Nemzy Povolzhja

Vorwort
Ü
ber die Wolgadeutschen wurden schon viele Bücher veröffentlicht. Ein großer
Тeil davon trägt wissenschaftlichen oder populärwissenschaftlichen Charakter.
Die in der vorliegenden vierteiligen Ausgabe mit dem Titel „Auf Spurensuche. Von
Angesicht zu Angesicht mit unserer Geschichte an der Wolga" enthaltenen Materialien
erheben jedoch keinerlei wissenschaftlichen Anspruch. Auch die Autoren der Artikel
sind keine Doktoren der historischen Wissenschaften, sondern Jugendliche: Schüler
und Studenten, die sich für die Geschichte ihrer Familien und ihrer Heimat interessieren.
Die gesammelten Materialien spiegeln vor allem Alltag und Geschichte von
Dörfern und Städten wieder, die früher einmal Bestandteil der Autonomen Republik
der Wolgadeutschen (ASSRdW) waren, und handeln von Schicksalen einfacher
Menschen, deren Vielzahl im Endeffekt die Weltgeschichte ausmacht.
Das Projekt „Auf Spurensuche. Von Angesicht zu Angesicht mit unserer Geschichte
an der Wolga" wurde zwischen dem 23. Juli und dem 3. August 2001 im Saratower
Gebiet durchgeführt. Teilnehmer waren dabei Jugendliche, deren Eltern und
Großeltern in der ASSRdW geboren wurden und die im August und September 1941
deportiert worden waren. Die Jugendliehen kamen aus verschiedenen Regionen
Russlands - von Chabarowsk bis Kaliningrad — und waren auf der Grundlage eines
Wettbewerbes ausgewählt worden. Jeder von ihnen interessiert sich für die Geschichte
seiner Familie wie auch seiner Volksgruppe und träumt schon lange von einer
Möglichkeit, einmal die Heimat seiner Vorfahren besuchen zu können.
Dieses Projekt konnte in dem Jahr umgesetzt werden, in dem sich die Deportation
der Wolgadeutschen zum 60. Mal jährte. Wir meinen, dass derartiges Projekt der
Verständigung zwischen den verschiedenen Volksgruppen in der Region dient, indem
es sowohl der eigenen Geschichte nachgeht als auch der Geschichte der Nachbarn, aber
auch dem Verständnis zwischen den Generationen, damit die Verbindung zwischen der
älteren und der jüngeren Generation nicht abreißt.
„Auf Spurensuche" waren schon Jugendliche in Deutschland, Lateinamerika,
Afrika und nun auch in Russland. Dieses Projekt wurde auf all diesen Kontinenten von
der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH finanziert.
Indem junge Leute die Spuren der Vergangenheit aufnehmen, sich mit der
Alltagsgeschichte ihrer Wohnorte und der dort lebenden Menschen beschäftigen und so
eine Vorstellung davon erhalten, wie die früheren Generationen lebten, arbeiteten, sich
vergnügten und sich liebten — auf diesem Weg soll wieder eine Brücke geschlagen werden
zwischen den Generationen, ein festes Band zwischen Alt und Jung, das alle
Beteiligten verbindet und das der Jugend einen Halt, eine Orientierung gibt, bei der
Lösung der vielen Alltagsprobleme, die heute vor jungen Menschen stehen.
In Russland wurde das Projekt in zwei Etappen umgesetzt.
1. Materialsammlung in den Dörfern Krasnyj Jar, Generalskoje, Rownoje und
Priwohioje sowie in den Städten Marks und Engels als handschriftliche Notizen und
erste Bearbeitung am PC durch die Teilnehmer selbst.