service
Südwest GmbH,
Kaiser-Wilhelm-Straße 34,
67059 Ludwigshafen,
Telefon: 0621 5902-860,
Fax: 0621 5902-880,
E-Mail: info@mssw-online.de,
Christian Roskowetz (verantw.),
Ute Günther, Helvi Lüttringhaus
Gestaltung:
Digitale PrePress GmbH
www.digitale-prepress.de
Titelfoto:
Fotolia, Elena Schweitzer
Givaga/Shotshop.com
Weitere Fotos: frei, Kunz
Anzeigen:
Reinhard Schläfer

airflex-spring
®
Die perfekte Verbindung zwischen Luft, Federkern und Komfortschaum
Warum airflex ® -spring?
Die Matratze airflex ® -spring ist für alle geeignet,
die sich eine entspannte und erholsame
Nachtruhe wünschen. Durch die Kombination
hochwertiger Materialien und das einzigartige
Belüftungssystem ist die Matratze anschmiegsam
und temperaturausgleichend. Der körpergerechte
Aufbau, egal ob für große oder kleine Personen,
schenkt ein harmonisches und besonderes
Wohlbefinden. Dem persönlichen Empfinden
und Bedarf entsprechend ist airflex ® -spring
in 4 Festigkeiten erhältlich.
Der selektive Schulterbereich
Die Schulter sinkt in Seitenlage harmonisch ein,
während die Brustwirbelsäule in Rückenlage durch
die etwas festeren Federn angenehm unterstützt
wird. Der Brustkorb wird gestützt und die
Atmung erleichtert. Auch bei Überlängen ist
die Schulterzone an der richtigen Stelle platziert.
Das Federelement aus Aquacell ®
Die metallfreie Feder aus 100 % Aquacell ® -Komfortschaum
belüftet das komplette Innenleben der
Matratze. Durch den dadurch erzeugten Selbsttrocknungseffekt
sorgen die Federn für ein gleichbleibendes,
ausgeglichenes Klima. Unterschiedliche Farben stellen
unterschiedliche Festigkeiten dar.
BETTENHANS GmbH
Schütt 2
67433 Neustadt/Wstr.
Tel. 06321 - 26 81
www.betten-hans.de
info@betten-hans.de