12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems

30 31
Marienplatz-Galerie,
Schwerin
Neuer Schwung auf dem Marienplatz
New élan on the Marienplatz
Bauherr/Investor:
Grundstücksgesellschaft
Marienplatz-Galerie, Schwerin
Architekten:
wmb Architekten, Berlin
Wittemeyer Mertens, Beier
Pünktlich zur geplanten Eröffnung
waren wir fertig mit den umfangreichen
Metallbauarbeiten in der Schweriner
Altstadt. Blickfang der neuen Fassade
der Marienplatz-Galerie ist sicher der
Haupteingang mit der abgerundeten
Fassade. Gebogene Gläser, Bleche und
Attikaformteile sorgen für den neuen
Schwung am Marienplatz. Dieses
Einkaufszentrum auf 15.300 qm Fläche
ist das zweite, welches wir nach dem
Haerder-Center in Lübeck mit Tenkhoff
Properties in Berlin realisierten. Dabei
stand uns das Büro wmb Architekten
Berlin zur Seite.
We were ready with the comprehensive
metal construction work right on time for
the new opening in the historic city centre
of Schwerin. The eye-catcher of the new
façade at the Marienplatz-Galerie is most
certainly the main entrance with the curvaceous
lines of the façade. Curved glass,
panels and moulded fascias provide the
new élan on the Marienplatz. This shopping
centre with an area of 15,300 sqm is also
the second one that we have implemented
together with Tenkhoff Properties in Berlin,
after the shopping centre Haerder-Center
in Lübeck. The wmb architects office Berlin
provided us with support.
Nordbahnhof Berlin Mitte – MK3 fertiggestellt!
North station Berlin Mitte – MK3 ready!
Berlin Mitte
Am Puls der Mitte. Berlins Topadressen
sind nur einen Steinwurf entfernt: Kanz-
leramt und Lehrter Bahnhof. Flankiert
von Invalidenstraße und Bernauer Straße
liegt dieses imposante Verwaltungsge-
bäude zudem an einem geschichtsträch-
tigen Ort. 1.440 Arbeitsplätze sind verteilt
auf komplexe Gebäudeblöcke, die in den
Erdgeschossbereichen durch Lokalitäten
und Innenhöfe aufgelockert sind. Wir
planten, lieferten und montierten Fenster
und Fassaden beauftragt durch das renommierte
Bauunternehmen Max Bögl.
In touch with the centre. The top addresses
in Berlin are only a stone’s
throw away: the Kanzleramt (chancellery)
and Lehrter station. Flanked by the
Invalidenstraße and Bernauer Straße,
this impressive administration building
is also situated at a historic location.
1,440 workplaces are distributed across
the complex blocks of buildings and
are interspersed on the ground floors
by venues and inner courtyards. We
planned, delivered and installed windows
and façades commissioned by the
renowned building contractor Max Bögl.
Auftraggeber:
Max Bögl, Neumarkt
Hamburg
Architekten:
RKW und Hemprich Tophof
Architekten, Berlin