Stadt brehna - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Bitterfeld- 

Wolfen 

Bitt Bitter Bitt er erfeld- er eldeld-Wolfeld olf olfener olf ener 

Amtsblatt 

Amtsblatt 

Bobbau 

Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch 

Ehrung Ehrung Ehrung Ehrung Ehrung anlä anlä anlä anlä anlä slich slich slich slich slich der der der der der Seniorentage 

Seniorentage 

Seniorentage 

Seniorentage 

Seniorentage 

Herr Joachim Heinrich und Herr Eberhard 

Robner wurden im Rahmen der traditionellen 

Seniorentage im Städtischen Kulturhaus mit 

der Ehrenurkunde der Stadt Bitterfeld-Wolfen 

ausgezeichnet. Herr Heinrich bereichert durch 

sein Wissen, seine Zielstrebigkeit und seine 

Diskussionsfreudigkeit seit Jahren die Arbeit 

des Seniorenbeirates. Er engagiert sich sehr 

für die Belange der Behinderten unserer Stadt. 

Für die Senioren hat er immer ein offenes Ohr 

und gilt auch bei der jüngeren Generation als 

Ansprechpartner. Hier sind es seine Kontaktfreudigkeit, 

Offenheit und uneigennützige 

Hilfsbereitschaft, die besonders hervorzuheben 

sind. 

Stets hat er sich mit Wort und Tat für die Interessen 

Bedürftiger eingesetzt. 

Herr Robner ist seit 1992 aktives Mitglied der 

Regionalgruppe der deutschen 

Parkinsonvereinigung in Bitterfeld-Wolfen. Er 

gibt den Betroffenen Zuversicht, Mut und 

Kraft mit der Krankheit zu leben. Seit nunmehr 

fünf Jahren ist Herr Robner Leiter dieser 

Gruppe und engagiert sich mit der Organisation 

von Reisen, Sportveranstaltungen oder 

Informationsabende sehr für die kranken Seniorinnen 

und Senioren. 

Das Leben der älteren Menschen in Bitterfeld-Wolfen 

wird durch die aktive Arbeit von 

Herrn Robner maßgeblich mitbestimmt. 

v.l. Herr Eberhard Robner, Herr Tilo Lehmann, Oberbürgermeisterin Petra Wust und Herr Joachim Heinrich 

Amtsblatt, herausgegeben 

durch die Stadt 

Bitterfeld-Wolfen und 

die Mitgliedsgemeinden 

der Verwaltungsgemeinschaft 

Bitterfeld-Wolfen 

Postfach 12 51 

06755 Bitterfeld-Wolfen 

Telefon: 0 34 94/6 62 05 

Fax: 0 34 94/6 61 66 

E-Mail: 

presse@bitterfeld-wolfen.de 

Internet: 

www.bitterfeld-wolfen.de 

Ausgabe Nr. 18 

Oktober 2008 

2. Jahrgang 

Erschienen am 02.10.08 

Aus dem Inhalt: 

- Verwaltungsgemeinschaft 


Seite 15-16 

- Stadt Bitterfeld-Wolfen, 

Seite 2-14 

- Bobbau, Seite 22 

- Brehna, Seite 17-20 

- Glebitzsch, Seite 20-21 

- Mühlbeck, Seite 22 

- Petersroda, Seite 22 

- Roitzsch, Seite 22 

Verantwortlich 

für den redaktionellen 

Inhalt: 

Die Oberbürgermeisterin 

Redaktion: 

Ute Fronek 

Annett Vogel 

Satz und Layout: 

Ingo Frank 

Druck: 

Verlag + Druck 

Linus Wittich KG 

Anzeigenannahme: 

Verlag + Druck 

Linus Wittich KG 

Kohlstraße 11 

04509 Delitzsch 

Telefon: 03 42 02 / 6 25 98 

Fax: 03 42 02 / 5 13 03

13. Volkswandertag 

Aus Anlass der 800-jährigen 

Ersterwähnung Rödgens 2009 haben 

die Stadt Bitterfeld-Wolfen und der 

Kultur-und Heimatverein Wolfen e. V. 

eine Wanderung am 11.10.2008 vom 

OT Wolfen nach Rödgen geplant. Die 

Wanderfreunde und Radler treffen 

sich um 10.00 Uhr am Freizeitbad 

„Woliday“. Die Wanderstrecke führt in 

Richtung Reuden/Sportanlage. 

Hier wird das DRK traditionsgemäss 

alleTeilnehmer mit Fettschnitten und 

Seite 2 

Stadt bitterfeld-wolfen 

Tee bewirten. Nach dieser kleinen 

Stärkung geht es dann weiter am 

Kieswerk entlang auf der 

Autobahnunterführung nach 

Zschepkau und weiter bis Rödgen. Auf 

dem Dorfplatz wird ein kulturelle 

Rahmen, deftige Küche und andere 

Leckereien sowie Freibier und 

Freibrause die Wanderfreunde und 

Radler erfreuen. Die Wanderstrecke 

beträgt ca. 7-8 km und die Radstrecke 

ca. 15 km. 

Die Fußstrecke führt der Wanderleiter 

H.-Joachim Lösche der Abt. Wandern 

der SG Chemie Wolfen an. 

Für die Wanderer besteht die 

Möglichkeit des Rücktransportes von 

Rödgen zum Ausgangspunkt mit der 

Feuerwehr Rödgen. Die Radler 

begleitet der Radsportverein 1950 

Wolfen e. V. 

Beide Gruppen erfahren auf diesem 

Weg viel zur Heimatgeschichte. 

C. Simon 

BWA 18-08 vom 02.10.08

Ganz Thalheim war anlässlich der 620-Jahrfeier 

am Wochenende des 13. und 14. 9. 

2008 auf den Beinen, um gemeinsam das 

große Jubiläum zu begehen. Eingeweiht 

wurde gleichzeitig das neu gestaltete 

BWA 18-08 vom 02.10.08 


Thalheim feierte 620. Bestehen der Ortschaft 

Gemeindezentrum 

der Ortschaft, welches 

künftig alle 

Thalheimer Vereine 

unter einem Dach 

bündeln soll. Nach 

der offiziellen Eröffnung 

des Festes 

durch den Ortsbürgermeister 

Herrn 

Manfred Kressin 

und die Stellvertretende 

der Oberbürgermeisterin 

Frau 

Claudia Vogel konnten 

die Gäste ein abwechslungsreiches 

Unterhaltungssprogramm mit Musik, Tanz 

und verschiedenen Darbietungen der Vereine 

und des Kindergartens genießen. 

Alte Handwerksberufe präsentierten sich 

und es war nicht nur für die „Kleinsten“ 

interessant, einmal hautnah einem Steinmetz, 

Schmied, Korbflechter, Imker oder 

Bäcker bei seiner Arbeit über die Schulter 

zu schauen. Begeisterung herrschte auch 

bei den sportlichen Betätigungen, denn 

hier konnte man beispielsweise beim Bogenschießen 

oder Kuhmelken sein Geschick 

unter Beweis stellen. Und während 

bei den Ausstellungen der alten Feuerwehr- 

und Landtechnik sowie der 

Thalheimer Geschichte die ältere Generation 

in Erinnerungen schwelgte, staunten 

die Kinder nicht schlecht über die damalige 

Technik. Alles in allem war es mal wieder 

ein tolles Fest. Ein großer Dank gilt hierbei 

allen Mitwirkenden, dem Thalheimer 

Heimatverein sowie den vielen fleißigen 

Helfern und Sponsoren, die zum guten 

Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen 

haben. Pressestelle 

�� 

Komplex zur Gewinnung von Solarstrom entsteht in Wolfen-Nord 

Kürzlich wurde in Wolfen-Nord der erste 

Abschnitt des Projekts „Photovoltaik-Anlagen 

Wolfen-Nord“ seiner Bestimmung 

übergeben. Die Stadtwerke Wolfen GmbH 

investieren in Solaranlagen auf Dächern 

von Wohnblocks der Wohnungs- und 

Baugesellschaft Wolfen mbH. Noch in diesem 

Jahr sollen vier weitere gleich dimensionierte 

Installationen zur Gewinnung 

von Solarstrom mit einem Gesamtaufwand 

von 850.000 Euro folgen. 

Der Geschäftsführer der Stadtwerke, 

Hans-Tilo Winkelmann, sagt dazu: „Wir 

fühlen uns verpflichtet, dem Trend zur umweltfreundlichen 

und ressourcenschonenden 

Energiewirtschaft zu folgen. 

Deshalb haben wir mit diesem beispielgebenden 

Vorhaben begonnen. Daneben 

haben die Stadtwerke weitere Produkte 

entwickelt, um den zunehmenden Anspruch 

der Verbraucher nach Energieprodukten, 

die unter Beachtung des aktiven 

Klimaschutzes erzeugt werden, gerecht 

zu werden. Seit dem 1. August dieses 

Jahres bieten wir unter dem Namen 

„energreen“ Ökostrom an. Ein Teil des Erlöses 

aus dem Verkauf von „energreen“ 

fließt in einen Fonds. Damit generieren wir 

mittelfristig weitere Mittel zur Förderung 

neuer regenerativer Energieerzeugungsanlagen 

in unserer Region.“ 

Für die Gewinnung des Solarstroms stellt 

die Wohnungs- und Baugesellschaft 

(WBG) ihre Dächer in Wolfen-Nord zur 

Verfügung. 

Auf den Häusern der WBG werden künftig 

die ca. 472 m 2 großen Photovoltaikanlagen 

betrieben. Dazu Geschäftsführer 

Uwe Reinholz: „Für uns als innovatives 

und zukunftsorientiertes Wohnungsunternehmen 

ist es wichtig, einen aktiven Beitrag 

zur Minimierung des CO 2 -Aufkommens 

zu leisten. Gleichzeitig sehe ich in 

den Investitionen ein deutliches Signal für 

den langfristigen Bestand der Wohnbauten 

in Wolfen-Nord. Die Stadtwerke und 

die WBG würden keine Stromerzeugungsanlagen 

mit mindestens 20-jähriger Laufzeit 

auf den Dächern in Wolfen-Nord errichten, 

wenn sie nicht von der Zukunftsfähigkeit 

des Standortes im nördlichen Teil 

von Bitterfeld-Wolfen überzeugt wären.“ 

Die erste Anlage wird in der Dessauer Allee 

betrieben. Die weiteren vier Standorte 

werden in der Nähe sein. Ausschlaggebend 

dafür sind Standortfaktoren, wie das 

Vorhandensein von Dachflächen in Rich- 

tung Süden, ungestörter Sonneneinfall, 

Dachneigungswinkel und die Statik der 

Baulichkeiten. 

Die einzelnen Zellen der Module sind so 

ausgelegt, dass ein breites Spektrum an 

Sonnenlicht absorbiert wird und damit eine 

effektive Nutzung auch bei nicht optimalen 

Lichtbedingungen gewährleistet ist. 

Jedes Modul hat eine Größe von ca. 1 m 2 . 

Zu einer Anlage gehören 448 Module, was 

eine Größe von 472 m 2 bei einem Gewicht 

von ca. 8,5 t entspricht. Der Wirkungsgrad 

erreicht 8,5 %, die Gesamtleistung der Anlage 

in der Dessauer Allee ist 40,32 kWpea k . 

Pro Anlage wird mit einem jährlichen 

Stromertrag von 900 kWh/kWpea k gerechnet. 

Daraus ergibt sich für die Anlage Dessauer 

Allee eine geplante Einspeisemenge 

von 36.000 kWh pro Jahr. Dies entspricht 

dem jährlichen Strombedarf von 18 

Wolfener Durchschnittshaushalten. 

Stadtwerke GmbH 

Seite 3

Seite 4 


„Gut Wehr” - Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr in Holzweißig 

Achtung, Achtung – so schallte es am Frei- 

und mit einer Vielzahl von verschiedenen 

tag, dem 19.09.2008 durch die Gemeinde 

Kuchen, angefangen von süßen Schiller- 

Holzweißig. Alle Bürgerinnen und Bürger 

locken über Quark-, Schmand- und Streu- 

wurden noch einmal auf den Tag der offeselkuchen, 

vor Ort. 

nen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Zur Feuerwehr noch einige Ausführungen. 

Holzweißig aufmerksam gemacht. 

Die Freiwillige Feuerwehr Holzweißig glie- 

Am Samstag, dem 20.09.2008 war es ab 

dert sich in Jugendfeuerwehr, operative 

10.00 Uhr endlich soweit. Der Schulhof 

Kräfte und Alters- und Ehrenkameraden; 

wurde zum Schauplatz vielfältiger Aktio- 

die Frauengruppe wird in der Alters- und 

nen. Der Feuerwehrverein Holzweißig e.V. 

Ehrenabteilung mitgeführt. Die Gulaschka- 

hatte für die Kinder unseres Ortes eine 

none wird durch Kameraden der Feuer- 

Hüpfburg geholt und aufgebaut, weiterhin 

wehr durchgeführt. 

führten wir das Kinderschminken und das kann, um ihr Wissen weiter auszubauen Der Feuerwehrverein setzt sich im Moment 

Glücksrad durch. Zwei Mitarbeiter von und zu festigen. Die Einsätze belaufen sich aus 9 Mitgliedern zusammen. Wir haben 

“Mit Nähe e.V.” bastelten und malten mit nicht nur auf Brände, sondern die Feuer- uns zusammengefunden, um die Feuer- 

den Kindern. Ein herzliches Dankeschön wehr wird auch zu Unfällen gerufen. wehr bei den verschiedensten Aktivitäten 

für die unkomplizierte Hilfe möchten wir Schnell kann eine Person im Auto einge- zu unterstützen und helfend zur Seite zu 

an dieser Stelle aussprechen. Die Freiwillischlossen sein. An einem Schrottauto stehen. Dies haben wir in diesem Jahr 

ge Feuerwehr Wolfen kam mit der Dreh- wurde demonstriert, wie mit Schere und schon oft getan. Z. B. zur Weihnachtsleiter. 

Den ganzen Tag über wurde sie in Spreizer die Person befreit wird. Alle Intebaumverbrennung, zum Osterfeuer, zum 

Beschlag genommen. 

ressierten konnten sich die Technik und Kindertag oder zum Bergmannstag. Wir 

Wer sich in luftige Höhe wagte, war be- Ausrüstung ansehen. Auch die organisieren regelmäßig eine Hüpfburg, 

geistert. Die Jugendfeuerwehr legte einen Feuerwehrautos wurden unter die Lupe ge- haben uns ein Glücksrad gebaut und pla- 

Schaumteppich auf dem Schulhof aus und nommen. Besonders anziehend waren dienen für das kommende Jahr noch einiges 

demonstrierte den Umgang mit Feuerlöse, als Rundfahrten ausgerufen wurden. mehr. 

schern. Mit großen Augen, und ganz Mit “Tatütata” ging es durch den Ort. Auf diesem Weg möchten wir uns bei al- 

besonders die Kinder, verfolgten alle An- Das leibliche Wohl kam auch an diesem len bedanken, die tatkräftig mitgewirkt hawesenden 

dieses Schauspiel. Es funktio- Tag nicht zu kurz. Die Gulaschkanone hatben und freuen uns auf weitere schöne 

nierte zwar nicht gleich alles, aber jeder te einen leckeren Kesselgulasch an Bord, Aktionen. 

hat einmal angefangen. Wichtig ist, dass der allen sehr gut schmeckte. Der A. Pötzsch 

die Jugendfeuerwehr Erfahrung sammeln Feuerwehrverein war mit einem Grillstand Feuerwehrverein Holzweißig e.V. 

�� 

Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ 

Bis zum 31. August wurde in der Stadt Bitterfeld-Wolfen geradelt 

�Hinweis: Die Ausgabe 19/08 

des „Bitterfeld-Wolfener Amtsblattes“ 

erscheint am 17.10.08. 

Redaktionsschluss: 07.10.08 

Am 1. Juni startete die AOK Sachsen-Anhalt 

die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ - 

eine Kooperation mit dem Allgemeinen 

Deutschen Fahrrad-Club (ADFC). 

„2610 Mitarbeiter – sie bilden 821 Teams - 

aus 279 Firmen radeln im Aktionszeitraum 

an mindestens 20 Tagen zu ihrem Arbeitsplatz. 

So tun sie viel für die eigene Fitness 

und erfüllen zudem die Bedingungen für 

die Verlosung vieler attraktiver Preise, die 

von Sponsoren zur Verfügung gestellt werden 

und gesucht wird außerdem das 

superTEAM 2008. Von den aktuell 279 in 

diesem Jahr teilnehmenden Unternehmen 

beteiligten sich 94 bereits im vergangenen 

Jahr an der Aktion „, erklärt Lars Germer, 

Regionalleiter der Region Bitterfeld-Wolfen. 

Neu in diesem Jahr: 

Wer wird das superTEAM 2008? 

Zum ersten Mal wird bei der Aktion „Mit 

dem Rad zur Arbeit“ das superTEAM gesucht. 

„Die Teams sollten begründen, was 

ihr „superTEAM“ ausmacht, und die Bewerbungen 

können mit originellen Bildern 

oder Kurzfilmen eingereicht werden. Wir 

sind gespannt“, so Germer. Wer das 

superTEAM 2008 wird, entscheidet sich in einem 

großen Online Voting. Das superTEAM 

und die Voter erhalten super Preise. 

66 Mitarbeiter der Stadt Bitterfeld- 

Wolfen schonen die Umwelt. Etwas für die 

Gesundheit zu tun, aber auch die Umwelt 

und das eigene Portemonnaie zu schonen, 

waren für 66 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Stadtverwaltung Grund genug, 

vom 1. Juni bis zum 31. August auf das 

Auto zu verzichten. Sie vertrauten der eigenen 

Muskelkraft und traten in die Pedale, 

um zur Arbeit zu fahren. Keine Frage, 

Rad fahren ist gesund. Es steigert genauso 

gut die Kondition wie Joggen und ist dabei 

schonender für die Gelenke. Die Aktion 

„Mit dem Rad zur Arbeit“ verbindet auf 

ideale Weise Freizeit und Beruf. 

AOK Sachsen-Anhalt 

BWA 18-08 vom 02.10.08

Oberbürgermeisterin gratuliert 

zum Firmenjubiläum 

Seit 44 Jahren führt Herr Helmut Peglow 

schon das Uhrmacherhandwerk aus. Sein 

Geschäft im OT Bitterfeld eröffnete er im 

Jahr 1978 in der heutigen Dessauer Straße. 

Im August 2008 beging Herr Peglow nun 

sein 30- jähriges Firmenjubiläum. Die Oberbürgermeisterin 

Frau Wust gratulierte ihm 

persönlich und wünschte viel Erfolg für 

die Zukunft. 

Das Juwelier- und Uhrmachergeschäft in 

der Kirchstraße 15 zeichnet sich durch 

Fachkompetenz und Kundenservice aus. 

Ein offenes Ohr für die Wünsche und Anliegen 

der Kunden ist für Herrn Peglow 

selbstverständlich. 

FB Wirtschaftsförderung 

�� 

Klamotten mit Herz mit 

neuem Quartier 

Seit Wochen liefen die Vorbereitungen, um 

das neue Domizil liebevoll auszugestalten 

und weiter ein umfangreiches Warenangebot 

zu präsentieren. Die nicht mehr 

so großzügig angelegten Räumlichkeiten 

wurden in engagierter ehrenamtlicher Arbeit 

von den Vereinsmitgliedern in eine 

gemütliche Verkaufseinrichtung verwandelt. 

Damit steht allen Bürgern der Shop 

„Hemd & Hose” seit September, nun im 

Ring der Bauarbeiter 106 im OT Wolfen, 

wieder offen. Die Mitglieder des DRK Ortsverein 

Wolfen e.V. hoffen, dass noch mehr 

Bürger dieses Angebot, näher am Zentrum 

von Wolfen-Nord, annehmen. Nur durch 

regen Zuspruch und Interesse an diesem 

Angebot können die „Klamotten mit Herz” 

noch lange den Bürgern erhalten bleiben. 

DRK Ortsverein Wolfen 

BWA 18-08 vom 02.10.08 


Auszeichnung 

Im Businessplanwettbewerb Sachsen-Anhalt 

2008 stehen 70 Gründungsteams im 

Wettbewerb. Nachdem in der ersten Phase 

die zehn besten Ideenpapiere ermittelt worden 

waren, wurden am 16.09. die fünf besten 

Marketingkonzepte prämiert. Unter den 

Preisträgern auch die Wolfen Polymer 

GmbH. 

Über das Stadium der Ideenfindung sind 

die Gründer von Wolfen Polymer längst 

hinaus. Ihre GmbH ist gegründet, das Produkt 

– ein Biopolymer – entwickelt, im Technikum 

des Technologie- und Gründerzentrums 

im ChemiePark Bitterfeld-Wolfen 

wird es in kleinen Mengen – fünf Tonnen 

pro Jahr – produziert. Mit fachkundiger 

Begleitung von Trainern und in Seminaren 

feilt das Jungunternehmen nun im 

Businessplanwettbewerb am Vermarktungs- 

und Finanzierungskonzept. Für sein 

Marketingkonzept wurden das dreiköpfige 

Team nun mit 1000 Euro belohnt. 

Die Firma entwickelte ein spezielles Verfahren 

zur Modifizierung einer hochamylosehaltigen 

Stärke. Das Produkt – das 

Polymer Amylofol – sei weichmacherfrei, 

kaltwasserlöslich, vollständig biologisch 

abbaubar und habe eine hohe Barrierewirkung 

gegenüber Aromen und Fetten, 

erklärte Geschäftsführer Klaus Käsebier. In 

der Landwirtschaft könne es zum Beispiel 

als Trägermittel für Flüssigdünger, als 

Spritzfolie auf Ackerflächen oder 

Versiegelungsmittel für Futtermittellager 

eingesetzt werden. Die Unbedenklichkeit 

sei nachgewiesen. Für den Einsatz als Netzmittel 

im Pflanzenschutz würde lediglich ein 

Liter pro Hektar benötigt, sagte Käsebier. 

Dafür gebe es bereits Kunden. Um das 

Polymer in der Pharmabranche, in der 

Papierindustrie oder beim Bedrucken von 

Kartonagen einsetzen zu können, müssten 

jedoch größere Mengen produziert werden. 

Herr Käsebier plant als nächsten Schritt 

eine Anlage mit einer Jahreskapazität von 

1400 Tonnen. „Dafür brauchen wir 

Finanzierungspartner und Kunden.“ Der 

Businessplanwettbewerb soll dabei helfen. 

Bis zum 13. November sollen die kompletten, 

bankreifen und belastbaren Businesspläne 

stehen, die besten drei Firmen 

wiederum werden am 16. Dezember prämiert, 

Sponsoren stellen die Preisgelder 

bereit. 

Pressestelle 

�� 

50 Jahre und noch kein graues Haar 

Im Rahmen einer großen Festveranstaltung 

mit ca. 150 Gästen beging 

die in Bitterfeld-Wolfen ansässige Friseurkette 

„Figaro” am 06.09.2008 ihr 50-jähriges 

Firmenjubiläum. 

Unter den vielen Gästen befanden sich 

neben den Angestellten und ehemaligen 

Mitarbeitern auch Vertreter der Kammern 

und weiterer Unternehmen. Die Oberbürgermeisterin, 

Frau Wust ließ es sich 

auch nicht nehmen, persönlich die Glückwünsche 

der Stadt zu übermitteln und am 

Festakt teilzunehmen. 

Sie betonte in ihrer Ansprache, dass in 

unserer Stadt noch nicht viele Unternehmen 

auf eine 50-jährige und so erfolgreiche 

Historie zurückblicken können. Gleichzeitig 

wünschte die Oberbürgermeisterin 

dem Team um die beiden Geschäftsführerinnen, 

Frau Viola Eisner und Frau Renate 

Vielhauer, alles erdenklich Gute und eine 

gedeihliche Entwicklung hoffentlich auch 

für die nächsten 50 Jahre. 

Im Rahmen der Festveranstaltung wurden 

einige langjährige Mitarbeiter ausgezeichnet, 

welche z.T. bereits seit Gründung der 

Figaro im Unternehmen beschäftigt sind. 

Ein Rückblick in die wechselhafte Firmengeschichte 

mit allerlei Bildern und Dokumenten 

aus einem halben Jahrhundert 

Friseurhandwerk bei “Figaro” durfte 

selbstverständlich ebenfalls nicht fehlen. 

“Figaro” ist mit insgesamt 120 Mitarbeiter 

in 19 Salons überregional in den Landkreisen 

Anhalt-Bitterfeld und Delitzsch präsent. 

Auf die Ausbildung wird in der Firma 

großer Stellenwert gelegt. In dem eigens 

hierfür eingerichteten Ausbildungssalon 

werden aktuell 13 Auszubildende geschult. 

SB Wirtschaft/Beteiligungen 

Seite 5

Seite 6 


Älteste Bürgerin der Ortschaft Greppin feierte ihren 100. Geburtstag 

Auf ihren 100. Geburtstag 

konnte in diesen Tagen 

Emmi Kürbitz aus dem 

Ortsteil Greppin anstoßen. 

Herzliche Glückwünsche 

überbrachten neben zahlreichen 

Gratulanten auch 

die Oberbürgermeisterin 

der Stadt Bitterfeld- 

Wolfen, Frau Petra Wust, 

sowie der Ortsbürgermeister 

Herr Joachim Schunke. 

Die in Bitterfeld im Jahre 1908 geborene 

und in einer Großfamilie unter 

weiteren vier Geschwistern aufgewachsene 

Jubilarin ist heute älteste 

Bürgerin der Ortschaft. 

Seit bereits 62 Jahren in Greppin wohnend, 

erfährt sie hier täglich große 

Unterstützung von ihrem Sohn und deren 

Familie, zu der auch ein Enkel sowie 

ein Urenkel gehört. 

Pressestelle 

�� 

Angebote für Senioren vom „Aktiv-Zentrum Wolfen e.V.“ 

Musik und Bewegung für Senioren 

Haben Sie Freude und Spaß an Musik 

und Bewegung? Dann kommen Sie am 

Montag, dem 13. Oktober 2008, um 

15.00 Uhr in den Veranstaltungsraum 

der Seniorenwohnanlage „Pappelhain“ 

in Wolfen-Nord, Ernst-Toller-Str.15. 

Frau Swaton, ausgebildete Tanzleiterin, 

stellt Seniorentänze (vorrangig 

Sitztänze) vor, als eine Möglichkeit, die 

körperliche und geistige Mobilität im 

hohen Lebensalter zu unterstützen. 

Lassen Sie sich inspirieren! Vielleicht 

bringt die Veranstaltung Belebung in 

Ihren Alltag. Der Kostenbeitrag beträgt 

2,00 pro Person. Alle Bewohner der 

Seniorenwohnanlage und Interessierte 

der Wohngebiete sind herzlich 

willkommen. Fax: 03494/368292 

E-Mail: aktiv-zentrum-wolfen@t-online.de 

Voranmeldungen erbeten unter Aktiv- 

Zentrum Wolfen e.V., Tel.: 03494/ 

368290 Informationen zur 

„Gesundheits - und Pflegereform“ 

Über Neuheiten in der „Gesundheitsund 

Pflegereform“ informieren 

Mitarbeiterinnen der BKK Sachsen- 

Anhalt am Mittwoch, den 15. Oktober 

2008, um 15.00 Uhr in der 

Begegnungsstätte der 

Seniorenwohnanlage „Villa Fuhneaue“, 

Krondorfer Str.81, in Wolfen. 

Alle Bewohner der „Villa Fuhneaue“ 

und alle Interessenten der Wohngebiete 

sind herzlich willkommen. 

Voranmeldungen erbeten unter Aktiv- 

Zentrum Wolfen e.V., 

Tel.: 03494/368290 

Kontakt: Frau Müller, Frau Elster 

Herzlichen Glückwunsch 

Die Stadt Bitterfeld-Wolfen gratuliert 

den Eheleuten 

Maria und Wenzel Blaschka 

Vera und Werner Langlitz 

Christa und Manfred Hanke 

Erika und Erhard Peters 

Christa und Lothar Frömmig 

Ingrid und Manfred Stegmann 

aus dem Ortsteil Wolfen 

sowie 

Elfriede und Heinz Uebe aus dem 

Ortsteil Greppin nachträglich recht 

herzlich zur Goldenen Hochzeit 

im September 2008 und wünscht 

auch weiterhin alles Gute, Glück und 

Gesundheit. 

�� 

Das Foto zeigt v.l. 

8. Herbstkonzert 

des Männerchores 

Wolfen 

Der „Männerchor Wolfen von 

1897” führt am 18. Oktober 

2008 sein traditionelles Herbstkonzert 

im Städtischen Kulturhaus 

(Großer Saal) durch. 

Genau an diesem Tag vor 111 

Jahren erfolgte die Gründung 

dieses Vereins. Alle Freunde 

des Chorgesangs sind herzlich 

eingeladen. Beginn des Konzertes 

ist um 15.00 Uhr. 

Karten sind an der Theaterkasse 

des Kulturhauses erhältlich. 

Herrn Stadtrat 

Dr. Wolfgang 

Baronius, Herrn 

Landtagspräsident 

Dieter 

Steinecke und 

die bekannte 

Bildhauerin und 

Keramikerin, 

Frau Christa 

Rötting, bei einem 

Besuch des 

Landtagspräsidenten 

in 

der Werkstatt der 

Künstlerin im OT 

Bitterfeld. 

Fachkundig informierte Frau Rötting ihre Gäste über das Arbeitsumfeld und das breite 

künstlerische Spektrum ihres Werkes. Sie präsentierte ihre aktuellen Arbeiten: die 

neuen Wappen von Stadt und Land und neue Goitzsche-Motive. Die Delegation zeigte 

sich beeindruckt und wünschte Frau Rötting weiterhin Schaffenskraft und viele künst- 

lerische Erfolge. 

BWA 18-08 vom 02.10.08

BWA 18-08 vom 02.10.08 


Einwohnerversammlungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen 

Die Einwohnerversammlung findet in diesem Jahr in den einzelnen Ortsteilen 

jeweils 18.00 Uhr an folgenden Tagen statt: 

* im OT Wolfen am 04.11., Städtisches Kulturhaus, Saal 063, Puschkinstr. 3 

* im OT Bitterfeld am 10.11., Ratssaal im Rathaus, Markt 7 

* im OT Greppin am 13.11., J.-Schehr-Saal 

* im OT Holzweißig am 05.11., im Speisesaal der Grundschule 

* im OT Thalheim am 18.11., in der Turnhalle 

Ausbildungsplatzinitiative 

wird fortgesetzt 

Das Stichwort „Fachkräftesicherung“ 

ist in aller Munde. Deshalb hat die 

Stadt Bitterfeld-Wolfen im Laufe des 

Jahres eine Ausbildungsplatzinitiative 

gestartet. 

Ein erster Schritt hierzu war die Einrichtung 

einer separaten Seite auf der 

Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bitterfeld-Wolfen sind hierzu recht 

herzlich eingeladen. Die Einwohnerversammlungen dient der Erörterung 

gemeindlicher Aufgaben. 

städtischen Homepage 

„www.Bitterfeld-Wolfen.de“ unter der 

Rubrik „Wirtschaft + Arbeit + Verkehr“. 

Hier können die ortsansässigen 

Unternehmen ihre Ausbildungsplätze 

kostenfrei und unbürokratisch anbieten. 

Dieses Angebot wurde bereits von einigen 

Firmen in Anspruch genommen. 

Im zweiten Schritt wurde an die Sekundarschulen 

und Gymnasien des 

Landkreises ein Plakat mit dem Hinweis 

auf die städtische Ausbildungsbörse 

verteilt. Damit möchten wir die 

Jugendlichen auf die Möglichkeit einer 

Ausbildung vor Ort hinweisen und den 

Unternehmen dabei helfen, geeigneten 

Facharbeiternachwuchs zu finden. 

Auch weiterhin besteht die Möglichkeit 

für die Unternehmen, ihre Aus- 

In Vorbereitung auf die Internationale Bauaustellung Stadtumbau Sachen-Anhalt 

2010 fand am 18.09.2008 im Städtischen Kulturhaus ein Workshop mit in- und 

ausländischen Experten zum Thema der Bildung der gemeinsamen Netzstadt Bitterfeld- 

Wolfen statt. Dabei wurden die großräumigen infrastrukturellen Zusammenhänge in 

bildungsplatzangebote auf der städtischen 

Homepage zu veröffentlichen. 

Dazu sollten diese sich bitte mit dem 

Sachbereich Wirtschaft/Beteiligungen 

der neuen Netzstadt dargestellt und diskutiert. Gemeinsam berieten die Teilnehmer (Frau Tietz, Telefon 0 34 94/66-207, E- 

über identitätsstiftende Wege durch die komplexen urbanen, industriellen und Mail: Birgit.Tietz@Bitterfeldkulturlandschaftlichen 

Raumstrukturen von Bitterfeld-Wolfen. 

Wolfen.de) in Verbindung setzen. 

�� 

5. Netzstadtforum Bitterfeld-Wolfen am 09.10.2008 

Thema: Das Raumbild der Stadt im Jahre 2030 Plus 

Auf Einladung der Oberbürgermeisterin 

fanden im Zeitraum 

April bis Juni 2008 vier Netzstadtforen 

statt. Daran nahmen Vertreter aus 

Wirtschaft, öffentlicher Daseinsvorsorge 

und kommunaler Politik sowie 

interessierte Bürger teil. 

Die Netzstadtforen sind Teil der Aktivitäten 

von Bitterfeld - Wolfen für die 

IBA Stadtumbau 2010. Die Einrichtung 

des Netzstadtforums hatte zum Ziel, 

der Kommunalpolitik und der Verwaltung 

zu helfen, heute die richtigen 

Weichen für eine erfolgreiche Ent- 

wicklung der Stadt zu einem modernen 

Wirtschaftsstandort und attraktiven 

Lebensraum zu stellen und die 

Stadt als Netzwerkpartner zu verstehen. 

Die bisherigen Ergebnisse werden 

auf der Homepage 

www.Bitterfeld-Wolfen.de / Netzstadtforum 

dokumentiert. 

Die 2007 aus fünf ehemals eigenständigen 

Kommunen gebildete Stadt 

Bitterfeld-Wolfen muss weiterhin mit 

zurückgehenden Einwohnerzahlen und 

knappen finanziellen Ressourcen umgehen. 

Nur durch gemeinsame Nut- 

zung von Ressourcen sowie kooperatives 

und vernetztes Handeln kann die 

Region handlungsfähig bleiben. Dazu 

soll im fünften und letzten Forum ein 

Raumbild Bitterfeld-Wolfen 2030 Plus 

vorgestellt werden, das die in den Foren 

herausgearbeiteten Zukunftsschwerpunkte 

der Stadtentwicklung 

bildlich darstellt. Zum 5. öffentlichen 

Forum am 09.10.2008 um 17.00 Uhr 

im ehemaligen Plenarsaal des 

Landratsamtes (Mittelstr. 20) OT 

Bitterfeld werden hiermit alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger eingeladen. 

Seite 7

Veranstaltungsvorschau 

Oktober 2008 

Donnerstag, 02.10.2008, 19.00 Uhr 

Saal 063 

“Bürgerball” 

Traditionelle Tanzveranstaltung der Stadt 


Eintritt: 18,00 € 

Samstag, 04.10.2008, 13.00-18.00 Uhr u. 

Sonntag, 05.10.2008, 10.00-17.00 Uhr 

Wandelhalle 

“Reptilia – Orchidea” 

Ausstellung von 15 Riesenschlangenarten, 

14 Arten von Nattern, 8 Arten Echsen und 

Schildkröten, 25 Arten Vogelspinnen und 

mindestens 10 Gattungen der schönsten 

Fensterbank-Orchideen 

Freitag, 10.10.2008, 17.00 Uhr 

Foyer 

Ausstellungseröffnung 

“Unsere Sicht zur großen Stadt” 

des “Malen und Zeichnen” e.V. 

Ausstellung vom 10.10. – 21.11.08 

Samstag, 11.10.2008, 10.00-16.00 Uhr 

Saal 063 

“11. Wophila” und Tag der Briefmarke 

organisiert vom Briefmarkensammlerverein 

Wolfen e.V. 

Sonntag, 12.10.2008, 10.00 Uhr 

Kleiner Saal 

“Der kleine Häwelmann” 

Sonntagsmärchen – Puppenspiel nach 

Theodor Storm gespielt vom Figurentheater 

Anna Sophia 

Eintritt: 3,00 € für Kinder und 4,00 € für 

Erwachsene 

Samstag, 18.10.2008, 15.00 Uhr 

Saal 063 

“Herbstkonzert” 

Das traditionelle Chorkonzert des 

“Männerchor Wolfen e.V.” 

in gemütlicher Runde bei Wein und 

Knabbereien. 

Unkostenbeitrag: 6,00 € 

Seite 8 

KUL KULTUR- KUL TUR- UND UND TAGUNGSZENTR 

GUNGSZENTR 

GUNGSZENTRUM 

GUNGSZENTR UM 

Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen 

Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen 

Tel.: 0 34 94/66-255 oder 66-251 

Fax: 0 34 94/66-277 

E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de 

Homepage: www.kulturhaus-wolfen.de 

Stadtbibliothek: 

Tel.: 0 34 94/66-271 oder 66-272 

Auch in diesem Jahr findet am Vorabend 

des “Tages der deutschen Einheit”, am 

02.10.08, 19.00 Uhr im Städtischen 

Kulturhaus der bereits zur Tradition 

gewordene Bürgerball statt. 

Dieser soll vor allem zum geselligen 

Miteinander der Bürgerinnen und Bürger 

beitragen. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgt 

die Band “The Crazy Old Men” und das 

weitere Programm wird durch den Action-Painting-Künstler 

Jo Herz und das 

Wolfener-Ballett-Ensemble gestaltet. 

Eintrittskarten (18,- € pro Karte inkl. Büfett) 

sind noch an der Abendkasse erhältlich. 

Theaterkasse 

Öffnungszeiten 

Montag geschlossen 

Dienstag 10.00-18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00-16.00 Uhr 

Donnerstag 10.00-18.00 Uhr 

Freitag: 10.00-16.00 Uhr 

sowie eine Stunde vor Beginn 

der jeweiligen Veranstaltung 

Telefon: 0 34 94/66-266 

Für Kurz-Entschlossene Bürgerball 

der Stadt Bitterfeld-Wolfen am 02.10.2008, 19.00 Uhr 

�� 

Pantomime, Komik und Körpersprache für Kinder und Jugendliche am Sonntag, 

26.10.2008 im Städtischen Kulturhaus 

Einführung in die Geheimnisse der Pantomime und 

Bewegungsillusionen 

In diesem Kurs werden die Kinder spielerisch 

mit den Grundlagen der pantomimischen 

Kunst vertraut. Der Workshop soll 

für Kinder besonders geeignete Übungsgrundlagen 

aufzeigen und den Spaß am 

Kennenlernen der Fähigkeiten des eigenen 

Körpers vermitteln. Dazu kommen Stiltechniken 

der klassischen Pantomime: 

Illusionstechniken, Spiel mit imaginären 

Objekten, Technik der Hände, usw. 

Im weiteren Verlauf lernen die Kinder auch 

die Körpersprache anderer zu verstehen 

und den anderen wie ein Spiegelbild zu 

imitieren, um schließlich nach vorgegebenen 

Themen mit den Techniken der Pantomime 

und der Komik sich darzustellen. 

Kleine Szenen mit Partner(n) zu gegebenen 

Themen werden improvisiert und mit Feu- 

der Stargast des Abends 

ereifer erarbeitet. Dabei sind Phantasie und 

Kreativität gefragt und zugleich werden 

erlernte Techniken im Spiel angewandt. 

Gerade in einer Zeit der Massenmedien, des 

Fernsehens, der monotonen passiven 

Konsumwelten mit Gameboys, Walkman, 

etc., ist diese Art des Spiels, des Träumenkönnens, 

der Phantasie, des bildhaften 

Sehens so wichtig. 

Durch Phantasie und Bewegung, Kreativität 

und Emotionen werden Spannungen 

abgebaut, Konzentration und Erfolgserlebnisse 

stellen sich spielerisch ein. 

Um vorherige Anmeldung wird gebeten, da 

die Teilnehmerzahl auf 20 begrenzt ist, 

unter der Tel.Nr.: 03494/66255. 

BWA 18-08 vom 02.10.08

Kreisjugendfeuerwehrtag am 03.10.2008 

BWA 18-08 vom 02.10.08 


Ort: OT Bitterfeld, Hafen an der Goitzsche, Berliner Straße 

Programm: 

10.00 Uhr Eröffnungsmusik: Schalmeienkapelle Plodda, Begrüßung durch die 

Schirmherrin Frau Oberbürgermeisterin Petra Wust und 

Kreisjugendfeuerwehrwartin Claudia Elze 

10.30 Uhr Ehrungen und Auszeichnungen, musikalische Umrahmung durch die 

Schalmeienkapelle Plodda 

10.45 Uhr Brandschutzerziehung 

11.00 Uhr Auftritt des Kinder- und Jugendballett Bitterfeld - Wolfen 

11.30 Uhr Vorführungen zum Thema Höhenrettung 

13.00 Uhr Vorführungen der Hundestaffel der Polizei 

13.30 Uhr Feuerlöschtechnik-Vorführungen (Feuerwehr Securitas) 

14.00 Uhr Fettexplosions-Vorführung (Feuerwehr Wolfen-Nord) 

�� 

Stadt Bitterfeld-Wolfen, Jugendclub „Linde“, OT Bitterfeld, 

Am Theater 10, Tel./ Fax 03493/20220 

VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2008 

Öffnungszeiten: 14-tägig 

Montag-Freitag, 14.00-19.00 Uhr 

Dienstag-Freitag, 4.00-19.00 Uhr 

Samstag, 14.00-20.00 Uhr 

(Kalender im Club erhältlich) 

Thema: „Mach dich schlau!” 

02.10.08, 16.00-17.00 Uhr Volleyballtraining 

07.10.08, 14.00-18.30 Uhr „Das weiss doch jedes Kind” - 

testet euer Allgemeinwissen !!! 


14.10.08, 14.00-18.30 Uhr Reif für das Ostfriesenabitur? 

...witzige Fragen zum Grübeln und 

Denken... 


18.10.08, 09.00-17.00 Uhr Volleyballturnier Sporthalle Berufsschulzentrum 

„August von 

Parseval” 

21.10.08, 14.00-18.30 Uhr Wir puzzeln die Welt von gestern 

und heute. 


28.10.08, 14.00-18.30 Uhr „Wer wird Club-Millionär?” 


Es steht euch täglich ein umfangreiches Freizeitangebot mit Gesellschaftsspielen, 

Tischtennis, Billard und Dart zur Verfügung. 

Kommt einfach mal vorbei! 

�� 

11. Oktober 2008 -„Tag der Briefmarke“ 

und 11. WOPHILA 

Der Briefmarkensammlerverein Wolfen e.V. lädt zum „Tag der Briefmarke“ in das 

Städtische Kulturhaus ein. Im Auftrag des Landesverbandes der Philatelisten in 

Sachsen-Anhalt e.V. gestaltet der Verein zum zweiten Mal nach 1995 diesen 

Ehrentag der Philatelisten aus. Gekoppelt ist diese Veranstaltung mit der 11. 

WOPHILA, einer Leistungsschau der Briefmarkenvereine des neuen Landkreises 

Anhalt-Bitterfeld. In 37 Exponaten zeigen die Philatelisten aus den Vereinen 

im OT Bitterfeld, in Köthen, im OT Wolfen, in Zerbst und in Zörbig ihre „Schätze“. 

Als Belege können ein Postplusbrief mit Abbildung der kursächsischen 

Postmeilensäule im OT Wolfen und ein Postplusbrief Individuell mit Abbildung 

des Gebäudes 041 der ehemaligen Filmfabrik Wolfen und zukünftigen 

Verwaltungszentrums der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Markenbild und Zudruck 

erworben werden. Außerdem im Angebot: Sonderpostfiliale mit dem ersten Stempel 

mit Bitterfeld-Wolfen und Händlerstände. 

Geöffnet ist von 10.00 bis 16.00 Uhr, der Eintritt ist frei. 

E. Klaß, Briefmarkensammlerverein Wolfen e. V. 

Thalheimer Narren im Mittelalter 

Neue Kontakte für Kartenvorbestellungen 

Am 15. und 22.11.2008 ist es wieder soweit: Die 

Thalheimer Närrinnen und Narren starten unter dem 

Motto „Mittelalter“ in ihre neue Session. Pünktlich 

um 19.30 Uhr beginnen an beiden Tagen die 

mittelalterlichen Aktivitäten der über 50 Aktiven im 

neuen Veranstaltungszentrum Sporthalle (Turnhalle). 

Karten zum Preis von 10 Euro können ab sofort über 

den Präsidenten Olaf Kracke (Telefon: 0151/ 

19568490) sowie die Vorstandsmitglieder Marion 

Neundorf (Telefon: 03494/27426) und Christoph 

Viehweger (Telefon: 03494/26586) bestellt werden, 

der Verkauf erfolgt eine Woche vor Veranstal- 

tungsbeginn. 

Ausstellung im Städtischen 

Kulturhaus, Puschkinstraße 3 

„MfS und Schule 

- Jugendliche im Fokus der 

Stasi” 

Die Ausstellung ist bis zum 08.10.08 

im Obergeschoss des Städtischen 

Kulturhauses zu sehen. 

Der Eintritt ist frei! 

Seite 9

Seite 10 


Veranstaltungshinweise Stadt Bitterfeld-Wolfen 

02.10.08 Bürgerball (ab 19.00 Uhr) im Städtischen Kulturhaus OT Wolfen, Puschkinstr. 3 

03.10.08 Jugendfeuerwehrtag (ab 10.00 Uhr) am Stadthafen Promenade OT Bitterfeld, Berliner Str. 

11.10.08 13. Volkswandertag für Wanderer und Radler, Treffpunkt: 10.00 Uhr am „Woliday”, 

Reudener Str. 87, OT Wolfen, Ziel: Rödgen, Rückfahrt ist organisiert 

11.10.08 Tag der Briefmarke / 11. WOPHILAim Städtischen Kulturhaus OT Wolfen, Puschkinstr. 3 

11./12.10.08 Pilzausstellung 2008 mit FG Mykologie (ab 10.00 Uhr) 

Ort: „Zum Dorfkrug” Reuden, OT Reuden, Dorfstr. 4 

18.10.08 8. Herbstkonzert des Männerchores Wolfen (15.00 Uhr) 

im Städtischen Kulturhaus OT Wolfen, Puschkinstr. 3, Saal 063 

Gründung des Heimatvereins Holzweißig e.V. 

Die Gründung des Heimatvereins Beitragsordnung, die Aktivitäten des Ver- Infostand vertreten sein. Dort erhoffen wir 

Holzweißig e.V. ist vollzogen. Auf der Vereins vom September bis Dezember 2008 uns wichtige Hinweise und Anregungen, 

sammlung am 17. April 2008 gründeten die und die Öffentlichkeitsarbeit.Der Heimat- denen wir natürlich nachgehen werden. 

Gründungsmitglieder Roland Franke, Anverein Holzweißig e.V. hat es sich zum Ziel Am 4. November 2008 findet dann die ersnett 

Pötzsch, Mario Mikolaizek, Torsten gesetzt, das gesellschaftliche Leben in unte öffentliche Veranstaltung des Heimat- 

Dreßler, Axel Weberpals, Dieter Brand, serem Ortsteil aktiv mitzubestimmen und vereins Holzweißig e.V. statt. An diesem 

Volker Schulze, Ines Stalinski, Mario Fes- zu gestalten sowie Traditionen zu pflegen Abend sollen die eingegangenen Hinweisel, 

Uwe Kröber, Brunhilde Geyer und An- und zu erhalten. Die Erforschung der Gese und Anregungen besprochen und Möggelika 

Läufer den Heimatverein Holzweißig schichte unserer Gemeinde sowie die weilichkeiten zu ihrer Umsetzung vorgestellt 

e.V. In den Vorstand des Heimatvereins tere Ausgestaltung der Heimatstube ha- werden. Alle haben nun die Chance, bei 

wurden Frau Pötzsch als 1. Vorsitzende, ben dabei ebensoviel Priorität wie die Or- der Arbeit im Heimatverein mitzuhelfen. 

Herr Fessel als 2. Vorsitzender, Herr Dresler ganisation eines Kreativzirkels. Unser Ziel soll es sein, möglichst viele In- 

als Schatzmeister und Frau Läufer als Doch spätestens hier braucht der Heimatteressierte in die Vereinsarbeit einzubin- 

Schriftführerin gewählt. Die Wahl der Vorverein Holzweißig die aktive Mitarbeit inden, die sich für eine bestimmte Sache verstandsmitglieder 

erfolgte einstimmig. Nach teressierter Bürgerinnen und Bürger. Geantwortlich oder berufen fühlen. Wir wür- 

der Eintragung der Satzung beim Amtsgemeinsam müssen wir das Gespräch suchen, den uns freuen, Sie am 11. Oktober an unricht 

Stendal am 22. Juli 2008 führte der um weitere Interessengebiete und Wünserem Infostand begrüßen zu dürfen oder 

Heimatverein Holzweißig e.V. im Septemsche von Bürgern in die Arbeit des Heimat- Sie in unserer öffentlichen Versammlung 

ber seine erste Mitgliederversammlung vereins zu integrieren. Deshalb wird der am 4. November zu sehen. 

durch. Schwerpunktthemen dieser Ver- Heimatverein zur Kirmes auf dem Sport- A. Pötzsch, 1. Vorsitzende 

sammlung waren der Beschluss der platz am 11. Oktober 2008 mit einem M. Fessel, 2. Vorsitzende 

�� 

80 Jahre Greppiner Anglerverein 

Nur wenige Mitglieder versammelten 

sich am 26.09.1927 in der 

damaligen Gaststätte Reiche, 

um die Ortsgruppe Greppin zu 

gründen. Zu ihnen zählten die 

Sportfreunde Lisesche, Bachmann, 

Erich und Richard 

Schwarzenberg, Stephan und 

Grüneberg. Der offizielle Anschluss 

an den DAV fand aber 

erst am 26.09.1928 statt. Somit 

können die Sportfreunde unseres 

Vereins heute auf das 80 jährige 

Bestehen unserer Ortsgruppe 

zurückblicken.Grund genug, 

diesen Tag feierlich zu begehen. 

Alte Fotoaufnahmen und verschiedene 

Anglerutensilien, die 

in unserem Anglerheim zu sehen 

sind, zeugen davon, wie 

sich der Angelsport gewandelt 

hat. 

Gewandelt hat sich aber nicht 

die Liebe zu diesem Sport und 

die Verbundenheit zur Natur. 

Deshalb stehen heute die Angler 

auch auf einer Stufe mit den 

Jägern und Naturschützern. 

Unseren Mitgliedern und ihrer 

Einsatzbereitschaft ist es zu 

verdanken, dass sich einer der 

ältesten Vereine unseres Ortes 

zu dem entwickelt hat, was er 

heute ist. Der Name Greppin 

wurde auf Grund vieler sportlicher 

Erfolge, national sowie international 

weit über die Kreisund 

Landesgrenzen bekannt. 

Neben der Ausübung unseres 

Sportes stehen natürlich auch 

andere alltägliche Dinge wie die 

Unterhaltung unseres Anglerheims, 

Arbeitseinsätze, die Gestaltung 

des Gruppenlebens 

oder die Hege des Fischbestandes 

im Anglerteich auf 

der Tagesordnung. Das wir dies 

alles schaffen, ist nur dem Einsatz 

unserer Sportfreunde zu 

verdanken. Dafür möchte sich 

der Vorstand bei seinen Mitgliedern 

und allen anderen, die uns 

unterstütz haben, bedanken. Am 

24.05. dieses Jahres fand deshalb 

unsere Festveranstaltung 

im Naherholungszentrum am 

Anglerheim statt. 

In einer internen Feierstunde 

wurden verdiente Mitglieder 

ausgezeichnet. Punkt 14.00 Uhr 

begann dann der offizielle Teil 

für die Greppiner und auch für 

auswärtige Gäste. Auf dem Programm 

standen eine Lehrvorführung 

im Angeln, Drillsimulator 

(von der Plötze bis 

zum Merlin ), Bootsfahrten auf 

dem Anglerteich, Angeltombola,Hundesportvorführung, 

Kinderschminken und 

Kremserfahrten. Ab 18.00 Uhr 

konnte dann das Tanzbein geschwungen 

werden und dies 

bis in den späten Abend. Ob 

selbst gebackenen Kuchen, 

Fischbrötchen oder frisch geräucherte 

Forellen, jeder konnte 

seinen Hunger und natürlich 

auch seinen Durst stillen. 

Für ihre Unterstützung bedanken 

wir uns recht herzlich bei 

der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Fa. 

Schöne, Bitterfelder Entsorgungs 

GmbH, Zoohandlung 

Rüffer sowie bei der Fleischerei 

Kohlmann. 

Greppiner Anglerverein H 4/3 

Der Vorstand 

BWA 18-08 vom 02.10.08

In der Woche vom 15.08. bis 

21.08.08 wurde Bitterfeld- 

Wolfen zu einer multikulturellen 

Stadt. Denn durch die Stadt 

Bitterfeld-Wolfen und die 

beiden Städtepartnerschaftsvereine 

waren 7 Jugendliche 

aus Villefontaine, Frankreich, 

und 8 Jugendliche aus deren 

Partnerstadt Gremda, Tunesien, 

zu Gast. Für uns Gastfamilien 

war dies eine interessante, aber 

auch nervenaufreibende Woche. 

Am Freitagnachmittag, 

15.08., trafen unsere ausländischen 

Freunde im Städtischen 

Kulturhaus ein. Hier wurden die 

Jugendlichen auf ihre Gastfamilien 

verteilt. Wir erwarteten 

mit Spannung, welche Nationalität 

wir bei uns aufnehmen durften. 

Nach einem kleinen Snack 

hatten wir am Nachmittag Zeit, 

unseren Gastschüler näher kennen 

zu lernen, bis wir uns am 

Abend bei Tobias Köppe getroffen 

haben. Dies waren unsere 

ersten „Annäherungsversuche“ 

untereinander. Samstag 

ging unsere Projektarbeit los. 

Zunächst, wie jeden Morgen, 

machte das Team des Jugendclubs 

83 in Wolfen mit uns ein 

bis zwei Kennenlern-Spiele. 

Dann stürzten wir uns in die Arbeit 

und schossen die ersten 

Fotos, auf denen alle 3 Nationalitäten 

eine Rolle spielten. 

BWA 18-08 vom 02.10.08 


Wie uns das erste deutsch-französisch-tunesische Jugendlager 

der Stadt Bitterfeld-Wolfen gefallen hat 

Der Sonntag gehörte vollständig 

den Gastfamilien und ihren 

Austauschschülern, die an diesem 

Tag individuell etwas unternommen 

haben. Am Montag 

arbeiteten wir weiter an unseren 

Projekten. Die Fotos wurden 

auf eine Holzplatte projiziert 

und wir umrandeten die 

Konturen, nach denen später 

die Figuren in Lebensgröße 

ausgesägt wurden. Eine weitere 

Gruppe arbeitete mit dem 

Spielmannszug Wolfen e.V. an 

einem kulturellen Beitrag für 

unseren Abschlussabend am 

Donnerstag. Nach dem Mittagessen, 

welches uns das 

Kreativzentrum in Wolfen-Nord 

bereit stellte, besuchten wir das 

Freizeitbad „Woliday“, wo wir 

uns noch näher kennenlernten 

und viel Spaß zusammen hatten. 

Am Abend trafen wir uns 

bei der Probe der Big Band 

Wolfen, was für unsere Gastschüler 

ein besonderes Erlebnis 

war, bevor wir uns wieder 

bei einer gemeinsamen Verabredung 

zusammen fanden. 

Dienstag hatten wir frei und 

fuhren gemeinsam nach Berlin, 

wo wir in die Geschichte unserer 

Hauptstadt und deren Besonderheiten 

eintauchten. Dies 

wurde mit einer Bundestagsführung 

und anschließender 

Shopping-Tour abgerundet. 

Wir kamen gegen 20 Uhr ziem- 

lich geschafft wieder in Bitterfeld-Wolfen 

an. 

Am Mittwoch stellten wir unsere 

Projekte fertig, indem wir 

die Holzstatuen künstlerisch 

gestalteten. Nachmittags machten 

wir eine Besichtigungstour 

durch Bitterfeld-Wolfen, welche 

an der Goitzsche endete. Dort 

hatten wir die Möglichkeit, uns 

beim Surfen und Katamaranfahren 

auszuprobieren. Das war 

zwar nicht ganz leicht, da die 

Kommandos der Profis von uns 

für unsere Freunde übersetzt 

werden mussten, doch 

schweißte uns dieser Tag noch 

mehr zusammen. 

Den Abend ließen wir zusammen 

beim Kegeln in Raguhn 

ausklingen, wo auch die meisten 

Gasteltern mit von der Partie 

waren. 

Am Donnerstag bekamen unsere 

Projekte noch den letzten 

Feinschliff. Nachmittags fuhren 

wir auf einen finalen Empfang 

in das Städtische Kulturhaus in 

welchem wir unsere Projekte 

den Gästen und Gasteltern vorstellten 

und unsere letzten gemeinsamen 

Stunden genossen. 

Hier und da gab es Unterschriften 

auf jedes T-Shirt mit der 

Aufschrift „Freunde helfen 

Freunde“ und nebenbei wurden 

E-Mail-Adressen und Handynummern 

ausgetauscht. 

Das abendliche Programm gestaltete 

der Spielmannszug 

Wolfen, Disco DJ Marko Roye 

und Sally und Judith Hermann. 

Auch Myriame, eine französische 

Jugendliche, griff zu Gitarre 

und brachte uns viele schöne 

Momente dieser Woche 

noch einmal in Erinnerung. Wir 

tanzten noch bis Mitternacht 

und am Ende lagen wir uns in 

den Armen und mussten uns 

schweren Herzens voneinander 

verabschieden. Für diese einzigartige 

Erfahrung möchten wir 

der Stadt Bitterfeld-Wolfen und 

dem deutsch-französischen 

Jugendwerk für die Organisation 

und Finanzierung recht herzlich 

danken. Weiterhin geht unser 

Dank an den Jugendclub 83 

und das Kreativzentrum 

Wolfen-Nord für die Bereitstellung 

der Lokalität und der Mahlzeiten. 

Durch diese Woche lernten 

wir, dass Vorurteile, vor allem 

der islamischen Religion 

gegenüber, vollkommen unbegründet 

sind. Es gab zwar auch, 

sehr selten, Auseinandersetzungen 

untereinander, aber dies 

lag eher an den unterschiedlichen 

Mentalitäten der 3 Nationalitäten. 

Wir haben realisiert, 

dass wir alle gleich sind. Durch 

diese Woche sind neue Freundschaften 

entstanden, die, so 

hoffen wir, ewig halten werden. 

J. Hermann 

�� 

Engagieren für die Zivilgesellschaft 

„Ehrenamtliches Engagement ist heute vielschichtiger 

als vor 20 Jahren. Darauf müssen 

auch die Vereine und Initiativen reagieren“, 

sagt Herr Uwe Lummitsch. Als 

Projektleiter der Freiwilligenagentur 

MehrWert, berät er und sein Team über 75 

Vereine bei dem Einsatz Ehrenamtlicher in 

Anhalt-Bitterfeld. Wichtig sei, dass man 

bedarfsorientierte Betätigungsfelder anbietet. 

„Das kann bedeuten, dass das Ehrenamt 

gar nichts mit dem tatsächlichen 

Vereinsgeschehen zu tun hat“, weiß Herr 

Lummitsch. Beispielsweise wenn der Sportverein 

einen Betreuer für die Internetseite 

sucht oder der Malverein jemanden braucht, 

der die Büroorganisation sichert. 

Insbesondere für diese zeitlich begrenzten 

Engagementformen kann die Freiwilligenagentur 

unabhängige Beratungs- und 

Vermittlungsleistungen erbringen. „Daher 

suchen wir Vereine und Initiativen, die zur 

Gewährleistung ihrer Arbeit Ehrenamtliche 

benötigen“, wirbt Herr Lummitsch Organisationen 

des Gemeinwesens. Denn eine 

bedarfsorientierte Vermittlung der Freiwilligen 

setze voraus, dass man über ausreichende 

und verschiedenste Agebote verfüge. 

„Gemeinsames Ziel aller ist es, ein breites 

bürgerschaftliches Engagement zu ermöglichen 

und so die Zivilgesellschaft zu 

stärken“, betont der Sozialmanager. Das 

heißt, die vielen Bürger zu motivieren, entsprechend 

ihres Bedarfes aktiv im Gemeinwesen 

zu wirken. 

Da sich gezeigt habe, dass die Ehrenamtlichen 

sich zeitlich begrenzt und in klar abgegrenzten 

Bezügen und Projekten betätigen 

wollen, gewinnen engagement- 

fördernde Strukturen an Bedeutung. „In 

Anhalt-Bitterfeld haben wir begonnen 

Engagementlotsen auszubilden, die vor Ort 

die Interessenten begleiten und vermitteln“, 

berichtet Herr Lummitsch über die 

Initiative, die auch in den kommenden Jahren 

fortgesetzt werden soll. 

Dazu benötige man jedoch nicht nur finanzielle 

Mittel, sondern weitere Partner, die 

sich für die Stärkung der Zivilgesellschaft 

engagieren wollen. „Wenn Ihr Verein, Ihre 

Initiative oder ihre Selbsthilfegruppe Ehrenamtliche 

benötigt, können Sie sich 

ebenso an uns wenden wie bei Fragen der 

Anerkennungskultur oder engagementfördernden 

Bildungsangeboten“, appeliert 

Herr Lummitsch. 

Agentur MehrWert 

Seite 11

Seite 12 


Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ordnungswesen, - Fundbüro - 

Bekanntmachung von Fundsachen Stand: 12.09.2008 

Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der 

Verwahrfrist 

30/08 II 14.07.08 26 ” Damenrad, lila, “Climber”, Shimano SIS-Gang-Schaltung OT Wolfen, Leipziger Str. 16.01.09 

31/08 II 11.07.08 Damenrad “Ragazzi”, silber besprühter Lenker, dunkelblau-lila, 

SRAM 3-Gang OT Wolfen, Fr.-Mehring-Str. 16.01.09 

32/08 II - Handy Sony Ericsson K610i, Kamera 2.0 mega pixel - 22.01.09 

33/08 II 22.07.08 Ladenkasse “Casio 110 CR Amount”, hellgrau OT Wolfen, Virchowstr. 22.01.09 

34/08 II 21.07.08 26 ” Damenrad, blau, “Fischer” OT Bitterfeld, Richard-Wagner-Str./ 

Beethovenstr. 23.01.09 

35/08 II 10.08.08 24 ” Damenrad, weiß-orange, schwarzer Korb, Schutzblech silber OT Bitterfeld, Am Plan 11.02.09 

37/08 II 01.09.08 28 ” Damenrad, pink-schwarz, “Radiant”, schwarzer Korb OT Bitterfeld, Innenstadt 01.03.09 

38/08 II 07.08.08 grauer ovaler Werkzeugkoffer mit Schraubenziehern (große und kleine), 

Zubehör - 03.03.09 

39/08 II 24.08.08 Motorola Klapphandy, grau, Fotofunktion OT Bitterfeld, Goitzsche (Villa) 03.03.09 

40/08 II 01.09.08 28 ” Damenrad, pink-grün, Fa. Niemann OT Bitterfeld, Niemegker Str. 04.03.09 

41/08 II 07.09.08 MTB orange, “Fischer”, 7-Gänge, Halogen-Lampe, Seitenständer OT Bitterfeld, Grüne Lunge 07.03.09 

42/08 II 30.08.08 26 ” Mifa MTB, schwarz, “MIG BIKE”, schwarzer Sattel, Halogen-Lampe, 

2 Handbremsen OT Wolfen, Fuhneweg 09.03.09 

43/08 II - 26 ” Herrenrad (MTB), blau, 7-Gang-Schaltung, “Leader”, 

schwarzer Sattel OT Wolfen, Str. der Chemiearbeiter 

09.03.09 

Fundschlüssel 

Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort 

42/08 18.07.08 Schlüsselring mit 2 Schlüsseln (1 Schlüssel Wilka “Urban Radegast”, 1 DOM) und 

Anhänger “Wassermann” OT Bitterfeld, Großer 

Teich, Parkplatz 

43/08 25.07.08 Schlüsselbund mit 8 Schlüsseln, weißes Schild OT Wolfen 

44/08 25.07.08 3 Schlüssel (1 Börkey 1628, 1 Silca, 1 BAB) mit Anhänger “Frank Baumann” OT Bitterfeld, Stadt Wien 

45/08 05.08.08 3 Schlüssel u. 2 Schlüsselbänder “Q-Cells und “Magna” 

48/08 26.08.08 1 Nissan Autoschlüssel OT Bitterfeld, Puschkinstr. 

49/08 26.08.08 1 VW-Autoschlüssel, 1 kleiner Silca Schlüssel OT Bitterfeld, Puschkinstr. 

51/08 02.09.08 Schwarze Schlüsseltasche mit Aufschrift “Seat” (rot abgesetzt) mit 11 Schlüsseln 

(1 Schlüssel mit Bart, 1 BASE, 1 Wilka, 1 ABUS Security, 3 Börkey 1702, 1 Schlüssel 

Charly 101, 1 kleiner JMA BUR 9D Schlüssel, 1 kleiner LUX Schlüssel, 1 kleiner Point Schlüssel) 

OT Holzweißig, 

Petersrodaer Straße 

52/08 - Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln (1 Schlüssel mit Bart, 1BKS S2009, 1ESS), Einkaufschip, 

1 Anhänger Nilpferd OT Bitterfeld, Querstraße 

Bagatellefunde 

Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort 

35/08 - Propangasflasche, Füllgewicht 5 kg (leer) Bobbau 

37/08 27.-29.06.08 Kinderjacke Zara Kids Gr. 104, hellbraun und Damenjacke, weiß, Gr. S OT Bitterfeld, Goitzsche 

Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld, 

Markt 7, im neuen Rathaus, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113, abzuholen. 

�� 

Mitteilung der Friedhofsverwaltung, 

Ortsteil Bitterfeld 

Die Friedhofsverwaltung, Ortsteil Bitterfeld, bittet darum, dass sich Angehörige, 

Verwandte oder Bekannte des nachfolgend aufgeführten Verstorbenen melden: 

Grabstelle: Parkstelle IX 14/14 

Verstorben: Walter Hauser, 1989 

Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten, sich spätestens 

drei Monate nach dieser Bekanntmachung bei der Friedhofsverwaltung zu melden. 

Friedhofsverwaltung Ortsteil Bitterfeld, Friedensstraße 43, 06749 Bitterfeld- 

Wolfen, Tel.+Fax: 03493/23004 

Öffnungszeiten: Montag 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 8.0012.00 Uhr und 13.00 18.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

Die Friedhofsverwaltung 

Bekanntmachung des Kommunalen 

Zweckverbandes „Bergbaufolgelandschaft 

Goitzsche“ 

Beschluss der Verbandsversammlung vom 

28.07.2008 

Nicht öffentlicher Teil: 

09/2008 

Vergabeangelegenheit/ Aufhebung 

Ausschreibung Herstellung und Errichtung einer 

Seebrücke 

Lars-Jörn Zimmer MdL 

Vorsitzender Zweckverband 

BWA 18-08 vom 02.10.08

BWA 18-08 vom 02.10.08 


Öffentliche Bekanntmachung 

der öffentlichen Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes Nr. 006 “Beethovenstraße/ 

Ostsiedlung” – 2. Änderung im vereinfachten Verfahren nach § 13 Baugesetz (BauGB) 

Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat am 27.08.2008 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 006 

“Beethovenstraße/Ostsiedlung” gemäß § 13 BauGB (Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren) zu ändern. Dem Entwurf der 2. 

Änderung des B-Planes Nr. 006 wurde zugestimmt und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 (2) BauGB beschlossen. 

Der Bebauungsplan wird im vereinfachten Verfahren geändert. Gemäß § 13 (2) BauGB wird im vereinfachten Verfahren von der 

Umweltprüfung nach § 2 (4), von dem Umweltbericht nach § 2a und von der Angabe nach § 3 (2) Satz 2, welche Arten 

umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen. 

Den Nachbargemeinden, berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange wird Gelegenheit zur Stellungnahme 

innerhalb einer angemessenen Frist gegeben. Der Beschluss wird hiermit bekannt gegeben. 

Für den Planbereich ist der Planentwurf in der Fassung vom August 2008 maßgebend. 

Der räumliche Geltungsbereich des Plangebietes ergibt sich aus dem Kartenausschnitt (ohne Maße und Maßstab): 

Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes mit Begründung wird vom 13.10.2008 bis einschließlich 14.11.2008 

während der Öffnungszeiten: 

Montag von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr 

bei der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen am Verwaltungssitz im Ortsteil Wolfen, Reudener Straße 70/72, Gebäude I, 

Raum 120 / 121, 06766 Bitterfeld-Wolfen und am Verwaltungssitz im Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Historisches Rathaus - 1. Etage, 

06749 Bitterfeld-Wolfen zu jedermanns Einsicht gemäß § 3 Absatz 2 BauGB öffentlich ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können am Auslegungsort Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. 

Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die volle Anschrift des Verfassers und gegebenenfalls auch die Bezeichnung des 

betroffenen Grundstückes / Gebäudes enthalten. 

Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können gem. § 3 (2) BauGB und 4 a (6) BauGB bei der Beschlussfassung über den 

Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. 

Es wird ebenfalls darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsverordnung (VwGO) unzulässig ist, 

soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

Bitterfeld-Wolfen, 09.09.2008 

Wust, Oberbürgermeisterin SIEGEL 

Seite 13

Seite 14 



der Billigung des Planentwurfs des Bebauungsplanes “Wassersportzentrum” 

Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat am 27.08.2008 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des Bebauungsplanes “Wassersportzentrum” 

einschließlich Begründung und dazugehörigem Umweltbericht gebilligt und die öffentliche Auslegung nach § 3 (2) 

BauGB beschlossen. Die von der Planung berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden von der Auslegung 

unterrichtet und zur Stellungnahme zu den geänderten Teilen aufgefordert. 

Für den räumlichen Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist die Planzeichnung vom August 2008 maßgebend. 

Sie ergibt sich aus nachfolgendem Kartenausschnitt: 

Fritz-Heinrich-Stadion 

Goitzschesee 

Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung und Umweltbericht wird vom 13.10.2008 bis einschließlich 14.11.2008 

während der Öffnungszeiten: 

Montag von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr 

bei der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen am Verwaltungssitz im Ortsteil Wolfen, Reudener Straße 70/72, Gebäude I, 

Raum 120 / 121, 06766 Bitterfeld-Wolfen und am Verwaltungssitz im Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Historisches Rathaus - 1. Etage, 

06749 Bitterfeld-Wolfen zu jedermanns Einsicht gemäß § 3 Absatz 2 BauGB öffentlich ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können am Auslegungsort Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. 

Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die volle Anschrift des Verfassers und gegebenenfalls auch die Bezeichnung des 

betroffenen Grundstückes / Gebäudes enthalten. 

Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können gem. § 3 (2) BauGB und 4 a (6) BauGB bei der Beschlussfassung über den 

Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Es wird ebenfalls darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsverordnung 

(VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im 

Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

Bitterfeld-Wolfen, 09.09.2008 

Wust, Oberbürgermeisterin SIEGEL 

BWA 18-08 vom 02.10.08

BWA 18-08 vom 02.10.08 

Verwaltungsgemeinschaft bitterfeld-wolfen 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, 

Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau 

Dessau-Roßlau, den 10.09.2008 

Mitteilung der Aktualisierung beschreibender 

Angaben des Liegenschaftskatasters 

Für die Gemarkungen Niemegk und Rödgen 

in Bitterfeld-Wolfen 

Ortsname 

wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. 

Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen- 

Anhalt hat 

das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte hinsichtlich 

der Angaben zur tatsächlichen Nutzung, der Lagebezeichnung 

und zu den Ergebnissen der amtlichen Bodenschätzung 

ergänzt und aktualisiert. 

Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet 

(nächste Seite). Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und 

Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte 

Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters 

informiert. Die Liegenschaftskarte und das 

Liegenschaftsbuch werden in der Zeit 

vom 10.11.2008 bis 12.12.2008 

in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau 

während der Besuchszeiten, Mo, Mi, Do 8.00 – 13.00 

Uhr, Di 8.00-18.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. 

Im Auftrag 

Carola Hohnvehlmann 

Auskunft und Beratung 

Telefon: 0391 567-8585 

0180 5 001996* 

Fax: 0391 567-8686 

E-Mail: service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de 

Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de 

*0,14 €/Min. bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, 

Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau 

Dessau-Roßlau, den 18.09.2008 

Mitteilung der Aktualisierung beschreibender 

Angaben des Liegenschaftskatasters 

Für die Gemarkungen Bitterfeld, Greppin, Reuden an der 

Fuhne, Thalheim, Wolfen 

in Bitterfeld-Wolfen 

Ortsname 

wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. 

Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen- 

Anhalt hat 

das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte hinsichtlich 

der Angaben zur tatsächlichen Nutzung und der Lagebezeichnung 

ergänzt und aktualisiert. 

Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet 

(nächste Seite). Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und 

Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte 

Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters 

informiert. Die Liegenschaftskarte und das 

Liegenschaftsbuch werden in der Zeit 

vom 10.11.2008 bis 12.12.2008 

in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau 

während der Besuchszeiten, Mo, Mi, Do 8.00 – 13.00 

Uhr, Di 8.00-18.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr 

zur Einsicht ausgelegt. 

Im Auftrag Carola Hohnvehlmann 

Auskunft und Beratung 

Telefon: 0391 567-8585 

0180 5 001996* 

Fax: 0391 567-8686 

E-Mail: service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de 

Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de 

*0,14 €/Min. bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG 

�� 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau Dessau-Roßlau, den 18.09.2008 

Offenlegung 

gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.09.2004 (GVBl. LSA S. 716) 

Für die * Gemarkung Bitterfeld Flur 1 - 52 in Bitterfeld-Wolfen (Ortsname) 

* Gemarkung Glebitzsch Flur 1 - 11 in Glebitzsch (Ortsname) 

* Gemarkung Greppin Flur 1 - 14 in Bitterfeld-Wolfen (Ortsname) 

* Gemarkung Reuden a.d.Fuhne Flur 1 - 5 in Bitterfeld-Wolfen (Ortsname) 

* Gemarkung Wolfen Flur 1 - 27 in Bitterfeld-Wolfen (Ortsname) 

wurde die Liegenschaftskarte hinsichtlich örtlich nicht mehr vorhandener Gebäude verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Sachsen-Anhalt hat den Nachweis des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Darstellung der Gebäude umfassend überprüft und örtlich nicht 

mehr vorhandene Gebäude aus der Liegenschaftskarte entfernt. Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet (nächste Seite). 

Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen der Liegenschaftskarte durch die Offenlegung 

bekannt gemacht. Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit wird in der Zeit vom 10.11.2008 bis 12.12.2008 

in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau während 

der Besuchszeiten, Mo, Mi, Do 8.00 -13.00 Uhr / Di 8.00 – 18.00 Uhr / Fr 8.00 - 12.00 Uhr 

zur Einsicht ausgelegt. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch die Übernahme der Ergebnisse der Überprüfung entstanden sind - hier die Löschung in der 

Örtlichkeit nicht mehr vorhandener Gebäude-, kann innerhalb eines Monats nach Ablauf der oben angegebenen Offenlegungsfrist Klage erhoben werden. 

Die Klage ist schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle beim Verwaltungsgericht Dessau-Roßlau in 06844 Dessau- 

Roßlau, Mariannenstraße 35, einzulegen. 

Im Auftrag 

Carola Hohnvehlmann 

Auskunft und Beratung Telefon: 0391 567-8585; 0180 5 001996*; Fax: 0391 567-8686; E-Mail: service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de 

Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de *0,14 €/Min. bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG 

Seite 15

Seite 16 

Verwaltungsgemeinschaft bitterfeld-wolfen 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau 

(Fortsetzung Vorseite) 

Aktuelle Baumaßnahmen mit teilweiser, halbseitiger bzw. gesamter Straßensperrung 

Ort der Sperrung Straße der Sperrung Zeitraum von Zeitraum bis Sperrungsgrund 

Bitterfeld-Wolfen 06.03.2008 01.11.2008 Markierungsarbeiten und Arbeiten an Verkehrszeichen 

Bitterfeld-Wolfen/OT Wolfen 08.05.2008 31.12.2009 Um- Ausbau 041 als Verwaltungssitz 

Bitterfeld-Wolfen 26.05.2008 30.10.2008 Fahrbahnmarkierungsarbeiten 

Bitterfeld-Wolfen/OT Wolfen 

Dessauer Allee 23.06.2008 10.12.2008 Neubau Marktplatz 

Bitterfeld-Wolfen 24.06.2008 30.11.2008 Arbeiten im Grünflächenbereich 

Brehna Hallesche Straße 15.07.2008 28.11.2008 Rep. Gehweg und Straßenentwässerung 

Bitterfeld-Wolfen/OT Holzweißig 

Petersrodaer Straße 25.08.2008 25.11.2008 Abriss und Neubau Gebäude inkl. Lagerung Material, Container 

u. Aufstellung 


Triftweg 11.08.2008 02.10.2008 Neubau eines Mischwasserkanals 

Bitterfeld-Wolfen/OT Bitterfeld 

Freiherr-vom-Stein-Str. 19.08.2008 10.10.2008 Auswechslung Gasleitung inkl. HA 

Brehna Neue Straße 25.08.2008 30.05.2009 Grundhafter Straßenausbau 

Bitterfeld-Wolfen/OT Greppin 

Karl-Liebknecht-Str. 02.09.2008 10.10.2008 Einbau Horizontalsperrung 


Ring der Bauarbeiter 03.09.2008 10.10.2008 Rep. Gehweg 


Karl-Liebknecht-Str. 08.09.2008 02.10.2008 Verlegung SW-HA, TW-HA, Elt-HA 

BWA 18-08 vom 02.10.08

Inhalt und Ziele des Programms: 

- in Teamarbeit das zweisprachige 

Projekt “Faszination Steinzeit” 

aktiv erleben, 

- die Gäste lernen Brehnas Sportplätze 

und -stätten und den Rathaushof 

kennen, 

- die Jugendlichen lernen sich untereinander 

und die Region kennen 

(2 Ausflüge), 

- es werden Sprachhemmungen abgebaut 

und neues Vokabular erschlossen, 

- wir fördern den Nachwuchs, über 

tragen Verantwortung auf die Jugendlichen 

und stärken unsere 

Städtepartnerschaft, 

- alle interessierten Jugendlichen 

mitmachen lassen, wenn es 

irgendwie möglich ist, 

- wir arbeiten öffentlichkeitswirksam 

für die Jugendarbeit in Brehna und 

für geförderte Projekte des DFJW. 

Wie ist das Programm tatsächlich organisiert 

und durchgeführt worden? 

Immer wieder wurde in den vielen Versammlungen 

gerungen, um die geplante 

Gruppenbegegnung so durchzuführen, so 

wie sie beantragt wurde. Dabei sollte das 

archäologische Programm “Faszination 

Steinzeit” als Themenschwerpunkt gewahrt 

bleiben. Hier standen uns für den 

praktischen Teil letztendlich 4 Archäologen 

bzw. Mitarbeiter der Museumspädagogik, 

die ebenfalls Boden- und 

Denkmalpfleger sind, zur Verfügung. Für 

alle anderen Teile des Programms sind Verantwortliche 

aus Brehna gefunden worden. 

Welche Verantwortung und welche Aufgaben 

könnten von wem übernommen werden? 

Wer ist dazu bereit? Wer hat Zeit? 

Wer ist geeignet? 

- die Familien, die teilnehmenden Kinder, 

die Mitglieder der Arbeitsgruppe, die 

Jugendleiter, die Vereine, die Mitarbeiter 

des Bauhofes, Handwerker und Gewerbetreibende 

von Brehna, 

Aufgaben: die aufnehmenden Familien finden, 

die Verständigung absichern (Schreiben 

von Texten zu den archäologischen 

Themen, Übersetzen, Dolmetschen), 

Kennenlernspiele durchführen, Gruppenbildungen 

absichern, gestalten des zweisprachigen 

Kalenders, Korrekturlesen, 

Vervielfältigung des Kalenders, binden, 

organisieren des Schreibens des zweisprachigen 

Tagebuchs, dieses gestalten und 

vervielfältigen, fotografieren, organisieren 

der Mittagsversorgung, 

BWA 18-08 vom 02.10.08 

Stadt brehna 

Auswertung der deutsch-französischen Jugendbegegnung “Faszination Steinzeit” 

vom 12.-19.07. 2008 in Brehna 

finden von Begleitern bei Ausflügen, die 

Stadtführungen in beiden Sprachen absichern, 

die Disko organisieren und gestalten, 

den Städtepartnerschaftstag organisieren 

(Kaffee kochen, Kuchen backen, 

Salate vorbereiten, Grillen, Einkauf von 

Grillfleisch, alkoholfreien Getränken, Brötchen 

und vieles andere mehr). 

Es entscheidet sich in der Regel auch oft 

sehr spät, wer wirklich Zeit hat, um als Verantwortliche/r 

an einer Begegnung teilzunehmen. 

So hatten wir in diesem Jahr das 

große Glück, dass Karine Paravis aus 

Semoy, die ein freiwilliges europäisches 

Jahr in Magdeburg absolvierte, die gesamte 

Woche das Treffen mit begleiten konnte. 

Sie leistete einen erheblichen Anteil beim 

Dolmetschen und koordinierte das Treffen 

mit. 

Während die Jugendgruppe aus Semoy 

von Jugendleitern im Alter zwischen 23 

und 24 Jahre begleitet wurden, standen 

uns in Brehna sehr junge Jugendleiterinnen 

(Maria und Laura) beiseite. Tina, eine 

unserer ersten “Städtepartnerschaftskinder”, 

jetzt Französischlehrerin in 

Leipzig, unterstützte uns ebenfalls in der 

ihr zur Verfügung stehenden Zeit. Andere 

Jugendliche mit Jugendleiterausbildung 

oder Sprachanimationsausbildung, die 

gern geholfen hätten, standen in den Prüfungen 

ihrer Ausbildung. 

In diesem Jahr wurden erstmalig an 

insgesamt 7 Jugendliche aller Nationalitäten 

abgegrenzte Verantwortungsbereiche 

übergeben. Alle Jugendlichen konnten ihre 

übernommenen Aufgaben erfüllen. Die 

Jugendleiter erhielten nach Abschluss der 

Begegnung eine kleine Prämie als Anerkennung. 

Eine schöne Erfahrung ist, dass viele 

Brehnaer ( Mitglieder von Vereinen, Handwerker, 

Gewerbetreibende, Geschäftsinhaber 

ect.) ohne sich zu rühmen auf Anfrage 

sofort ihre Hilfe zusagten. Auch die 

aufnehmenden Familien kannten das Anliegen 

des Treffens und sorgten dafür, 

dass die gemeinsame Woche für alle zu 

einem unvergesslichen Erlebnis werden 

konnte. Die Interessen der Jugendlichen 

für die Ausflüge wollten wir in der Planung 

berücksichtigen. Sie wählten einen Ausflug 

nach Leipzig, um den Zoo und die Innenstadt 

kennen zu lernen und auf dem 

Bahnhof etwas bummeln oder einkaufen 

zu gehen. An einem Nachmittag wollten 

sie gern in den OT Bitterfeld in das Bitterfelder 

Wasserzentrum fahren, um die physikalischen 

Wunder zu erleben, um Papier zu 

schöpfen und um auch mal in der Goitzsche ba- 

den gehen zu können. Auch eine Disko 

war ihr Wunsch, welche sie sich selbst 

organisierten. Es war schon erstaunlich, 

mit welchem Elan, die Jugendleiter ihre Pläne 

umsetzten. An Unterstützung von vielen 

Erwachsenen fehlte es dabei nicht. 

Die Jugendlichen schrieben Tagebuch, jeder 

in seiner Sprache. Es ist sehr interessant 

geworden. Aus den einzelnen Beschreibungen 

der Kinder erfuhren wir die 

Resonanz jedes einzelnen Programmpunktes 

des Treffens. Die Jugendlichen 

der Länder schrieben unabhängig von 

einander und oft enthielten sie die gleichen 

Aussagen. Mit diesem Tagebuch 

können wir die verschiedenen Erlebnisse 

der Jugendlichen viel tiefer nachempfinden. 

Interessant ist, dass die Beschreibung 

des praktisch Gelernten von den Teilnehmern 

sehr gut wiedergegeben wurde. So 

kann jeder Teilnehmer nachlesen, wie sie 

selbst steinzeitlichen Schmuck herstellten 

und welche Bedeutung er damals besaß, 

wie sie Bronzeformen und Keramik hergestellt 

haben, wie sie die Keramik gebrannt 

und wie sie Bronze gegossen haben. Das 

Gleiche gilt für das Kochen, Speisenzubereiten 

und Backen, den Bau unseres 

Backofens und der vielen Speerschleudern, 

der Höhlenlampen und für das 

Schöpfen von Papier im Bitterfelder 

Wasserzentrum. Sie haben schriftlich das 

gesamte Gelernte wiedergegeben. 

Aus dem Tagebuch erfuhren wir ebenfalls, 

wie die Kinder und Jugendlichen bei den 

sportlichen Spielen und Wettkämpfen 

nach gemeinsamen Gruppensiegen fieberten 

und welche Freude sie beim Fußball, 

Volleyball, Tischtennis, Baden in der 

Goitzsche, beim Kegel- und beim 

Speerschleuderwettkampf hatten. 

Unser Programm wurde wirklich entsprechend 

der Planung durchgeführt. 

Pädagogische Methoden und Hilfsmittel 

Das Programm “Faszination Steinzeit” 

wurde von den Museumspädagogen 

Herrn Trommer und Herrn Geiger sowie 

von A. Kühne und B. Schiefer geleitet, die 

auch das notwendige Wissen vermittelten. 

Die von uns vorbereiteten und übersetzten 

Texte zu diesen Themen stellten für 

Karine und allen anderen Übersetzer eine 

große Hilfe und Sicherheit dar. 

Für die Sprachanimation und die Stärkung 

des Zusammenhalts der Jugendgruppe 

nutzten wir für unsere Jugendleiter sowie 

für unsere französisch sprechenden Mitglieder 

der Arbeitsgruppe die Arbeitsmaterialien: 

“Die sprachliche und interkulturelle 

Vorbereitung des Austauschs”, die 

Seite 17

im Anschluss an die Tagung des DFJW’s 

im Herbst 2007 als Broschüre herausgegeben 

wurde. Ebenfalls nutzte Karine, die 

in ihrem freiwilligen europäischen Jahr 

viele europäische Jugendbegegnungen 

organisierte, die mehrsprachigen 

Methodikhefte montana lingua “Fremdsprachen 

und Erlebnispädagogik”, unterstützt 

vom Sokrates- Programm der EU, um 

täglich mit den Jugendlichen spielerischsprachlich 

zu arbeiten. So hatte sie und 

alle Jugendleiter die Möglichkeit, neben 

bereits Bekanntem sich neue Ideen zu holen, 

zu schauen was möglich ist, um sich 

selbst auszuprobieren oder um bei anderen 

zu zuschauen und daraus zu lernen. 

Von der Arbeitsgruppe in Semoy erhielten 

wir eine CD mit französischen Chansons, 

in denen über französische Städte und 

Regionen gesungen wird. Dies ist 

ebenfalls ein Arbeitsmaterial für den 

Sprachaustausch und das Verstehenlernen 

der Fremdsprache. 

Die Sprachliche Verständigung, sprachliche 

Aktivitäten sowie Texte, Lehrgangszeitungen 

ect. 

Die Jugendlichen erhielten bereits am ersten 

Abend die Aufgabe, sich mit Hilfe eines 

Quiz in der Familie vorzustellen. Wir 

hielten dies für sehr wichtig, denn oft ist 

der erste Kontakt der Jugendlichen zu der 

aufnehmenden Familie entscheidend für 

ein harmonisches Zusammenleben. Dieses 

Quiz wurde am kommenden Tag in der Gruppe 

wiederholt, so dass jeder gleich noch 

einmal seine vorhandenen Sprachkenntnisse 

anwenden konnte. 

Aufgrund des unterschiedlichen Alters der 

Jugendlichen waren auch die Sprachkenntnisse 

sehr differenziert. Das ist ein 

wesentlicher Unterschied zum Schulaustausch 

zwischen 2 Ländern. 

Gute, deutsche Sprachkenntnisse hatten 

einige unserer französischen Gäste. Durch 

die Jugendleiterin Karine Paravis, und 

Marion, deren Mutter Österreicherin ist, 

die Brehnaer Jugendleiterinnen mit guten 

französischen Alltagssprachkenntnissen, 

unsere Französisch-Lehrerinnen und andere 

Übersetzer, die in Vorbereitung des 

Treffens erhebliche Vorarbeit für die fachlich-sprachliche 

Verständigung leisteten 

und die beiden Luxemburger Mädels, die 

ebenfalls als Sprachmittler fungierten, gab 

es definitiv keine Verständigungsprobleme. 

Durch die vielen Übersetzungen von Texten 

vor dem Treffen entsprechend dem umfangreichen 

Programm haben die Beteiligten über 

den Sachverhalt gesprochen und viele Vokabeln 

gelernt. Alle Texte standen zur 


Verfügung, wenn die Verständigung auch 

mit Dolmetscherin Karine nicht klappen 

sollte. 

Jüngere Jugendliche mit weniger Sprachkenntnissen 

konnten erleben, was möglich 

wird, wenn man eine andere Sprache beherrscht. 

Mit dem Erstellen des zweisprachigen Kalenders 

wurde es allen Jugendlichen ermöglicht, 

an einem Projekt mitzuarbeiten, 

welches noch im Jahr 2009 in vielen Familien 

eine Wand in der Wohnung schmücken 

wird. Camille-Alizée Pelletier hatte 

die Aufgabe, in ihrem städtepartnerschaftlichen 

Praktikum Gedanken zu diesem 

Kalender auf Papier zu bringen. 

So wurde dieser Kalender zweisprachig, er 

enthält die Monate, Wochen- und Feiertage 

beider Länder in beiden Sprachen. Die 

ausgewählten Themen der Monatsblätter 

sind dem Treffen (Leipzig, Leipziger Zoo 

und dem Projekt “Faszination Steinzeit”) 

gewidmet. Den Kindern hat es Freude bereitet, 

von den vielen bereits geknipsten 

Fotos zu wählen, diese auf den Blättern zu 

positionieren und entsprechende Texte zu 

finden. Es ergaben sich mehrfache 

Korrekturlesungen zum Inhalt und zur 

Rechtschreibung bevor der Kalender in 

den Druck ging. Anschließend wurden die 

Kalenderblätter sortiert, eine ordentliche 

Rückwand und eine schützende Folie dazu 

gelegt. Ebenfalls mussten die Kalenderblätter 

gelocht und zu einem Ringkalender 

verarbeitet werden. Wir investierten viel 

Arbeit in diesen Kalender, er wurde am 

Ende ein Geschenk für alle, die so fleißig 

mitgeholfen hatten. 

Die Presse (die Mitteldeutsche Zeitung 

und der Wochenspiegel) wurden über unser 

Programm und unsere Ziele informiert. 

Sie helfen, unsere Projekte darzustellen 

und die Anliegen zu vermitteln. So war die 

Mitteldeutsche Zeitung vor Ort, anschließend 

berichtete Jugendleiterin Laura Meißner 

in der MZ und im Wochenspiegel. Uns 

besuchten während der Begegnung die Erzieherinnen 

mit den Kindern des Hortes 

und der Kindertagesstätte “Borstel” aus 

Brehna. Es war für uns eine Freude zu erleben, 

wie die Kinder sich begeistern ließen, 

sowohl für die steinzeitlichen Impressionen 

als auch für die kleinen Gespräche am 

Rande des Schauplatzes mit Camille-Alizée 

aus Semoy, die im Anschluss an diese 

Woche zu den Kindern in den Hort wechselte. 

Diese Auswertung der Jugendbegegnung 

für das DFJW sollte laut unseren 

Jugendleiterinen im Bitterfeld-Wolfener 

Amtsblatt. 

Die Auswertung des Treffens erfolgte 

bereits auf verschiedenen Ebenen: 

* durch die Jugendlichen von 

Brehna im Rahmen der Tagebuchbeschreibung 

- 

- Die Jugendlichen und ihre Eltern 

haben sehr viel zum Gelingen des 

Programms beigetragen. 

- Sie haben sich mit dem Programm 

identifiziert und fanden die Begegnung 

mit diesem Programm gut. 

- ”Wir wünschen uns, dass es auch 

zukünftig solche Begegnungen für 

Jugendliche, organisiert durch die 

Arbeitsgruppe der Stadt Brehna 

gibt. Hoffentlich ist das möglich.” 

- Einige Jugendliche aus beiden Ländern 

schlossen nicht aus, selbst 

einmal Jugendleiter zu werden. 

* Jugendliche aus Frankreich wünschen 

sich: 

- Die Begegnungen sollten länger 

sein z. B. eine Woche in den Familien, 

eine Woche in der Jugendherberge. 

- Es gab oft sportliche Spiele, Disko, 

... jeden Abend könnte etwas sein. 

- An- und Abreise könnten in der 

Nacht stattfinden, um noch mehr 

Zeit in der Partnerstadt zu haben. 

- Es war für die Gruppe sehr angenehm, 

junge Betreuer dabei zu haben. 

- Sie wünschen sich ähnliche Projekte 

wie dieses, wo mit den eigenen 

Händen etwas entsteht. 

- Die Mädels aus Luxemburg würden 

gern wieder mitmachen und hoffen 

eine Einladung nach Semoy zu bekommen, 

sie könnten sich aber 

auch eine Begegnung mit allen in 

Luxemburg vorstellen. 

* Durch die Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft 

Brehna und die Archäologen: 

- Es war das bisher beste Jugendtreffen, 

die Anregungen aus Paris 

und Köln haben sich gelohnt. 

- Die Verantwortung und Aufgaben 

waren auf viele Personen verteilt 

- ob Jugendliche oder Erwachsene, 

alle hatten viel Freude an der Begegnung. 

- Die Jugendlichen waren immer beschäftigt, 

es ist etwas Bleibendes 

für Brehna entstanden. 

- Die Archäologen fanden die Woche 

sehr spannend und könnten sich 

vorstellen wieder mit zu machen. 

- Sportliche Spiele zu Beginn der Begegnung 

mit den Jugendleitern, Organisatoren 

und Betreuern könnte 

ein noch schnelleres Kennenlernen 

aller Beteiligten fördern. 

Seite 18 BWA 18-08 vom 02.10.08

Konsequenzen: 

Es zeigt sich die Notwendigkeit immer 

wieder neue Jugendleiter auszubilden, um 

Verantwortungsbewusstsein zu wecken 

und um Verantwortung übertragen zu können. 

Wer eine solche Begegnung organisiert 

und die Fäden in der Hand hält, sollte auch 

während der Begegnung dabei sein. 

Für alle war es eine Freude zu erleben, wie 

die Umsetzung des Programms mit der 

Übertragung der Aufgaben an die Jugendleiter, 

den Archäologen, den Mitgliedern 

der Arbeitsgruppe und anderen verantwortlichen 

Personen sich wie von selbst verwirklichte. 

BWA 18-08 vom 02.10.08 


Die finanzielle Unterstützung durch das 

DFJW hat dieses Treffen unter diesem 

Thema in Brehna ermöglicht. Für uns ist es 

viel Geld. Es ist jedoch preiswerter als bei 

einer Förderung in einer Jugendherberge. 

Das DFJW sollte die Möglichkeit erhalten, 

nicht nur strikt nach Richtlinie Fördergelder 

zu vergeben, sondern ebenfalls entsprechend 

der Qualität der eingereichten und 

abgerechneten Begegnungen, wenn sie 

dadurch nicht vergleichsmäßig teurer werden. 

In der Form könnten die Begegnungen 

immer stattfinden, wenn die Finanzierung 

in der Form anerkannt werden könnte. 

Die Vielfalt der Sprachunterstützung ist 

für die Begegnung und 

für jeden Teilnehmer ein 

Zugewinn. Diese zu erhalten 

und auszubauen 

lohnt sich. 

Handelt es sich um einen 

erstmaligen deutsch-französischen 

Austausch? 

Wir arbeiten seit 1996 mit 

dem DFJW zusammen. In 

jedem Jahr hat mindestens 

eine deutsch-französische 

Jugendbegegnung 

stattgefunden. Sie sind 

alle gefördert worden. Die 

Art der Begegnungen passen sich immer 

wieder den Bedürfnissen und Gegebenheiten 

an. Seien es Jugendbegegnungen in 

der Partnerstadt, am Drittort, seien es 

Jugendkonferenzen oder Begegnungen mit 

einem ganz spezielle Thema. Wir schätzen 

ein, dass die Begegnungen immer schön 

waren, aber auch jedes Mal an Qualität gewonnen 

haben. 

Ist eine weitere deutsch-französische Begegnung 

beabsichtigt? 

Im Rahmen unserer Städtepartnerschaft 

möchten wir die jährlichen Jugendaustausche 

auch zukünftig nicht missen. 

Im Jahr 2009 ist wieder eine Begegnung 

vorgesehen. Wir danken allen die unsere 

Begegnung unterstützt haben, den 

Mitarbeiterinnen des DFJW, der Stadt 

Brehna und dem Bauhof, vielen Brehnaern, 

den aufnehmenden Gastfamilien, Karine 

und den Jugendleitern, den Arbeitsgruppen 

Städtepartnerschaft beider Städte, 

dem Team der Archäologen, Myriam 

Putzeys aus Luxemburg und den Familien 

Studer und Orlander sowie allen unterstützenden 

Mitarbeiter/innen der Verwaltungsgemeinschaft 

Bitterfeld-Wolfen! 

Im Namen der Arbeitsgruppe 

Städtepartnerschaft 

G. Weise und R. Sommerfeld 

�� 

Öffentliche Bekanntmachung zur Bürgeranhörung in der Stadt Brehna 

1. Der Stadtrat der Stadt Brehna hat mit Beschluss vom 24.09.2008 bestimmt, dass in der Stadt Brehna am Sonntag, den 

07.12.2008, in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr eine Bürgeranhörung durchgeführt wird. 

Die Frage wird lauten: 

“ Soll die Stadt Brehna in die Gemeinde Sandersdorf eingegliedert werden?” 

2. Gemäß § 3 Absatz 1 KWO LSA in der zurzeit geltenden Fassung werden hiermit die Namen und Anschriften des 

Wahlleiters und seines Stellvertreters bekannt gemacht. 

Auf der Grundlage des § 9 Absatz 1 Satz 1 des Kommunalwahlgesetzes Sachsen-Anhalt (KWG LSA) in der zurzeit 

geltenden Fassung ist der Bürgermeister Herr Leopold Böhm (Anschrift: Stadt Brehna, Bitterfelder Str. 28/29, 06796 

Brehna) Gemeindewahlleiter. 

Stellvertreter des Gemeindewahlleiters ist gemäß § 9 Absatz 1 Satz 2 KWG-LSA der stellvertretende Bürgermeister 

Herr Jürgen Weller (Anschrift: Stadt Brehna, Bitterfelder Str. 28/29, 06796 Brehna). 

3. Gemäß § 4 Absatz 1 KWO LSA in Verbindung mit § 6 Absatz 2 KWO LSA ist für die am 07.12.2008 stattfindende 

Bürgeranhörung ein Wahlausschuss zu bilden. 

Hierzu werden alle in der Stadt Brehna vertretenden Parteien und Wählergruppen aufgefordert, Anhörungsberechtigte 

aus der Stadt Brehna 

a) als Beisitzer/-innen und stellvertretende Beisitzer/-innen des Wahlausschusses und 

b) als Beisitzer/-innen des Wahlvorstandes 

vorzuschlagen. 

Es wird auf § 13 Absatz 1 bis 3 KWG LSA hingewiesen. 

Die Vorschläge sind in einer Frist von einem Monat an den Gemeindewahlleiter zu richten. 

Brehna, den 25.09.2008 Böhm 

Gemeindewahlleiter 

Seite 19

Förderverein Stadt- und 

Klosterkirche Brehna 

Am 14.9.2008 fand in der Stadt- und 

Klosterkirche Brehna ein sehr schönes 

Konzert der Chorgemeinschaft 

Pohritzsch statt. In dem eine gute 

Mischung volkstümlicher und geistlicher 

Lieder geboten wurde. Als 

Nachwuchstalent spielte der 8–jährige 

Adrian Scheer schon sehr gut 

auf dem Keyboard. 

Nachdem die Besucher sich an der 

Kaffeetafel in der Begegnungsstätte 

“Klosterkeller” gestärkt hatten, wurde 

die 7. Bilderausstellung eröffnet. 

An dieser Ausstellung nahmen 20 Aussteller 

und Künstler teil. 

Seit Jahren stellen die Laienkünstler Frau 

Niebergall, Frau Wolf, Frau Krampitz, Herr 

Hartmann und Herr Schubert ihre Werke 

in unserer Kirche aus. Der junge Maler 

David Scholz aus Dresden zeigt wiederholt 

zeitgenössische Bilder aus seinem 

Schaffen. Mit Encausticarbeiten, Bildern 

in Filztechnik und Fotos ist Frau Wolf aus 

Halle vertreten. Frau Niebergall aus 

Roitzsch brachte kleine Ölgemälde mit, die 

sich durch akribische Feinarbeit auszeichnen, 

insbesondere die “Maiglöckchen”. 

Die Bilder von Herrn Weidner ausdem OT 

Wolfen zeigen eine breite Palette seiner 

Werke; vom Landschaftsbild auf Moosgummi 

über Blumenbilder bis zur Darstellung 

eines Karpfens. Herr Hartmann aus 

Pohritzsch hat auf seinen Aquarellen Gewerbe 

und Landwirtschaftsflächen der unmittelbaren 

Umgebung dargestellt. 

Weiterhin brachte er Bilder als Urlaubserinnerung 

aus den Alpen, dem Zittauer 

Gebirge, der Ostsee und Venedig mit. 

Die Ölgemälde von Herrn Schubert aus 

Brehna zeichnen sich durch ihre plastische 

Darstellung aus, während Frau Krampitz 

aus Brehna Stiefmütterchen als kleine 

Pastellkreidezeichnung zeigt. 

Seite 20 


Die Brehnaer Kirche mit Park von Herrn 

Pullwitt aus Brehna wirkt auch dreidimensional. 

Seine Mutter stellt eine aufwendige 

Handarbeit aus. Portraits von Martin 

Luther und Katharina von Bora wurden 

von Frau Sievert aus Brehna gefertigt. Als 

neue Aussteller konnten Frau Walter, Herr 

Kunze, Herr Bechtloff und Herr Tacke gewonnen 

werden. Herr Kunze aus Sandersdorf 

hat eine Bilderkollektion von Kirchen 

aus den umliegenden Gemeinden mitgebracht. 

Sein Bild der Brehnaer Kirche fand 

sofort einen Käufer. 

Die Aquarelle von Frau Walter aus Brehna 

stellen Ansichten von Brehna, Delitzsch 

und Freiburg dar. 

Aus der französischen Partnergemeinde 

Semoy kamen zwei zierliche Gobelinstickereien 

und drei farbenfrohe, einfühlsame 

Kinderbilder. Beeindruckende Fotos 

von einer aufregenden Reise in die Wüste 

Namib brachte Herr Bechtloff aus Sandersdorf 

mit. Herr Tacke aus Wittenberg ist ein 

Liebhaber Frankreichs und hat von seinen 

Reisen eine Vielzahl Fotos von herausragenden 

Schönheiten dieses Landes mitgebracht, 

die dem Klosterkeller eine ganz 

besondere Atmosphäre verleihen. Große 

Freude bereiten uns immer wieder die 

Kinderbilder. Die Kleinsten aus dem Kin- 

Gemeinde Glebitzsch 

dergarten Brehna malten Sonnenblumen, 

die “goldene Gans” und die 

Kirche. Die Grundschüler aus Brehna 

fertigten Kollagen aus Gemüsebildern, 

zeichneten ihre Ferienerlebnisse 

und sehr schöne Pflanzenbilder. 

Die Kinder aus Semoy schickten 

uns ihre farbintensiven Schriftübungen. 

Aus der Sekundarschule Roitzsch 

kamen Bilder, die schon ganz ansprechende 

figürliche Darstellungen zeigten. 

In den Ferien stellten die Hortkinder 

in Brehna Keramiken zum Thema 

“Ägypten” und die Jugendlichen aus 

Semoy “Steinzeitliche Gebrauchsgegenstände” 

her. Familie Krüger aus Brehna hat 

im Urlaub getöpfert und brachte die Keramiken 

mit in die Ausstellung. 

Die Christenlehrekinder malten Bilder zum 

Thema “Erntedank”. Zu diesem Thema 

zeigt der Philatelistenverein Zörbig e.V. 

ebenfalls eine sehenswerte Dokumentation. 

Weiterhin brachten die Briefmarkenfreunde 

eine Darstellung zu “Katharina 

von Bora” mit. Eine besondere Überraschung 

konnten wir drei Mädchen bereiten, 

deren Zeichnungen, die im Vorjahr ausgestellt 

waren, einer Besucherin aus Kanada 

gefielen. 

Die Ausstellung bleibt noch bis zum 5.10 

2008 geöffnet. 

Sie kann noch ohne Voranmeldung am 

5.10.08 von 14.30 – 16.00 Uhr besichtigt 

werden. 

Die Spenden werden zur weiteren Sanierung 

der Kirche verwendet. 

Im Namen des Vorstandes 

A. Schlesinger 

Glebitzscher Heimatverein 1998 e.V. beging 10-jähriges Bestehen 

Am 14.09.2008 trafen sich die Mitglieder des Glebitzscher Heimat- ters und Gründungsmitglieds Erwin Drefs im Vereinshaus 

vereins und ihre Gäste, um den 10.Geburtstag ihres Vereins ge- Glebitzsch aus der Taufe gehoben. Wolfang und Edith Gericke, 

meinsam zu feiern. Zu Beginn der Veranstaltung würdigte der Ruth Hubeny, Karin Deutsch, Achim Richter, Günther Bley, 

Vorsitzende die vergangenen 10 Jahre. Dabei brachte er zum Werner Jacob und Klaus Weyh gehörten zu den weiteren 

Ausdruck, dass ihr Verein vor allem gegründet wurde, um die Gründungsmitgliedern. Eine Satzung, eine Finanzordnung und 

Pflege der Liebe zur Heimat durch Vorträge und Exkursionen, die ein arbeitsfähiger Vorstand mussten her. Schnell einigte man sich 

Aufarbeitung der Heimatgeschichte und die Verbesserung des auf den Namen: “Glebitzscher Heimatverein” mit dem Zusatz 

kulturellen Lebens in ihrer Gemeinde in den Angriff zu nehmen. “1998”, denn der Jahrtausendwechsel stand kurz bevor. Aus dem 

Nach 10 Jahren können die Mitglieder mit tiefer Befriedigung Bedürfnis heraus, mehr über die Geschichte ihrer Heimat zu er- 

feststellen, jawohl genau das hatten sie umgesetzt, das war ihr fahren und diese erlebnisorientiert für alle Mitglieder und Neu- 

stetes Ziel und darauf können sie Stolz sein. Am 7. September gierige aufzuarbeiten und zu präsentieren, sammelten K. Deutsch 

1998 wurde der Verein auf Initiative ihres damaligen Bürgermeis- und R. Hubeny für den Heimatverein ca. 150 teils geschenkte, 

Fortsetzung nächste Seite 

BWA 18-08 vom 02.10.08

Fortsezung Vorseite 

teils geliehene zeitgeschichtliche Gegenstände, wie z.B. Fotos, 

Bilder, alte Küchengeräte, Möbelteile, Schlachtutensilien, alte 

Bügeleisen, Wäscheartikel, Geschirr, Spielzeug etc. Diese präsentierten 

sie mit sehr viel Fleiß, geordnet und beschriftet, zum 

ersten Mal am 03.10.98, in einer Ausstellung unter dem Motto: 

„Heimatstube - Unsere Gemeinde im Wandel der Zeit“, die bei 

allen Besuchern regen Zuspruch und ein großes Lob fand. Im 

Jahr 1999 wurde erstmalig die Vortragsreihe “Unser Dorf im 

Wandel der Zeit” ins Leben gerufen und Heimatforscher L. Herbst 

bezauberte die Zahl der Gäste in einem zweistündigen Vortrag 

über die Urgeschichte, die Besiedlung der Region durch unterschiedliche 

Stämme und Völker bis zu den Herrschergeschlechtern 

der Brehnaer Grafen. Seit dem verbindet den Glebitzscher 

Heimatverein 1998 e.V. mit Lothar Herbst eine tiefe Partnerschaft 

und Freundschaft. Mit seinem Wissen gab er bereits 1999 den 

entscheidenden Anstoß für den 800. Geburtstag von Glebitzsch, 

welcher im vergangenen Jahr mit einem Mittelalterfest zu einem 

Höhepunkt im kulturellen Leben ihrer Gemeinde wurde. Mit zahlreichen 

weiteren Vorträgen über Hexenprozesse, der Landnahme 

und Gründung deutscher Ortschaften im 12. Jahrhundert, der 

Zeit der Weimarer Republik, der napoleonischen Befreiungskriege, 

der Zeit des Faschismus, über die bäuerliche Großfamilie u.v.a. 

mehr unterstütze L. Herbst mit seinem außerordentlichen 

Geschichtswissen und Heimatgeschichtswissen. Gemeinsam mit 

der FFW Glebitzsch initiierte der Verein erstmalig das 

Weihnachtsbaumfeuer im Januar 1999 und mit der Patenkompanie 

der Gemeinde Glebitzsch aus Weißenfels den Volkstrauertag. 

Beide Höhepunkte haben sich im kulturellen Leben der Bürger 

der Gemeinde Glebitzsch fest etabliert und sind nicht mehr wegzudenken. 

Kulturelle Höhepunkte für unsere Bürger schuf der 

Verein mit weiteren zahlreichen kulturellen Veranstaltungen. Einen 

weiteren gewichtigen Anteil hatten für die Mitglieder Exkursionen 

zur Aufarbeitung und zum besseren Verständnis ihrer 

Heimatgeschichte. So zog es sie im Laufe der Jahre zum Kloster 

auf dem Petersberg, nach Landsberg zur Doppelkapelle und in 

die Heimatmuseen nach Zörbig und in den OT Bitterfeld. Unter 

der Rubrik “Auf den Spuren unserer Urahnen” erforschten sie 

das Leben der nordböhmischen Slawen in VRCHLABI, in 

DOMAZLICE und PLZEN, in MELNIK, in JESENICE, KARLOVY 

VARY, HEJNICE und zuletzt in LITOMERICE und KUTNA HORA. 

Ein Besuch in der Gedenkstätte des ehemaligen Ghettos und der 

“kleinen Festung” THERSIENSTADT versetzte sie zurück in die 

Zeiten Nazideutschlands und der unmenschlichen Behandlung 

böhmischer und europäischer Juden. Mehr als 10 000 Menschen 

wurden im Ghetto und in der kleinen Festung systematisch getötet. 

10 Jahre Glebitzscher Heimatverein sind aber auch eng verbunden 

mit den kulturellen Höhepunkten in ihrer Gemeinde. So beteiligte sich 

Gemeinde Glebitzsch 

der Verein stets aktiv an deren Gestaltung und sorgte auf vielfältige 

Art und Weise für das leibliche Wohl der Gäste zu den Heimatfesten, 

an den Volkstrauertagen und an den Tagen des offenen 

Denkmals. Seit drei Jahren organisiert der Verein einen Weihnachtsmarkt 

in Glebitzsch, der sich jährlich vergrößert und zur 

vorweihnachtlichen Zeit zum Magneten für unsere Kleinsten aber 

auch für unsere älteren Bürger wird. Mit Punsch, kleinen 

Geschenkideen und frischen Pfannkuchen oder auch Brezeln, 

welche Frau Murcowic liebevoll nach alter Tradition backt, aber 

auch mit Lumumba, kandierten Mandeln und Jagertee schaffen 

sie Stimmung und verkürzen so die Zeit bis zum Fest. Mit ihrem 

Glebitzscher Heimatlied, welches Inge Schleicher für den Verein 

dichtete und welches die Mitglieder bei Exkursionen und besonderen 

Anlässen immer begleitet, mit ihren historischen Gewändern, 

mit der Sammlung Glebitzscher Dialekte und Glebitzscher 

Rezepte und nicht zuletzt mit der Pflege der Heimatstube bringen 

alle Mitglieder ihre Verbundenheit mit ihrer Heimat auf vielfältige 

Art und Weise sehr positiv zum Ausdruck. Zu guter Letzt wurde 

an diesem Abend Frau A. Kuschert aus Berlin als neues Mitglied 

in den Verein aufgenommen, der sich in letzter Zeit über einen 

regen Zulauf erfreuen kann. Gedankt sei hier noch einmal allen 

Gästen und Sponsoren, insbesondere der Firma Großgetränkehandel 

Eisenmann, der Elektrikerfirma W. Petzsche, Frau Murcowic 

und der Firma Schmidt Ankum, welche mit Rat und Tat und mit 

materieller und finanzieller Seite unterstützten. Gedankt sei auch 

dem Alleinunterhalter MUSIKUS aus Bitterfeld-Wolfen, der Firma 

Plauderkiste aus Bitterfeld-Wolfen und dem Glebitzscher 

Männerballett für die kulturelle Umrahmung und lukullische Versorgung. 

Der Verein gratuliert am 25.09 Frau H. Uebe und am 

06.10. Frau Simone Schneider zu ihren Geburtstagen und wünscht 

Glück und beste Gesundheit. Der Vorstand 

�� 

Kirmes der Gemeinde Glebitzsch vom 10.10. bis zum 12.10.08 

Ort: Festplatz Glebitzsch, am Pferdeteich Zeit : 10.10.2008 ab 18.15 Uhr, 11.10.2008 ab 11.00 Uhr, 12.10.2008 ab 10.00 Uhr 

Veranstaltungen 

des Bürgermeisters der Gemeinde Glebitzsch am 12.10.08 

- Lampion- und Fackelumzug mit dem Spielmannszug aus - Auftritt des Glebitzscher Männerballett (11.10. und 12.10. ) 

ZÖRBIG am 10.10.08, 18.15 Uhr 

- Auftritt der Showtanzgruppe des CRAZY HORSE SALOON 

- ökumenischer Gottesdienst in der Kirche zu Glebitzsch am 

aus ZEHBITZ (11.10.08, 20.00 Uhr) 

12.10.08, 09.00 Uhr 

- Tanzabend ab 20.00 Uhr am 11.10.07 mit DJ SILVIO aus Ramsin 

- Wettbewerb im Steinstoßen, 11.10.08 

Versorgung 

- Schausteller mit Kettenkarussel und Schießwagen 

- deftiges Essen aus der Gulaschkanone 

- Hüpfburg 

- selbstgebackene Kuchen und Torten in großer Auswahl an 

- Kindershowprogramm “Figurentheater der Märchenbühne Halle beiden Tagen zum Kaffeetrinken 

mit dem Märchen: „Frau Holle” 

- saftige Steaks, knackige Bratwurst, Pommes u.v.m. 

Am 11.10.08, 15.00 Uhr im Festzelt 

- Bier vom Fass und alkoholfreie Getränke 

- Knobelturnier am 12.10.08 ab 10.00 Uhr um den Wanderpokal Eintritt: je Tag 2,- €, für beide Tage 3,- € 

der FFW Glebitzsch 

Besuchen Sie uns und bringen Sie gute Laune, einen gesunden Appetit 

- Floßrennen auf dem Glebitzscher Pferdeteich um den Pokal und einen unbändigen Durst mit! Änderungen vorbehalten! 

BWA 18-08 vom 02.10.08 

Seite 21

Seite 22 

Gemeinde Mühlbeck Gemeinde Petersroda Gemeinde Roitzsch 


zur Bürgeranhörung 

in der Gemeinde Mühlbeck 

1. Der Gemeinderat der Gemeinde 

Mühlbeck hat mit Beschluss vom 

23.09.2008 bestimmt, dass in der Gemeinde 

Mühlbeck am Sonntag, den 07.12.2008, in 

der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr eine Bürgeranhörung 

durchgeführt wird. 


“Sind Sie dafür, dass die Gemeinde 

Mühlbeck mit den Mitgliedsgemeinden 

der Verwaltungsgemeinschaft “Muldestausee-Schmerzbach” 

sowie der Gemeinde 

Friedersdorf, soweit sie dazu bereit ist, 

eine Einheitsgemeinde bildet?” 

2. Gemäß § 3 Absatz 1 KWO LSA in 

der zurzeit geltenden Fassung werden 

hiermit die Namen und Anschriften des 

Wahlleiters und seines Stellvertreters bekannt 

gemacht. 

Auf der Grundlage des § 9 Absatz 1 Satz 1 

des Kommunalwahlgesetzes Sachsen-Anhalt 

(KWG LSA) in der zurzeit geltenden 

Fassung ist der Bürgermeister Herr Bernd 

Hieronymus (Anschrift: Gemeinde 

Mühlbeck, Dorfplatz 16, 06774 Mühlbeck) 

Gemeindewahlleiter. 

Stellvertreter des Gemeindewahlleiters ist 

gemäß § 9 Absatz 1 Satz 2 KWG-LSA die 

stellvertretende Bürgermeisterin Martina 

Brück (Anschrift: Gemeinde Mühlbeck, 

Dorfplatz 16, 06774 Mühlbeck). 


Verbindung mit § 6 Absatz 2 KWO LSA ist 

für die am 07.12.2008 stattfindende Bürgeranhörung 

ein Wahlausschuss zu bilden. 

Hierzu werden alle in der Gemeinde 

Mühlbeck vertretenden Parteien und 

Wählergruppen aufgefordert, Anhörungsberechtigte 

aus der Gemeinde Mühlbeck 

a) als Beisitzer/-innen und stellvertretende 

Beisitzer/-innen des Wahlausschusses 

und 

b) als Beisitzer/-innen des Wahlvor 

standes 


Es wird auf § 13 Absatz 1 bis 3 KWG LSA 

hingewiesen. 

Die Vorschläge sind in einer Frist von einem 

Monat an den Gemeindewahlleiter zu 

richten. 

Mühlbeck, den 24.09.2008 

Hieronymus 

Gemeindewahlleiter 



in der Gemeinde Petersroda 





gemacht. 




Fassung ist der Bürgermeister Herr Uwe 

Reuscher (Anschrift: Gemeinde 

Petersroda, Str. des Friedens 02, 06809 

Petersroda) Gemeindewahlleiter. 

Stellvertreter des Gemeindewahlleiters ist 

gemäß § 9 Absatz 1 Satz 2 KWG-LSA der 

stellvertretende Bürgermeister Herr Jens- 

Uwe Böhme (Anschrift: Gemeinde 

Petersroda, Str. des Friedens 02, 06809 

Petersroda). 






Petersroda vertretenden Parteien und 


aus der Gemeinde Petersroda 



und 

b) als Beisitzer/-innen des Wahlvor 

standes 



hingewiesen. 



richten. 

Petersroda, den 22.09.2008 

Reuscher, Gemeindewahlleiter 

Gemeinde Bobbau 

Gemeinde Bobbau 23.09.2008 

Siebenhausener Straße 9, 06766 Bobbau 

Bekanntmachung der 

gefassten Beschlüsse 

Der Gemeinderat der Gemeinde Bobbau führte 

seine 17. Sitzung am Donnerstag, dem 

18.09.2008, durch. Im öffentlichen Teil wurde 

folgender Beschluss gefasst: 

Beschlussantrag - 13-2008 

Grundsatzbeschluss zur Gebietsänderung 

der Gemeinde Bobbau zur Eingemeindung 

in die Stadt Bitterfeld-Wolfen 

Der vorstehende Beschluss kann ab dem 

06.10.2008 für die Zeit von zwei Wochen im 

Rats- und Bürgerbüro der Stadt Bitterfeld- 

Wolfen, Ortsteil Wolfen, Reudener Straße 70, 

Zimmer 101 eingesehen werden. 

Für die Richtigkeit: Zimmermann 



in der Gemeinde Roitzsch 

1. Der Gemeinderat der Gemeinde 

Roitzsch hat mit Beschluss vom 22.09.2008 

bestimmt, dass in der Gemeinde Roitzsch 

am Sonntag, den 07.12.2008, in der Zeit von 

8.00 bis 18.00 Uhr eine Bürgeranhörung 

durchgeführt wird. 


“Soll die Gemeinde Roitzsch in die Gemeinde 

Sandersdorf eingemeindet werden?” 





gemacht. 




Fassung ist die Bürgermeisterin Frau 

Barbara Mosch (Anschrift: Gemeinde 

Roitzsch, Friedrich-Ebert Str. 05, 06809 

Roitzsch) Gemeindewahlleiterin. 

Stellvertreter der Gemeindewahlleiterin ist 

gemäß § 9 Absatz 1 Satz 2 KWG-LSA der 

stellvertretende Bürgermeister Herr 

Gerhard Jahnke (Anschrift: Gemeinde 

Roitzsch, Friedrich-Ebert Str. 05, 06809 

Roitzsch). 






Roitzsch vertretenden Parteien und 


aus der Gemeinde Roitzsch 



und 

b) als Beisitzer/-innen des Wahlvorstandes 



hingewiesen. 



richten. 

Roitzsch, den 22.09.2008 

Mosch 

Gemeindewahlleiterin 

BWA 18-08 vom 02.10.08

Stadt brehna - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?