Insider 04 - Schreibwerkstatt GmbH

04 : 2004
Das Magazin von Insidern für Insider
:thema
Produktionssicherheit
Wer die Risiken kennt, hat die
Produktion sicher im Griff
:thema
Daten richtig aufbereiten
und übergeben
03
:interview
damit keine Daten (mehr)
verloren gehen
04
:thema
wenn nur das Beste
gut genug ist
04
:update
alles rund um die
Generalversammlung
06
:news
immer auf dem
Laufenden
07
:books
für alle, die gerne sehen,
essen und reisen
08
Die Produktion anspruchsvoller Kommunikationslösungen
gleicht einem
Hochseilakt. Wer für Imagebroschüre,
Geschäftsbericht oder Internetauftritt
verantwortlich ist, muss das Gleichgewicht
zwischen Zeit, Kosten und
Ansprüchen finden. Dazu braucht es
Partner, auf die man sich verlassen kann.
Niemand findet das Gleichgewicht besser als ein Seiltänzer.
Er übt täglich, perfektioniert seine Kunst und
studiert immer neue Kunststücke ein. Er testet laufend
bessere Drahtseile, solidere Stäbe und sicherere Netze.
Vor jeder Übungseinheit und vor jedem Auftritt kontrolliert
er, ob er, seine Partner und seine Ausrüstung bereit
sind. Wenn nicht, wagt er den Hochseilakt nicht.
Dafür kennt er die Risiken zu gut. Dies ist seine Stärke.
Auch für Kommunikationsverantwortliche stehen im
Laufe eines Jahres einige grosse Auftritte auf dem Programm:
Geschäftsbericht, Bilanzpressekonferenz, Generalversammlung,
neue Imagebroschüre, Redesign
der Firmenwebsite... Wer an solchen Projekten arbeitet,
Der Seiltänzer überlässt nichts dem Zufall und reduziert so
die Risiken auf ein Minimum.
sollte – wie der Seiltänzer – immer wieder seine eigenen
Stärken, die Fitness der Partner und den Zustand
der Ausrüstung überprüfen.
Das Netz
Der Seiltänzer braucht ein Netz, auch wenn er nicht
vom Seil fällt. Das Netz gibt ihm Sicherheit und Vertrauen:
Sollte er doch einmal fallen, passiert ihm nichts.
Auch in der Produktion gedruckter und elektronischer
Kommunikationslösungen ist das Netz wichtig. Das
Netz ist hier ein Netzwerk aus Fachleuten für Offsetund
Digitaldruck sowie neue Medien und weiteren spezialisierten
Partnern.
Das Netz vervollständigen aufeinander abgestimmte
Schritte, wie auf dem Hochseil, entlang der gesamten
Prozesskette. Die Schnittstellen nach innen und aussen
funktionieren einwandfrei, alle Abläufe sind einstudiert
und dokumentiert, externe Partner werden reibungslos
in den Ablauf integriert.

02 neidhart + schön group
iN+Sider
04 : 2004
:editorial
Sind Sie fit für den Aufschwung?
Worte wie Rezession, Wirtschaftsflaute oder
gar Krise sind in aller Munde. Ich weiss nicht, wie
es Ihnen geht, aber ich möchte endlich wieder
etwas Positives hören. Natürlich leben wir in einer
schwierigen Zeit; das ist unbestritten. Aber
bringt es uns etwas, wenn wir in das Wehklagen
einstimmen? Nein!
Was uns weiter bringt, ist, mit Optimismus in die
Zukunft zu schauen und sich den Herausforderungen
zu stellen. Ich vergleiche diese schwierige
Zeit gerne mit einem Marathonlauf. Wir haben
35 Kilometer in den Beinen, jeder Schritt tut weh,
die Luft wird immer dünner. Bis ins Ziel fehlen
noch gut sieben Kilometer. Was macht ein Marathonläufer
in dieser Situation? Denkt er an seine
schmerzenden Füsse oder an die Zuschauer, die
ihm zujubeln werden, wenn er im Ziel einläuft?
Der Marathonläufer, der ideal auf die 42,195 Kilometer
vorbereitet ist, hat seine Fettreserven
abgebaut und gleichzeitig seine Kraftreserven aufgebaut.
Wenn er läuft, teilt er sich seine Kräfte
ein, damit sie bis ins Ziel (und darüber hinaus)
reichen – nicht wie der Bote Diomedon, der im
Jahre 490 v. Chr. die Nachricht vom Sieg über
die Perser von Marathon nach Athen brachte und
dort tot zusammenbrach.
Wir haben uns auf den Aufschwung vorbereitet.
Wie der Marathonläufer haben wir Fettreserven
ab- und Kraftreserven aufgebaut. Wir haben
Prozesse überarbeitet und optimiert sowie die
Infrastruktur verbessert und ausgebaut. Nun sind
wir bereit, wenn der Startschuss fällt. Sind auch
Sie fit für den Aufschwung? Nein? Dann fragen
Sie uns – wir haben den einen oder anderen Tipp,
wie Sie beispielsweise die Produktionsprozesse
von gedruckten oder elektronischen Kommunikationslösungen
in Form bringen.
René Schön
Geschäftsleitung Neidhart + Schön Group
Das Seil
Der Seiltänzer prüft sein Seil jedes Mal, bevor er seinen
Fuss darauf setzt. Er kennt die Risiken. Deshalb geht
er keine ein. Das gilt auch in der Produktion von Kommunikationslösungen.
Wer einen Geschäftsbericht produziert,
lässt sich auf nichts ein und arbeitet nur mit
bewährten Partnern zusammen. Partner, welche die
eingesetzten Technologien beherrschen, Innovationen
auf Herz und Nieren prüfen und – wenn sie diese für
praxisrelevant halten – auch nutzen.
Solche Technologien müssen sinnvoll eingesetzt werden.
Etwa ein datenbankgestütztes Publishing-System,
um regelmässig erscheinende Publikationen wie Geschäftsberichte,
Kataloge oder Preislisten mit weniger
Aufwand zu produzieren. Oder ein Color-Management-
System, um die Farbabweichungen zwischen verschiedenen
Ein- und Ausgabegeräten zu kompensieren.
Der Stab
Der Seiltänzer braucht seinen Stab, um balancieren zu
können. Wer an einer Imagebroschüre, einem Geschäftsbericht
oder einem Internetauftritt arbeitet, hat
auch einen Stab; einen Stab von Fachleuten, der mit
Know-how und Engagement dafür sorgt, dass die Produktion
selbst dann rund läuft, wenn der Seiltänzer
kurz aus dem Gleichgewicht gerät.
Das können die Fachleute, weil sie schon jahrelang gemeinsam
solche Projekte begleitet haben. Sie bauen
auf diesen Erfahrungen auf, denken mit, beraten und
schlagen Alternativen vor, ohne die Ziele des Auftraggebers
aus den Augen zu verlieren. Damit nehmen sie
dem Auftraggeber viel ab – aber nicht die Entscheidungen.
Sie befreien ihn zum Beispiel von zeit- und energieraubenden
Überwachungsaufgaben.
Die Partner
Der Seiltänzer verlässt sich nicht nur auf seine Ausrüstung,
sondern auch auf seine Partner, und vertraut
ihnen blind. Wer mit einem seriösen und glaubwürdigen
Mediendienstleister arbeitet, darf dies auch. Er kann
sich darauf verlassen, dass seine Daten sicher sind: vor
Diebstahl, Verlust, Missbrauch. Und er kann darauf vertrauen,
dass sein Mediendienstleister selbst an Details
denkt: zum Beispiel an die systematische Datensicherung
oder die doppelte unterbruchsfreie Stromversorgung.
Sicher ist sicher.
Wer die Risiken kennt, geht
keine ein. Das weiss der
Seiltänzer. Darum arbeitet er
nur mit Seilen, Stäben
und Partnern, auf die er sich
100%ig verlassen kann.
Und zwar jederzeit.
Seite 1: Greg Pease, Getty Images
Seite 2, oben: Peter Day, Getty Images
Seite 2, Mitte: Greg Pease, Getty Images
Seite 2, unten: John Terence Turner, Getty Images

04 : 2004 iN+Sider
neidhart + schön group
03
:thema
Orientierungshilfe
für die Datenübergabe
Die rasante Entwicklung der Publishing-
Software beschert den Anwendern
einerseits immer mächtigere Werkzeuge.
Auf der anderen Seite schafft sie aber
auch ständig neue Herausforderungen
und Problemstellungen – gerade bei
der Frage nach der richtigen Datenaufbereitung
für die Übergabe an den
Mediendienstleister.
Bis Ende der 90er-Jahre präsentierte sich die Publishing-Welt
verhältnismässig homogen. Die Profis der
Druckvorstufe arbeiteten fast ausschliesslich mit der
Layoutsoftware QuarkXPress auf Apple Macintosh. Die
Datenübergabe zwischen den verschiedenen an einer
Medienproduktion beteiligten Partnern war entsprechend
unkompliziert; die Layoutdateien wurden, zusammen
mit allen Grafiken und verwendeten Schriften,
einfach weitergereicht.
Diese Übergabe von so genannt offenen Daten – der
Empfänger kann jederzeit ins Layout eingreifen – hat
den Vorteil, dass der Mediendienstleister beispielsweise
bei der Produktion eines Geschäftsberichts noch
in letzter Minute etwas ändern kann. Dank der jahrelangen
Erfahrung mit dieser Art des Datentransfers ist
die Produktionssicherheit sehr hoch.
Grenzen im Austausch offener Daten
Das Problem des Austauschs offener Daten ist, dass
nur dann alles reibungslos klappt, wenn alle Partner mit
der identischen Infrastruktur arbeiten. Dies ist heute jedoch
immer seltener der Fall. Zum einen wird heute
nicht mehr nur auf der Apple-Plattform produziert, sondern
immer häufiger auch unter Windows, zum anderen
ist die Apple-Plattform mit dem Übergang vom
Dank Certified-PDF können
Kunde, Agentur und
Mediendienstleister zum einen
den Workflow automatisieren
und zum anderen die Produktionssicherheit
steigern,
weil jede PDF-Datei mit einem
automatisch erstellten Protokoll
zertifiziert wird.
klassischen Mac OS zum neuen OS X alles andere als
einheitlich. Ausserdem findet Adobe InDesign als Alternative
zu QuarkXPress immer mehr Anhänger.
Plattformunabhängigkeit
Deshalb sind Alternativen zum offenen Datenaustausch
gefragt. Und da bietet sich Acrobat PDF an. Dieses
geschlossene Dateiformat ist so konzipiert, dass der
Datenaustausch über alle Plattformen hinweg einwandfrei
funktioniert. Allerdings kann der Empfänger
die Datei nur in beschränktem Masse oder mit speziellen
Werkzeugen verändern. In der Folge liegt ein viel
grösserer Teil der Produktionsverantwortung beim Datenlieferanten.
Es ist für ihn deshalb besonders wichtig,
vor der Weitergabe einer PDF-Datei zu prüfen, ob diese
für das gewählte Druckverfahren geeignet ist. Sind beispielsweise
alle Bilder genügend hoch aufgelöst?
Die neue Acrobat-Version 6 setzt genau hier an. Die
Neidhart + Schön Group hält spezielle Acrobat-Kits bereit,
mit denen der Datenlieferant (Agentur oder Kunde)
seine Layoutapplikationen und seine PDF-Engine so
konfigurieren kann, dass sie eine zertifizierte PDF-Datei
ausgeben. Ausserdem kann der Datenlieferant mit Prüfprofilen
auf einfache Art und Weise testen, ob seine
PDF-Dateien drucktauglich sind: Wenn die Prüfung
fertig ist, zeigt ein grünes Licht an, dass alles in Ordnung
ist.
Mit Acrobat 6 lässt es sich
sehr einfach verifizieren,
ob eine PDF-Datei alle Bedingungen
für einen optimalen
Druck erfüllt. Ist alles o.k.,
stellt die Ampel auf Grün.
Eine so für die Druckausgabe aufbereitete Datei heisst
PDF/X-3 oder PDF/NSG. Einen Schritt weiter geht
Certified-PDF, weil hier das PDF-File nicht nur nach genau
definierten Regeln geprüft wird, sondern ein automatisch
erstelltes Protokoll alle Änderungen an der
Datei dokumentiert.
:glossar
PDF/X
ISO-Norm für PDF-Daten, die für den Druck geeignet sind.
PDF/X-Dateien können mit Acrobat 6 erstellt und geprüft
werden.
PDF/NSG
PDF-Standard, der von der Neidhart + Schön Group
empfohlen wird, da PDF/X nur beschränkt für die Ausgabe
mit Spezialrastern (zum Beispiel FM-Raster) geeignet ist.
Die PDF/NSG-Profile werden individuell für die einzelnen
Kunden und ihre gedruckten Kommunikationslösungen
optimiert.
Certified-PDF
Standard für einen Druckvorstufen-Workflow, wie er vom
VSD (Verband der Schweizer Druckindustrie) empfohlen
wird. Certified-PDF erfordert zusätzliche Werkzeuge.

04 neidhart + schön group
iN+Sider
04 : 2004
:porträt
:interview
Die Firmen
Forbo International SA
Gottschalk + Ash Int’l
Forbo stellt Linoleum, Kunststoffbodenbeläge,
Klebstoffe und
Kunststoffbänder her. Weltweit
arbeiten rund 5700 Menschen an
32 Produktionsstandorten und
in 80 Marketingorganisationen für
die Gruppe.
Gottschalk + Ash Int’l ist eine
international renommierte Gruppe
von Gestaltern mit Büros in
Montreal, Toronto und Zürich. Seit
über 35 Jahren lebt sie einem
Credo nach: Qualität. Eine der
Stärken von Gottschalk + Ash Int’l
ist das Design von Geschäftsberichten.
Gedruckte und elektronische Kommunikationslösungen
werden immer häufiger crossmedial produziert – zum Beispiel
der Geschäftsbericht von Forbo. Wir haben mit Ursula Leonhard,
Head of Corporate Communications, und Michael Kahn,
Designer bei Gottschalk + Ash, gesprochen.
iN+Sider: Crossmedia ist heute in aller Munde. Was verstehen Sie darunter?
Die Adressen
Forbo International SA
Postfach
CH-8193 Eglisau
Telefon +41 1 868 25 50
Telefax +41 1 868 25 51
E-Mail info@forbo.com
Internet www.forbo.com
Gottschalk + Ash Int’l
Design Consultants
Böcklinstrasse 26
Postfach 1711
CH-8032 Zürich
Telefon +41 1 382 18 50
Telefax +41 1 382 18 58
E-Mail mail@gottashzrh.com
Internet www.gottashzrh.com
Ursula Leonhard: Für mich ist es eine Datenbank, auf die alle, die an einem Projekt
arbeiten, jederzeit und gleichzeitig zugreifen können und immer die aktuellste
Version bearbeiten. Das beschleunigt den Prozess und macht ihn effizienter.
Michael Kahn: Für mich ist es der Punkt, an dem alle Fäden zusammenlaufen:
Kunde, Designer, Produktion. Das Handling der Daten ist schnell, alles ist aktuell und
in Echtzeit verfügbar.
iN+Sider: Was sind für Sie die grössten Vorteile von Crossmedia?
Ursula Leonhard: Dank des direkten Zugriffs auf
immer aktuelle Daten arbeiten alle schneller und präziser.
So lassen sich Fehlerquellen vermeiden. Die Zeiten, als
etwa Dokumente im PDF-Format mit einer E-Mail verschickt
wurden und wegen der grossen Datenmenge nicht
ankamen, sind vorbei. Wir arbeiten seit ungefähr zwei
Jahren mit der Datenbanklösung von Neidhart + Schön,
crossmediasolutions ➔ ➔ ➔
:case study
Der Kunde
Die Adresse
Lindt & Sprüngli
1845 entschlossen sich David Sprüngli-Schwarz und sein Sohn
Rudolf Sprüngli-Ammann, in ihrer kleinen Konditorei in Zürich
Schokolade herzustellen. 2002 setzte die Gruppe knapp 1,7 Milliarden
Franken um; das meiste davon im Ausland, etwa in Nordamerika
(Anteil: 23,9%), Deutschland (20,1%), Frankreich (16,4%)
oder Italien (15,8%). Die Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG,
die Holdinggesellschaft der Gruppe, ist seit 1986 börsenkotiert.
Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG
Seestrasse 204
CH-8802 Kilchberg
Telefon +41 1 716 22 33
Telefax +41 1 715 39 85
E-Mail info@lindt.com
Internet www.lindt.com
:thema
Nur das Beste
Wenn ich Freunde im Ausland besuche, nehme ich immer Schokolade
mit. Nicht irgendeine Schokolade, nein, Lindt muss es
sein. Die Maîtres Chocolatiers haben sich im Premiummarkt für
Schokolade etabliert – weltweit –, weil sie ihren Kunden das
entscheidende bisschen Mehr bieten.
Die Erfolgsgeschichte, die vor 158 Jahren an der Marktgasse in Zürich begann, baut
auf dem Streben nach Perfektion auf. Diese Philosophie zahlt sich aus: Im Jahr 2002
steigerte Lindt & Sprüngli den Umsatz um 6% und den Gewinn vor Zinsen und Steuern
um 8%. Nachzulesen im Geschäftsbericht...
Ein beruhigendes Gefühl
Wer sich so konsequent der Qualität verschreibt, verlangt auch viel von seinen Partnern.
Etwa dem Mediendienstleister, der Finanzpublikationen wie den Geschäftsbericht
produziert. «Für mich ist der Drucker eines der wichtigsten Glieder in der Kette»,

04 : 2004 iN+Sider
neidhart + schön group
05
«Der Punkt, an dem
alle Fäden zusammenlaufen»
weil vorher ab und zu Daten auf dem Weg vom einen zum anderen Partner entweder
nicht ankamen oder verloren gingen. Wir sind damit sehr zufrieden.
Michael Kahn: Geschwindigkeit und klare Datenstruktur. Ausserdem ist der Datenschutz
um ein Mehrfaches besser.
iN+Sider: Was bringt Crossmedia konkret, beispielsweise bei der Produktion des
Forbo-Geschäftsberichts?
Ursula Leonhard: Ungemein viel. Der Produktionsprozess wird einfacher, flüssiger.
So können zum Beispiel Dokumente korrigiert werden und stehen allen Beteiligten
gleich in der aktuellen Version zur Verfügung. Da alle auf die selbe Version zugreifen,
ist es möglich, Fragen zu einzelnen Seiten oder Probleme direkt am Telefon, etwa
in einer Telefonkonferenz, zu besprechen und gemeinsam nach Lösungen zu suchen.
Das bewährt sich vor allem in der Produktion des Geschäftsberichts immer wieder.
Michael Kahn: Auch hier Geschwindigkeit; kaum habe ich eine Korrektur oder Änderung
an die Druckvorstufe weitergeleitet, können der Kunde und ich gleichzeitig auf
die überarbeitete Version zugreifen.
iN+Sider: Die Neidhart + Schön Group vereint Spezialisten aus allen Bereichen
der Medienproduktion unter einem Dach. Wie erleben Sie die Zusammenarbeit mit
diesen Fachleuten?
Ursula Leonhard: Die Zusammenarbeit ist sehr fruchtbar. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Neidhart + Schön Group sind kompetent, haben Verständnis für
meine Wünsche und Anliegen als Kundin und unterstützen mich im gesamten Produktionsprozess.
Die Kooperation ist auch immer angenehm. Selbst, wenn es ab
und zu ein wenig drunter und drüber geht, bewahren alle einen kühlen Kopf. Das ist
gerade in der Produktion von zeitkritischen Kommunikationslösungen wie einem
Geschäftsbericht relevant und besonders wertvoll.
Michael Kahn: Wir brauchen Fachleute, die Freude
an ihrem Beruf haben, genau arbeiten und auf Kunde und
Designer eingehen. Die Mitarbeiter der Neidhart + Schön
Group, mit denen ich zusammenarbeite, unterstützen uns
in allen Belangen. Sie tragen ihren Teil dazu bei, dass wir
letztlich ein hochwertiges Produkt in den Händen halten
und daran Gefallen finden.
forprinting
Der Geschäftsbericht:
Weil nicht nur die Zahlen
überzeugen müssen.
fordigitalprinting
Die Vorabauflage für den
Verwaltungsrat: Weil die Zeit
immer knapp ist.
formultimedia
Mediendatenbank:
Weil niemand mit überholten
Dateien arbeiten will.
ist gut genug
bestätigt Sylvia Kälin, die für die Kommunikation bei Lindt & Sprüngli verantwortlich
ist, «ich muss mich darauf verlassen, dass er fehlerfrei, termintreu und zuverlässig
arbeitet, flexibel und initiativ ist, mitdenkt und selber Verbesserungen vorschlägt.»
Das ist gerade bei Geschäftsberichten wichtig. Egal, wie gut die Produktion geplant
ist, irgendwann wird die Zeit eng. Dann trennt sich die Spreu vom Weizen. Viele können
einen Geschäftsbericht drucken, aber nicht alle können eine Produktion in letzter
Minute retten. «Mich beruhigt es zu wissen, dass mein Drucker bereit ist, wenn nötig
einen ausserordentlichen Einsatz zu leisten, der den ordentlichen Zeitrahmen auch
einmal sprengen kann, um gemeinsam mit mir ein Problem zu lösen», bringt es Sylvia
Kälin auf den Punkt.
Darf es ein bisschen mehr sein?
Für sie sind die Beratung und die Betreuung entscheidend: «Es spielt keine Rolle, wie
viel die Leute bei Neidhart + Schön zu tun haben, sie geben mir das Gefühl, ihre wichtigste
Kundin zu sein.» Das ist für die Kommunikationschefin das bisschen Mehr, mit
dem sich der eine Mediendienstleister vom anderen unterscheidet – und das so gut
zur Philosophie der Maîtres Chocolatiers von Lindt passt.

06 neidhart + schön group
iN+Sider
04 : 2004
:update
Die Generalversammlung –
Pflicht oderKür?
Damit aus der Generalversammlung
keine Pflicht,
sondern eine Kür wird:
Mailing, Geschäftsbericht,
Aktionärsbrief, Schilder,
Präsentation, Pressemappe,
Terminal, Serien-E-Mail
:info
Viel mehr als personalisieren
Das trägt AAA zu Ihrer Generalversammlung bei:
– Vorabauflagen, Sprachversionen
– personalisierte und individualisierte Einladungen
– spiralgebundene Booklets der PowerPoint-Präsentationen
– Schilder, Tafeln, Plakate
– CD-ROM, Label, Einleger
Alle Jahre wieder steht die Generalversammlung
auf dem Programm. Sie ist
Pflicht, darf aber nicht Pflichtprogramm
werden. Was können Sie tun, damit sie
zur Kür wird?
Die Arbeiten am Geschäftsbericht laufen auf Hochtouren.
Sie lassen die Hauptauflage offset drucken, die
Vorabauflage für die Sitzung des Verwaltungsrates vor
der Generalversammlung sowie eine Sprachversion für
die italienischen Investoren in kleiner Auflage im Digitaldruck.
Bei den Einladungen haben Sie sich für den Digitaldruck
entschieden, um sie für jeden Aktionär zu personalisieren:
Nicht nur Empfänger und Anrede, auch Texte
und Bilder sind individuell. Die Antwortkarte ist bereits
ausgefüllt, die Aktionäre müssen nur ankreuzen, ob sie
teilnehmen werden oder nicht.
Sie wollen an der Generalversammlung nicht nur informieren,
sondern auch unterhalten und überraschen.
Wie wärs mit einem Image-Trailer, einer Art multimedialer
Dia-Show, den Sie zwischen Türöffnung und Beginn
der Generalversammlung zeigen? Dieser stellt auf der
Basis der Bilder aus dem Geschäftsbericht Firma, Produkte,
Dienstleistungen und die Menschen dahinter
vor. So ein Trailer ist übrigens deutlich preiswerter und
auch schneller produziert als ein Video.
Der Tag X
Noch drei Stunden bis zur Generalversammlung. Sie
legen die Geschäftsberichte am Empfang auf, gleich
neben die digital gedruckten, spiralgehefteten Booklets
mit den PowerPoint-Präsentationen. Die Präsentationen,
dank Templates corporate-design-konform, haben
Sie gestern aktualisiert und über Nacht produzieren
lassen.
Der Tag danach
Viele GV-Besucher haben sich am Infoterminal eingetragen.
Die meisten haben den Geschäftsbericht und
die Präsentationen bestellt, einige nur das eine oder
das andere. Ihr Mediendienstleister bereitet den elektronischen
Versand mit einer personalisierten Serien-
E-Mail auf und verschickt allen dasjenige, was sie bestellt
haben, während Sie sich auf andere Aufgaben
konzentrieren können.
Ausserdem schickt er allen Journalisten, die nicht an der
Generalversammlung teilnahmen, eine Pressemappe,
die unter anderem eine professionell mit corporatedesign-gerechtem
Label und Einleger aufbereitete CD-
ROM mit allen Dokumenten und vielen Bildern enthält.
All diese elektronisch aufbereiteten Inhalte können
Sie auch für Ihre eigene Website verwenden, etwa für
das virtuelle Pressezentrum oder den Bereich Investor
Relations.
:info
Bilder, die nicht nur bewegen
Das trägt via one! zu Ihrer Generalversammlung bei:
– multimedialer Image-Trailer
– Templates/Office-Dokumentenvorlagen
– Serien-E-Mails (Aufbereitung, Versand)
– Infoterminal-Anwendungen
Kontakt: AAA AG für Digital Printing
Dorfstrasse 29, 8037 Zürich
Telefon +411446 83 00, Fax +411446 83 10
E-Mail info@aaa.ch, Internet www.aaa.ch
Ebenfalls corporate-design-konform sind die digital gedruckten
Schilder, die den Weg vom Eingang zum Saal
weisen, die Tafel für das Rednerpult sowie die Namensschilder
der Redner. Genauso wie das Plakat neben
dem Infoterminal, das allen erklärt, wie sie sich interaktiv
in die E-Mail-Verteilerliste für den Geschäftsbericht
im PDF-Format oder die Präsentationen in elektronischer
Form eintragen.
Kontakt: via one! Multimedia Solutions AG
Dorfstrasse 29, CH-8037 Zürich
Telefon + 41 1 446 83 30, Fax + 41 1 446 83 38
E-Mail info@viaone.ch, Internet www.viaone.ch

04 : 2004 iN+Sider
neidhart + schön group
07
news
Bücher in Kleinstauflagen
Bücher auf Abruf
digital drucken
Corporate Design einfach umgesetzt
Ein einheitlicher
Auftritt dank
Templates
Philipp Stalder
Noch näher bei
den Kunden –
auch in der
Innerschweiz
Die AAA AG für Digital Printing (www.aaa.ch) verlängert die Liste der
Stärken und Vorteile des Digitaldrucks um einen weiteren Punkt. Dank
einer Weltneuheit in der Weiterverarbeitung lassen sich nun selbst
Bücher in Kleinstauflagen (bis 200 Exemplare) preiswert und auf Abruf
in höchster Digitaldruckqualität herstellen und, als Option, in Text
und Bild personalisieren.
Viele Firmen haben eine Corporate Identity definiert. Alles, was sie veröffentlichen,
hält sich daran. Alles? Nein, nicht alles... Oft sind die Vorgaben
nicht einfach einzuhalten. Darum programmiert via one! Multimedia
Solutions (www.viaone.ch) benutzerfreundliche, CI-gerechte
Templates für alle gängigen Microsoft-Office-Anwendungen. Word-,
Excel- und PowerPoint-Dokumente, die aussehen, als hätte sie Ihr
Grafiker gestaltet, sind keine Hexerei mehr.
Die Neidhart + Schön Group baut den Aussendienst aus: Seit Mai 2003
ist Philipp Stalder (31) für die Kunden auch in der Zentralschweiz verantwortlich.
Der gelernte Typograf bildete sich zielgerichtet weiter und
wechselte vor fünf Jahren in den Aussendienst. Sie erreichen Philipp
Stalder unter 01 446 82 48 oder pst@nsgroup.ch.
Schneller, flexibler, sicherer
Crossmedia-
Publishing-Lösung
für Sihl + Eika
Im Sommer 2002 entschied sich die Schneidersöhne Gruppe, unter
Projektleitung der Sihl + Eika Papier AG (www.papier.ch), den Produktionsprozess
ihrer Sortimentspreislisten in eine zukunftsorientierte
Lösung zu überführen. Nach einem umfangreichen Evaluationsverfahren
wurde die via one! Multimedia Solutions AG als Partnerin
ausgewählt.
Mit der Crossmedia-Publishing-Lösung NS:publish der via one! erhöhen
Schneidersöhne und Sihl + Eika die Produktivität und senken
die Durchlaufzeiten bei der Produktion ihrer Sortimentspreislisten. Die
konventionelle Druckvorstufe wird durch ein medien- und formatneutrales
Datenlogistiksystem ersetzt, bei dem Texte, Bilder sowie
Produktinformationen aus dem Warenwirtschaftssystem SAP zentral
in einer Mediendatenbank abgelegt und bei Bedarf in Layoutvorlagen
übernommen werden. So wird der Produktionsprozess beschleunigt,
flexibilisiert und sicherer gemacht, was Zeit und Geld spart.
Die eingesetzte Standardsoftware NS:publish – ein integriertes, datenbankgestütztes
Redaktions- und Dokumentenmanagementsystem
mit integrierter Bilddatenbank – wurde gemeinsam mit der
Europublish Software GmbH an die individuellen Bedürfnisse der
beteiligten Schneidersöhne-Gesellschaften angepasst und weiterentwickelt.
Die Umsetzung der Schnittstelle von SAP/R3 zur neuen
Anwendung NS:publish erfolgte durch die OSC GmbH, eine Gesellschaft
der Schneidersöhne Unternehmensgruppe.
Die erste mit diesem NS:publish-System produzierte Sortimentspreisliste
erschien bei Sihl + Eika Papier AG im Juli 2003.

08 neidhart + schön group
iN+Sider
04 : 2004
:books
Das Fremde im Auge des Fremden
«Das Fremde im Auge des Fremden» ist das Tagebuch
einer Reise in Worten und Bildern durch Hongkong, Shanghai
und Peking. Literaten sind wie Philosophen neugierige
Wanderer zwischen den Welten. Literaten aus dem Westen
treffen Literaten aus dem Reich der Mitte. Sie entdecken,
dass das Fremde in der Fremde nicht mehr fremd sein will, dass
das Vertraute im Vertrauten nicht immer vertraut bleiben mag.
ISBN 3-9806200-7-7; Literaturhaus Basel (www.literaturhaus-basel.ch)
Villa Maroc Food
«Villa Maroc Food» ist mehr als ein Kochbuch, «Villa Maroc Food»
ist eine Liebeserklärung. Eine Liebeserklärung an das frühere
Piratennest Mogador, das heute Essaouira heisst, an die Menschen,
die das Leben dort lebenswert machen, an das Essen, das dieses
Leben noch lebenswerter macht. Mit wenig Worten und vielen
Bildern beschreibt Christoph Braendle, was für ihn dieses Leben
ausmacht. Ein Buch für Geniesser, Augenmenschen... und Träumer.
ISBN 3-9522695-0-6; Hotel Villa Maroc (www.villa-maroc.com)
Direktversand: murphy@uudial.ch; Fotos: Eric Schmid
Gestaltung: sofie’s Kommunikationsdesign
:impressum
Herausgeberin:
Abonnemente:
Erscheinungsweise:
Auflage:
Redaktion:
Übersetzungen:
Produktion:
Papier:
Versand:
Neidhart + Schön Group AG
Dorfstrasse 29
Postfach
CH-8037 Zürich
Telefon +41 1 446 82 00
Fax +41 1 446 82 01
E-Mail info@nsgroup.ch
Internet www.nsgroup.ch
insider@nsgroup.ch
in loser Folge
20000 Exemplare
in Deutsch und Französisch
Neidhart + Schön Group
Zürich
Joëlle Loos
Christian Wulle
Urban Kronenberg
Hermann Stiegler
Schreibwerkstatt
Winterthur
Roger Hausmann
Anita Gadhammar
Zürich
Neidhart + Schön AG
LuxoSatin
hochweiss, halbmatt, 150 g/m 2
Sihl + Eika Papier AG
www.papier.ch
Couverts:
Majestic
Kings Blue, 120 g/m 2
Sihl + Eika Papier AG
Etiketten:
Digital gedruckt von
AAA AG für Digital Printing
Zürich
Copyright: © 2004
Neidhart + Schön Group
Zürich
:feedback
➔
www.nsgroup.ch –
Feedback interaktiv
➔ Wollen Sie uns sagen, wie Ihnen unser Kundenmagazin iN+Sider gefällt
und was Ihnen daran nicht gefällt?
➔ Wollen Sie die bisherigen Ausgaben nachbestellen oder weitere Exemplare
dieser Nummer ordern?
➔ Wollen Sie iN+Sider abonnieren oder Ihr Abonnement löschen?
➔ Wollen Sie mehr über uns und unsere Dienstleistungen wissen?
Nichts einfacher als das: Gehen Sie auf www.nsgroup.ch und sagen Sie
uns, was wir für Sie tun können. Natürlich können Sie uns auch weiterhin
schreiben (Neidhart + Schön Group, iN+Sider, Dorfstrasse 29, 8037 Zürich),
mailen (insider@nsgroup.ch) und faxen (Neidhart + Schön Group, iN+Sider,
+41 1 446 82 01). Vielen Dank für Ihr Feedback.
➔
➔
:dossier
Produktionssicherheit
Olivier Neidhart
:dossier
Daten richtig aufbereiten
und übergeben
Daniel Schnyder
:interview
damit keine Daten (mehr)
verloren gehen
Joe Menger
Hermann Stiegler
:dossier
wenn nur das Beste
gut genug ist
Roger Hausmann
:update
alles rund um die
Generalversammlung
Jürgen Weber
Markus Kleeb
www.neidhart.ch www.aaa.ch www.viaone.ch