Anlage Jurybegründungen - RIS

Seite 8 von 11
Umsetzung ihrer Ideen ist allerdings noch offen, sie befinden sich auf der Suche nach einem
speziellen Performer, „einer Art von Körperlichkeit auf der Bühne, wie es sie in München
bislang selten zu sehen gab“. Die Jury befürwortet – nach einem Pilotprojekt im Bereich Tanz
– die Vergabe einer Debütförderung im Bereich Theater an CADAM in Höhe von 12.000 €.
Arbeits- und Fortbildungsstipendiien
Emre Akal und Tunay Önder: Forschungsprojekt „Wörterayntoff“
Tunay Önder, gebürtige Münchnerin mit türkisch-tscherkessischem Migrationshintergrund, ist
freischaffende Soziologin und Ethnologin. Sie studierte in Istanbul und Heidelberg und arbeitet
seit 2009 als Bloggerin, Regieassistentin und Projektleiterin für zahlreiche Dokumentarprojekte
in der Freien Szene und an den Münchner Kammerspielen, wie zum Beispiel „Gleis
11“ von Christine Umpfenbach. Sie leitete dort auch die Redaktion für den Stadtatlas „südliches
Bahnhofsviertel München“. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf dem Thema Migration.
Emre Akal ist gebürtiger Münchner mit türkisch-griechischem, albanisch-georgischem,
sefardischem Hintergrund. Er ist Autor zahlreicher Theaterstücke, Schauspieler und Regisseur.
Als Autor und Regisseur der Performance „Die Schafspelzratten. Eine migrantische Live-Studie“
im Import-Export erhielt er im Jahr 2012 eine Debütförderung der Landeshaupstadt
München im Bereich Theater.
Beide Künstler stellen als Dokumentaristen gemeinsam den Antrag auf ein Stipendium für
eine Recherche zu neuen zweisprachigen Wortzusammensetzungen und -neuschöpfungen,
die sie in einem Wortatlas zusammenführen und präsentieren wollen, den sie mit Witz “Wörterayntoff“
nennen, was so viel bedeutet wie „Wörtereintopf“. Schon in dieser Sprachneuschöpfung
lässt sich der Reichtum erkennen, der in der Vielfalt und Originalität gegenwärtiger
Sprach- und Sprechwelten in Deutschland vorhanden ist. Sie wollen auf die Suche gehen,
recherchieren, Wörter sammeln für ihren „Wörterayntoff“ wie „schutudgart“ – Stuttgart
oder „doycland“ – Deutschland und andere mehr, um ihn später als wundersame Originalitäts-
und Qualitätsschöpfung in Form einer Installation und multimedialen Inszenierung vorzustellen.
Über die originäre Idee dieser neuen Art von Sprachforschung, die den Zusammenstoß
verschiedener Kulturen nicht negativ als Clash zeigt, sondern mit Humor und Esprit
die positiven Seiten eines interkulturellen Miteinanders darstellt, hat sich die Jury gefreut und
empfiehlt die Vergabe eines Arbeitsstipendiums in Höhe von 4.000 €.
Institut für Glücksfindung/Stefanie Fleckenstein: Veröffentlichung der
„Forschungsberichte“
Das Kollektiv '“Institut für Glücksfindung“, das basierend auf einer Idee von Peter Kroher im
Jahr 2010 von Michael Bischoff und Florian von Hoermann initiiert wurde, bewegt sich auf
dem Grat der darstellenden und bildenden Kunst. Seither bereicherte das Institut die Münchner
Theaterszene mit Interventionen und Performances. Das Institut forscht interdisziplinär
auf der Suche nach einem Arbeits- und Darstellungsstil. Bei dem 2010 geförderten Projekt
#EINS und der Wiederaufnahme und Erweiterung mit #ANDERTHALB wurde der Zuschauer
in einer kaleidoskopischen Raum- und Charakterencollage auf der teils erschütternde, teils
versöhnliche Glückssuche mitgenommen. Philosophisches Denken und individuelles Empfinden
setzen die Kontraste, aus denen die Collage entsteht, die ein facettenreiches Gebilde
aufbaut. Bei dem gefördertem Projekt #SIEBEN.SIEBEN ging das Kollektiv im Rahmen einer
Feldforschung auf die Suche nach „Widerständen“ im Stadtraum. Bei dem Antrag auf ein Arbeitsstipendium
sollen die bisherigen Projekte des „Instituts für Glücksfindung“ in einer Publikation
zusammengefasst, hinterfragt und präsentiert werden. Das Thema ist das Ausloten