Scheffer News 1/2008 - Scheffer Krantechnik

Scheffer Metallbautechnik
Scheffer Metallbautechnik
Mix aus Gewerbe und Wohnen
in Essener Innenstadt
Im Auftrag der Firma BAM Deutschland lieferten und montierten wir
hier im Zentrum von Essen Fenster und Fassaden für das Bauvorhaben
Varioffice Essen Weststadt. Ebenfalls im Leistungsumfang
waren Türanlagen mit hochwertigen Beschlägen und Vordachanlagen.
Herausragend bei diesem Projekt ist ein 30 Meter langer,
fast 15 Tonnen schwerer, freitragender
Kastenträger, der das
U-förmige Gebäude abschließt.
Der Träger liegt auf einer
Höhe von 13 Metern, und die
darunter montierte Riegel-Pfostenfassade
trennt den Innenhof
vom äußeren Stadtlärm.
Die Montage dieses Trägers
war eine besondere logistische
Herausforderung.
Mix of industry and living
in the centre of Essen
As a result of an order from the firm BAM Deutschland, we
here supplied and fitted in the centre of Essen the windows and
façades for the Essen Weststadt Varioffice construction project.
The order also included door systems with high-quality fittings
and canopy roof systems. The outstanding feature of this project
is a 30 m long cantilever
box girder weighing almost 15
tonnes, which rounds off the
U-shaped building. The girder
is positioned at a height of 13
m, and the post-and-beam
facade installed below it cuts
off the inner courtyard from the
city noise outside. The installation
of this girder represented a
particular logistic challenge.
Auftrag eines
langjährigen
Kunden
Das Büro Architektur + Bautechnik GmbH
in Ennepetal ist uns schon seit den 90er
Jahren bekannt, und auch für die Firma
Stoffels Vermögensverwaltung GmbH in
Schwelm waren wir früher bereits tätig. Um
so erfreulicher ist es, wenn es sich dann
aus alter Erfahrung und auch aufgrund von
fach- und termingerechter Arbeit ergibt,
dass Auftraggeber und ihre Architekten
wieder auf uns zurückkommen. Hier bei der
Betriebserweiterung der Firma BIW in Form
eines Hallenanbaus und einer Aufstockung
sind wir deshalb als Fassadenlieferant
wieder zum Zuge gekommen. Der Leistungsumfang
waren Türanlagen, Fensterelemente,
Blechfassaden sowie ein vor der
Fassade laufender Reinigungsbalkon.
Order from
a longtime
customer
Variooffice
Architektur + Bautechnik GmbH in Ennepetal
was known to us since the 1990’s, and in
the past we also have worked for the company
Stoffels Vermögensverwaltung GmbH
in Schwelm. So much encouraging if former
customers attended by their architects
contact us again on basis of former experience
and projects achieved successfully
and on time by us. This was the reason why
we were engaged a new as supplier of
the façade for the extension of the company
BIW for a hall construction with addition
of an extra storey. The scope of services
included door systems, window elements,
sheet-metal facades and a cleaning balcony
running in front of the facade.
BIW
30 31