Weihnachtsmarkt in Sasbach - Sasbach am Kaiserstuhl

Freitag, 7. Dezember 2012 Nr. 49
Freitag, 07.12.2012
Gesangverein Sponeck –
Probe gemischter Chor
Sonntag, 09.12.2012
Landfrauen Leiselheim –
Senioren-Adventsnachmittag
Montag, 10.12.2012
FFW Abteilung Leiselheim – Probe
FV Sasbach –
Männergymnastik Ü 50 ab 17 Uhr
Mittwoch, 12.12.2012
Abholung gelbe Säcke
Gesangverein Sponeck –
Gesamtchorprobe
Landfrauen Leiselheim -
Weihnachtsfeier
Donnerstag, 13.12.2012
Heimat- und Geschichtsverein - Sitzung
Weihnachtsmarkt
in Sasbach
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Gäste,
am kommenden Samstagmittag und
Sonntag findet unser Weihnachtsmarkt
wieder in Sasbach rund um den St. Martin-
Platz statt.
Der Gemeinschaft der Selbständigen ist es
wieder gelungen mit zahlreichen Vereinen
und privaten Anbietern den Besuchern ein
reichhaltiges Waren- und Speisenangebot offerieren
zu können.
Der Weihnachtsmarkt wird am Samstag um 15.00 Uhr eröffnet.
Nutzen Sie die Gelegenheit für die Besorgung von Weihnachtsgeschenken
oder zum adventlichen Gedankenaustausch. Sie sind herzlich eingeladen,
wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr
Jürgen Scheiding
Bürgermeister
Samstag, 08.12.2012
15.00 Uhr Eröffnung
17.00 Uhr Kindergarten Sasbach
anschließend kommt
der Nikolaus
18.00 Uhr Musikvereine Sasbach
und Jechtingen
21.00 Uhr Marktende
Programm:
Gemeinschaft
der Selbständigen
Sonntag, 09.12.2012
11.00 Uhr Marktbeginn
14.00 Uhr Kindergarten
Jechtingen
anschließend kommt
der Nikolaus
15.30 Uhr Musikschule
John Amann
18.00 Uhr Marktende

Seite 2 Freitag, 07.12.2012 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
Ortskennzahlen
(En) - Endingen 07642
(Vo) - Vogtsburg 07662
Gemeindeverwaltung Zentrale - Sekretariat
Internet: http://www.sasbach.eu
E-Mail: rathaus@sasbach.eu
Telefax 9101-30
Frau Weiß 91 01-0
Bürgermeister
Herr Scheiding 91 01-0
Wohnung 07642/92 51 20
Bauverwaltung
Herr Supplieth 91 01-13
Bauhof
H. Murawski 0151 10836554
Ordnungsamt/Standesamt
Herr Mönch 91 01-23
Meldeamt / Passamt
Frau Meyer 91 01-11
Frau Flamm 91 01-24
Rechnungsamt
Herr Ehrlacher 91 01-25
Steueramt
Herr Schneider 91 01-26
Gemeindekasse
Frau Wintermantel 91 01-27
Ortschaftsverwaltungen
Jechtingen (Vo) 2 82
E-Mail: ortschaftsverwaltung-jechtingen@web.de
Wohnung (Ortsvorsteher) (Vo) 3 33
Leiselheim (En) 60 36
E-Mail: OV-Leiselheim@t-online.de
Schulen:
Grundschule Sasbach (En) 9 07 86 50
E-Mail: poststelle@04149743.schule.bwl.de
www.grundschule-sasbach.de
Kernzeitbetreuung (En) 9 07 86 51
Kindergärten:
Ortsteil Sasbach (En) 54 04
Ortsteil Jechtingen (Vo) 17 20
Limburghalle (En) 56 76
Kläranlage (En) 82 02
Recyclinghof: Öffnungszeiten
Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr
Sprechstunden Rathaus:
Montag 08.30 - 12.00 Uhr
nachmittags geschlossen
Dienstag
geschlossen
Mittwoch 08.30 - 12.30 Uhr
nachmittags geschlossen
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
BM Scheiding: nach Vereinbarung
Ortsverwaltung Leiselheim
Ortsvorsteherin Müller
Montag 08.00 - 09.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Ortsverwaltung Jechtingen
Ortsvorsteher Dr. Morgenstern
Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr
Grundbuchamt Kenzingen
Herr Henninger 07644 900-140
Frau Bucher 07644 900-141
Notariat 1 Kenzingen 07644 9101-25
Notariat 2 Kenzingen 07644 9101-23
Bücherei Sasbach im Gemeindehaus
Mittwoch:
16.00 – 19.00 Uhr
In den Sommerferien 4 Wochen geschlossen, in den
Oster- und Pfingstferien geöffnet.
Bücherei Jechtingen
Mittwoch:
17.30 – 19.00 Uhr
Die Bücherei ist generell in den Schulferien geschlossen.
Revierleiter
für den Staatswald
Herr Forstrevierleiter Detlef Franke
Auwaldstraße 4, 79367 Weisweil
Tel. 07646-2 08 oder 0175/2 23 31 14
Fax: 07646-4 95
für den Gemeindewald
Herr Forstrevierleiter Alex Schulz
Tel.: 07822/30 01 60
Fax: 07822/30 01 61
Mobil 0175/2 23 31 13
Landwirtschaftlicher
Betriebshelferdienst
Einsatzstelle: Bildungshaus Kloster St. Ulrich,
Landvolkshochschule,
Tel. 07602/91 01-26 Sabine Riesterer
Email:
betriebshelferdienst@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
Notrufe
Notruf, Notarzt, Rettungsdienst
Feuerwehr 1 12
für Ortsteil Jechtingen 07641/89 80
Polizei Notruf
(Überfall/Verkehrsunfall) 1 10
Polizeiposten Endingen (En) 92 87-0
Vergiftungs-Info-Zentrale 0761/ 1 92 40
24h kostenfrei
Pflegestützpunkt 07641 451-378
Landkreis Emmendingen
Kath. Sozialstation Endingen (En) 91 31 90
Kath. Pfarramt (En) 14 45
Evang. Pfarramt
Königschaffhausen/Leiselheim (En) 32 03
Störungen Wasserversorgung
Störungen Abwasserbeseitigung
Gerd Friedrich (En) 82 02
(En) 37 94
24-Stunden-Rohrreinigungs-
Notdienst 07824/66 42 00
badenova 01802/76 77 67
EnBW Regional AG
Regionalzentrum Rheinhausen 0800-36 29 477
Störungsmeldestelle 07641/92 59-0
TV-Kabel Service-Nr. Primacom 0180 5 22 16 16
Wohngift-Telefon 08 00/88 99 789
Notruf-Fax an die Rettungs- u.
Feuerwehrleitstelle: 07641/46 01-77
(nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und
sprachgeschädigte Personen)
Fachstelle Sucht - Beratung, Behandlung,
Prävention
Hauptstr. 15, Endingen, Tel. 07642/926886, Termine
unter 07641/9335890
Zahnarzt
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst unter der Rufnummer
Tel. 0180 3 222 555-70 zu erreichen
Tierarzt
Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte unter
Telefon 07667/9430810
Apotheken
07.12.2012 Mithras-Apotheke, Riegel
07.12.2012 Breisgau-Apotheke, Teningen
08.12.2012 St. Blasius-Apotheke, Wyhl
09.12.2012 Stadt-Apotheke, Herbolzheim
10.12.2012 Rats-Apotheke, Endingen
10.12.2012 Franziskaner-Apotheke, Oberrimsingen
11.12.2012 Uesenberg-Apotheke, Kenzingen
11.12.2012 Münster-Apotheke, Breisach
12.12.2012 Tulla-Apotheke, Oberhausen
13.12.2012 Brunnen-Apotheke, Herbolzheim
13.12.2012 Europa-Apotheke, Breisach
Ärzte
Nördlicher Kaiserstuhl
(OT Sasbach und Leiselheim)
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr
01805 - 19292-320 (14 Cent/Minute)
Westlicher Kaiserstuhl
(OT Jechtingen)
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr
01805 - 19292-300 (14 Cent/Minute)
Rettungsdienst 112
Redaktionsschluss
Dienstag, 11.00 Uhr
Anzeigenschluss:
Dienstag, 11.00 Uhr in Sasbach,
am Mittwoch, 9.00 Uhr in Stockach
Abfallentsorgung
Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Wurde Ihr
Abfallgefäß nicht geleert? Brauchen Sie eine neue
Tonne?
Ansprechpartner:
Schwarze Tonne:
Landratsamt Emmendingen,
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft,
Tel.: 07641/4 51-9700
Blaue Tonne (Papiertonne)
Remondis GmbH & Co. KG
Siemensstr. 16, 79108 Freiburg i.Br.
Tel. 0761 5150990
Gelber Sack
ALBA Schwarzwald GmbH, Dunningen
Tel.: 0800 22 32 555
Impressum
Nachrichtenblatt der Gemeinde Sasbach
Herausgeber: Gemeinde Sasbach,
79361 Sasbach, Tel.: 07642/91 01-0
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
der Bürgermeister,
für die Anzeigen: Anton Stähle, Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle,
78328 Stockach, Postfach 1254,
Tel.: 07771/93 17-0, Telefax: 07771/93 17-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 07.12.2012 Seite 3
Verkehrsregelung anlässlich
des Sasbacher Weihnachtsmarktes
Aus Anlass des Sasbacher Weihnachtsmarktes hat das Straßenverkehrsamt die notwendige
Verkehrsregelung genehmigt. Danach wird der Veranstaltungsraum in der Zeit
vom 07.12.2012 bis 10.12.2012 für den Durchgangsverkehr voll gesperrt.
Betroffen sind hiervon die Marckolsheimer Straße von der Einmündung Jechtinger
Straße bis zur Einmündung Habsburger Straße, der St. Martins-Platz, Teilbereiche der
Hintergasse und der Karolingerstraße.
Die Hintergasse sowie die Karolingerstraße können für den genannten Zeitraum nur aus
Richtung Süden angefahren werden. Um Kenntnis wird gebeten.
Redaktionsschluss-Änderungen
zu Weihnachten / Neujahr
Bitte achten Sie darauf, dass zu spät gelieferte Artikel und Texte nicht mehr abgedruckt
werden können.
Redaktionsschluss
Erscheinungstag
51. KW Dienstag, 18.12.2012 11.00 Uhr Freitag, 23.12.2011 (letztes Blättle)
52. KW 2012 + 01. KW 2013 Kein Blättle
Das erste Gemeindeblatt im Jahr 2013 erscheint in der 02. KW am 11.01.2013.
Wir bitten um Beachtung.
Sudoku, Rätsel, frische Luft
halten Augusta Schies jung
Am 29. November 1921 wurde Augusta
Helbling in Sasbach geboren. Hier wuchs sie
mit ihren zwei Brüdern und einer Schwester,
die allerdings im Alter von 4 Jahren verstarb,
auf. Landwirtschaft, Viehzucht, Reben
bestimmten ihre Kindheit, nach ihrem
Schulbesuch in Sasbach durfte das junge
Mädchen nicht irgendwo arbeiten gehen
oder gar lernen, nein, sie wurde zu Hause
gebraucht. „Wir haben auch immer mindestens
ein Ross gehabt“, erklärt sie rückblickend.
Während der Kriegswirren war die
Familie in Emmendingen-Malek evakuiert,
oft sei sie die Strecke zwischen Sasbach
und Malek zu Fuß gelaufen. Einmal, als sie
gerade in Sasbach war, um die Tiere zu füttern,
erlebte sie einen Bombenangriff aus
Frankreich den sie, da sie sich im Keller versteckt
hatte, unverletzt überstand. Bekannt
war und ist Augusta auch als „Müller Bäckers
Gustl“, angelehnt an die Großeltern,
die einst eine Bäckerei hatten. 1949 lernte
sie ihren Ehemann Max Schies kennen,
er war Knecht im Elternhaus ihrer Freundin.
1950 heiratete das Paar bei schlechtem
Novemberwetter. Zwei Kinder wurden
geboren, Marianne und Ewald. Im Januar
1961 zog die Familie in die Limburgstraße
15, Landwirtschaft war weiter ein Thema,
wobei Ehemann Max bei der Firma Amann
beschäftigt war. Noch heute bewirtschaftet
die 91-Jährige ihre 4 Ar Reben, macht die
Laubarbeiten noch selbst und ist auch sonst
sehr fit und rüstig. Seit 1965 besucht sie regelmäßig
die Gymnastikstunden, ist viel im
Dorf oder mit dem Gehwägelchen im Wald
unterwegs und versorgt sich noch selbst. Im
März 2010 verstarb Max Schies. Augusta
Schies kennt sich bestens im Sternenhimmel
aus, liebt Kreuzworträtsel und Sudoku,
besucht gerne die Seniorennachmittage.
„Viel an der frischen Luft sein, das hält jung“,
schmunzelt die Jubilarin. Zum 91. Geburtstag
gratulierten neben Bürgermester Jürgen
Scheiding auch vier Enkel, 3 Urenkel,
Freunde und Verwandte.
Bürgermeister Jürgen Scheiding gratuliert
hier mit einem Blumenstrauß Augusta
„Gustl“ Schies zum 91. Geburtstag.
Foto: Heike Scheiding-Brode
Bürgeranerkennung für
jene, die sich aktiv für das
Gemeinwohl einsetzen
Knapp 90 Jechtinger Bürgerinnen und Bürger
wurden am Sonntagmorgen im Burgundersaal
der WG Jechtingen-Amoltern für ihr
ehrenamtliches Engagement zugunsten der
Gemeinschaft ausgezeichnet. Ein vierköpfiges
Saxophon-Quartett der Winzerkapelle
Jechtingen sorgte für die musikalische,
sehr stimmige Umrahmung. Ortsvorsteher
Reinhard Morgensterns begrüßte die Gäste,
unter ihnen auch Bürgermeister Jürgen
Scheiding.
In Jechtingen sei es alle zwei Jahre Brauch,
dass der Ortschaftsrat im Rahmen einer
kleinen Feierstunde all denjenigen Bürgern
seine Anerkennung ausspricht, die
sich für das Allgemeinwohl in Jechtingen
eingesetzt haben. Morgenstern nahm die
Gelegenheit wahr, 88 Bürgerinnen und Bürgern
für ihr vielfältiges Engagement im Ort
Dank und Anerkennung auszusprechen.
Die Gemeinde Sasbach habe gute Regeln
für besondere Ehrungen, die im Rahmen
des Neujahrsempfanges ausgesprochen
werden, hierzu appellierte Morgenstern an
die Jechtinger, sich mehr beim Neujahrsempfang
zu zeigen. „Es wäre doch schade,
wenn ein Jechtinger geehrt würde und keine
Jechtinger zum Applaudieren dabei wären“.
Viele Menschen hätten sich eingebracht,
damit Jechtingen lebens- und liebenswert
bleibt, was wiederum auch der Gemeinde
Geld spare. „Wir in Jechtingen sähen gerne
ein Bürgerzentrum, durch unser ehrenamtliches
Engagement helfen wir der Gesamtgemeinde
Geld einzusparen, was dann auch
für das Bürgerzentrum verwendet werden
könnte“, betonte der Ortsvorsteher.
Das Ehrenamt sei ein Gewinn für die Ortschaft
und fördere den Zusammenhalt.
Während man vor zwei Jahren den Fokus
bei der Anerkennung eher auf Vereinsvorstände
gelegt hätte, so wolle man heuer
eher an die Jugend denken, denn darin liege
bekanntlich die Zukunft.
Torsten Schultes ehrte Personen, die sich
in der Jugendarbeit verdient machen. Stefan
Eiche lobte all jene, die sich um den
Blumenschmuck kümmern und die Dorfverschönerung.
Tino Beck ging auf die
Böschungspflege ein und die sportlichen
Top-Leistungen, Georg Ziser dankte für
den sozialen Einsatz, Günter Kromer den
Sargträgern und der First Responder DRK-
Schnelleinsatzgruppe.
Besonders hervorgehoben wurden die beiden
Sportlerinnen Mirjam Kaiser und Lena
Breden, die sich auf sportlichem Gebiet hervorgetan
haben. Mirjam Kaiser als Deutsche
Vizemeisterin im 6-Kampf und Lena
Breden als beste der Karate Junioren U18
im Freikampf. Auch verdiente Blutspender
wurden geehrt. Marc Helde wurde für 25
Spenden von Christian Gerhart und Anneliese
Blakowski die Ehrennadel in Gold mit
goldenem Lorbeerkranz geehrt. Elisabeth
Bohn, Eva-Maria Breden, Petra Schneider
und Klaus Beck erhielten für je zehn Mal
Blut spenden die Blutspender-Ehrennadel
in Gold überreicht.

Seite 4 Freitag, 07.12.2012 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
„Heute ist ein sonniger Tag für Jechtingen,
etwa 9 Prozent des Ortes wurden heute
und hier geehrt, wobei es durchaus mehr
wären, hätte man keinen Fokus angesetzt“,
dankte auch Bürgermeister Scheiding den
Engagierten. „Viele kleine Dinge führen
zu großen Zielen“, so der Bürgermeister
hinsichtlich des Wunsches für ein Bürgerzentrum.
In der Haushaltplanung habe
man Planungskosten veranschlagt, beim
Neujahrsempfang habe er hierzu vielleicht
weitere Informationen. Scheiding sprach
aber auch Ortsvorsteher Morgenstern und
dem Ortschaftsrat ein dickes Lob aus. Abschließend,
bevor es zu eine gemütlichen
Umtrunk überging, appellierte Ortsvorsteher
Morgenstern, dass 2013 die Haberberghütte
einen neuen Anstrich benötige und hierzu
„jeder willkommen ist“.
Ehrung in Jechtingen: Von rechts Ortsvorsteher
Reinhard Morgenstern, Marc Helde,
Lena Breden, Mirjam Kaiser, Bürgermeister
Jürgen Scheiding und Christian Gerhart.
Das Saxophon-Quartett bereicherte die Bürgeranerkennung
musikalisch.
Groß war das Interesse an der Bürgeranerkennung
am Sonntagmorgen im Burgundersaal.
Fotos: Heike Scheiding-Brode
Einschränkungen durch
Fällarbeiten am Rhein
Das Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg,
Außenbezirk Breisach, teilt mit, dass im Laufe
des Dezembers Fällarbeiten entlang des
Rheins beginnen. Es werden Bäume gefällt,
die in ihrer Standsicherheit gefährdet sind.
Die Begeh- und Befahrbarkeit der Betriebswege
kann dadurch in den betroffenen
Bereichen eingeschränkt sein. Es wird
dringend gebeten, Absperrungen und Warnhinweise
zu beachten.
Die Arbeiten erfolgen in enger Abstimmung
mit den zuständigen Naturschutzbehörden.
Die Betriebswege entlang des Rheins
werden durch Fußgänger und Radfahrer
intensiv genutzt. Die Verkehrssicherheit
der angrenzenden Bäume muss deshalb
gewährleistet werden. Der Außenbezirk
beurteilt die Standsicherheit des Baumbestandes
fortlaufend. Dies erfolgt mittels Begehungen
durch eigens dafür geschulte Mitarbeiter,
die jeden Baum untersuchen und
einzeln beurteilen. Das Wasser- und Schifffahrtsamt
legt als Grundstückseigentümerin
besonderen Wert auf einen sicheren und
standortgerechten Baumbestand.
Ergänzend wird darauf hingewiesen, dass
der Baumbestand abseits der Betriebswege,
z.B. in den Vorländern, nicht auf seine
Standsicherheit hin überprüft wird.
Das WSA Freiburg betreut die Bundeswasserstraße
Rhein von km 170,000 bei
Weil am Rhein (Schweizer Grenze) bis km
352,070 bei Au am Rhein (nahe Karlsruhe)
entlang der deutsch-französische Grenze.
Sein Außenbezirk Breisach ist zuständig
von km 170,0 (Weil am Rhein) bis km 272,0
(Schwanau, Ortsteil Ottenheim).
Das WSA ist als Teil der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung
des Bundes eine Behörde
im Geschäftsbereich des Bundesministeriums
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung.
Allgemeine Informationen erhalten Sie unter
folgenden Internetadressen:
www.wsv.de
www.wsa-freiburg.de
Sasbach stellt auf LED um –
Beginn in der Sponeckstraße
in Jechtingen
Die Gemeinde Sasbach nutzt die Fördermittel
des Bundes für Straßenbeleuchtung und hat
damit die Zeichen der Zeit erkannt. Mit dem
Ersatz von 135 mit Quecksilberdampflampen
bestückten Leuchten durch LED-Straßenleuchten
erzielt Sasbach eine Energieeinsparung
von über 60 Prozent. Die Gemeinde
sicherte sich durch die Erfüllung dieses Kriteriums
Fördermittel des Bundesministeriums für
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
für die Erneuerung der Straßenbeleuchtung.
Dabei werden insgesamt rund 150.000 Euro
in die neue Beleuchtung investiert, wovon 25
Prozent aus dem Fördertopf des Bundes finanziert
werden.
Am Montagmorgen um 9 Uhr wurde die erste
Lampe in der Sponeckstraße ausgewechselt,
hierzu trafen sich neben Bürgermeister
Jürgen Scheiding und Ortsvorsteher Reinhard
Morgenstern auch EnBW-Kommunalberater
Andreas Götz und der Bundestagsabgeordnete
Peter Weiß direkt vor Ort. Bis
März 2013 will die EnBW die Arbeiten in der
Gesamtgemeinde abgeschlossen haben,
sofern die Witterungsbedingungen es zulassen.
„Der große Vorteil der neuen LED-Leuchten
liegt auch in der langen Lebensdauer“, erläutert
Andreas Götz. „Während bei konventioneller
Lampentechnik das Leuchtmittel eine
durchschnittliche Lebenserwartung von vier
bis fünf Jahren hat, kann eine LED-Leuchte
bis zu fünfzehn Jahre ohne Instandhaltungsmaßnahmen
betrieben werden“. Dies reduziere
die bisherigen Wartungs- und Reparaturkosten
der Gemeinde deutlich. Zudem
ziehen die neuen Leuchten laut einer Studie
des Zoologischen Instituts in Mainz weniger
Insekten an. Auch gehört die Zeit der kalten
leicht bläulich erscheinenden Beleuchtung
der LED längst der Vergangenheit an. So
liegt die Farbtemperatur der ausgewählten
Leuchten bei 4000 und 4250 Kelvin, was
gemeinhin als neutralweiß bezeichnet wird.
„Durch den Einbau hocheffizienter LED-beleuchtungs-,
Steuer- und Regelungstechnik bei
der Sanierung der Außen- und Straßenbeleuchtung,
wird der Ausstoß an CO2 um mindestens
60 Prozent gemindert“, so Peter Weiß. Mit der
Investition in den Klimaschutz werden dabei
nicht nur die Energiekosten gesenkt, auch Straßen
und Plätze besser ausgeleuchtet und damit
verbunden die Sicherheit erhöht. Der Politiker
merkte an, dass das Förderprogramm auch in
2013 fortgesetzt werde.
Bürgermeister Jürgen Scheiding, Bundestagsabgeordneter
Peter Weiß und Ortsvorsteher
Reinhard Morgenstern mit der ersten
neuen LED-Straßenlampe für Jechtingen.
Die alte Straßenbeleuchtung wird seit Montag
ausgewechselt gegen neue LED-Lampen.
Fotos: Heike Scheding-Brode

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 07.12.2012 Seite 5
VdK Sprechtage
Die VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert.
Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten
Herrn Weih, findet statt:
in Emmendingen, im Neuen Rathaus, Zimmer
103
am Donnerstag den, 13. Dezember 2012
in der Zeit von 9-12 Uhr
----------
oder: in Waldkirch am Mittwoch den 12.
Dez. von 14.00 - 16.30 Uhr
im Neuen Rathaus Zi.-Nr. 114
----------
bitten um vorherige telefonische Terminvereinbarungen:
Tel: 0761 – 504 49-0
----------
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen
Fragen, u. a. im Schwer-behindertenrecht,
in der gesetzlichen Unfall-,
Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung
Weiter Auskünfte erhalten sie unter der Tel.-
Nr.: 0761 / 5 04 49 – 0
Geschäftsstelle Freiburg
Ratten, unsere
ungeliebten Nachbarn
Aufgrund der anhaltenden Niederschläge
letzte Woche und der nachfolgenden Temperaturen
um den Gefrierpunkt ist nun der
Zeitpunkt für die Suche nach einem sicheren
Winterlager für die Ratten eingetreten.
Überall, wo der Mensch ihnen Nahrung und
Nistmöglichkeiten bietet, siedeln seit alters
her auch diese vermehrungsfreudigen Nagetiere.
Die Vielzahl von Unterschlupfmöglichkeiten
und ein großes Angebot an Nahrungsmittelresten
und Vorräten, wie sie für
Wohngebiete charakteristisch sind, lassen
Rattenpopulationen hier beste Lebensbedingungen
finden. In Mitteleuropa werden
zwei Arten von Ratten angetroffen. Die Wanderratte
sowie die Hausratte. Während die
Wanderratte weit verbreitet ist, trifft man die
Hausratte in unseren Gebieten nur selten
an. Die Hausratte ist etwas kleiner als die
Wanderratte, hat aber verhältnismäßig größere
Ohren und einen längeren Schwanz.
Die Wanderratte – Ein Nager mit großer
Nachkommenschaft
Wanderraten werden nach 2 bis 3 Monaten
geschlechtsreif. Nach einer Tragzeit von
durchschnittlich 23 Tagen werden zwischen
8 und 12 Junge, noch unbehaart und ziemlich
hilflos, geboren. Für einige Wochen
bleiben die Jungen in dem Nest, das das
Weibchen an einem sicheren, verborgenen
und trockenen Ort eingerichtet hat. In
einem Jahr kann ein Weibchen vier bis sieben
Würfe haben. Populationsdichte und
Umgebungstemperatur beeinträchtigen die
Zahl der Nachkommen. Entscheidend für
die Entwicklung einer Rattenpopulation sind
vorhandene Nahrungsangebote und geeignete
Nistmöglichkeiten.
Sind Ratten Gesundheitsschädlinge?
Die Wanderratte hat einen großen Aktionsradius
bei ihren Wanderungen zur Nahrungssuche
und zur Erschließung neuer
Nistmöglichkeiten. Auf dem Weg durch die
Kanalisation, über Müllhalden, die Müllbehälter
in den Wohngebieten, aber auch
durch Stallungen, Kompostanlagen und
andere Orte mit organischem verrottendem
Material, ergeben sich zahlreiche Möglichkeiten,
vorhandene Krankheitserreger im
Fell mitzuschleppen.
Aus dem Mittelalter sind uns verheerende
Pestepidemien überliefert, deren Ursache
vor allem die Überträgerkette Ratte–Rattenfloh–Mensch
war. Die Pest ist aus Europa
verschwunden. Dennoch können von der
Ratte auf Grund ihrer Lebensweise auch
heute noch verschiedene Krankheitserreger
vor allem auf Lebensmittel des Menschen
übertragen werden. Beispiele hierfür
sind Salmonellen (Durchfallerkrankungen),
Leptospiren (Weilsche Krankheit) und Toxoplasmen
(Toxoplasmose). Auch an der
Ausbreitung von Tierseuchen (Schweinepest,
Maul- und Klauenseuche) sind Ratten
häufig als Überträger der Krankheitserreger
beteiligt.
Wehrlos gegen die Ausbreitung von Ratten?
Ratten müssen und sollen sich nicht ungehindert
in unserer Gemeinde ausbreiten.
Schon durch sehr einfache Maßnahmen
lassen sich wirkungsvolle Effekte erzielen.
Um ein Eindringen von Ratten in die Wohnumgebung
oder andere Lebensbereiche
des Menschen zu verhindern, müssen Sicherungsmängel
beseitigt werden. Offene
oder defekte Fenster in Kellerräumen und
Lagern, Löcher in Wänden, Hallendächern
oder auch Fußböden, nicht dicht geschlossene
Eingangsbereich von Leitungen in
Hauswänden sowie defekte Abwasserrohre
sind solche Mängel, welche den Ratten Einschlüpfmöglichkeiten
erleichtern.
Da Wanderratten auch gut klettern, schwimmen
und tauchen, können sie aber in unbeschädigten
Abwasserrohren bis in die
Wohnung gelangen. Die Reduzierung des
Nahrungsangebotes würde ebenfalls dazu
beitragen, die Entwicklung größerer Rattenpopulationen
zu verhindern. Die nachfolgende
Aufzählung zeigt, wie reichhaltig der
Tisch für diese Allesfresser im Dorf gedeckt
wird:
• Abfälle, darunter auch Lebensmittel,
die achtlos fortgeworfen werden,
• Komposthaufen und unverschlossene
Komposter in Höfe oder Gärten,
• offene Müll- und Biotonnen,
• Lebensmittelreste in der Kanalisation
locken Ratten an.
Jeder Einzelne kann zu beitragen, den
Ratten Entwicklungsmöglichkeiten zu entziehen,
indem er keine Speisereste in den
Ausguss von Toiletten oder Waschbecken
gibt und Speiseabfälle nur in verschlossenen
Behältnissen (der Biotonne) lagert. Keinesfalls
dürfen Essensreste einfach achtlos
fortgeworfen werden. Auch nicht auf den
Komposthaufen. Alle Müllbehältnisse sollten
stets geschlossen gehalten werden.
Müllbeutel gehören nicht neben, sondern in
die Mülltonnen, deren regelmäßige Leerung
ebenfalls zur Minderung der Nahrungsangebote
beiträgt. Eine weitere wirksame
Maßnahme gegen die Rattenausbreitung
ist die Einschränkung von Nistmöglichkeiten.
Insbesondere sollten Höfe, Keller und
Lagerräume übersichtlich gestaltet sein und
gegebenenfalls einer Entrümpelung unterzogen
werden.
Die Ratten sind da!–Was ist zu tun!
In § 16 der Polizeiverordnung gegen umweltschädliches
Verhalten, zum Schutz der
Grün- und Erholungsanlagen und über das
Anbringen von Hausnummern der Gemeinde
Sasbach am Kaiserstuhl vom 11.02.1998
ist die Bekämpfung von Ratten geregelt,
insbesondere die Anzeige- und Bekämpfungspflicht.
§16 Abs. 1
Die Eigentümer von
1. bebauten Grundstücken,
2. unbebauten sowie landwirtschaftlich
oder gärtnerisch genutzten Grundstücken
innerhalb geschlossener Ortschaften,
3. Lager- und Schuttplätzen, Kanalisationen,
Garten- und Parkanlagen, Ufern,
Wassergräben und Dämmen, Friedhöfe,
4. Eisenbahnanlagen innerhalb geschlossener
Ortschaft sind verpflichtet, wenn
sie Rattenbefall feststellen, unverzüglich
der Ortspolizeibehörde Anzeige zu
erstatten und eine Rattenbekämpfung
nach den Vorschriften dieser Verordnung
durchzuführen. Die Bekämpfungsmaßnahmen
sind solange zu wiederholen,
bis sämtliche Ratten vertilgt
sind.
§ 16 Abs. 2
Wer die tatsächliche Gewalt über die in
Abs.1 genannten Grundstücke
oder Örtlichkeiten ausübt, ist neben dem Eigentümer
für die
Schädlingsbekämpfung verantwortlich. ...
Was unternimmt die Gemeinde gegen
Ratten?
Die Gemeinde Sasbach hat zwei ausgebildete
Schädlingsbekämpfer (Ratten) auf
dem Bauhof. Im Zuge dieser Rattenbekämpfungsmaßnahmen
werden einmal
jährlich im gesamten Gemeindegebiet in
den Abwasserkanälen Rattenköder ausgelegt.
Darüber hinaus finden Zwischenbekämpfungen
statt, falls aus einem Bereich
auffällig viele Meldungen über Ratten bei
der Gemeindeverwaltung eingehen.
Haben Sie weitere Fragen zur Vorbeugung
gegen Rattenbefall und zur Bekämpfung
von Rattenvorkommen?
Gemeinde Sasbach a. K.,
Ortspolizeibehörde
Ihr Ansprechpartner: Herr Mönch (Tel.
07642/9101-23, moench@sasbach.eu)

Seite 6 Freitag, 07.12.2012 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach
Deutsche Rentenversicherung BW
„Altersrenten –
Wer? Wann? Wie(viel)?“
am 13.12.2012 in Freiburg
Aktuelle Informationen rund um die Rente
und Antworten auf die wichtigsten Fragen
bietet das Regionalzentrum Freiburg der
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
in seinen kostenlosen Vorträgen
und Seminaren.
In Freiburg informiert die Rentenversicherung
am 13.12.2012 um 16:30 Uhr über
das Thema „Altersrenten – Wer? Wann?
Wie(viel)?“. Die Fachleute der Rentenversicherung
gehen dabei unter anderem auf
folgende Fragen ein: Wer kann eine Altersrente
beanspruchen? Wann sind die Vorraussetzungen
dafür erfüllt? Wie, wo und
wann kann die Rente beantragt werden?
Ergeben sich Rentenabschläge?
Der Vortrag findet im Regionalzentrum Freiburg,
Heinrich-von-Stephan-Straße 3 in
79100 Freiburg statt und dauert etwa zwei
Stunden, um Anmeldung unter der Telefonnummer
0761-20707-0 oder per E-Mail unter
regio.fr@drv-bw.de wird gebeten.
Am Montag, den 10.12.2012 findet um
19.00 Uhr eine Feuerwehrprobe statt.
Nachrichten aus
dem Standesamt
Geburten
- 19.11.2012 Antonia Sibbus
Eltern: Angelika und Andreas
Sibbus, Jechtingen
- 22.11.2012 Anna Sophie Würz
Eltern: Sabrina Vögtle und Jochen Würz,
Jechtingen
Wir wünschen der kleinen Erdenbürgerinnen
und den glücklichen Eltern Gesundheit
und alles Gute.
Nachrichten aus
dem Bürgerbüro
Kreis-Senioren-Post 2/2012
Die neue Kreis-Senioren-Post-Broschüre
liegt im Foyer des Rathauses
sowie in den Ortschaftsverwaltungen zur
Mitnahme aus.
Abholung gelbe Säcke
Mittwoch, 12.12.2012
Kleinkindbetreuung in den
Kindergärten Sasbach
und Jechtingen
Mit den Bauarbeiten wurde begonnen.
Das Ende der Bauarbeiten wird voraussichtlich
im Sommer 2013 sein,
so dass mit der Betreuung der Kleinkinder
begonnen werden kann.
Die Kinder können ab Januar 2013 in
den Kindergärten angemeldet werden.
Die Anmeldetermine werden noch rechtzeitig
bekanntgegeben.
Spende für
Kleinkindbetreuung
Bürgermeister Jürgen Scheiding (rechts)
und Ortsvorsteher Reinhard Morgenstern
(links) freuten sich über eine Spende der
Raiffeisenbank Kaiserstuhl in Höhe von
1.000 Euro, überreicht von Vorstandssprecher
Reiner Richter. Das Geld ist für die
Erstausstattung und Spielgeräte der Kleinkindbetreuung
gedacht.
Foto: Heike Scheiding-Brode
Sehr emotionaler Abschied
von Erzieherin Renate Mut
Ganz viele Gäste fanden sich in der Aula
der Rheinauen-Grundschule ein, um so
gemeinsam mit Renate Mut, Abschied zu
feiern. Dabei floss so die eine oder andre
Träne bei ehemaligen Kindergartenkindern,
die jetzt selbst Eltern sind, bei Kollegen und
Kindern. Bürgermeister Jürgen Scheiding
meinte, dass es kaum zu glauben sei, dass
Renate Mut am 1. September 1968 mit einem
Vorpraktikum im Kindergarten Sasbach
begonnen habe, da sei er noch gar
nicht auf der Welt gewesen, schmunzelte
der Rathauschef. Nach der Ausbildung zur
staatlich anerkannten Kinderpflegerin begann
Renate Muts Berufsleben im August
1971, damals noch im kirchlich geführten
Kindergarten. Durch den Wechsel der Trägerschaft
von der katholischen Kirchengemeinde
zur weltlichen Gemeinde war sie
ab 17. August 1992 Beschäftigte bei der
Gemeinde Sasbach, bei der sie 2008 ihr
40-jähriges Dienstjubiläum feiern konnte.
Bis zum Tag des Abschieds in die Altersteilzeit,
somit fast 45 Jahre. „Eins hat Renate
stets ausgezeichnet, sie hat das Herz am
rechten Fleck und immer gesagt, was sie
denkt“, betonte Scheiding. Mit Mütze und
Bart, verkleidet als Nikolaus ging er auf einige
Berufsschmankerl ein, bevor Scheiding
die Fasnachtskappe aufsetzte und in Versform
das vielfältige Wirken von ihr in der
fünften Jahreszeit beschrieb.
Kindergartenleiterin Gisela Metzger erinnerte
an die Zeit vor 20 Jahren als die gemeinsame
Zusammenarbeit mit ihr und Renate
begann, froh damals, dass sich Renate
Mut in Sasbach auskannte. „Spaßeshalber
wurde immer wieder gesagt, dass Renate
zum Inventar gehört, das stimme bis heute“.
Viele Veränderungen habe es im Laufe der
Jahre gegeben, personell, räumlich und in
der pädagogischen Arbeit. „Die Arbeit mit
den Kindern war und ist dein Leben, es liefen
viele Generationen durch deine Hände“,
so Gisela Metzger. Nichts sei zu viel gewesen,
stets habe Renate Mut gesagt, dass
man etwas erst versuchen müsse und dann
sehe, ob es funktioniere. „Du hattest für alle
Kolleginnen ein offenes Ohr, warst immer
der Mittelpunkt im Team“.
Und auch die Kinder wussten, was Frau
Mut sagt, ist Gesetz. Die Kindergartenleiterin
betonte die vielen Eigenschaften, die
Renate Mut als besondere Menschen auszeichnen.
Wie engagiert, hilfsbereit, direkt,
tolerant, ehrlich, geduldig, flexibel, liebevoll,
humorvoll und verantwortungsbewusst.
Schulleiterin Michaela Nock hatte mit den
Kindern ein ganz spezielles Zahlengedicht
dabei und ging ebenfalls auf die Verdienste
von Renate Mut und ihrem Mann Willi ein.
Die Flötengruppe umrahmte die Feierlichkeiten,
die Kindergartenkinder erfreuten die
Gäste der Abschiedsfeier mit Gedichten,
Liedern sowie einem „Piratentanz“, den Renate
Mut mit den Kindern schon immer gern
einstudiert und getanzt hatte. Mitglieder des
Elternbeirats und des Erzieherinnenteams
sangen das „Lied zum Ruhestand“. Pfarrer
Thorsten F. Weil überreichte ebenfalls ein
Präsent, Abschiedsworte und ein Geschenk
gab es auch vom Elternbeirat.
Die Flötenkinder untermalten den Abschied
musikalisch.

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 07.12.2012 Seite 7
Bürgermeister Jürgen Scheiding verabschiedet
hier Renate Mut.
Zum Abschied noch einmal der Piratentanz
mit den Kindern.
Renate und Willi Mut im Rosenmeer gemeinsam
mit Pfarrer Thorsten F. Weil, Elternbeirätin
Sandra Eberenz, Kindergartenleiterin
Gisela Metzger und Bürgermeister
Jürgen Scheiding.
Fotos: Heike Scheiding-Brode
Rheinauen-Grundschule ganz kreativ
Die Rheinauen-Grundschule durfte sich
jetzt über Kreativ- und Experimentiermaterialien
im Wert von über 500 Euro freuen.
Diese „Werkstatt Kreativität“ unterstützt mit
Aktivitäten wie Papierflechten, Aquarelle-
Zeichnen, Fingerfarbe, Knete oder Mandala
Design die Feinmotorik und fördert besonders
das freie schöpferische Gestalten. Um
Kindern das Lernen leichter zu machen,
haben das TransferZentrum für Neurowissenschaften
und Lernen in Ulm (ZNL) und
der Frankfurter Verein Mehr Zeit für Kinder
2007, die Initiative Spielen macht Schule
ins Leben gerufen. Mit einem umfangreichen
Konzept hat sich auch die Rheinauen-
Grundschule beworben und war bei den
Preisträgern unter 200 Grundschulen dabei.
„Grund für unsere Bewerbung ist unter anderem
die Tatsache, dass wir im kommenden
Schuljahr unser Betreuungsangebot an
der Rheinauen-Grundschule grundlegend
erweitern werden. Das erfordert von uns
eine Neustrukturierung des Tagesablaufes
und die Erarbeitung eines neuen Konzeptes,
das sich gerade in der Anhörungsfassung
im Gemeinderat befindet. Die Anschaffung
von Materialien, die die Kinder in ihrer
Entwicklung ganzheitlich unterstützen ist
dabei ein wichtiger Bestandteil.
Je breitgefächerter wir die Kinder unterstützen
können, desto besser können sie von
den Erfahrungen in den verschiedenen Bereichen,
wie Kreativität, Experimentieren,
aber auch gemeinsames Spielen profitieren.
Betreuung an der Rheinauen-Grundschule
soll nicht reine Aufbewahrung sein, sondern
ein pädagogisch sinnvolle Ergänzung des
Alltages der Kinder“, schrieb Rektorin Michaela
Nock in ihrem Konzept – und das
überzeugte wohl die Jury.
Angedacht sei, so hieß es, dass in verschiedenen
Bereichen, vor allem im kreativen
Bereich und dem Bereich naturwissenschaftliches
Arbeiten (Experimente) Angebote
stattfinden.
„Die Angebote stehen und fallen natürlich,
wie so oft mit dem benötigten Material, welches
den Schulen leider nicht immer ausreichend
zur Verfügung steht und für das die
finanziellen Mittel begrenzt sind. Deshalb
wäre es schön, wenn wir durch Ihre Stiftung
unser Angebot ausbauen und erweitern
könnten“.
entsorgt werden. Auf den zwölf Recyclinghöfen
des Landkreises können sämtliche
alle Elektrogeräte aus den privaten Haushaltungen
mit Ausnahme der Kühl- und Gefriergeräte
kostenlos abgegeben werden.
Allerdings landen noch viel zu wenige kleine
Elektrogeräte auf dem Recyclinghof. Mit
wachsender Rohstoffverknappung wird die
Rohstoffgewinnung aus Elektronikgeräten
immer wichtiger. So enthält zum Beispiel ein
Handy bis zu 60 verschiedene Elemente: 9
g Kupfer, 250 mg Silber und 24 mg Gold.
Bei schätzungsweise 83 Millionen ausgemusterten
Mobiltelefonen in Deutschland
summieren sich diese Rohstoffe auf die
stattliche Summe von 747 Tonnen Kupfer,
21 Tonnen Silber und 2 Tonnen Gold.
Landwirtschaftsamt
Hochburger Ackerbauabend
Das Landwirtschaftsamt Emmendingen lädt
ein zum traditionellen „Hochburger Ackerbauabend“
am Montag, 10. Dezember 2012
um 19:00 Uhr im Gasthaus „Lamm“ in Bahlingen.
Themen sind der Rückblick aufs
Jahr 2012 mit Auswertung der Versuchsergebnisse,
Informationen über FIONA 2013
und ein Rundgespräch mit Praktikern zum
Thema „Nachhaltigkeit landwirtschaftlicher
Betriebe mit Maisanbau“.
Landwirtschaftsamt
Agrarstrukturverbesserungsgesetz
(ASVG)
- Ausschreibung
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz
ist über die Genehmigung zur Veräußerung
nachstenden Grundeigentums zu
entscheiden:
Gemarkung: Amoltern; Gewann Heide
Flst.Nr. 258 (insgesamt ca. 1,2 ha Landwirtschaftsfläche)
Aufstockungsbedürftige Landwirte können
Ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreisvorstellung
dem Landratsamt Emmendingen
- Landwirtschaftsamt - Schwarzwaldstr.
4, 79312 Emmendingen bis zum 21.12.2012
schriftlich mitteilen.
Rektorin Michaela Nock freut sich gemeinsam
mit den Kindern über das gewonnene
Experimentier- und Kreativmaterial.
Foto: Heike Scheiding-Brode
Evangelisches Pfarramt
Abfallwirtschaft
Handys zum
Recyclinghof bringen
Ausgediente Handys und andere kleinere
Elektrogeräte dürfen wie alle Elektro-
Altgeräte nicht mehr über die graue Tonne
• Königschaffhausen
Sonntag, 09.12.2012
09.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent (Pfr.
G. Eberle)
18.00 Uhr Offener Gottesdienst im Gemeindehaus
Dienstag, 11.12.2012
16.00 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
19.00 Uhr Kirchengemeinderatsitzung

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 07.12.2012 Seite 8
Mittwoch, 12.12.2012
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht
19.30 Uhr Männerkreis
„Die Frauen im Stammbaum Jesu – Was
uns die Frauen zu sagen haben.“ Referent:
Wolfgang Bange, Theologe
Donnerstag, 13.12.2012
19.00 Uhr Frauentreff im Gemeindehaus –
Weihnachtsfeier
• Leiselheim
Samstag, 08.12.2012
19.00 Uhr „Weihnachten entgegen“ – Konzert
in der Kirche Leiselheim mit den Gospelsingers
Rheinhausen.
Eintritt frei – Spende willkommen
Sonntag, 09.12.2012
10.15 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent (Pfr.
G.Eberle)
Montag, 10.12.2012
14.00 Uhr Frauenkreis im Ortschaftsamt
Leiselheim
Donnerstag, 13.12.2012
20.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet in
der Kath. Kirche St. Martin in Sasbach
Weltgedenktag für alle verstorbenen Kinder
Jedes Jahr sterben allein in Deutschland 20
000 Kinder und junge Erwachsene, weltweit
sind es um ein Vielfaches mehr. Und überall
bleiben trauernde Eltern, Geschwister,
Großeltern und Freunde zurück. Täglich
wird in den einzelnen Familien dieser Kinder
gedacht. Doch einmal im Jahr wollen
weltweit Betroffene nicht nur ihrer eigenen
Töchter, Söhne, Schwestern, Brüder, Enkel
und Enkelinnen gedenken.
Ein Licht geht um die Welt.
Jedes Jahr am 2. Sonntag im Dezember stellen
seit vielen Jahren Betroffene rund um die
ganze Welt um 19.00 Uhr brennende Kerzen
in die Fenster. Während die Kerzen in der
einen Zeitzone erlöschen, werden sie in der
nächsten entzündet, so dass eine Lichterwelle
24 Stunden die ganze Welt umringt.
Jedes Licht im Fenster steht für das Wissen,
dass diese Kinder das Leben erhellt haben
und dass sie nie vergessen werden. Das
Licht steht auch für die Hoffnung, dass die
Trauer das Leben der Angehörigen nicht
für immer dunkel bleiben lässt. Das Licht
schlägt Brücken von einem betroffenen
Menschen zum anderen, von einer Familie
zur anderen, von einem Haus zum anderen,
von einer Stadt zur anderen, von einem
Land zum anderen. Es versichert Betroffene
der Solidarität untereinander. Es wärmt ein
wenig das kalt gewordenen Leben und wird
sich ausbreiten, wie es ein erster Sonnenstrahl
am Morgen tut
Internetadresse Kirchengemeinde
Königschaffhausen/Leiselheim:
www.eki-koelei.de,
koenigschaffhausen-leiselheim@kbz.ekiba.de
Sprechzeiten von Frau Umhauer im Pfarramtsbüro:
Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstag von
9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 3203
Für die Seelsorgeeinheit:
Herzliche Einladung zu den Impulsen in der
Adventszeit in Sasbach im Gemeindehaus:
jeweils montags um 19:00 Uhr.
Kath. Pfarrgemeinde
St. Martin, Sasbach
Samstag, 08.12.12 Mariä Empfängnis
08:30 Uhr Heilige Messe a. d. Litzelberg
mit Einführung der Schwestern in den Mesnerdienst
an der Litzelbergkapelle
16:00-17:00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 09.12.12 2. Adventssonntag
08:30 Uhr Sonntagsgottesdienst
15:00 Uhr Rosenkranz a. d. Litzelberg
Montag, 10.12.12
07:30 Uhr Heilige Messe
18:00 Uhr Heilige Messe
Dienstag, 11.12.12
06:30 Uhr Rorate-Messfeier
Donnerstag, 13.12.12
20:00 Uhr Ökum. Abendgebet (Taizé)
Freitag, 14.12.12
19:00 Uhr Heilige Messe
Erstbeichte der Kommunionkinder
Samstag, 15.12., 10:00 Uhr in Jechtingen
– gemeinsamer Termin für die Erstkommunikanten
aus Sasbach und Jechtingen!
Rosenkranz: sonntags - donnerstags:
18:00 Uhr, freitags 18:30 Uhr;
Rosenkranzgebet a. d. Litzelberg: ab Sonntag,
09.12.12: sonntags und mittwochs jeweils
15:00 Uhr.
Kath. Pfarrgemeinde
St. Cosmas u. Damian,
Jechtingen
Samstag, 08.12.12 Mariä Empfängnis
08:30 Uhr Heilige Messe a. d. Litzelberg
mit Einführung der Schwestern in den Mesnerdienst
an der Litzelbergkapelle
18:00 Uhr Vorabendgottesdienst
Dienstag, 11.12.12
06:30 Uhr Rorate-Messfeier in Sasbach
19:00 Uhr Heilige Messe
Donnerstag, 13.12.12
07:30 Uhr Heilige Messe
20:00 Uhr Ökum. Abendgebet (Taizé) in
Sasbach
Rosenkranzgebet:
täglich: 17:30 Uhr, dienstags 18:30 Uhr
sonntags: 17:30 Uhr Andacht
Herzliche Einladung zum adventlichen Seniorennachmittag
am Samstag, 15.12.12.
um 14:30 Uhr im Bernhardusheim
Jechtingen. Lassen Sie sich mit uns einstimmen
auf die Advents- u. Weihnachtszeit.
Wir freuen uns auf Euch Petra u. Angela
mit Team.
Voranzeige
Altpapiersammlung in Leiselheim
Am Samstag, den 15. Dezember führt das
DRK Leiselheim eine Altpapiersammlung
durch.
Bitte das Papier (Ohne Kartonagen) ab 9.00
Uhr gebündelt bereit stellen.
Vielen Dank im Vorraus.
DRK Leiselheim
Sa., 08.12.2012
14.30 Uhr FC Bötzingen II - FV Sasbach II
So., 09.12.2012
14.30 Uhr FV Sasbach I - SV Mundingen I
Männergymnastik - Ü 50
Ab dem 10.12.12 müssen wir die Männergymnastik
wieder eine Stunde vorverlegen,
auf 17.00 - 18.00 Uhr, da die Limburghalle
anschließend von den Aktiven gebraucht wird.
Bitte vormerken.
Angelina Stehlin
Übungsleiterin Gymnastik
Heute, Freitag, 07.12.2012 probt der Gemischte
Chor um 19.30 Uhr in der Jechtinger
Schule.
Vorschau:
Mittwoch 12.12.2012 und Freitag 14.12.2012
Gesamtchorprobe
__________
Liebe Sangesfreunde,
die Sängerinnen und Sänger sowie die Kinder
laden Sie ein zum Adventskonzert am
Sonntag, den 16. Dezember 2012
um 18.00 Uhr
in der Jechtinger Pfarrkirche.
Mit Liedern zur Advents- und Weihnachtszeit
möchten wir Sie auf das bevorstehende Fest
einstimmen. Seien Sie gespannt auch auf das
gemeinsame Musizieren mit den Kindern.
Wir freuen und auf Ihren Besuch am 3. Adventssonntag.
Mit freundlichen Grüßen
Siegfried Kursawe - Vorsitzender
Der Eintritt ist frei.

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 07.12.2012 Seite 9
Monatliche Sitzung
Unsere nächste monatliche Sitzung, die wir
als Weihnachtsfeier gestalten, findet am
Donnerstag, 13.12.2012 um 19.00 Uhr im
Gasthaus „Bierhäusle“ statt.
Dazu sind alle Mitglieder und Freunde des
Vereins herzlich eingeladen.
Senioren-Adventsnachmittag
Wir laden alle Mitbürger/innen ab dem 65.
Lebensjahr am Sonntag, den 9. Dezember
2012 ab 14.30 Uhr zum adventlichen Nachmittag
in den Leiselheimer Bürgersaal zu
Kaffee, Kuchen und geselligem Programm
ein.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Es erfolgt keine schriftliche Einladung mehr.
Weihnachtsfeier
Am Mittwoch, 12. Dezember 2012 findet unsere
Weihnachtsfeier statt.
Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Bürgersaal.
Zur genaueren Planung (Essenbestellung,
usw.) erbitten wir Anmeldung bei Evi bis
8.12.2012
Neuer Kurs
Wir bieten 2013 weiterhin den Kurs von der
Atem-und Lösearbeit mit dem Schwerpunkt
Eutonie nach Gerda Alexander an.
1. Kurs (Temine)
10.01. und 24.01.2013
07.02. und 21.02.2013
07.03. und 21.03.2013
2. Kurs (Termine)
11.04. und 25.04.2013
16.05.2013
06.06. und 20.06.2013
04.07. und 18.07.2013
Kursleiterin Gertrud Schmidlin (in Ausbildung
zur Eutonie Pädagogin)
Anmeldungen unter Telefon-Nr. 07662-488
oder bei Kursbeginn
Weihnachtskonzert & Theater
Am Samstag, 22.12.2012 veranstalten wir
unser traditionelles Weihnachtskonzert mit
Theater in der Sasbacher Limburghalle.
An diesem Abend präsentiert sich auch unser
Jugendorchester mit einigen Musikstücken.
Für die Finanzierung unserer Jugendarbeit
bereiten wir für diesen Abend wieder
eine Tombola vor. Für die Bestückung der
Tombola sammeln wir ab Freitag, 14.12.
in den Sasbacher Haushalten Sach- und
auch Geldspenden. Dafür danken wir Ihnen
schon im voraus!
Wir als Musikkapelle begleiten viele kirchliche
sowie andere kulturelle Veranstaltungen
innerhalb unserer Gemeinde. Deshalb
würden wir uns freuen, wenn Sie uns durch
Ihre Spende, sowie Ihren Besuch unterstützen.
Eine schöne Adventszeit
Musikverein Sasbach e. V.
ASV Merdingen I – SV Jechtingen I 3:1
(Jonas Schüber)
Sonntag, 09.12.12
13:15 Uhr SC Wyhl III – SV Jechtingen II
15:30 Uhr SC Wyhl II – SV Jechtingen I
Donnerstag, 13.12.12
18:30 Uhr Aerobic in der Limburghalle
Öffnungszeiten des Vereinsheims
Heute Abend und kommenden Dienstag ist
das Vereinsheim ab 19:00 Uhr geöffnet.
Weihnachtsveranstaltungen in Jechtingen
am 23.12 und 25.12.2012
Die Musikerinnen und Musiker der Winzerkapelle
Jechtingen möchten Sie zum Abschluss
unseres Jubiläumsjahres herzlich
zur traditionellen Weihnachtsveranstaltung
im Winzersaal einladen.
In diesem Jahr finden die Veranstaltungen
mit Theater, Musik und großer Tombola am
Sonntag, den 23.12.12 und Montag, den
25.12.12 statt.
Zur Unterstützung unseres Vereins sammeln
wir in den nächsten Tagen für die
Weihnachtstombola in den Haushalten.
Über Ihre Spenden und Ihren Besuch würden
wir uns sehr freuen.
Ihre Winzerkapelle Jechtingen
Erfolgreiche Prüfungen zum Jungmusikerleistungsabzeichen
Am vergangenen Wochenende legten Kai
Kempin, Celine Weinzierl, Julia Weinzierl,
Francesca Fischer und Chiara Kaiser (jew.
Bronze), Svenja Bertram und Carina Gerhart
(jew. Silber) erfolgreich ihre Prüfungen
zum Jungmusikerleistungsabzeichen des
Blasmusikverbandes Kaiserstuhl-Tuniberg
ab.
Im November legten Kim Domke, Simon
Kromer, Florian Domke und Lars Röttele
erfolgreich die Prüfungen zum vereinsinternen
Juniorabzeichen ab.
Die Winzerkapelle Jechtingen gratuliert
herzlich zu diesem tollen Erfolg.
Kulturkreis Ringsheim e.V.
Schottische Impressionen
Schottland ist mehr als Whisky und Kilt.
Schottland ist ein Land voller Schönheit und
beeindruckender Landschaften. Heimelige
Dörfer, pulsierendes Leben in den Städten,
dunkle Seen – sie verzaubern jeden Besucher.
Und es sind die Menschen, die die
Kultur, Freundlichkeit, Humor und eine unbändige
Lebenslust beisteuern.
Machen Sie sich bei einem edlen schottischen
Whisky auf die Bilderreise durch
Schottland.
Sonntag, 09. Dezember 2012, 19.30 Uhr,
Bürgerhaus Ringsheim
Kein Eintritt. Es wird eine Spende für die Aktion
„Ein Fahrrad für Lukas“ erbeten. Lukas
ist 11 Jahre alt und mehrfach schwerstbehindert
zur Welt gekommen. Er kann weder
gehen noch sprechen.
RVF
• Wieder Regelverkehr auf der Schiene
zwischen Müllheim und Mulhouse
• Neue Tarife „DuAl“ für Pendler und
Gelegenheitsfahrer
Zum Fahrplanwechsel am 9. Dezember
2012 gibt es wieder regelmäßige Zug-Verbindungen
nach Mulhouse. Die Schienenstrecke
ist reaktiviert und es verkehren,
in etwa im Zwei-Stunden-Rhythmus, an
Wochentagen 7 Züge, am Wochenende 5.
Unter dem Namen „DuAl“ gibt es nun verschiedene
Fahr-Angebote sowohl für Pendler
als auch Gelegenheitsfahrer. „DuAl“
steht dabei für „Deutschland und Alsace“
und betont zugleich, dass es sich bei den
neuen Tarifen um ein dies- und jenseits der
Grenze gültiges Angebot handelt. Es beinhaltet
wahlweise das gesamte Tarifgebiet
des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg
(RVF) oder nur das Gebiet um Müllheim
(d.h. das Gebiet der Ergänzungskarte des
RVL); grundsätzlich gilt es für die Schienenverbindung
zwischen Neuenburg und
dem Bahnhof Mulhouse. Auf französischer
Seite kann um den Stadtverkehr Mulhouse
ergänzt werden. Die DuAl-Fahrscheine gibt
es entweder als Monatskarte (DuAl M) oder
für als Tageskarte für eine Person bzw. für
Familien (DuAl 1 bzw. 2).
Christoph Landwehr, Geschäftsführer des
Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF),
zum neuen Angebot: „Wir freuen uns sehr,
dass wir wieder einen regelmäßigen grenzüberschreitenden
Verkehr haben und die
deutsche und französische Seite einen ge-

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 07.12.2012 Seite 10
meinsamen Tarif anbieten können. So ist
nun bspw. eine schnelle und erschwingliche
Verbindung für Tagesausflüge nach Mulhouse
möglich. Außerdem gilt: Wer bereits
eine RegioKarte hat, fährt ab Neuenburg sogar
für lediglich € 4,60 bis nach Mulhouse.“
Vom 9. bis 22. Dezember gibt es auf der
Strecke Müllheim-Mulhouse baubedingte
Fahrplanänderungen. Diese bewegen
sich im Minutenbereich; in lediglich einem
Fall kann ein Anschluss in Müllheim nicht
erreicht werden. Ab 23. Dezember gilt der
reguläre Fahrplan.
Kontaktstelle für
Alleinerziehende
Zum Jahresende befasst sich die KofA Veranstaltungsreihe
im Dezember mit dem
Thema „Synergien und Potentiale besser
nutzen“.
Interessant für Menschen mit Pflegeerfahrung
und -interesse!
„Erfahren und bewährt“ heißt es am Dienstag,
11.12.2012:
Viele Menschen, deren berufliche Wurzeln
in der Pflege liegen, können aus (gesundheitlichen)
Gründen selbst nicht mehr die
reine Pflegetätigkeit ausüben. Ihr Wissens-
Potential liegt ungenutzt brach. Wo kann
dieses Wissen anderweitig eingesetzt werden?
Viele Menschen engagieren sich ehrenamtlich
und haben so Bezug zu Menschen,
die ihr Leben momentan nicht alleine oder
selbstständig bewältigen können.
Wo gibt es für diese Menschen Möglichkeiten,
ihre ehrenamtliche Tätigkeit durch
Qualifizierung „noch wertvoller“ zu machen
und ggf. in eine neue berufliche Möglichkeit
umzuwandeln?
Carola Käpernick, freie Dozentin, informiert
über Berufsbilder wie Pflegeberater oder
zusätzliche Betreuungskraft und die Möglichkeiten,
sich in diesen Bereichen zu qualifizieren.
Im Anschluss informiert das DRK über das
Projekt AGIRE (Alt werden u. gesund bleiben
im Rettungsdienst), über den Kurs zur
Pflegehilfskraft und den Pflegedienst `Helfende
Hände´ in Waldkirch.
Dienstag, 11.12.2012, 9:30 – 11:30 Uhr
Lehrsaal des DRK Emmendingen
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Emmendingen,
Freiburger Str. 12, 79312 Emmendingen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
weitere Infos und den Programmflyer Dezember
gibt es bei der KofA:
Marion Kampmann, 07641/ 9115-130, Marion.Kampmann@jobcenter-ge.de
www.landkreis-emmendingen.de
Risiko Glühwein?
Wo liegen die Risiken beim Konsum alkoholischer
Getränke? Was sind mögliche
körperliche Folgen von Alkoholkonsum? Wo
beginnen Gefährdung und Abhängigkeit?
Aktuelle Informationen zu diesen und ähnlichen
Fragen gibt ein Vortrag am Dienstag,
11. Dezember um 18:45 Uhr in Emmendingen.
Hier informiert Dr. Frank-Stefan Müller,
Arzt der Fachstelle Sucht und beantwortet
Fragen der Besucher. Die Veranstaltung in
der Hebelstr. 27 in Emmendingen dauert ca.
1 ½ Stunden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Marinegeschütze des
Westwalls am Oberrhein
Was sich anhört wie die „Reitende Gebirgsartillerie
zu Fuß“ war ab 1938 am Oberrhein
Realität geworden. Ab diesem Zeitraum
entstanden neben Tannen des Schwarzwaldes,
Obstbäumen und Weinreben des
Oberrheingrabens Batteriestellungen für
Geschütze der Marine und deren Bedienungen,
welche ausgewählte Ziele im Elsass
beschießen sollten.
In einem friedlichen Zeitalter der deutschfranzösischen
Freundschaft, in welchem
Deutsche in Frankreich einkaufen und Franzosen
in Deutschland arbeiten, erscheint
es heute schwer vorstellbar, dass einst von
beiden Seiten des Rheinufers mit schwerer
und schwerster Artillerie aufeinander
geschossen wurde. Dabei kam es bis zum
Ende des Westfeldzuges 1940 mehrfach
zum Einsatz deutscher Marinegeschütze
aus Bunkeranlagen, welche zu den größten
Bauten der deutschen Westbefestigungen
gehörten. Nach dem Ende des Zweiten
Weltkrieges kamen Sprengtrupps und zerstörten
die Bauwerke. Weitere Sprengungen,
Dorferweiterungen und Übererdungen
sorgten in den Jahrzehnten danach dafür,
dass von diesen großen Anlagen fast keine
Spuren mehr vorhanden sind. Nur wenig ist
darüber bekannt, welche lange Odyssee
und Vorgeschichte diese Geschütze bereits
durchliefen, bevor sie an den Oberrhein
kamen, wobei deren Reise dort nicht enden
sollte. Ähnlich verhält es sich mit den
eigentlichen Hintergründen zum Einsatz
der Marinebatterien am Oberrhein. Ebenso
ahnen die Wenigsten beim Anblick der heutigen
Batteriestellungen dieser Geschütze
von den Bemühungen des Wiedereinsatzes
und den dramatischen Ereignisse in den
letzten Kriegsjahren 1944 und 1945, als der
Krieg wieder an den Oberrhein zurück kam.
In dieser Zeit befanden sich ab 1938 drei
17-cm-Marinegeschütze in Leiselheim.
Trotz der Nähe zu den Häusern und deren
Bewohnern kamen die Kanonen im Juni
1940 gegen Ziele im Elsaß zum Einsatz
als sie während des Unternehmens „Kleiner
Bär“ den Rheinübergang der 7. Armee
unterstützten. Im Juni und Juli 1940 gingen
sie von dort aus auf ihre letzte Reise an den
Ärmelkanal, von wo aus sie halfen, Teile
des Kanals für alliierte Schiffe zu sperren.
1944 wurden Planungen, die Geschützbunker
zu reaktivieren in die Tat umgesetzt.
Diese Arbeiten wurden jedoch nicht mehr
abgeschlossen. Nach dem Ende des Krieges
wurden die Bunker zum größten Teil
gesprengt und anschließend beseitigt. Viele
ihrer Spuren sind inzwischen verschwunden
oder kaum mehr erkennbar.
Die beiden Autoren Sascha Kuhnert (Kehl
/ Alta) und Friedrich Wein (Horb) folgten
in einem mehrjährigen Forschungsprojekt
den Spuren dieser Marinegeschütze. Diese
Spuren führten die Beiden vom Baltikum
über die Nord- und Ostseeküste an
den Oberrhein sowie das Saarland und
anschließend an den Atlantikwall sowie auf
die Krim-Halbinsel am Schwarzen Meer. Es
gelang Ihnen, einige der letzten noch lebenden
Batterieangehörigen sowie Zeitzeugen
zu befragen, von welchen Sie wertvolle
Informationen erhielten. Die Zwei recherchierten
in 11 Archiven und erhielten aus 10
verschiedenen Ländern Informationen von
Historikern und Fachleuten. Dabei wurde
Wert darauf gelegt, nur gesicherte und belegbare
Informationen in diese Veröffentlichung
aufzunehmen.
Das Ergebnis Ihrer Forschungsarbeiten
präsentieren die beiden Autoren in Form
eines Buches, das auf 640 Seiten die Geschichte
dieser Marinegeschütze und ihren
Einsatz am Oberrhein akribisch darstellt.
Darin enthalten sind über 350 historische
Abbildungen, die zum größten Teil noch nie
veröffentlicht wurden. Diese werden durch
weitere 120 aktuelle Bilder sowie 30 Pläne
ergänzt. Das Buch kann bei der Ortsverwaltung
Leiselheim und bei der Winzergenossenschaft
Leiselheim erworben werden.
Kontaktadresse: Friedrich Wein, Seeblickstr.
6, 72160 Horb-Grünmettstetten, Tel.:
07486 / 96 44 34, e-mail: info@brand-denkmalschutz.de,
im Netz: www.brand-denkmalschutz.de
** Verein St. Elisabeth ***
Für junge Familien **
An ALLE die Kinder haben bis 12 Jahre
und ALLE Anfänger geben wir KOSTEN-
LOS weiter: Bewährtes und Praktisches für
Heim , Kind und Gesundheit
NÄCHSTES THEMA
Abend – Rituale mit Kindern
Einfach tolle altersgerechte „Ideen“ zur
Abend-Ruhe
Einfach gute Lösungen für Kinder-Bibeln
Mit : M. Kaupp-Herdick , Gemeindereferendar
aus Sasbach
Donnerstag, 13. Dezember, 14.15 – 16.00
In den Räumlichkeiten Kindergarten St. Katharina
in Wyhl
Kostenlose Orientierungsveranstaltung
für Existenzgründer/innen
in Bahlingen
Erfahrene Gründungsberater des EXZET
Regionalbüros Freiburg geben konkrete
und praxisbezogene Tipps für die Schritte
in die Selbständigkeit, unterstützen Jung-

Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 07.12.2012 Seite 11
unternehmer in der Startphase und gehen
auf die Anforderungen bei der Unternehmensnachfolge
ein. Die Gemeinde Bahlingen
am Kaiserstuhl veranstaltet mit der
Wirtschaftsförderung Region Freiburg am
13. Dezember 2012 einen kostenlosen Orientierungstag
für Existenzgründerinnen und
Existenzgründer.
Im Rahmen der 4-stündigen Abendveranstaltung
wird u.a. auf folgende Punkte eingegangen:
• Klarheit über die Anforderungen und
den Weg in die Selbständigkeit.
• Gezielte Antworten auf Fragen rund um
die Selbständigkeit
• Chancen und Risiken der Selbständigkeit
• Dialog mit anderen Teilnehmern und
erste Rückmeldungen zur Gründungsidee
• gezielte Entscheidungshilfen und konkrete
Handlungsempfehlungen
• Überblick über Fördermöglichkeiten
Weitere Informationen unter www.exzet.de
Die kostenlose Veranstaltung findet statt:
Donnerstag, den 13.12.2012
von 17-21 Uhr,
Rathaus Bahlingen, Webergäßle 2
Anmeldung ist erforderlich beim EXZET Regionalbüro
Freiburg: Tel. 0761 40112-07
Ende des redaktionellen Teils