PDF-Dokument - Richner

Geberit AquaClean
Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.
Magazin für Bauen und Wohnen
Atmosphère
Das Bad als Wohnraum 06
Portrait
Alexis Georgacopoulos, ECAL-Direktor 20
Wissen
Facelifting fürs Bad 24
Puls
Julia Kirsten Eisenhuth, Architektin 3 8
Die
pure
Sauberkeit.
Tendenzen
neuheiten
FÜRS BAD 14
Erleben Sie mit Geberit AquaClean ein wohltuendes Gefühl von
Frische und Sauberkeit. Das WC mit Duschfunktion reinigt
den Po auf Knopfdruck sanft mit einem warmen Wasserstrahl.
Weil nur Wasser wirklich sauber macht.
www.geberit-aquaclean.ch, 0848 662 663 und bei
Ihrem Sanitärfachmann.
No.2

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
EDITORIAL 1
Die Nasszelle
als Wellnessoase
Das Bad als
Wohnraum
St.Trop, Design by Philippe Starck
Liebe Leserin, lieber Leser
Ein Raum in unseren vier Wänden hat sich in den letzten
Jahren besonders verändert und zum Guten gewandelt: das
Badezimmer. Aus der mit kalten Fliesen bekleideten Nasszelle
von einst ist ein behagliches Zimmer geworden, adäquat zu
Wohn- und Schlafzimmer. Für Komfort und Wohlbefinden bei
der Körperreinigung sorgen Duschen mit variablen Strahlarten,
Wannen, die dem Körper schmeicheln und hygienische
Dusch-WCs. Und für die wohnlichen Akzente im Bad sind
aparte Badmöbel und sinnliche Accessoires besorgt. Tipps
und Informationen zum Wohnbad finden Sie ab Seite 06.
Doch jedes Bad kommt einmal in die Jahre und sollte renoviert
werden. Ein Umbau bringt Umtriebe mit sich, was viele
Badbesitzer zögern lässt, das Projekt anzugehen. Dass es sich
aber tatsächlich lohnt, zeigen wir anhand zweier Beispiele:
Wir haben die Umbauarbeiten beim Bad einer fünfköpfigen
Familie und bei jenem der Besitzerin eines 250-jährigen
Bauernhauses mitverfolgt. Heute erstrahlen diese Räume in
neuem Glanz, sind zeitgemäss eingerichtet und von hohem
Nutzwert. Die beiden Parteien haben an Online-Wettbewerben
der Firmen Richner und Gétaz-Miauton (ehemals Gétaz-
Romang) jeweils den ersten Preis gewonnen, der ihnen ein
neues Bad bescherte. Ihrem alten weinen sie jedenfalls keine
Träne nach. Lesen Sie selbst ab Seite 24.
Eine der führenden internationalen Designschulen ist in der
Westschweiz angesiedelt. Im Portrait (ab Seite 20) erzählt
Alexis Georgacopoulos über seine Arbeit als Direktor der renommierten
Kunst- und Designhochschule ECAL in Lausanne.
Der einst als Designer erfolgreich agierende 37-Jährige setzt
sich engagiert für die Institution ein und lässt seine Studenten
mit hochkarätigen Produzenten zusammenarbeiten.
Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre.
Ihr Nicolas Weinmann, Geschäftsführer Deutschschweiz
ST.TROP DAMPFDUSCHE.
WELLNESS IN TOPFORM.
Dampfduschen gibt es viele. Aber nur eine, die von Philippe Starck entworfen wurde – St.Trop, Wellness in Topform. Mehr
Sanitärkeramik, Badmöbel, Wannen, Pools und Saunen in unserem aktuellen Gesamtkatalog, gratis von Duravit Schweiz AG,
Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, Telefon +41 62 887 25 50, Fax +41 62 887 25 51, info@ch.duravit.com, www.duravit.ch
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
INHALT 3
Inhalt
MIT HERZ GEMACHT.
VON HAND VEREDELT.
Badezimmer von Laufen und arwa sind pure Leidenschaft für Form und Material.
Verbunden mit der Liebe zum Detail entstehen Räume voller Lebensqualität:
LAUFEN palace und arwa-curveprime.
Impressum
Sommer-Ausgabe 2/2013
Erscheinungsweise:
3x jährlich, deutsch und französisch
Herausgeber:
Richner (www.richner.ch)
Gétaz-Miauton AG (www.getaz-miauton.ch)
Chefredaktion/Konzept/Text:
Maja Fueter, Zürich
Verantwortliche Redaktion:
Barbara Abiriga, Maja Fueter
Redaktionsteam:
Regula Heck-Tobler, Corinne Rüetschi, Dounya Schürmann-
Kabouya, Julie Chappuis, Francis Stockbürger
Französische Version:
Regula Heck-Tobler
Art-Director/Layout:
Mathias Walker, Atelier Farbton, Weggis
DTP Druckvorstufe:
ETBV AG, Cham
Druck:
AVD, Goldach
Anzeigenverwaltung:
Etzel-Verlag AG, Knonauerstrasse 56
Postfach 266, CH-6330 Cham/ZG
Hansruedi Hofer
(hansruedi.hofer@etzel-verlag.ch)
Abo-Service/Adress-Mutationen:
D: kundenservice@richner.ch
F: info@getaz-miauton.ch
Feedbacks/Anregungen:
D: redaktion@richner.ch
F: info@getaz-miauton.ch
RICHNER
BR Bauhandel AG
Kundenmagazin Atmosphère
Riedmattstrasse 2
8153 Rümlang
Gétaz-Miauton AG
Kundenmagazin Atmosphère
Z.I. La Veyre – St-Légier
Postfach 480
1800 Vevey
©Richner & Gétaz-Miauton AG
Titelbild:
Richner/Gétaz-Miauton AG
Editorial
01
Inside
Aktuelles aus dem Unternehmen 04
Titelgeschichte
Das Bad als Wohnraum 06
Tendenzen
Neuheiten fürs Bad 14
Portrait
Alexis Georgacopoulos, ECAL-Direktor 20
Wissen
Facelifting fürs Bad – wenn eine Renovation ansteht 24
Lifestyle
Charmantes, stilles Örtchen 30
fokus
Produkte, für Sie ausgewählt 32
Puls
Architektin Julia K. Eisenhuth über eine Fassade aus Keramik 38
Support
Strukturen und Schattierungen 40
im Interview
Patrick Häfeli, Verkaufsleiter Bad, Region Aargau 42
Agenda
Publikums- und Fachmessen, Veranstaltungen 44
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
INSIDE 5
Aktuelles
aus dem
Unternehmen
Das Schweizer Magazin für Umbauen und Erneuern_www.haeuser-modernisieren.ch Nr.3/2013 Sept.–Nov._CHF 7.50
Inside
ProOne: Produkte für
HandwerkER-Profis
Neuer Firmensitz in Bern
Rund 70 Mitarbeitende von CRH Swiss Distribution haben seit
dem 01. Juli ihren Arbeitsplatz in Bern: Ein «come together»
verschiedener zentraler Funktionen in unserem Unternehmen.
Neu sind wir an der Laupenstrasse 18 zu finden. Wir freuen uns,
an einem so gut gelegenen Plätzchen in der Landeshauptstadt
unter einem Firmendach zusammenarbeiten zu können. Wir
nutzen damit bestehende Synergien noch besser und arbeiten
noch enger an der Erfüllung der Wünsche unserer Kunden. Ein
herzliches «Grüssech» aus Bern!
www.crh-sd.ch
R i chner
Golf-Trophy
Bereits zum dritten Mal konnte Richner diesen Sommer zusammen
mit Kunden die Richner Golf-Trophy durchführen und dies
an zwei Austragungsorten: Das erste Turnier fand vom 26. bis
27. Juni 2013 auf dem wunderschönen Golfplatz von Domat/Ems
statt, das zweite vom 09. bis 10. August 2013 auf dem grossartigen
Platz von Alvaneu Bad. Bei Anfängern wie Profis sind
diese Golfplätze sehr beliebt, und die Stimmung war entsprechend
ausgelassen und fröhlich. Und natürlich gab es auf den
«Greens» das eine oder andere spannende Duell zu verfolgen.
Bei der Beschaffenheit von Werkzeugen und Baustoffen gehen
Handwerker keine Kompromisse ein. Sie verlangen uneingeschränkte
Qualität zu einem fairen Preis. Genau dies bietet
«ProOne», die Eigenmarke für Handwerkerprodukte. Das Sortiment
enthält alle wichtigen Verbrauchsmaterialien für den
alltäglichen Bedarf eines Handwerkers, von Baufolien, Reinigungsmitteln,
über Dichtungs-, Kleb- und Streichprodukte bis
zur Bekleidung. Nun wurde das Grundsortiment mit weiteren
60 Produkten ergänzt und ermöglicht somit eine noch grössere
Auswahl. Die langjährigen Kontakte zu ausgewählten Herstellern
gewährleisten beste Qualität und sehr attraktive Preise.
Entdecken Sie die grosse Bandbreite an «ProOne»-Artikeln in
einem der über 100 Handwerkerzentren der Schweiz, und lassen
Sie sich von unserem Fachpersonal beraten.
www.pro-one.ch
HM 3/13 West
57/Innovationspreis 2013
64/Heizen, aber wie?
26/Titelreportage: Bergidyll, 90/Vor Ort: In der Fensterfabrik, 64/Akzent: Energiesysteme im
Überblick, 76/Know-how: Wie ein ganzes Haus gezügelt wird, 100/Aktuelle Cheminée-Modelle
Leserangebot:
«Häuser modernisieren»
im Vorzugsabo
Lassen Sie sich inspirieren – mit einem Abonnement des Magazins
«Häuser modernisieren»! In vier Ausgaben jährlich vermittelt
Ihnen die Zeitschrift das nötige Know-how zur Modernisierung
Ihrer Liegenschaft und zeigt anhand von umgebauten
Häusern, wie Sie neue Wohn- und Lebensqualität in Ihr Eigenheim
bringen können. «Häuser modernisieren» liefert Ihnen
zudem nützliche Anregungen über Finanzierung und Recht,
Einrichtungs- und Ausstattungsratschläge sowie Produktinformationen
zu den Themen Küche und Bad.
Atmosphère-Leser
profitieren von 30% Rabatt auf das Zweijahres-Abonnement
der Zeitschrift und bezahlen CHF 35.— statt CHF 54.—.
Bitte füllen Sie für die Bestellung den untenstehenden Bon aus und
senden Sie diesen an folgende Adresse:
E-Mail: redaktion@richner.ch
Post: RICHNER, BR Bauhandel AG, Redaktion Atmosphère,
Riedmattstrasse 2, 8153 Rümlang
Das Angebot gilt ab sofort bis 30. September 2013.
www.richner.ch/angebot
Neuer CEO von
CRH Swiss Distribution
JETZT BESTELLEN ODER INFORMIEREN!
Per 01. Juli hat die Muttergesellschaft von Richner, CRH Swiss
Distribution, einen neuen CEO. Mit Nicolas Weinmann, bis zu seiner
Ernennung als Chief Operations Officer tätig, wurde diese
wichtige Schlüsselrolle in unserem Unternehmen ideal besetzt.
Als neuer CEO ist Nicolas Weinmann für 2500 Mitarbeitende,
fünf Marken und einen Umsatz von 1,5 Milliarden Schweizer
Franken verantwortlich. Die europäische Geschäftsleitung ist
stolz und gratuliert ihm herzlich zu seiner Ernennung.
Ja, ich bestelle das Zweijahres-Abo von «Häuser modernisieren»,
bestehend aus 8 Ausgaben zu CHF 35.—
Name/Vorname: .............................................................................................
Strasse, PLZ/Ort: .............................................................................................
Email: .............................................................................................
Telefon: .............................................................................................
Datum: .............................................................................................
Unterschrift: .............................................................................................
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
TITELGESCHICHTE 7
Das Badezimmer
w i r d z u m
au f e n t h a lt s o r t
Das Bad als Wohnraum
Das Badezimmer ist genauso wichtig geworden wie Wohn- und Schlafzimmer.
Ist es entsprechend eingerichtet, können Körper, Geist und Seele so richtig regenerieren.
Feminin und chic präsentiert sich die Badmöbelserie «Happy D.2» von Duravit. Wohnlich mutet die Dekor-Oberfläche
«Leinen» an, die mit einer leinenähnlichen, nahezu natürlichen Haptik aufwartet; über www.richner.ch
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
TITELGESCHICHTE 9
05_
Das Badezimmer
w i r d z u m
aufenthaltsort
_06
01_
_02
Tipps, die das Bad
wohnlich machen
Grundausstattung
Sanitäre Apparate in einem aufeinander abgestimmten
Design vermitteln einen harmonischen,
ruhigen Eindruck.
Bodenbelag
Entweder den Boden aus dem Wohnbereich
fugenlos in das Bad hinüberziehen oder mit
einem andern, passenden Werkstoff einen harmonischen
Kontrast setzen.
Dusche
Ein Modell mit transparenter Abtrennung erweitert
das Bad optisch und bezieht den übrigen
Wohnraum mit ein.
Beleuchtung
Verschiedene Lichtquellen einsetzen, funktionale
und dimmbare.
Wohnaccessoires
Holen Sie Accessoires ins Bad! Eine Vase auf
dem Fenstersims, ein Bild an der Wand, ein
Pflanzentopf in der Ecke und eine an die Wand
gelehnte Leiter, deren Sprossen als Ablagefläche
dienen; wenn genügend Platz vorhanden
ist, auch eine Liege, einen Beistell- oder den
Schminktisch hineinstellen.
Auf haptische Effekte setzen
Wandplatten mit Strukturen, ein barfuss angenehm
anzufühlender Bodenbelag und am
Fenster weichfallende Vorhänge aus einem
Hanf-/Leinengemisch.
Nur schon vom architektonischen Standpunkt
her schenkt man dem Bad heute weit mehr
Bedeutung als früher: Dort, wo grosszügige
Nutzungsflächen zur Verfügung stehen,
wird auch der Nasszelle viel Platz eingeräumt,
ebenbürtig fast mit dem Wohnzimmer. In Wohnungen
dicht besiedelter Gebiete muss das
Bad zwar weiterhin oft mit wenigen Quadratmetern
auskommen – die übrigen Räume
allerdings auch. Dafür machen platzsparende
Lösungen, wie Eckwannen, multifunktionale
Badmöbel und eine breite Palette an Accessoires,
wie Seifenspender und WC-Bürstenset,
die an die Wand montiert werden können, die
‚verlorene’ Fläche wieder wett.
An Fläche gespart wird auch bei der Infrastruktur.
Denn vieles, was früher separat positioniert
werden musste, wird heute direkt
in die sanitären Einrichtungen integriert, was
dem Raum zu mehr Ruhe und Ordnung verhilft.
Dazu gehören etwa Steckdosenleisten,
die diskret im Spiegelschrank verschwinden
oder kompakte Sound- und LED-Licht-Systeme
in den Duschkabinen, die Radio oder
Farblämpchen hinfällig machen und via Touchscreen-Display
einfach zu bedienen sind.
Auch hinsichtlich Ökologie hat sich einiges
getan: Die energieeffizienten Waschtischarmaturen
und Duschbrausen dosieren und regulieren
Wassertemperatur und -menge, gebraucht
wird nicht mehr als notwendig. Hinzu
kommt der Genuss-Faktor, den viele der modernen
Duschbrausen bieten. So verfügen die
Modelle über mehrere variable Einstellungen:
Je nach Lust und Laune lässt man sich von
perlenden Wassertropfen, von einem Nieselregen
oder einem wahren Wasserfall reinigen
und beleben. Die Hygiene, die sich auf
die blosse Körperreinigung reduziert, wird
nicht mehr gewünscht. Man sehnt sich nach
Wellness-Ritualen, die tiefer wirken und länger
nachhalten.
->
03_
04_
01_Der Paravent «Miro», mit einer Fotografie der berühmten Galerie von Mailand geschmückt, gliedert den Raum und ist ein Hingucker.
Design: Francesco Bolis für Driade; www.driade.com 02_Das Frisier- und Schminkmöbel wird vom markanten, in Holz gerahmten Spiegel
«Iona» gehalten. Design: Pinch, www.pinchdesign.com 03_Eine Holzleiter im Bad ist ein charmantes und praktisches Möbel: «Tilt» dient
als Ablage für Seife, Shampoo und als Handtuchhalter. Design: SmithMathias für Discipline; www.discipline.eu 04_Die Gefässe der «Natura
Jars»-Serie sind als Dekorationsobjekte genauso schön wie als Aufbewahrungsbehälter. Design: Héctor Serrano für La Mediterranea,
www.lamediterranea.com 05_Die freistehende Badewanne «Schmidlin Home Oval Shape» von Schmidlin ist aus Stahl-Email gefertigt.
Sie ist grosszügig und ergonomisch gebaut, und ihre konische Schürze strahlt Sinnlichkeit und Ruhe aus; über www.richner.ch 06_Auf
die Details kommt es an: Die ovale Seifenschale der Badaccessoires-Kollektion «St. Etienne» von Villeroy & Boch ist ein Blickfang mit ihrer
kunstvollen Umfassung, die florale Intarsien enthält; über www.richner.ch
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Das Badezimmer
w i r d z u m
aufenthaltsort
01_
01_Das Wandregal aus der «Palomba Collection»
von Laufen lässt sich modulartig erweitern und
passt auch gut ins Wohn- oder Schlafzimmer; über
www.richner.ch 02_Der Spiegelschrank aus der
Badmöbelserie «Edition 11» von Keuco ist mit
Ablagen und weiteren komfortablen Elementen
ausgestattet, die sonst separat im Bad installiert
werden müssten; über www.richner.ch 03_Zaubern
eine wohnliche Note ins Bad: Die poetischen
Tischleuchten «Rituals» aus Glas in unterschiedlich
breiten Linien. Design: Ludovica und Roberto Palomba
für Foscarini; www.foscarini.com 04_Auch
eine sinnliche Haptik trägt zum Wohlgefühl im Bad
bei: Weiche, runde Formen kennzeichnen die Armatur
«Amba» von Kludi. Der Bedienmechanismus
verschwindet dabei diskret in der homogenen Gesamtform;
über www.richner.ch
H 2 O + INN O -VATI O N
L E -BENS-G E -FÜHL
= IN T ELL I -GENZ IM BAD
_03
_02
Gleicher Bodenbelag für alle Räume
All’ diese Annehmlichkeiten werden durch
Wohnkomponenten ergänzt. Eine wichtige
Funktion haben hierbei die Waschtischunterschränke
und die Hängeschränke, sowie freistehende
Stauraummöbel. Mit ihren gepflegten
Fronten in Naturholz, MDF oder Kunstharz
— zur übrigen Einrichtung farblich passend
abgestimmt — sorgen sie für eine angenehme,
sinnliche Stimmung im Bad. Dass sich das Badund
das Wohndesign immer mehr angleichen,
beweisen auch aktuelle Möbelkollektionen.
Die einzelnen Möbel sind so entworfen, dass
ihr Erscheinungsbild sich auch beim Sideboard
fürs Wohnzimmer und dem Schrank fürs Entree
weiterzieht. Apropos ‚weiterziehen’ – beim
Boden steht dieses Prinzip ebenfalls hoch im
Kurs: Ein Eichenparkett beispielsweise, das im
Wohn- und Esszimmer verlegt ist, kann fugenlos
in den Nasszellenbereich weitergezogen
werden. Das gilt selbstverständlich auch für
einen Boden aus Naturstein oder Keramikplatten.
Optisch wirkt dies sehr reizvoll und
bezieht das Bad automatisch als adäquaten
‚Partner’ in den Wohntrakt mit ein.
04_
Sorgfältige Lichtplanung
Die Beleuchtung trägt ebenfalls entscheidend
zur Wohnqualität im Bad bei. Nur funktionales
Licht passt nicht und nur schummriges auch
nicht – es ist der richtige Mix, der es ausmacht.
Deshalb sollte die Lichtplanung entsprechend
umsichtig angegangen und ein persönlicher
Fragekatalog erstellt werden: Wo braucht es
funktionales Licht? Wo passen dimmbare
Lichtquellen hin, und wo möchte ich mit farbigen
LEDs Akzente setzen? Die zum übrigen
Badinterieur passende Wahl an Leuchten zu
treffen, ist dann der nächste Schritt.
->
Mehr Innovation, mehr Flexibilität, mehr Ideen.
Bodenschatz ist die neue Intelligenz im Bad.
Der wahre Luxus im Bad sind Platz und Ordnung. Die intelligenten
Accessoires der neuen Serie Lindo von Bodenschatz helfen, Raum zu
schaffen und die alltäglichen Probleme im Badezimmer zu lösen.
Tauchen Sie ein in die intelligente Welt von Bodenschatz:
www.bodenschatz.ch
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Keiner ist sparsamer, keiner ist flexibler
Das Badezimmer
w i r d z u m
aufenthaltsort
01_
01_Das zurückhaltende und geradlinige Design
der «Edition 11» von Keuco rückt seine Umgebung
mehr in den Vordergrund. Die Natursteine verleihen
dem Raum Wärme; über www.richner.ch 02_Um im
Bad Zonen zu schaffen, eignen sich Pflanztöpfe
prima — oder die verschiebbare Hecke «Moving
Hedge». Das Metallgerüst, an dem die Pflanzen
hochwachsen, hat einen Wasserspender integriert.
Von Greenworks; www.greenworks.eu 03_Das
Ritual der Reinigung ist von Musse geprägt, deshalb
passt auch ein Relax-Sessel, wie der «k chair» —
der genauso gut im Wohnzimmer stehen kann
— in das geräumige Bad. Design: Harri Koskinen
für Woodnotes; www.woodnotes.fi 04_Für Gemütlichkeit
im Bad sorgen kleine Feuerstellen,
die mit Gas oder Ethanol betrieben werden. Die
«Bubble» (auch für den Outdoor-Bereich geeignet)
ist aus glasfaserverstärktem Polyester gefertigt,
die Brennkammer ist aus Edelstahl. Design: Serge
Atallah für Planika; www.planikafires.com
Das neue Platzwunder!
Innovativ, schonend, sparsam: Die neuen Miele Euronorm-
Geschirrspüler sind absolute Umweltprofis. 7 Liter Wasser
und 0,83 kWh reichen für die perfekte Reinigung von über
160 Geschirrteilen. Das Platzangebot ist unerreicht: Dank
flexibler Korbgestaltung können bis 18 langstielige Gläser
oder Teller bis 35 cm Durchmesser in drei Reihen platziert
werden. Der absenkbare Mittelbereich der patentierten
3D-Besteckschublade bietet Platz für Schwing besen und
Suppenkellen. Mehr zum neuen Platzwunder finden Sie
unter www.miele.ch.
_02
_03
Und damit sind wir bei den Dingen angelangt,
die sich leicht verändern und umstellen
lassen – auch sie sind elementar, um dem
Wellnessraum Stil, Charme und Behaglichkeit
zu verleihen. Es sind wenige Kniffe, die
es dazu braucht. Beispielsweise könnte man
die Leuchte, die über dem Esstisch hängt, in
derselben Ausführung, jedoch als Bodenmodell,
ins Bad stellen und so einen optischen
Bezug zum Wohnbereich schaffen. Oder man
stellt, sofern genügend Platz vorhanden ist,
eine Relaxliege oder einen Beistelltisch hinein.
Richtig gemütlich wird es mit einer mittels
Gas oder Ethanol betriebenen und damit
rauchfreien Feuerstelle im Raum. Was nicht
fehlen darf, sind die haptischen Komponenten,
denn sie unterstreichen das Wohlgefühl. Das
können weichfallende Vorhänge sein, entsprechend
jener, die an den Fenstern der übrigen
Wohnräume hängen, oder man wählt einen
flauschigen Teppich.
Doch letztlich ist jedes Bad so individuell, wie
der Mensch, beziehungsweise die Menschen,
die es benutzen. Tatsache ist, dass wir diesen
Raum mehr und mehr als Ort der Erholung
betrachten. So gesehen, hat sich jeder früher
oder später die Frage zu stellen: Was brauche
ich, damit ich mich in meinem Bad wohl fühle
und es als Wohn-Raum empfinde? Neben den
eigenen Vorstellungen, wie der Raum aussehen
soll, bedarf es einer gewissen Neugier
auf die auf dem Markt erhältlichen Sanitärartikel
sowie der Bereitschaft, Veränderungen
zuzulassen.
_04
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
TENDENZEN 15
MESSE-
TRENDS
DER ISH
Lifestyle im Bad
Alle zwei Jahre finden sich Sanitärhersteller und -installateure, Architekten und
Designer in Frankfurt zur weltweit grössten Sanitärausstellung, der ISH, ein. Wir
waren dabei und haben für Sie die schönsten Themen zusammengestellt.
Das Badezimmer wird zunehmend als Lifestyle-Thema wahrgenommen.
Kein Wunder, denn dieser Raum dient der persönlichen
Erholung, er widerspiegelt die eigene Persönlichkeit, und er soll
in der Regel auch repräsentieren. In den letzten Jahren haben
wir unterschiedliche Einrichtungstrends für das Bad ausgemacht.
Organische, weiche Formen haben die geradlinigen, geometrisch
eingerichteten Bäder abgelöst. Die Einheitsfarbe Weiss
ist warmen Erdtönen und mutigen Farbakzenten gewichen. Die
Armaturenformen sind immer kecker, und die Technik ist immer
innovativer geworden. In diesem Jahr sind uns folgende Trends in
Frankfurt aufgefallen: Einige Hersteller haben neue Materialien
präsentiert, dank derer eine sehr filigrane Formensprache im
Badezimmer erreicht wird. Die Barrierefreiheit ist im modernen
Bad nicht mehr weg zu denken. Besonders elegant umgesetzt
wird dieses Thema mit bodenebenen Duschen, die neben dem
leichten Ein- und Ausstieg auch viel Bewegungsfreiheit garantieren.
Die ganze Welt ist mobil, und alle reden von Apps; diese
Themen haben überraschend schnell einen Platz in der Sanitärbranche
erobert und werden kreativ mit auswechselbaren
Ablageflächen auf Armaturen, mit mobilen Möbelsystemen bis
hin zu stapelbaren App-Schalen umgesetzt. Auch freistehende
Badewannen sind aus der Badezimmer-Szene kaum mehr
wegzudenken. Mit Whirlsystemen ausgerüstet oder mit einer
Dampfdusche ergänzt, bieten sie pure Erholung für Körper und
Geist. Unser Fazit: Das Trendthema Badezimmer wird weiterhin
für Gesprächsstoff und viel Freude im Alltag sorgen.
Gr osszügig
und puristisch
Die neuen, teilgerahmten Duschwände der Serie «Bella Vita 3»
von Duscholux ermöglichen grosszügige Lösungen für individuelle
Raumgestaltungen; das heisst, sie können übers Eck, als
ein- oder doppeltürige Modelle eingesetzt werden. Diese sind je
nach Wunsch mit Schiebe-, Pendel- oder Drehfalttüren ausgestattet.
Aufgrund ihrer hochwertigen Fertigung und ihrem reduzierten
Design versprechen sie Langlebigkeit im modernen Bad.
Die Schiebetüren der «Bella Vita 3»-Duschwände überzeugen
durch ihre raffinierte, spielfreie Glasführung: Grosse Rollen garantieren
einen ruhigen Lauf, die Aufhängungen sind im Profil
versenkt und nicht sichtbar. Schlanke Verschlussprofile aus Aluminium
zaubern Eleganz ins Bad. Die «Push & Clean»-Funktion
verspricht zudem eine bequeme Reinigung: Die Tür hängt sich
auf leichten Druck von aussen zur einfachen Reinigung aus — das
lästige Bücken, um die Tür zu lösen, entfällt.
www.richner.ch/tendenzen
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
TENDENZEN 17
MESSE-
TRENDS
DER ISH
Rundum-Komfort
mit System
Organische
Formen
Ei n
Armaturenklassiker
Die Apps fürs Bad
Mit der neuen «Raindance Select E 300 3jet Showerpipe» hält das
Rundum-Verwöhnprogramm im Duschbereich Einzug. Denn, Hansgrohe
kombiniert Highend-Elemente mit der neuen Select-Technologie
zu einem harmonischen Duschsystem, bei dem man den Wassergenuss
bequem per Knopfdruck steuert. Alle Bedienelemente
sind direkt zugänglich an der Vorderseite des Systems angebracht.
Die in edelmatter Oberfläche gehaltenen, auf der linken Seite positionierten
Select-Knöpfe zeigen mit klaren Symbolen, wie auf einfachen
Knopfdruck die verschiedenen Brausefunktionen an- und
ausgeschaltet werden. Mit dem ergonomischen, auch mit seifigen
Händen gut greifbaren Drehregler lässt sich zudem die Temperatur
exakt einstellen. Die zeitlos-architektonische Form mit den sanft abgerundeten
Kanten im klaren SoftCube-Design ist ein Blickfänger
und rundet das Design der «Showerpipe» harmonisch ab.
www.richner.ch/tendenzen
Seit ihrer Einführung im Jahre 2005 wechselt die Formensprache
der erfolgreichen «Palomba Collection» von Keramik Laufen zwischen
strenger Geometrie und organischen Formen. Dominierten
bei den letzten Editionen eher die geometrischen Formen, rücken
die italienischen Designerstars Ludovica und Roberto Palomba mit
der neuesten Erweiterung nun wieder softe Linien in den Fokus. Im
Zentrum dieser Erweiterung stehen der Waschtisch «Menhir» und
eine aussergewöhnliche Badewanne. Um diese beiden Charakterdarsteller
herum, gruppieren sich vier neue, unterbaufähige Waschtische,
zwei Waschtischschalen und ein Sortiment an neuen Badmöbeln.
www.richner.ch/tendenzen
KWC DOMO ist ein Armaturenklassiker des Schweizer Herstellers
KWC. Seit nunmehr 30 Jahren ist diese Armaturenlinie in Küchen
und Bädern in Einsatz. Mit einem sanften Relaunch startet sie nun
in ihr nächstes Jahrzehnt. Das ist neu: Der typische Hebel ist in der
Form etwas schmaler und in der Handlichkeit und Bedienung feiner
und ergonomischer geworden. Ebenfalls neu sind die Waschtischarmatur
mit Sockel für erhöhte Waschtische und Aufsatzbecken, ein
Duschsystem sowie Aufputz- und Unterputz-Thermostate für Dusche
und Wanne.
www.richner.ch/tendenzen
Individualisierung lautet einer der stärksten Trends der Gegenwart.
Villeroy & Boch hat diesen Trend aufgegriffen und ihn in der Komplettserie
«Joyce» spielerisch umgesetzt. Angelegt als umfangreiche
Komplettbadkollektion, umfasst «Joyce» alle Produktkategorien,
von Sanitärkeramik über Badmöbel bis zu Accessoires von hoher
Funktionalität. Als besonderes Highlight sind die austauschbaren
Apps zu nennen. Vom Seifenschalen-Set über die Vase bis hin zu
den App-Schalen erhält jedes Familienmitglied die Möglichkeit, den
Waschplatz nach Lust und Laune zu verändern. Alle Apps sind an
der Unterseite mit einem magnetfähigen Pad versehen, was für
ein sicheres Abstellen und einen stabilen Halt auf verschiedenen
Materialien sorgt. Besonders praktisch sind die stapelbaren, in den
Höhen 30 mm, 60 mm und 90 mm erhältlichen App-Schalen, die
auf Wunsch mit unterschiedlichen Einsätzen geliefert werden. Die
Schalen werden in hochwertiger Porzellanqualität gefertigt und
sind in Weiss, im Erdton Peru, in warmgelbem Sahara oder in blaugrauem
Bali erhältlich.
www.richner.ch/tendenzen
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
TENDENZEN 19
MESSE-
TRENDS
DER ISH
Ein Fest für die Sinne
Klare Linien
Stimmungsvolles Licht
Mittelmeer-Inspiration
Bei der Badkollektion «Kartell by Laufen» treffen zwei Werkstoffe
aufeinander, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Die Firma
Kartell veredelt Plastik zu Möbeln und Designobjekten aus hochwertigem
Kunststoff. Keramik Laufen hingegen ist ein Experte in Sachen
Sanitärkeramik. Zusammen mit Ludovica und Roberto Palomba haben
die beiden Unternehmen eine Badkollektion geschaffen, die mit
einer filigranen Formensprache und frechen Accessoires überrascht.
Besonders erwähnenswert sind die extrem dünnwandigen Waschbecken
aus SaphirKeramik von Keramik Laufen sowie die runden, aus
transparentem Kunststoff gefertigten Armaturenteller von Kartell.
Letztere werden auf der dazugehörigen Armatur am Waschplatz oder
auf der Armaturensäule bei der Badewanne platziert. Dort bieten
sie sich als Ablageflächen für Badutensilien und Dekorgegenstände
an. Die Kollektion ist ab Januar 2014 lieferbar.
Schmale Kanten und filigrane Formen bestimmen heute die Designsprache.
Mit der neuen Badewannenfamilie «Squaro Edge 12», die
mit klaren Linien und einem stilsicheren Design überzeugt, erweitert
Villeroy & Boch sein Badewannensortiment um sechs Badewannen
aus Quaryl. «Squaro Edge 12» bietet einen besonderen Badekomfort
und erfüllt gleichzeitig hohe Ansprüche an pure Ästhetik. Als
optische Attraktion ist der nur 12 mm schmale Wannenrand zu nennen.
Zur Auswahl stehen rechteckige Einbauwannen in vier Grössen,
eine freistehende, ovale Badewanne sowie eine ovale Einbauwanne.
www.richner.ch/tendenzen
Mit dem neuen Spiegelschrank «TAIKALINE» setzt Schneider die
Atmosphäre im Badezimmer ins rechte Licht. Besonders erwähnenswert
ist das durchgehende Lichtband, das mit hochwertigen LED-
Leuchtdioden bestückt ist und damit für eine lange Lebensdauer
garantiert. Für das stimmungsvolle Ambiente sorgt der integrierte
Dimmer: Berührt man den Sensor, der leicht zugänglich auf der
Unterseite des Schranks montiert ist, lässt sich die Farbtemperatur
wahlweise von Neutralweiss auf Warmweiss wechseln und verändert
dadurch die Stimmung im Bad nach persönlichem Bedürfnis.
www.richner.ch/tendenzen
Jules Vernes Romanfiguren landen am Ende ihrer Reise zum Mittelpunkt
der Erde auf ihr, und Mark Twain beschreibt sie in seinem
Reisetagebuch: Die Rede ist von Stromboli – der italienischen Mittelmeerinsel,
die auch die ‚runde’ Insel genannt wird. «Stromboli»
nennt sich auch das neue Waschbecken von Inda, dessen weiche
Linien und Übergänge sich an die Abdeckplatte schmiegen. Das
Waschbecken und die Abdeckung sind aus weissem Cristalplant ®
gefertigt, einem Material, das sich angenehm anfühlt und leicht zu
reinigen ist. Für Einzel- und Doppelwaschplätze stehen die Breiten
80 cm bis 240 cm zur Verfügung. Die «Stromboli»-Becken bereichern
die Möbelserie «Progetto» von Inda.
www.richner.ch/tendenzen
www.richner.ch/tendenzen
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
PORTRAIT 21
Designhochschule
von internationalem
Renommee
01_
01_Alexis Georgacopoulos, Direktor der ECAL. Foto: ECAL/Nicolas Genta 02_Die Büro-Accessoires «Postino» aus eloxiertem
Aluminium bringen Ordnung und Struktur auf den Schreibtisch. Design: Alexis Georgacopoulos für Praxis Design,
www.praxis-design.com.hk 03_Diese Objekte wurden von Studenten (Bachelor Industrial Design) realisiert und von
Alessi produziert. Foto: ECAL/Julien Chavaillaz
02_
Designer an
der ECAL-Spitze
Früher entwarf er zahlreiche Objekte, heute fördert
er junge Talente. Alexis Georgacopoulos setzt sich erfolgreich für
die multidisziplinäre Institution ECAL in Lausanne ein.
Seine Werke zeigen es: Alexis Georgacopoulos, begeisterter
und anerkannter Designer, bevorzugt seit jeher pragmatischen,
funktionalen und ausgeklügelten Minimalismus.
Sein Profil wurde von der ECAL (Ecole Cantonale d’Art
de Lausanne), die er nun seit zwei Jahren dirigiert, stark
beeinflusst. Alexis Georgacopoulos ist in Athen geboren.
Sein Vater ist Grieche, seine Mutter Französin. 1997 kam
er als 18-Jähriger für das Industriedesign-Studium direkt
von Athen nach Lausanne und fühlte sich an der ECAL von
Beginn weg wohl. Er liebte es, mit Materialien zu experimentieren,
Produkte zu skizzieren und sie in die Tat umzusetzen.
Diesen Weg verfolgte er auch nach dem erfolgreichen Abschluss
der Ausbildung. Kurz nach dem Diplom eröffnete
der junge Designer sein eigenes Atelier in Lausanne. Doch
den Kontakt mit der ECAL brach er nie wirklich ab, da er
parallel zur Selbständigkeit in der Abteilung «Master of
Designproducts» als Dozent zu unterrichten begann, für
die er von 2000 bis 2008 verantwortlich zeichnete.
Als Designer erfolgreich und gefragt
Daneben arbeitete Alexis Georgacopoulos an Möbel- und
Accessoires-Aufträgen für bekannte Produzenten, wie B&B
Italia, Serralunga, Ligne Roset, Team by Wellis, Boffi, Christofle,
Swarovski und Nestlé. «Ich nahm regelmässig an
_03
wichtigen Messen teil, wie zum Beispiel in Mailand von
2001 bis 2007 und in Köln von 2004 bis 2006. Ich hatte
auch die Ehre, an internationalen Ausstellungen mit
verschiedenen Objekten, wie dem «Milking Stool», dem
«Conductor’s Baton» oder «The Festive Kitchen» präsent
zu sein», erzählt der talentierte ECAL-Chef.
Die Bereiche, in denen sich Alexis Georgacopoulos profilierte,
reichen von der Realisierung von Möbeln und
Wohnaccessoires bis hin zu Küchenzubehör. Sein Stil weist
einen klaren Kompromiss zwischen Minimalismus und
Funktionalismus auf, nicht selten mit einer Spur Humor
abgerundet. Und genau in diesem Zeitabschnitt, in dem er
immer erfolgreicher wurde, hat sich das «Department of
Industrial Design of ECAL» zu einer der berühmtesten und
einflussreichsten Lehrinstitutionen weltweit entwickelt.
Prädestiniert für den Direktorenposten
Seine künstlerischen und kreativen Fähigkeiten, aber auch
seine Erfahrungen in Pädagogik, die Wirksamkeit, mit welcher
Alexis Georgacopoulos Ausstellungen zugunsten der
Schule im Ausland organisierte, sowie sein profundes Wissen
über die Hochschule, machten ihn zu einem idealen
Nachfolger für den Posten von Pierre Keller, der sich 2011
in den Ruhestand zurückzog. Unter der Leitung des heu-
->
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
PORTRAIT 23
01_
_06
Designhochschule
von internationalem
Renommee
_02
01_Der Architekt Bernard Tschumi hat die ehemalige Strumpffabrik Iril zum Hochschulgebäude ECAL umgebaut. Foto: Nicolas
Faure. 02_Ausstellung «Savoir-Faire» an der internationalen Möbelmesse Mailand 2013. Foto: ECAL/Nicolas Genta 03_«Gala»,
ECAL/Sébastien Cluzel und Ayse Yesim Eröktem (beide: Master Designproducts), in Zusammenarbeit mit Baccarat, 2013. Foto: Milo
Keller 04_«Luciole», ECAL/Cesare Bizzotto und ECAL/Moises Hernandez (beide: Master Designproducts), in Zusammenarbeit mit
Baccarat, 2013. Foto: Milo Keller 05_«Grand Central», ECAL/Thibault Brevet, Bachelor Grafik-Design 06_«Ya Kala Ben», ECAL/
Namsa Leuba, Bachelor Fotografie 07_«The Iceland Whale Bone Project» wurde an der internationalen Möbelmesse Mailand 2013
gezeigt. Objekte: (links) «Stallur» (Pedestal in Icelandic), ECAL/Luc Beaussart; (oben rechts) «Grima» (Mask in Icelandic), ECAL/
Charlotte Baverel
te 37-jährigen Kosmopoliten hat sich das Department of
Industrial Design of ECAL seither rasch weiterentwickelt.
Bereits damals, als er Leiter der Abteilung war, setzte sich
Alexis Georgacopoulos immerzu das Ziel, den Studenten
die Möglichkeit zu bieten, an realen Projekten aktiv teilnehmen
zu können. Damit will er ihnen die Integration in
das professionelle und industrielle Netzwerk erleichtern.
Deshalb pflegt er die Zusammenarbeit mit Unternehmen
wie Alessi, Baccarat, Nestlé Nespresso, SWISS, Ikea, SIGG,
Vacheron Constantin und Vitra. Diese Synergien sind für
die Produzenten spannend und für die Schule aufwertend.
Es steckt eine ehrgeizige Absicht dahinter – mit Blick in
die Zukunft. «Nur so kann sich die Schule auf internationaler
Ebene und als idealer Ort für die Ausbildung junger
Künstler behaupten», meint Alexis Georgacopoulos. «Jede
Abteilung hat ihre Spezifizität, ihre Vielfalt und ihren Reichtum
– und das ist gut so. Zugleich aber ist es von grosser
Wichtigkeit, mehr Interaktion und Kommunikation zwischen
den verschiedenen Fächern aufzubauen. Kunst und Design
müssen in einer globalen Perspektive korrespondieren. Sie
verkörpern einen umfassenden Stoff, wo Industrial Design,
Bildende Kunst, Film, Grafik-Design, Typografie, Fotografie,
Interaction-Design eng zusammenspielen.»
Der junge Direktor mit den stechend blauen Augen blickt
ruhig und mit Zuversicht in die Zukunft. In seinem geräumigen
Büro herrscht Ordnung, Stille und puristische Harmonie; es
_03 _04 _05
ist, als widerspiegle die Einrichtung seine Erfolge und seinen
Stil. «Eine Maschine, die heute perfekt funktioniert, will ich
nicht unbedingt revolutionieren», meint er in Bezug auf die
Institution, «viel mehr versuche ich zusammen mit meinen
Kollegen die anerkannten Stärken weiter zu verankern, lokal
und weltweit, und dennoch meine Visionen und persönlichen
Vorstellungen einzubringen. Heute setze ich meine
Kreativität ganz und gar für die Schule ein!» Er lässt die
Studenten Objekte entwickeln, er selbst designt nicht mehr.
Die Studentenzahlen steigen
Für den Direktor ist die enge Verbindung zwischen den
Fächern, die Zusammenarbeit mit Industriepartnern, Museen
und Schulen aus aller Welt sowohl ein Lebenselixier
als auch eine Berufung. «Nur so kommen wir weiter», erklärt
er überzeugt und überzeugend: «Seit 1995, als Pierre
Keller die Leitung der Schule 1995 übernahm, ist die Zahl
der Studenten von damals 145 auf 600 im 2013 gestiegen.
Auch das Budget wurde immer wieder angepasst, von damals
7'350’000 Franken auf heute 19'000’000 Franken.
Das zahlt sich aus, die Schule ist in der internationalen
Szene gut vertreten. Sie erhält europa- und weltweit grosse
Anerkennung und kann an begehrten Ausstellungen
teilnehmen.»
Weltoffen und fortschrittlich! Diese Eigenschaften prägen
die ECAL und deren Direktor.
_07
Die ECAL in Kürze
Die ECAL wurde 1821 in Lausanne gegründet
und ist Teil der staatlichen Fachhochschulen
HES-SO des Kantons Waadt. Die Ausbildungen
an der ECAL sind in der Schweiz und in ganz
Europa anerkannt. Die Institution befindet sich
in einem ehemaligen Industriegebäude, das
Architekt Bernard Tschumi 2008 renovierte.
Das Gebäude mit einer Gesamtfläche von
14’000 m 2 verfügt über eine beeindruckende
Ausstattung: drei Unterrichtssäle mit je 352,
106 und 60 Plätzen, ein Filmstudio, vier Fotostudios,
ein hochtechnologischer Informatikpark,
eine Druckerei, eine Fachbibliothek sowie
eine Ausstellungsgalerie von 500 m 2 , wo die
Projekte der Studenten und bekannter Künstler
ausgestellt werden. Auf einer Fläche von
2‘000 m 2 hat die EPFL (Ecole Polytechnique
Fédérale de Lausanne) hier zudem eine Zweigstelle.
Diese Nähe ermöglicht es der ECAL, die
im 2003 angefangene Synergie zwischen den
beiden Hochschulen zu intensivieren, indem
den Studenten interdisziplinäre Tätigkeiten
angeboten werden: Bachelor- und Masterkurse
im Bereich Design, konkrete Erfahrungen
im gemeinsam bewirtschafteten EPFL+ECAL
Lab, einem Labor der innovativsten Sorte für
Projekte, die eng mit Forschung und Entwicklung
in Verbindung stehen.
www.ecal.ch
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
WISSEN 25
Nachher
_02 _03
_01
Umbau und
Neugestaltung
des
Badezimmers
VORher
Facelifting fürs Bad
Wenn das Bad umgebaut wird, gibt es von der Planung
über die Produktwahl bis zur Gestaltung viel zu tun.
Doch am Ende freut man sich am neuen Wellnessraum.
Die Wandplatten haben Risse, die WC-Spülung
funktioniert nicht mehr richtig, und der
Waschtisch ist von einem unschönen Hick
gekennzeichnet, weil ein heruntergefallenes
Zahnputzglas daran aufgeschlagen ist. Bei
jedem Bad sammeln sich über die Jahre Verbrauchsspuren
an, und irgendwann ist der
Zeitpunkt gekommen, dass sich eine Renovation
nicht mehr hinausschieben lässt. Es sind ja
nicht nur die kleineren Schäden, die durch die
langjährige Abnutzung auftauchen, auch die
sanitären Einrichtungen und Leitungen veralten
und entsprechen nicht mehr den neusten
Standards. Ein Bad umzubauen bedeutet allerdings,
Umtriebe auf sich zu nehmen — und
das lässt zögern. Denn, meist wird ja — wenn
schon, denn schon — gleich ein relativ umfangreicher
Umbau vorgenommen, und das heisst
im Klartext, dass man sich mit provisorischer
Infrastruktur zufrieden geben muss, solange
die Handwerker im Bad tätig sind.
Doch, ehrlich gesagt, was wiegt mehr, sich ob
der Mängel im bestehenden Bad weiter zu ärgern
oder eine Weile etwas provisorisch zu leben
und am Ende dafür ein komfortables Bad
zu besitzen? «Ich geniesse die Grosszügigkeit,
die Funktionalität, das moderne Design und
die gute Belüftung», bestätigt Sylvie Carrel
die Ergebnisse der Renovation ihres Bads und
betont, dass sie ihr ehemaliges keine Sekunde
vermisst.
2011 hat sie am Online-Wettbewerb teilgenommen,
den Richner und Gétaz-Miauton lancierten.
Es ging darum, das renovationsbedürftigste
Bad in der Deutsch- und Westschweiz
zu erküren, als Preis winkte ein Facelifting desselben.
Wer am Wettbewerb teilnahm, konnte
Fotos seines Badezimmers auf die Plattform
better-living.ch stellen. Jene drei, die am desolatesten
aussahen — das Publikum bestimmte
sie mittels Online-Voting — wurden von einer
Fachjury begutachtet. Schliesslich ging
jenes der Familie Carrel in der Westschweiz
als Sieger hervor. Aber eigentlich war es nicht
bloss ein Bad, sondern es waren zwei kleine
Badezimmer: eines mit Dusche und WC und
das andere mit Badewanne und Lavabo. «Der
Raum mit der Toilette war so schmal, dass es
unmöglich war, normal auf dem WC zu sitzen.
Alle Menschen über 1 Meter 80 mussten sich
leicht schräg darauf setzen», beschreibt Sylvie
Carrel die missliche Situation von einst. «Ausserdem
war die Duscharmatur in erbärmlichem
Zustand, das Fenster morsch und das
kleine Waschbecken so tief montiert, dass es
sich zum Rasieren nicht eignete.» Was sich
die Familie aber am meisten wünschte, war
ein WC mit Beinfreiheit.
Zwei Bäder komplett erneuert
Als Sylvie Carrels Schwiegervater in einer
Ausstellung von Gétaz-Miauton einen Einkauf
tätigte, erfuhr er vom Wettbewerb und informierte
seine Angehörigen. Darauf startete die
Tochter der fünfköpfigen Familie einen Aufruf
bei Freunden und Verwandten: sie sollten für
ihr Bad stimmen. User von überall her schrieben
auf better-living.ch Kommentare zum Bad
der Carrels — und es klappte. «Primär ausschlaggebend
war die Anzahl Stimmen seitens
der User; ausserdem prüften wir, ob ein Verkauf
des Hauses geplant war — was natürlich
nicht angegangen wäre —, auch die familiäre
Situation begutachteten wir und eben, den
tatsächlichen Zustand des Bades», begründete
Dounya Schürmann-Kabouya, Leiterin
Marketing Services bei CRH Swiss Distribution,
der Muttergesellschaft von Gétaz-Miauton,
den Entscheid; sie war Mitglied der Jury und
begleitete den gesamten Umbauprozess.
Im 2012 wurden die Bäder im 60-jährigen
Haus, das in der Waadtländer Gemeinde Cronay
steht, umgebaut. Wände wurden niedergerissen,
Fenster versetzt, Mauern hochgezogen,
neue Türen integriert, Wasseranschlüsse
und Heizungsleitungen neu verlegt. Engpässe
in Sachen Körperwäsche gab es während
dieser Zeit nicht, da die beiden Bäder nicht
gleichzeitig renoviert wurden. Der Umbau
gestaltete sich schwieriger als gedacht. «Die
Aussenwand musste isoliert werden, eine
Wand abgerissen und dafür eine andere für
die Installation der Warmwasserzuführung
gebaut werden», erinnert sich Sylvie Carrel.
Besitzern eines renovationsbedürftigen Bades
empfiehlt sie, jemanden als Projektleiter
zu bestimmen, der oder die immer auf dem
Laufenden über die gerade bevorstehenden
Planungs- und Realisationsschritte ist. Das
->
01_Eleganz und Charme versprüht der Waschtisch mit der geschwungenen Armatur. Der Spiegelschrank bietet viel Platz für die verschiedenen
Hygieneartikel der fünf Familienmitglieder (alles aus dem ProCasa-Sortiment). 02_Der Raum mit Dusche und Toilette war früher
so eng, dass Erwachsene sich schräg auf das WC setzen mussten. 03_Ein Umbau war nötig: Im Badezimmer rostete der undichte Heizkörper
und zwischen den Platten drang Feuchtigkeit herein.
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
WISSEN 27
01_ 02_
_04
Umbau und
Neugestaltung
des
Badezimmers
_05
Familie Carrel wie auch Huguette Barth verwendeten
für den Badumbau ProCasa-Produkte.
ProCasa ist das Eigenmarkensortiment von
Richner und Gétaz-Miauton und bietet unter
anderem Komplettbäder in drei verschiedenen
Preisklassen an. Die Serien Uno, Tre und Cinque
überzeugen insbesondere dadurch, dass
die Produkte bereits stilsicher zusammengestellt
wurden, und sie sowohl die Badeinrichtung
als auch die dazu passenden Wand- und
Bodenplatten enthalten. Aufgrund der kurzen
Lieferfrist lässt sich der Badumbau zudem zeitsparend
planen und umsetzen. Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.procasa.ch
Ganze erfordere Geduld, «man darf sich nicht
entmutigen lassen, wenn bei den Umbauarbeiten
Unvorhergesehenes auftaucht».
Nicht nur bei der Planung, auch bei der Wahl
der sanitären Produkte aus dem ProCasa-
Sortiment redete die Familie mit. Dafür besuchten
die Hausherrin und ihr Mann die Gétaz-
Miauton-Ausstellung in Givisiez, wo sie die
Qual der Wahl hatten. Sollten es graue, braune
oder schwarze Wand- und Bodenplatten sein?
Aus welchem Material sollten die Fronten des
Badmöbels sein, und welche Armatur passte
wohl am besten zum neuen Waschbecken?
Ihre Fragen klärten die beiden im Gespräch
mit den erfahrenen Beratern der Ausstellung.
Grosse Auswahl an ProCasa-Produkten
Als dieser Beitrag entstand, waren die Umbauarbeiten
im Badezimmer des 250-jährigen
Bauernhauses von Huguette Barth in
Villmergen gerade beendet. Wie Sylvie Carrel
war auch sie Gewinnerin des Wettbewerbes,
jedoch in der Deutschschweiz und im 2012.
Nachdem ihr Sohn ausgezogen war, beschloss
Huguette Barth, ihr altes Haus eigenhändig
sukzessive zu renovieren. Für das Schlafzimmer
benötigte sie ein Jahr, für das Wohnzimmer
zwei, «aber das Bad konnte ich unmöglich
alleine schaffen». Per Zufall stiess sie auf die
Ausschreibung des Wettbewerbs, nahm daran
teil und mobilisierte ihr Umfeld, für sie zu
voten. Die Aargauerin zog das Siegerlos, und
die Sanitärspezialisten, Plattenleger, Elektrotechniker
und Maler verpassten ihrem Bad ein
neues Aussehen. Huguette Barth hatte eine
ziemlich klare Vorstellung davon, wie sie es
haben wollte: «Einen Aufsatzwaschtisch habe
ich mir schon lange gewünscht, und das Bad
sollte elegant und modern wirken.» Bei der
Gestaltung hatte sie denn auch freie Hand;
in der Richner-Ausstellung in Aarau wurde
sie dabei sowie bei der Zusammenstellung
der passenden Produkte aus dem ProCasa-
Sortiment kompetent beraten.
->
_03
01_ Die Dusche wurde platzsparend in der Dachschräge eingebaut und wirkt mit der transparenten Abdeckung dennoch gross. Das neue
WC bietet mehr Beinfreiheit (Dusche, WC und Platten von ProCasa). 02_Für den Wandschrank und den Waschtisch-Unterbau, beides von
ProCasa, wählten die Hausbewohner Holzfronten in warmen Tönen. 03_Sylvie und Serge Carrel vermissen ihr altes Bad keinen Moment
und geniessen die Annehmlichkeiten, das moderne Design und das ideale Raumklima des neuen. 04_ Die dunklen Platten ziehen sich über
den Boden und an den Wänden hoch. Eine mit floralen Motiven verzierte, weisse Bordüre bildet den Übergang zu den weissen Wandplatten.
Sämtliche Produkte im neuen Bad sind aus dem ProCasa-Sortiment. 05_ Anstelle der ausgedienten Apparate wurden neue installiert.
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
VORher
TECElux WC-Terminal:
_01
Umbau und
Neugestaltung
des
Badezimmers
Alles drin statt alles dran!
_02
_03 _04
_05
Nachher
14 Tagen dauerte die Sanierung der Nasszelle.
Damit sie Bescheid wusste, was an welchem
Tag an Arbeiten anstand, erhielt die Hausbesitzerin
einen Terminplan mit den entsprechenden
Angaben: Erster Tag: Demontage
und Entsorgung der Sanitär-Apparate. Zweiter
Tag: Demontage von Boden, Wänden und
Decken. Dritter Tag: Verlegung neuer Leitungsrohre.
Dann folgten die Isolation der
Wände, das Montieren von Wanne, Dusche
und Spiegelschrank, das Verlegen der Platten
und die Schlussarbeiten, wie das Erstellen
von Kittfugen.
Huguette Barth gewöhnte sich daran, temporär
auf einer Baustelle zu wohnen. Als Toilette
benutzte sie zwischenzeitlich eine mobile WC-
Kabine, die neben dem Haus deponiert wurde;
und anstatt sich zu duschen, wusch sie sich an
der Spüle in der Küche. «Mich in der Küche zu
waschen, hatte etwas von einem Alphüttenfeeling,
war aber durchaus machbar», meint
sie unkompliziert und fügt schmunzelnd hinzu:
«aus meinem Umfeld hatte sich jedenfalls
niemand beklagt.»
Die Umbauphase von durchschnittlich zwei
Wochen nimmt man gern in Kauf, wenn das
Bad nachher wieder für viele Jahre genutzt
werden kann – und zwar als stilvoller Raum,
der den persönlichen Vorstellungen und modernen
Ansprüchen entspricht. Oder wie
Huguette Barth den Prozess so schön und
prägnant zusammenfasst: «Von der alten
Schreck- zur tollen Wellnessoase.»
Die Zukunft kann kommen. Und zwar schön:
Hinter dem extraflachen Glaspanel des TECElux verbirgt sich mehr als nur
ein Unterputzspülkasten. Zum ersten Mal werden in einem WC Funktionen
zusammengeführt, die bisher nur als Einzellösungen erhältlich waren:
per Touch oder sogar berührungslos
01_Das Bad im alten Bauernhaus hat ausgedient: Viele Kleinmöbel und schlechtes Licht sowie der Schrank, in dem der Boiler verborgen
ist, wollen keine Gemütlichkeit aufkommen lassen. 02_Huguette Barth fühlt sich wohl in ihrem, hier schon fast fertigen, Bad. Viel Freude
bereitet ihr auch die mit lauter Kieselsteinen besetzte Wand (links der Dusche). 03_Zuerst wird alles entfernt, selbst was niet- und nagelfest
ist. Und kurz darauf sind bereits die ersten Leitungen und sanitären Apparate installiert. 04_Die Wände sind neu gemauert und
isoliert, die Duschtasse und die Badewanne haben bereits ihren Platz erhalten. Beide sind aus dem ProCasa-Angebot. 05_Die Raumfläche
wurde optimal genutzt und mit Badmöbel, Wanne, Dusche und WC aus den ProCasa-Kollektionen eingerichtet.
unter www.tece.ch
TECE Schweiz AG I Tel. 052 672 62 20 I www.tece.ch
ATmosphère – No.2–2013

lifestyle 31
01_
Accessoires,
die den WC-Raum
bereichern
03_
Charmantes,
stilles Örtchen
_04
Die Toilette wird bezüglich Einrichtung nicht mehr diskret behandelt,
sondern avanciert zu einem gemütlichen Raum.
Wir müssen alle mal ... und da ist es mehr als
selbstverständlich, dass der Raum, den wir
täglich aufsuchen, mit derselben Sorgfalt und
Detailtreue eingerichtet ist wie die übrigen
Zimmer des Hauses. Neben durchdachten
sanitären Anlagen gehören Accessoires zur
Ausstattung, die funktional sind und durch gutes
Design bestechen. Die Palette ist breit und
bietet für jeden Geschmack genügend Auswahl.
Seifenspender etwa gibt es entweder
in peppig-farbigem Acryl – was den Kindern
gefällt – oder in zurückhaltend-edlem Chrom,
was vielleicht dem Single mehr behagt. Auch
WC-Bürstensets, Handtuchhalter und Badmöbel
existieren in vielen unterschiedlichen
Ausführungen. Mit einem weichen Handtuch
und einem zum Interieur passenden Teppich
erhält das stille Örtchen zusätzlich Charme
und Gemütlichkeit.
Tipp: Ist der WC-Raum eher klein bemessen,
sind wandmontierte Accessoires von Vorteil;
ansonsten spielt man abwechslungsreich mit
solchen, die als Solitäre auf dem Waschtisch,
beziehungsweise auf dem Boden stehen oder
an der Wand befestigt sind.
01_Der Papierhalter und das WC-Bürstenset gehören
zur bunten, poppigen Badaccessoires-Serie
«Bowl». Spirella, www.spirella.ch 02_Ausgeklügelt
kombiniert: Auf der Ablage über dem Papierhalter
aus der «Creativa»-Serie kann der Lesestoff deponiert
werden. Bodenschatz, www.bodenschatz.ch
03_Ein Teppich in Herzform – wer würde sich da im
WC-Raum nicht wohlfühlen? Der flauschige Bodenbelag
«Heart» ist aus reiner Baumwolle. Spirella,
www.spirella.ch 04_Sieht apart aus und zaubert
einen wohlriechenden, natürlichen Duft in den
Toilettenraum: Duftstrauss «Mille Natural» von
Pfister, www.pfister.ch 05_Bringt Farbe, Frische
und Fröhlichkeit in das ‚stille Örtchen’: Seifenspender
und Zahnputzglas «Vision» sind hier mit grünem
Acrylglas zu sehen; auch in andern Farben
erhältlich. Spirella, www.spirella.ch 06_Die kubistischen
Formen der Accessoires-Linie «Simara», zu
der die WC-Bürstengarnitur gehört, passt zur ruhigen
Atmosphäre des modernen WCs. Bodenschatz,
www.bodenschatz.ch 07_«Vanity Shelf» ist teils
Spiegel, teils Ablage. Das runde und das rechteckige
Element sind über eine Lederschnur verbunden
und bringen sich, an den Nagel gehängt, gegenseitig
ins Lot. Design: Outofstock für Ligne Roset,
www.ligne-roset.ch 08_Im aus Stahl gefertigten
Treteimer «Vipp», ein Klassiker aus 1939, verschwinden
die Hygieneartikel bequem und diskret.
Mit herausnehmbarem Inneneimer. Vipp,
www.vipp.com 09_Die Hände trocknet man am
liebsten an einem weichen Tuch ab. Die «Vipp»-
Handtücher sind geschmeidig, dank der Mischung
aus 65% ökologischer Baumwolle und 35% Bambusfaser.
Vipp, www.vipp.com
_05
_06
_07
02_
08_
09_
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
FOKUS 33
PRODUKTE,
FÜR SIE
ausgewählt
Fokus
Designmix
Mit «Upper Side» präsentiert Villeroy & Boch
eine neue Plattenkollektion aus glasiertem
vilbostone-Feinsteinzeug. Erwähnenswert ist
das Design, das einen spannenden Mix aus
Holz und Beton darstellt und für eine naturnahe
Atmosphäre in Wohnräumen, Küche
und Bad sorgt. Die Serie beinhaltet die zwei
Fliesenformate 30 x 60 cm und 60 x 60 cm
sowie die warmen Farben Creme, Beige, Greige und Anthrazit. Für die akzentuierte Gestaltung ist in allen vier Farben
ein rückseitig auf ein 30 x 30 cm grosses Netz geklebtes Mosaik erhältlich, das sich aus 7,5 x 7,5 cm grossen Fliesen
zusammensetzt. Passende Sockel im Format 7,5 x 60 cm vervollständigen dieses moderne Wand- und Bodenkonzept.
www.richner.ch/fokus
Trittsicher
Bodenebene, geflieste Duschen sind optisch ein Blickfang, garantieren genussvolles Duschen und bieten einen
barrierefreien Zugang. Ob so vieler positiver Attribute wundert es nicht, dass sich immer mehr Bauherren für
diese elegante Lösung entscheiden. Wichtig ist jedoch, dass man bei der Planung auch ein Augenmerk auf
den Bodenbelag legt. Denn nicht alles, was auf den ersten Blick schön erscheint, ist auch funktionell. Eine
DIN-geprüfte Plattenkollektion
mit trittsicheren Eigenschaften
bietet der Fliesenhersteller
Bärwolf an. Sein
Sortiment umfasst unter
anderem Mosaike und Bordüren
aus Glas, Naturstein,
Keramik, Metall, Perlmutt
sowie weitere ausgefallene
Materialien und Materialkombinationen,
mit denen
sich ausdruckstarke Bäder
realisieren lassen.
www.richner.ch/fokus
Fast wie Holz
Die Kollektion «AllWays» von Mirage ist die schmeichelnde
Interpretation von Holzböden in Feinsteinzeug. Vom
Funktionalismus des skandinavischen Designs inspiriert,
strahlen diese Platten einen extravaganten Stil aus. Die
markanten Äderungen des Holzimitats werden mit cremefarbenen
Pastelltönen oder kräftigen, dunklen Farben aufgelockert.
Die Platten sind im Format 60 x 60 cm oder als
Riemen in den Formaten 14,7 x 120 cm, 19,7 x 120 cm und
29,7 x 120 cm mit gebürstetem oder gehobeltem Oberflächeneffekt
erhältlich. Dank ihren rutschhemmenden
und technischen Eigenschaften, Stärke 2 cm (EVO 2/e),
lassen sie sich gleichermassen in Wohnräumen, auf Terrassen,
als Schwimmbecken-Umrandung sowie in stark
frequentierten, kommerziellen Bereichen einsetzen. Zur
Auswahl stehen die zwei Farb-Hauptgruppen «warm»
und «cold» mit den sieben Farben Fence, Board, Cabin,
Pier, Bench, Wagon und Boat.
www.richner.ch/fokus
Modernes Wohnkonzept
Das Mehrschicht- und 3-Schicht-Parkett aus dem Sortiment
ProCasa Cinque repräsentiert einen rustikalen
Einrichtungsstil, der besonders schön mit modern ausgestalteten
Wohnräumen harmoniert. Die verwendeten
Edelhölzer Eiche, Räuchereiche und Ulme stammen aus
europäischer Produktion und erfüllen in Sachen Komfort
und Behaglichkeit höchste Ansprüche. Für die Gestaltung
individueller Bodenkonzepte stehen die Oberflächen
«gebürstet», «weiss geölt», «glatt geölt» oder «geriffelt»
zur Verfügung.
www.richner.ch/fokus
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
PRODUKTE,
FÜR SIE
ausgewählt
www.cristinarubinetterie.com
Samtige Wärme
Parkettböden sind Ausdruck einer zeitgemässen Wohnkultur und
verleihen den Wohnräumen eine behagliche Ausstrahlung. Das Parkettsortiment
von ProCasa Tre bietet auserlesene 3- und 2-Schicht-
Eichendielen aus nachhaltiger, europäischer Produktion. Diese Holzböden
mit ihrem homogenen Oberflächendesign sind in versiegelter,
gebürsteter, matt- oder naturgeölter Ausführung erhältlich. In der
Anwendung überzeugen sie durch hochwertige Qualität und eine
auserlesene Ästhetik.
www.richner.ch/fokus
Parkett für das
schmale Budget
Ein Parkettboden muss nicht zwingend teuer sein. Das beweist das mit
viel Feingefühl zusammengestellte Parkettsortiment ProCasa Uno,
welches die Hölzer Eiche neutral, Eiche weiss und Räuchereiche beinhaltet.
Sie sind allesamt mit mattlackierten Oberflächen versehen.
Weil diese 2-Schicht-Parkettböden eine sehr gute Isolation und eine
hohe Geräuschdämmung und Stabilität aufweisen, eignen sie sich
auch gut für den Einsatz in Mietwohnungen. Das ProCasa Uno-Parkett
wird verklebt, weshalb die Verlegung durch einen Fachmann
empfohlen wird.
www.richner.ch/fokus
serie KING - design MC2 Architetti Associati
Disponibile su
App Store
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
PRODUKTE,
FÜR SIE
ausgewählt
Schweizer Innovation
Als erster Waschmaschinenhersteller ist es V-Zug gelungen, die bewährte Wärmepumpentechnologie
in einem Waschautomat einzusetzen. Die mit der neuen
Technologie ausgerüstete Adora SLQ WP unterschreitet damit sogar die Energieeffizienzklasse
A+++ um 40%. Ebenfalls erwähnenswert, weil für Hausfrauen
und Hausmänner gleichermassen von grossem Nutzen, ist die integrierte
Funktion «Dampfglätten». Diese entknittert die Wäsche so gründlich, dass das
Bügeln in den meisten Fällen überflüssig wird. Auch Allergiker dürfen sich auf
besondere Vorzüge freuen: Das Programm «Milbenstopp» entfernt bei 60° C
restlos alle Milben und deren Allergene aus den Textilien. Weil die Adora SLQ
WP über das Vibration Absorbing System (VAS) verfügt,
eignet sie sich zudem bestens für den Einsatz
in Eigentums- oder Mietwohnungen.
www.richner.ch/fokus
www.wschneider.com
Starkes Design
ZEIT FÜRS BAD.
Lang und schlank, mit Ecken und Kurven – die Armaturenlinie «UNI/C» von Cristina Rubinetterie vereint viele
scheinbar konträre Eigenschaften zu einer harmonischen Einheit. Der horizontale Verlauf der Armatur endet
in einer sanft gerundeten Mündung, welche aus gepresstem Messing von äusserst geringer Dicke gefertigt
wurde. Die präzise Fertigung und die schlichte Eleganz sind es denn auch, welche die Armatur so einprägsam
machen und die Blicke der designaffinen Benutzer auf sich zieht.
Ebenfalls ein Highlight in Sachen Design und Funktionalität ist das innovative Manövriersystem des Griffs,
der den Körper zu umspielen scheint, sobald man ihn bedient und zur Seite dreht. Die ästhetische Form der
wassersparenden «UNI/C» kommt
bei Einhand-Waschtischbatterien
unterschiedlicher Grössen, bei Unterputz-Waschtisch-Einhandmixern
sowie bei Brausen- und Wannenarmaturen
zum Tragen.
www.richner.ch/fokus
Badkonzepte, die jeden Wunsch erfüllen: KEUCO bietet Design-Liebhabern innovative
Lösungen, die ästhetisch, funktional und qualitativ gleichermaßen überzeugen.
Entdecken Sie die Vielseitigkeit von KEUCO. Entdecken Sie ROYAL 60. www.keuco.de
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
PULS 39
RAFFINIERTER
N EU BAU FÜ R
ALTERSWOHNUNGEN
MEIER HUG ARCHITEKTEN AG
2001 gründeten Michael Meier und Marius Hug ihr Architekturbüro in Zürich. Zu
ihrem Team zählen heute 28 Mitarbeitende. Im umfangreichen Portfolio des Büros
figurieren beispielsweise die Realisation des Alters- und Pflegeheims und der Familien-
und Alterswohnungen Frauensteinmatt in Zug, der Schulanlage mit Sporthalle
in Arbon und des Strandbades in Jona. In Planung oder Bau sind derzeit unter anderem
eine Wohnsiedlung in Bern, Alters- und Pflegewohnungen in Richterswil und
Wangen, ein Hauptsitz und Wohngebäude der Firma Avaloq in Zürich West sowie
das Naturmuseum in St. Gallen.
www.meierhug.ch
Projektleiterin Julia Kirsten Eisenhuth, Gesamtprojektleiter Jürg Riedl
Fassade von
spannungsreicher
Plastizität
In Wil entsteht derzeit der Alterswohnbau Sonnenhof. Ungewöhnlich ist seine
markante Fassade aus Steinzeug. Ein Gespräch mit der Projektleiterin Julia Kirsten
Eisenhuth vom Büro Meier Hug Architekten.
Inwiefern integriert sich der Neubau in seine
Umgebung, zu der auch das bestehende
Alterszentrum Sonnenhof gehört? Der
Neubau wird als eine Art Dependance zum
Alterszentrum Sonnenhof interpretiert. Durch
seine solitäre Position soll er aber Eigenständigkeit
ausdrücken. In seinem Ausdruck setzt
sich der Baukörper einerseits von den bestehenden
Bauten ab und lehnt sich in seiner
Farbigkeit an die umgebenden Gehölze an;
andererseits schafft er durch seine Höhenlage
einen präzisen Bezug zur Silhouette der
Pensionär-Wohntrakte. Dieser Bezug wird
optisch verstärkt durch die Vertikalität der
vielfachen Gebäudekanten, welche auch prägendes
architektonisches Element der bestehenden
Bauten sind – manifestiert durch die
Anordnung der Balkone und die Ausdrehung
der Kopfbauten.
Die Fassade des Neubaus hebt sich deutlich
ab. Wie kamen Sie auf die eher ungewohnte
Materialisierung mit Steinzeug? Der nahegelegene
Stadtpark und der eindrückliche
Baumbestand auf der Hügelkante waren bestimmend
für die Materialisierung und Farbgebung.
Die vertikal strukturierten Keramikplatten
der Fassade sind in einem warmen
Grünton gehalten und gliedern sich so harmonisch
in den bewaldeten Grünraum ein. Wir
wählten Keramik als Fassadenmaterial, weil
es nachhaltig und als Bekleidung einer Kompaktfassade
eine dauerhafte Konstruktion ist.
Wie muss man sich Struktur und Optik der
Fassade vorstellen? Als Vorlage dienten
Standardplatten einer heute nicht mehr existierenden
Firma, die trapez- beziehungsweise
wellenförmige Profile aufwiesen. Ausgehend
von diesen Modellen entwickelte das Grosshandelsunternehmen
Richner zusammen mit
dem Keramikproduzenten Deutsche Steinzeug
ein Profil nach unseren eigenen Wünschen.
Entstanden ist eine Art Doppelwelle mit spitzen
Hochpunkten; der Zwischenbereich ist dabei
ausgerundet, und die Seiten weisen leicht
eckige Kanten auf. Das ergibt ein differenziertes
Licht-/Schattenspiel von spannungsreicher
Plastizität. Unser Ziel war es, eine feingliedrige,
sanft strukturierte Fassade zu entwickeln.
Die glänzende Glasur unterstreicht die lebendige
Erscheinung und spiegelt die Umgebung
auf der Fassade wider.
Welche Vorteile bietet eine Aussenhülle
aus Steinzeug? Hatten Sie bereits Erfahrung
damit? Es handelt sich dabei um ein
nachhaltiges, hochqualitatives und robustes
Material. Keramik ist frostsicher und witterungsbeständig,
resistent gegen aggressive
Umwelteinflüsse, kaum wassersaugend und
unterhaltsarm. Für uns ist es das erste Projekt
mit dem Material, und wir schätzen seine
individuellen Gestaltungsmöglichkeiten.
Wird die Materialisierung in den Räumlichkeiten
der Alterswohnungen fortgesetzt?
Auch im Bad verwenden wir Keramikplatten,
ansonsten wechseln wir mit andern Werkstoffen
ab. Die Decken bestehen aus Sichtbeton,
die Wände aus einer gestrichenen Glasfasertapete,
und die Böden in Flur, Küche, Essen
und Wohnbereich sind aus dem Naturstein
Travertin. Bei den Schlafzimmern haben wir
uns für Eichenparkett entschieden.
Was ist das Besondere an den Wohnungen?
Die Kubatur des Gebäudes stösst mit ihrer
Grundfigur in die vorhandenen lichtungsartigen
Räume vor, und alle Wohnungen sind
in mindestens zwei Himmelsrichtungen ausgerichtet.
Die gut dimensionierten, übers Eck
angeordneten gedeckten Aussenräume sind
ebenfalls ein prägendes Element. Sie bieten
Fernsicht zum Alpsteingebirge, zur Wiler Altstadtsilhouette
und Blick auf den Stadtwald.
... und das Anspruchsvolle an der Umsetzung?
Die grösste Herausforderung für uns
war sicher die Planung der, wie sich herausstellte,
relativ komplexen Fassade. Deshalb
haben wir die daran beteiligten Unternehmen
schon früh in den Prozess einbezogen,
um alle relevanten Details rechtzeitig klären
zu können. Es ging ja darum, die betroffenen
Arbeitsgattungen Rohbau, Kompaktfassade,
Keramik, Blechelemente, Fenster, Geländerkonstruktionen
sowie Sonnenschutz zu einem
schlüssigen Ganzen zusammenzubringen,
immer auf Basis der durch die Keramikplatte
vorgegeben Dimensionen. Aufgrund des gewählten
Keramikprofils und der damit verbundenen
Einschränkung, dass die Platte nicht
beliebig zugeschnitten werden kann, haben
wir sehr wenig Spielraum für Toleranzen.
Das Projekt
Gebaut wird der Neubau, der 26 Alterswohnungen
beinhaltet, nach Minergie-Standard
und befindet sich neben dem Alterszentrum
Sonnenhof in Wil. Abgesehen von den zu den
Wohnungen gehörenden Balkonen verfügt der
Bau, der sich optisch wie aus drei ineinander
schmelzenden Gebäuden zusammenfügt, über
eine grosse Dachterrasse. Das beauftragte
Architekturbüro Meier Hug Architekten AG
arbeitet für die Realisierung der Fassade eng
mit dem Grosshandelsunternehmen Richner,
dem Keramikproduzenten Deutsche Steinzeug,
dem Fassadenspezialisten Weber Marmoran
und dem ausführenden Unternehmer Altwegg
Systeme AG zusammen. Der Sonnenhof wird
voraussichtlich Ende November fertiggestellt.
ATmosphère – No.2–2013

Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
SUPPORT 41
01_
Wirkung
u n d
Symbolik
Schatten & Strukturen
Architektur und Innenausstattung gewinnen mehr und mehr an wirkungsvoller Plastizität.
In dieser Ausgabe widmen wir uns daher den Themen Schatten und Strukturen.
01_Die Wandplatten der Serie «arch CONCEPT» von Apavisa mit Strukturen oder Hexagon eignen
sich auch im Badbereich, da sie zu allen Seiten hin geschlossen sind; über Richner. www.richner.ch
02_Wandplatten in Goldoptik und zauberhaften Mustern lassen Wohnräume besonders edel wirken;
Serie «arch CONCEPT» von Apavisa, über Richner. www.richner.ch 03_Eine Fassade aus Keramik und mit
Strukturen verleiht den Gebäuden eine 3D-Optik und moderne Ausstrahlung; Serie «arch CONCEPT» von
Apavisa, über Richner. www.richner.ch 04_Die Hocker aus der «Hive»-Serie verfügen über eine originelle,
elegante Sitzflächenstruktur. Design: atelier oï für B&B Italia. www.bebitalia.it 05_Die Überlagerung mehrerer
Schichten des Netzgewebes erzeugt reizvolle Moirée-Effekte und lässt auf die darunter liegende Konstruktion
des Sitzmöbels «Membrane» blicken. Design: Benjamin Hubert für Classicon. www.classicon.com
06_Die skulpturale Kommode «A Beautiful Day» weist 798 Streifen, gefertigt aus DuPont Corian, sowie
acht verschiedene Rottöne auf. Design: Alessio Bassan für Capo d’Opera. www.capodopera.it
_03
_04
02_
05_
Ein Gegenstand oder eine architektonische
Oberfläche wird, wie alles auf dieser Welt,
nur dank Licht sichtbar. Das Licht und seine
Wellenlängen zeigen uns die Farben der Welt,
aber nicht nur das: das Licht wirft auch Schatten.
Je nach Lichteinfall und -qualität sind die
Schatten länger, schärfer oder diffuser. Bei
extremem Streiflicht werden auch kleinste
Unebenheiten von Oberflächen aufgrund des
Schattenwurfs sichtbar. Diese Effekte machen
sich Handwerkerinnen und Gestalter
schon seit langer Zeit zu Nutze. So schaffen
beispielsweise Malerinnen und Maler mittels
Sgraffittotechnik eine Art von Relief – wer sich
ein Engadinerhaus in der Abendsonne vorstellt,
mag sich an die scharfen Schatten entlang
der Ornamente erinnern. Schreiner und
Zimmerleute haben ebenfalls seit jeher Balken,
Türen und Täfer reliefiert, um das Spiel
von Licht und Schatten auszunutzen. Auch
Stukkateure arbeiten so: Sie gestalten mit
dem Material Gips Blumengirlanden, Früchte
und Figuren, welche in den Räumen eine
gleichsam farbenfrohe Stimmung verbreiten.
Diesen strukturierten Oberflächen vermag
die glatte Oberfläche andersartige, ebenso
spannende Lichteffekte entgegenzusetzen.
Das heisst, wenn man Glanz oder Schimmer,
Spiegelung oder Glitzern bewirken will, wählt
man besser eine möglichst strukturfreie Oberfläche.
Schatten würden diese Erscheinungen
beeinträchtigen. Glatte, meist glänzende
Oberflächen waren lange Zeit in Mode, insbesondere
für Nassräume, aber auch für Möbel
und Designobjekte. Sie erwecken – je nach
Erscheinung und Kontext – den Eindruck von
edel und/oder von sauber.
_06
Schatten und Strukturen in der Architektur
und in Wohnräumen
Aktuell ist die strukturierte Oberfläche vermehrt
wieder ein Thema, sowohl im Design
als auch in der architektonischen Gestaltung.
Diese Tendenz geht einher mit einem wiedererwachten
Interesse am Ornament und an
Mustern. Strukturen in Verputzen, Schalungen
von Beton und perforierte oder reliefierte
Platten eröffnen einen riesigen Gestaltungsspielraum.
Besonders interessant sind strukturierte
Platten für Fassaden. Letztere können
komplett aus Keramik gestaltet werden.
Wählt man grossformatige Platten, verleihen
diese den Gebäuden mit ihrer 3D-Optik eine
moderne Ausstrahlung. Auch in Wohnräumen
sind strukturierte Platten ein Blickfang und in
diversen Ausführungen – etwa mit Hexagonoder
Wellenoptik – erhältlich. Im Innenraum
kommen ausserdem immer öfters Textilien
zum Tragen, wie Filz und Kunststoffe aller Art,
die filigranste Strukturen möglich machen.
Oberflächen mit Struktur haben eine hohe
sinnliche Qualität, man möchte sie berühren.
Eine Raumstimmung wird durch das Spiel
von Licht und Schatten, und wenn es noch
so subtil ist, wesentlich beeinflusst. Wir spüren
gleichsam das Leben in einem Raum, die
kleinen Veränderungen und die unterschiedlichen
Atmosphären. In diesem Sinne ist das
Sprichwort «Wo Licht ist, ist auch Schatten»
daher durchaus positiv aufzufassen.
INFO
Das Haus der Farbe bietet Veranstaltungen
und Kurse für Erwachsene
in Zürich und Berlin an. Sie
ermöglichen ein Eintauchen in
die Welt der Farben und der Gestaltung
und vermitteln praktisches
und theoretisches Wissen
zum Thema Farbe am Bau.
Haus der Farbe Zürich / Berlin
Höhere Fachschule für
Farbgestaltung / Schule
für Handwerk und Gestaltung
info@hausderfarbe.ch
www.hausderfarbe.ch
ATmosphère – No.2–2013

42 MITARBEITER-INTERVIEW Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
R I C H T I G ES
LICHT
IM BAD
IST
ELEMENTAR
Stimmungsvolle
Beleuchtung
Patrick Häfeli, Verkaufsleiter Bäder in der Ausstellung Aarau, stellt fest, dass der Wunsch nach einer stimmungsvollen
Beleuchtung im Bad immer lauter wird.
Axor Starck Organic
Follow
your
Head
and
your
Heart
INFO
Richner
BR Bauhandel AG
Pulverhausweg 1
5033 Buchs
Tel. 062 834 37 37
aarau@richner.ch
www.richner.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag
09.00 – 12.00 Uhr und
13.30 – 19.30 Uhr
Freitag bis 17.00 Uhr
Samstag bis 15.00 Uhr
Das Bad wandelt sich zum Wohnraum –
spüren Sie diese Tendenz, wenn Kunden
Sie um eine Beratung bitten? Ja, eindeutig.
Vor allem beim Eigenheim werden die Nasszellen
grosszügiger geplant und gebaut. Die
Auswahl der Platten, der Badezimmermöbel
und Accessoires wird viel stärker gewichtet
als noch vor einigen Jahren. Das Badezimmer
ist Lebensraum geworden und wird dementsprechend
mit viel Sorgfalt eingerichtet.
Bei Grossüberbauungen und Miethäusern ist
dieser Trend weniger zu spüren. Dort spielen
jedoch andere Faktoren, wie zum Beispiel
Wohnungsgrösse und Kosten, eine wichtige,
manchmal matchentscheidende Rolle.
Werden von Kunden auch Wünsche bezüglich
der Lichtgestaltung geäussert? Die
Lichtgestaltung im Bad ist natürlich ein Thema.
Hierzu ist zu sagen, dass das Lichtempfinden
von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich
ist. Es ist sehr wichtig, die persönlichen
Bedürfnisse des Kunden zu kennen und die
Planung entsprechend zu gestalten. Wohlbefinden
ist gefragt, und dazu tragen Lichteinfall
und Ausleuchtung des Raumes massgeblich
bei. Hohe Lebensqualität findet auch im Badezimmer
statt. Deshalb wird neben der stilvollen
Zusammensetzung von Möbeln und
Accessoires der zweckmässigen, wie auch
stimmungsvollen Beleuchtung je länger je
mehr Beachtung geschenkt.
Welche Mittel können wir beispielsweise
einsetzen? Zurzeit sind Spiegelschränke
mit verschiedenen Beleuchtungsarten weit
verbreitet. Die Möglichkeiten sind natürlich
abhängig von den Elektroinstallationen und
weiteren baulichen Gegebenheiten. Die Details
bespricht der Bauherr daher am besten mit
dem Architekten, dem Elektriker und uns Beratern.
Was muss beachtet werden, um eine optimale
Lichtgestaltung zu erreichen? Es sind
viele Aspekte, welche die Beleuchtung im Bad
beeinflussen. Das beginnt schon beim Grundriss
des Badezimmers. Ist der Raum quadratisch
oder verläuft er über Ecken, sprich:
kann das Licht ungebrochen einfallen? Die
Anordnung und Grösse der Fenster und deren
Ausrichtung – fällt Morgen- oder Abendsonne
ein? – sind ebenfalls relevant. Auch die
Farben der Boden- und Wandplatten und der
Badezimmermöbel spielen eine Rolle. Wenn
für die Platten dunkle Farben gewählt werden,
wirkt der Raum automatisch dunkler, und es
muss mehr künstliches Licht eingesetzt werden.
Bei hellen Platten wirkt das Bad sofort
grösser und heller.
ATmosphère – No.2–2013
▸ Wie viel Herz und wie viel Verstand stecken in Axor Starck Organic? Aussergewöhnlich
viel: ein so noch nie dagewesener funktionaler Armaturenbrausestrahl, ein revolutionär
geringer Wasserverbrauch von 3,5 l/Min., ein vollkommen neues Bedienkonzept.
Mehr zur neuen Badkollektion, die Sie das Wasser auf ganz neue Art erleben lässt:
head-and-heart.com

44 Agenda Richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Publikums- Und
Fachmessen,
Veranstaltungen
Agenda
Industrie Neubuchs
5001 Aarau
Tel. 062 834 37 37
Fax 062 834 37 09
Schweizersbildstrasse 41
8200 Schaffhausen
Tel. 052 640 15 25
Fax. 052 640 15 26
Publikumsmessen
COMPTOIR SUISSE
Der jährlich wiederkehrende Anlass ist bei Jung
und Alt beliebt, weil er publikumsnah inszeniert
wird und stets mit Überraschungen aufwartet. Neben
der Präsentation von Produkten für Wohnen,
Essen und Trinken, Mode und Bekleidung, Wellness
und Freizeit, sind verschiedene Veranstaltungen
geplant, an denen die Besucher Wissen und Geschicklichkeit
testen können. Als Gastregion ist
dieses Jahr die Nordwestschweiz eingeladen: Die
Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Jura
orchestrieren eine gemeinsame Sinfonie der Kantone
unter dem sinnigen Titel «c’est le can(ton) qui
fait la musique»; ausserdem werden kulinarische
und andere Spezialitäten vorgestellt, die typisch
für die drei Kantone sind.
13. – 22. September 2013
Beaulieu Lausanne, www.comptoir.ch
ZÜSPA
Die beliebte Herbstmesse Züspa öffnet zum 64.
Mal ihre Tore. Für zehn Tage wird die Messe Zürich
zum grossen Shopping-Paradies. Über 500 Aussteller
präsentieren Neuheiten und Produkte aus
allen Lebensbereichen und machen die Messe zu
einem abwechslungsreichen Erlebnis, an dem die
Besucherinnen und Besucher nach Herzenslust
einkaufen können. Zudem können verschiedenste
kulinarische Köstlichkeiten degustiert werden. Parallel
zur Züspa finden in den angrenzenden Hallen
die Publikumsmessen GsundZüri (Plattform für Gesundheit
und Wohlbefinden) und Creativa Zürich
(grosses Werk- und Bastelatelier, ab 26.09.) statt.
20. – 29. September 2013
Messezentrum Zürich, www.zuespa.ch
BAUEN + WOHNEN LUZERN
Worauf es ankommt, wenn man baut oder renoviert,
veranschaulicht der Messeanlass Bauen +
Wohnen. Er richtet sich an Eigenheimbesitzer,
angehende Bauherren, Architekten und Planer,
sowie an Familien, die Tipps und Trends in den
Bereichen Bauen, Wohnen, Garten und Wellness
erhalten möchten. Ein Gebäude energiesparend
erneuern, einen Garten vor dem Haus anlegen, das
Bad oder die neue Küche klug planen – für diese
und artverwandte Themen sind die 300 Aussteller
Experten; sie kennen sich bei Bautechnologie und
Produktneuheiten aus und beraten Interessierte
kompetent.
26. – 29. September 2013
Messe Luzern, www.bauen-wohnen.ch
NEUE RÄUME 2013
Ist das Jahr ein ungerades, steht jeweils die Wohnund
Möbelmesse an. 100 Aussteller stellen ihre
Designprodukte aus den Sparten Möbel, Leuchten,
Küchen, Bäder, Textilien sowie Boden- und
Wandbeläge vor. In der Atmosphäre der alten Industriehalle
erhalten die Besucher einen Überblick
über neuste Trends und Bewegungen im heutigen
Design. Zeitlose Klassiker, Möbel etablierter
Hersteller und junges, avantgardistisches Design
sind zu sehen. Zum Anlass gehören seit jeher Podiumsgespräche
mit Fachleuten aus Architektur
und Design. Die Leitmotive der Sonderschauen
heissen «Licht» und «Manufaktur». Und das 2011
lancierte Projekt «design in the city» wird grösser:
An vielen Standorten in der Innenstadt Zürichs ist
«neue räume» wiederum präsent.
27. November – 01. Dezember 2013
ABB-Hallen 550, Zürich Oerlikon,
www.neueraeume.ch
Fachmessen
CERSAIE
Mit über 1000 Ausstellern aus fast 140 Ländern
gehört die Cersaie in Bologna zu den wichtigsten
Fachausstellungen für Keramikfliesen und Badezimmerausstattung
weltweit. Die Hersteller aus
den Sanitär- und Keramikbranchen nutzen den
renommierten Anlass, um ihre Produkte, technischen
Errungenschaften und neusten Materialien
vorzustellen. Mit ihren spannenden Inszenierungen
haben renommierte Architekten und Designer die
Cersaie zu einem Must für alle Fachleute gemacht.
23. – 27. September 2013
Quartiere Fieristico Bologna, Italien, www.cersaie.it
BAUHOLZENERGIE-MESSE 2013
Die Hausbau- und Energie-Messe tritt ab diesem
Jahr unter neuem Namen auf und nennt sich fortan
BauHolzEnergie-Messe. Im Zentrum stehen weiterhin
die neusten Technologien, konkrete Lösungen
für energieeffizientes Bauen und Sanieren
sowie der moderne Holzbau. Sonderschauen, die
parallel zur Messe stattfinden, haben ebenfalls
den sorgfältigen Umgang mit den Ressourcen im
Fokus. Dem hochaktuellen Thema Minergie wird
viel Platz eingeräumt. Des Weiteren informieren
Dozenten von Hochschulen über neue Ansätze in
der Energietechnologie, und Firmenvertreter zeigen
konkrete Lösungen auf.
21. – 24. November 2013
Messegelände BERNEXPO,
www.bauenergiemesse.ch
INFO
Gestalten mit Licht im Raum
Das Weiterbildungsangebot «Licht» ist ein zentraler
Faktor der Gestaltung im Raum. In fünf Workshops
bietet sich die Möglichkeit, sich mit den Aspekten
und dem gestalterischen Potenzial von
Lichtgestaltung auseinanderzusetzen.
Die Kurse richten sich an interessierte Fachleute,
die in ihrem Arbeitsalltag mit dem Thema Licht
konfrontiert sind und den Umgang damit verbessern
möchten: Kunst, Performance, Schauspiel,
Tanz, Choreografie, Architektur, Innenarchitektur,
Landschaftsarchitektur, Vermittlung, Events,
Messebau, usw.
Workshop-Übersicht:
Tageslicht: 05. bis 07.09.2013
Licht und Farbe: 07. bis 09.11.2013
Raum durch Licht: 16. bis 18.01.2014
Licht heisst Schatten: 06. bis 08.3.2014
Licht und Zeit: 08. bis 10.05.2014
Informationen und Anmeldung:
www.hausderfarbe.ch/kursprogramm
(Lichtworkshops)
Veranstaltungen vom Haus der Farbe
Dienstag, 24.09.13, 18.30 Uhr:
Infoabend Diplomlehrgang «Farbgestalter/in HF»
Freitag, 27.09.13: TAG DER FARBE,
Fachtagung zum Thema «partizipatives Gestalten»
Dienstag, 05.11.13, 19.00 Uhr:
Treffpunkt Farbe im Architekturforum Zürich.
Freitag, 08.11.13, 18.30 Uhr:
Infoabend Berufsprüfung «Gestalter/in im
Handwerk FA»
Detailinformationen unter www.hausderfarbe.ch
Bramenstrasse 10
8184 Bachenbülach
Tel. 044 864 19 50
Fax 044 864 19 51
Gellertstrasse 212
4052 Basel
Tel. 061 331 81 88
Fax 061 331 89 72
Stauffacherstrasse 130a
3014 Bern
Tel. 031 336 60 60
Fax 031 336 60 69
Pulverweg 9
3400 Burgdorf
Tel. 034 420 74 00
Fax 034 420 74 01
Kalchbühlstrasse 40
7000 Chur
Tel. 081 258 44 44
Fax 081 258 44 45
Mööslimatten 8
6218 Ettiswil
Tel. 041 980 50 60
Fax 041 980 49 27
Industriestrasse 11
3210 Kerzers
Tel. 031 336 60 60
Fax 031 750 73 49
Arsenalstrasse 21
6010 Kriens
Tel. 041 317 03 03
Fax 041 317 03 71
Eichwiesstrasse 2
8640 Rapperswil-Jona
Tel. 055 221 11 11
Fax 055 221 11 20
Erlenstrasse 1
6343 Rotkreuz
Tel. 041 798 05 80
Fax 041 798 05 81
Rheinweg 1 (Neuhausen)
8200 Schaffhausen
Tel. 052 624 78 95
Fax 052 624 79 77
Muttenstrasse 13
4500 Solothurn
Tel. 032 625 61 11
Fax 032 625 61 93
Bogenstrasse 14
9001 St. Gallen
Tel. 071 274 52 52
Fax 071 274 52 53
Schlossmattstrasse 17
3600 Thun
Tel. 031 336 60 60
Fax 033 222 92 90
Bauarena
Industriestrasse 18
8604 Volketswil
Tel. 043 399 43 43
Fax 043 399 43 44
Technoramastrasse 15
8404 Winterthur
Tel. 052 244 01 44
Fax 052 244 01 12
Würzgrabenstrasse 6
8048 Zürich
Tel. 044 438 25 25
Fax 044 438 25 80
Ausstellungen I Expositions:
Bäder I Salles de bains
Plättli I Carrelages
Küchen I Cuisines – durch
unsere beiden Partner
Loosli und Waser
Parkett I Parquet
Duschen
oder Baden?
ENTSCHEIDEN SIE SPONTAN!
Denn mit der Badlösung Step-in Pure haben Sie
immer die Wahl. Zum Baden einfach den leichten
Türeinsatz aus Acryl einsetzen – zum Duschen
den Einstieg offen lassen. Für Singles, Paare und
Familien. Für alle, die gern flexibel bleiben.
www.duscholux.ch
ATmosphère – No.2–2013