Ruf nach besseren Kontrollen - Sonntagsjournal

NEU im Team:
Nicole Kammel
Heute ein Thema: ... (Lokales)
Ab 18. März
Les Mills-Kurse!
Im outfit Bremerhaven!
T: (0471) 62066 | www.meinoutfit.com
DER NORDSEE-ZEITUNG
Redaktion: (04 71) 59 18-144 · Anzeigen: 59 18-132 · Auflage: 114 161 Exemplare
3. März 2013 · Nr. 9 S · 36. Jahrgang
Gefährliche Downloads
Auch im Internet gilt das Urheberrecht:
Portal Legal Box klärt Jugendliche auf Seite 3
Anzeige
Knusperlaib
Internationaler Frauentag
Kulturprogramm, berufliche Tipps und
die Geschichte des Frauenfußballs. Seite 36
Ruf nach besseren Kontrollen
Im Skandal um mit Schimmelpilz verseuchtes Tierfutter hat die Suche nach den Schuldigen begonnen
WETTER-WILLI
Anfangs sieht
es noch etwas
trüb aus,
doch Willi
hofft heute
auf ein paar
frühlingshafte Sonnenstrahlen.
Die Temperaturen bleiben
allerdings noch recht
kühl. Beim Spaziergang ist
also weiterhin die Winterjacke
angesagt.
Anzeige
Weg mit dem
Winterdreck!
Fahrzeugpflege
Am Lunedeich 79 a Telefon 9022250
www.grimm-fahrzeugpflege.de
Afghanistan
Truppen töten
zwei Kinder
KANDAHAR. Australische
Truppen haben im Süden Afghanistans
im Kampf gegen
die Taliban versehentlich
zwei Kinder erschossen. Die
Polizei in der Provinz Urusgan
erklärte am Sonnabend,
die beiden Jungen hätten im
Distrikt Charchino Rinder
gehütet. Sie seien getötet
worden, als die Australier einen
Taliban-Angriff zurückschlugen.
Ein Nato-Sprecher bestätigte
den Fall, der sich bereits
am Donnerstag ereignet
hatte. Der Sprecher entschuldigte
sich bei den Familien
der Kinder und
sprach ihnen sein Beileid
aus. Im vergangenen Monat
hatten bei einem Luftangriff
der Nato zehn Zivilisten ihr
Leben verloren.
Schiffskollision
Kanal-Zufahrt
blockiert
BRUNSBÜTTEL. Ein Zusammenstoß
zweier Frachter im
Hafen von Brunsbüttel hat
gestern den Nord-Ostsee-
Kanal für alle größeren
Schiffe blockiert. Bei der
Kollision rund 500 Meter
vor der Schleuse zum Nord-
Ostsee-Kanal seien zwei
Container ins Wasser gefallen
und gesunken, sagte ein
Sprecher des Wasser- und
Schifffahrtsamtes in Brunsbüttel.
Die Zufahrt zum Kanal
sei gesperrt worden.
HEUTE IM SJ
Neue Regionalleitstelle
der Feuerwehr geht an
den Start Seite 2
Schrottimmobilien
im Fokus eines
Planspiels Seite 4
Saustarke Geschichte
um drei kleine
Schweinchen Seite 9
Initiative enttäuscht
über Entwicklung am
Spadener See Seite 15
Eisbären: Canty und
El Domiaty hoffen auf
ihre Chance Seite 21
BERLIN. Im Skandal um Tausende
Tonnen verseuchten
Tierfutters in Deutschland
hat die Suche nach den
Schuldigen begonnen. Zugleich
wurde der Ruf nach
mehr und wirkungsvolleren
Kontrollen von Lebensmitteln
und deren Erzeugerketten
lauter.
Der Verband der Milchindustrie
erklärte Milchprodukte
in Deutschland für unbedenklich.
Das hätten Proben
im Januar und Februar
ergeben. Auch das Bundesinstitut
für Risikobewertung
sieht keinen Grund, vor dem
Verzehr zu warnen.
In Niedersachsen
3500 Höfe beliefert
Am Freitag war bekanntgeworden,
dass aus Serbien
importierter Mais mit einem
krebserregenden Schimmelpilz
vergiftet ist. Der Mais ist
auch an Rinder verfüttert
worden. Aflatoxin gelangte
so in die Milch. In Niedersachsen
sind 3500 Höfe mit
dem vergifteten Mais beliefert
worden. Die Recherche
nach dem Alarm eines
Milchbauern aus dem Kreis
Leer vom 5. Februar hatte
noch gut 14 Tage gedauert,
bis eine Schiffsladung aus
Brake als Gefahrenquelle
festgestanden habe.
FDP: Mindestlöhne
in Branchen-Regie
Liberale lehnen pauschale Regelung ab
Der Generalsekretär des
Bauernverbandes, Helmut
Born, sieht die Schuld beim
Importeur. Im Fall des verseuchten
Futtermaises habe
ein großer Getreideimporteur
offenbar eine große
Charge Mais mit zu hohen
Werten Aflatoxin in Serbien
gekauft. Diese habe er an
Futtermittelwerke weitergeliefert.
„Das durfte er nicht.
BERLIN. In den Streit um den
Mindestlohn kommt Bewegung.
Die FDP plädiert in einem
Positionspapier dafür,
die Voraussetzungen für
Lohnuntergrenzen in allen
Branchen zu schaffen – die
allerdings von den Tarifparteien
ausgehandelt werden
sollen. „Dazu wollen wir die
Regelungen für Mindestlöhne
überarbeiten“, heißt es in
der Beschlussvorlage, die am
Montag im Parteipräsidium
beraten werden soll.
Einen einheitlichen gesetzlichen
Mindestlohn lehnen
die Liberalen ab. „Auch zukünftig
soll die Höhe der
Lohnuntergrenzen Branche
für Branche festgelegt werden“,
heißt es in dem Papier,
das zwischen FDP-Chef Philipp
Rösler und Fraktionschef
Rainer Brüderle abgestimmt
ist.
Die von SPD, Grünen und
Linken regierten Länder hatten
am Freitag im Bundesrat
einen flächendeckenden gesetzlichen
Mindestlohn von
8,50 Euro beschlossen.
Rettung aus dem Helikopter
Mitarbeiter von Offshore-Firmen müssen unter extremen
Bedingungen arbeiten. Im Bremerhavener Ausbildungszentrum
von Falck Nutec trainieren die Kräfte, wie man
im Unglücksfall auf hoher See überlebt. Nichts für
schwache Nerven: Im Simulator nachgestellt wird hier
zum Beispiel das Entkommen aus einer Hubschrauberkanzel
(Bild), die sich nach einem Absturz unter Wasser
auf den Kopf gedreht hat. Wirtschaft, Seite 24 Foto: hes
Milchkühe stehen auf einem Hof bei Rotenburg in ihrem Stall und fressen Mischfutter aus Heu, Mais und Rübenschnitzeln.
Das ist schlicht gesetzeswidrig“,
erklärte Born.
Niedersachsen Landwirtschaftsminister
Christian
Meyer (Grüne) sagte, die Eigenkontrollen
der Agrarindustrie
hätten nicht funktioniert.
„Wir brauchen mehr
staatliche Kontrollen und
mehr Personal“, sagte Meyer.
Die Kosten dafür sollten
der Wirtschaft in Rechnung
USA: Zwangssparen gestartet
Negative Folgen für die Wirtschaft befürchtet – Israel besorgt
WASHINGTON. Nach dem
Scheitern der Verhandlungen
im Budgetstreit setzt US-
Präsident Barack Obama
massive Etatkürzungen mit
schweren Negativfolgen für
die Wirtschaft in Gang. Er
ordnete am späten Freitagabend
(Ortszeit) offiziell die
Umsetzung der Sparvorgaben
bei allen staatlichen Behörden
an.
Allein bis Oktober müssen
Ausgaben in Höhe von 85
Milliarden Dollar (65 Milliarden
Euro) nach dem Rasenmäherprinzip
gestrichen
werden. Hunderttausende
Russischer
Ex-Banker
erhält Asyl
LONDON. Die britischen Behörden
haben einem ehemaligen
russischen Banker in
Großbritannien Asyl gewährt.
Der schwerreiche Ex-
Chef der Bank von Moskau,
Andrei Borodin, ist in Russland
im Zusammenhang mit
fragwürdigen Krediten wegen
Betruges angeklagt und
wird von Interpol gesucht.
Ihm wird unter anderem
vorgeworfen, sich über Geheimkonten
bereichert zu
haben, die nach einer millionenschweren
Bankenrettungsaktion
ans Licht kamen.
Die Vorwürfe seien politisch
motiviert, sagte Borodin
am Sonnabend der Zeitung
„Daily Telegraph“.
gestellt werden. So könne
der Staat 30 bis 50 Millionen
Euro im Jahr sparen.
Für den Bundesverband
der Lebensmittelkontrolleure
ist es Zeit, den Bundesländern
die Verantwortung
Arbeitsplätze sind in Gefahr,
der Aufschwung dürfte gebremst
werden. Sogar Israel
macht sich Sorgen, weil die
Militärhilfen der USA eingedampft
werden könnten.
Obama hofft jetzt darauf,
dass die Republikaner an
den Verhandlungstisch zurückkehren,
wenn die Folgen
der Einsparungen spürbar
werden. „Der Kongress
kann es jederzeit abstellen –
sobald beide Seiten zum
Kompromiss bereit sind“,
sagte er in seiner wöchentlichen
Rundfunkansprache
am Sonnabend. Erneut
für Lebensmittelkontrollen
abzunehmen und die Kräfte
zu bündeln. Der Verbandsvorsitzende
Martin Müller
forderte europaweit intensivere
Kontrollen: „Wir brauchen
eine Art Lebensmittel-
Europol.“
Michael Kühne von der
niedersächsischen Kontrollbehörde
Laves sagte, die bisher
entdeckten Werte in dem
verschimmelten Futter seien
viel zu gering, als dass daraus
am Ende in einer
Milchtüte eine Krebsgefahr
für die Verbraucher entstehe.
schob er den Republikanern
die Schuld zu.
Die Ausgabenkürzungen
waren 2011 vom Kongress
beschlossen worden. Sie
mussten bis Freitag, 23.59
Uhr Ortszeit, in Kraft gesetzt
werden, sollte es keine Einigung
auf ein Sparprogramm
geben. Insgesamt sind in den
kommenden zehn Jahren
Einsparungen in Höhe von
1,2 Billionen Dollar vorgesehen.
Betroffen ist vor allem
der Verteidigungshaushalt,
aber auch Lehrer und Fluglotsen
müssen in Zwangsurlaub
oder werden entlassen.
auf alles
ausgenommen bereits reduzierte Ware
Bremerhaven-Spaden Neufelder Weg 6
www.tepundtap.de
Verschärfte
Debatte um
Zuwanderer
BERLIN. Die Diskussion über
den Zustrom von Armutsflüchtlingen
aus Südosteuropa
nach Deutschland wird
schärfer. Der Präsident des
Ifo-Wirtschaftsinstituts,
Hans Werner Sinn, forderte,
der Zuwanderung „einen
Riegel vorzuschieben“. Die
wirtschaftlich motivierte Migration
werde „zur Erosion
des Sozialstaates führen“.
Dagegen warnte der Migrationsforscher
Prof. Klaus J.
Bade vor „Panikmache“.
Rund 80 Prozent der zwischen
2007 und 2010 zugewanderten
Bulgaren und Rumänen
seien sozialversicherungspflichtig
beschäftigt.
Zwei Drittel aller Deutschen
wollen laut Umfrage
die Zuwanderung aus EU-
Ländern beschränken. Im
Mittelpunkt der Debatte stehen
Sinti und Roma.
Der Verband der Deutschen
Sinti und Roma klagt
unterdessen über Vorurteile.
„Immer wenn über Armut,
Kriminalität oder Prostitution
geredet wird, sieht man
uns als einheitliche Gruppe“,
sagte der Vorsitzende in
Rheinland-Pfalz, Jacques
Delfeld. „Dass die meisten
Sinti und Roma hier deutsche
Staatsbürger und nicht
arm sind, spielt keine Rolle.“
BUNDESLIGA
Werder Bremen –
FC Augsburg 0:1
Hamburger SV –
Greuther Fürth 1:1
Bor. Dortmund –
Hannover 96 3:1
1. FC Nürnberg –
SC Freiburg 1:1
VfL Wolfsburg –
Schalke 04 1:4
Bayer Leverkusen –
VfB Stuttgart 2:1
TSG Hoffenheim –heute
Bayern München 15:30
Fort. Düsseldorf –heute
FSV Mainz 05 17:30
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
4. 5. 6. 7. 8. 9.
März März März März März März
20 %

2 STADT BREMERHAVEN
3. März 2013
Neuer
Baustadtrat
gesucht
BREMERHAVEN (fm). Ein
Parteibuch muss nicht sein –
zumindest nicht bei der
Wahl des neuen Baustadtrats.
Die Grünen in der
Stadtverordnetenversammlung
haben das Vorschlagsrecht,
koppeln das aber
nicht an eine Mitgliedschaft.
Auf jeden Fall aber wollen
sie jemanden finden, der das
Amt anders leitet als Volker
Holm (CDU). Der geht nach
drei Amtszeiten am 31. Mai
in den Ruhestand.
Sieben Kandidaten – darunter
eine Frau – sollen sich
im Verfassungsausschuss
vorstellen. „Wir haben aus
über 30 Bewerbungen eine
Vorauswahl getroffen“, sagt
der Grünen-Fraktionschef
Claudius Kaminiarz. Sechs
davon wolle seine Partei in
einem Vorstellungsgespräch
kennenlernen, einen weiteren
Kandidaten hat die Wählervereinigung.
Erst dann
werde eine Findungskommission
der Grünen sich für
den Bewerber entscheiden,
den das Stadtparlament
wählen soll. Die Stelle ist
bundesweit ausgeschrieben.
Es gehe vor allem darum,
grüne Ideen umzusetzen,
sagt Kaminiarz. „Weg von
der autofreundlichen Verkehrsgestaltung,
ökologischer
Hausbau und hin zu
einer Neuausrichtung des
Ressorts“, zählt er auf. Bewusst
habe man darauf Wert
gelegt, dass kein Bremerhavener
ausgesucht wird. „Das
bringt frischen Wind von außen“,
begründet der Fraktionsvorsitzende.
Die Vorstellungsrunde
im Ausschuss für
Verfassung und Geschäftsordnung
ist nicht öffentlich.
„Einige Bewerber stehen im
Beruf. Da muss man sensibel
sein“, so Kaminiarz.
Grüne attestieren Holm
„gute Entwicklung“
Mehr Bürgerbeteiligung
wünschen sich die Grünen,
die allerdings zuletzt heftig
von der Opposition angegriffen
wurden, da sie bei einigen
Verfahren die sogenannte
beschleunigte Bürgerbeteiligung
eingebracht haben.
Dabei attestiert Kaminiarz
auch Noch-Baustadtrat
Holm eine gute Entwicklung:
„Er hat sich in den vergangenen
Jahren deutlich gewandelt
– weg vom Verwalter
hin zu einem progressiven
Dezernenten.“
Steuerstand für 200 Wehren
Bremerhaven und die Landkreise Cuxhaven sowie Osterholz nehmen neue Regionalleitstelle in Betrieb
von Frank Miener
BREMERHAVEN. „Notruf
Feuerwehr.“ Wer künftig
diesen Satz hört, der landet
in der Integrierten Regionalleitstelle
Unterweser-Elbe
(IRLS). Die sitzt bei der
Feuerwehr Bremerhaven an
der Hexenbrücke. Und sie
betreut seit Freitag nicht
mehr nur die Seestadt, sondern
auch die Kreise Cuxhaven
und Osterholz. Nach
jahrelanger Planung und
Entwicklung hat die Einrichtung
offiziell ihren Gesamtbetrieb
aufgenommen.
„Wir sind froh, dass das abgeschlossen
ist“, sagt Jens
Cordes, Amtsleiter der Bremerhavener
Feuerwehr. Mit
dem Einzug der Osterholzer
Leitstelle und den Kollegen
aus Cuxhaven sei das Projekt
jetzt da, wo es stehen
soll. „Versorgt werden
400 000 Menschen auf 2800
Quadratkilometern“, sagt
Cordes. Für sie ändert sich
mit der gemeinsamen Leitstelle
nichts. Denn Anrufe
bei der 112 gehen zwar jetzt
von Bremerhaven ein. Von
hieraus werden die Einsätze
geleitet. Doch kommt es weder
zu Verzögerungen, noch
kommen die Retter immer
aus der Seestadt.
Zukunftssicher durch
modernste Technik
„Rechtlich haben wir hier
jetzt drei Leitstellen unter einem
Dach geschaffen“, sagt
der im Kreis Osterholz zuständige
Dezernent Richard
Eckermann. Faktisch arbeite
man auf allen Ebenen zusammen.
„Da wir hier modernste
Technik verbaut haben
sind wir auch zukunftssicher“,
ergänzt
der
Cuxhavener
Landrat Kai-
Uwe Bielefeld.
Das bedeute
eine
Qualitätsverbesserung
für
die Bevölkerung.
Unter anderem wurde
neue digitale Technik installiert,
die zum Beispiel die genauen
Standorte der 30 Rettungswagen
im Zuständigkeitsgebiet
ermitteln kann.
So sei es möglich, sagt Cordes,
dass man auf den Wagen
zugreift, der am
schnellsten am Einsatzort
sein kann. 200 Wehren mit
„Versorgt werden durch
die Regionalleitstelle
400 000 Menschen auf
2800 Quadratkilometern.“
Jens Cordes, Amtsleiter der
Bremerhavener Feuerwehr
An einem Einsatzplatz der neuen Regionalleitstelle (von links): Richard Eckermann (Landkreis Osterholz), Kai-Uwe Bielefeld
(Landkreis Cuxhaven) und Bremerhavens Feuerwehr-Amtsleiter Jens Cordes testen die neue Technik.
Foto: fm
900 Fahrzeugen stehen insgesamt
zur Verfügung. „Wir
kommen auf etwa 60 000
Einsätze im Jahr“, so Cordes.
Etwa alle drei Minuten klingelt
der Notruf.
Finanziert wurde das 3 Millionen
Euro
teure Projekt
dabei zu jeweils
etwa einem
Drittel
von den Partnern.
Das
Geld stammt
zum Großteil
von den
Krankenkassen. „Das ist gut
angelegtes Geld“, sagt Bielefeld.
Denn am Ende komme
es zu Einsparungen. „Wenn
wir selbst eine moderne Leitstelle
hätten bauen müssen,
dann wäre das viel teurer geworden.“
So aber wird langfristig
in allen drei Gebietskörperschaften
Personal eingespart.
„Diese Synergien
MEINE MEINUNG
Eine vernünftige Lösung für drei Kommunen
Jetzt hat sie also offiziell ihren
Betrieb aufgenommen: die Regionalleitstelle
für Rettungsund
Feuerwehreinsätze. Sie ist
zuständig für die Stadt Bremerhaven
und die Kreise Cuxhaven
und Osterholz. Ohne Zweifel ist
es eine vernünftige Sache, bündelt
sie doch Personal und Ressourcen
an einer Stelle, so dass
nicht mehr jede der beteiligten
Kommunen eine eigene Leitstelle
betreiben muss. Sie entlastet
aber nicht nur die Kommunen
finanziell, sondern
bringt auch dem Bürger schnellere
Hilfe. Doch bei allem Lob
darf man nicht vergessen, dass
es sich hierbei nur noch um eine
Minimallösung handelt.
Nicht dabei sind die Stadt Cuxhaven
und der Kreis Verden,
sind wichtig“, sagt Eckermann,
der sich auch darüber
freut, dass in seinem Kreis
niemand bemerkt hat, dass
sein Notruf schon seit dem
12. Februar an der Hexenbrücke
landet. Diese Synergieeffekte
seien einer der Beweggründe
für das länderübergreifende
Projekt. Derzeit
sind 22 Personen in der
IRLS beschäftigt, stets sind
mindestens drei Disponenten
im Dienst.
Ein Schreibtisch allerdings
ist noch leer. „Der ist für die
Stadt Cuxhaven vorgesehen“,
sagt Cordes. „Es gibt
sehr interessierte Signale aus
der Stadt“, ergänzt der Landrat.
Das sei sehr wünschenswert.
Die drei IRLS-Partner
bieten die Aufnahme in das
Projekt explizit an.
Während sie das erzählen,
klingelt schon wieder ein Telefon
an einem der PC-Arbeitsplätze.
Die Antwort
kommt sofort: „Notruf Feuerwehr“.
die sich zwischenzeitlich ausgeklinkt
haben. Und auch die Integration
der Polizei ist an der
Ländergrenze gescheitert. Zumindest
die Stadt Cuxhaven
sollte sich noch überlegen, ob
sie nicht doch mitmachen will.
Wozu braucht eine Stadt mit
so einem kleinen Gebiet und so
großen Schulden eine eigene
Leitstelle? Christoph Bohn
Stiftung
fördert
Behinderte
BREMERHAVEN (hes).
Körperlich und geistig behinderte
Menschen aus
Bremerhaven und dem
Landkreis sollen am kulturellen
Leben teilhaben.
Das ist das Ziel der 2011
gegründeten Corneliusvon-der-Hellen-Stiftung.
Jetzt sollen erstmals Erträge
aus dem Stiftungsvermögen
ausgeschüttet werden.
Dafür nimmt die Stiftung
Anträge entgegen.
Die Stiftung leistet zum
Beispiel Hilfe zur Teilnahme
an Konzerten, Chorfahrten,
Museumsbesuchen,
Workshops und
Theateraufführungen, sei
es für Besucher oder Mitwirkende.
Außerdem sind
Zuschüsse für die Honorierung
von Musik- und
Kunsterziehern, Chorleitern,
Begleitpersonen sowie
für Besuchsfahrten
möglich. Darüber hinaus
unterstützt die Stiftung die
Anschaffung von Musikinstrumenten,
Noten,
Tonaufzeichnungs- und
Wiedergabegeräten, Kameras,
Bastel- und Zeichenmaterialien.
Ansprechpartner für Förderanträge
ist Cornelius
von der Hellen
( 0 47 40/3 71, Fax:
0 47 40/14 00 24, E-Mail:
info@vonderhellen-stiftung.de).
www.vonderhellen-stiftung.de
Burlesque nur
für Frauen
BREMERHAVEN. Die
Tanz- Oase Fata Morgana
bietet einen Workshop
zum Thema „Burlesque-
Marilyn Monroe“ am
Sonnabend, 9. März, von
16 bis 19 Uhr an. Der
Workshop richtet sich nur
an Frauen. Nähere Informationen
unter
04 71/6 68 94.
www.Tanz-Oase.com
GESCHÄFTLICHES
In Teilen unserer heutigen Ausgabe
finden Sie Beilagen der
Firmen real,- Rossmann, Famila,
Renner‘s Optimal, Thomas
Philipps, Aldi, Roller, Schaaf
kalkuliert, Hammer und Saturn
IMPRESSUM
Die Stadt sucht einen Nachfolger
für Baustadtrat Volker
Holm.
Foto: ls
BREMERHAVEN (hes). Moderne
Lösungen rund um
das Themenfeld Garten-Bauen-Wohnen
stehen im Mittelpunkt
der Messe Lebensräume,
die am Sonnabend
und Sonntag, 16. und 17.
März, in der Bremerhavener
Stadthalle stattfindet. Mehrere
Dutzend Firmen präsentieren
sich und ihre Leistungen.
Die Palette reicht von
Handwerksbetrieben über
Sehr geehrte Damen und Herren,
ANZEIGE
seit 1995 besteht unser Fachgeschäft „Brille & Mehr“ in Dorum,
Am Markt 2.
Ein historisch hoher Goldpreis gibt vielen derzeit den Anlass,
Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.
Zusätzlich zu unserem täglichen Service, Edelmetalle anzukaufen,
und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir
Ihnen die Möglichkeit, am 7. und 8. März 2013 Ihre Wertgegenstände
bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu
lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahngold mit und
ohne Zahnsubstanzen, defekter Goldschmuck, Schmuck mit
Edelsteinen, Schmuck mit Münzen, Doublé u. v. m.
Neben dem Goldwert bewerten wir auch die Edelsteine, Silberbestecke
sowie Tafelsilber in jeglicher Form.
Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung.
Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder
ganze Münzsammlungen – auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die
Bewertung in jedem Fall kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Moderne Lösungen für Garten, Bauen und Wohnen
Messe Lebensräume am 16. und 17. März in der Stadthalle – Unternehmenspräsentationen und Vorträge
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen),
defekten Schmuck, Armband- und Taschenuhren, Platinschmuck, Silberbestecke,
Silberschalen und -leuchter, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.
Brille
& Mehr
Augenoptik •Schmuck •Porzellan •Bestecke
Am Markt 2
27632 Dorum
Nutzen Sie den derzeit
hohen Goldpreis!
Einrichtungshäuser und
Gartengestalter bis hin zu Sicherheits-
und Finanzierungsexperten.
Geöffnet ist die Ausstellung
am Sonnabend von 10 bis 18
Uhr und am Sonntag von 10
bis 17 Uhr. Der Eintritt beträgt
6 Euro. Ermäßigung
gibt es für Studenten und
Schwerbehinderte. Kinder
bis zum 15. Lebensjahr einschließlich
haben in Begleitung
Erwachsener freien
Eintritt.
Begleitet werden die Unternehmenspräsentationen
von
einem Vortragsprogramm:
! Unter der Überschrift
„Raus aus der Energiekostenfalle“
referiert Andreas
Bruske (Geschäftsführer Ad
Fontes Elbe-Weser, Bad Bederkesa)
am Sonnabend um
13.30 Uhr und am Sonntag
um 13 Uhr darüber, wie man
Der Fachmann ist für Sie da!
Donnerstag, 7. März 2013
Freitag, 8. März 2013
9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr
Der weiteste Weg lohnt sich!
mit erneuerbaren Energien
die Kosten um 80 Prozent
senken kann.
! Um „Wohnraumgifte,
Schimmelpilze und Baufeuchte
– Ursachen, biologische
Wirkungen, Messungen
und Schutzmöglichkeiten“
geht es in Vorträgen des
Baubiologen und Messtechnikers
Lutz Weseloh. Termine:
Sonnabend, 14.30 Uhr,
Sonntag, 12 und 16 Uhr.
Alles anbieten
und spontan
vorbeikommen!
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Fachleute vor Ort!
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
! Am Sonnabend um 15.30
Uhr und am Sonntag um 15
Uhr geht es um das Thema
„Mietnomaden“. Referent ist
Guenter-Michael Kania
(Rhion-Versicherung).
! Über das Thema „Photovoltaik
– Strom sparen
durch Eigenverbrauch“ berichtet
Eckhard Perbandt
von der Firma Richter Solar
aus Stuhr am Sonntag um 14
Uhr.
Debatte um
Theaterpreise
BREMERHAVEN. Die nächste
Sitzung des Ausschusses für
Schule und Kultur findet am
Dienstag, 5. März, um 16
Uhr in der Schule am Ernst-
Reuter-Platz, Raum Mensa,
statt. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem folgende
Punkte: Lehrermangel,
Erhöhung der Eintrittspreise
für das Stadttheater
Bremerhaven und das Städtische
Orchester, Zuschüse
aus dem Bremerhavener
Kulturtopf sowie die Vergaberunde
2013 fürs Bremerhaven-Stipendium.
DER NORDSEE-ZEITUNG
Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH
Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven
Verantwortl. Redakteur: Werner Schwarz
(ws), stellv. Ressortleitung: Martina
Löwner (löw)
Redaktion: Matthias Berlinke (ber), Christoph
Bohn (chb), Michelle Fincke (ell),
Christian Heske (hes), Regina Kahle (rk),
Andrea Lammers (ala), Susanne Seedorf
(see)
Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher
Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst
Geprüfte Druckauflage
114 161 Exemplare
Geprüfte Trägerauflage
108 951 Exemplare
Erscheint jeden Sonntagmorgen mit Anzeigen,
Informationen und Unterhaltung.
Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht
nicht.
Anzeigenpreisliste Nr. 36 vom 1. Januar
2013.
Postbezug monatlich 6,14 ..
Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH,
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven.
Redaktion: (04 71) 59 18-1 44
Telefax: (04 71) 59 18-1 94
E-Mail: Redaktion Sonntagsjournal.de
Anzeigen: (04 71) 59 18-1 19/-132
Telefax: (04 71) 59 18-1 92
E-Mail: Anzeigen Sonntagsjournal.de
Vertrieb: Ehnis Presse- und Werbemittellogistik
GmbH, Lipperkamp 42, 27580
Bremerhaven
Zustellung: (04 71) 9 52 07-18
9 52 07-15
Zentrale: 9 52 07-0
Fax: 95207-20
(Auch sonntags 6.30 bis 11.30 Uhr)
kundenservice@ehnis-pressevertrieb.de
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach
den Richtlinien von
BDZV und BVDA.
Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich
geschützt, soweit sich aus dem
Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften
keine andere Regelung ergibt.
Darunter fallen auch alle Anzeigen und
grafischen Leistungen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde. Jede
Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung
des Verlages unzulässig. Dies gilt
insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und
die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.

3. März 2013 STADT BREMERHAVEN
3
Gefährliches Spiel im Internet
Seit über
Hohe Abmahngebühren: Jugendliche tappen häufig in Download-Falle – Portal Legal Box klärt auf
von Matthias Berlinke
BREMERHAVEN. Mit ein
paar Klicks ist die Sache erledigt.
Ratzfatz landet die
Musik auf dem MP3-Player.
Binnen weniger Sekunden
lassen sich die aktuellsten
Hits aus dem Internet runterladen.
Ist eine tolle Sache,
ist aber auch brandgefährlich.
Wer nicht genau
aufpasst, begeht beim
Download möglicherweise
eine Urheberrechtsverletzung.
Besonders Jugendliche
tappen oftmals ahnungslos
in die Falle.
BREMERHAVEN (ber). Immer
mehr Anwaltskanzleien
haben sich auf das Aufspüren
von Urheberrechtsverstößen
spezialisiert. Das bekommen
viele Jugendliche
zu spüren, die im Internet
auf der Suche nach den aktuellsten
Hits schnell mal in
die illegale Spur geraten. Das
Ergebnis: Sie kassieren Abmahnungen,
die in der Regel
mit hohen Gebühren versehen
sind. Die Verbraucherzentrale
bekommt in diesem
Bereich immer mehr zu tun.
Sonntagsjournal-Redakteur
Matthias Berlinke hat sich
mit Norbert Frank, einem
Experten von der Verbraucherberatung
Bremen, über
die Problematik unterhalten.
Einiges ist erlaubt, vieles
nicht. Internet-Freaks haben
es nicht immer leicht, wenn
sie wissen möchten, wie
man Musik, Fotos oder Filme
aus dem Netz nutzen
kann.
Norbert Frank: Wir haben
das auf der Internetseite legal-box.de
genau definiert –
was man darf, was nicht.
Ganz schlimm wird es, wenn
Ein illegaler Download ist schnell gemacht – und Ärger programmiert.
Und das kann weitreichende
Konsequenzen nach sich
ziehen. Es gibt mittlerweile
viele Anwälte, die sich auf
Urheberrechtsverstöße spezialisiert
haben und mit ihren
Kanzleien eine anscheinend
sehr lukrative Einnahmequelle
erschlossen haben.
Es hagelt Abmahnungen am
Fließband, das jedenfalls hat
die Verbraucherzentrale Bremen
registriert. „Alle Versuche,
dieses Geschäftsmodell
einzudämmen, haben bislang
nicht gefruchtet. Die öffentliche
Aufklärung – insbesondere
der Jugend – ist
mangelhaft und wenig zielgruppengerecht“,
sagt Irmgard
Czarnecki, Geschäftsführerin
der Verbraucherzentrale
Bremen.
Doch jetzt gibt es Licht am
Ende des Tunnels. In Zusammenarbeit
mit der Landesmedienanstalt
hat die
Verbraucherzentrale das Internetportal
Legal Box entwickelt.
In einfacher Sprache,
kurz und bündig können
Jugendliche hier Informationen
abrufen, wie sie sicher
und ohne schlechtes
es um das Verbreiten von
Musik, Fotos und Filmen
geht. Da sollte man genauestens
darauf achten, dass man
nur seine eigenen Werke verbreitet
– und nichts, was irgendwie
fremd ist. Das kann
sehr, sehr teuer werden.
Was für Strafen können
Downloaden und Verbreiten
nach sich ziehen?
Norbert Frank: Das wird
geahndet mit einer Summe
zwischen 450 und 600 Euro
– und zwar für ein einziges
Lied. Wir hatten letztens einen
Fall, da hatte jemand ein
ganzes Album hochgeladen.
2000 Euro musste der unbedarft
agierende Übeltäter
zahlen, nachdem man ihn
identifiziert hatte. Das sind
keine Bagatelldelikte. Die
Abmahn-Anwälte wollen
richtig Geld sehen.
Und die Gefahr, beim illegalen
Download erwischt
zu werden, ist groß – oder?
Norbert Frank: Sobald ich
im Internet etwas anbiete,
bin ich über die IP-Adresse
zurückverfolgbar – das funktioniert
wie bei einer Telefonnummer.
Meistens landet
man nicht direkt bei den Jugendlichen,
sondern bei deren
Eltern. Und wenn dann
die Post vom Rechtsanwalt
im Briefkasten liegt, ist daheim
für Aufregung gesorgt.
Haben Sie regelmäßig Fälle,
in denen Sie beratend
eingreifen müssen?
Norbert Frank: Täglich viele.
Das ist ja ein Grund dafür,
warum wir legal-box.de
Gewissen an Musik rankommen.
Es gibt Filme, die Antworten
liefern zu Fragestellungen
wie „Was ist ein Urheber?“
oder „Was ist ein
Werk?“. Das Angebot wirkt
verständlich und schnörkellos.
entwickelt haben. Wir haben
seit eineinhalb Jahren eine
zusätzliche Rechtsberatung,
die sich nur um Urheberrechtsfälle
kümmert. Der Jurist
arbeitet in Vollzeit und
ist voll bis unters Dach beschäftigt.
Es erscheint uns
wichtig, die Aufklärung weiter
voranzutreiben. Daher
die Zusammenarbeit mit der
Landesmedienanstalt und
das jugendgerechte Angebot
mit legal-box.de.
Kann Ihr Jurist Jugendlichen
helfen, wenn sie in der
Zwickmühle sitzen?
Norbert Frank: Die Erfolgsaussichten
von unserer Seite
sind sehr gut. Unser Jurist
kennt sich damit hervorragend
aus. Es gibt bestimmte
Argumentationsketten, mit
denen man gegen Abmahnbriefe
vorgehen kann. Wir
raten dringend davon ab, so
etwas selber zu versuchen.
Das geht in der Regel richtig
schief. Ohne juristischen Rat
darf man eigentlich sowieso
nicht reagieren. Oftmals ist
in Abmahnungen eine Erklärung
enthalten, die vom Jugendlichen
unterschrieben
Foto: imago/Jochen Tack
„Jugendliche sind teilweise ziemlich blauäugig“
werden soll. Diese Erklärung
bitte, bitte auf gar keinen
Fall unterschreiben. Das ist
dann wie eine Art Schuldeingeständnis.
Und dann haben
einen die Anwälte so
richtig am Haken.
Die Legal Box wurde
sprachlich recht einfach gehalten.
Um die Jugendlichen
nicht zu verschrecken?
Norbert Frank: Ja, das Angebot
soll einfach und verständlich
sein. Von den beteiligten
Jugendlichen
kam die Vorgabe,
bloß
nicht zu viel
Text. Niemals
mehr als drei
Sätze pro Abschnitt.
Kurze
knappe
Informationen müssen es
sein. Selbst Filmbeiträge dürfen
nicht zu lang sein.
Die Legal Box ist also ein
Hilfsmittel, um die Jugendlichen
für sicheres Surfen zu
sensibilisieren. Aber sind
nicht auch die Eltern gefragt?
Jetzt-oder-Nie-
Qualitäts-
Spezialteppichreinigung!!!
Fachgerechte Reparaturen
jeder Art von Orient-Teppichen.
Wir sind die erfahrendste und modernste Teppichwäscherei
seit Jahren in Bremerhaven und Umgebung!
Es gibt garantiert nichts Besseres.
Unser Name steht für Qualität, gerechte Preise und Beständigkeit.
Bremerhaven · Lloydstr. 34 · Tel. 41 5446
Das EINZIGE führende Fachgeschäft mit der großen Auswahl an
Teppichen, Brücken und Läufer in Bremerhaven und Umgebung
„Die Legal Box erfüllt
unseren Anspruch, für
mehr Transparenz in den
Medien zu sorgen.“
Cornelia Holsten, Direktorin
der Landesmedienanstalt
Große Vorsicht gilt beim
sogenannten Filesharing.
Das zur Verfügung stellen
von Dateien für eine Tauschbörse
und der Download
von Musik, Filmen oder Videos
sind mit einem schwer
kalkulierbaren Risiko behaftet.
Hier lauern viele Abmahnanwälte
auf unbedarfte
Opfer. Selbst das Herunterziehen
von Songs aus dem
Portal Youtube kann unter
bestimmten Voraussetzungen
Ärger nach sich ziehen.
Eher unproblematisch ist
das Mitschneiden von Internetradio-Streams.
Aber auch
hier nicht vergessen: Das gilt
nur für den privaten
Gebrauch. www.legal-box.de
Verbraucherschützer Uwe Frank warnt vor Gedankenlosigkeit beim Download aus dem Internet: Urheberrecht gilt auch hier
Verbraucherschützer Norbert
Frank: „Das kann sehr, sehr
teuer werden.“
„Das sind keine
Bagatelldelikte. Die
Abmahn-Anwälte wollen
richtig Geld sehen.“
Norbert Frank,
Verbraucherberatung
Norbert Frank: Unbedingt,
unbedingt. Es herrscht teilweise
eine ziemliche Blauäugigkeit
unter den Jugendlichen.
Sie bewegen sich zum
Teil gedankenlos im Internet.
So, als würden sie ein
fremdes Auto mit offenen
Türen und laufendem Motor
am Straßenrand stehen sehen
und das als Einladung
zum Wegfahren verstehen
und abdüsen. Nur weil es so
einfach ist, bedeutet das
nicht, dass es erlaubt ist. Das
ist Diebstahl.
Bezogen auf
das Internet
heißt das: Jeder
unüberlegte
Klick
im
Downloadoder
Upload-
Bereich kann
möglicherweise eine Urheberrechtsverletzung
sein.
Das klingt dramatisch.
Norbert Frank: Viele denken
sich: Wenn es so einfach
ist, Zugriff auf diese Daten
zu bekommen, kann es nicht
verboten sein, sie zu benutzen.
Das ist verführerisch.
MOMENT MAL
Privatfernsehen
macht Kranke
noch kranker
Manchmal sind auch schlechte
Nachrichten gute Nachrichten.
Es kommt auf den Standpunkt
an. Wenn die deutschen Medien-Newsletter
berichten,
dass Privatsender wie RTL und
SAT 1 im Februar bei den sogenannten
Marktanteilspunkten
die schlechtesten Werte
seit 20 Jahren verbuchen,
dann kann man das auch positiv
interpretieren. Die Deutschen
orientieren sich wieder
mehr in Richtung Qualität. Sie
bevorzugen die öffentlichrechtlichen
Sender. Und die liegen
auf der Beliebtheitsskala
auf den ersten beiden Plätzen.
Und es wird wohl öfter wieder
zur Zeitung und zum Buch gegriffen.
Dass sich die Leute von
den unvorstellbar langweiligen
Quatsch- und Prügelshows der
Privaten abwenden, konnte ich
erst kürzlich nachvollziehen.
Erkältungsbedingt gut eingepackt
auf dem Sofa hängend,
zappte ich am Vormittag durch
die private Sendewelt. Was
RTL und SAT 1 da ihrem Publikum
zumuten, macht erst richtig
krank. Sind die Leute, die
diese Sendungen erfinden,
auch krank? Das beste Rezept
dagegen befolgen offenbar
immer mehr Zuschauer: Abschalten!
Werner Schwarz
LOKALES
Redaktion 04 71/59 18-
Werner Schwarz (ws) -141
Martina Löwner (löw) -154
Christian Heske (hes) -143
Matthias Berlinke (ber) -142
Andrea Lammers (ala) -189
e-Mail:
redaktion@sonntagsjournal.de
Schreiben Sie uns!
Ihre Meinung ist uns wichtig:
Sonntagsjournal, Lokalredaktion,
Hafenstr. 142, 27576 Bremerhaven
Kulturelles (löw) finden
Sie auf Seite 9, 10 und 11
Wirtschaftsthemen (chb)
finden Sie auf Seite 24
Angebote!
SATTE RABATTE AUF ZAHLREICHE ARTIKEL.
Langen,
Leher Landstraße 92 –94
Jetzt oder Nie • Montag, 4.3. – Samstag, 23.3.2013 • 9 – 18 Uhr • Jetzt oder Nie
Viele Schnäppchenartikel bis zu
Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm
30 %
billiger!
Für Druckfehler keine Haftung!

4 STADT BREMERHAVEN
3. März 2013
Konferenz
in Wulsdorf
BREMERHAVEN. Am
Montag, 11. März, gibt es
im „Seniorenhus“, Bremer
Straße 17, eine Stadtteilkonferenz
zum Thema
Wochenmarkt. Hier stellen
sich die Fragen, welcher
Betreiber sich zukünftig
um die Organisation
des Wochenmarktes
kümmern wird, und wie
die Attraktivität verbessert
werden kann. Auch die
Aktion „klar Schiff – Bremerhaven
putzt“ am 15.
März, steht bei der Stadtteilkonferenz
Wulsdorf
auf der Tagesordnung.
Infotage über
Sozialdienste
BREMERHAVEN. Welche
Chancen ein Freiwilligendienst
im sozialen Bereich
bietet, darüber informieren
die Informationstage
am Donnerstag, 4. April,
und Mittwoch, 22. Mai,
jeweils von 16 bis 18 Uhr
im Forum der Lebenshilfe,
Fritz-Erler-Straße 8. Eingeladen
sind vor allem
Schüler aller Abgangsstufen
und Abschlüsse. Nähere
Informationen unter
05 11/3 60 42 93.
www.freiwilligendiensteniedersachsen.de
Tibet-Flagge
wird gehisst
BREMERHAVEN. Mit dem
Hissen der Tibet-Flagge
zeigt Bremerhaven am
Sonntag, 10. März, Solidarität
für das unterdrückte
Volk des Dalai Lama.
Zum 54. Jahrestag des
Aufstandes und der blutigen
Niederschlagung
durch China, weht die tibetische
Nationalfahne
am Stadthaus 1. Gemeinsam
mit der Seestadt nehmen
mehr als 1000 deutsche
Städte, Gemeinden
und Landkreise an der
Aktion teil.
Kommune will zur Kasse bitten
Fokus Schrottimmobilien: Stadtplanungsamt entwirft Empfehlung zur Novellierung des Bundesrechts
von Andrea Lammers
BREMERHAVEN. Sie sind
wie faule Stellen in einem
Apfel: Schrottimmobilien,
deren Besitzer sich nicht
kümmern und die inmitten
eines Stadtteils vor sich hin
gammeln. Bislang zahlt die
Kommune ihren Abriss. Mit
der Novellierung des Bauplanungsrechts
könnte sich
das ändern – hofft man im
Stadtpanungsamt.
Im Rahmen eines Planspiels
hat sich das Amt mit
derartigen Fällen beschäftigt.
Initiiert wurde das Planspiel
vom Deutschen Institut für
Urbanistik (Difu) in Berlin,
beauftragt von der Bundesregierung.
Das Planspiel soll
bei der vom Bund angepeilten
Novellierung des Bebauungsplanrechts
praktische
Schützenhilfe leisten. Arbeitstitel:
„Stärkung der Innenentwicklung
in den Städten
und Gemeinden und
weitere Fortentwicklung des
Städtebaurechts“.
Mit dieser Aufgabenstellung
hat sich das Difu an die
Auswahl von Test-Städten
gemacht, die mit bestimmten
Problembereichen Erfahrungen
haben. Der Themenbereich,
mit dem sich Bremerhaven
für das Planspiel empfahl:
Schrottimmobilien.
Zwei Jahre lang haben sich
die Stadtplaner mit dem
Problem beschäftigt.
„Wir haben
uns mit der
Frage befasst,
welche Gesetzesänderungen
not-
Theresia Lucks
wendig und
praxistauglich sind, um die
mit den Schrottimmobilien
einhergehenden Problemen
in den Griff zu bekommen“,
so Norbert Friedrich vom
Stadtplanungsamt. Ergebnis
war eine Empfehlung für eine
Gesetzesänderung an die
Bundesregierung. Dreh- und
„Die Tatsache, dass
Eigentum verpflichtet,
wird nur zu gerne
vergessen.“
Zwei Jahre lang haben sich Bremerhavener Stadtplaner mit der Frage beschäftigt, wie Eigentümer von Schrottimmobilien gesetzlich
in die Pflicht genommen werden können.
Foto: hes
Angelpunkt: „Häuser, die
statisch nicht baufällig, aber
nicht mehr zu sanieren
MEINE MEINUNG
sind“, so
Friedrich.
Davon gebe
es in Bremerhaven,
insbesondere
in
Lehe, bis zu
50 Stück,
weiß Theresia
Lucks vom Umweltschutzamt:
„Häuser sind zu
Handelsware geworden, die
auf internationalen Märkten
gehandelt wird.“ Die Eigentümer
seien oft weit weg.
Wenn die Häuser nicht mehr
rentabel seien, würden sie
häufig einfach im Stich gelassen.
„Die Tatsache, dass
Eigentum verpflichtet, wird
dabei nur zu gerne vergessen“,
so Theresia Lucks.
Kein Wunder, denn der Abriss
dieser Schandflecken
verursacht immense Kosten.
Auf denen bleiben bei der
aktuellen Rechtslage die
Kommunen sitzen. Denn die
einschlägigen Normen taugen
nicht dazu, die Eigentümer
wirksam in die Pflicht
zu nehmen. „Die freuen sich
dann noch darüber, dass sie
jetzt ein freies Grundstück
haben“, so Lucks.
In den Jahren 2011 und
2012 habe die Stadt mehr als
eine Million Euro für den
Abriss von rund zehn Häusern
ausgegeben, resümiert
Friedrich. Aber: „Wir sind
zuversichtlich, dass unsere
Empfehlung an die Bundesregierung,
die Eigentümer in
die Pflicht zu nehmen, mit in
die Gesetzesänderung einfließen
wird“, so Friedrich.
Bund muss Städten helfen
Jedes Kleinkind hält man dazu
an, Bonbon-Papier nicht in
die Gegend, sondern in die
Mülltonne zu werfen. Dass
jeder Einzelne für seine Hinterlassenschaften
die Verantwortung
trägt, scheint für die
Eigentümer von Schrottimmobilien
längst nicht immer
eine Selbstverständlichkeit zu
sein. Am Ende verschandeln
sie ganze Stadtteile. Bleibt zu
hoffen, dass der Bund den
Faden des Stadtplanungsamtes
aufnimmt, das Gesetz
entsprechend ändert und
auch hier die Verursacher zur
Verantwortung gezogen werden
können.
Andrea Lammers
Autor
polarisiert mit
„Ökofimmel“
BREMERHAVEN (nst). Ob er
was gegen Bio-Lebensmittel
habe, wurde Autor Alexander
Neubacher
nach der
Vorführung
seines Films
„Der Ökofimmel“
im
Auswandererhaus
gefragt.
Nein,
er beziehe ja selbst eine Gemüsekiste
vom Biobauern,
so Neubacher. Ihm gehe es
vielmehr darum, auf den Etikettenschwindel
hinzuweisen:
„Nicht überall, wo Bio
draufsteht, ist Bio drin.“
Schadenfreude
beim Publikum
Neubacher begibt sich mit
seinem Film und dem Buch
„Ökofimmel“ auf eine Gratwanderung.
So prangert er
Auswüchse und Widersprüche
bei Maßnahmen für
mehr Umweltschutz im
Haushalt an, und ist durchaus
als Populist zu bezeichnen,
wenn er im Film den
Pressesprecher der Berliner
Entsorgungsbetriebe vorführt,
weil dieser selbst nicht
weiß, wie der Müll getrennt
wird. Da kommt Schadenfreude
auf. Bissige Seitenhiebe
gegenüber Grünen-Politikern
dürfen natürlich auch
nicht fehlen. Die Energiesparlampe
enthalte giftiges
Quecksilber, durch Wassereinsparung
im Haushalt verstopfe
die Kanalisation, die
dann mit Trinkwasser gespült
werden müsse, und
durch die Einführung des
Dosenpfands sei der Verkauf
von Mehrwegflaschen zurückgegangen
– alles Dinge,
die laut Neubacher kontraproduktiv
sind.
Wenngleich seine Vorschläge
zur Lösung eher arg
verkürzt ausfallen, erreicht
Neubacher durch Film und
Buch zumindest, dass über
den Sinn oder Unsinn von
Umweltschutzmaßnahmen
diskutiert wird.
PCundUMZU
eit bereits 10
Jahren hat sich
die Bremerhavener
Firma PCund-
UMZU voll und ganz
den Bedürfnissen von
PC-Neulingen und
Senioren verschrieben.
Ob es nun darum
geht, eine fachkundige
Einführung in die
Wir erfüllen Ihre Reiseträume
Flugreisen, Kreuzfahrten, Busreisen,
Wellness- und Städtereisen,
Musicals, Reisen für Vereine,
Rundreisen, Ferienhäuser.
Städtereise Hamburg
Welt von Computern
und Internet
zu erhalten oder
auch der richtige
Umgang mit dem
Programm Word,
Bildbearbeitung
und Verwaltung
Ihrer Digitalfotos erlernt
werden soll:
Carmen und Manfred
Gräber stehen jederzeit
gerne mit Rat
und Tat zur Seite und
passen den individuell
gestalteten Einzelunterricht
immer direkt
an Ihre Wünsche und
Bedürfnisse an. Allein
954704 alltours 956516 Foto-Design
954060 Las Bonitas
4*BEST WESTERN PREMIER Alsterkrug
Hotel und Musical „Heisse Ecke“.
3 Nächte inkl. Frühst. ab d 199,- p. P.
Iris Mittelstädt · Bgm.-Smidt-Straße 109
27568 Bremerhaven · Tel. 04 71/9 41 33 60
10 Jahre PCundUMZU:
Fachkundige PC-Beratung für Senioren und Einsteiger!
Herzlichen
Glückwunsch und
weiterhin viel Erfolg!
Las Bonitas
Friseurteam
Sylke Schönfeld
Friedrich-Ebert-Straße 80
Bremerhaven · T 04 71/351 85
Sie bestimmen die
Zeit, Art und Dauer
des Unterrichts und
genießen so alle Vorzüge
eines wirklich
stressfreien Lernens
in gemütlicher Atmosphäre.
Das Beste
aber ist: Natürlich bietet
PCundUMZU Ihnen
auch gerne ganz
praktischen Rat und
Unterstützung bei allen
Fragen der Neu-
Bianca Pape-Nast
-Steuerfachwirtin -
nast.langen@t-online.de
944058 Mobil: 0160/5994124 Pape-Nast
Herzlichen Glückwunsch
zum 10-jährigen Jubiläum
951138 Wede-Soft
Herzlichen
Glückwunsch!
957005 Hofcafe
Frelsdorfermühlen 4
27616 Beverstedt · 04749/1497
Software ·Computer ·Zubehör
Beratung ·Verkauf ·Reparaturen
Rheinstraße 51·Ecke Friedrich-Ebert-Straße 16
27570 Bremerhaven · 0471 /924970·Fax 20 0069
www.wede-soft.de
anschaffung eines
auf Sie zugeschnittenen
Computers, der
Installation von Programmen,
dem DSL-
Anschluss oder der
Beseitigung von Viren.
Informieren also doch
auch Sie sich einfach
einmal über die vielen
Vorzüge und Angebote
von PCundUM-
ZU. Für weiterführende
Fragen und
Terminabsprachen
stehen Ihnen Carmen
und Manfred Gräber
gerne unter Telefon
0471/5020117 und
pcundumzu@aol.com
zur Verfügung
www.pcundumzu.de
rm
Bewegungstherapie
Tanzpädagogik
Maskenkunst
Herzlichen
Glückwunsch
und vielen Dank!
952165 Artevale
Kathleen Ann Barberio
Langener Landstraße 230b
27578 Bremerhaven
T 0471 - 54343
M 0151 - 51562990
www.artevale.de
artevale@gmx.de

3. März 2013 STADT BREMERHAVEN
5
Jeremy Renner als Hänsel und Gemma Arterton als Gretel jagen im Kinofilm „Hänsel und Gretel:
Hexenjäger“ fiese Hexen, die für ihre Machenschaften Kinder entführen.
Viel Spaß fernab
jeglicher Realität
Hänsel und Gretel unterwegs in abenteuerlicher Mission
von Ralf Masorat
BREMERHAVEN. „Und wenn
sie nicht gestorben sind,
dann leben sie noch heute“
– als die Brüder Grimm diese
Zeile an das Ende ihres
Hänsel-und-Gretel-Märchens
schrieben, konnten
sie nicht absehen, dass die
Geschwister ihr Leben fortan
mit der Jagd nach Hexen
verbringen würden. Ob es
stimmt? Man weiß es nicht.
Der frisch angelaufene Hänsel-und-Gretel-Kinofilm
spinnt die Geschichte jedoch
in genau dieser Annahme
fort.
Eine recht hanebüchene
Vorstellung. Doch was soll's.
Wenn ein Märchen mit einem
weiteren Märchen fortgesponnen
wird, ist mangelnder
Realismus wohl das
letzte Argument, mit dem
man punkten kann. Wenden
wir uns der Kinogeschichte
hier also ohne Vorurteile zu.
15 Jahre sind seit Hänsel (Jeremy
Renner) und Gretels
(Gemma Arterton) Kindheitserlebnis
mit der Hexe
im Lebkuchenhaus vergangen.
Jahre, in denen sich das
Geschwisterpaar in Sachen
Hexenjagd professionalisiert
hat, und es auch durchaus
zu Ruhm und Anerkennung
gebracht hat. So ist es nur
nachvollziehbar, dass man
die Hexenjäger zu Rate
zieht, als im Augsburg des
Mittelalters gleich elf Kinder
von Hexen entführt werden.
Schnell finden Hänsel und
Gretel heraus, dass Oberhexe
Muriel (Famke Janssen)
einen finstereren Plan verfolgt.
Hexenjagd in
Absurdistan
Rollenwechsel
Die SJ-Filmkritik
Sollen die entführten Kinder
doch als Zutat für einen geheimnisvollen
Trank dienen,
mit dem Hexen vor dem
Feuer gefeit und somit nahezu
unverwundbar wären.
Man kann „Hänsel und
Gretel: Hexenjäger“ sicherlich
viel vorwerfen, nicht
aber, dass hier auch nur ein
Gedanke an Realismus oder
Anspruch verschwendet
worden wäre. Wenn Hänsel
und Gretel durch die Wälder
streifen, um den Hexen effektvoll
den Garaus zu machen,
ist feinstes „splattern“
angesagt – ohne Sinn, ohne
Verstand, dafür aber in 3D.
Ob selbstgebastelte Insulinspritzen
gegen Hänsels Zuckerkrankheit
(wir erinnern
uns: das verhängnisvolle
Knabbern am Lebkuchenhaus),
Vermisstenmeldungen
auf mittelalterlichen Milchflaschen
oder auch das unerschöpfliche
Arsenal an automatischen
Waffen: Wenn der
letzte Tropfen Realität erst
einmal über Bord geworfen
ist, macht das Metzeln gleich
doppelt viel Spaß – und
Spaß ist nun mal das Einzige,
worauf der Film zielt. Es
liegt letztlich also an den Kinogängern,
ob sie einem solchen
Film etwas abgewinnen
können. Die Vorkehrungen
für eine mögliche Fortsetzung
der Geschichte sind auf
jeden Fall schon mal getroffen
worden. Frei nach dem
Motto: „Und wenn sie nicht
met-
gestorben sind, dann
zeln sie noch heute“.
durchgefallen
geht so
nicht übel sehenswert unbedingt
rein
Spieleabend im
Havenhostel
BREMERHAVEN. Am Freitag,
8. März, kann ab 19 Uhr im
Havenhostel, Bürgermeister-
Smidt-Straße 209, wieder
nach Herzenslust gespielt
werden. Gemeinsam mit
Spieleerfinder Klaus Kreowski
und seiner Spielerrunde
werden neue Karten-,
Kinder- und Familienspiele
erklärt und ausprobiert.
Liebhaber von Brett- und
Kartenspielen haben dabei
die Möglichkeit, den Spieleerfinder
herauszufordern
und gemeinsam neue Spielideen
zu testen. Der Eintritt
ist frei. Spiele sind vorhanden,
können aber auch mitgebracht
werden.
Wirrwarr um Förderantrag
Solidarische Hilfe wartet weiterhin auf Finanzspritze
BREMERHAVEN (löw). Die
Hoffnung stirbt bekanntlich
zuletzt: Noch immer warten
die Mitarbeiter der Solidarischen
Hilfe auf ein positives
Signal seitens der Politik bezüglich
ihres Antrags auf finanzielle
Unterstützung
durch den Bremerhavener
Topf (das SJ berichtete).
Rund 1400 Euro Zuschuss
für ihre Sozialberatung hatte
die Solidarische Hilfe bereits
im September 2012 beim
Bremerhavener Topf beantragt,
doch augenscheinlich
kam der Antrag zu spät bei
den zuständigen Ämtern an.
„Leider ist der Antrag bei
uns lange liegen geblieben,
I
Sieben Wochen Ohne –
und: „Riskier was, Mensch!“
n diesem Jahr wurde ich
bislang nicht warm mit dem
Thema der Fastenaktion unserer
evangelischen Kirche.
„Riskier was, Mensch!“ lautet
das Motto der sieben Wochen
zwischen Aschermittwoch
und Ostersonntag, in denen
rund 7 Millionen Christen
durch Verzicht auf eingeschliffene
Gewohnheiten ihren Alltag
hinterfragen und das Eine
oder Andere überdenken und
neu ordnen. Süßigkeiten, Alkohol,
Tabak, Fleisch oder die
Benutzung des Fernsehapparates
waren bisher die gängigen
Ziele des Verzichts.
„Riskier was, Mensch!“ hingegen
musste ich mir erst erklären
lassen: Viele Menschen
haben Angst vor dem, was
sein könnte und scheuen sich,
offen aufzutreten. Die Fastenaktion
der evangelischen Kirche
ermuntert zu mehr Lebensmut,
beschreibt eine Arbeitshilfe
– und dazu, gelegentlich
ein offenes Wort zu
wagen.
wurde aber schnellstens an
die Koordinierungsstelle
beim Gesundheitsamt und
von dort ans zuständige Sozialamt
geschickt“, weiß
Wolf Hast, Geschäftsführer
beim Bremerhavener Topf.
Ab hier verliert sich der
Antrag in einem Gerangel
um Zuständigkeiten. Das
Gesundheitsamt als koordinierende
Stelle verweist auf
das Sozialamt als zuständige
Stelle, das Sozialamt befürwortet
den Antrag scheinbar
nicht, verweist aber auf die
Zuständigkeit des Gesundheitsamtes
und stellt deshalb
auch keinen Ablehnungsbescheid
aus. Für Klaus Görke
Ich finde, man sollte das alte
Motto „Verzicht“ und das
neue „Riskier was, Mensch!“
einfach miteinander verbinden.
Wie wäre es beispielsweise
mit dem Verzicht auf Eier
aus dem Supermarkt oder
auf vorgefertigte Fleischprodukte
und Fertiggerichte? Ich
könnte auch auf gemahlene
Haselnüsse oder tiefgekühlte
Joghurtschnitten verzichten,
auf Curry oder auf einige Tofu-Sorten.
Man muss nur im
Internet die „Lebensmittelwarnung“
der Bundesländer
kontaktieren, dann findet
man ausreichend Gründe, bestimmte
Dinge aus dem Leben
zu verbannen: 28 Nahrungsmittel
für Kinder und Erwachsene
sind allein in Niedersachsen
seit Januar 2012
mit einer Warnung belegt. 40
Warnungen für den selben
Zeitraum sind bundesweit aktiv.
Mensch, und nun kann
man in der Fastenzeit riskieren,
deutlich zu sagen: Was
geschieht da für ein Unfug
von der Solidarischen Hilfe
ein Unding. „Nun haben wir
weder einen schriftlichen ablehnenden
Bescheid, noch
das dringend benötigte
Geld.“ Für Sozialstadtrat
Klaus Rosche ist der Fall allerdings
sonnenklar: „Die
Solidarische Hilfe ist seit
kurzem ein eingetragenen
Verein. Die werden laut Statuten
über den Bremerhavener
Topf nicht gefördert.“
Übrigens: Rund 5000 Euro
Restmittel wurden im vergangenen
Jahr beim Bremerhavener
Topf nicht abgerufen,
die fließen nun in den
städtischen Haushalt zurück.
Helmut Marschall
mit unserem täglichen Brot?
Wie werden wir verschaukelt
und betrogen? Was wird mit
unserem Vertrauen und unserer
Gutgläubigkeit angerichtet?
Ich habe jedenfalls einen
festen Vorsatz gefasst: Bis
Ostersonntag und auch in der
Zeit danach keine Fertiggerichte
mehr, kein Fleisch und
keine Eier aus mir unbekannten
Quellen. Statt dessen eine
tägliche Rückbesinnung auf
die schlichte Bitte des Vater
Unsers „Unser täglich Brot gib
uns heute“. Sie leuchtet in ihrer
Schlichtheit ein: Täglich
ein Stück unverfälschte, lebensstärkende
Nahrung ist
ein Grundbedürfnis aller Menschen
und ein tägliches Stück
reines Brot ist ein Geschenk
Gottes.
Helmut Marschall,
Pastor in Langen
„Feminin“ in
der Stadthalle
BREMERHAVEN. Unter
dem Motto „Feminin“ findet
am Sonnabend, 9.
März, von 18 bis 23 Uhr
in der Stadthalle ein
„Shopping“-Abend für
Frauen statt. Neben rund
80 privaten Verkaufsständen
mit Second-Hand-
Ware sind 15 Fachgeschäfte
auf der „Feminin“
vertreten, die ihr Angebot
präsentieren. Ehemänner,
Partner und Freunde werden
zwar nicht ausgeschlossen,
jedoch richtet
sich das Angebot an Frauen.
Eintritt: 5 Euro.
Den Kosten
einheizen
BREMERHAVEN. „Neue
Heizung gut geplant – erst
perfekt mit hydraulischem
Abgleich“: Unter diesem
Titel hält Raymond Krieger,
Energieberater der
Verbraucherzentrale Bremen,
am Montag, 4. März,
von 18.30 bis 20 Uhr einen
Vortrag in der Stadtbibliothek
Bremerhaven.
„Oft lässt sich mit kleineren
Anlagen schon in der
Anschaffung Geld sparen“,
meint Krieger. Eine
Anmeldung ist erbeten unter
04 21/5 90 25 55.
Start der
Kinder-Uni
BREMERHAVEN. Drei Fragen,
möchte die Hochschule
bei ihrer Kinder-
Uni mit Acht- bis Zwölfjährigen
im kommenden
Semester klären: Wie baut
man ein Flugzeug? Wie
wirkt sich Tourismus auf
den Schutz von Savanne
und Regenwald aus? Was
kann die Kartoffel alles?
Für die Termine am Donnerstag,
7. März, am Montag,
15. April, sowie am
Mittwoch, 5. Juni, sind ab
sofort Karten (1 Euro) bei
der Hochschule erhältlich.
Ausbau der
Blumenstraße
geht weiter
BREMERHAVEN. Nach der
Frostperiode kehren die
Straßenbauer in die Blumenstraße
zurück. Derzeit werkeln
die Arbeiter bereits in
dem zweiten Teilstück, somit
ist auch der letzte Abschnitt
bis zur Spadener Straße gesperrt.
Der Grund ist ein
Baum am Bahndamm, der
noch vor der Vegetationsperiode
den künftigen Weg zur
Spadener Straße freimachen
muss. Danach folgt die Fräse
für den Aufbruch der Fahrbahndecke.
„Bis Ende Juni
ist eine Durchfahrt von der
Spadener Straße zur nördlichen
Einfahrt Im Engenmoor
nicht mehr möglich“,
erklärt Enno Wagener, Leiter
des Amtes für Straßen- und
Brückenbau.
Essgruppe
Buche- oder
kolonialfarbig,
bestehend aus
Tisch 80x80 cm
und
4 Polsterstühlen
creme oder braun
249.-
175 175.-TRENDPREIS
Stühle bis zu
reduziert! 70%
Viele veschiedene Modelle und Farben.
Abbildungen sind Musterbeispiele
Komplett
% %
Wir brauchen Platz für Neues!
%
%
%
Räumung der Essgruppen-Abteilung.
%
%
%
Bürostuhl
Alu/PE-Rattan grün
9. 95
TRENDPREIS
Tel. 0471/3 00 09 91
Fax 0471/3 00 09 92
Mecklenburger Weg 143, Bremerhaven
Wegbeschreibung: A27 Ausfahrt (6) Spaden/Leherheide,
K63 Cherbourger Str. Richtung TÜV, Hans-Böckler-
Straße 1,7 km direkt an der Friedrich-Ebert-Schule
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 –18.30 Uhr · Sa. 9–18 Uhr
www.trendmoebel-online.de
Solange Vorrat reicht. Irrtümer u. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote ohne Deko, ohne Geräte

6 AUS ALLER WELT
3. März 2013
Ein Stern
posthum
Posthume
Sternstunde
für Richard
Burton (Foto):
Gleich
neben der
Plakette seiner
großen
Liebe Elizabeth
Taylor hat jetzt auch Richard
Burton einen Stern
auf dem „Hollywood Walk
of Fame“. Unter dem Applaus
und Jubel zahlreicher
Zuschauer wurde der Stern
für den 1984 gestorbenen
britischen Schauspieler in
Los Angeles enthüllt.
Auch zwei Adoptivtöchter
Burtons und drei Enkelkinder
waren zu der live im Internet
übertragenen Verleihung
der 2491. Plakette auf
dem berühmten Bürgersteig
gekommen. Der Schauspieler
Michael Sheen (44), wie
Burton ebenfalls ein gebürtiger
Waliser, sprach in einer
Rede von einem „Tag des
Stolzes für Wales“.
OFFENBACH. So manchen
Menschen ging die Kälte in
den vergangenen Wochen
zunehmend auf die Nerven –
jetzt können sie aufatmen:
Der Deutsche Wetterdienst
kündigt für die nächste Woche
Temperaturen von bis zu
Peter Gabriel
setzt aufs Netz
Der britische
Sänger Peter
Gabriel (Foto)
will Tiere mit
dem Internet
verbinden –
um mit ihnen
kommunizieren
zu können.
„Das vielleicht faszinierendste
Werkzeug, das der
Mensch geschaffen hat, ist
das Internet“, sagte der Musiker.
„Was würde passieren,
wenn wir irgendwie neue
Ton- oder Bildschnittstellen
fänden, die uns erlauben
würden, mit den bemerkenswerten
Wesen zu kommunizieren,
mit denen wir uns die
Erde teilen?“ Gabriel zeigte
bei der Konferenz unter anderem
das Video einer eigenen
Jamsession mit einer
Bonobo-Äffin. Die Äffin
spielte dabei mit einem Finger
Töne auf einem Keyboard,
der Musiker antwortete
mit Gesang. „Sie hat das
gut gemacht“, sagte Gabriel.
13 Grad an. Derzeit sehe es
so aus, als könnten sich die
Menschen in ganz Deutschland
auf eine Woche mit viel
Sonnenschein und angenehmen
Temperaturen freuen:
„Im Augenblick sehen wir
keine Änderungen“.
2013 wird das
Jahr der Kometen
„Pan-Starrs“ soll im März am Westhimmel stehen
HAMBURG. Wenige Wochen
nach dem Meteoriten-
Crash in Russland und dem
nahen Vorbeiflug eines Asteroiden
an der Erde am 15.
Februar wird erneut ein
kosmischer Besucher erwartet.
Der Komet „Pan-Starrs“
soll Mitte März am Westhimmel
stehen und möglicherweise
auch mit bloßen
Augen zu sehen sein.
„Damit wird 2013 ein seltenes
Jahr mit zwei Kometen“,
sagte der Hamburger Astronom
Bernd Loibl. Denn im
Dezember 2013 wird der Komet
„Ison“ erwartet, der wegen
seiner Größe auch an
den legendären „Weihnachtsstern“
denken lassen
könnte, so Loibl.
Der März-Komet „Pan-
Starrs“ war bereits im Juni
2011 entdeckt worden. Seinen
Namen verdankt er dem
Instrument, das ihn aufspürte:
Das 1,8-Meter Teleskop
„Panoramic Survey Telescope
& Rapid Response System“
(Pan-Starrs) auf dem
Gipfel des Vulkans Haleakala
auf Hawaii. Dort wird mit
LONDON. Etwa 100 000 getrocknete
Raupen aus dem
Fluggepäck eines Passagiers
aus Afrika haben Zollbeamte
am Londoner Flughafen beschlagnahmt.
Der 22-Jährige
aus Burkina Faso gab an, die
insgesamt 94 Kilogramm getrockneten
Insekten zum eigenen
Verzehr einführen zu
Frühling im Anmarsch
Deutscher Wetterdienst: Temperaturen bis zu 13 Grad
Furchterregender Bote: Kondensstreifen
eines Meteoriten
in Russland.
riesigen Digital-Kameras in
mondlosen Nächten unablässig
der gesamte Himmel
nach kleinen Objekten abgesucht.
Dabei wurden auch
zahlreiche Asteroiden entdeckt.
Berechnungen der
Kometen-Bahn ergaben,
dass er aus den Randbereichen
des Sonnensystems
stammt und daher eine weite
Reise hinter sich hat. Zugleich
wird er einen weiten
Abstand zur Erde behalten.
Die größte Annäherung
werde bei rund 160 Millionen
Kilometern liegen, sagte
Loibl – das ist etwas mehr
Raupen im Gepäck
Zoll beschlagnahmt 100 000 Insekten
Der Experte erklärte: „In
der Sonne und ohne Wind
fühlt sich das nach mehr als
13, 14 Grad an.“ Wer seinen
Kaffee am Nachmittag in der
Sonne trinke, könne „fast
schon im T-Shirt draußen
sitzen“.
wollen. Er hatte die getrockneten
Raupen, die als Delikatesse
gelten, in Plastik eingeschweißt.
Die Ware wurde
konfisziert, da sie gegen Bestimmungen
über korrekt
dokumentierte Lebensmittel
verstieß. Es war die größte
Menge Insekten, die bislang
beschlagnahmt wurde.
Bald kann wieder Frühlingsluft
geschnuppert werden.
als der Abstand Erde-Sonne.
Dennoch werde „Pan-Starrs“
weit in das Innere des Sonnensystems
einkurven und
sich innerhalb der Bahn des
Planeten Merkur bewegen.
Weil er dadurch der Sonne
relativ nahe kommt, könnte
er dabei viel Material verlieren
und möglicherweise
auch sehr hell werden.
„Astronomisches
Sahnehäubchen“
Beeinträchtigt werden die
Sichtverhältnisse allenfalls
dadurch, dass sich „Pan-
Starrs“ hierzulande nur wenig
über den Horizont erhebt.
Am 12. und 13. März
steht der Komet in der Nähe
der schmalen Mondsichel.
Dies könne sein Auffinden
erleichtern oder gar zu einem
„astronomischen Sahnehäubchen“
werden, sagte
Loibl. Kometen gelten als
Überbleibsel aus der Entstehungszeit
des Sonnensystems.
„Schmutzige Schneebälle“
werden sie genannt,
weil sie vor allem aus Staub
und Eis bestehen.
Arzt warnt vor
Mediensucht
BERLIN. Der Jugendmediziner
Uwe Büsching hat vor
drastischen Folgen des hohen
Medienkonsums bei
Kindern und Jugendlichen
gewarnt. Es seien eindeutig
Störungen durch den steigenden
Konsum von Fernsehen,
Internet, Computerspielen
und Smartphones festzustellen,
sagte er. Am meisten
Sorge bereite den Ärzten,
dass mindestens zwei Prozent
der Jugendlichen eines
Jahrgangs zwischen zwölf
und 25 Jahren mediensüchtig
würden und für Schule
und Beruf in dieser Phase
nicht zur Verfügung stünden.
Dies betreffe pro Jahrgang
16 000 bis 20 000 Jugendliche.
Auch ohne Sucht
entstehen, so der Mediziner,
oft Schäden. Die Kinder vernachlässigten
nicht nur Freizeitaktivitäten
wie Sport,
sondern auch die Schule.
Jetzt informieren und Angebote nutzen!
Informationsabend Parkett / Laminat
6. März, Beginn 18:00 Uhr
Dauer etwa 1,5 Stunden
Herr Hegemann, Fachberater
des Parkettherstellers HARO
zeigt das richtige Verlegen von
Fertigparkett- und Laminatböden.
So verlieren Wandanschlüsse und
Heizkörperrohre ihren Schrecken!
Anmeldung: 04 71/94463-0
Elf Jahre nicht beim Friseur
Seit elf Jahren war sie nicht mehr beim Friseur – das
macht die Haarewaschen nicht einfach: Der pechschwarze
Schopf der 44-jährigen Chinesin Cen Yingyuan ist länger
als sie selbst. Während ihre Haarpracht beeindruckende
1,84 Meter misst, erreicht Yingyuan eine Körpergröße
von 1,53 Metern. Waschen muss sie die Haare in
einem separaten Bottich. Das Pflegegeheimnis der Frau
aus der südchinesischen Region Guangxi Zhuang: eine
Bier-Spülung.
Im Tagesverlauf freundlicher
Die Vorhersage für den 3. März 2013:
Anfangs ist es noch teilweise bewölkt oder neblig-trüb,im Tagesverlauf lockern
die Wolken aber auf und die Sonne setzt sich durch. Die Höchstwerte bewegen
sich zwischen 5 und 7 Grad. Dazu weht ein schwacher bis mäßiger
Wind aus Nordwest. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 0 bis minus 2
Grad ab.Morgen scheint nach Nebelauflösung häufig die Sonne.
BIOWETTER
Zurzeit sind nur wenige Beschwerden auf dasWetter zurückzuführen.
Der Organismus wird entlastet. Davon profitieren
vor allem Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Man fühlt sich heute ausgeruht und ausgeglichen,
dadurch sind Konzentrations- und Leistungsfähigkeit
erhöht.
DEUTSCHLAND HEUTE
NW 4
Bremen
7° -2°
8° 0°
Köln
Frankfurt
7° -2°
6° -1°
Hamburg
Erfurt
4° -4°
Stuttgart
8° -3°
Hannover
6° -2°
Nürnberg
6° -2°
Berlin
6° -2°
Dresden
4° -3°
München
5° -4°
N 2
Brake
OLDENBURG
www.wetterkontor.de
2°
NW 4
Cuxhaven
6°
-1°
Dorum
BREMERHAVEN
Nordenham
3°
Hagen
7°
-2°
DEUTSCHLAND
Vom Rheinland bis Brandenburg
und Sachsen überwiegen die Wolken,
und örtlich fällt etwas Nieselregen
oder Schneegriesel. Im Norden
setzt sich im Tagesverlauf die
Sonne durch.Auch im Süden kommt
nach Auflösung von Nebel oder
Hochnebel teilweise die Sonne zum
Vorschein. In einigen Regionen
bleibt es aber auch den gesamten
Tag über neblig-trüb. Bei Sonnenschein
werden 4 bis 9 Grad erreicht.
Der Wind weht meist nur schwach.
Brunsbüttel
Otterndorf
Hemmoor
Beverstedt
UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444
BREMEN
Hochwasser
Niedrigwasser
Rendsburg
Bad Bederkesa
Achim
6°
-1°
Stade
Bremervörde
Zeven
GEZEITEN
Brake
Bremerhaven
Dorum
Cuxhaven
Otterndorf
Stade
Hechthausen
Brake
Bremerhaven
Dorum
Cuxhaven
Otterndorf
Stade
Hechthausen
Neumünster
Itzehoe
Elmshorn
6°
-1°
Buxtehude
Sittensen
Rotenburg
7°
-2°
KIEL
SONNE UND MOND
NW 3
© BSH
05:26 / 17:50
04:39 / 17:05
04:16 / 16:39
04:20 / 16:44
04:49 / 17:11
07:08 / 19:35
07:13 / 19:35
12:10 / --:--
11:01 / 23:14
--:-- / --:--
11:17 / 23:31
11:44 / 23:59
02:03 / 14:27
02:49 / 15:14
6°
0°
HAMBURG
Lüneburg
LÜBECK
07:09
18:07
MI
11°
3°
2°
04.03.
5°
-1°
11.03.
NIEDERSCHLAG
00:22
09:14
19.03.
27.03.
MO
8°
0°
DI
9°
2°
10 %
Wahrscheinlichkeit
GARTENTIPP
Gemüsegarten: Im Gemüsegarten
werden jetzt Steckzwiebeln und
Frühkohl gepflanzt. Frühkartoffeln
lässt man vorkeimen. Salate sowie
Rettich, Kohlrabi und Radieschen
kann man unter Glas oder Folie aussäen.
WETTERLEXIKON
Höhenwetterdienst: Ein Teil des
Wetterdienstes,der planmäßige tägliche
Höhenaufstiege mit Radiosonden
zur Messung von Druck, Temperatur,
Feuchtigkeit und Wind und gegebenenfalls
der Radioaktivität in der freien
Atmosphäre bis in Höhen von ca. 30
Kilometern durchführt.
EUROPA HEUTE
1005
1005
1000
1000
H
T
Hoch
Tief
1010
1010
1015
1015
Kanaren
Warmfront
Kaltfront
Mischfront
Kaltluft
1015
Warmluft
Lissabon
1020
Dublin
Madrid
1010
1010
T
H
London
Paris
Tunis
H
STÄDTEWETTER HEUTE
Antalya
Athen
Barcelona
Lissabon
London
Palma de Mallorca
Paris
Rom
Stockholm
Tunis
Wien
Rom
Oslo
1015
Berlin
1015
H
1010
Helsinki
T
Warschau
Dubrovnik
Athen
990
Schauer 19°
Schauer 12°
wolkig 14°
Schauer 17°
sonnig 10°
wolkig 15°
sonnig 9°
sonnig 13°
heiter -2°
Schauer 16°
sonnig 9°
990
995
H
995
1010
1010
1005
1005
T
1000
1000
1005
1005
Moskau
1010
1015
1015
Istanbul
< -15° -15°/ -10° -10°/ -5° -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° > 35°
*AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF.ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF
1005
1005
T

3. März 2013 STADT – LAND – LEUTE
7
BLITZER !
Bremerhaven: Die Polizei
blitzt in der 10. Kalenderwoche
unter anderem in
der Weserstraße, Am Lunedeich,
Batteriestraße,
Debstedter Weg und an
den fest installierten Anlagen
an der Cherbourger
Straße und der Langener
Landstraße.
Kreis Cuxhaven: Montag:
Midlum, Mulsum, Lanhausen,
Donnern; Dienstag:
Langen, Debstedt, Driftsethe,
Hagen; Mittwoch:
Schiffdorf, Sellstedt, Wehdel,
Geestenseth; Donnerstag:
Loxstedt, Stotel, Köhlen,
Ankelohe, Lintig, Alfstedt;
Freitag: Lunestedt,
Beverstedt, Elmlohe, Drangstedt;
Sonntag: Hoope,
Dorfhagen, Hagen; Stationäre
Blitzer: Kirchwistedt,
Heerstedt.
Seefisch
statt
Leberkäse
Im Brauereigasthof
Aying zwischen
München
und Salzburg bestellen
die Bayern
derzeit statt Leberkäse
den Fischereihafen-Teller.
Das Natusch-
Team ist zur 26.
Fischwoche angereist.
Wenn Lutz
Natusch, Chefkoch
Richard
Apel und Ayings
Küchenchef Michael
Kaiser Fisch
aus Bremerhaven
zelebrieren, haben
Promis wie
Uli Hoeneß, Philipp
Lahm, Uschi
Glas und Christian
Ude reserviert.
Besonders freut
sich Natusch auf
ein Urgestein des
Bremerhavener
Fußballs: Egon
Cordes. Foto: pr
Zertifiziertes QM System
nach ISO 9001:2008
Sprechen Sie uns einfach an!
Kostenfreie Beratung
Sterbegeldversicherung
Kostenloses Treuhandkonto
Koop-Card-Vorteile
Infoveranstaltungen
Vertrauen über
Generationen
Vorsorgen schützt vor Sorgen
24-Stunden-Telefon: 0471-922 170
Grashoffstraße 8 • 27570 Bremerhaven
Am Friedhof Spadener Höhe: 0471-8061681
www.koop-bestattungen.de
Der Stadt viel gegeben
Ehrenbürger Friedrich Dieckell gestorben – Viele wirtschaftliche Impulse gegeben
von Werner Schwarz
BREMERHAVEN. Es gab in
den vergangenen Jahrzehnten
nur wenige Seestädter,
die so viel für Bremerhaven,
für seine Menschen und für
karitative und kulturelle Organisationen
getan haben,
dabei aber stets bescheiden
im Hintergrund geblieben
sind. Zu ihnen gehörte Ehrenbürger
Friedrich Dieckell,
der in der vergangenen Woche
im Alter von 81 Jahren
verstarb.
Stadtverordnetenvorsteher
Artur Beneken und Oberbürgermeister
Melf Grantz
betonten, dass Bremerhaven
Der von ihm initiierte Gründerpreis
der Sparkasse lag Friedrich
Dieckell besonders am
Herzen.
mit ihm einen bedeutenden
Unternehmer und eine
hochgeschätzte Persönlichkeit
verliere. Dieckell habe,
so Beneken und Grantz,
nicht nur viele wirtschaftliche
Impulse für die Stadt gegeben,
sondern sich auch
stark im sozialen, gesellschaftlichen
und kulturellen
Bereich engagiert.
Nach Anfängen in einem
Geestemünder Lebensmittelgeschäft
eröffnete Dieckell
1962 den ersten „Für
Sie“-Discount in Wulsdorf.
Die Idee wurde eine Erfolgsgeschichte,
denn 15 Jahre
später hatte er 17 „Für
Sie“-Märkte in Norddeutschland
mit einem Jahresumsatz
von 100 Millionen
Euro. Zudem siedelte er in
Bremerhaven bedeutende
Betriebe wie NordCeran im
Fischereihafen an, und in
Geestemünde baute er das
Dienstleistungszentrum am
Konrad-Adenauer-Platz.
Bedeutsam war auch sein
Engagement für das Klinikum
Reinkenheide und die
Hochschule. Seine Familienstiftung
unterstützt viele soziale,
sportliche und kulturelle
Projekte in Bremerhaven.
Zudem war Dieckell
der Initiator des Gründerpreises,
der 15 Jahre lang an
innovative Unternehmen
verliehen wurde. Den darauf
folgenden Unternehmerpreis
bekam Dieckell als erster für
sein Lebenswerk.
Schmetterlinge im Bauch
Projekt „Schatzkiste“ veranstaltet am 8. März zweite Flirtparty
BREMERHAVEN (sj). Schmetterlinge
im Bauch zuhaben
– das gehört zu den schönsten
Gefühlen im Leben.
„Menschen mit Behinderungen
bilden da keine Ausnahme“,
sagt Ulrike Tönjes. Die
Erzieherin betreut bei der
Lebenshilfe Ortsvereinigung
Bremerhaven das Projekt
„Schatzkiste“, eine Partnervermittlung
nur für Menschen
mit Beeinträchtigungen.
Gemeinsam mit den Elbe-Weser-Werkstätten
(EWW) veranstaltet die
„Schatzkiste“ am Freitag, 8.
März, ab 19 Uhr im Foyer
der Stadthalle die zweite
Flirtparty, um Menschen zueinander
zu bringen.
Liebe sei, so berichtet Tönjes,
sowieso eines der letzten
Tabu-Themen: „Das gilt für
Menschen mit Behinderungen
und deren Angehörige
im Besonderen. Der natürliche
Schutzreflex, den alle
Eltern haben, die nur das
Beste für ihre Kinder wollen,
wirkt sich bei Eltern mit einem
benachteiligten Kind
verstärkt aus.“ Dabei sei der
Wunsch nach Zärtlichkeit,
nach Liebe und Zuwendung
und nach dem Ausleben von
Sexualität bei behinderten
Menschen genauso stark
ausgeprägt wie in der übrigen
Bevölkerung: „Wir wollen
mit unserem Projekt
Schatzkiste, das wir als Lebenshilfe
gemeinsam mit
dem Albert-Schweitzer-
Wohnstätten-Verband anbieten,
ein bisschen vermitteln,
Barrieren verringern und ermöglichen,
dass Menschen
zueinander finden, die vielleicht
sonst nicht zusammen
kommen würden, obwohl
sie zueinander passen und
füreinander bestimmt sind“,
sagt Tönjes.
www.meine-ksk.de
Mit Gelassenheit und Schauspieltalent
Vier Schüler qualifizieren sich beim Vorlesewettbewerb für Landesentscheid
BREMERHAVEN (yvo). Werden
die gelesenen Texte monoton
herunter gerattert oder
mit Betonung gelesen? Stockt
die Stimme oder wird die Geschichte
fließend gelesen?:
Beim Vorlesewettbewerb des
Börsenvereins des Deutschen
Buchhandels in der Stadtbibliothek
hörte die Jury genau
hin. Elf Sechstklässler lasen
dort beim Stadtentscheid um
die Wette.
Vor dem Beginn des Vorlesewettbewerbs
war die Aufregung
bei den Teilnehmern
greifbar. Rund 50 Besucher
waren in den Veranstaltungsraum
der Stadtbibliothek
gekommen, darunter
Eltern und Freunde der Teilnehmer.
Die Kinder lasen
nacheinander je drei Minuten
lang einen bekannten
Drei Schüler auf der Siegerteppe
Landkreis-Schüler erfolgreich bei Mathematik-Olympiade
KREIS CUXHAVEN (sj). 211
niedersächsische Schüler der
Jahrgangsstufen fünf bis
zwölf hatten sich auf den
Weg nach Göttingen gemacht,
um ihren Grips und
Text. Teilnehmerin Marie
Engert las ihren Text weniger,
vielmehr legte sie in den
Dialogen des Jugendbuchs,
die sich um ein junges Mädchen
und ihren Verehrer
drehen, schauspielerisches
Talent an den Tag. Fabius
Maatz stand ihr dabei bei
ihr Können beim 52. Landesentscheid
der Mathematik-Olympiade
des Vereins
Mathematik-Olympiade Niedersachsen
(MoNi e.V.) unter
Beweis zu stellen.
Wladislaw Hackauf (v.l.), Tjark Fahrenholz und Deike von Hollen
rechneten sich auf das Siegertreppchen.
Marie Engert (v.l.), Vivien Lewandowski, Milena Litfin und Fabius
Maatz vertreten Bremerhaven beim Landesentscheid. Foto: yvo
seinem Lesebeitrag in nichts
nach und auch die anderen
Teilnehmer schlugen sich
wacker. In der Pause ist die
gröbste Aufregung abgeflacht,
dabei lag noch ein
großer Brocken im Weg: das
Lesen eines ihnen unbekannten
Textes. Dabei wur-
In zwei vierstündigen Klausuren
rechneten sich die
Schülerinnen und Schüler
mit logischem Denken,
Kombinationsfähigkeit und
kreativem Umgang mit mathematischen
Methoden auf
das Siegertreppchen.
Aus dem Landkreis Cuxhaven
gelang dies gleich drei
Schülerinnen und Schülern.
Einen ersten Platz errang
Tjark Fahrenholz vom Gymnasium
Wesermünde in Bremerhaven
(6. Klasse). Über
Anerkennungspreise freuten
sich Deike von Hollen
(Gymnasium Wesermünde,
8. Klasse) und Wladislaw
Hackauf (Gymnasium Loxstedt,
8. Klasse).
den die Würfel noch mal neu
gemischt. Am Ende stand
fest: Marie Engert und Fabius
Maatz, Milena Litfin und
Vivien Lewandowski haben
die Jury überzeugt. „Sie vertreten
Bremerhaven beim
Landesentscheid“, verkündete
Sonja Schmidt, die Leiterin
der Kinderbibliothek
schließlich nach der nervenzerrenden
Beratung verriet
Fabius sein Vorlesegeheimnis:
„Ich bin einfach ganz
entspannt gewesen.“ „Die
Dialoge sind am besten“,
sagte Marie und gab zu, dass
Schauspiel ihr liegt. „Ich bin
in einer Theatergruppe des
Stadttheaters“, sagte sie. Milena
hat ordentlich geübt.
„Ich habe stets meinen
Freunden vorgelesen“, bekannte
die Schülerin.
Diskussion mit
der Regisseurin
BREMERHAVEN. Zur Schul-
KinoWoche haben sich im
Land Bremen 11 500 Schüler
und ihre Lehrkräfte angemeldet.
In Bremerhaven eröffnet
Stadtrat Michael Frost am 4.
März die SchulKinoWoche
mit „Die Abenteuer des Huck
Finn“. Nach dem Film, der
um 11 Uhr im Cinemotion-
Kino gezeigt wird, haben die
Schüler Gelegenheit, der Regisseurin
Hermine Huntgeburth
Fragen zu stellen und
den Inhalt des Films zu diskutieren.
Das Bildungsprojekt
soll die Schüler ermuntern,
ihre Film- und Medienkompetenz
zu stärken und sich
mit den Besonderheiten des
Mediums Film auseinander
zu setzen.
Rubrik‘s Cube® used by permission of Seven Towns Ltd.
Im Handumdrehen zum Eigenheim.
DieKSK-Baufinanzierung.
Günstige Zinsen, Flexible Laufzeiten, Faire Beratung.
KSK-Immobilia 2013
HEUTE · 10-17 Uhr
KSK-Bremerhaven · Friedrich-Ebert-Str. 64
Kreissparkasse
Wesermünde-Hadeln
Ganz einfach: Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder
umbauen wollen, wir stehen Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Von der Finanzierung bis zur Absicherung
Ihrer Immobilie erhalten Sie alle Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.meine-ksk.de.
Garantiert KSK.

8 STADT BREMERHAVEN
3. März 2013
Kinderchor beginnt mit Proben
In der Johanneskirche wird musikalischer Nachwuchs gesucht
(0 47 45) 78 39 39
Runter mit den Heizkosten!
ISO-Team Bremerhaven GmbH ·Drangstedter Str. 37
27624 Bad Bederkesa
Besuchen Sie uns im Internet unter www.isoschaum-bremerhaven.de
Wir lösen Ihre Heizungs- und Sanitärprobleme!
Heizungsbau und Kundendienst GmbH
27576 Bremerh.-L., Wilhelm-Busch-Str. 2, 04 71/41 13 52 +411322
BREMERHAVEN. Der Kinder-
und Jugendchor der Johanneskirche
beginnt seine
neue Probenphase. Das ist
ein guter Zeitpunkt für interessierte
Kinder, in den Chor
einzusteigen. Der Chor
probt donnerstags im Gemeindehaus
der Johanneskirche,
Langener Landstraße/Parkstraße:
von 16.30 bis
17.10 Uhr für Kinder von
fünf bis neun Jahren, für ältere
ab 17.15 Uhr. Nähere
Infos unter 04 71/6 18 88.
wärmedämmung
HEIZUNG
INSTALLATION
SANITÄR
Krankenhäuser
Stadt begrüßt
Übernahme
von Hospital
BREMERHAVEN. Als eine
zukunftsorientierte Lösung
haben Oberbürgermeister
Melf Grantz und
Gesundheitsstadträtin Brigitte
Lückert die angekündigte
Übernahme des katholischen
St.-Joseph-
Hospitals durch die DRK-
Klinik Am Bürgerpark bewertet.
Zukünftig werde
es neben dem städtischen
Klinikum Reinkenheide
nur noch ein weiteres gemeinnütziges
Krankenhaus
in Bremerhaven geben.
Die DRK-Klinik müsse
nun ihre neue konzeptionelle
Ausrichtung bekannt
geben. Weitere Gespräche
zur Entwicklung
der Krankenhauslandschaft
seien notwendig.
„Sedov“ kommt
Salut am
Pingelturm
65066
VERGLASUNGEN
ALLER ART
24-Std.-Notdienst
0151-12 50 40 40
DEN
EXPERTEN
FRAGEN
Junior
GmbH
Krummahlen 3·27580 Bremerhaven
Tischlerei Oehmsen
Inh. C. Oehmsen
Tischlerei: Fenster · Türen · Innenausbau
Reparaturen ·Beschlägeservice ·Schlösser und Schließanlagen
Möbel-Instandsetzung und Aufarbeitung
Bremerhaven-L., Potsdamer Str. 34, 51255
Reparatur- +Kunstglaserei
Die Zwei
H.Ihmels M.Schwirtz
Lox. Hahnenknoop
GbR
...alles aus Glas
Tel. 04744/731347 -Fax: 731348
Zäune +Tore =
Am Lunedeich 161·27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/97 22 00 · www.hzt.de
Ganzglasanlagen
Reparaturverglasungen
Neuverglasungen
Bleiverglasungen
Spiegel incl. Montage
Sandstrahlarbeiten
Versiegelungstechnik
24h Notdienst
Metallbau
Metall
bau
Zäune
Tore
GLASBAU
TISCHLEREI
Glaserei
Metallbau
Auch die Eisenbahn ist eine Lärmquelle – obwohl es wie hier an der Daimlerstraße in Grünhöfe an
beiden Seiten der Trasse Schutzwände gibt.
Foto: ls
Der zähe Kampf
gegen den Lärm
Stadt stellt neues Kataster vor und will Aktionsplan erstellen
von Frank Miener
BREMERHAVEN. Lärm ist für
rund 30 000 Bremerhavener
ein Problem. Zu diesem Ergebnis
kommt das aktualisierte
Lärmkataster, das
kürzlich offiziell vorgestellt
worden ist. Das Problem:
Die Untersuchung gibt nicht
unbedingt das wieder, was
Anwohner empfinden.
Grundlage für die Lärmkartierung
der Stadt ist eine Anforderung
der Europäischen
Union. Die möchte herausfinden,
wo Lärmspitzen in
Ballungsgebieten zu finden
sind. Erstmals wurde dabei
die gesamte Stadt berücksichtigt.
In
der vorherigen
Auflage
von 2008 waren
nur einige
Hauptstraßen
im Blick-
„Wir schauen uns an, wo
die Lärmrichtwerte
überschritten werden.“
Stadtplaner Stefan Rößler
punkt, jetzt
aber auch Industrie und Gewerbe,
dazu auch die Nebenstraßen.
Ein Fazit: Tagsüber
müssen 30 600 Bürger
Straßenlärm ertragen, in der
Nacht sind es nur 10 000
weniger. Auch der gewerbliche
Lärm ist erheblich: Am
Tage sind 6500 Bremerhavener
betroffen, in der Nacht
immerhin noch 2600, haben
die Gutachter eines Hamburger
Unternehmens ermittelt.
In den Zahlen ist dabei
noch nicht berücksichtigt,
welchen Krach die Bahnstrecken
in der Stadt verursachen
– die Statistiken legt
das Eisenbahnbundesamt
erst im kommenden Jahr vor.
„Wir schauen uns an, wo
die Lärmrichtwerte überschritten
werden, wie viele
Betroffene es gibt und welche
Maßnahmen sinnvoll
sind, um den Lärm zu reduzieren“,
sagt Stadtplaner Stefan
Rößler. Bei der Informationsveranstaltung
waren allerdings
nur 20 Interessierte
dabei, ihnen
wurden die
Informationen
aus der
Studie vorgestellt:
So
wurde klar,
dass die Bremerhavener
fast für 50 Prozent
ihrer Wege das Auto
nutzen, dass Radwege fehlen
und die Laster den meisten
Lärm in den Straßen verursachen.
Das alles haben die Seestädter
schon subjektiv
wahrgenommen, mit dem
Kataster ist es aber nun offiziell
belegt. Besonders betroffen
sind die Zufahrten in
die Innenstadt, die Autobahnzubringer
im Allgemeinen
und vor allem auch die
Cherbourger Straße.
Allerdings äußerten zahlreiche
Teilnehmer Kritik an
der Karte, die Lärmschwerpunkte
in der Stadt zeigen
soll: So wird das Eckernfeld
als ruhig ausgewiesen, während
es dort durch Bahn,
Hafen und Laster ständig
Krach gibt. Ähnliches gilt für
Weddewarden und Ortsteile
östlich der Weserstraße.
Rößler räumt ein, dass das
so ist. Grund sei allerdings,
dass die EU die Daten nach
Verkehrsträgern getrennt ermittele.
„Die gefühlte Geräuschkulisse
kann dadurch
lauter sein“, sagt Rößler.
Da Lärm krank macht, will
die Stadt nun anhand des
Katasters einen Aktionsplan
entwickeln. Dabei sind Vorschläge
der Bürger erwünscht.
„Uns ist es wichtig,
mit diesen Menschen zu
sprechen“, sagt Rößler. Beim
Stadtplanungsamt, im Internet
und bei den Stadtteilkonferenzen
können Interessierte
eigene Lärmorte angeben.
E. coli-Bakterien ausgebremst
Jugend forscht: Sabrina Sterz gewinnt einen Biologie-Preis
BREMERHAVEN (awi). Wenn
Jugend forscht, werden die
Augen der Erwachsenen
groß – so war es auch dieses
Mal, beim fünften Regionalentscheid
im Jungtüftlerwettstreit:
Am Mittwoch schaute
die Jury den Forscherinnen
und Forschern bei der Präsentation
der Arbeiten in der
Walter-Kolb-Halle auf die
Finger, tags darauf durften
alle gucken, bevor die Preisträger
geehrt wurden.
48 Projekte in den Bereichen
Arbeitswelt, Biologie,
Chemie, Geo- und Raumwissenschaften,
Mathematik/Informatik,
Physik und Technik
– da sprühten Cleverness,
Einfallsreichtum und
verblüffende Erkenntnisse
an jedem Stand. Wie etwa
die Fragestellung der 15-jährigen
Sabrina Sterz vom
Langener Gymnasium, wie
Milchsäurebakterien die Lebensmittelsicherheit
erhöhen.
„Ich habe herausgefunden,
dass man mit Milchsäure
die Vermehrung von E.
coli-Bakterien stoppen
kann“, erzählt die Gymnasiastin,
die sich über einen
Biologie-Preis freut.
Mit Apfel den Gang
zum Arzt vermeiden
Lässt sich, wie sprichwörtlich
behauptet, mit einem
Apfel am Tag der Gang zum
Arzt vermeiden? Diese Frage
stellten sich Chiara Sophie
Kück und Julia Schmähl von
der Johann-Gutenberg-Schule.
Die beiden 12-jährigen
Schülerinnen waren im vergangenen
Schuljahr häufiger
krank – das brachte sie auf
den Gedanken, ihr Immunsystem
zu stärken und sich
mit dem Thema auch wissenschaftlich
zu beschäftigen:
„Dass wir uns mit Äpfeln
beschäftigt haben, war
allerdings Zufall und lag an
einem Apfelstand auf dem
Wochenmarkt“, erklärt Julia
Schmähl. Und ihre Forscherkollegin
ergänzt: „Wir haben
bei zehn Testpersonen regelmäßig
Cholesterin und Blutzucker
gemessen.“ Zwar haben
am Ende die Äpfel nicht
wirklich den Cholesterinspiegel
gesenkt – aber gesund
waren sie natürlich
trotzdem: Beachtliche 430
Äpfel wurden für die Testreihe
vertilgt. Der Schulpreis,
dotiert mit 1000 Euro, ging
an das Gymnasium Langen.
Den Preis für herausragendes
Engagement bei den Projektbetreuern
erhielt Jörg
Prediger, Lehrer an der Johann-Gutenberg-Schule.
BREMERHAVEN. Bremerhaven
begrüßt am 15. Juni
die russische Viermast-
Bark „Sedov“. Noch segelt
sie Kurs Singapur, aber im
Juni kommt sie von ihrer
Weltumsegelung direkt
von Santa Cruz de Tenerife
in die Seestadt. Mit großem
Bahnhof und Salut
will das BIS-Büro Bremerhaven-Werbung
die „Sedov“,
ihren Kapitän Nikolay
Zorchenko und seine
Besatzung am Pingelturm
begrüßen.
Ehrenamtskarte
Vorteile
für Engagierte
BREMERHAVEN. Noch bis
Freitag, 15. März, können
Anträge für die Ehrenamtskarte
gestellt werden.
Mit ihr genießen Engagierte
eine Reihe von Vergünstigungen
in öffentlichen
Einrichtungen sowie
bei zahlreichen Anbietern.
Nähere Infos über die Antragsvoraussetzungen
erhalten
Interessierte unter
04 71/30 94 66 sowie
im Internet unter:
www.freiwilligenagentur.bremerhaven.de
Diskussionsrunde
Elternsprecher
laden ein
BREMERHAVEN. Die Zentrale
Elternvertretung der
Kindergärten lädt am
kommenden Dienstag, 5.
März, um 19.30 Uhr zur
öffentlichen Podiumsdiskussion
mit diversen Parteivertretern
in das
Dienstleistungszentrum
Grünhöfe, Auf der Bult 5,
ein. Es soll der Frage „Ist
in der Haushaltsplanung
die Umsetzung des letzten
Teils des Stufenplans gesichert?“
nachgegangen
werden.
Noch freie Plätze
Kreativ-Abend
mit Licht
BREMERHAVEN. Es gibt
noch freie Plätze für eine
Abendveranstaltung im
SWB-Kundencenter in der
„Bürger“ zum Thema
„Kreative Ideen im Umgang
mit Licht“: Lichtplaner
Oliver Waldleben
stellt am Dienstag, 5.
März, um 19 Uhr, Beleuchtungsideen
zum Selbermachen
vor. Anmeldung
unter
04 71/4 77 11 11.

3. März 2013 KULTURELLES
9
Saustarke
Geschichte
Ballett: Die drei kleinen Schweinchen
von Michelle Fincke
BREMERHAVEN. Es waren
einmal drei kleine Schweinchen,
die hatten den Rüssel
endgültig voll, wollten raus
aus ihrer engen Bude. Und
so forderten sie „endlich
artgerechte Lebensbedingungen“.
Gegrunzt, getan:
Doch ob neue Häuschen mit
Schwimmbad und Gemüsegarten
den Ringelschwänzchen
wirklich Schutz vor
dem Bösen, das „immer nur
an Schnitzel denkt“, bieten,
erfahren kleine und große
Besucher im Familienballett
„Die drei kleinen Schweinchen“
von Sergei Vanaev.
Während das Zeichentrick-
Original von Walt Disney
Comedynixen im TiF
Anlässlich des Weltfrauentages
hat das
Theater im Fischereihafen
seine Angeln
ausgeworfen
und eine geballte
Ladung Frauen-
Power an Land geholt.
Beim Frauen-
Comedyabend sind
am Sonnabend, 9.
März, die Impronixen
(der weibliche
Teil von Instant Impro,
Foto), die
Kleinkunstpreisträgerin
und „studierte
Melancholikerin“ mit Hang
zu Komik, Tina Teubner,
Allroundtalent, Sängerin
aus dem Jahr 1933 die Geschichte
in nur acht Minuten
erzählt, tanzt das Ensemble
im Stadttheater eine einstündige
saustarke Geschichte zu
den unterschiedlichsten
Klängen – von Latino-
Rhythmen über französische
Unterhaltungsmusik bis zu
Balkanbeats.
In Vanaevs Fassung wirken
neben den drei kleinen
Schweinchen (Kai Braithwaite,
Maria Hoschi, Elizabeth
Towles) und dem Wolf
(Oleksandr Shyryayev) noch
wichtige Helfer mit. Da wäre
die schöne, aber biedere
Vermögensberaterin (Louisa
Poletti), die bei der Finanzierung
des Musterhauses
„Stein auf Stein“ mit einem
Kredit dient und der sexy
und Comedynixe
Mirja Regensburg
(vielen TV-Zuschauern
unter anderem
aus „Genial
daneben“ bekannt,
sowie die nach eigenen
Bekunden „lustigste
Türkin
Deutschlands“:
Meltem Kaptan mit
ihrem Programm
„desORIENTiert“.
Karten gibt es bei
allen bekannten
Vorverkaufsstellen
und auf www.tifbremerhaven.de.
Eine telefonische
Reservierung ist unter
04 71/93 23 30 möglich.
Der Wolf (Oleksandr Shyryayev) hat die drei kleinen Schweinchen (Kai Braithwaite, Maria Hoschi,
Elizabeth Towles) zum Fressen gern.
Foto: Sandelmann
Baumeister (Jason Franklin),
der neben seinem Bagger
auch seine Muskeln tanzen
lässt. Der zottelige Wolf wird
von seinem „Sparringspartner“,
dem Stier (Michael Scicluna),
und einem Guru
(Shang-Jen Yuan), der ihn
gerne von seiner Fleischgier
befreien möchte, durchs Leben
begleitet. Doch das
Raubtier hat das Borstenvieh
nun mal zum Fressen gern,
und es kommt zum finalen
Showdown, der Wolf „hustet
und pustet“, so dass deren
Häuser nur so über die Bühne
purzeln. Das Ensemble
tanzt jede Rolle mit Hingabe
und interpretiert witzig die
Dialoge aus dem Off – ein
wahrer Schmaus für große
Besucher. Für Kinder ist Vanaevs
Fassung jedoch leider
zu sehr gespickt mit Anspielungen
auf die Welt der Erwachsenen.
Weitere Aufführungen am
10. und 11. März, jeweils 11
Uhr.
Mit dem Hafenbus auf Lesereise
Projekt „Seestadt“ startet mit Hafentour – Theaterpremiere am kommenden Donnerstag im TiF
BREMERHAVEN (löw).
„Nimm uns mit, Kapitän, auf
die Reise“, schmettert Freddy
Quinn aus dem Off und
los geht’s zur Hafentour der
besonderen Art.
Das Kommando auf der
„Brücke“ im Hafenbus übernehmen
beim Start zum Projekt
„Seestadt“ am Donnerstag
die Schauspielerin Heike
Eulitz und ihr Kollege Michael
Schwager. Gemeinsam
mit Regisseur Erpho Bell haben
sie für die Gäste der
Tour eine szenische Lesung
vorbereitet, als Er und Sie
erzählen sie darin vom Leben
am und mit dem Meer,
aus dem Leben eines Kapitäns,
eines Lotsen, lassen einen
Matrosen seine Fahrenszeit
Revue passieren und eine
Seemannsbraut an der
Kaje beim Abschied mit den
Tränen kämpfen.
Basis der Berichte sind Interviews,
die Erpho Bell mit
vielen Menschen, die am
und vom Meer leben und gelebt
haben, geführt hat. Die
Sonderfahrt mit dem Hafenbus
durch die nächtlichen
Straßen der Stadt ist allerdings
nicht alles, was sich
aus dem Projekt entwickelt
hat. Am kommenden Donnerstag
feiert das Theaterstück
„Seestadt“ im Theater
im Fischereihafen (TiF) Premiere
(20 Uhr, Karten unter
04 71/93 23 30 und
www.tif-bremerhaven.de).
Am 19. September soll das
Stück dann nochmals in abgewandelter
Form im Deutschen
Schiffahrtsmuseum zu
sehen sein.
Mit dem Hafenbus auf Sonderfahrt: Heike Eulitz und Schauspielkollege
Michael Schwager (links) hatten viel zu erzählen. Fahrer
Günter Thein steuerte die Gäste sicher durch die Nacht. Foto: ls
Der Sommerurlaub
rückt näher
Sofort
BARGELD
für Ihr
GOLD I SILBER
ALT
GOLD
ZAHN
GOLD
BRUCH
GOLD
SILBER
GOLD
UHREN
GOLD
MÜNZEN
SILBER-
BESTECKE
Wir zahlen auch
SAMMLERWERTE!
er
GOLDANKAUF
ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD · GOLDMÜNZEN UND -BARREN · GOLDUHREN
Italien-Wahl sorgt für steigende Goldpreise
Hans-Peter M. ist sichtlich zufrieden mit seinem Erlös. „Das Geld
bekommt mein Enkel vom Opa als Studienzuschuss.“
Vor nicht ganz fünf Jahren betrug
der Preis für eine Unze Gold ganze
700 US-Dollar. Einige Jahre später
wurde bereits an der 2.000 US-Dollar
Grenze gekratzt. Nicht zuletzt
die ereignisreichen letzten Jahre haben
zu diesem rasanten Anstieg der
Kurse geführt und den Goldpreis auf
derzeit knapp 40.000 Euro das Kilo
steigen lassen.
Folglich entschließen sich immer
mehr Menschen dazu, in ihren
Schmuckschatullen zu kramen,
wo nicht selten wahre Schätze
entdeckt werden, die sie bei
Der GOLDMANN ® sofort und
schnell in Geld umwandeln
können. Eine der über 60 Filialen
von Der GOLDMANN ® ist für
Sie in der Bürgermeister-Smidt-
Straße 13 in Bremerhaven zu finden
(gegenüber Staturn, zwischen
Deutsche Bank & Mc Donalds).
Ansprechpartner vor Ort sind
David und Maria Seven, die bereits
im Delmenhorster GOLD-
MANN ® für die Kunden
zur Verfügung standen. Ein
Vorsortieren der Ringe, Golduhren
oder Zahnkronen (auch mit
Zahnresten) ist bei der GOLD-
MANN ® nicht nötig.
Hannelore B. aus Loxstedt beispielsweise
entdeckte beim Aufräumen
in der Wohnung altes Zahngold
in einer kleinen Dose. „Als ich das
Zahngold vor vielen Jahren von
meinem Zahnarzt bekommen
habe, wollte ich es eigentlich gleich
wegschmeißen, weil ich damit
nichts mehr anfangen konnte“,
erzählt sie. Wert des Goldschatzes:
ganze 122 Euro.
„Zahngold wird oft unterschätzt.
Entweder man lässt die Zähne beim
Zahnarzt oder
packt sie zu Hause
gleich weg, weil
sie unansehnlich
sind. Die Kunden
sind dann jedes
Mal erstaunt,
wenn sie das Geld
für ihr Zahngold in
den Händen halten“,
schmunzelt
Thomas Seven.
„So ist es auch
mit dem alten Silberbesteck,
welches
oftmals unbeachtet
im Speicher
ist da!
liegt. Aufgrund des hohen Gewichts
kann man hier auch einen guten Betrag
erzielen“, erklärt der Fachmann.
„Wer zum Beispiel im Jahr 1970
ein breites, italienisches Armband
für 500 Mark gekauft hat,
bekommt heute dafür möglicherweise
600 Euro angerechnet“,
erläutert Seven. Die Firma
Der GOLDMANN ® hat sich
mit ihren vielen Standorten in
Deutschland auf den Altgoldankauf
spezialisiert! Wählen Sie
den sicheren Weg und lassen Sie
sich von Fachleuten beim Verkauf
Ihres Edelmetalls freundlich und
seriös beraten.
Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen, bei
Der GOLDMANN ® sind Sie goldrichtig.
Bürgermeister-Smidt-Str. 13 (gegenüber Saturn, zwischen Deutsche Bank & Mc Donalds)
27568 Bremerhaven · Telefon 04 71 /48363671 Mo. bis Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–14 Uhr
®
Zahngold – nicht
schön, aber wertvoll
Unsere Filialen
Bremerhaven,
Delmenhorst,
Nienburg,
Wertheim,
Gelnhausen,
Ludwigshafen,
Friedrichsdorf,
FFM-Bornheim,
Aschaffenburg,
Enschede,
Bocholt-Olpe,
Frieddberg, Limburg,
Gießen, Marl,
Heilbronn,
Neckargartach,
Offenbach,
Stadtlohn
u. a.
Komplette Übersicht unter:
www.dergoldmann.com
Unverbindliche und seriöse Wertermittlung I Keine Verkaufsverpflichtung I Sehr hohe Ankaufspreise I Sofort Bargeld für Ihr Edelmetall

10 KULTURELLES
3. März 2013
KULTURELLE VERANSTALTUNGEN IN STADT UND LAND IN KÜRZE
I
m Rahmen der „Tage Alter
Musik“ ist heute in der
Christuskirche frühklassische
Musik für Countertenor,
der männlichen Altstimme,
und Hammerflügel, dem
Vorgänger des modernen
Konzertflügels zu hören. In
Joseph Haydns englischen
Canzonetten übernimmt der
Countertenor Daniel Lager
den Solopart, begleitet wird
er von der Pianistin Nicoleta
Ion-Constantinescu auf einem
der wenigen heute noch
erhaltenen Hammerflügel
aus der Zeit um 1780. Das
Konzert beginnt um 18 Uhr.
Die ev.-luth. Johannesgemeinde
(Langener Landstraße)
lädt heute zu einem
Abend-Gottesdienst um 18
Uhr mit Gesängen aus Taizé
ein. Ab 17.30 Uhr gibt es bereits
Musik zum Ankommen:
die Besucher erwartet
Musik für Flöte und Orgel.
Es musizieren Inka Lienau
und Volker Nagel-Geißler.
Am Montag, 4. März, gibt
es im Theatercafé „da capo“
eine Kostprobe der Oper
„Der Untergang des Hauses
Usher“ von Philip Glass zu
erleben. Nach einer Einführung
durch Dramaturgin Juliane
Piontek zu dem Werk
nach der gleichnamigen Geschichte
von Edgar Allen
Poe zeigt das Ensemble, begleitet
vom Städtischen Orchester
unter der Leitung
von GMD Stephan Tetzlaff,
einen Ausschnitt der Proben
für die Premiere am 9. März.
Das Duo Taxo ist am Sonnabend
im „Metropol“ zu Gast.
Erich Fried gehört zu den
meistgelesenen Lyrikern unserer
Zeit. Mit einer Mischung
aus Moderation, vertonten
Versen und Musik
präsentiert das Duo Metronomicha
auf Einladung des
Markt- und Kulturvereins
am Freitag, 8. März, ab 20
Uhr im Kulturhof Heyerhöfen
ein neues Programm. „Es
ist, was es ist“ – sagt die Liebe.
So beginnt eines der
schönsten Liebesgedichte
von Erich Fried. Neben seinen
Wortspielen zu Themen
wie Krieg, Liebe und Toleranz
bilden Frieds Liebesgedichte
den Kern des Programms.
Das Duo Metronomicha,
das ist Jochen Micha
(Gitarre, Kontrabass, Gesang)
und Ziva Melisa am
Klavier. Karten gibt es unter
0 47 47/10 14.
Das Duo Metronomicha
kommt in den Kulturhof.
Spanische Klänge präsentiert
Roadman Jack am Freitag,
8. März, im „Metropol“
in der Potsdamer Straße.
Einst Frontmann diverser
Bands aus der Seestadt wie
Heads & Steel, Volle &
Gerd, Biz Kids oder Griffins,
Gitarrist und Sänger bei
Wolfsmond, zuletzt mit
George Meier im Duo als
Hombres unterwegs, wandelt
Gerd Böttcher seit kurzer
Zeit als Roadman Jack
auf Solopfaden. Neue Wege,
neuer Name, und wenn seine
Liebe zur spanischen Musik
auch immer noch ungebrochen
ist, so hat er sein
vielfältiges Repertoire um
Liedergut aus Mexiko und
Paraguay erweitert. Los
geht’s um 20 Uhr. Kartenvorbestellungen:
04 71/5 23 92.
Am Sonnabend, 9. März,
um 19 Uhr präsentieren der
Kirchenchor St. Marien und
der Loxstedter Instrumentalkreis
ein abwechslungsreiches
Programm stimmungsvoller
barocker und klassischer
Chor- und Orchestersätze.
Ob Musik von Ina Müller,
The Police, den Doors oder
Steve Miller – das Repertoire
der Band Double U ist breit
gefächert. Davon können
sich die Gäste in Kuddels
Musikkneipe am Sonnabend,
9. März, ab 21 Uhr
persönlich überzeugen.
Claudia Maischak (Gesang),
Sven Harig (Bass, Gitarre)
Martin Bosch (E-Gitarre)
und Jürgen Hühnerfuß (Percussion)
garantieren als
Double U echte Party-Stimmung.
Die Original Lilienthaler,
Petra Schwarz (Gesang)
und Holger Rohr an der
akustischen Gitarre, das sind
Taxo. Als Petra Holger bei
einem Auftritt hörte wusste
sie sofort, das ist der Mann,
der ihre eigenen Texte nicht
nur musikalisch umsetzen
könnte, er wäre auch der
ideale Begleiter für sie bei
Live-Konzerten. Inzwischen
haben beide ein komplettes
Programm mit selbst geschriebenen
Liedern erarbeitet,
und vier davon auf eine
CD gebannt. Am Sonnabend,
9. März, werden Taxo
ihren Akustik-Pop ab 20 Uhr
im „Metropol“ anbieten.
Karten: 04 71/5 23 92.
Passionsmusik von Tobias
Geismann, Choräle in moderner
Bearbeitung und Spirituals
bearbeitet von Richard
Roblee sind zu hören,
wenn der Bläserkreis Nord
am Sonntag, 10. März, für
18 Uhr zum Konzert in die
St. Dionysiuskirche zu Debstedt
einlädt.
das sind 18 motivierte Musiker
aus ganz Norddeutschland, die
sich der böhmischen Blasmusik verschrieben haben. Den unnachahmliche „Egerländer Sound“,
den Ernst Mosch berühmt machte, präsentieren die ambitionierten Musiker in hochwertigen und
modernen Arrangements. Unter Leitung von Ralf Köhnken zeigen die Original Lilienthaler am
Sonntag, 10. März, ab 15 Uhr in Können im Theater im Fischereihafen. Durch das Programm führt
die Klarinettistin Gaby Lührßen. Karten unter 04 71/93 23 30.
www.tif-bremerhaven.de
Die Theater-Lüüd ut Bremerhaven
sind in diesem
Jahr ab Oktober mit dem
Stück „Geld verdarvt den
Charakter“, einer Komödie
von Ray Cooney in der Plattdeutschen
Übersetzung und
Bearbeitung von Manfred
Hinrichs, zu erleben. Karten
für das amüsante Theatererlebnis,
bei dem Hergen
Kappmeier Regie führt, gibt
es am Mittwoch, 6. März,
und am Freitag, 8. März, ab
18.30 Uhr im Gemeindehaus
der Lukaskirche in Leherheide.
Keine telefonische
Vorbestellung möglich.
Anzeigen
Garantiert KSK.
Nehmen Sie uns beim Wort.
Sie wünschen sich einen zuverlässigen Partner vor Ort, der immer persönlich
für Sie da ist und Ihnen unkompliziert zur Seite steht? Genau das garantieren
wir Ihnen mit unserem KSK-Qualitätssiegel. Garantiert KSK.
Wir freuen uns auf Sie!
PREISE PRO CBM:
RINDENMULCH
MULCHKOMPOST
HACKSCHNITZEL
KOMPOST (< 20 MM)
KOMPOST (< 10 MM)
UNIVERSALERDE
LAND- UND UMWELTTECHNIK
KOMPOSTWERK SANDSTEDT
Sandstedter Moor 10
27628 Sandstedt
Tel. 04702/929200
HAFT
G
50
B E
Jahre
1955–2005
DE
35 D
15 D
25 D
10 D
15 D
20 D
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 7-17 Uhr
und Sa. 9-12 Uhr
INTERNET: WWW.GRU.BE :::
EMAIL: MAIL@GRU.BE
BESTECK-
SCHMUCK
Naturkost & Naturkosmetik
Cuxland Pur
Biofleisch und mehr
Jeden Mittwoch von 14.30–18 Uhr
vor unserem Geschäft
Kartoffeln, Gemüse und Eier vom
Biolandhof V. Ehlers, Meyenburg
Am Gewerbepark 4 · 27628 Hagen
Tel. (04746) 91 8363
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr
www.unternehmerinnen-messe.net
Marlies Schröder
Lindenallee 9a · 27628 Hagen
Telefon 04746/72 79999
handgefertigte Unikate
antik und doch modern
Schröderstraße 1
27442 Gnarrenburg
– Eintritt frei –
Individuelle Grabmale
Anne Wohlers-Krebs
Steinbildhauerin und
zertifizierte Trauerbegleiterin
Foto: Marlies Menger
Schiffdorfer Chaussee 224
27574 Bremerhaven
Telefon: 0471 / 926 977 15
kontakt@brueckenstein.de
www.brueckenstein.de

3. März 2013 KULTURELLES
11
Fenster zur internationalen Szene
Kunstmuseum geht seit fünf Jahren mit unterschiedlichsten Präsentationen auf Besucherfang
von Ulrich Müller
BREMERHAVEN. Auswärtige
treffen hier auf Kunst,
die sie so nicht erwartet haben,
für Einheimische ist
das Haus ein Fenster zur internationalen
Szene. So
fasste Dr. Kai Kähler, Vorsitzender
des Kunstvereins
Bremerhaven, die Bedeutung
des hiesigen Kunstmuseums
zusammen und gab
einen Überblick über das
Lob, das die Einrichtung in
den vergangenen fünf Jahren
erfahren hat.
„Eine Selbstverständlichkeit
war der Bau des Museums
nicht, eher ein Wagnis“,
fuhr Kähler bei der Begrüßung
der Gäste anlässlich
der fünfjährigen Sammlungspräsentation
fort und bedankte
sich in der Kunsthalle
bei allen, die bei der Umsetzung
des Vorhabens geholfen
haben. Gefeiert wurde
das Jubiläum mit der mittlerweile
sechsten Veränderung
im Kunstmuseum, mit
der die 1979 in Katowice geborene
und heute in Berlin
lebende Künstlerin Alicja
Kwade in das Haus einzieht.
Und da Kwade 2011 als Bremerhaven-Stipendiatin
in
der Stadt wohnte und arbeitete,
konnte Kulturdezernent
Michael Frost bei dieser Gelegenheit
auch gleich mit et-
Vielversprechende Adresse für Kunstinteressierte in der Seestadt: die Kunsthalle.
was Verspätung offiziell ihr
Abschiedsgeschenk entgegennehmen.
„Durchbruch durch Schwäche
II“ lautet der Titel der
Arbeit, die ab sofort einen
Raum des Museums füllt
und die Besucher zur Meditation
über die Vergänglichkeit
einlädt. Alte und moderne,
kleine und große Uhrengewichte
hängen von der
Decke, scheinen sich in den
Boden zu bohren, teilen den
Raum und spielen elegant
mit der Schwerkraft. Dazu
ist das Ticken einer gänzlich
versiegelten Uhr zu hören,
die an der hinteren Wand
hängt und zwar nicht die
Zeit anzeigt, dafür aber die
Möglichkeit bietet, sich
selbst mit der Installation im
Hintergrund zu betrachten.
Wer das am Freitagabend
getan hatte, konnte direkt
Foto: ls
zum Kabinett für aktuelle
Kunst wechseln, wo bis zum
14. April eine Arbeit von Ceal
Floyer präsentiert wird.
Die 1968 in Karachi geborene
und in London und Berlin
lebende Britin ist ebenfalls
eine ehemalige Bremerhaven-Stipendiatin,
war bei
der letzten Kunstausstellung
Dokumenta dabei und gilt
als Minimalistin. Diesen Ruf
festigt sie nun mit weißen
Lettern auf rotem Grund,
„Reduzier“ ist an der Wand
zu lesen, der letzte Buchstabe
ist bereits dem Sparzwang
zum Opfer gefallen. Eine gute
und ästhetisch gelungen
umgesetzte Idee, die das
Spiel mit der Kunst fortsetzt
und durchaus Bezüge zur
aktuellen Situation der Seestadt
aufzuweisen hat.
Mit Kunst allerdings wird
hier zum Glück nicht gespart,
und so wurde am
Sonnabend in der Galerie
149 eine Ausstellung mit
Malerei von Irmtraut Fliege
eröffnet, findet heute um 11
Uhr im Wilke-Atelier am alten
Vorhafen die Vernissage
der bis zum 7. März laufenden
Ausstellung von Debora
Kim statt. Unter dem Titel
„Nähe und Ferne“ zeigt die
in Korea geborene Künstlerin
Objekte, Installationen
und Fotoarbeiten, die während
ihres Aufenthalts als
Stipendiatin des Wilke-Vereins
in Bremerhaven entstanden
sind. Im Mittelpunkt
stehen dabei die kleinen
Holzplatten, die an der
hinteren Wand zusammen
ein großes, heiter wirkendes
Bild ergeben. Was auf den
ersten Blick wie Farbe wirkt,
entpuppt sich dann bei näherem
Hinsehen als feine
Wollfäden, mit denen die Faserplatten
lückenlos umwickelt
sind.
MOTORSÄGE
MS 231
2,7 PS, 35 cm Schnitt
statt g 519.–
Raiffeisen
Hagen
v 04746/8074
Sonderaktion
Trotz Neubau
des Kreisels
sind wir aus allen
Richtungen
erreichbar
Schau’n Sie mal rein –
es lohnt sich!
FISKARS SPALTAXT
X-25
mit Schärfgerät
statt g 76.95
nur g49.95
z.B.
MOTORSÄGE
MS 170 D
30 cm Schnitt
nur g199.–
nur g379.–
Raiffeisen-Märkte in Loxstedt, Hagen und Geestenseth
Meer Rock mit Punk und Rap
BREMERHAVEN (gbm). Das
„Meer Rock“-Festival des
Rock Cyclus Bremerhaven
startet am Freitag, 8. März,
in die Saison. Zwei neue
Bands aus der Seestadt spielen
dann ab 20 Uhr Punk
und Crossover im Freizeittreff
Eckernfeld.
Trusty Chords entstand aus
einer spontanen Jam Session
heraus. Henry Bahmann von
Forrest Dumpweed und Eike
Heinz und Stefan Rimbeck
von Cryin’ for Happiness
siedeln ihre Musik irgendwo
zwischen Pop-Punk und
Punk Rock an.
Maik, Doc Marshall, Silverhead
und Mr. Pain nennen
sich nicht nur Decibel
Storm, sie haben auch gehörigen
Punk im Gepäck. Mit
Rapper Wasko als Frontmann
gibt das eine brisante
Mischung.
Albert Lee lässt es krachen
Albert Lee & Hogan’s
Heroes sind
wieder in Bostelmanns
Saal in Frelsdorf
zu Gast. Am
Sonntag, 10. März,
erwartet die Gäste
damit eine Rock‘n‘Roll-Party
vom Allerfeinsten.
Das Konzert beginnt
um 20 Uhr.
Karten gibt es im
Vorverkauf unter
0 47 49/80 27
und info@kulturtransport.de.
Es gibt Karten zu gewinnen
So richtig bekannt wurde die gebürtige Australierin Jane
Comerford als Leadsängerin der Erfolgsband Texas
Lightning. Mit ihrem Song „No,No Never“ schrieb sie einen
dreifach vergoldeten Nummer1-Hit. Mit ihrem Programm
„This is me!“ – Das bin ich!“ gastiert Comerford
mit ihrer Band am Freitag, 8. März, ab 20 Uhr im Theater
im Fischereihafen (TiF). Ob herzzerreißende Balladen
oder fetzigen Rocksongs – Jane Comerford und die vier
Bandmitglieder verstehen es in jedem Fall, das Publikum
brillant zu unterhalten. Das Sonntagsjournal verlost 3 x 2
Karten für das Konzert. Wer gewinnen möchte, sollte bis
Dienstag, 5. März, eine Mail mit dem Stichwort „Jane“
an gewinnspiele@sonntagsjournal.de senden. Name und
Telefonnummer nicht vergessen. Karten gibt es im Vorverkauf
unter www.tif-bremerhaven. de. Foto: Charlie Spieker
Das große Lottoglück schafft Verwirrung
Gemeindebühne Surheide feiert Premiere mit „Zweimal sechs Richtige“
BREMERHAVEN (awi).
„Zweimal sechs Richtige“ –
wer wünscht sich das nicht?
Dieser Traum wird wahr bei
der gleichnamigen Komödie
der Gemeindebühne Surheide,
die am kommenden Freitag,
8. März, um 19 Uhr, im
Gemeindehaus an der Carsten-Lücken-Straße
Premiere
feiert. „Der Vorverkauf läuft
gut, aber wir haben für einige
Termine am Sonntag
noch Karten“, sagt Bühnenleiter
Wolfgang Austinat.
Die Handlung des Vierakters
aus der Feder von Inge
Debelts ist schnell umrissen:
Drei Freunde haben sechs
Richtige, wollen dies aber
vor ihren Frauen geheim halten.
Was allerdings gründlich
daneben geht, denn das
Frauentrio findet natürlich
den segensreichen Schein
und entwickelt eine Gegenstrategie.
Am Ende gibt es
noch eine faustdicke Überraschung,
die natürlich noch
nicht verraten werden soll.
Regisseur Hans-Dieter
Wiemken bringt das Sechs-
Personen-Stück auf die Bühne:
Brigitte Giesemann, Rolf
Meinardus, Edda Hemeyer,
Andreas Henn, Renate
Sonntag und Michael Gebremski
bilden das Ensemble.
„Zur Gemeindebühne gehören
etwa 25 Mitwirkende
im Alter zwischen 25 und 81
Jahren“, erzählt Austinat.
Seit dem ersten Treffen am 9.
Oktober 1995 hat das Ensemble
zunächst Sketche gespielt,
inzwischen blickt das
Team um Leiter Wolfgang
Mit sechs Richtigen wissen die Mitglieder der Gemeindebühne
Surheide natürlich etwas anzufangen.
Foto: awi
Austinat, technischem Leiter
Bernd Folkens und Regisseur
Hans-Dieter Wiemken
auf 20 Theater-Saisons zurück:
„Zweimal sechs Richtige“
wird in der Chronik als
21. Theaterabend geführt.
„Wir wünschen uns ein bisschen
Nachwuchs im Bereich
der Jugend (ab 18 Jahre) und
im mittleren Alter (40 bis 50
Jahre)“, sagt Austinat und
freut sich, wenn sich Interessierte
melden.
Nach der Premiere wird gespielt
am Sonnabend, 9.
März (19.30 Uhr), Sonntag,
10. März (15 Uhr), Freitag/
Sonnabend, 15./16. März
(19.30 Uhr), Sonntag, 17.
März (15 Uhr), Freitag/
Sonnabend, 22./23. März
(19.30 Uhr) und Sonntag,
24. März (15 Uhr). Weitere
Infos und Karten bei Heike
John unter 04 71/2 93 57.
Konzert hilft
helfen
BREMERHAVEN. Lieder von
der Küste präsentieren am
Sonnabend, 9. März, fünf
Chöre und ein Akkordeon-
Orchester in der Aula der
Scholl-Schule. Bereits zum
vierten Mal findet dort das
Benefizkonzert zu Gunsten
der Deutschen Knochenmarkspenderdatei
(DKMS)
statt. Für stimmungsvolle
musikalische Unterhaltung
sorgen das Akkordeon-Orchester
Bremerhaven-Spaden,
der Seemannschor
Debstedt, der Shanty-Chor
Spaden, der Seniorenchor
und der Shanty-Chor Bremerhaven
sowie der Original
Maritimchor Luv & Lee. Der
Eintritt zum Konzert, das
um 15 Uhr beginnt, ist frei,
die Organisatoren bitten um
eine Spende auf das DKMS-
Spendenkonto, 211 64 80
bei der Sparkasse Bremerhaven
(BLZ 292 50 000).
Eine Stimme zum
Steine schmelzen
Junge Musikerin von den Färöer zu Gast
BREMERHAVEN (nst). Sie
hat eine Stimme, die Steine
zum Schmelzen bringen,
liest man über sie: Den
„Pferdestall“ brachte Gudrid
Gudrid Hansdóttir begeisterte
die Gäste im „Pferdestall“.
Hansdóttir zwar nicht zum
Einstürzen, dafür berührte
die Sängerin von den Färöer-
Inseln Herz und Sinne des
Bremerhavener Publikums.
Ihre überwiegend melancholischen
Lieder sind von der
Folklore ihrer kargen Heimat
beeinflusst; handeln
vom Nebel, ertrunkenen Fischern
und natürlich von der
Liebe. Sie atmen eine erfrischend
musikalische Eigenständigkeit,
die irgendwo
zwischen Independent-Pop
und Folkmusik angesiedelt
ist. Eine Mischung, die im
vollbesetzten „Pferdestall“
das Publikum auf jeden Fall
zu begeistern wusste.

12 LANDKREIS CUXHAVEN
3. März 2013
Eltern unterstützen Baupläne
Schulelternräte geben ihr Votum für eine Verlegung des Kreissportplatzes in Loxstedt ab
Etwas über die Natur lernen
Der Spaß soll im Vordergrund der Nabu-Freizeit in der
Dreptefarm in Wulsbüttel stehen. „Aber die Kinder lernen
ganz nebenbei viel über die Natur“, sagt der erfahrene
Freizeitenleiter Norbert Tenten. Bei Wanderungen
und Radtouren fänden sich immer wieder ganz praktische
Dinge, die der Biologieunterricht nur theoretisch
behandele. „Jetzt im Frühjahr werden wir verstärkt nach
Amphibien auf der Froschfarm gucken und natürlich die
balzenden und ziehenden Vögel beobachten.“ Die
Osterfreizeit startet am Freitag, 15. März, und geht bis
Sonntag, 24. März. Infos: 04 21/3 39 87 72. Foto: pr
www.NABU-Bremen.de
von Christoph Bohn
LOXSTEDT. SPD und Grüne
hatten im Kreisschulausschuss
die Pläne der Gemeinde
Loxstedt vorerst gestoppt,
den Kreissportplatz
am Schulzentrum für neue
Bauplätze mit zu überplanen
und dem Kreis als Ausgleich
eine neue Sportstätte
zur Verfügung zu stellen.
Martin Bensen (SPD) begründete
diesen Schritt im
SJ-Interview mit zu erwartenden
Nachteilen für die
Kinder. Doch Eltern und
Schüler in Loxstedt sehen
das offenbar anders: Nach
SJ-Informationen gaben sie
jetzt ein deutliches Votum
für die Pläne ab.
Dazu hatte vergangene Woche
ein gemeinsamer Arbeitskreis
aus Kreisverwaltung,
Politik, Vertretern der Schulen
sowie der Eltern und
Schülern getagt, bei dem über
die Pläne gesprochen wurde.
Ergebnis: Eltern- und Schülervertreter
sehen in der Verlegung
des Sportplatzes keine
Schwierigkeiten. Das geht
auch schon aus einer gemeinsamen
Stellungnahme der
Schulelternvertretungen der
Grundschule, der Haupt- und
Realschule sowie des Gymnasiums
Loxstedt hervor, das
dem SJ vorliegt.
Bereits in dem Schreiben,
das das Ergebnis einer Informationsveranstaltung
Mitte
Februar darstellt, hatten die
Eltern mitgeteilt, dass sie keine
Einwendungen gegen die
Pläne erheben.
Den längeren
Weg für
die Schüler
sehen die Eltern
dabei als
zumutbar an
– zumal die
neue Sportanlage
„immer
noch im Nahbereich
des
Schulzentrums“
sei. Zugrunde liegen
jedoch die Zusicherungen,
dass eine gefahrlose fußläufige
Anbindung hergestellt
wird. Des Weiteren sei der jetzige
Kreissportplatz in einem
schlechten Zustand, bemängeln
die Eltern. Sollte den
Plänen der Gemeinde nicht
gefolgt werden, habe der
Kreis Cuxhaven erhebliche
Sanierungsaufwendungen vor
sich. Insbesondere die Tartanbahn
sei gefährlich, weil ablösende
Bahnteile eine Gefahr
für die Sportler bedeuteten.
„Eine neue gemeindliche
Sportanlage wird von den
Schulelternräten als Chance
für eine Verknüpfung des außerschulischen
Sportangebotes
in der Ort-
„Eine neue gemeindliche
Sportanlage ist eine Chance
für eine Verknüpfung des
außerschulischen
Sportangebotes mit
schulsportlichen
Angeboten.“
Stellungnahme der
Loxstedter Schulelternräte
schaft Loxstedt
mit
schulsportlichen
Angeboten
gesehen“,
heißt es in der
Stellungnahme
der Eltern.
Diese sei insbesondere
für
ein sich in der
Zukunft entwickelndes
Ganztagsschulangebot
sinnvoll und geboten.
Deshalb bitten die Elternvertretungen
den Arbeitskreis,
die Planungsüberlegungen der
Gemeinde zu unterstützen.
Der Loxstedter Gemeindeund
Kreistagspolitiker Lars
Lars Behrje (CDU)
Behrje (CDU) sieht das Ergebnis
des Arbeitskreises mit
Befriedigung. Das teilte er auf
SJ-Anfrage mit. Er bezeichnet
vor allem das Verhalten von
Martin Bensen (SPD) als
nicht nachvollziehbar: „Alles
spricht doch für die Umwandlung
der alten Sportplätze in
Bauland und den Neubau einer
neuen Sportanlage am
Ortsrand für den Schul- und
Vereinssport.“ Natürlich habe
der Schulweg sicher zu sein.
Zudem müsse sichergestellt
sein, dass der neue Platz auch
barrierefrei erreichbar sei. Die
Bauplätze würden auf jeden
Fall dringend gebraucht. „Viele
Arbeitnehmer der boomenden
Windkraftbranche würden
gerne in Loxstedt bauen.
Und bei Planungen um den
derzeitigen Kreissportplatz
müssten große Abstände zum
Sportplatz eingehalten werden,
das heißt, es entstünde
ein großer Flächenverlust.“
Von Seiten der SPD in Loxstedt
will man die derzeitigen
Entwicklungen nicht kommentieren.
Der Ortsverein sei
sich sicher, dass die Nachfrage
nach Wohnen und Bauen
auch weiterhin groß bleibe,
sagt Sprecher Wolfgang Wetjen:
„Deshalb wird sich die
Loxstedter SPD auch für eine
zügige Baulanderschließung
einsetzen.“
LANDKREIS
Redaktion 04 71/59 18-
Susanne Seedorf (see) -155
Christoph Bohn (chb) -147
e-Mail:
redaktion@sonntagsjournal.de
Weitere Berichte aus dem
Landkreis Cuxhaven finden
Sie auf den Seiten
13, 14, 15, 16, 17 und 25.
Gut.
Martin Jünke, Gewerbekundenberater,(0471) 479-349
Unsere Kundenberatung.
Gut für den Mittelstand.
Gut für Bremerhaven.
Wirgratulieren zur
Betriebsübernahme.
Raimund Fohs
Kommunikationsberater
und Grafik-Designer
»Ich wünsche Ihnen viel
Erfolg in den neuen Räumen
– obschon dieser Wunsch
bei Ihrem Gewerbe etwas
makaber scheint.«
Fon (04 71) 48 15 96 55
www.exil-design.de
Wir gratulieren
und wünschen weiterhin
viel Erfolg!
Sanitär-,
Gas- und
Heizungstechnik
Bad-Gestaltung
Kundendienst
Gerhardstraße 1a
27576 Bremerhaven
Telefon 0471/5 020280
Fax 5020281
Bei uns sind Sie
in guten Händen.
Kommen Sie bei uns vorbei.
STEIL & SOHN GMBH & CO. KG
BEXHÖVEDE · 04703/92 19-0
Herzlichen Viel Erfolg Glückwunsch in denund neuen alles Gute Räumen! wünscht
ÖVB Vertretung
Marc Tammen
Mecklenburger Weg 37
27578 Bremerhaven
Tel. 0471 9818099
www.elektro-heinen.de ·Telefon 0471-309771-0
Bei uns finden Sie immer das Richtige
Ihr zuverlässiger Partner
für Haus, Hobby und Garten!
Loxstedter Weg 3-5, 27572Bremerhaven
Tel.: 0471/97925-0, Fax: 0471/97925-25
info@thaden-bremerhaven.de, www.thaden-bremerhaven.de
Mo-Fr 7.00-18.00 Uhr, Sa8.30-12.30 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag
8.00–12.00 und 14.30–18.00 Uhr
Sonnabend 9.00–13.00 Uhr
Sonntag 10.30–12.00 Uhr
Vieländer Weg 267a · T 04 71/29633

3. März 2013 LANDKREIS CUXHAVEN
13
Geheimes Leben unter Tage
Verein Vorbei kümmert sich um den ehemaligen Fernmeldebunker in Elmlohe
von Hermann Stehn
ELMLOHE. Jahrzehntelang
war das versteckt im Wald
liegende Militärobjekt an
der Kreisstraße 60 zwischen
Drangstedt und Elmlohe
von Geheimnissen umwittert.
13 Soldaten, 31 Zivilangestellte
der Bundeswehr,
15 Postbeamte der damaligen
Bundespost sowie 6
Mann von der Luftwaffe
waren dort tatsächlich in
geheimer Mission drei Jahrzehnte
lang im Einsatz.
Der Grundriss der baugleichen Anlage in Springe.
Seit vier Jahren ist die Anlage
im Besitz eines Vereines,
der es sich zur Aufgabe
gemacht hat, Industrieanlagen,
zivile Schutzeinrichtungen
und militärische Liegenschaften,
die in Folge der geschichtlichen
Entwicklung
nicht mehr benötigt werden,
für die Nachwelt zu erhalten
oder zu restaurieren. Der
passende Name des Vereins:
Vorbei e.V.
Insgesamt gab es in der
Bundesrepublik 34 fast identische
Anlagen, sogenannte
Zeichnung: pr
Grundnetzschalt- und Vermittlungsstellen
der Bundeswehr
(GSVBw). Alle waren
über Leitungen oder Richtfunk
miteinander verbunden.
Nur zwei Anlagen, eine
in Springe und die in Elmlohe,
wurden in zehn Metern
Tiefe als
atombombensichere
Bunker gebaut.
Vier
Wochen lang
sollte die Besatzung
dort
völlig autark
und abgeschnitten
von
der Außenwelt überleben
können. Ein eigenes Wasserwerk,
Stromversorgung
durch ein Dieselaggregat
und ausreichend Lebensmittel
sollten dies ermöglichen.
Bei einem Rundgang durch
GSVBw22 werden die enormen
Dimensionen deutlich.
Rundum von einer drei Meter
dicken Betonwand umgeben,
hat er eine Grundfläche
von rund 1700 Quadratmetern.
„Fort Knox ist nichts
dagegen“, kommt einem
beim Betreten der Anlage
angesichts der dicken Stahltüren
am Eingang in den
Sinn. Holger Fahrenbruch,
Vorstandsmitglied von Vorbei,
zeigt dem Besucher
sämtliche 59 Räume, die
über endlose Flure zugänglich
sind. „Die Anlage ist
durch unse-
„Die Baupläne haben wir
nach der Wende in
DDR-Archiven gefunden.
So geheim war die Anlage
wohl doch nicht.“
Holger Fahrenbruch,
Verein Vorbei
ren Verein so
weit wieder
hergestellt
worden, dass
sie voll betriebsfähig
ist“, sagt er.
Die alte, analoge
Technik
sei natürlich
nicht mehr kompatibel zur
heutigen Elektronik. Immerhin
ist aber DSL 6000 im
Bunker verfügbar.
Das angenehme Klima werde
übrigens mittels einer benachbarten
Biogasanlage erzeugt,
an die der Bunker
jetzt angeschlossen ist. An
einer Wand hängen Kopien
der originalen Baupläne.
„Die sind nicht von der Bundeswehr,
die haben wir nach
der Wende in Archiven der
DDR gefunden. So geheim
war die Anlage also wohl
Die Technik funktioniert noch immer, demonstriert Holger Fahrenbruch. Die Räume im Bunker
haben alle eine Höhe von mehr als vier Meter.
Foto: stn
doch nicht“, erläutert Fahrenbruch.
„Alle GSVBws in
der Bundesrepublik waren
atomare Erstschlagsziele der
Staaten des Warschauer Paktes.“
Die Erforschung und Dokumentation
dieser Bauwerke
im Zusammenhang mit
der damaligen politischen
Situation des Kalten Krieges
sieht der Verein als seine
Aufgabe an. Die immense
ehrenamtliche und kostenaufwendige
Arbeit von Vorbei
e.V. wurde jetzt gewürdigt.
Birgit Greiner vom
Baudenkmalschutz des Kreises
Cuxhaven überbrachte
eine Plakette, die den Bunker
als eines von vier offiziellen
Baudenkmälern des
Landesamtes für Denkmalpflege
im Kreis auszeichnet.
„Diese Anlage ist aufbewahrte
Geschichte“, sagt
Fahrenbruch. www.vorbei-ev.de
... seit 1949
Wir wünschen
weiterhin viel Erfolg!
Fenster und Türen
aus eigener Herstellung
27619 Spaden · Leher Straße 6
Tel. 0471/81366
Fax 04 71/803273
www.fensterundtueren-blanke.de
Dem Bestattungsunternehmen
Ellermann
alles Gute zum Start.
VGH Vertretung Birte Apel
BederkesaerStr.12
27607 Langen-Neuenwalde
Tel. 04707 929710 •Fax 04707 9297119
www.vgh.de/birte.apel
birte.apel@vgh.de
NATURSTEINBETRIEB GMBH & CO. KG
v3
Denkmale v3
Einfassungen
v3
Restauration v3
Nachinschriften
Friedhofstraße 30 · 82041 · 81059
Weserstraße 168 · 73320 • Spadener Str. 149 · 3006546
www.natursteine-herrmann.de
Zu Land, im Wasser,unter Wasser,inder Luft und im Weltall
Bewegung ist unser Element –Wir sorgen für Ihren Antrieb!
Tel. (0)4743 /27690
www.astro-motoren.de
BÜSING
Garten- u. Landschaftsbau
Im Neufelder Moor 10 ·27619 Spaden ·Telefon 04 71/9 813566
Beschriftungen
Werbeschilder
Beflockungen
Drucksachen
Stempel
u. v. m.
Wir fertigen Ihre Werbung!
Herzlichen Glückwunsch!
Fon 0471 /926971-03
www.kusajda.de
Grabmal- & Natursteinfachbetrieb
GmbH
Alles Gute in den
neuen Geschäftsräumen.
Manfred Burmeister
Geschäftsführer
Spadener Str. 126 · 27578 Bremerhaven · 0471/80 61 65 0
Feldstraße 10b · 27574 Bremerhaven · 0471/95849037
Weserstraße 173 · 27572 Bremerhaven · 0471/95849034
Loxstedt: Ausstellung direkt am Friedhof · burmeister.natursteine@gmx.de
Alles Gute und viel Erfolg
für die Zukunft
Schülmann
Bauunternehmen
Maurer-, Putz- und
Fliesenarbeiten
Über
50
Jahre
Hafenstraße 197 · Bremerhaven · Telefon 9520695
mobil 01 70 /6106538

14 LANDKREIS CUXHAVEN
3. März 2013
Volles Programm
bei den Landfrauen
Verein präsentiert 30 Veranstaltungen in einem Heft
von Andrea Grotheer
BRAMSTEDT. Vom Damen-
Verwöhntag in der Moortherme
in Bad Bederkesa
über den mediterranen
Kochkurs bis hin zur Musicalfahrt
nach Hamburg:
Mehr als 30 Veranstaltungen
hat der Landfrauenverein
Bramstedt für dieses
Jahr geplant und in einem
Programmheft zusammengestellt.
Erschienen ist das 30 Seiten
starke Programmheft mit
den Sonnenblumen als bewährtes
Erkennungszeichen
in einer Auflage von 1000
Stück.
Über 500 Frauen sind Mitglied
im Landfrauenverein
Bramstedt und Umgebung,
der bereits seit fast 65 Jahren
besteht.
Verein ist offen für
alle Frauen vom Lande
Der Zusammenschluss habe
zwar bäuerliche Wurzeln,
doch kämen heute nur noch
20 Prozent der Landfrauen
tatsächlich aus der Landwirtschaft,
erklärt die Ver-
Der Landfrauenverein Bramstedt und Umgebung präsentiert sein Programm für 2013 (von
links): Stefanie Weinland, Susanne Garbade (hinten), Petra Küver (vorne), Gretlies Hollenberg (hinten),
Marita Schöne und Sabine Wehmann.
Foto: ag
einsvorsitzende Sabine Wehmann.
„Wir sind offen für alle
Frauen auf dem Lande –
unabhängig von Alter, Herkunft
und Beruf“, so Wehmann,
die sich gemeinsam
mit ihren Vorstandskolleginnen
darüber freut, dass die
Mitgliederzahl seit Jahren
gehalten werden kann.
Am Freitag, 8. März, wird
in Zusammenarbeit mit der
Frauenbeauftragten der
Samtgemeinde Hagen, Kerstin
Grahl, der Weltfrauentag
gefeiert: Bei einem Büfett in
der Schützenhalle Hagen
können alte Kontakte gepflegt
und neue geknüpft
werden.
Das Programmheft ist in
den Volksbanken Hagen,
Bokel und Bramstedt, im
Rathaus in Hagen und in der
Hagener Burg erhältlich. Bei
allen Veranstaltungen sind
Gäste willkommen. Kontakt
und Info: 0 47 46/15 80
(Sabine Wehmann).
www.cux-landfrauen.de.
Kritik an
Wasserverband
HAGEN. Eine Rücknahme
der Preiserhöhungen für Abwasser
durch den Oldenburgisch-Ostfriesischen
Wasserverband
(OOWV) fordert
Thomas Jürgewitz, Sprecher
der Freien Wähler (FW) in
der Samtgemeinde Hagen.
Seit Anfang März seien die
Kosten in Hagen drastisch
von 3,53 auf 4,52 Euro pro
Kubikmeter, also um 28 Prozent,
gestiegen. Zusätzlich
werde erstmalig eine jährliche
Grundgebühr von 75
Euro erhoben, was bei einem
Durchschnittsverbrauch
von 150 Kubikmetern
pro Haushalt eine Kostensteigerung
von 225 Euro
pro Jahr bedeute. Die Kostensteigerung
liege an einer
Verschleuderung von Gebühren,
so Jürgewitz.
Anzeigen
Das volle Programm zu vergünstigten Preisen
Aktionszeitraum vom 4. bis 15. März
2 für 1
Genießen Sie unsere Mittagsgerichte von Dienstag
bis Freitag von 11.30 bis 14.30 Uhr.
Zahlen Sie anstatt für zwei nur für ein Gericht.
Schaufenster
Fischereihafen
27572 Bremerhaven
Tel. 04 71/ 8 00 59 34
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013.
Coupon
✃
2 für 1
Coupon
Buchen Sie eine unserer Kochshows für zwei
Personen und zahlen nur für einen Teilnehmer.
Termine: Mittwoch, 6.3.2013, 10.30 Uhr
Freitag, 15.3.2013, 10.30 Uhr
Schaufenster Fischereihafen
27572 Bremerhaven · Telefon 0471/ 932 33 - 16
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013. (ausgenommen Sa. und So.)
✃
2-Gang-Menü
Genießen Sie unser exklusives 2-Gang-Menü
(Vorspeise und Hauptspeise) Dienstag bis Freitag
Mittag von 12 bis 14.30 Uhr und zahlen pro Person
dafür nur 15 Euro.
Schaufenster Fischereihafen
27572 Bremerhaven
Telefon 0471/ 3 01 0945
Coupon
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013. (ausgenommen Sa.+So.) Montags Ruhetag.
✃
2 für 1
Genießen Sie unsere Mittagsangebote aus der
gesamten Speisekarte von 12 bis 14.30 Uhr und
zahlen Sie anstatt für zwei
nur für ein Gericht.
Schaufenster Fischereihafen
27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/ 9 32 23 52
Coupon
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013. (ausgenommen Sa. und So.)
✃
2 für 1
Genießen Sie unsere Mittagsangebote von 12 bis
14.30 Uhr und zahlen Sie anstatt für zwei nur für
ein Gericht.
Schaufenster
Fischereihafen
27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/93 14 95 55
Coupon
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013. (ausgenommen Sa.+So.) Dienstag Ruhetag.
✃
2 für 1
Coupon
Genießen Sie unsere Mittagsangebote von 12 bis
14.30 Uhr und zahlen Sie anstatt für zwei nur für
ein Gericht.
2 für 1
Coupon
Genießen Sie unsere Mittagsangebote von 12 bis
14.30 Uhr und zahlen Sie anstatt für zwei nur für
ein Gericht.
20% Rabatt
auf Winterware.
Reduzierte Ware ausgenommen.
Coupon
Schaufenster Fischereihafen
27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/ 9 31 30 84
✃
Schaufenster Fischereihafen
27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/ 9 31 35 07
✃
Schaufenster Fischereihafen
An der Packhalle IV Abt. 1
Inh. Sigrid Albers
Telefon 04 71/9 71 61 71
✃
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013. (ausgenommen Sa. und So.)
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013. (ausgenommen Sa. und So.)
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013. Mo.– Sa. 9 –18 Uhr, So. 10 –18 Uhr geöffnet.
2 für 1
Genießen Sie 2 Kaffeegedecke (Tasse Kaffee und
Stück Torte) in der Zeit von 12 bis 14.30 Uhr und
zahlen Sie nur ein Gedeck.
Schaufenster
Fischereihafen
27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/ 9 32 23 - 51
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013.
Coupon
(ausgenommen Sa. und So.)
✃
2 für 1
Kaufen Sie eine Erwachsenen-Einzelkarte für das
Atlanticum, dann erhalten Sie eine zweite kostenlos.
Das Atlanticum ist täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
Schaufenster Fischereihafen
27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/ 93 23 30
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013.
Coupon
✃
2 für 1
Genießen Sie unsere Mittagsangebote aus der
gesamten Speisenkarte von 12 bis 14.30 Uhr und
zahlen Sie anstatt für zwei nur für ein Gericht.
Schaufenster Fischereihafen
27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/7 57 57
Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Gültig vom 4. bis 15.3.2013.
Coupon
Fischgaststätte
Siedler
Inh. Jörg Gottschalk
✃

3. März 2013 LANDKREIS CUXHAVEN
15
Seit Jahren hat die Bürgerinitiative
ein wachsames Auge
auf die Geschehnisse am
See. „Es geht uns bei Weitem
nicht nur um die Interessen
unserer Mitglieder“, meint
BI-Sprecher Michael Kaschek.
„Der See war früher
Ausflugsziel und Naherholung
für Tausende Leute –
nicht nur aus Spaden, auch
aus Bremerhaven“, berichtet
er. Ganze Züge von Radfahrern
seien im Sommer dorthin
gepilgert, für viele seien
wunderbare Erinnerungen
damit verbunden.
Erster Eigentümer zieht
Zaun und holzt Bäume ab
Kfz-Meister-Fachbetrieb
Am Bürgerpark-Krankenhaus
Tel. 0471/ 25351
www.autofit-carsch.de
Doch seitdem das Areal vor
acht Jahren privatisiert wurde,
wehe ein anderer Wind.
Der erste Eigentümer, Unternehmer
Walter Dittmann aus
Bremen, sorgte erstmals für
Empörung, als er großflächig
und eigenmächtig Bäume
abholzte, um Platz für Wochenendhäuser
zu schaffen.
Dann irritierte er mit einem
Zaun um den See und Eintritt
am Strand die Badegäste.
Schließlich ging er mit
dem ganzen Projekt über
Kopf, vor zwei Jahren übernahmen
Zwangs- und Insolvenzverwalter
das Ruder vor
Ort. Das Gelände blieb jedoch
abgeriegelt.
Als dann der Bremerhavener
Unternehmer Jens Grotelüschen
vor rund einem
Jahr mit seiner Gesellschaft
Spadener See GmbH &
Co. KG das Zepter am See
übernahm und ein Ende der
Abschottung in Aussicht
stellte, schöpfte die Bürgerinitiative
Hoffnung. „Wir
wollten uns das den Sommer
über angucken“, sagt Kaschek.
„Was wir dann aber
gesehen haben, hat uns nicht
gefallen“, resümiert der
58-Jährige. Grotelüschen habe
eine gute Show geboten,
das räumt die BI ein. Viel
mehr als medienwirksames
Halligalli mit zwei Hüpfburgen,
drei alten Surfbrettern
und ein bisschen Farbe für
das Restaurant „Seeterrassen“
sei von den Versprechungen
jedoch nicht übrig
geblieben. „Fakt ist: Der See
ist immer noch abgeriegelt,
teilweise sogar mit Stacheldraht.
Das sieht beinahe aus
wie ein militärisches Manövergelände“,
kritisiert der
Initiativen-Sprecher.
Die BI fordert nach wie vor
einen kompletten und jederzeit
offenen Zugang zum See
und „nicht nur ein paar
Wenn Eltern sich trennen
Hilfe bei Scheidung: Beratungsstelle bietet Gruppe für Kinder an
Stunden, wenn die Sonne
scheint“. Es hätte ja schon
gereicht, so Kaschek, einfach
das Tor offen zu lassen. Die
Behauptung, dass dann Vandalismus
um sich greife und
dass ein Haftungsproblem
bestehe, falls dort jemand
verunglückt, hält er für vorgeschoben.
Früher sei dies
auch kein Thema gewesen.
„Beim Stoteler See und beim
Erika-See in Bremerhaven
funktioniert es ja auch.“
Besonders
erstaunt sei
die BI über
die im vorangegangenen
Sonntagsjournal
veröffentlichte
Aussage von
Grotelüschen
gewesen, dass das Konzept
für den Spadener See prinzipiell
ein anderes sei als beim
Silbersee in Wehdel, für dessen
Betrieb sich Grotelüschen
ebenfalls beworben
hat. Beim Silbersee, so hatte
der Unternehmer ausgeführt,
stehe das Erleben von Natur
im Vordergrund – auch weil
KREIS CUXHAVEN (sj). Wenn
Eltern sich trennen, geht für
Kinder ihre bisherige Welt in
die Brüche. Deshalb bietet
die Beratungsstelle für Kinder,
Jugendliche und Eltern
des Kreises Cuxhaven ein
Gruppentreffen für Kinder
an, die von der Trennung
oder Scheidung ihrer Eltern
betroffen sind.
Die Treffen finden vom 10.
April bis zum 19. Juni an
zehn Nachmittagen (jeweils
mittwochs von 15 bis 17
Uhr) statt und richtet sich an
Mädchen und Jungen zwischen
acht und zwölf Jahren.
In der Gruppe sollen die
Kinder die Möglichkeit haben,
über ihr verändertes Leben
zu sprechen. Auf spielerische
Weise und begleitet
von zwei Mitarbeitern der
Beratungsstelle können sie
nach Wegen suchen, wie es
ihnen trotz Trennung oder
Scheidung der Eltern wieder
gut gehen kann.
Für Wut der Kinder fehlt
Eltern oft die Energie
Viele Eltern seien bei Trennungen
häufig mit ihren eigenen
Problemen beschäftigt,
teilt die Beratungsstelle
mit. So hätten sie wenig
Energie zur Verfügung, um
auf die Traurigkeit, Wut, Aggressivität
und Verstimmtheit
der Kinder einzugehen.
Kinder wiederum hätten oft
ebenfalls Angst, ihre Eltern
mit den eigenen Gefühlen zu
überfordern.
Die Kindergruppe findet
unter Leitung von Diplom-
Psychologin Kim Riga-Stüve
und Diplom-Sozialpädagoge
Thomas Mehrtens in der
Kreis-Beratungsstelle für
Kinder, Jugendliche und Eltern
in Bremerhaven, Deichstraße
29 a, statt. Zur Kindergruppe
gehören drei begleitende
Elternabende.
Anmeldung
Interessenten aus dem
Kreis können sich unter
04 71/9 58 97 40 informieren
und anmelden.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Stacheldraht statt Naherholung
Bürgerinitiative enttäuscht über Entwicklung am Spadener See – Kritik an „Show“ von Investor Grotelüschen
von Susanne Seedorf
SPADEN. Der Spadener See
ruht noch längst nicht still.
Nachdem Jens Grotelüschen
vor wenigen Tagen vom
Kauf des Areals zurückgetreten
ist, meldet sich nun
die Bürgerinitiative (BI)
„Freier Zugang zum Spadener
See“ zu Wort. Der Initiative
kommt die jüngste Entwicklung
am See, inklusive
Grotelüschens Vorgehen,
spanisch vor. Hauptkritikpunkt:
Nach wie vor sei das
Gewässer eingezäunt und
stehe der breiten Öffentlichkeit
nicht zur Verfügung.
Darüber könnten
auch aufgebauschte Einzelaktionen
mit Hüpfburgen
und Surfbrettern nicht hinwegtäuschen.
Fast wie ein militärisches Manövergelände sehe es am Spadener See aus, ärgert sich Michael Kaschek, Sprecher der Bürgerinitiative.
Früher sei der See für alle zugänglich und ein beliebtes Ausflugsziel für Kreisbewohner und Bremerhavener gewesen. Foto: pr
„Wir wollten uns das den
Sommer über angucken.
Was wir dann aber
gesehen haben, hat uns
nicht gefallen.“
BI-Sprecher Michael Kaschek
dort ganz andere Bedingungen
in Sachen Naturschutz
zu beachten seien.
Die Natur müsse aber auch
beim Spadener See im Mittelpunkt
stehen, so die Bürgerinitiative:
Schließlich sei
die Qualität des Wassers eine
der besten in Norddeutschland.
Zudem gebe es
seltene Pflanzen und schützenswerte
Moorböden, listet
Michael Kaschek auf. Die BI
fürchtet, dass der Spadener
See stattdessen
kommerziell
vermarktet
werden
soll – als
eine Art Center
Parc.
Große
Hoffnungen
setzt die Initiative
deshalb auf einen Gesetzesentwurf,
der im Juli
von den Grünen in den niedersächsischen
Landtag eingebracht
wurde und – nach
Vorbild der Verfassung des
Freistaates Bayern – der Allgemeinheit
den freien Zugang
zu Naturschönheiten
und die Erholung in der freien
Natur garantieren soll.
Nachdem die ehemaligen
Regierungsfraktionen von
CDU und FDP den Entwurf
abgeschmettert hatten, setzt
die BI nun auf die neue rotgrüne
Landesregierung.
Initiative: Mängel und
Müll waren bekannt
Ebenfalls verwunderlich findet
es die Initiative, dass
Grotelüschen eine Mülldeponie
auf dem Gelände sowie
Leitungs- und Wasserschäden
in den verschiedenen
Gebäuden als Grund für
den Rücktritt vom Kauf angibt.
„Es war allgemein bekannt,
dass es diese Mängel
gibt“, meint Kaschek. Nur
deshalb sei der Kaufpreis mit
1,3 Millionen Euro so günstig
gewesen. Und dass viele
Bürger früher am See ihren
Mülle entsorgt hätten, sei
ebenfalls kein Geheimnis gewesen.
Die BI vermutet, dass
der Hickhack um den Kauf
lediglich Teil eines Polit-Pokers
ist, um möglichst günstige
Übernahme-Konditionen
rauszuschlagen.
Wir können nur gut.
Bodenbeläge |Sonnenschutz |Gardinen |Vorhangstoffe |und vieles mehr …
Qualität&Service
Gestalten Sie mitFarbe, Licht &Schatten!
Mit unseren modernen Sonnenschutzsystemen bestimmen Sie zu
jederZeit, wie helloderwie schattigIhreLieblingsplätze sein sollen.
Ob als Markisen,Markisoletten,Jalousien, RollladenoderRaffstores:
Wirhabenfür jedeLichtsituation die passende Lösung–und dasin
tausendenDekors.Gestalten Sie Ihre Wohnwelt mit innen- und außenliegendem
Sonnenschutz nachIhrem persönlichenGeschmack!
Ichfreue michauf Sie,Ihr Marc Burkhardt (Raumausstattermeister)
www.behrens-raumausstattung.de
BehrensRaumausstattung|Hafenstr.65-69 |27576 Bremerhaven |Tel.: (0471)45858
Mo.bis Fr.: 10 –18Uhr |Sa.:10–13 Uhr |Kostenlose Parkplätzehinterdem Haus
Bahnübergang
Gebäude wird
abgerissen
STUBBEN. Das ehemalige
Gebäude der Gemeindeverwaltung
in der Bahnhofstraße
86 in Stubben wird zurückgebaut.
Der Platz wird
für den späteren Bau der
neuen Anschlussstrecke der
Landesstraße 134 an die
neue Bahnbrücke benötigt.
Die Arbeiten werden voraussichtlich
vom morgigen
Montag, 4., bis zum 28.
März andauern. Der Gehund
Radweg wird im weiträumigen
Bereich der Baustelle
gesperrt. Fußgänger
und Radfahrer müssen in
dieser Zeit die andere Straßenseite
benutzen.
KREIS CUXHAVEN (sj). Kein
Mord und weniger Straftaten
– dieses Resümee zieht die
Polizeiinspektion Cuxhaven/
Wesermarsch aus der Kriminalstatistik
für das vergangene
Jahr. Bei den Einbrüchen
sei aber insbesondere der
Raum rund um Bremerhaven
stark betroffen gewesen.
Seit 20 Jahren nicht
so wenig Straftaten
„Wir haben 2012 das geringste
Straftatenaufkommen
seit mehr als 20 Jahren und
eine gute Aufklärungsquote
erreicht“, sagt Inspektionsleiter
Bernd Deutschmann.
Von den 16 659 Straftaten
seien 9 915 aufgeklärt worden,
was einer Quote von
59,52 Prozent entspreche.
Zwar könne man auch gute
Unternehmerinnen
Nächste Woche
Messe in Hagen
HAGEN. Die Unternehmerinnenmesse
in der Hagener
Hermann-Allmers-Schule
öffnet am nächsten Sonntag,
10. März, bereits zum dritten
Mal ihre Türen. Auf mehr als
1300 Quadratmetern werden
Angebote aus Dienstleistung,
Handel, Einzelhandel und
freien Berufen präsentiert.
Zu den Ausstellerinnen aus
den Landkreisen Cuxhaven,
Osterholz und Wesermarsch
sowie aus den Städten Bremen,
Bremerhaven und Cuxhaven
gehören unter anderem
eine Buchbinderin, eine
Keramikkünstlerin und eine
Drehorgelspielerin.
Polizei nimmt
Einbrecher ins Visier
Inspektion stellt Kriminalstatistik vor
Aufklärungsergebnisse bei
den Wohnungseinbrüche
vorweisen. Doch die Folgen
für die Geschädigten dürften
nicht unterschätzt werden.
Den Betroffenen mache die
Verletzung der Privatsphäre
häufig mehr zu schaffen als
der materielle Schaden.
„Deshalb wird die Bekämpfung
des Einbruchgeschehens
auch weiterhin Schwerpunkt
unserer Arbeit bleiben“,
versprach Kriminaloberrat
Hans-Dieter Rendelsmann.
Im gesamten Inspektionsbereich
ermittelte
die Polizei in 867 Fällen von
„Diebstahl aus Wohnungen“.
Straftaten
2012: 16 659
2011: 17 930
1990: 17 030
Flotte Fahrt nach Helgoland
Testphase für drei Wochen mit Katamaran für Offshore-Arbeiter
Der gelbe High-Speed-Katamaran „Windcat 101“ist das
Flaggschiff der Windcat Workboat Flotte, einem Anbieter in der
Beförderung von Offshore-Personal von und zu Windparks auf
hoher See. Auf einer Länge von 27 Metern und einer Breite von
9 Metern bietet er bis zu 45 Passagieren Platz. Foto: pr
KREIS CUXHAVEN (sj). In
diesem Monat ist Helgoland
um eine zusätzliche Schiffsanbindung
reicher: Von
Dienstag, 5., bis einschließlich
Freitag, 22. März, wird
das 45 Personen fassende
Crew-Transfer-Schiff „Windcat
101“ Tagesgäste, Urlauber
und Arbeiter von und
nach Helgoland bringen.
Stationiert wird der „Windcat
101“ auf Helgoland. Von
dort geht es täglich, außer
mittwochs, morgens um 8
Uhr nach Cuxhaven (Alte
Liebe). Um 10.30 Uhr geht
es zurück nach Helgoland.
Die zweite Abfahrt ab Helgoland
startet um 16.30 Uhr,
um 18.30 Uhr wird die letzte
Verbindung zur Insel geboten.
Das Flaggschiff der
Windcat Workboat Flotte,
der High-Speed-Katamaran
„Windcat 101“, hat in Holland
gerade seine alljährliche
Werftzeit absolviert. Bis
zu seinem nächsten Einsatz
im Frühjahr sind noch ein
paar Wochen Zeit, weshalb
sich die FRS zusammen mit
ihrem Partner Windcat entschlossen
hat, das Schiff für
eine Testphase von knapp
drei Wochen zwischen Helgoland
und Cuxhaven zweimal
täglich pendeln zu lassen.
In 867 Fällen hat die Polizei bei „Diebstahl aus Wohnungen“
ermittelt. Besonders stark betroffen: der Raum um Bremerhaven.

16 LANDKREIS CUXHAVEN
3. März 2013
Ein Netzwerk für
die letzten Tage
Ärzte, Apotheker und Pflegedienst betreuen Todkranke
Turnier zu Gunsten Jugendlicher
Das Jugend-Fußballturnier in der Langener Sporthalle am
Nordeschweg erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Organisiert
vom Lions-Club Langen-Pipinsburg, waren auch
die Zuschauerränge dieses Mal wieder sehr gut gefüllt.
„Hallenchef“ Ulrich Seier von den Lions: „Mit 15 Mannschaften
hatten wir eine Rekordteilnahme. Das Turnier haben
wieder viele Sponsoren ermöglicht.“ Der gesamte
Überschuss geht an die Jugendlichen aus Langen und
Umgebung.
Foto: stn
Briefkasten im
Hundertwasser-Stil
LANGEN. Ein Briefkasten im
Hundertwasserstil wäre ein
Hingucker an jeder Eingangstür.
Das findet die Volkshochschule
im Kreis Cuxhaven
und bietet Sonnabend, 9.
März, 9 bis 17 Uhr einen Kursus
an: 0 47 43/92 22 10.
Pädagogischer
Mitarbeiter
Langen. Einen Kursus zum
pädagogischen Mitarbeiter an
Grundschulen bietet die
Volkshochschule an. Er umfasst
105 Stunden dienstags
und donnerstags (18.30 bis
21.45 Uhr). Beginn: 12. März.
Info: 0 47 43/9 22 10.
von Christoph Bohn
LOXSTEDT. Die palliative
Pflege beginnt da, wo die
kurative endet – so beschreibt
es Silvia Milz vom
Pflegeteam Milz in Loxstedt.
Das Pflegeteam ist Mitglied
im Palliativnetzwerk für den
Südkreis. „Unsere Aufgabe
ist es, todkranke Menschen
zu begleiten und ihnen ihre
letzten Tage zu erleichtern“,
sagt Silvia Milz.
Denn so grenze sich die palliative
von der kurativen Pflege
ab: „Kurativ heißt, man bemüht
sich, dass die Leute wieder
gesund werden. Bei Palliativ-Patienten
werden die
Symptome gelindert“, erläutert
die Pflegeteam-Leiterin.
Zu solchen Symptomen zählen
zum Beispiel Übelkeit,
Schmerzen, Atemnot, großflächige
Wunden, die versorgt
werden, und vor allem Angst.
Der Patient bestimme aber
auch selber, was er mitmache
und was nicht. Teilweise höre
das Pflegepersonal einfach
nur zu. „Unser Ziel ist es, direkt
beim Sterben dabei zusein.
Doch das gelingt nur selten“,
sagt Silvia Milz.
Zur Versorgung der Palliativ-Patienten
gibt es ein richtiges
Netzwerk: Im Südkreis
besteht es aus
dem Pflegeteam
Milz,
dem Loxstedter
Hospizverein,
dem
Apotheker
Dr. Heinz
Rankenburg
(Orchideen-Apotheke) sowie
den beiden Ärzten Dr. Dietrich
Tschakert und Dr. Philipp
Kliem. „Diese Ärzte ersetzen
nicht den Hausarzt,
sondern ergänzen ihn nur“,
betont Silvia Milz. Der Apotheke
kommt in dem Netzwerk
dabei das verlässliche
Bereithalten bestimmter Medikamente
zu: „Das sind beispielsweise
Beruhigungsmittel
„Unsere Aufgabe ist es,
todkranken Menschen die
letzten Tage zu
erleichtern.“
Silvia Milz, Palliativnetzwerk
und Morphine“, erläutert Dr.
Heinz Rankenburg. Und der
Hospizverein deckt die ehrenamtliche
Seite ab.
Der Pflegedienst hat für die
Palliativ-Aufgaben extra neun
Fachkräfte, die über eine Zusatzausbildung
verfügen. „Die
Kosten werden übrigens von
der Krankenkasse
übernommen.
Es
besteht nämlich
ein gesetzlicher
Anspruch
auf
Palliativ-Versorgung“,
sagt
Silvia Milz. Das sei leider nur
viel zu wenig bekannt, bedauert
sie. Trotzdem werden zurzeit
zwischen vier und sieben
Patienten im ganzen Südkreis
von dem Netzwerk betreut.
„Hierbei handelt es sich aber
um die ambulante Betreuung“,
stellt Silvia Milz klar.
Für eine stationäre Betreuung
ist das St. Joseph Hospital in
Bremerhaven zuständig.
Gelindert werden soll vor allem die Angst des Patienten.
Urlaub, Gesundheit und Moor!
Bummeln, Klönen, Kaufen, Genießen –
am heutigen verkaufsoffenen Sonntag
von 13 bis 18 Uhr! Seien Sie dabei!
HÖRGERÄTE
Een Auto ut Beers seit 1948
20 VW
- jung und gepflegt
ab 9.470
11 Skoda und
Seat - neuwertig
ab 11.990
AUTOPARK
04745/288
15 Mercedes
- jung und geprüft
ab 6.970
Gerade eingetroffen ...
956987 Autopark
10 Audi
- gepflegte Typen
ab 13.970
Unschlagbare Schnäppchen:
HEUTE
Verkaufsoffener
Sonntag
6 BMW - 1er
und 3er Geprüftwagen
ab 5.970
Audi A6 3,0 TDI Quattro, EZ 05 AHK, Xenon, Navi, EPH 13.970
BMW 118 i Automatik, LPG Autogas, EZ 07, 51Tkm, viele Extras 12.970
Ford Mondeo 2,0 TDCi Turnier, EZ 06, 76Tkm, AHK usw. 9.470
Kia Picanto 1.1, EZ 05, 5trg, Klima, sehr gepflegt 4.470
Mazda MX-5 2.0, EZ 09, 32Tkm, Xenon, Leder, Klimaautom. 15.970
Mercedes C 180 Automatik, EZ 01, 105Tkm, Klima, LM, Tempomat 7.970
Nissan Murano 3.5 Automatik, EZ 06, Allrad, Leder, Xenon, Navi 11.970
Opel Agila 1.3, EZ 04, nur 86Tkm, super gepflegt, Radio, Servo 4.470
Opel Vectra 1.8, EZ 03, nur 85Tkm, Klima, Radio/CD usw. 5.970
Saab 9-3 1.9 TiD Kombi, EZ 06, Automatik, Xenon, SHZ, EPH 9.970
Smart fortwo „Passion“, EZ 05, 45 kW,Automatik Klima, Pano.-Dach 4.970
VW Passat Variant TDi, EZ 11, 18Tkm, Comfortl, Navi, EPH, LM 21.470
VW T5 1.9 TDi Kasten, EZ 07, AHK, Radio R 110, gepflegt 9.470
Bosch Car
Service
AKTION BIS ZUM 30.04.2013
EXCLUSIV FÜR SIE NUR BIS ZUM 30.04.2013
956103 Köhler
BRILLEN · K ONTAKTLINSEN
Willkommen in meiner Praxis
Am 04. März 2013 eröffne ich in Bad Bederkesa
meine Praxis für Ergotherapie. Dort biete ich
Ihnen das gesamte Spektrum ergotherapeutischer
Behandlungsbereiche an.
Ich freue mich auf Sie!
957706 Hanna Mehrtens
Ihre Hanna Mehrtens
Tel.: (0 47 45) 931 84 88
Bahnhofstraße 2
27624 Bad Bederkesa
Tel.: (0 47 45) 931 84 88
Fax: (0 47 45) 931 84 89
www.ergotherapie-mehrtens.de
info@ergotherapie-mehrtens.de
HOSENTAG
JEDE REDUZIERTE HOSE
Köhler Optik +Akustik GmbH · Bergstraße 8 · 27624 Bad Bederkesa
Telefon (0 4745) 7077 · Fax (0 4745) 7082
Kostenloses
Parken
in ganz
Bad Bederkesa!
27624 Bad Bederkesa, Mattenburger Str. 10
www.happy-jeans-shop.de
957129 HappyJeansShop
25t
RIESENAUSWAHL
nur heute!

3. März 2013 LANDKREIS CUXHAVEN
17
Pilzgift in
Futtermais
festgestellt
KREIS CUXHAVEN (sj). In einer
Lieferung Futtermais aus
Serbien wurde eine Höchstmengenüberschreitung
von
Aflatoxin B1 festgestellt – einem
Schimmelpilzgift, das eine
starke Krebs erzeugende
Wirkung zeigt. Aus einem Teil
der betroffenen Maislieferung
wurden Mischfuttermittel hergestellt,
die hauptsächlich an
landwirtschaftliche Betriebe
in Niedersachsen, in geringeren
Anteilen nach Nordrhein-
Westfalen, Sachsen-Anhalt,
Brandenburg, Schleswig-Holstein,
Mecklenburg-Vorpommern
und Sachsen sowie in
die Niederlande geliefert wurden.
Das Niedersächsische
Landwirtschaftsministerium
informierte das Bundesministerium
für Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz.
Auch die Länder wurden
in Kenntnis gesetzt. Die
betroffene Sendung Mais, die
insgesamt 45 000 Tonnenumfasste,
wurde über den Hafen
in Brake importiert. 10 000
Tonnen konnten in Brake gesperrt
werden, weitere 25 000
Tonnen in einer Lagerhalle in
Bremen.
Seit 35 Jahren dem Lego-Virus verfallen
Ehepaar aus Hagen sammelt, tauscht und verkauft die bunten Bausteine – Häuser mit kompletter Inneneinrichtung
von Andrea Grotheer
HAGEN. Nicht nur Kinder
können sich stundenlang mit
den bunten Legosteinen beschäftigen,
auch manch einen
Erwachsenen hat der Lego-Virus
befallen. Meike und
Arno Döscher aus Hagen
sind dem Charme der bunten
Kunststoffsteine erlegen. In
der Wohnzimmervitrine
zeugt der Rennwagen aus
dem Jahre 1978, den Arno
Döscher zum Studienabschluss
geschenkt bekam,
bereits von der frühen Leidenschaft,
ergänzt durch
zahlreiche Bauwerke aus der
Star-Wars-Serie.
„Mit dem Rennwagen durften
unsere drei, heute bereits
erwachsenen Kinder natürlich
nicht spielen“, erklärt das
Ehepaar schmunzelnd, das
sich gerne an die vielen gemeinsam
verbrachten Lego-
Baustunden mit den Kindern
erinnert. Neu entfacht wurde
die Liebe zu den bunten Steinen
durch eine Lego-Ausstellung
in der Hagener Burg vor
gut drei Jahren. „Wir haben
Baumaterial für die Kinderecke
zur Verfügung gestellt“
sagt Meike Döscher. Als ihr
Mann dann noch einige Tüten
mit gebrauchten Lego-
Steinen kaufte und darin die
Bauteile eines Piratenschiffes
entdeckte, dass gewinnbringend
an einen Sammler in
Florenz verkauft werden
konnte, war es um die beiden
Hagener geschehen.
Seitdem sammeln, bauen,
kaufen und verkaufen sie.
Sorgfältig sortiert werden
Meike Döscher präsentiert
eine kleine Auswahl ihrer
Schätze. Foto: ag
die „Schätze“ in Kisten und
Tüten aufbewahrt. Ganze
Häuserzeilen, zum Teil
Sammlerobjekte mit
Wertsteigerung,
schmücken die Regale.
Auch Eigenkonstruktionen
gehören
dazu. „Die Häuser
werden etagenweise
gebaut. Man kann
sie zum Spielen
öffnen, sie
haben eine Inneneinrichtung
und auch eine bespielbare
Rückseite“, erklärt Meike Döscher.
Die Lego-Liebhaberin
ist Mitglied in der Lego-Community
„Bricklink“, einer Internet-Gemeinschaft,
in der Lego-Fans
unter anderem
Steine tauschen, kaufen
und verkaufen. Auch Anleitungen
findet man dort.
„Über Internetauktionen
„Übers Internet haben wir
schon fertige Modelle in
die ganze Welt verkauft.“
haben wir
schon fertige
Modelle nach
Hongkong,
Meike Döscher
Shanghai, St.
Petersburg,
Italien, Polen, Schweden und
natürlich in ganz Deutschland
verkauft“, erzählt Meike Döscher
von
ihrer „Legomanie“, der sie
sich nach Möglichkeit jeden
Tag widmet. Die Bausteine
werden ihr
garantiert nie
ausgehen: Lego
ist heute
dem Umsatz
nach einer
der größten
Spielzeughersteller
der Welt und allein die
in einem Jahr produzierten
Steine reichen aneinandergereiht
für eine Strecke, die 16
Mal um die Erde führen
könnte. www.bunte-steinewelt.de
Lego
„Leg godt“ ist Dänisch
und heißt „spiel gut“. Die
Abkürzung „Lego“ machte
Ole Kirk Christiansen zu
einem weltbekannten Begriff.
Vor gut 80 Jahren
gründete der Däne sein
Unternehmen, das zunächst
Holzspielzeug produzierte.
Im Jahre 1934
gab er seiner Firma den
Namen Lego. 1958 kamen
die Bausteine auf den
Markt.
LEUCHTEN
STUDIO
Exklusives Design
aus Bad Bederkesa!
Leuchten
Leuchten
956608
ClaussenBardenhagen
Leuchten
Qualität
zu kleinen Preisen!
Verkaufsoffener Sonntag in Bad Bederkesa!
Beers lädt zum großen Sparen ein!
Schnäppchenjäger aufgepasst:
Heute gilt es im
schönen Beers wieder
echte Qualität zu unschlagbaren
Schnäppchenpreisen
zu entdecken. Die Beerster
Kaufmannschaft lädt heute
zum verkaufsoffenen Sonntag
ein. Ab 13 Uhr gibt es
wieder den beliebten und
traditionellen Schnäppchenmark,
bei dem sich
die komplett gesperrte
Mattenburger Straße in ein
wahres Shopping-Paradies
für preisbewusste Besucher
verwandelt. Genießen Sie
diese im wahrsten Sinne
des Wortes „günstige“
Gelegenheit, entspannt
durch das schöne Beers zu
bummeln und ganz nebenbei
kräftig zu sparen. Dass
es zu diesem Anlass natürlich
wieder viele attraktive
Schnäppchen sowie eine
Vielzahl an Leckereien für
Leib und Magen zu entdecken
gibt, versteht sich
beim beliebten verkaufsoffenen
Sonntag im schönen
Beers natürlich wie immer
von selbst.
Also:
Nichts wie los nach Bad
Bederkesa und sparen,
sparen, sparen…
Wir sehen uns gleich.
Wo? Natürlich beim
entspannten Bummeln
über den großen
Schnäppchenmarkt im
schönen Beers ...
rm
muh
957309 MUH
Wir kaufen
versilbertes Besteck
80er,90er,100er
NEU!
Sofort Bargeld !
Gold-Ankauf
usw.
Am Markt 8-10 •Bad Bederkesa
Tel. 04745/781111
956139 Lührs
www.badbederkesa-entdecken.de
Die Panorama-Foto-Tour –
Jetzt noch komfortabler!
Treten Sie ein! Begeben Sie sich auf
einen Fotorundgang durch die
Geschäftsräume der
Beerster Händler,
entdecken Sie lokale
Veranstaltungstipps
und erfahren
Sie Neuigkeiten aus
der Gemeinde.
NEU!
Heute geöffnet!
UWE LÜHRS
GARTENGESTALTUNG
BAUMFÄLL- UND SCHNEIDE-
ARBEITEN, ABFUHR,
NEU- UND UMGESTALTUNGEN,
ZAUNBAU, PFLASTERUNGEN
27624 BAD BEDERKESA
TEL. 04745/50 20
01 76-20 45 77 67
Heute
verkaufsoffener
Sonntag
von 13-18 Uhr!
TIEFENENTSPANNUNG IN BAD BEDERKESA!
Freuen Sie Siesich sichauf aufunsere großen Wellness-Schlaf und -Wohnwochen bis zum 16.3.!
Mit Mit den den entspanntesten und und gesündesten Matratzen- und undLattenrostangeboten der derRegion, dem allerneuesten TEMPUR Sortiment,
TEMPUR Beratertag am 3.3., tollen tollenTEMPUR TEMPURBonus BonusGeschenken sowie sowieschönen Frühlings-Dekorationsartikeln.
Vier Sterne Wellness
Wochenende
geschenkt!*
Neueröffnung
Stressless Studio mit
Weltneuheit Office!
Verlängerung
Küchenaktion Lack und Granit
ohne Aufpreis bis 16.3.!**
Heute zu Gast:
Eisbären Bremerhaven
Trainer Doug Spradley
15-17 Uhr!
KEMNER HOME COMPANY GmbH & Co. KG
Handelspark 3, 27624 Bad Bederkesa
Tel.: 04745/9491-0
info@kemner-homecompany.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.-Fr.: 10.00 bis 19.00 Uhr
Sa.: 10.00 bis 18.00 Uhr
www.kemner-homecompany.de
*Ab einem Einkauf von 3.000,- Euro. Nicht mit anderen Aktionen, Nachlässen und getätigten Aufträgen kombinierbar.
**Ab einem Kücheneinkauf von 5.000,- Euro.
Nicht mit anderen Aktionen, Nachlässen und getätigten Aufträgen kombinierbar.
www.facebook.com/KemnerHomeCompany

Live-Konzert in
Überlänge
„Die Fans sollen für ein paar Stunden entspannen und
Spaß haben“ Von Thomas Joerdens
BREMEN/HAMBURG. Er
sieht sich als moderner Singer/Songwriter
mit Band
und startete grandios ins
neue Jahr. Johannes Oerdings
aktuelle Platte „Für
immer ab jetzt“ hopste aus
dem Stand auf Platz vier der
deutschen Albumcharts. So
weit nach oben schaffte es
bislang keine seiner drei vorherigen
Langspieler. Der gebürtige
Münsteraner, Wahlhamburger
und Freund von
Ina Müller („Inas Nacht“)
ruht sich nicht aus und tourt
seit Mitte Februar mit seinen
Mitmusikern durch Deutschland.
Kurz vor Beginn der
Konzertreise sprachen wir
mit dem 32-jährigen Dreitagebart-Träger.
Wie fühlt sich Platz vier in
den Charts an?
Johannes Oerding: Also als
Erstes hab ich alle mir wichtigen
Menschen angerufen
und bin ein bisschen ausgeflippt.
Ich wollte zwar einen
Schritt weiter nach vorne
machen, aber dass es dann
die Top-Five geworden sind,
hat mich selber überrascht.
Im Moment genieße ich den
guten Start ins Jahr und sehe
ihn als Belohnung für viel
Johannes Oerding stellt neue CD live vor
Hommage an die Liebe
D
er „Pass auf, geht noch
weiter“-Komiker Mario
Barth lockt auch mit seinem
vierten Programm wieder
Hunderttausende in die Hallen.
Wer den hysterisch brüllenden
und sehr, sehr erfolgreichen
Comedian nicht sehen
will, besorgt sich „Männer
sind schuld, sagen die
Frauen“ (Spassgesellschaft/
Sony) als Hör-CD. Mario
Barth berlinert durch eine
gute Stunde Programm inklusive
Zugabe. Der 40-Jährige
analysiert wie gehabt die
Beziehung zu seiner Freundin
im Besonderen und die
Arbeit.
Haben Sie eine Erklärung
für den Erfolg?
Johannes Oerding: Es
klingt recht einfach, aber ich
habe versucht, jeden Song so
besonders
und gut wie
möglich zu
machen. Dabei
sind uns
viele Menschen
treu
geblieben,
die wir mit
den letzten beiden Alben
und Konzerten erreicht hatten.
Und dann waren wir zur
richtigen Zeit am richtigen
Ort und sind mit den richtigen
Songs im Radio aufgetaucht.
Wir hatten also auch
viel Glück.
Die Songs hören sich nach
vertonter Biografie an.
CD
Johannes
Oerding
„Für immer
ab jetzt“
(Columbia /
Sony)
„Alle meine Platten haben
inhaltlich diesen roten
Faden.“
Johannes Oerding sieht seine
Songs als vertonte Biogrfie
Die Erfolgsgeschichte geht
weiter. Max Raabe und Annette
Humpe haben nach
„Küssen kann man nicht alleine“
(2011) ihre zweite
Koop vorgelegt. „Für Frauen
ist das kein Problem“ (Universal)
kommt wieder als beschwingte,
wortgewandte,
unterhaltsame Mischung daher.
Diese besteht aus zeitgenössischen
Pop-Chansons
im Max Raabe typischen Palast-Orchester-Sound
der
1920er Jahre. Das heißt, ohne
Schlagzeug, E-Gitarren
oder E-Bässe. Dabei klingt
der zweite Wurf noch eine
Spur zeitlos moderner als
das Debüt des Schlager-Entertainers
und der ehemaligen
Ideal-Frontfrau. In den
Songs geht es um die Hürden
und Tücken
des Alltags
und natürlich
um
die Liebe.
Der klassisch
ausgebildete Baritonsänger
Max Raabe eröffnet die
13-Stücke-CD mit dem Titelsong
„Für Frauen ist das
kein Problem“, eine Mitsumm-Hommage.
Der
50-jährige Wahlberliner
kann außerdem selbstironisch
(„Ich bin nur gut,
wenn keiner guckt“), er zieht
sich geschickt aus Affären
(„Kleine Lügen“) oder hätte
gerne eine („Keine Liebe für
mich“). Nostalgisch im
Sound, witzig beim Text sowie
ganz und gar nicht angestaubt.
Thomas Joerdens
zwischen Männern und
Frauen im Allgemeinen. Und
er stellt wilde Theorien auf
über Haarausfall, Fürze,
Kindererziehung, die er im
gewohnt aufgeregten Ton hinausschreit,
als habe er soeben
das letzte Geheimnis
gelüftet. Dabei variiert Welterklärer
Mario Barth bloß
Vorurteile, Klischees, Allgemeinplätze.
„Frauen müssen
einkaufen“, weil dann der
Stress unter den Ruhepuls
sinke. Für Männer bedeute
Shoppen dagegen Stress
„wie bei einem Kampfpiloten
unter Beschuss“. Mit vielen
Pointen von Mario Barth
verhält es sich wie zwischen
ihm und seiner Freundin.
„Nach 14 Jahren, da regst du
dich nicht mehr auf. Is‘ mir
alles völlig egal.“
Thomas Joerdens
M
al ehrlich: Wenn wir
Probleme haben, fragen
wir alle doch jemanden,
der bereits Erfahrungen mit
Stimmt der Eindruck?
Johannes Oerding: Ja. Alle
meine Platten haben inhaltlich
diesen roten Faden. Ich
versuche das, was ich erlebe,
was mich beeindruckt oder
bedrückt aufzuschreiben.
Anders kann
ich das gar
nicht. Ich
hoffe stark,
dass das so
bleibt. Sonst
sieht’s beim
nächsten Album schwierig
aus.
Wie kommen Musik und
Text zusammen?
Johannes Oerding: Der Inhalt
gibt schon eine gewisse
Stimmung vor. Ich spüre
sehr schnell, ob es eine
schnelle, langsame, traurige
oder frische Musik sein
muss. Ich komponiere zuerst
für mich allein. Anschließend
feile ich mit meinen
Produzenten weiter, und wir
bringen die Songs in einen
Demo-Status. Die Band steig
im Proberaum mit ein, wo
wir dann die Songs für die
Konzerte erarbeiten.
Sehen Sie sich als Singer/
Indie-Pop aus Schweden
„Did you ever let someone
into your heart?“, fragen
Friska Viljor auf dem ersten
Track ihres neuen Albums
„Remember Our Name“
(Crying Bob Records/Cargo).
Die Antwort ist einfach,
denn den sympathischen
Schweden und ihrem unbeschwerten
Indie-Pop öffnet
man gern das Herz. Seitdem
Daniel Johansson und Joakim
Svenigsson 2005 gemeinsam
ihren Liebeskummer
ertränkten, mit reichlich
Promille im Blut in einem
Studio aufliefen und dort ihre
ersten gemeinsamen
Songs produzierten, liefert
das Duo jetzt Musik mit hohem
Spaßfaktor. Dieser Tradition
bleiben Friskar Viljor
bis heute treu, auch wenn
der betreffenden Art von
Problemen hat, oder?! Unter
dieser Annahme macht es
dann auch sogar ziemlich
Sinn, jemandem wie Ozzy
Osbourne gleich eine ganze
Zeitungsrubrik zu geben und
ihn auf die oft ziemlich skurrilen
Probleme und Sinnkrisen
der eigenen Leser loszulassen.
Die „Sunday Times“
und das „Rolling Stone Magazine“
haben genau das getan
und die Ergebnisse dieses
Frage-Antwort-Exkurses
liegen jetzt sogar als von Oli-
Mit seiner neuen CD „Für immer ab jetzt“ hat Johannes Oerding einen super Start in die Charts
hingelegt. Jetzt geht der junge Musiker auf Tournee.
Foto: pr
Songwriter oder als Bandmusiker?
Johannes Oerding: Als
deutschsprachigen Popmusiker
und modernen Singer/
Songwriter, der seit Jahren
von der gleichen fantastischen
Band begleitet wird.
der jüngste
Wurf vielleicht
etwas
weniger
schräg als die
Vorgänger
klingt. Mit Mandolinen und
Bläsern wird geschunkelt,
zwischendurch mal auf gepflegten
Synthie-Sound à la
Pet Shop Boys gesetzt.
Selbst melancholischere
Songs wirken bei den
Schweden nie bierernst oder
gar bleischwer, und die langsame
Polka ist ohnehin ihre
Domäne. Der Charme ist
trotz gestiegener Professionalität
geblieben, der feuchtfröhliche
Midtempo-Folk
lädt immer wieder zum Mitsingen
und Mitfeiern ein.
Ulrich Müller
ver Kalkofe gelesenes Hörbuch
„Fragen Sie Dr. Ozzy“
(Universal) vor. Nicht nur
für Heavy-Metal-Fans ein
äußerst amüsanter Genuss.
Präsentieren sich die Antworten
des für seine Drogenund
Alkoholexzesse bekannten
Sängers doch zumeist
mindestens ebenso absurd,
wie die Fragen, die an den
(Über)Lebenskünstler gestellt
wurden. Also, egal ob
es um Verhinderung oder
Herbeiführung von Sex, verschluckte
Kaugummis oder
ungewollte Körperbehaarung
geht: Wenn Sie mal
wieder so richtig mit dem
Kopf schütteln oder einfach
nur lachen wollen: Fragen
auch Sie doch Dr. Ozzy!
Ralf Masorat
T
ragen Sie einen berühmten
(Nach-)Namen?
Hatten Sie auch schon mal
den Wunsch, den berühmten
Namensvetter oder den prominenten
Vorfahren zu treffen.
Markus und Michael
Was haben Sie sich für die
anstehende Tour ausgedacht?
Johannes Oerding: Ein
Konzert mit Überlänge. Ich
denke, dass die Fans für ein
paar Stunden abschalten
können. Spannung, Spaß,
Spiel und Mitsingen.
Der Start ins neue Jahr lief
perfekt. Welche Pläne haben
Sie noch für 2013?
Auf den orchestralen Sound
des Vorgängeralbums hat I
Am Kloot dieses Mal verzichtet.
Die Melancholie, die
Schwere, die Trauer sind geblieben.
Natürlich. Seit 14
Jahren und einem halben
Dutzend Studioplatten vertont
das Trio aus Manchester
Schwermut und greift sicher
nach unseren Herzen. Die
jüngste Massage trägt den Titel
„Let It All In“ (Pias). Die
Atmosphäre auf der CD ist
intim, die Musik reduziert,
trotzdem sind die Lieder abwechslungsreich.
Sänger, Gitarrist
und Dichter John
Bramwell und seine Kollegen
Peter Jobson am Bass
und Schlagzeuger Andrew
Hargreaves haben die zehn
Songs lediglich mit ein paar
Johannes Oerding: Nichtraucher
bleiben.
Johannes Oerding Live:
Donnerstag, 4. April,
20 Uhr im Schlachthof,
Bremen, Sonntag, 14.
April, 18 Uhr in der Großen
Freiheit (nur noch
Restkarten), Hamburg
Traurigsein kann Spaß machen
Grimm ist das gelungen –
zumindest künstlerisch:
Grimm trifft Grimm – Die
Geschichtensammler (Karussell/
Universal) ist ein gelungener
Versuch, die Märchensammlung
des frühen
19. Jahrhunderts ins Jetzt zu
holen: Atmosphärisch, mit
sanfter Musik unterlegt, nähern
sich die beiden Sprecher
respektvoll dem Erbe
ihrer Vorfahren. Und widerstehen
dabei gekonnt dem
Versuch, die Lesung der Originaltexte
zu einer kitischigen
Überladung mit vermeintlich
hippen Elementen
werden zu lassen. Stattdessen
wirkt das Dutzend der
schönsten Werke der Brüder
Grimm, gelesen, gesungen
und mit die Märchenmotive
in Liedform aufgreifender
musikalischer Untermalung
als wohlklingendes Arrangement.
Mit dem erklärten
Ziel, die alten Texte wie ein
liebevoll restauriertes Möbelstück
vom Speicher ins
Wohnzimmer zu bringen.
Streichern
und Bläsern
eingespielt.
Die Band
gleitet durch
Songs, die
dunklen und trotzdem federleichten
Stimmungen gleichen.
Diese schmecken abwechselnd
nach Jazz, Blues,
Pop und wirken durchweg
wie sedierende Klang-Tranquilizer.
Dazu nölt, röhrt,
fordert John Bramwells eindringliche
Stimme, die den
Hörer mühelos einlullt.
Manchmal, wie erhellt Zuversicht
den Mollkosmos.
Aber keine drei Minuten
später gehen die Lichter wieder
aus. Mit I Am Kloot
macht Traurigsein Spaß.
Thomas Joerdens
Dass der Weg dazu, Jung
und Alt gleichermaßen zu
bewegen, übers Herz führt,
ist den beiden Märchenerzählern
wohl bewusst – wie
schon ihren Vorfahren, wodurch
die Doppel-CD zum
gelungenen Bogenschlag zu
den Volksmärchenerzählern
wird. Und zum Wiederhören
mit dem Wolf und den sieben
Geißlein, Frau Holle,
Rotkäppchen, dem Froschkönig,
Hase und Igel, den
Bremer Stadtmusikant und
vielen anderen – ein schöner
Besuch im Märchenwald,
ohne den Ohrensessel verlassen
zu müssen.
Swen Awiszus
NEU AUF
DEM MARKT
M
it „Beyond the grey“
(Broken Silence) hat
die Sängerin Gudrid Hansdóttir
von den Färöer mittlerweile
ihre dritte CD vorgelegt.
Die Songs sind zum
einen von der färöischen
Folklore beeinflusst, zum anderen
bietet Gudrid Hansdóttir
ausgefeilten Folkpop,
der auch international Furore
machen könnte. Sparsam
instrumentiert und überwiegend
akustisch singt Gudrid
Hansdóttir mit ihrer klaren
und schnörkellosen Stimme
von ertrunkenen Fischern,
dem Nebel auf dem Meer
und natürlich von der Liebe.
Dabei passt
sie sich nicht
aktuellen
musikalischen
Trends
an, sondern
ihre Lieder
bieten eine
heute selten gewordene Individualität.
Sie steht in der
Tradition skandinavischer
Liedermacher, deren Musik
sich eher durch melancholischen
Tiefgang, als durch
übertriebene Fröhlichkeit
auszeichnet. Fast fühlt man
sich durch die Musik von
Gudrid Hansdóttir versetzt
an die raue Küste der Färöer,
an der Blick übers Meer
schweift und die Gedanken
auf das Wesentliche gelenkt
werden. Otto Oberstech
H
ierzulande kaum bekannt
ist die Bluessängerin
Javina Magness aus
Michigan/USA. Mit „Stronger
for it“ (Alligator) legt die
Sängerin ihr mittlerweile
neuntes Album vor und präsentiert
eine hochkarätige
Mischung nahezu zeitloser
Bluesrock-Stücke, gemixt
mit einem kräftigen Schuss
Soul. Seit Jahren tourt die
56-Jährige
durch die
Clubs. Das
ist den Songs
anzuhören,
sie klingen
kraftvoll und
wie live eingespielt. In diesem
Jahr ist sie von der
Blues Foundation Memphis
für den Preis als beste zeitgenössische
Bluesinterpretin
nominiert. Auf ihrer neuen
CD mischt sie Eigenkompositionen
und Fremdmaterial
von Ike Turner, Tom Waits,
Ray Wylie Hubbard sowie
Buddy und Julie Miller.
Otto Oberstech
D
as Ende des Regenbogens,
das ist der Ort, an
dem du Schönheit erfassen
kannst, ohne sie greifen zu
wollen – so beschreiben
„Quadro Nuevo“ und das
NDR Pops Orchestra auf ihrer
CD „End of the rainbow“
(Fine Music/GLMMusic)
musikalisch die Facetten
des Regenbogens. Leidenschaftliche
Tangos, betörende
Melodien aus dem alten
Europa, orchestral mit Grandezza
dargeboten. Dirigent
Enrique Ugarte leitet das
Baskische National-Orchester
San Sebastian und hat mit
„Quadro Nuevo“ abseits der
gängigen Genre-Schubladen
eine ganz eigene Sprache der
Tonpoesie entwickelt. Die
CDs von „Quadro Nuevo“
erhielten den
Deutschen
Jazz Award.
Jetzt vereinten
sich
Quartett und
das Orchester
des NDR in
großer Besetzung. Da bezaubern
musikalische Kleinode
wie der „Tango del Mare“
von Carlo Buti und mit atemberaubend
Intensität kommt
Astor Piazzollas Tango-Hymne
„Oblivion“ rüber.
Werner Schwarz

3. März 2013 SPORT
19
Tuomie rockt die DNL
Bremerhavener Eishockey-Talent plant von Mannheim aus den Sprung nach Nordamerika
von Matthias Berlinke
BREMERHAVEN. Schon als
kleiner Bengel konnte ihn
niemand halten. Wie ein
Wirbelwind tobte der lütte
Parker Tuomie durch die Katakomben
des Eisstadions
und spielte mit seinen
Freunden, wenn sein Papa
Tray für die Fischtown Pinguins
auf Torejagd ging.
Zwölf Jahre ist das her. Der
Blondschopf mit den großen,
dunklen Augen war
ein Sonnenschein und immer
gut drauf. Jetzt, mit 17
Jahren, steht Parker Tuomie
vor dem Beginn einer großen
Karriere als Eishockeyprofi.
Der Stürmer ist Top-
Scorer der Deutschen Nachwuchs-Liga
(DNL) und gehört
zum Stammkader der
U-18-Nationalmannschaft.
IN KÜRZE
Die E-Mädchen vom
OSC Bremerhaven haben
sich die Fußball-Landesmeisterschaft
in der Halle
gesichert. Das Team gewann
beim Turnier in Hemelingen
alle Spiele, erzielte
zwölf Tore und hielt
den eigenen Kasten sauber.
Rang zwei ging an
den TSV Lesum-Burgdamm,
Dritter wurde der
TV Eiche Horn.
Judo für Kinder ab
neun Jahren bietet der
OSC Bremerhaven immer
freitags von 16.45 bis
18.15 Uhr in einer neuen
Trainingsgruppe an. Informationen
bei Abteilungsleiter
Christophe David
unter 0 47 43/30 35 27.
SPORT
Redaktion 04 71/59 18-
Matthias Berlinke (ber) -142
e-Mail:
redaktion@sonntagsjournal.de
Schreiben Sie uns!
Sonntagsjournal
Sport-Redaktion
Hafenstraße 142
27576 Bremerhaven
Parker Tuomie ist eine wichtige Stütze der U-18-Nationalmannschaft. Demnächst steht die
Weltmeisterschaft in Russland auf dem Terminplan.
Fotos: Sörli Binder; imago/Geisser
In 36 Spielen erzielte Tuomie
26 Tore und 46 Vorlagen
für die Mannheimer Jungadler,
die sich mit dem Heilbronner
EC in einer Kooperation
befinden. Dank des
Torriechers des 1,73 Meter
großen Angreifers steht die
Mannschaft nach der Hauptrunde
auf Platz eins der
DNL-Tabelle. In der kommenden
Woche beginnen für
die Jungadler die Playoffs
mit dem Duell gegen Regensburg.
„Es läuft zurzeit
wirklich gut für uns. Wir gehen
als Favorit in die Playoffs
und freuen uns auf die
Spiele“, sagt Tuomie. „Ich
persönlich habe mit dem Toreschießen
ganz schnell losgelegt
und recht konstant
durchgehalten. Aber ich
brauche auch meine Nebenleute.
Alleine geht gar nichts.
Ich fühle mich auch nicht
anders, nur weil ich Top-
Scorer bin.“
Tuomie hat in der Bambini-
Mannschaft des REV Bremerhaven
gespielt, später bei
den Schülern. Sein Talent
war zu groß. In der Seestadt
fehlten die Entwicklungsmöglichkeiten.
Tuomie ging
vor vier Jahren zu den Eisbären
nach Berlin, anschließend
zur Düsseldorfer EG,
dann nach Mannheim. „Bremerhaven
bedeutet sehr viel
für mich. Ich habe noch viele
Freunde dort. Unsere Familie
hat ein Haus in Bremerhaven,
meine Mutter
und meine Schwestern Lara
und Liia sind ja auch noch
da“, sagt Tuomie. Engste Bezugsperson
des jungen Angreifers
ist Papa Tray. Der
kann nicht bei seiner Familie
in Bremerhaven sein, weil er
als Assistenztrainer bei den
Nürnberg Ice Tigers in der
DEL arbeitet. „Wir telefonieren
jeden Tag“, sagt Tuomie
Parker Tuomie hat immer ein
Lächeln im Gesicht.
junior. Nach den Playoffs
geht es für den Jungadler-
Angreifer direkt weiter zur
U-18-Weltmeisterschaft ins
russische Sotschi. Viel Zeit,
zu überlegen, was in der
nächsten Saison passiert, hat
Tuomie nicht. Fakt ist, dass
sich wohl
viele DEL-
Klubs für den
jungen Mann
interessieren.
Aber ein Job
in der höchs-
„Ich will unbedingt Abitur
machen. Das ist ein ganz
wichtiges Thema.“
Parker Tuomie
ten deutschen
Profiliga steht für den
Ex-Bremerhavener im Moment
nicht an erster Stelle.
„Es ist besser, wenn ich mich
mit gleichaltrigen Spielern
weiterentwickeln kann. Das
könnte in Nordamerika
klappen. Der Sprung in eine
dortige Nachwuchsliga würde
mich reizen“, sagt Tuomie,
der neben der deutschen
auch die US-Staatsbürgerschaft
besitzt und
wohl kaum Eingewöhnungsschwierigkeiten
hätte. Die
Fischtown Pinguins würden
den Angreifer sofort mit
Kusshand
unter Vertrag
nehmen.
„Aber an Parker
kommen
wir nicht ran.
Da stehen
wir ganz hinten“,
meint Teammanager
Alfred Prey. Tuomie selbst
hält einen Wechsel in die
Zweite Liga nicht für den
richtigen Weg: „Das wäre im
Moment ein Schritt zu hoch
für mich. Aber irgendwann
wieder für mein Bremerhaven
spielen – warum nicht?“
Tennis-Bundesliga
Aranguren
bleibt den
Seelöwen treu
BREMERHAVEN (ber). In
zwölf Tagen läuft die Meldefrist
für die Erste Tennis-Bundesliga
ab. Die
BTV-Seelöwen aus Bremerhaven
müssen bis dahin
noch einige Plätze in
ihrem Kader besetzen. Besonders
auf den Spitzenpositionen
sieht es aktuell
dünn aus. Immerhin ist es
Teammanager Bernd Badenhorst
gelungen, den
Argentinier Juan-Martin
Aranguren für eine weitere
Saison an den Bürgerpark-Klub
zu binden. Die
Nummer 509 der Weltrangliste
schlägt bereits
seit 2011 für die Seelöwen
auf und ist ein absoluter
Teamplayer. Der 29-Jährige
wird sich aber mächtig
ins Zeug legen müssen,
wenn er den hohen Qualitätsansprüchen
in der
Bundesliga gerecht werden
will. Der einzige Neuzugang
bei den Seelöwen
ist derweil bislang der niederländische
Profi Thiemo
de Bakker.
Osterlauf
In Wanna
geht‘s durch
den Wald
WANNA (sj). Am Ostersonnabend,
30. März, ist
es für das Eiersuchen
noch zu früh. Mit dem
Laufen dagegen kann man
gar nicht zeitig genug beginnen.
Der TSV Wanna
bittet am 30. März zum
Osterlauf. Die Teilnehmer
passieren bei dieser Veranstaltung
mit Crosslauf-
Charakter die Waldgebiete
von Süderleda und Ahlen-
Falkenberg. Im vergangenen
Jahr gingen 192
Sportler an den Start, jetzt
soll die 200er-Marke übertroffen
werden. Der erste
Schülerwettkampf über
400 Meter beginnt um 10
Uhr. Die längste Distanz
beträgt 8000 Meter. Hier
erfolgt der Start um 12
Uhr. Der TSV Wanna
wirbt damit, dass es für jeden
Anspruch und jede
Kondition den passenden
Laufwettbewerb gebe. Die
Meldeunterlagen sind im
Internet abrufbar.
www.tsvwanna.de
Der ERC hat noch Luft nach oben
Rollkunstlaufen: Rollerbeasts holen die deutsche Meisterschaft – Platz zwei für LTS
BREMERHAVEN (ber). Die
Rollerbeasts sind mit
Schwung ins neue Jahr gestartet.
Das Rollkunstlauf-
Team vom ERC Bremerhaven
sicherte sich am vergangenen
Wochenende bei den
deutschen Meisterschaften
der Show-Gruppen in Wolfsburg
mit Bravour den Titel
in der Konkurrenz „Kleine
Gruppe“. Damit lösten die
Mädels aus dem Bürgerpark
das Ticket für die Europameisterschaften.
Anfang Mai muss sich die
ERC-Truppe im italienischen
Modena beweisen. Dort bekommen
es die Bremerhavener
mit bärenstarker Konkurrenz
zu tun. Nur wenn
alles glatt läuft und die
Sportlerinnen an ihre Leistungsgrenze
gehen, ist eine
gute Platzierung drin. Der
ERC-Vorsitzende Alexander
Hoßfeld hat einen Rang unter
den besten sieben Teams
als Ziel vorgegeben. Das
sollte machbar sein.
Den Sieg bei den nationalen
Titelkämpfen holte sich
der ERC souverän. Für ihr
Programm „Lift Off“ sicherten
sich die Rollerbeasts
90,700 Punkte. Rang zwei
ging an die Leher Turnerschaft
(84,000). Dritter wurde
der 1. Kieler REV
(77,100). „Es gibt immer
noch Luft nach oben. Wir
waren nicht fehlerfrei“,
meint Hoßfeld. „Man hat
den Läuferinnen die Nervosität
schon angemerkt. Dabei
zeigt sich deutlich: Es gibt
einen Unterschied, ob ich
mich im Training präsentieren
muss oder aber bei einem
Wettkampf.“
Die Leher Turnerschaft
darf mit dem zweiten Platz
durchaus zufrieden sein. Das
Team mit dem Namen „Golden
Wheels“ zeigte bei der
Präsentation seines Programms
„The Art of Manipulation“
keine Schwächen.
Die Läuferinnen wussten zu
überzeugen. Trotzdem war
unterm Strich der Abstand
zu den ERC-Rollerbeasts relativ
groß. Die Grundschwierigkeit
in der Darbietung
des Meisters war höher
als bei der LTS.
Für die Rollerbeasts stand
in den vergangenen Tagen
erst einmal Regeneration auf
dem Programm. In der kommenden
Woche nimmt der
Trainingsbetrieb wieder an
Fahrt auf. Dann steht auch
eine Videoanalyse auf dem
Programm, um die Schwächen
aufzulisten und an ihnen
zu feilen. „Wir lassen es
im Moment etwas ruhiger
angehen. Aber das ist vollkommen
in Ordnung“, sagt
Hoßfeld. „Die Läuferinnen
haben vor den Meisterschaften
fünfmal in der Woche
trainiert, an den Wochenenden
sogar bis zu zehn Stunden
am Stück.“
Die Finanzierung der EM-
Teilnahme ist derweil gesichert.
Der ERC soll 3000
Euro aus dem städtischen
Leistungssport-Topf erhalten.
Das gilt als sicher. Die
endgültige Entscheidung fällen
die Politiker am Mittwoch
bei der Sportausschuss-Sitzung.
Die Rollerbeasts sind bereit für die EM: Unser Foto zeigt (von
links) Choreografin Gemma Margit Miró, Alicia Blum, Nina Mick,
Cheyenne Carpene, Mareike und Insa Kappelmann, Merle Meyer,
Thjana Roes, Constance Hoßfeld-Seedorf und Milena Roes.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 04.03. –09.03.2013
DER NORDEN
TAUT AUF!
Spezial, 8er
8x0.33 Ltr. +0.64 Pfand
Ltr.: 1.13
Classic, Medium oder Naturelle
12 x0.75 Ltr. PET +6.60 Pfand
Kiste einzeln: 3.79 +3.30 Pfand
Ltr.: 0.37/0.42
Classic, Medium
oder Lemon
10 x1Ltr. PET +3.00 Pfand
Ltr.: 0.50
Classic
20 x0.25 Ltr. Glas
+3.10 Pfand
Ltr.: 1.00
Alter
Senator
0.7 Ltr. /32%Vol.
Ltr.: 7.13
20 x0.25 l
Pils oder Export
27 x0.33 Ltr. +3.66 Pfand
Ltr.: 1.12
Pils
24 x0.33/20 x0.5 Ltr.
+3.42/3.10 Pfand
Ltr.: 1.45/1.15
Pils
30 x0.33 Ltr. +3.90 Pfand
Ltr.: 0.81
Coca Cola
Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk
verschiedene Sorten
10 x1.5 Ltr. PET +3.00 Pfand
Ltr.: 0.67
2KISTEN!
Brhv.-Geestemünde, Feldstr. 54
Brhv.-Lehe, Twischlehe 19, Brhv., Elbestr. 122,
Brhv.-Schiffdorf, Schiffdorfer Chaussee 225-227
Dorum, Poststraße 20, Hagen, Döhrenacker 1
Schiffdorf-Spaden, Neufelder Weg 10
Eine schwere
Aufgabe beim
SV Türkspor
BREMERHAVEN (ot). Für
den Fußball-Bremenligisten
FC Sparta geht es heute
nach Blumenthal zum SV
Türkspor. Trainer Stefan
Kriesen hat ein schwer erkämpftes
1:1-Remis aus der
vergangenen Saison auf dem
kleinen Kunstrasen am
Burgwallstadion in Erinnerung:
„Wir müssen auf der
Hut sein und gegen diese
kompakte Einheit unser gesamtes
Potenzial ausschöpfen.
Ich werde dann sehen,
wo die Mannschaft steht“,
sagt Kriesen.
Der FCB-Verantwortliche
beklagt sich über die frühen
Ansetzungen für die Rückrundenspiele
durch die Staffelleitung.
„Wir könnten alle
eine Winterpause genießen,
uns erholen und dann mit
den Spielen ab Mitte März
beginnen. So bereitet man
sich praktisch ab der ersten
Januarwoche vor, um ständig
Spielabsagen zu kassieren
oder Glücksspiele auf
miserablem Untergrund zu
machen“, sagt Kriesen. Heute
gilt die Konzentration den
Nordbremern, für die Torjäger
Necati Uluisik im Angriff
eine wichtige Größe ist.
Spannendes
Derby heute
in Köhlen
BREMERHAVEN (ber). Derbyzeit
in der Fußball-Bezirksliga:
Der abstiegsbedrohte
FC Rot-Weiß Wesermünde
trifft heute Nachmittag
auf den MTV Bokel. Anpfiff
auf dem Köhlener
Sportplatz ist um 15 Uhr.
Das Hinspiel konnte Bokel
mit 2:0 Toren für sich entscheiden.
Mit einer klaren
Favoritenrolle muss heute
der FC Hagen/Uthlede leben.
Die Truppe aus dem
Südkreis steht mit 14 Siegen
aus 17 Spielen souverän an
der Tabellenspitze. Auf dem
Weg zur Meisterschaft sollte
sich die Truppe nicht vom
TSV Wiepenkathen stoppen
lassen, der in der Liga ähnlich
wie Wesermünde um
das sportliche Überleben
kämpft. Anpfiff an der Blumenstraße
ist ebenfalls um
15 Uhr.
Mit dem TSV Stotel freut
sich heute eine weitere
Mannschaft auf Heimrecht.
Das Team trifft um 15 Uhr
im Sportpark an der Schulstraße
auf den FC Oste/Oldendorf.
Die SG Stinstedt
muss derweil auswärts beim
VSV Hedendorf/Neukloster
ran (15 Uhr).

20 SPORT
3. März 2013
Der Augsburger Ja-Cheol Koo wagt eine artistische Sprungeinlage. Zlatko Junuzovic kann sich kaum wehren.
Werder am Tiefpunkt
Schaaf-Elf enttäuscht erneut: Bittere 0:1-Niederlage gegen den FC Augsburg
von Michael Rossmann
BREMEN. Werder Bremen
wartet weiter auf einen
Sieg gegen den FC Augsburg.
Auch im vierten Anlauf
scheiterten die Bremer
kläglich und unterlagen mit
0:1 (0:1).
Werder verliert damit in der
Tabelle der Fußball-Bundesliga
weiter den Anschluss an
die Europapokal-Plätze. Die
gegen den Abstieg kämpfenden
Gäste holten hingegen
vor 39 211 Zuschauern im
Weserstadion dank des Tores
von Tobias Werner (29.)
die Rückrunden-Punkte
zehn, elf und zwölf. Für den
Tabellen-16. sind das schon
mehr Zähler als in der gesamten
Vorrunde. Die vor
einer Woche in München
IN KÜRZE
Fußball: Das Fifa-Regelkomitee
IFAB hat Entscheidungen
zur Einführung
der Torlinientechnologie
zugestimmt. Wie das
Gremium nach einem
Treffen in Edinburgh berichtete,
sollen Ausrichter
von Turnieren in Zukunft
frei entscheiden können,
ob sie die neue Technologie
nur in einzelnen oder
in allen Turnierspielen
einsetzen. Auch die Entscheidung,
Wiederholungen
von strittigen Szenen
im Fernsehen oder auf
den Anzeigetafeln im Stadion
zu zeigen, liege bei
den Veranstaltern.
Fußball, Zweite Bundesliga:
Dresden – Hertha
BSC Berlin 1:0, Kaiserslautern
– Bochum 0:0.
Handball: Der HSV
Hamburg hat Tabellenführer
Rhein-Neckar Löwen
die zweite Saisonniederlage
in der Bundesliga zugefügt.
Die Hanseaten bezwangen
ihren Gastgeber
deutlich mit 38:24 (17:13)
und feierten damit einen
wichtigen Erfolg im Rennen
um die Europapokal-
Plätze.
vom Rekordmeister vorgeführten
Bremer zeigten auch
vor heimischem Publikum
eine dürftige Darbietung.
Die wieder einmal umgebaute
Abwehr stand erneut
nicht sicher. Auch mit dem
genesenen
Abwehrchef
Sokratis für
den rot-gesperrten
Sebastian
Prödl
wirkte die
Defensive anfällig,
vor allem auf den Außenpositionen.
Am zweikampfstarken Sokratis
lag das nicht. Der
Grieche spielte engagiert
und kümmerte sich zudem
um die Offensive. Er kurbelte
das Spiel mit an und sorgte
mit einigen Vorstößen für
Unruhe in der FCA-Abwehr.
„Wir haben ein Heimspiel,
da müssen wir
anders auftreten.“
Thomas Eichin, Werder
DAS LOKALSPORTFENSTER
Das Mittelfeld der Bremer
leistete sich aber zu viele
Fehler beim Spielaufbau.
Die linke Seite wurde komplett
vernachlässigt, ehe
Thomas Schaaf den Niederländer
Eljero Elia nach der
Pause einwechselte
und dieser
zumindest
für etwas Bewegung
sorgte.
Die Gastgeber
hatten
mehr Ballbesitz, effektiv waren
sie dabei nicht. Pech
kam hinzu, als Aaron Hunt
(68.) nach dem Wechsel an
der Latte scheiterte und Sokratis
(87.) am Pfosten.
Die in der Rückrunde erst
einmal geschlagenen Augsburger
überzeugten auch in
Bremen mit großem Einsatz.
Torhüter Eden
ist noch der Beste
OSC Bremerhaven verliert mit 1:4
BREMERHAVEN (vs). Der
OSC Bremerhaven musste in
der Fußball-Bremenliga gegen
Tabellenführer Werder
Bremen III eine verdiente
1:4 (0:1)-Niederlage hinnehmen.
Torhüter Nico Eden
hielt mit tollen Paraden das
Ergebnis noch in Grenzen.
Vom Anpfiff an konnte das
Team von Gunnar Schmidt
und Jörn Baumann gegen
spielerisch starke Gäste nur
reagieren. Erst nach 27. Minuten
konnten sich die
Olympischen ein wenig befreien
und kamen durch
Gökhan Yücel zur ersten
klaren Möglichkeit, doch der
Offensivspieler scheiterte
aus zwölf Metern an Torhüter
Bernd Düker.
Als sich die wenigen Zuschauer
auf dem Kunstrasenplatz
neben dem Nordseestadion
auf ein torloses Remis
zur Pause einstellten,
war es Sarpon, der nach Zuspiel
von Cakir das Team
von Andreas Ernst mit 1:0 in
Führung schoss.
Nach dem Wechsel wurde
der OSC kalt erwischt. Zunächst
konnte Eden mit einer
Großtat gegen Leon
Henze das 0:2 (48.) verhindern.
Danach vergab erneut
Yücel nach Zuspiel von Flamur
Ramadani in aussichtsreicher
Position den Ausgleich.
Werder machte es
besser und stellte innerhalb
von 240 Sekunden durch
Sarpon und John Werner die
Weichen endgültig auf Sieg.
Der Treffer zum 1:3 (63.)
durch Murat Bektas war
nicht mehr als ein Strohfeuer.
In der 66. Minute tanzte
Sarpon die gesamte OSC-
Defensive aus und schoss
zum 4:1-Endstand ein.
OSC Bremerhaven: Eden –
Nicevic, Schuder, Viktor
Felker (49. Adibelli), Wischhusen
– Franke, Nunes-Neves,
Emen, Ramadani (66.
Sahin) – Yücel, Bektas.
Mit Leidenschaft gingen die
Gäste in die Zweikämpfe,
störten die Bremer früh und
hatten in der Anfangsphase
bei einigen Weitschüssen
Pech.
Spielerisch hatten die Gäste
aus dem bayerischen Teil
Schwabens ihre besten Szenen,
wenn der eifrige Südkoreaner
Ja-Cheol Koo beteiligt
war. Nach seiner Vorarbeit
und Vorlage von Andre
Hahn köpfte Tobias Werner
das 1:0. Der zuletzt hochgelobte
Sascha Mölders mühte
sich als einzige Spitze im
Augsburger Angriff vergeblich.
Einen ähnlich schweren
Stand hatte im Bremer Angriff
Nils Petersen. Der Mittelstürmer,
der die letzten
sechs Werder-Tore im Weser-
Stadion erzielt hatte, bekam
zu wenig Anspiele.
Deutsche Reiter
auf Platz drei
WELLINGTON. Die deutsche
Mannschaft hat beim Reitturnier
in Wellington im US-
Bundesstaat Florida den
dritten Platz im Nationenpreis
belegt. Angeführt von
Janne Friederike Meyer aus
Schenefeld mit Lambrasco
kam die Equipe auf neun
Strafpunkte. Zum Quartett
gehörten außerdem Johannes
Ehning (Borken) mit
Salvador, Andre Thieme
(Plau am See) mit Contanga
sowie Daniel Deußer mit
Cornet D'Amor. Der Sieg
ging an die USA.
GARMISCH. Maria Höfl-
Riesch ist beim Heim-Weltcup
in Garmisch-Partenkirchen
Dritte in der Abfahrt
geworden. Der Kombinations-Weltmeisterin
fehlte gestern
auf der Kandahar eine
halbe Sekunde zu ihrem 25.
Weltcupsieg. Tina Maze aus
Slowenien gewann in
1:40,46 Minuten und knackte
zugleich bei sieben noch
ausstehenden Saisonrennen
FUSSBALL-BUNDESLIGA
Frankfurt - Mönchengladbach (Fr.) 0:1
Bor. Dortmund - Hannover 96 3:1
VfL Wolfsburg - Schalke 04 1:4
Werder Bremen - FC Augsburg 0:1
Nürnberg - SC Freiburg 1:1
Hamburger SV - Greuther Fürth 1:1
Bayer Leverkusen - VfB Stuttgart 2:1
Hoffenheim - Bayern München
heute
Düsseldorf - Mainz 05
heute
1. (1.) Bayern München 23 19 3 1 63:8 60
2. (2.) Bor. Dortmund 24 13 7 4 54:28 46
3. (3.) Bayer Leverkusen 24 13 6 5 45:31 45
4. (4.) Frankfurt 24 11 5 8 38:35 38
5. (5.) SC Freiburg 24 9 9 6 30:23 36
6. (9.) Schalke 04 24 10 6 8 41:39 36
7. (6.) Hamburger SV 24 10 5 9 29:33 35
8. (10.) Mönchengladbach 24 8 10 6 33:34 34
9. (8.) Mainz 05 23 9 6 8 31:28 33
10. (7.) Hannover 96 24 10 3 11 47:45 33
11.(11.) VfB Stuttgart 24 8 5 11 26:42 29
12.(14.) Nürnberg 24 6 10 8 24:31 28
13.(12.) Werder Bremen 24 8 4 12 39:48 28
14.(13.) Düsseldorf 23 7 6 10 28:31 27
15.(15.) VfL Wolfsburg 24 7 6 11 24:37 27
16.(16.) FC Augsburg 24 4 9 11 21:36 21
17.(17.) Hoffenheim 23 4 4 15 27:48 16
18.(18.) Greuther Fürth 24 2 8 14 14:37 14
HSV holt einen
mageren Punkt
Nur 1:1 gegen Aufsteiger Fürth
HAMBURG. Eine Woche
nach der peinlichen 1:5-Pleite
bei Hannover 96 ist der
Hamburger SV mit einem
1:1 (1:1) gegen den Tabellenletzten
SpVgg Greuther
Fürth die Wiedergutmachung
schuldig geblieben.
Nikola Djurdjic für Fürth
(15. Minute) und der Hamburger
Maximilian Beister
(21.) erzielten vor 47 206
Zuschauern im längst nicht
ausverkauften Hamburger
Stadion die Tore.
Die Ambitionen der Gastgeber,
einen Europa-League-
Startplatz zu erreichen, erhielten
damit einen weiteren
Dämpfer. Fürths Interimstrainer
Ludwig Preis feierte
nach dem überraschenden
Remis gegen Bayer Leverkusen
in der Vorwoche einen
weiteren Achtungserfolg.
Die Mannschaft bleibt aber
Schlusslicht und Abstiegsanwärter
Nummer eins.
Nach dem verschärften
Training von HSV-Coach
Thorsten Fink in den vergangenen
Tagen legten die
Hamburger los wie ein Überfallkommando.
Schon der
erste Angriff hätte beinahe
gesessen. Verteidiger Marcell
Jansen köpfte den Ball nach
wenigen Sekunden über das
Tor. Nicht die drückend
überlegenen Hamburger,
sondern die defensiv orientierten
Gäste erzielten das
erste Tor und schockten damit
den HSV und dessen
Zuschauer gleichermaßen.
Nach einem Fehlpass von
HSV-Verteidiger Slobodan
Rajkovic bediente der Fürther
Thomas Pledl seinen
Kollegen Djurdjic, der den
herausstürzenden Torhüter
René Adler mit einem Heber
überwand.
In den folgenden Minuten
war der HSV von der Rolle,
leistete sich Fehlpässe und
schien die Orientierung vor
dem eigenen Strafraum verloren
zu haben. Erst Beister
mit seinem Drehschuss zum
1:1 (21.) beendete die Konfusion
der Hamburger. Fortan
berannten die Gastgeber
das Tor des Aufsteigers, erspielten
sich weitere Torchancen,
scheiterten aber
am ehemaligen HSV-
Schlussmann Wolfgang Hesl
oder an ihren eigenen Unzulänglichkeiten.
Maximilian Beister bejubelt seinen Treffer zum 1:1.
Maze knackt die 2000-Punkte-Marke
Ski alpin, Abfahrt in Garmisch: Slowenin holt sich den Sieg auf der Kandahar
mit nun 2024 Zählern den
13 Jahre alten Punkterekord
des Österreichers Hermann
Maier (2000).
„Es ist legendär, was sie
diese Saison abliefert, von
Anfang bis Ende. Da kann
man nur den Hut ziehen
und gratulieren“, sagte Höfl-
Riesch über die bereits seit
einer Woche feststehende
Gesamtweltcupsiegerin.
Gestern auf der Kandahar
musste sich Höfl-Riesch hinter
der slowenischen Rekord-Frau
und Laurenne
Ross aus den USA einreihen.
Die schwierigen Witterungsbedingungen
machten
den Läuferinnen zu schaffen.
Nachdem die ersten
Starterinnen noch mit diffusem
Licht und Wolken in
der Strecke konfrontiert
worden waren, hatten die
Top-Fahrerinnen nach einer
Dortmund
festigt
Platz zwei
BERLIN. Borussia Dortmund
kann wohl auch in der
nächsten Saison mit der
Champions League planen.
Der Titelverteidiger festigte
am 24. Spieltag mit dem 3:1
gegen Hannover 96 Tabellenplatz
zwei in der Fußball-
Bundesliga hinter dem bereits
weit enteilten FC Bayern
München. Bayer Leverkusen
bleibt Dortmund auf
den Fersen. Die Werkself gewann
mit 2:1 (0:1) gegen den
VfB Stuttgart. Für die Teilnahme
an der Europa League
empfahl sich der FC
Schalke 04, der dank des
4:1-Sieges beim VfL Wolfsburg
einen Sprung auf Rang
sechs machte. Auch der SC
Freiburg als Fünfter bleibt
nach dem 1:1 beim 1. FC
Nürnberg ein Kandidat für
das internationale Geschäft.
Mit Robert Lewandowski
kehrte bei Borussia Dortmund
der Erfolg zurück. Der
zuletzt wegen einer Rotsperre
fehlende polnische Angreifer
erzielte
die beiden
ersten Treffer
(8./21.) beim
Sieg gegen
die Niedersachsen
und
erhöhte sein
Doppeltorschütze
für
Dortmund:
Robert
Lewandowksi.
Torkonto in
dieser Saison
auf 16. Nachdem
Mohammed
Abdellaoue
(40.)
für Hannover
verkürzen
konnte, stellte
Julian
Schieber (72.) den alten Abstand
wieder her. Für den
BVB bedeutete der 13. Saisonsieg
zugleich eine gelungene
Generalprobe für das
Rückspiel im Champions-
League-Achtelfinale
Schachtjor Donezk.
Der FC Schalke 04
bleibt auf Kurs
gegen
Der Aufschwung bei Schalke
04 hält dank Julian Draxler
an. Der Jungstar erzielte
zwei Treffer (33./63.) beim
4:1 in Wolfsburg – Jefferson
Farfan (78.) und Klaas-Jan
Huntelaar (86.) rundeten
den ersten Auswärtssieg der
Königsblauen seit Oktober
2012 ab. Unter Jens Keller
blieben die Schalker damit
zum dritten Mal nacheinander
in der Liga unbesiegt.
Ivica Olic (50.) traf für Pokal-Halbfinalist
Wolfsburg.
Der SC Freiburg verpasste
durch die Punkteteilung
beim „Club“ den Sprung auf
Platz vier der Tabelle, bleibt
aber dank seiner Auswärtsstärke
ein Anwärter für die
Europa League. Dank Jonathan
Schmid (83.) nahmen
die Breisgauer auch aus
Nürnberg einen Zähler mit.
Timmy Simons (33.) hatte
die Franken mit einem umstrittenen
Handelfmeter in
Führung gebracht. In Leverkusen
sorgten Stefan Kießling
(82./Handelfmeter) mit
seinem 16. Saisontor und
Lars Bender (86.) für den
späten Bayer-Sieg, nachdem
Vedad Ibisevic (12.) den Pokal-Halbfinalisten
aus Stuttgart
per Foulelfmeter in Führung
gebracht hatte.
längeren Pause strahlenden
Sonnenschein. Die Amerikanerin
Alice McKennis war
gestürzt und musste wegen
eines gebrochenen Schienbeinkopfs
mit dem Hubschrauber
ins Krankenhaus
geflogen werden. Mit Startnummer
18 nutzte Maze
dann die besseren Bedingungen
und raste zu ihrem
neunten Weltcup-Sieg in dieser
Saison.

3. März 2013 SPORT
21
Mit Vorfreude rein ins Pokalduell: Lunestedts Matti von Harten.
BREMERHAVEN (ber). Der
TSV Lunestedt ist im Männerbereich
seit vielen Jahren
eine Tischtennis-Hochburg.
In der kleinen Sporthalle am
Schwimmbad hauen sich die
Strategen auf höchstem Niveau
die Bälle um die Ohren.
Wer Topspin-Held werden
will, der muss zum TSV
wechseln – das war in der
Vergangenheit immer so.
Doch jetzt rüttelt ein Bremerhavener
Verein an der
Vormachtstellung des Südkreis-Klubs.
Der Geestemünder
TV strebt mit Ehrgeiz
und hungrigen Talenten
nach vorn. Und jetzt wird es
spannend. Denn die ersten
Herren-Teams beider Vereine
treffen am kommenden
Sonntag, 10. März, im Kreispokal
aufeinander. Die Zuschauer
dürfen sich ab 15
Uhr in der Turnhalle der
Gorch-Fock-Schule (Klußmannstraße)
auf einen spannenden
Schlagabtausch freuen.
Der GTV strebt in diesem
Frühjahr den Aufstieg in die
Verbandsliga an, die Lunestedter
haben sich eine Klasse
höher in der Oberliga
längst etabliert. Die Spieler
beider Mannschaften gehen
stets freundschaftlich und
fair miteinander um. Doch
das Prestigeduell im Pokal
möchten beide gewinnen.
„Wir freuen uns auf den Vergleich
und nehmen ihn
ernst. Die Favoritenrolle
liegt bei uns, aber das wird
kein Selbstgänger“, sagt Lunestedts
Routinier Jürgen
Wendt. „Der GTV hat sehr
gute Spieler. Einige haben
auch schon Oberliga-Erfahrung.
Beim GTV spielt mit
Marius Rißmüller zudem das
Foto: heha
Heißes Derby an der Platte
GTV und Lunestedt treffen im Tischtennis-Pokal aufeinander
TSV Havelse will
hoch hinaus
U 19 des JFV heute in der Außenseiterrolle
BREMERHAVEN (ot). Der
heutige Gegner des JFV Bremerhaven
in der Fußball-Regionalliga
Nord möchte gern
aufsteigen. Die U 19 von
Trainer Jürgen Fahlbusch erwartet
um 13.30 Uhr einen
ambitionierten TSV Havelse
im Speckenbütteler Park
zum Kräftemessen. Der Klub
um Trainer Michael Elvert
will sein Team aus dem Ortsteil
von Hannover-Garbsen
ganz weit nach vorne in die
Bundesliga bringen. So stehen
die Gäste aktuell auf
Platz zwei hinter dem Tabellenführer
VfB Lübeck. Bei
einem Spiel weniger beträgt
der Abstand schmale sechs
Zähler.
„Vielleicht ist es ein kleines
Nächste Woche in der
Montag
Agrarexperte sagt Bauern
goldene Zeiten voraus. Landkreis
······································································
Dienstag
„Joboffensive“ statt
Hartz IV. Bremerhaven
······································································
Mittwoch
Urlaub und Gesundheit: Was
bietet die Region? Themades Tages
······································································
Donnerstag
Schön und sparsam: Was bieten
die Autobauer? Mein Geld
······································································
Freitag
Die „Amis“ und das Geheimnis
um die D-Mark. Bremerhaven
······································································
Sonnabend
Das Sonderzug-Spiel: 500
Pinguins-Fans in Landshut. Sport
Plus für uns, dass Havelse
am vergangenen Wochenende
ohne Spielpraxis blieb.
Auch wenn unsere Begegnung
in Norderstedt verloren
ging, chancenlos waren
wir nie. Somit haben wir
wieder dazugelernt, hoffen
auf eine mögliche Überraschung
vor eigenem Anhang“,
bereitet Fahlbusch
seine Schützlinge gewissenhaft
auf den favorisierten
Gegner vor.
Fahlbusch bastelt
an der Aufstellung
Das Hinspiel endete aus
JFV-Sicht mit einem 2:5. „Da
waren meine Jungs noch zu
grün hinter den Ohren.
Nach 14 Liga-Spielen dürfte
das inzwischen etwas anders
geworden sein“, glaubt Fahlbusch.
Der Trainer bastelt
noch an seiner Aufstellung,
da Erkältungen sowie leichtere
Verletzungen den Kader
dezimiert haben. Fest steht
nur, dass auf dem Kunstrasen
gespielt wird. Hier übernimmt
Schiedsrichter Martin
Ghafury aus Hamburg-
Barmbek die Leitung.
Bei den Niedersachsen
sollte vor allem auf die Angreifer
Hilal El-Helwe (elf
Tore) und Adem Lukac (sieben)
geachtet werden. Beim
JFV hofft man auf tatkräftige
Unterstützung durch die Zuschauer.
Trainer Fahlbusch
zeigt sich vor dem Vergleich
mit Havelse zuversichtlich.
Er traut seinen Jungs einen
Erfolg zu.
größte Talent aus der Region
überhaupt.“ Der TSV bietet
seinen Spitzenspieler Matti
von Harten auf, außerdem
kommen im Dreier-Team
Marcel Czichy und Wendt
zum Einsatz.
Reifschneider und
Klüver sind dabei
„Es ist nur der Kreispokal,
aber der ist auch eine Standortbestimmung“,
sagt GTV-
Abteilungsleiter Jens Ennen.
Die Youngster Yannick Klüver
und Daniel Reifschneider
(beide 17) gehören zum
Besten, was der Nachwuchs
im Elbe-Weser-Bereich zu
bieten hat. Dazu wird Anton
Depperschmidt (22) aufschlagen.
Dem größten Talent
Rißmüller bleibt zunächst
nur die Reservistenrolle.
Beratung über
Zuschüsse
für den Sport
BREMERHAVEN. Zuschüsse
für die Vereine – dieses Thema
steht wieder im Mittelpunkt
der nächsten öffentlichen
Sitzung des Sportausschusses
am kommenden
Mittwoch im Sportheim der
TSV Wulsdorf (16 Uhr,
Heinrich-Kappelmann-Straße
4). Die Abgeordneten aus
der Stadtverordnetenversammlung
beraten außerdem
über Förderungen von
Sportbegegnungen mit Bremerhavens
Partnerstädten.
Außerdem wird die Liste der
zu ehrenden Sportler für den
traditionellen Magistratsempfang
vorgestellt.
Alles, nur nicht aufgeben
Eisbären-Akteure Canty und El Domiaty wollen um ihre Chance kämpfen
von Matthias Berlinke
BREMERHAVEN. Frostige
Stimmung, arktische Kälte
und Eisbären – passt irgendwie
zusammen, aber nur für
Biologen und Klimaforscher.
Denn bei den Profi-
Basketballern aus Bremerhaven
ist beste Stimmung
in der Hütte. Der frenetisch
gefeierte 74:72-Sieg gegen
Bayern München und die
Riesen-Show, die die Männer
von Trainer Doug
Spradley dabei geboten haben,
scheint sämtliche Blockaden
gelöst zu haben. Mit
einer gehörigen Portion
Selbstbewusstsein und dem
frisch verpflichteten Andrew
Drevo geht es jetzt
am kommenden Sonnabend
zu den Neckar-Riesen nach
Ludwigsburg (19.30 Uhr,
Arena Ludwigsburg).
„Erst einmal gilt es, sich
nach unten abzusichern.
Aber die Playoffs sind
noch nicht ganz raus aus
den Köpfen.“
Anthony Canty
Stanley Burrell hebt ab: Der Sieg gegen die Bayern bereitet den Eisbären große Freude.
Bei den Eisbären herrscht
gute Laune. Bester Indikator
dafür, um diese Behauptung
aufstellen zu können, ist das
positive Meinungsbild der
Spieler, die im Moment eher
im zweiten Glied stehen.
Akteure wie Jusuf El Domiaty
und Anthony Canty (beide
22 Jahre), die einerseits auf
Einsatzzeiten hoffen, andererseits
mit Feuereifer die
Kollegen von der Bank aus
anfeuern. „Die Stimmung ist
sehr gut bei uns. Und jeder
freut sich riesig über den Erfolg
gegen die Bayern. Wir
haben es geschafft, über 40
Minuten konzentriert zu
spielen. Jetzt gilt es, den
nächsten Schritt zu gehen“,
sagt El Domiaty.
Der Guard kam in den vergangenen
sechs Partien
überhaupt nicht zum Einsatz,
stand in der gesamten
Saison erst 29 Minuten auf
dem Parkett. Klar, dass El
Domiaty auf seine nächste
Chance brennt und sich unbedingt
beweisen will. Auf
keinen Fall will er wegen der
langen Phase des Bankdrückens
den Kopf in den Sand
stecken. „Natürlich denkt
man ab und zu darüber
nach, warum man nicht
spielt. Aber man darf den
Kopf nicht hängen lassen“,
sagt der Ex-Cuxhavener. „Es
gibt da überhaupt kein Problem
mit dem Trainer. Er hat
es ja auch nicht leicht und
muss bei jedem Wechsel einen
roten Faden haben.“
Auch bei Canty ist die
Freude über den Sieg gegen
die Bayern groß. „Wir haben
bewiesen, dass wir jeden
schlagen können. Als Mannschaft
haben wir uns zusammengerauft.
Aber wir dürfen
den Sieg auch nicht überbewerten.
Es muss weitergehen“,
meint der Point Guard,
der seit drei Spielen auf
einen Einsatz wartet. Canty
macht keinen Hehl daraus,
dass er mit Macht um seine
Chance kämpfen wird –gerade
auch nach der Verpflichtung
von Terrell Everett,
der ihm quasi direkt vor
die Nase gesetzt worden ist.
Gibt weiter Gas, I: Jusuf El
Domiaty.
Foto: eer
BREMERHAVEN (vs). Beim
Bremerhavener Tennis-Verein
ist seit zwei Wochen das
„Cardio-Fieber“ ausgebrochen.
Cardio-Tennis, der in
den USA entstandene Fitness-Trend,
hat nun auch die
Seestadt erreicht und darf
ausschließlich von speziell
und zertifizierten Trainern
angeboten werden.
Jeweils mittwochs von
19.30 bis 20.30 Uhr schalt
laute Musik aus den BTV-
Hallen. Tennislehrer Mohammed
„Bella“ Amiq und
sein Assistent Lars Hibbeler
bauen wie immer den Tennis-Parcours
auf und geben
den Teilnehmern letzte Anweisungen
für das bevorstehende
Herz-Kreislauf-Training.
„Trotz der vielen posi-
„Terrell ist ein Klassespieler,
ich schätze ihn sehr. Aber er
ist aus sportlicher Sicht ein
direkter Konkurrent für
mich und nimmt mir daher
Minuten weg“, sagt Canty.
„Ich war als Backup eingeplant,
ich will spielen, ich
möchte mich beweisen.“
Canty spricht regelmäßig
mit Coach Spradley, es findet
ein offener, geradliniger
Austausch statt –so wie sich
Gibt weiter Gas, II: Anthony
Canty.
Foto: eer
Cardio-Tennis ist der neue „Fitmacher“
tiven gesundheitlichen
Aspekte soll der Spaß in der
abwechslungsreichen Fitness-Einheit
im Vordergrund
stehen. Denn wer keinen
Spaß beim Training hat, hält
es in der Regel auch nicht
lange durch“, sagt Amiq, der
kürzlich in Stuttgart die Cardio-Lizenz
vom Deutschen
Tennis-Bund und dem Verband
Deutscher Tennislehrer
erhalten hat. Zu den Ausbildungsinhalten
gehörten neben
der Praxis sportmedizinische
Themen und Marketing.
Das Besondere beim Cardio-Tennis
ist, dass die Teilnehmer
ihre Herzfrequenz
kontinuierlich im aeroben
Trainingsbereich halten. Sie
spielen nicht nur Tennis,
Foto: had
das gehört. Es gibt daher
auch absolut keine zwischenmenschlichen
Probleme.
„Der Trainer setzt die
Messlatte hoch – und das
muss er auch“, sagt Canty.
Was über das Saisonende
hinaus passiert, können El
Domiaty und Canty im Moment
nicht sagen. Die Verträge
der beiden Korbjäger
laufen aus. Gespräche mit
dem Klub habe es noch
nicht gegeben, sagen beide.
Jetzt steht erst einmal das
Spiel gegen Ludwigsburg auf
der Tagesordnung. El Domiaty
weiß, dass sich die
Eisbären trotz des Sieges gegen
die Bayern noch verbessern
können. „Wir haben ein
paar Sachen geändert in der
Verteidigung. Da lassen sich
die Abläufe noch etwas verbessern“,
meint der Guard.
„Jetzt, wo Terrell Everett neu
im Team ist, hängen unsere
Systeme noch ein bisschen.
Aber das ist völlig normal, er
muss erst wieder bei uns
reinkommen.“
Trainer Mohammed Amiq hat Lizenz erworben – Angebot immer mittwochs beim Bremerhavener TV
Mohammed Amiq setzt auf Cardio-Tennis.
Foto: kmu
sondern absolvieren am
Rande des Courts auch andere
Aktivitäten wie Slalomlaufen
und Seilspringen. „So
werden viele Muskeln des
Körpers wie beim Intervalltraining
angesprochen“, sagt
Amiq.
Der BTV-Gruppe macht
das neue Fitnessangebot
Spaß. Alle sind mit großem
Elan dabei. Die Gruppendynamik
motiviert die Tennisspieler
bei den Koordinations-
und Kräftigungsübungen
zusätzlich. Was zu Beginn
der Trainingseinheit auf
den ersten Blick aussieht wie
ein reges Durcheinander,
entpuppt sich später als effektives
Workout, das Tennis
und Fitness miteinander vereint.

Anzeigen
Modenschau
22 SPORT
DieBoutique Basar präsentiertdie
Trends der neuen Saison
Die neuen Trends der Frühjahrs- und Sommer-Mode präsentiert bereits jetzt die beliebte
Boutique Basar ihren Kunden. Dabei fällt besonders auf, dass die aktuellen Kollektionen pure
Energie und Lebenslust ausstrahlen und ihre Träger mit vielseitigen Powerprints in Rauten,
Rechtecken, Kreisen und Streifen begeistern. Die feinen und fröhlichen Pastelltöne versprechen
zudem bereits jetzt einen ersten Vorgeschmack auf die vielen Tage voller Sonnenschein, die
hoffentlich schon recht bald vor
uns liegen werden. Sie möchten
jetzt gerne mehr über die
Trends der neuen Frühjahrs- und
Sommermode erfahren? Am 5.
April lädt die Boutique Basar
ab 19.30 Uhr zu ihrer beliebten
Modenschau ins Eiscafé „Gelateria
Bürger 77 · t 52125
Coccato“ in der Fußgängerzone
ein, bei der auch Sie sich in entspannter Atmosphäre von den
vielen neuen Trends und Kollektionen begeistern lassen können.
Reservieren Sie sich schnell Ihre Teilnahme. Der Kartenvorverkauf hat
in der Boutique Basar in der Bürgermeister-Smidt-Straße 77 begonnen.
Die Boutique Basar hat montags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr sowie
sonnabends von 10 bis 16 Uhr für Sie geöffnet.
Im Lagerhaus Wehdel
vom Frühling träumen
Einen ersten Ausblick auf den nahenden Frühling gewährt in diesen Tagen das beliebte
Lagerhaus Wehdel seinen Kunden. Präsentiert Elke Bremer hier doch nicht nur eine
überzeugend große Auswahl an Gartenmöbeln ausTeakholz und Polyrattan,sondern auch viele
weitere frühlingshafte Ideen, die garantiert auch Ihr Heim auf die erwarteten Sonnenstrahlen
einstimmen werden. Schauen Sie herein und genießen Sie die vielen frischen Farben für
Kissen, die gerade in Kombination mit Holz ein perfektes frühlingshaftes Ambiente schaffen.
Sind Ihre Gartenauflagen vielleicht doch ein wenig in die Jahre gekommen? Kein Problem! Im
Lagerhaus Wehdel können Sie aus über 80 verschiedenen Farben wählen und sich individuelle
Auflagen für Ihre heimischen Gartenmöbel schneidern lassen. Wir haben jetzt Ihre Lust auf
Sonne und Frühling geweckt? Dann nichts wie los in dieWesermünder Straße 42 und die vielen
neuen Deko- und Einrichtungsideen im Lagerhaus Wehdel erleben! Wir sind sicher: Die frische
Frühlingszeit wird garantiert auch bei Ihnen keinerlei Wünsche offen lassen. Das Lagerhaus
Wehdel hat donnerstags und freitags von 15 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 15 Uhr
für Sie geöffnet.
www.lagerhaus-wehdel.de
Schöner wohnen
LAGERHAUS
Teak-
Gartenmöbel
Schönes für drinnen
und draußen
Öffnungszeiten:
Donnerstag / Freitag 15-18 Uhr
Samstag 10-15 Uhr
LAGERHAUS WEHDEL
Wesermünderstr. 42
27619 Wehdel
Mobil 0171. 330 52 82
www.lagerhaus-wehdel.de
Gastlichkeit
Gruppentraining
Entspannung
Aroha
Babyschwimmen
Nordic Walking
„Bürger“ 92 · Telefon 0471/4833649
Angebot März
Mittagsbuffet
zum Sattessen
von Mo. bis Sa. von 11.30 bis 14.30 Uhr
( ausser Feiertage )
schöne, leckere versch. Hauptgerichte
mit Ente, 3 Sorten Fleisch, Wan-Tan,
Frühlingsrolle, über 20 Sorten Gemüse
und viel mehr
statt 7.50 d nur5. 90 d p. P
Schneller Liefer- und Party-Service
frisch – lecker – preiswert
Selbstabholer erhalten 10% Rabatt
TAXI
LLOYD
Neue Sportkurse
Sport mit Spaß
Lange Straße 43
27580 Bremerhaven
0471/48382 27
www. levita-sports.de
mail@levita-sports.de
Taxi LLoyd App
Rehasport
Kinderschwimmen
Qi – Gong
Bauch Beine Po
Fighting Fit
Lauftreff
Aqua Fitness
u. v. m.
Levita Sports:
Sport mit Spaß
Das Kursangebot bei Levita Sports
wird ab sofort durch einen neuen
Zumba Gold-Kursus ergänzt.
Dieser Kursus richtet sich an ältere
Teilnehmer und Einsteiger die Spaß
und Freude an Bewegung mit toller
ansteckender Musik haben. Dabei ist
gute Laune garantiert.
Das umfassende Kursprogramm bei
Levita Sports bietet des weiteren die
beliebten Kurse in Zumba, Aroha, Qi-
Gong,Yoga Langhantel, Aqua Zumba,
Fighting Fit sowie Aqua Power. Babyund
Kleinkinderschwimmen im 32
Grad warmen Therapiebad runden
das Angebot ab. Informationen
zum Kursprogramm sind unter
Telefon 0471/9691848 oder
04 71/4 83 82 27oderimInternetunter
www.levita-sports.de erhältlich.
0471
40004
Taxi-Lloyd als App kostenlos herunterladen unter
www.taxi-lloyd-bremerhaven.de
Die Heilbronner Falken lieferten sich mit den Pinguins eine hart umkämpfte Schlacht. Stürmer
Andrew McPherson (rechts) muss schon mal über am Boden liegende Verteidiger springen. Foto: had
Heißer Kampf um
die besten Plätze
2:1-Sieg – Fischtown Pinguins haben Rang drei zurückerobert
von Matthias Berlinke
BREMERHAVEN. Die Fischtown
Pinguins haben die
Qualifikation für die Playoffs
jetzt auch rechnerisch
in der Tasche. Da kann
nichts mehr passieren. Mit
dem 2:1-Sieg gegen die
Heilbronner Falken wurden
die letzten Zweifel vom Eis
gefegt. Die Männer von
Trainer Mike Stewart müssen
in der Hauptrunde noch
vier Spiele absolvieren.
Heute geht es nach Ravensburg
(18.30 Uhr, Eisstadion
Eywiesenstraße, live bei Radio
Weser.TV).
Es steht für die Pinguins
noch eine Menge auf dem
Spiel. Sie kämpfen um den
Heimvorteil im Viertelfinale.
Dazu müssen sie auf Platz
drei oder vier der Abschlusstabelle
landen. Das Problem:
Es gibt neben den Bremerhavenern
(76 Punkte) noch
drei weitere Bewerber –
nämlich die Landshut Cannibals
(74), die Starbulls Rosenheim
(76) und Ravensburg
(74). Zwei Klubs haben
das Nachsehen. Sie starten
als Fünfter und Sechster mit
einem Auswärtsspiel in die
Serie „best of seven“. Die
Pinguins haben die vermeintlich
schlechtesten Karten.
Sie dürfen nur noch vier
Spiele absolvieren, die Konkurrenten
haben jeweils eine
Partie mehr auf dem Zettel.
Zudem müssen die Seestädter
auswärts gegen zwei direkte
Rivalen ran – heute in
Ravensburg, am Freitag, 15.
März, in Landshut.
Auch wenn die Vorzeichen
nicht die günstigsten sind:
Die Pinguins sollte man auf
dem Zettel
haben. Das
Team wirkte
gegen Heilbronn
wieder
äußerst kompakt
und ließ
sich im letz-
„Das war eine sehr gute
Leistung von allen – von
Center Nummer eins
bis Verteidiger Nummer
sechs.“
Mike Stewart
ten Drittel
trotz des Gegentreffers
zum 0:1 nicht aus
der Ruhe bringen. „Es war
schon beeindruckend, wie
die Spieler diesen Rückschlag
weggesteckt haben.
Sie haben weiter konzentriert
gearbeitet, haben sich
nichts anmerken lassen“,
meinte Stewart, der in den
vergangenen zwei Wochen
auf Grund vieler kranker
Profis nur ein reduziertes
Trainingsprogramm durchziehen
konnte. Ab Dienstag
wird der Coach das Tempo
wieder hochschrauben.
Ein Sonderlob verdiente
sich am Freitag Marc Petermann.
Der 21-Jährige absolvierte
als sechster Verteidiger
das volle Schichtprogramm
und blieb dabei fehlerfrei.
Damit wird der gebürtige
Lüneburger auch
heute in Ravensburg als Ersatz
für den gesperrten Ryan
Martinelli
zum Einsatz
kommen. Eine
Belohnung
gab es
auch: Die
Mitspieler
überreichten
Petermann
einen roten
Bauarbeiter-Helm. Den bekommt
immer derjenige ausgehändigt,
der zuvor durch
harte Arbeit auf dem Eis aufgefallen
ist. „Den Helm hat
sich Marc verdient“, lobte
Stürmer Sergej Stas. Vorheriger
Besitzer des Kopfschutzes
war übrigens der Tscheche
Jan Kopecky.
Coupon 1 für 2
! !
COUPON
2 für 1
Das zweite
(günstigere oder wertgleiche)
Hauptgericht ist gratis.
Bitte Coupon vor der Bestellung vorlegen.
– Gültig bis 24. März 2013 –
Ristorante Belvedere
Hafenstraße 183
Telefon 04 71/3 08 63 10
Größtes Trauringstudio
GrößtesTrauringstudioinBremerhaven
Juwelier
Schmuck-Reparatur ·Anfertigungen · Goldankauf ·Trauringe
„Bürger“ 77 · Telefon 0471/9 41 3811
4000 ModelleinGold, Platin,Ceramic undPalladium
www.schwarz-trauringe.de
Förderverein steht treu zu den Fischtown Pinguins
Der Förderverein der Fischtown Pinguins
ist ein wichtiger Partner des Bremerhavener
Profi-Eishockeys. Die Gönner haben
wieder in die Tasche gegriffen, um dem
Team von Trainer Mike Stewart einen
Transfer zu ermöglichen. Mit der wohltuenden
Geldspritze konnte das Engagement
von Verteidiger Ryan Martinelli finanziert
werden. Unser Foto zeigt (von
links) die Pinguins-Profis Andrew McPherson,
Mark Kosick, Kosicks Sohn Noah, die
Geschäftsführer Hans-Werner Busch und
Hauke Hasselbring sowie die Fördervereins-Verantwortlichen
Hans-Dirk Fürst und
Claus Uhde bei der Scheckübergabe in der
Eisarena.
Foto: rm

VERANSTALTUNGSTIPPS
Karaoke-Band
im Kühlhaus
„Machos auf Eis“ im Packhaustheater Bremen
von Thomas Joerdens
BREMEN. Was machen vier
Kerle, die sich unfreiwillig in
einem weiß gekachelten
Kühlraum einsperren, in dem
es zunehmend frostig wird?
Sie gründen zwischen Gurkengläsern
und Dosenkonserven
eine Karaoke-Band.
Als zufällig eine taxifahrende
Retterin auftaucht, um die
unterkühlten Männer zu erlösen,
schlägt einer der Typen
die Tür ohne Klinke wieder
zu. Jetzt schlottertman
zu fünft im Kühlraum eines
geschlossenen Restaurants.
Eine plausible, zusammenhängende,
sinnstiftende
Handlung sucht man vergebens
in der jüngsten Packhaustheater-Produktion.
Dafür
dominieren bei „Machos
auf Eis“,, anarchischer Dada-
Humor, Slapstick à la Dick
und mehrmals Doof, eine unaufhörlich
schlagernde Karaokemaschine
sowie Sprüche,
Sprüche, Sprüche. Regisseur
Dominik Paetzhold hat
nach „Landeier – Bauern suchen
Frauen“ fürs Bremer
Schnorr-Theater auch das
zweite Stück inszeniert. Die
Revue ist eine Abfolge von
Klamaukszenen. Dabei kitzelt
„Machos auf Eis“ den Zuschauern
fast zweieinhalb
Stunden die Zwerchfälle.
Dies gelingt, weil das Ensemble
glänzend mitspielt. Singend,
tanzend, sprechend
oder alles zugleich.
Ganz weit vorne blödelt Sebastian
Teichner, der den liebenswerten
und unterbelichteten
DJ Sandro gibt. Der Alleinunterhalter
stolpert samt
Karaokeausrüstung ins Kühlraum-Gefängnis,
wo bereits
sein Schwager Adrian (David
Wehle) und der Koch Sven
(Andreas Euler) hocken.
Sandro kassiert in einer
Tour Lacher, wenn er von seiner
„totalen Kleptomanie“ in
geschlossenen Räumen faselt,
sich als „DJ-Konifere“ lobhudelt
und die Leidensgenossen
TERMINE
Weitere Vorstellungen
bis 20. April im Packhaustheater
im Schnoor, Wüste
Stätte 11, 28195 Bremen.
Beginn 20 Uhr
(sonnabends zusätzlich
17 Uhr). Theaterkasse unter
0421/79 08 600.
Internet: www.packhaustheater-imschnoor.de
23
Happy-Party-People nennt
und sie zum Singen auffordert.
An solchen aufmunternden
Gesten in einer ausweglosen
Situation haben besonders
die Zuschauer ihren
Spaß und fallen bei jeder Musikeinspielung
in den Hitparaden-Mitklatsch-Modus.
Männerkritischer
Unterton
Sven kann null singen und
ähnelt Obelix in Kochuniform.
Anzugträger Adrian
schmollt als übellauniger
Bräutigam. Er schwänzt die
Hochzeitsnacht, weil er sich
einredet, seine Frau betrüge
ihn mit seinem Bruder. Dieser
heißt Oliver (Michael Bernhard)
und taucht wie aus dem
Nichts im Kühlraum auf. Er
ist ein unsympathisches
Großmaul. Er betrügt seine
Frau, macht hemmungslos auf
Alpha-Brüllaffe und begründet
den männerkritischen Unterton
auf der Bühne.
Regisseur Dominik Paetzhold
glaubt dennoch an das
Gute im Mann. Genauso zufällig
wie das Gefängnis lösen
sich Differenzen und Streitereien
auf. Die Handlung spielt
bloß eine Nebenrolle; Lachen
ist dagegen Trumpf.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
EK_1
EK_2
EK_3
Neueste Tarife,
X
X
Beste
X
Netze,
X
Beste
X
XPreise.
€29.99
monatlich 1)
Beratung und Vertragsabschluss
nur in Ihrem Media Markt vor Ort
O2 Blue All-in M
Der günstige All-in-Flat Tarif
•Surf-Flatrate (Highspeed bis 500 MB)
•Allnet-Flatrate
•SMS-Flatrate
+ Extra-Festnetznummer
1) Monatlicher Paketpreis 29,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale
Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen) sowie nationale
Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten
Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im O 2
Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit
7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie-
(Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.
Zeitvertreib im Kühlhaus-Gefängnis: Adrian (David Wehle), Sven (Andreas Euler), Gönül (Berit Möller),
DJ Sandro (Sebastian Teichner) und Oliver (Michael Bernhard, von links). Foto: Theaterschiff Bremen
Engel von der grünen Insel
Die Magie der keltischen Kultur mit traditionellen Instrumenten
STADE (sj). Fans keltischer
Kultur und Musik sollten
sich Donnerstag, 7. März
vormerken, denn ab 19.45
Uhr werden „The Celtic Angels“
für magische Momente
im Stadeum sorgen. Eine
Auswahl der besten irischen
Sängerinnen präsentiert –
begleitet von traditionellen
irischen Instrumenten – irische
Folklore, Neuinterpretationen
großer Hits aus Pop
und Klassik sowie eine Auswahl
der schönsten Lieder
der Welt.
Die „Celtic Angels“ treten
wahrhaftig auf wie Engel aus
vergangenen keltischen Welten.
Die Sängerinnen spielen
virtuos mit ihren Stimmen.
Ebenso virtuos sind die irischen
Musiker und Musikerinnen,
die die Show begleiten,
auf ihren traditionellen
Instrumenten. Die Irish
Harp spielt eine besondere
Rolle, da sie nach keltischer
Sage als Engelsinstrument
Himmel und Erde verbindet.
Tin Whistle, Violine und Uileann
Bagpipes – der irische
Dudelsack – sorgen zusätzlich
für den authentischen
Klang dieser teils mystischen,
teils volkstümlichen
Musik. Karten gibt es unter
0 41 41/40 91 40 oder unter
www.stadeum.de.
Real Allnet
•Flat alle Netze
•SMS Allnet Flat
•Internet Flat
€34.90
monatlich 2)
Beratung und Vertragsabschluss
nur in Ihrem Media Markt vor Ort
D-Netz
Qualität
2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrages im tarif real Allnet mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate
Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,90, plus weitere € 10,- mtl., wenn der Kunde ein
Handy wünscht; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internt Flat gilt für national Datenverkehr im Vodafone Netz
über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum sthe eine max. Bandbriete
von 7,2Mbit/s bereit, danch wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt.
VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS
in alle deutshcen Netzt enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der
Inklusiv-Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen)
über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle
Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone.
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)
Neufelder Weg 3 •27619 Schiffdorf-Spaden • Tel.: 0471/9847-0 • Bus 507
P Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
Die keltischen Engel werden von irischen Musikern auf traditionellen Instrumenten begleitet.

24 WIRTSCHAFT
3. März 2013
➠
➠
Panik wäre lebensbedrohlich
Hubschrauber-Absturz auf See: Bei Falck Nutec trainieren Offshore-Mitarbeiter das Überleben
Finanztipp aktuell
Unser Team wächst weiter – wir sind gerne für Sie da!
Oldenburgische Landesbank AG – auch hier zu Hause!
von Christian Heske
BREMERHAVEN. Das Wasser
im Hubschrauber steigt unaufhörlich.
Die beiden Männer
in den roten Überlebensanzügen
sehen und
spüren es, aber Sicherheitsgurte
halten sie in ihren Sitzen
fest. Dann dreht sich
die Kanzel unter Wasser auf
den Kopf. Jetzt die Orientierung
zu verlieren oder in
Panik zu geraten, bedeutet
Lebensgefahr für die Insassen.
Doch sie tauchen wohlbehalten
an der Wasseroberfläche
auf – im Trainigsbecken
des Offshore-
Ausbildungszentrums von
Falck Nutec.
Die von Ausbildungsleiter
Holmer Leerhoff über einen
Kran bewegte Simulatorkanzel
taucht sanfter ins Becken
ein als es wohl bei einem
echten Helikopterunglück
auf See der Fall wäre. Beklemmend
ist es trotzdem,
beim Helicopter Underwater
Escape Training (Huet) angeschnallt
in der absaufenden
Kanzel zu sitzen. „Das
ist die Königsdisziplin und
ein wenig gegen die Natur“,
sagt Leerhoff. „Aber natürlich
wissen die Teilnehmer,
dass nichts passieren kann“,
betont der 47-Jährige. Neben
jedem Trainee befindet sich
ein Ausbilder im Simulator.
Ein Taucher sichert die
Übung von außen ab.
Andreas Dönnebrink sitzt
am Rand des Trainingsbeckens
und wirkt mit seinen
rotblonden Haaren und seinem
Ohrring ein bisschen
wie ein Wikinger. Respekt
hat er trotzdem. „Es ist
schon ein komisches Gefühl,
wenn das Wasser steigt und
man warten muss, bis einen
der Ausbilder antippt, damit
man aussteigen kann“, bekennt
Dönnebrink.
Er zählt zu einer vierköpfigen
Technikergruppe des in
Hamburg beheimateten
Bundesamtes für Seeschifffahrt
und Hydrographie
(BSH). Unter anderem kommen
die BSH-Techniker auf
Vor dem Einstieg in die Kanzel müssen die Trainees den Umgang
mit einem Notatemsystem (Emergency Breathing System) trainieren.
Hierbei wird eigene Atemluft noch einmal eingeatmet.
Forschungsplattformen im
Bereich der deutschen Offshore-Windparks
in Nordund
Ostsee zum Einsatz. Alle
vier Jahre müssen die
Techniker ihr Sicherheitstraining
wieder auffrischen.
Das Ausbildungszentrum
am Handelshafen bietet weit
mehr als Hubschrauber-Absturz-Training:
Dazu zählen
nach dem Standard der Global
Wind Organisation zertifizierte
Übungen mit Rettungsinseln
zum Überleben
auf See,
zum Arbeiten
in der Höhe,
Brandschutz-
Die beiden Trainees tauchen neben dem Simulator auf, zwei Trainer sind noch drin, ein Taucher sichert die Übung ab.
Millionenauftrag
durch Offshore
ROSTOCK. Die Nordic-Werften
Wismar und Warnemünde
haben den bislang größten
Einzelauftrag in der Firmengeschichte
an Land gezogen.
Der französische Energiekonzern
Alstom Grid lässt dort eine
Offshore-Umspannplattform
bauen. Der Wert des
Auftrages liege bei mehreren
Hundert Millionen Euro, erklärte
Nordic-Geschäftsführer
Vitaly Yusufov.
Anlage & Strategie am Sonntag
Fonds im Blickpunkt:
Deka-Sachwerte CF
Stand 31.01.2013
ISIN: DE000DK0EC8
WKN: DK0EC8
Ausgabeaufschlag: 3,00%
Anteilpreis aktuell: 100,85 EUR
Ziele und Anlagepolitik
Das Anlageziel dieses Investmentfonds
ist mittel- bis
langfristiger Kapitalzuwachs
insbesondere durch die Erwirtschaftung
laufender Erträge
und durch eine positive Entwicklung
der Kurse der im Sondervermögen
enthaltenen Vermögenswerte.
Das Fondsmanagement verfolgt
die Strategie, je nach Marktlage
in offene Immobilienfonds, Aktien,
inflationsindexierte Anleihen
(Anleihen, bei denen die Zinshöhe
an die Preisentwicklung
angepasst wird), börsengehandelte
Infexfonds (ETFs) und in
börsengehandelte Wertpapiere
„Es ist schon ein
komisches Gefühl, wenn
das Wasser steigt.“
Andreas Dönnebrink,
Techniker des Bundesamtes
für Seeschifffahrt und
Hydrographie
Fotos: hes
Eine Fischverarbeitung ohne Abfälle
Forscher wollen übrig bleibendes Eiweiß sinnvoll weiterverwerten
auf Rohstoffe (ETCs, ohne Nahrungsmittel)
zu investieren. Ergänzend
kann der Fonds auch
in verzinsliche Wertpapiere und
Termingelder anlegen. Der Anteil
des Sondervermögens, der
in Aktien investiert werden darf,
beträgt maximal 30%.
Aktuelle Fondspolitik
Aktien werden weiterhin als attraktivste
Anlageklasse eingestuft.
Der Anlageschwerpunkt
des Deka-Sachwerte lag dabei
unverändert auf den weniger
volatilen, risikoarmen Aktien.
Die Gewichtungen inflationsgeschützter
Anleihen und der
Long/Short-Strategie auf Bundesanleihen
blieben nahezu unverändert.
Alle Angaben ohne Gewähr. Die Wertpapierkurse werden vom Sonntagsjournal bereitgestellt. Stand der Kurse: Freitag, 15.30 Uhr.
Dax
-0,96 % 7.667,16
➠
TecDax
-0,80 % 910,870
➠
M-Dax
-0,81 % 13.193,72
EuroStoxx 50
-1,23 % 2.601,04
➠
Dow Jones
+0,00 % 14.054,49
➠
NASDAQ
-0,10% 2.738,58
BREMERHAVEN (sj). Kann
das Eiweiß, das bei der Fischverarbeitung
bislang übrig
bleibt, sinnvoll weiterverwendet
werden? An dieser Frage
arbeitet die Hochschule Bremerhaven
gemeinsam mit den
Unternehmen Schoppenhauer
und Biozoon in einem neuen
Forschungsprojekt.
„Bundesweit wird für die
Vermeidung von Lebensmittelabfällen
geworben. Wir
wollen dazu beitragen und zu
einer abfallfreien Verarbeitung
von Fischen kommen“,
sagt Dr. Hauke Hilz, Professor
für Lebensmittelchemie
und Projektleiter an der
Hochschule Bremerhaven. So
erforschen die Lebensmitteltechnologen,
wie sie wertvolles
Protein aus den Überresten
der Fischverarbeitung gewinnen
können.
„Wir produzieren bereits
Lachsöl aus den Mittelgräten,
die bei der Lachsfilet-Produktion
übrig bleiben“, erzählt
Jens Schoppenhauer, Geschäftsführer
der Louis
Schoppenhauer GmbH. Da
sei seit Langem die Frage, ob
man mit dem restlichen Eiweiß
nicht auch noch etwas
Sinnvolles machen kann. Mit
und Ersthelferausbildungen
für die
Bedingungen
auf Offshore-
Anlagen sowie ein Präventionslehrgang
zum richtigen
Heben und Tragen von Lasten.
Die Trainingsanlage
kann nicht nur das Hubschrauber-Unglück
simulieren,
sondern mit Wellen,
Blitz und Donner für eine
passable Sturmatmosphäre
sorgen.
Seit Juli 2011 besteht das
Bremerhavener Ausbildungszentrum
von Falck
Nutec. In den ersten eineinhalb
Jahren haben rund
2100 Teilnehmer Trainingsmodule
absolviert. Die Offshore-Kräfte
reisen nicht nur
aus Deutschland an, sondern
aus dem europäischen
Ausland und sogar aus Südamerika.
„Wir planen
noch in diesem
Jahr eine
Erweiterung
des Angebots“,
kündigt
Georg
Wölk, Betriebsleiter
des Ausbildungszentrums
an. Als Trainingsgeräte
hinzukommen
sollen ein Rettungsboot in
Davids und ein Freifallrettungsboot.
„Die gibt es nicht
nur in der Seefahrt, sondern
ebenfalls inder Offshore-Industrie.“
Doch auf Andreas Dönnebrink
wartet nun das Huet.
„Es ist jedes Mal eine kleine
Herausforderung“, sagt er
mit Blick auf den Simulator,
in dem gerade zwei Kollegen
auf Tauchstation gehen.
„Aber man wird von Versuch
zu Versuch ruhiger.“
FALCK NUTEC
Falck Nutec ist nach eigenen
Angaben der größte
Anbieter für Sicherheitstrainings
und Dienstleistungen
für die Offshore-
Industrie. Das Unternehmen
unterhält Trainingszentren
in 16 Ländern
weltweit. Im Bremerhavener
Zentrum arbeiten
elf feste Mitarbeiter und
22 Honorarkräfte.
der Biozoon Food Innovations
GmbH ist ein Unternehmen
dabei, das das gewonnene
Eiweiß in Produkten verarbeiten
kann. „Möglich ist die
gezielte Anreicherung von
Speisen mit Eiweiß. Wir machen
das bereits zur speziellen
Ernährung von älteren
Menschen“, erläutert Geschäftsführer
Matthias Kück
die Rolle von Biozoon.
Mein Anlage-Tipp der Woche unter:
www.meine-ksk.de/Tipp
Kreissparkasse
Wesermünde-Hadeln
Steffen Matzner, KSK-Vermögensberater, Tel. 04745 94 35-18
Mark Herwig, Christin Lange, Sevil Ada, Sandra Plümer, Rolf Sinn
Oldenburgische Landesbank AG
Niederlassung Bremerhaven
Am Fischbahnhof 5
27572 Bremerhaven
Tel.: 0471/902262-0
Fax: 0471/902262-29
Hubschrauber
für Areva Wind
BREMERHAVEN. Die Firma
Helikopter Travel München
(HTM) wird zukünftig exklusiv
für den Offshore-Anlagenhersteller
Areva Wind und deren
Kunden Mitarbeiter und
Material zu den Windparks
Trianel Windpark Borkum
und Global Tech I transportieren.
Der Ausbau dieser
strategischen Partnerschaft in
der Offshore-Branche soll
Kosten reduzieren sowie zur
Verfügbarkeit der Windenergieanlagen
Areva M5000 beitragen.
Der Vertrag wurde zunächst
für drei Jahre geschlossen.
Vom Verkehrslandeplatz
in Emden, Basisflughafen für
Alpha Ventus, werden schon
bald auch der Trianel Windpark
Borkum und der Windpark
Global Tech I betreut.
Kurzfristige
Anlagen gefragt
Volksbank: Kunden setzen auf Sicherheit
Der Vorstand der Volksbank mit dem Assistenten Frank Koschuth
(2. von rechts): Diedrich von Soosten, Uwe Kordes und
Michael Schoer (von links).
Foto: Volksbank
BEVERSTEDT (chb). Mit Zinsen
Geld verdienen, ist zurzeit
fast nicht möglich. Das gilt sowohl
für die Bankkunden als
auch für die Geldinstitute selber.
Dieses Fazit zieht auch
die Volksbank Bremerhaven-
Cuxland über das abgelaufene
Bilanzjahr 2012. Zwar ist der
Vorstand zufrieden mit der
Geschäftsentwicklung, doch
der Jahresüberschuss ging im
Vergleich zum Vorjahr um1,2
Millionen Euro auf 6,7 Millionen
Euro zurück.
„Die Geldanlagen sind ein
hart umkämpfter Markt“, betont
Uwe Kordes, der seit
dem 1. Januar neu im Vorstand
der Volksbank sitzt.
Gefragt seien kurzfristige und
flexible Anlagen, wobei den
Kunden die Sicherheit aber
nach wie vor wichtig sei. Die
Volksbank werde sich nicht
an den Preiskampf um beste
Konditionen beteiligen, unterstrich
Kordes: „Wir wollen
unseren Kunden gute Angebote
machen, aber es muss
marktgerecht sein.“ Immerhin:
Die Kundeneinlagen der
Weltweit mehr
Musik verkauft
LONDON. Erstmals seit 13
Jahren ist der weltweite Verkauf
von Musik wieder gewachsen.
Die Branche verzeichnete
im Jahr 2012 ein geschätztes
Wachstum von 0,3
Prozent auf 12,6 Milliarden
Euro, teilte ihr Verband IFPI
mit. 1999 hatte der Umsatz
noch bei 21,2 Milliarden Euro
gelegen. Der legale Verkauf
von Musik über das Internet
mache inzwischen 34 Prozent
des Gesamtmarktes aus. In
mindestens acht Ländern, darunter
Indien, Japan und Kanada,
sei der digitale Umsatz
inzwischen größer als der mit
physischen Tonträgern wie
CDs und DVDs. „Dies ist ein
sauer verdienter Erfolg“, sagte
Verbandspräsidentin Frances
Moore.
Volksbank Bremerhaven-
Cuxland stiegen um einen
Prozent gegenüber dem Vorjahr
auf fast 652 Millionen
Euro.
Besonders gut entwickelt
hat sich das Kreditgeschäft
mit einem Wachstum von sieben
Prozent. „Zugpferde waren
hier erneut die erneuerbaren
Energien, die Landwirtschaft
sowie die Baufinanzierung“,
berichtet Kordes. Allerdings
zog auch noch ein anderer
Bereich an: das private
Ratenkreditgeschäft. „Hier ist
unser selbst aufgelegter
Wunschkredit ein Erfolgsmodell“,
bekräftigt auch sein
Vorstandskollege
von Soosten.
Mitarbeiter für
Beratungen geschult
Diedrich
Verstärkt legt die Volksbank
Wert auf gute Beratung. „Um
auch den immensen Druck
von den Mitarbeitern zu nehmen,
der alleine durch die gesetzlichen
Auflagen kommt,
haben wir in Schulungen investiert.
Gleichzeitig haben
wir hausinterne Trainer aufgebaut“,
berichtet Vorstandsmitglied
Michael Schoer. Zudem
wurde ein Markt-Service-
Center in Langen eingerichtet,
das die Berater von Routinearbeiten
entlastet. „Erfolge
sind schon bei der Baufinanzierung
zu sehen“, sagt Schoer.
Das Kundengeschäft sei
auch weiterhin der Treiber der
positiven Entwicklung, meint
er mit Blick auf die Entwicklung
der Bilanzsumme. Diese
stieg erneut um drei Prozent
auf jetzt knapp 930 Millionen
Euro.

3. März 2013 STADT/LAND
25
HEUTE
Ponyreiten
Bremerhaven. Heute lädt der
Reitclub Bremerhaven ab 14
Uhr zum Ponyreiten auf der
Reitsportanlage Bremerhaven-
Reinkenheide ein. Für Eltern,
Großeltern und für die kleinen
Reitbegeisterten bietet das
Reitcasino anschließend Kaffee
und Kuchen.
Aufführung für Kinder
Bremerhaven. Das Figurentheater
Bremerhaven möchte
heute um 16 Uhr mit dem
Stück „Schneeflöckchen Weißröckchen“
für Kinder ab 3 Jahre
den Winter verabschieden.
Weitere Aufführungen sind
geplant am Sonnabend und
Sonntag, 9. und 10. März, jeweils
16 Uhr, sowie am Dienstag,
12. März, um 10 Uhr. Karten
unter 04 71/41 75 84
oder an:
info@figurentheater-bremerhaven.de.
Preisskat
Bremerhaven. Heute wird ab
17 Uhr in der Gaststätte „Zur
Einigkeit“, Auguststraße 1,
Preisskat gespielt.
Puppenhausausstellung
Debstedt. Eine überregionale
Puppenhausausstellung findet
heute von 11 bis 17 Uhr im
Heimatmuseum Debstedt, Kirchenstraße
6, statt. Auch am
kommenden Sonnabend und
Sonntag jeweils von 11 bis 17
Uhr kann die Ausstellung besucht
werden. Weitere Infos
unter 0 47 43/91 13 52.
Kirchencafé
Imsum. Heute ist das Kirchencafé
„Klingelbüdel“ der Zionkirche
Weddewarden/Imsum
ab 15 Uhr geöffnet.
MONTAG
Yogakurse
Bremerhaven. Yogakurse in
Kleingruppen werden montags
in Mitte und mittwochs in
Geestemünde von jeweils 19
Uhr bis 20.15 Uhr angeboten.
Probestunde möglich. Informationen
und Anmeldung unter
01 76/63 22 39 56 und
04 71/4 35 42.
Trauergruppe
Bremerhaven. Die offene
Trauergruppe trifft sich am
Montag von 18.30 bis 20.30
Uhr in den Räumen des Hospizmodells
Bremerhaven Hombre,
Bülkenstraße 31. Infos unter
04 71/3 00 71 62.
Aktionen im Freizi Lücke
Bremerhaven. Von Montag
bis Freitag werden im „Freizi
Lücke“, Carsten-Lücken-Straße
18, unter anderem folgende
Veranstaltungen für Kinder ab
6 Jahre und Jugendliche angeboten:
Dart, Kicker, Spiele und
mehr (täglich ab 14 Uhr), Konsolenspiele
(täglich ab 15 Uhr),
Surfen im Internet (Dienstag
bis Donnerstag ab 15 Uhr) sowie
Kochstudio für Kinder
(Freitag 15 bis 17.30 Uhr, mit
Anmeldung). Weitere Infos unter
04 71/29 16 60 sowie:
www.freizi-luecke.de
Aktionen im Lehe-Treff
Bremerhaven. Von Montag
bis Freitag werden in der Freizeitstätte
Lehe-Treff, Eupener
Straße 3b, unter anderem folgende
Veranstaltungen für Jugendliche
angeboten: Aktionen
im Saal wie Softfußball,
Kicker, Tischtennis, Brettspiele,
Zweiradwerkstatt (Montag und
Dienstag, 16 bis 17.45 Uhr,
Donnerstag, 15 bis 17.45 sowie
Montag bis Donnerstag ab
19 Uhr). Informationen unter
04 71/5 90 28 66 und:
www.lehe-treff.de
Freizeit im DLZ
Bremerhaven. Von Montag
bis Freitag werden im Kinderund
Jugendtreff im DLZ Grünhöfe,
Auf der Bult 5, verschiedene
Aktionen angeboten, darunter
auch ein offenes Angebot
(Dienstag und Donnerstag,
14.30 bis 21 Uhr, Mittwoch
und Freitag 15 bis 21 Uhr). Infos
unter 04 71/3 08 78 23
sowie unter:
www.dlz-gruenhoefe.de
DIENSTAG
Selbsthilfe Fibromyalgie
Bremerhaven. Die Fibromyalgie
Selbsthilfegruppe trifft sich
wieder am Dienstag und am
Donnerstag um 15 Uhr in der
Hafenstraße 9. Um eine Anmeldung
wird gebeten unter
01 75/9 14 10 28.
Atempause
Bremerhaven. Die katholische
Kirche lädt in der Fasten- und
Osterzeit bis zum 14. Mai jeden
Dienstag um 19 Uhr in die
Kirche St. Marien, Grazer Straße
15, ein. Dort können Besucher
mit Gedanken zur Fastenzeit,
Stille und Musik für rund
30 Minuten eine „Atempause“
vom Alltag nehmen.
Warmwasserkurse
Bremerhaven. Der SFL Bremerhaven
bietet Warmwasserbewegungskurse
für Erwachsene
immer dienstags von
19.30 bis 20.15 Uhr im Lehrschwimmbecken
von Bad 3 an.
Anmeldung und Informationen
unter 04 71/6 24 29.
Physiolates-Kursus
Bremerhaven. Ein neuer Physiolates-Kursus
findet dienstags
mit maximal sechs Teilnehmern
statt und wird von
den Krankenkassen erstattet.
Nähere Informationen bei der
Praxis für Physiotherapie Antje
und Udo Reifschneider unter
04 71/4 32 01.
MS-Treffen
Bad Bederkesa. Am Dienstag
um 19 Uhr trifft sich die Kontakt-
und Selbsthilfegruppe für
von Multiple Sklerose Betroffene
im Haus Karolinenhöhe der
DRK Krankenanstalten Wesermünde,
Bad Bederkesa. Infos
unter 0 47 45/3 26.
MITTWOCH
Senioren-Kulturtreff
Bremerhaven. Der „Senioren-
Kulturtreff“ hat am Mittwoch
um 14.30 Uhr seine nächste
Zusammenkunft im „Ankerplatz“,
Prager Straße 71. Information
und Anmeldungen unter
04 71/8 52 41.
Laminat und Parkett
Bremerhaven. Am Mittwoch
Wichtiger Hinweis
Liebe Leserinnen und Leser,
bitte beachten Sie:
Einsendeschluss für Ihre
Veranstaltungshinweise
ist jeweils am Mittwoch
um 12 Uhr. Sie erreichen
uns per Fax unter
04 71/5 91 81 94 und per
E-Mail. Ein Anspruch auf
Veröffentlichung besteht
nicht.
redaktion@sonntagsjournal.de
findet bei Holz-Ehlers, Am
Grollhamm, um 18 Uhr ein Informationsabend
zum Thema
Laminat-/Parkettboden (Unterschiede
der Böden, Qualitätsmerkmale,
Oberflächen sowie
Tipps zur Verlegung) statt. Um
Anmeldung wird gebeten unter
04 71/94 46 30.
DONNERSTAG
Frühstück mit der CDU
Bremerhaven. Zu einem Frühstück
lädt die CDU Senioren
Union am Donnerstag um 10
Uhr in den Seniorentreffpunkt
„Ernst-Barlach-Haus“, Am
Holzhafen 8, ein. Als Gast wird
Jörg Kastendiek, Landesvorsitzende
der Bremer CDU und
Mitglied der Bremischen Bürgerschaft,
mit einem Vortrag
über „Deutschland ein halbes
Jahr vor der Bundestagswahl“
erwartet. Nähere Informationen
unter 047 43/ 56 22.
Vorspeisen mit Fisch
Bremerhaven. Um das Thema
„Leckere Vorspeisen mit Fisch“
geht es am Donnerstag ab
18.30 Uhr in der Kochshow im
Seefischkochstudio. Im Anschluss
gibt es ein Fischbuffet.
Informationen und Anmeldung
unter 04 71/9 32 33 21
und unter:
www.seefischkochstudio.de
Sternenhimmel im März
Bremerhaven. Die Bremerhavener
Sternfreunde laden am
Donnerstag um 19 Uhr ins Planetarium,
Bussestraße 24 (im
AWI-Gebäude neben dem Anleger
der Weserfähre), ein.
Thema der Planetariumsvorführung
ist „Der Sternhimmel
im März“. Die Teilnahmegebühr
beträgt 2,50 Euro. Anmeldungen
sind erforderlich
unter 04 71/7 77 55 oder
per E-Mail an:
Planetarium-Bremerhaven@t-online.de
Pilates-Kursus
Langen. Das DRK-Familienzentrum
in Langen, Debstedter
Straße 120, bietet im Rahmen
des Entspannungsprogramms
einen Kursus für Pilates an. Er
beginnt am Donnerstag, 19 bis
20.30 Uhr. Die Kosten für 10
Wochen betragen 98 Euro. Eine
Schnupperstunde ist möglich.
Infos und Anmeldung unter
0 47 43/27 89 08.
Autogenes Training
Bokel. Ab Donnerstag beginnt
in der Yoga-Schule in Bokel-
Langenfelde ein achtwöchiger
Kursus für „Autogenes Training“
jeweils von 20 bis 21
Uhr. Infos und Anmeldung unter
0 47 48/82 12 76 oder:
www.yoga-bokel.de
FREITAG
Das Kinoprogramm bis zum 6. März
CineMotion
Karlsburg 1
„Findet Nemo“ 3D (o.A.) –
tägl. 14 Uhr
„Hänsel & Gretel: Hexenjäger“
3D (ab 16 Jahre) – tägl.
18.15 und 20.30 Uhr
„3096 Tage“ (ab 12 Jahre) –
tägl. 17.15 und 19.45 Uhr
„Die Bestimmer – Eltern
haften für ihre Kinder“
(o.A.) – tägl. 14.30 Uhr, 17.15
und 19.45 Uhr
„Les Miserables“ (ab 12 Jahre)
– tägl. 15.45 u. 19.15 Uhr
„Warm Bodies“ (ab 12 Jahre)
– tägl. 16 Uhr, So. bis Di. auch
19 Uhr
„Stirb langsam“ (ab 16 Jahre)
– tägl. 16.30 Uhr, So. bis Di.
17 und 20 Uhr
„Kokowääh 2“ (ab 6 J.) –tä.
14.15, So. bis Di. 17 u. 20 Uhr
„Fünf Freunde“ (o.A.) – tägl.
14 Uhr
„Die Schlussmacher“ (ab 6
Jahre) – So. bis Di. 17.45 Uhr
„Ritter Rost“ (o.A.) – tägl. 14
Uhr
„Die Vampirschwestern“
(o.A.) – tägl. 14.45 Uhr
„Shootout – Keine Gnade“
In der Film-Komödie „Die Bestimmer“ laufen die beiden Comedy-Urgesteine Bette Midler und
Billy Crystal zur Höchstform auf. Als Großeltern sollen sie die drei Kinder ihrer Tochter betreuen –
da ist Chaos genauso programmiert wie die Lacher der Zuschauer.
Foto: Twentieth Century Fox
(ab 16 Jahre) – Vorpremiere
am Mittwoch um 20 Uhr
www.cinemotion-kino.de
Kommunales Kino
(Koki) im CineMotion
„Gangsterläufer“ (ab 12 Jahre)
– Mi. 18 Uhr u. 20.30 Uhr
Passage
Obere Bürger
„Ludwig II“ (ab 6 Jahre) – So.,
Di. und Mi. 15 und 20 Uhr,
Mo. 15 Uhr
„G.D.O. Karakedi“ (ab 16
Jahre) – So. bis Di. 20 Uhr, Mi.
17.30 Uhr
„Die Köchin und der Präsident“
(o.A.) – tägl. 18 Uhr
„Kelebegin Rüyasi“ (ab 6
Jahre) – So. und Di. 17.15 Uhr,
Mi. 20 Uhr
„Sammys Abenteuer 2“
(o.A.) – tägl. 15 Uhr
„Speed – Auf der Suche
nach der verlorenen Zeit“
MS-Selbsthilfegruppe
Bremerhaven. Am Freitag
trifft sich eine Selbsthilfegruppe
für MS-Erkrankte und Angehörige
um 16 Uhr im Treffpunkt
der Albert-Schweizer-
Wohnstätten, Fährstraße 1. Informiert
wird über das rechtzeitige
Erkennen und Vermeiden
von Gefahrensituationen.
Infos: 04 71/3 09 34 88.
Preisskat
Bremerhaven. Die Stiftung
Bahn-Sozialwerk, Ortsstelle
Bremerhaven, lädt alle Eisenbahner
aus Stadt und Land am
Freitag zu einem Preisskat in
das Vereinsheim des Kleingartens
Reuterhamm ein. Beginn:
17 Uhr. Anmeldungen erbeten
unter 04 71/4 36 39.
SONNABEND
Sportabzeichenprüfer
Bremerhaven. Am kommenden
Sonnabend findet um 11
Uhr im Vereinsheim der LTS,
Honholdstraße 1 in Speckenbüttel
eine Fortbildung für
Sportabzeichenprüfer über die
Neuerungen des Sportabzeichens
2013 statt. Nähere Informationen
und Anmeldungen
über das Internet unter:
www.lsb-bremen.de (Fortbildungen/Sportabzeichen)
Kunsthandwerk
Bremerhaven. Der Bauernhausverein
Lehe lädt am kommenden
Sonnabend und
Sonntag zum traditionellen
„Kunsthandwerk zu Ostern im
Marschenhaus“ in Speckenbüttel
ein. Geöffnet ist jeweils
von 11 bis 17 Uhr.
DEMNÄCHST
Kurse für Aqua Cycling
Bremerhaven. Im März beginnen
neuen „Aqua Cycling“-Kurse
(Herz-Kreislauf-
Training) im 32 Grad warmen
Wasser des Bewegungsbads
der Anne-Frank-Schule. Weitere
Infos und Anmeldung bei
der Nordseeschwimmschule
unter 04 71/30 20 01 06
oder per E-Mail:
info@nordseeschwimmschule.de
LEBEN MIT KREBS
Kurfürstenstraße 4
Anmeldungen unter
04 71/9 41 34 07
Montag, 9 Uhr:
Männerfrühstück
Montag, 18:15 Uhr:
Prostatagruppe
Dienstag, 20 Uhr:
Eltern betroffener Kinder,
nur auf Anfrage.
Mittwoch, 15 Uhr:
Singen und Klönen
Mittwoch, 18:30 Uhr:
Kostenlose Gymnastik für
Frauen im Schulter-Armbereich.
Bitte anmelden.
Donnerstag, 10 Uhr:
Frauenfrühstück
(ab 6 Jahre) – Filmkunst am
Montag um 17 und 20 Uhr
www.passagekino.com
Bali-Kino-Center,
Cuxhaven
„Die Bestimmer“ (o.A.) – So.
11, 14 und 15.45 Uhr, Mo.
und Mi. 15 und 17.30 Uhr, Di.
15 Uhr
„Lincoln“ (ab 12 Jahre) – So.
und Mo. 17 Uhr, Di. 20 Uhr
„Warm Bodies“ (ab 12 Jahre)
– So. und Mo. 15 und 20 Uhr,
Di. und Mi. 15 und 17.30 Uhr
„Parker“ (ab 16 Jahre) – So.
17.45 Uhr, Di. 20 Uhr
„Stirb langsam“ (ab 16 Jahre)
– tägl. 20.15 Uhr, So. auch
18.15 Uhr
„Kokowääh 2“ (ab 6Jahre) –
So. 16 und 20 Uhr, Mo. bis Mi.
17.30 Uhr, Mi. auch 20 Uhr
Reisefilm „Golden Globe“
Gardasee (o.A.) – So. 11 Uhr
Reisefilm „Golden Globe“
Kenia (o.A.) – Di. 17.45 Uhr
„Fünf Freunde“ (o.A.) – So.
14 Uhr, Mo. bis Mi. 15 Uhr
CN-Filmclub: „In Ihrem Haus“
(ab 12 Jahre) – Mo. 20 Uhr
www.kino-cuxhaven.de
TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE
Hallo, ich bin die Fiona
(etwa 7-8 Monate, gechipt,
geimpft, Schutzvertrag
und Schutzgebühr).
Ich bin sehr zurückhaltend.
Deswegen
brauche ich vertrauenswürdige
Menschen.
(Kontakt: Regina Löwe,
0 47 46/85 13 oder
01 71/4 43 35 08)
Ich werde Jessy genannt
(10 Monate, gechipt,
geimpft, Schutzvertrag
und Schutzgebühr).
Auch ich bin fremden
Menschen gegenüber
sehr zurückhaltend.
Das legt sich aber, wenn
ich weiß, wer lieb zu mir
ist. (Kontakt: Regina Löwe,
siehe oben)
Ich, der Fiete (etwa
1-2 Jahre), bin ein unkastrierter
Jack-Russel-Terrier-Rüde.
Ich bin sehr
anhänglich und verschmust,
suche mir meine
Menschen aber selbst
aus. Andere Rüden mag
ich nicht so gerne. Weil
ich einen Jagdtrieb habe,
sollte ich nicht zu Katzen.
Kinder sind kein
Problem. (Kontakt: Tierasyl
„Heimatlos“ Wittstedt,
0 47 46/7 24 30)
Mein Name ist Whiskas
(etwa 1-2 Jahre, kastriert,
geimpft, gechipt,
auf Leukose und Fiv getestet).
Ich bin eher
scheu. Artgenossen sind
kein Problem, und ich
hätte gerne Freigang.
(Kontakt: Tierasyl „Heimatlos“
Wittstedt,
0 47 46/7 24 30)
Flohmarkt
BREMERHAVEN. Heute veranstaltet
der Verein zur
Förderung behinderter Kinder
und Jugendlicher einen
österlichen Flohmarkt. Er
finden im Fischereihafen,
An der Packhalle IX, von
12 bis 17 Uhr statt.
PROGRAMM RADIO WESER.TV
Heute, 3. März
10:00: Bremerhavens schöne
Seiten
10:10: Hadeln rocks
12:28: Bürgersender gegen
Rechts (3/3)
SENIOREN-INFO
Städtische Seniorentreffpunkte
von Mo.-Fr. von
9.30-18 Uhr geöffnet. Auszug
aus dem umfangreichen
Programm. Bitte informieren
Sie sich vor Ort.
„Altbürgerhaus“, Neuelandstr.
48, Tel. 5 90-25 96,
Freitag, 8. März, 14.30 Uhr,
Tanznachmittag
„Ankerplatz“, Prager Str.
71, Tel. 41 79 41, Mittwoch,
6. März, 14.30 Uhr, Seniorenkulturtreff
„Ernst-Barlach-Haus“, Am
Holzhafen 8, Tel. 2 60 86,
Montag, 4. März, 10 Uhr,
Musikgruppe
„Grünhöfe“, Auf der Bult
10, Tel. 3 40 60, Freitag, 8.
März, 14 Uhr, Großer Spielenachmittag
„Kogge“, Goethestr., Tel.
4 08 92, Dienstag, 5. März,
14 Uhr, Preisskat mit Voranmeldung
„Wulsdorfer Seniorenhus“,
Bremer Str. 17, Tel. 7 72 32,
Donnerstag, 7. März, 14 Uhr,
Preisskat mit Voranmeldung
Seniorenbetreuung: Beratung,
auch für Angehörige
durch Frau Bertram, Pflegestützpunkt,
„Bürger“ 29/31,
Tel. 30 97 79 13
Seniorenbüro, Am Holzhafen
8, Ernst-Barlach-Haus,
Tel. 3 91 65 59, E-Mail: seniorenbeirat-bremerhaven@
nord-com.net.
Tagesstätten des Betreu-
Büchermarkt
Neuenwalde. Am Sonnabend,
9. März, 14 bis 17
Uhr, und Sonntag, 10.
März, 11 bis 17 Uhr, findet
im Neuenwalder Pfarrhaus
ein Bücherflohmarkt statt.
Der Erlös kommt dem Heimatmuseum
zu Gute.
ab 14 Uhr: Wiederholung
des Vormittagsprogramms
19:00: Das Beste vom Seemannschor
Vegesack 2012
20:00: Ausstellungseröffnung:
150 Jahre Sozialdem.
21:02: Formationstanz 2013
ungs- und Erholungswerks
(BEW): „Heidjertreff“-Leherheide,
Hans-Böckler-Str.
47, Tel. 6 20 49, Mo.–Do.:
8–16.30 Uhr, Fr. 8–12 Uhr
„Bürgerpark-Süd“, Robert-
Blum-Str. 8, Tel. 2 06 09,
Mo.–Do.: 8–16.30 Uhr, Fr.:
8–12 Uhr
„Rickmersstraße“ 58, Tel.
5 60 70, Mo., Di., Do., Fr.:
8–11, Frühaufstehertreffen,
Mi. ab 13 Uhr Bingo
„Treffpunkt“ Haus am Blink,
Adolf-Butenandt-Str. 7, Tel.
9843401, So: ab 14.30 Uhr
Tanztee
Begegnungsstätten der
Arbeiterwohlfahrt (AWO):
„Vogelnest“, Waldemar-Becké-Platz
9, Tel. 4 52 91,
Mo.–Mi.: 14–18 Uhr
„Café Sammeltasse“, Lotte-Lemke-Haus,
Eckernfeldstr.
2a, Tel. 8 90 04 10
Café Villa Schocken, Wurster
Str. 106, Tel. 89 74 51, Fr.
ab 15 Uhr
Ev.-Reformierte Kirchengemeinde,
Neue Str. 5, Tel.
51468, Lange Str. 125, Di.
und Do.: 14–17 Uhr
Ev.-uniert. Große Kirche,
„Bürger“ 45, Mo.–Fr.:
14.30–18 Uhr
Senioren-Schutz-Bund
„Graue Panther“ Brhv. e.V.
Senioren-Internet-Treffpunkt,
Einweisung am PC
nach Anmeldung, Tel.
20 73 93, Elbestr. 40
Offenes Treffen, freitags
16–18 Uhr, Hafenstr. 9

26 KURZWEIL
3. März 2013
SUDOKU LEICHT
FINDEN SIE DIE 10 UNTERSCHIEDE
©
MRCELA MLADEN
AUFLÖSUNG
4
9
6
Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagerechten Zeile
und in jeder senkrechten Reihe je einmal unterzubringen.
Auch jedes kleine 3×3-Kästchenquadrat darf nur je einmal
die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegebenen Zahlen
helfen bei der Lösung. Wir wünschen viel Vergnügen!
SUDOKU SCHWER
6
7
5
8
italienisch:
Liebe
bewegende
Kraft
englisch:
tun,
machen
mittels,
durch
Teil des
Lichts
(Abk.)
lateinisch:
ich
Abk.:
Nanosekunde
Vorname
Lindenbergs
Spitzname
Eisenhowers
6
5
1
3
9
2
4
7
4
deutscher
Politiker
(Erich)
1998
germanische
Sagengestalt
ausgesucht,
ausgewählt
künstliche
Weltsprache
furchtsam
zentralafrikanischer
Staat
8
7
8
1
3
Heilpflanze
achtsame
Planung
5
8
3
9
3
6
9
Dechiffrierschlüssel
akademischer
Grad
Pirat
6
4
9
8
2
5
3
1
4
1
8
5
3
1
2
5
Vorname
von
Filmstar
Banderas
2
8
6
9
3
7
5
4
3
5
8
5
1
Männerkurzname
Erdzeitalter
Frauenkurzname
Vorrichtung
zum Zumachen
DDR-
Staatsbetrieb
(Abk.)
deutsche
Vorsilbe
8
1
4
5
2
7
9
5
7
3
8
deutscher
Regisseur
(Dominik)
in guter
Kondition
dt. TV-
Sender
(Abk.)
Widder
21. 3.–20. 4.
Gerade in Ihrem Bemühen,
alles richtig zu machen,
könnten Sie eine Fehlerquelle
leicht übersehen. Dies wäre
nicht weiter tragisch, wenn Sie
sich dies dann nicht so zu Herzen
nähmen.
Stier
21. 4.–20. 5.
Da Sie das Wort Beruf zurzeit
groß schreiben, kommt Ihr Privatleben
etwas zu kurz. Und
auch Ihre Familie. Am besten
ist, Sie trösten Ihre Lieben mit
einem Versprechen darüber
hinweg.
Zwillinge
21. 5.–21. 6.
Was sich zurzeit tut, kommt
Ihnen teilweise nicht ganz
geheuer vor. Doch es steht
ja nur zu vermuten, dass Sie
etwas übersehen haben. Was
nicht schlimm wäre: jedem
kann das passieren.
Krebs
22. 6.–22. 7.
Ein ausgeglichene Woche mit
wenig Dynamik liegt vor Ihnen.
Kommen Sie nur nicht gerade
diese Woche auf den Gedanken,
die Welt verbessern zu
wollen! Das würde bestimmt
völlig daneben gehen.
Schellfischart
russisch:
halt!
offene
Wasserleitung
Golfturnierendrunde
Pferdename
bei Karl
May
Unglück,
Leid,
Kummer
Liebe Leserinnen
und Leser!
Wir wünschen
Ihre Sterne in der Woche vom 03. März bis 09. März 2013
Ihnen einen
angenehmen
Sonntag!
eine
Geliebte
des Zeus
Regel,
Richtschnur
deutscher
Autopionier
Löwe
23. 7.–23. 8.
Das, was Sie augenblicklich
beunruhigt, gereicht in der
Endabrechnung garantiert noch
zu Ihrem Vorteil. Sie erkennen
das bestimmt, wenn Sie alles
Gewesene Revue passieren lassen.
Jungfrau
24. 8.–23. 9.
Versuchen Sie, auch im Alltäglichen
das Lebenswerte zu
sehen! Manchmal bedarf es nur
ein wenig Geduld, um mit Einfachem
das Außergewöhnliche
zu schaffen. Kreativität, das ist
es!
Waage
24. 9.–23. 10.
Sie durchleuchten derzeit
Ihren Alltag bewusst kritisch.
Die eine oder andere wenig
gute Gewohnheit werden Sie
vielleicht finden. Diese abzustellen
wäre dann ein konsequenter
Schritt.
Skorpion
24. 10.–22. 11.
Die ungewohnte Ruhe macht
Sie ein bisschen träge. Das
gibt sich jedoch schon bald,
da bestimmte Ereignisse im
Anmarsch sind, die Sie fordern
werden. Also, genießen Sie die
Zeit!
mittels
Zahlwort
unbändiges
Verlangen
Teilzahlungsbetrag
Fremdwortteil:
drei
alter
Name
von
Thailand
Gabeldeichsel
Eulenart
Schafleder
Beben,
Schwingung
Froschlurch
Preisrichter
Oberflächenform
Heiratsdokument
Bildungsveranstaltung
Gleichklang
im Vers
australischer
Laufvogel
Abk.:
Doppelzentner
W-569
Schütze
23. 11.–21. 12.
Mit manchen Menschen verstehen
Sie sich blendend, mit
anderen wiederum gibt es jetzt
ein paar Probleme. Na und?
Das sollten Sie bitte nicht überbewerten;
anderen geht es ja
genauso.
Steinbock
22. 12.–20. 1.
Das Angebot, das man Ihnen
unterbreitet, sollte großzügig
sein: wie Sie jetzt feststellen
müssen, ist es das aber nicht.
Verzichten Sie! Man sollte sich
für einige Dinge zu schade sein.
Wassermann
21. 1.–19. 2.
Als Genussmensch kommen
Sie ab diese Woche sehr auf
Ihre Kosten. Weil Sie jedoch
damit so sehr beschäftigt sind,
kommen Sie unter Umständen
bei anderen Dingen nur schwer
zum Zuge.
Fische
20. 2.–20. 3.
Manches kommt in diesen
Tagen nur schleppend voran,
und Ihre Geduld wird darum
auf eine recht harte Probe
gestellt. Gut Ding will halt Weile
haben; nehmen Sie sich bitte
die Zeit!
AUFLÖSUNG
3
8
1
9
4
5
2
7
6
1
9
5
2
7
3
8
6
4
K
E
K
S
K
E
L
T
K
N
I
G
G
E
D
E
S
4
9
6
3
2
7
8
1
5
3
2
8
6
4
9
7
5
1
M
O
N
O
E
N
A
K
A
B
S
U
D
F
A
Z
I
T
5
7
2
8
6
1
4
9
3
6
7
4
1
5
8
2
9
3
U
R
H
A
A
S
F
E
Z
I
F
B
A
E
R
9
1
4
2
8
6
5
3
7
9
6
1
4
2
5
3
7
8
S
E
I
F
E
A
B
O
N
L
I
F
N
6
3
7
4
5
9
1
8
2
2
5
3
8
9
7
1
4
6
D
E
R
A
A
S
A
R
I
O
N
K
O
E
2
5
8
7
1
3
6
4
9
8
4
7
3
6
1
9
2
5
8
2
9
6
7
4
3
5
1
5
8
2
9
1
4
6
3
7
E
A
D
E
N
N
U
L
F
R
A
N
C
H
I
D
7
6
5
1
3
8
9
2
4
7
3
9
5
8
6
4
1
2
H
A
R
R
I
S
O
N
A
L
O
I
E
H
E
P
A
A
R
1
4
3
5
9
2
7
6
8
4
1
6
7
3
2
5
8
9
R
E
H
A
I
D
A
H
A
L
B
M
A
H
O
W
E
W-569
AMERIKANISCHES KREUZWORTRÄTSEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Die Positionen der Trennfelder zwischen den Lösungsfeldern
finden Sie bitte selbst heraus. Ein Startwort mit Trennfeldern
ist bereits vorgegeben. Wie viele Leerfelder in jeder
Spalte oder Zeile vorkommen, ist in Klammern hinter den
Fragen angegeben. Viel Spaß beim Raten!
Waagerecht:
1 engl. Fürwort: er • deutsche Künstlerin und Autorin † (2)
2 US-Bundesstaat • Rollkörper (1)
3 fächerförmiges Palmblatt • Abk.: zum Exempel (1)
4 Fremdwortteil: bei, daneben • afrik. Storchenvogel (2)
5 palästin. Politiker † 2004 (2)
6 Kratersee (3)
7 indischerWildbüffel • englischer Männername (1)
8 Fremdwortteil: mit • Bundeskriminalpolizei der USA (3)
9 Vogelmännchen • Initialen der Graf (2)
10 Rufname von Capone • mit ... und Recht (3)
11 Vorname des Sängers Reed • Trostlosigkeit (1)
12 Zusammenfassung (2)
13 italienische Tonsilbe • Initialen von Kästner † 1974 (4)
14 Abk.: im Hause • Rahm; fetthaltiger Teil der Milch (1)
15 engl. Kosewort für Vater • semitischer Himmelsgott (1)
16 Flächenmaß der Schweiz • Teil eines Dramas (2)
17 Kfz.-Z.: Republik Niger • Initialen Spielbergs (4)
18 Baumstammhülle • Initialen der Ulknudel Krüger (1)
19 chem. Zeichen für Einsteinium • Backzutat • Kfz.-Z.:Olpe
(2)
20 ein Massenmedium (0)
21 Fremdwortteil: entsprechend • Vorname des Sängers Ramazzotti
(1)
Senkrecht:
A Erfinder der Nähmaschine • Initialen Adorfs • zur Hälfte
• Geburtsstätte von Zeus • Rehabilitationsklinik (Kurzwort)
(4)
B zwei miteinander Vermählte • Feingehalt von Münzen •
einer der Beatles (2)
C Abk.: idem • amerikanische Viehfarm • Vorn. des eh.
Fußballprofis Kirsten • weil • babylonische Gottheit (5)
D Düsseldorfer Flaniermeile • griech. Sänger der Antike •
Tierkadaver • männlicher Artikel (7)
Egermanische Sagengestalt • englisch: auf • weggebrochen
(ugs.) • Hygieneprodukt (8)
F persönliches Fürwort • Kfz.-Z.: Bamberg • Insel vor Marseille
• spaßhafter Unfug •Wiener Schauspielerin, Waltraut
• Auerochse (6)
G kurze Zusammenfassung • flüssiger Kochrückstand • biblischer
Riese (A.T.) • nicht stereo (3)
H bestimmter Artikel (2. Fall) • dt. Schriftsteller (Adolf) †
1796 • bronzezeitliches Beil • kleines Feingebäck (4)
D
Z
E
M
U
R
E
I
M
S
E
M
I
N
A
R
A B C D E F G H
N
T
R
A
U
S
C
H
E
I
R
E
L
I
E
F
S
U
N
K
E
V
I
B
R
A
T
I
O
N
J
U
R
O
R
B
N
A
S
R
G
E
L
E
N
D
I
O
H
B
R
I
H
C
U
T
N
C
S
E
I
S A H N E
S
T
O
I
G
R
A
F
R
T
L
E
R
E
N
T
V
E
B
L
I
A
S
E
E
G
T
R
E
S
I
R
O
N
R
R
K
O
D
E
V
O
R
S
O
R
G
E
D
O
K
T
O
R
K
A
S
S
I
A
U
G
A
N
D
A
M
E
N
D
E
A
I
U
E
P
A
A

3. März 2013 ANZEIGEN
27
IMMOBILIEN VERKAUF
Kaufen Sie ein Scanhaus,
Gewinnen Sie
www.scanhaus.de
REISEN
Sie bezahlen 100 %
in einer Summe erst
bei Schlüsselübergabe.
Wirsuchen dringend Einfamilienhäuser,Ferienhäuser,
Mehrfamilienhäuser
in dieser Region!
JETZT NEU:
www.brune-immobilien.de
Neues Baugebiet in Beverstedt,
Grundstücke jetzt sichern!
s 04231/921233 www.nlg.de
Unsere Immobilienangebote:
www.sparkasse-bremerhaven.de
IMMOBILIEN
ANKAUF
Brhv. od. Stadtrand, PRIVAT!
Su. gutes Renditeobjekt, gerne
MFH. Keine gr. Renovierungen.
Nicht Lehe od. Lhde.
s 0152/5962453
KAPITAL
SOFORTGELD zur freien Verfügung
bis 10.000,- € auch
schufafrei verm. SpreeFinanzService
030-283955321
100.000 €
Teilnahmebedingungen im Musterhaus.
Teilnahmevoraussetzung: Vorlage Finanzierung
und Grundstücksunterlagen bis 30.9.2013
An der Rennweide 30
26316 Nordseebad Dangast
Tel. 04451/959695
Wochenendhotline 0151 /22344510
Auch in 27570 Bremerhaven, Georgstr. 66,
Tel. 0471/80614231
HANDWERKLICHE
ARBEITEN
GLASEREI Michael LOHSEN:
Neu-/Reparaturverglasungen
aller Art. s 0471/805032
Preiswerte Fußbodenverlegearbeiten,
Maler- und Tapezierarbeiten.
s 04 71/416968
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH, Tübingen
Spendenkonto: Kreissparkasse Tübingen, BLZ 641 500 20, Konto 255 556
Zuschuss
zu Ihrem
Scanhaus!
Gilt
für alle
Scanhäuser.
Unser
Musterhaus
27572 Bremerhaven
Bohmsiel 5
Tel. 0471-7004087
bremerhaven@scanhaus.de
Die Aktion endet
am 30.6.2013
HANDWERKLICHE
ARBEITEN
Achtung Hausbesitzer!
Frühjahrsaktion bis 31.03.2013:
Dacheindeckung (mit Tonpfannen)
mit hohem Preisnachlass,
z.B. 80 m 2 ab 3.950,- €
inkl. Lattung u. 160 mm-Wärmedämmung
im Wohnbereich.
Auch Fassaden bieten wir preiswert
an.Meisterbetrieb, BAUTAX
GmbH,Tel. 0421-8480 93 32
Der Maler für Senioren!
Klemm machtss 04749/930053
Elektro-Malitz
Inhaber Dennis Hülper
Preiswert –Schnell –Gut
Telefon 04 71/8 12 91
Glaserei Köhler, Reparatur- u.
Bauglaserei, Brhv. s 45479,
Landkreis 04744/820208
Junger Unternehmer baut sich
Kundenkreis auf. Malerarbeiten
aller Art s 7003933
www.dkms.de
VERMIETUNGEN
Für die kleine Familie!,
Boschstraße, 3Zimmer, Küche,
Wannenbad, Balkon,
Kabel-TV, Keller, ca. 61 m²,
235,-- €zzgl. NK, provisionsfrei,
s 0471/480378 o. 0171-
3818619
3 ZKB, 79 m², Blk., 2. Etage,
Fritz-Reuter-Str. 29, Miete:
305,57 €plus BK/HK
WoGe s 9260040-43
Geestemünde, 3-Zimmer-Wohnung,
Wannenbad, Gäste-
WC, Balkon, 2.OG, ca. 89 m²,
457 €+NK, zum 01.05.2013,
GEWOBA s 0471 48 03-45,
weitereAngebote unter www.
gewoba.de, provisionsfrei
Tauchen Sie ein in
unseren Internetauftritt!
www.sonntagsjournal.de
©Right to Play
Leben.
Wir wollen leben wie andere
Kinder. Zur Schule
gehen. Freunde finden
und in der Familie geborgen
sein.
Ihre Spende hilft
Flüchtlingskindern, dass
Träume wahr werden!
Spendenkonto
2000 88 50
Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98
Wilhelmstraße 42, 53111 Bonn
Tel. 0228/62 98 6-0
www.uno-fluechtlingshilfe.de
3ZKB, Hafenstr. 78-80, ca. 69
m², 315,- +NK, provisionsfrei,
Hermes Hausverwaltung
AG, s 0471-80993773
Neukundenangebot - 3-Zimmer-Wohnung
in Leherheide,
modernes Wannenbad, Balkon,
3.OG, ca. 69 m², 243 €+
NK, GEWOBA s 0471 48 03-
45 oder www.gewoba.de,
Angebot 25123, provisionsfrei
2 ZKB, 51 m², Schillerstr. 94,
Wannenbad, 3. Etage, Miete:
191,76 €plus BK
WoGe s 9260040-43
Mitte - 3-Zimmer-Wohnung,
modernes Duschbad, 3.OG,
ca.50 m², 280 € + NK, zum
01.06.2013, GEWOBA s
0471 48 03-45 oder www.
gewoba.de , Angebot 40175,
provisionsfrei
3ZKB, ca. 94 m², Leherheide,
m. schönem Garten, Nah bei
Thiele's Garten, KM 468,- +
NK, ab 1.4. s 0176/60910900
zw. 16und 17 Uhr
Garagen in Grünhöfe, zwischen
40 € und 60 € , GEWOBA,
Frau Hartmann, ab Montag
08:30 bis 16:00 Uhr unter
Telefon 0471 48 03-58
Unsere Immobilienangebote:
www.sparkasse-bremerhaven.de
1-Zimmer-Wohnung in Wulsdorf,
bodengleiche Dusche,
EG, ca. 32 m², 193 €+NK,
zum 01.05.2013, mit Betreuungsvertrag
durch BEW,
GEWOBA s 0471 48 03-45
oder www.gewoba.de, Angebot
33462, provisionsfrei
3,5 ZKB, Hafenstr., 1. OG, ca.
80 m², Gartennutz. mögl., KM
380,- +NK, s 0176/
60910900 So. 16-17 Uhr
Unsere Immobilienangebote:
www.sparkasse-bremerhaven.de
2-Zimmer-Wohnung in Lehe -
Bütteler Straße, Essdiele,
modernes Duschbad, Balkon,
ca.58 m², 280 €+NK, 3.OG,
sofort frei, GEWOBA s 0471
48 03-45 oder www.
gewoba.de, Angebot 34798,
provisionsfrei
MIETGESUCHE
Unsere Immobilienangebote:
www.sparkasse-bremerhaven.de
3Zi., EBK, Bad, Balk., renov.,
Lam., 3. OG, 70 m², 309,- €+
NK, Brhv., Neuestr.
s 0176/96544479
Mitte, provisionsfrei(nh. Fußg.-
Zone, in gepfl. Haus)
3ZKDu, 3. OG., gr. Balkon,
Rauhf. tap., Tepp.bd., 320,- €
+NK+1MS. Hertzel Makler
S 85691 Montag ab 8Uhr
Unsere Immobilienangebote:
www.sparkasse-bremerhaven.de
Braunstraße - Grünhöfe, 3-
Zimmer-Wohnung, Wannenbad,
Balkon, 2.OG, ca. 56 m²,
219 € + NK, sofort frei,
GEWOBA s 0471 48 03-45
oder www.gewoba.de, Angebot
43586, provisionsfrei
3ZKB, Mecklenb. Weg,
voll wärmeged., gr. Balkon,
ca. 87 m², ab 1.5. od.
früher, 480,- €+NK+MS,
KFZ-Stellplatz möglich.
s 0151/54875874
Nahe Schule & Kita, Braunstraße,
2 ½ Zimmer, Küche,
modernes Duschbad, Balkon,
Kabel-TV, Keller, 1.OG, ca.
56 m², 227,-- €zzgl. NK, provisionsfrei,
s 0471/480378 o.
0171-3818619
4 ZKB, Hafenstr., beheizb.
Abstellr., 2. OG, ca. 80 m²,
Gartennutz. mögl., KM 380,-
+ NK, s 0176/60910900 So.
16-17 Uhr, danach ganztägig
In grüner Umgebung, Braunstraße,
Erdgeschoss, 2 ½ -
Zimmer, Küche, modernes
Duschbad, Balkon, Kabel-
TV, Keller, ca. 54 m², 215,-- €
zzgl. NK, provisionsfrei, s
0471/480378 o. 0171-3818619
1ZKB, Mitte, 3. OG, 2Balkone,
ca. 40 m², Kü.-Zeile, Boden u.
Keller, 195,- € + NK, s
0471/23338 o. 0171/5631230
Seegersweg - 3-Zimmer-Wohnung,
modernes Wannenbad,
Balkon, 2.OG, ca. 58 m², 310
€ + NK, GEWOBA s 0471
48 03-45 oder www.
gewoba.de Angebot 20819,
provisionsfrei
Nh. Flötenkiel-Neubau: provfrei,
1. Etg., 3ZKB, G-WC m.
Du., Loggia, (Rauf.tap.,
Pakett/Fliesen, tolle EBKü).
530,-€, NK/Hzg. 250,- €,
Garage 45,- €+MS. Hertzel
Makler s 85691 Mo. ab 8h
www.gwf-wohnen.de
Fritz-Reuter-Straße 7, 954990
Bezahlbare 2½Zimmer-Whg.,
Boschstraße, Küche, Duschbad,
Balkon, Kabel-TV, Keller,
ca. 47 m², 213,-- €zzgl.
NK, provisionsfrei, s 0471/
480378 o. 0171-3818619
4ZKB Rickmersstr. 5-7, ca. 100
m², 410,- +NK, provisionsfrei,
Hermes Hausverwaltung
AG,s 0471-80993773
4-Zimmer-Wohnung in der
Ludwig-Börne-Straße, Wannenbad,
Gäste-WC, 2Balkone,
ca.97 m², 341 € + NK,
1.OG mit Aufzug, zum
01.05.2013, GEWOBA s
0471 48 03-45 oder
www.gewoba.de, Angebot
36774, provisionsfrei
2ZKB, Georgstr. 9, ca. 70 m²,
Blk., 329,- +NK, provisionsfrei,
Hermes Hausverwaltung
AG, s 0471-80993773
Grashoffstr. 23b, ab 1.3.2013,
1ZKDu., ca. 33 m², kalt 200,-
+NK+MSs0176/82152906
Schönes
Zuhause
2 Zimmer, Lehe,
Weichselstr. 9
Küche, Bad, Balkon, 56,56 m²,
1. OG, Hzg., Fahrst., B.-Schein erf.
¤ 275,00 zzgl. BK+HK+MS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3 Zimmer, Geestemünde,
Friedrich-Ebert-Str. 92
Küche, Bad, 71,05 m²,
3. OG, Gas-Etagen-Heizung
¤ 298,00 zzgl. BK+MS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3 Zimmer, Lehe,
Neue Str. 33 b
Küche, Bad, 75,20 m²,
2. OG, Heizung
¤ 323,00 zzgl. BK+HK+MS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vermietungsbüro:
Waldemar-Becké-Platz 5
Ecke Gildemeisterstraße
www.staewog.de | 0471/9451-131
Mit uns die Welt entdecken
Lassen Sie sich inspirieren. Reisen ist eine Lust –suchen Sie sich die für Sie schönste Reise aus.
Hier eine kleine Auswahl aus unserem neuen Reisekatalog. Wir beraten Sie gern.
Dresden mit
„My Fair Lady“
29. März bis 1. April 2013 (Ostern)
Über Ostern
in Rom
25. bis 31. März 2013
Hamburg mit
Ohnsorg Theater
13. bis 14. April 2013
Maurische Kultur –
Andalusien
29. April bis 6. Mai 2013
Mit der „Queen Mary 2“
nach Southampton
22. bis 25. Juni 2013
„Dresden ist ein Dreiklang von Geschichte,
Kultur und Natur“ – dieses Zitat von
Erich Kästner sagt alles über diese Stadt
an der Elbe mit historischem Stadtkern
und pulsierendem Konzert- und Theaterleben
aus. Eine Orgelandacht in der
Frauenkirche, ein Bummel durch die Altstadt
und der Besuch des Neuen Grünen
Gewölbes im Residenzschloss werden Sie
von den Worten Erich Kästners überzeugen.
Abgerundet wird diese Reise mit
einem Musicalbesuch in der Staatsoperette
und dem Besuch des Prunkschlosses
Pillnitz von Kurfürst August dem Starken.
Das Musical „My Fair Lady“ von F. Loewe
ist auch 56 Jahre nach der Uraufführung
ein wahrer Genuss. Der Sprachprofessor
und eingefleischte Junggeselle Higgins
macht aus einer Göre mit Gassenjargon
eine Dame mit perfekter Aussprache.
Bei einem geführten Bummel durch die
Altstadt sehen Sie den Theaterplatz mit
Semperoper, Schloss und Kathedrale, den
Innenhof des weltberühmten Zwingers
und die Mosaiken des Fürstenzuges
sowie die Frauenkirche.
Mehr als zweieinhalb Jahrtausende, verbunden
mit einer wechselhaften Geschichte,
prägen das facettenreiche Gesicht der
italienischen Hauptstadt. Der Legende
nach einst von Romulus in den sumpfigen
Niederungen des Tibers gegründet, von etruskischen
Königen zu einer Stadt geformt,
von römischen Senatoren und Cäsaren
allmählich zum Mittelpunkt eines gigantischen
Imperiums gereift, wurde Rom
schließlich von den Päpsten zum glanzvollen
Zentrum der katholischen Christenheit
vollendet. Entdecken Sie diese Stadt, die
sich ihrem Besucher wie ein aufgeschlagenes
Geschichtsbuch präsentiert, tauchen Sie
ein in die antike Welt der alten Römer und
lassen Sie sich auf ausgewählten Exkursionen
nicht nur die spannendsten Kapitel ihrer
Geschichte erzählen, sondern auch von
der unermesslichen Fülle ihrer Kunstschätze
faszinieren. Rom wird auf Grund der vielen
Museen, Kirchen und Baudenkmäler auch
als größtes Museum der Welt bezeichnet.
Wandeln Sie auf historischem Boden, lassen
Sie sich begeistern von den Kunstwerken
eines Michelangelos oder Berninis.
Erleben Sie das plattdeutsche
Theaterstück „Noch eenmal Verleevt“ -
In dieser Vorstellung geht es um einen
Raffaelo aus dem ein Ralf wird. Der in
seiner Jugend von einer Karriere als
Opernsänger träumte, diesen Traum
aber zugunsten der Familie aufgab.
Er führt ein ruhiges Leben als Witwer
bis er Isolde auf einem Hundespielplatz
trifft. Genießen Sie diese Aufführung
in den neuen Räumlichkeiten des
Ohnsorg Theaters. Bei einer Stadtrundfahrt
lernen Sie die schönsten Ecken
Hamburgs kennen. Spazieren durch
die Speicherstadt und lernen Sie die
neue Hafencity kennen. Blankenese
und Övelgönne gehören zu den
schönsten Stadtteilen Hamburgs:
Die Kapitänshäuser sind wunderschön
am Elbhang gelegen. Auch der geführte
Gang durch den alten Elbtunnel ist ein
Höhepunkt dieser Reise –noch heute
fahren Autos durch diesen nostalgischen
Tunnel, abwärts geht es per Fahrstuhl. Sie
wohnen ganz komfortabel im 4-Sterne
Hotel.
Genießen Sie den Frühling an den Stränden
Torremolinos und entdecken Sie
ganz nebenbei die sehr beeindruckende
Kultur Andalusiens. Überall stoßen Sie
auf Spuren der maurischen Kultur. In
keinem anderen Teil Europas ist der arabische
Einfluss mit seiner großen Kultur
des Mittelalters so deutlich wie hier. Granada
mit der weltberühmten Alhambra
und die Gärten des Generalife gehören
zu einer jeden Andalusien-Reise. Granada
liegt an den Ausläufern der Sierra Nevada.
Vom altarabischen Albacín aus haben
Sie einen bezaubernden Ausblick auf die
Alhambra und die Berge der Sierra Nevada.
Córdoba, die vielleicht schönste Stadt
Andalusiens, beherbergt mit der Mezquita
eines der eindruckvollsten Kulturzeugnisse
der islamischen Welt. 860 Marmorsäulen
befinden sich im Innenbereich der
Hauptmoschee. Schlendern Sie durch die
verwinkelten Gassen der Altstadt, suchen
Sie sich Ihren ganz persönlichen lauschigen
Platz. Ronda ist genauso beeindruckend
wie Puerto Banús, der Treffpunkt
des Jetsets von Marbella.
Mitternachtsblauer Rumpf, schneeweiße
Aufbauten, roter Schornstein –schon von
weitem ist die Königin der Meere, die
„QM2“, wie sie liebevoll genannt wird,
zu erkennen. Bei einer Barkassenfahrt im
Hamburger Hafen können Sie Ihr Traumschiff
aus allen Winkeln fotografieren.
Lassen Sie sich auf der Kreuzfahrt von
Hamburg nach Southampton an Bord
verwöhnen und genießen das Schiffsleben
in vollen Zügen. Tauchen Sie ab in eine
andere Epoche, genießen Sie die sogenannte
„Gute alte Zeit“. Erleben Sie das
gediegene stilvolle britische Ambiente.
Übrigens: Suiten-Gäste bekommen ihren
Tee vom livrierten Buttler mit weißen
Handschuhen serviert. Mehr als 300
wertvolle Gemälde zieren die Schiffswände.
Der vielleicht schönste Platz für einen
Aperitif ist der „Commodore-Club“ auf
Deck 9mit Blick über den sagenhaften Bug
des Schiffes. Eine Panoramafahrt durch
London und die Fährüberfahrt von Dover
nach Calais runden diese kurze Reise in
die Welt der großen Kreuzfahrttradition
gelungen ab.
Reisepreis pro Person
im Doppelzimmer . . . . . . . . . . . 345,- 7
Einzelzimmerzuschlag. . . . . . . . . . . .56,- 7
Reisepreis pro Person
im Doppelzimmer . . . . . . . . . . . 899,- 7
Einzelzimmerzuschlag. . . . . . . . . . .210,- 7
Reisepreis pro Person
im Doppelzimmer, PK 1 . . . . . . 169,- 7
im Doppelzimmer, PK 2 . . . . . . . . .159,- 7
Reisepreis pro Person
im Doppelzimmer . . . . . . . . . 1095,- 7
Einzelzimmerschlag. . . . . . . . . . . . .250,- 7
Reisepreis pro Person
2-Bett-Kabine, außen . . . . . . . . 859,- 7
2-Bett-Balkon-Kabine . . . . . . . . ab 909,- 7
Buchung und Beratung im Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG
Obere Bürger 48, Telefon 0471 597-458
Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr
www.nordsee-zeitung.de

30 AUTO & VERKEHR
3. März 2013
TEST: BMW 320D TOURING
Komfort ist Trumpf
E
in BMW ist immer noch
ein Statussymbol. Die
Marke steht für gehobenen
Komfort, aber auch für sportliches
Fahren. Genau das
trifft auch für den neuen
320d zu. Und noch etwas
mehr: Erstmals istder 3er ein
wirklicher Kombi.
Waren die Vorgänger durch
ihre eher sportlich flache
Bauweise doch beengt, nutzt
der neue 320d wirklich den
kompletten
Platz im
Heck aus.
Wenn man Fahrspaß
dann noch Innovation
die Sitze umklappt,
ist Kosten
Komfort
der Transport
auch
Umwelt
von zwei Meter langen Gegenständen
kein Problem
mehr. Die ebene Ladefäche
lässt sich dank der elektrischen
Heckklappe auch mit
Gepäck im Arm problemlos
öffnen und beladen.
Den Autoschlüssel selbst
benötigt man auch nur noch
bestenfalls zum Verschließen
des Fahrzeugs. Ansonsten
muss man nur eine Bedingung
erfüllen: Er muss sich
irgendwo am Körper befinden.
Dann öffnen die Türen
beim Anfassen der Griffe,
und der Motor kann per Taste
gestartet werden.
Der 320d wartet mit allem
Im Profil
auf, was als bequem angesehen
werden kann. Das geht
hin bis zu beleuchteten Türgriffen.
Komfort gibt es auf
allen fünf Sitzgelegenheiten,
und von der Fahrt spürt man
so gut wie nichts – außer
vielleicht die neidischen Blicke
der anderen Fahrer.
Doch einen kleinen Nachteil
hat der 320d: Kurze Strecken
mag er gar nicht. Hier
rächt er sich mit einem hö-
Jetzt ist der
3er Touring
auch ein
echter Kombi.
Der Laderaum
wurde
deutlich größer.
hen Verbrauch
– und
das in allen
drei Fahrmodi:
Sport,
Komfort und
Eco. Es dauert,
bis der
Motor warm
ist. Schluckt er auf Landstraße
und Autobahn vorbildliche
fünf bis sechs Liter, bekommt
er auf der Kurzstrecke
deutlichmehr Durst:Unter
7,4 Liter war im Test
nichts zu machen. Aber der
320d heißt ja nicht umsonst
Touring.
chb
Fahrzeugschein
Hubraum: 1995 ccm,
8-Gang-Automatikgetriebe,
Leistung:135 kW (184
PS), Testverbrauch: 7,4
Liter, Co 2 -Emission: 124
g/km, Preis: ab 39 360
Euro.
Neue Straßenbeläge
sind leiser und sauberer
Heute dominieren Asphalt und Beton – Neue Mischung senkt Stickoxid-Konzentration
von Clemens Schöll
BONN. Zahllose Lieder widmen
sich Straßen und
Highways. Wenn die aber
nicht gerade im Autoradio
laufen, verschwendet kaum
einer einen Gedanken daran,
worüber er eigentlich
rollt. Dabei sind Fahrbahnbeläge
alles andere als einheitsgrau.
Straßen bringen Krach und
Abgase mit sich. Und der
Verkehr auf ihnen dürfte
künftig noch dichter werden.
Das bereitet Mensch und
Umwelt Probleme. Neuartige
Straßenbeläge reduzieren
aber Lärm und filtern Schadstoffe.
Der Bund unterhält
sogar eine eigene Forschungseinrichtung,
die
Bundesanstalt für Straßenwesen
(BASt), wo Forscher
beispielsweise mit Nanoasphalt
experimentieren –
für geräuschdämpfende
Oberflächen, die obendrein
nicht verschmutzen.
Heutzutage bestehen Fahrbahndecken
im Wesentlichen
aus Asphalt oder Beton.
Technisch und wirtschaftlich
seien beide Bauweisen
gleichwertig, sagt
Hans-Georg Stutz, Vorstandsmitglied
des Deutschen
Straßen- und Tiefbaugewerbes.
„Beton hat nur
dann eine etwas längere Lebensdauer,
wenn die Betonfugen
turnusmäßig gewartet
werden.“
„Straßen müssen gewartet
werden, sonst gehen sie kaputt
– wie Zähne“, betont
Moderne Beläge minimieren den Lärm und reduzieren die NOx-Konzentration.
Bernd Hinrichs, Leiter der
Öffentlichkeitsarbeit des
Deutschen Asphaltverbands
(DAV). Asphalt vertrage entgegen
mancher Vorurteile
auch strengen Frost, wichtig
sei allerdings, dass die
Asphaltdecke geschlossen
ist. Denn in Risse dringe
Wasser ein. Und dann kann
Frost die Straßendecke regelrecht
aufsprengen.
Geteert wird übrigens
schon seit mehr als 30 Jahren
nicht mehr, weil Teer
umwelt- und gesundheitsschädliche
polyzyklische
aromatische Kohlenwasserstoffe
enthält. Deshalb wurde
er zumindest in der Bundesrepublik
in den 70er Jahren
verboten. Stattdessen hat
der Umweltgedanke Einzug
in den Straßenbau gehalten:
80 Prozent des bei Straßenerneuerungen
ausgefrästen
Asphalts werden direkt im
neuen Asphalt wiederverwertet,
sagt Hinrichs. Und
auch die verbliebenen 20
Prozent wandern oft nicht
auf die Deponie, sondern
werden als Straßenuntergrund
oder in Lärmschutzwällen
verbaut.
Recycling-Baustoffe
haben sich bewährt
Wolfgang Türlings, Vorsitzender
der Bundesgütegemeinschaft
Recycling-Baustoffe,
weist darauf hin, dass
Recycling-Baustoffe sich seit
Jahrzehnten als Material für
Frostschutz- und Tragschichten
bewährt hätten.
„Rund 60 Millionen Tonnen
Bauschutt werden auf diese
Weise jährlich in Deutschland
wieder genutzt“, sagt er.
Auch die Ohren von Anwohnern
können mit dem
richtigen Straßenbelag geschont
werden. Lärmreduzierung
durch offenporigen
Asphalt, kurz OPA, etwa gebe
es auf vielen Autobahnen,
sagt DAV-Sprecher Hinrichs.
„Straßenlärm entsteht,
weil Luft in den Profilrillen
der Autoreifen zusammengepresst
wird und entweicht“,
erklärt der Fachmann.
Und die Luftverschmutzung?
In Hamburg wird in
einem Pilotprojekt seit einem
halben Jahr erforscht,
wie Straßenbelag mittels einer
chemischen Reaktion
die Umweltbelastung durch
Stickoxide (NOx) aus Autoabgasen
senken kann.
„Schon bei geringer UV-Intensität,
also leichtem Sonnenschein,
konnte der Belag
mehr als 50 Prozent der
künstlich erzeugten NOx-
Konzentration in Fahrbahnhöhe
aus der Luft entfernen“,
berichtet Arndt Lüdeke
von der Firma Eurovia,
die den Spezialbelag entwickelte.
Dirk Heuzeroth, Leiter des
Referats Umweltschutz bei
der BASt, bestätigt, dass sowohl
an der Straßenoberfläche
als auch im Labor die
Reduktion gut messbar sei.
Freie Fahrt
für Elektroautos
TALLIN. Freie Fahrt für Elektro-Autos:
Als nach eigenen
Angaben weltweit erstes
Land hat Estland ein flächendeckendes
Netz von
151 Schnell-Ladestationen
für Elektrofahrzeuge. Die
Stromtankstellen stehen in
allen Orten mit mehr als
5000 Einwohnern und an
den Hauptverkehrsstraßen
im Abstand von höchstens
60 Kilometern, teilte die Projektgesellschaft
mit. Die Wagen
könnten dort in weniger
als 30 Minuten bis zu 90
Prozent aufgeladen werden.
Katar eröffnet
Mega-Airport
DOHA. Im Öl-Emirat Katar
wird am 1. April ein neuer
Flughafen mit einer Kapazität
von 30 Millionen Fluggästen
pro Jahr eröffnet. Die
Gesamtkosten des neuen
Flughafens Hamad International
betragen rund 11,3
Milliarden Euro. Das Flughafengelände
hat eine Gesamtfläche
von 29 Quadratkilometern.
Im Jahr 2020
wird mit einem Passagieraufkommen
von rund 50 Millionen
pro Jahr gerechnet.
Wodkaflasche
im Führerhaus
EMMELSHAUSEN. Mit über
drei Promille und einer leeren
Wodkaflasche im Führerhaus
hat die Polizei einen
Lkw-Fahrer in Rheinland-
Pfalz gestoppt. Der Mann sei
auf der Autobahn 61 bei Emmelshausen
Schlangenlinien
gefahren. Der Fahrer eines
Zeitungstransporters alarmierte
die Beamten.
AUTOMARKT
ANKAUF
K&S AUTOMOBILE
Wir kaufen Ihre gebrauchten Automobile an
0471/9218189
Delphinstr. 10·Bremerhaven
Ankauf von Gebrauchtwagen
aller Art, s 04743/276590
AUTOMARKT
VERKAUF
Passat Limousine, Family
Comfort, Bj. 2004, 2,0 5V, 96
kW, 54tkm, 5-Gang, Metallic
silber, inkl. Winterreifen,
9.000,- €. s 0471/87587
SOFORTANKAUF
Ihres Gebrauchtwagen,
PKW,LKW,Transporter oder
Reise- /Wohnmobil
O Fahrzeuge aller Marken
und Klassen
Wir kaufen auch ältere Fahrzeuge
Adler Automobile
Weserstraße 95 · Bremerhaven
u 0471-804078
Pkw-Vermietung ab 9. 99
EUR
pro angefangenen Kalendertag
Delphinstraße 6, 27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/97910 12
AHAG Autohandels GmbH:
Reparaturen aller Fabrikate,
auf Toyota u. Mitsubishi spezialisiert.
Klimaanlagen-Service,
Brhv., Barkhausenstr.
25, s 0471/44444.
KFZ-ZUBEHÖR
Winterreifen -Sonderverkauf in
Zeven, Alufelgen, Gebr.- u.
Neureifen, Komplettsätze aus
Leasing-Kfz s 04281/959075
WOHNWAGEN/
WOHNMOBILE
Suche Wohnwagen mit oder
ohne TÜV s 0421/6198986
oder 0174/8372329
Barankauf aller Wohnmobile
Fa. Tel. 08 00/ 1860000 (gebührenfrei)
BEKANNTSCHAFTEN
Wenn Du keine Putzfrau oder
Krankenpflegerin suchst,
kinder- und tierlieb bist,
mindestens 60 J. alt,
selbstverständlich auch älter,
dann könnte ich, als gut
erhaltene Witwe, Deine Partnerin
sein. Y ZS 1078 a. d.
Zeitung
Gepfl. Witwer 74J., topfit m.
Charme u. Niveau, Pkw, SEXY Julia 18J. 017687656615
großzügig, unternehmungsl.
sucht niemanden für Küche Frauliche 47J.s0176/59628371
u. Garten, sondern e. Frau,
mit d. er alles teilen kann PV
Fr. Ziegan, s 04295/695377
Bildhübsche WITWE, 66 J. ...
, 1&.3 - eine natürliche Frau, zärtlich,
einfühlsam sowie sehr ehrl. u. warmherzig,
eine gute Köchin, Hausfrau und Hobby-
Gärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine
Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam.
Welcher humorv., naturverbundene Mann
braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände
und ein treues Herz. Für einKennenlernen
einfach gleich anrufen über
(0421) 346240 9-22 Uhr - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !
HENNING, verw. Unternehmer
Der ideale Partner und Begleiter für alle
Anlässe: 68 J., charmant, gebildet, erfolgr.,
mit tollem Charakter, jedoch sehr einsam.
Lebensnah, liebevoll u. romant. Ich besitze
e. trockenen Humor und kann auch über
mich selbst lachen. Ich habe finanziell
ausgesorgt, was wirklich fehlt, sind gute
Gespräche u. Geborgenh. Wenn Sie mich
kennenlernen möchten, rufen Sie an ü.
(0421) 346240 9-22 Uhr - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !
Schwachhauser Heerstr. 70, Bremen
ICH BIN PETRA, 51 Jahre...
seit langem schon WITWE u. sehr einsam.
Bin hübsch anzusehen (braune Haare und
braune Augen), habe eine gute Figur, bin
romantisch u. zärtlich, aber auch fröhlich u.
unkompliziert, eher häuslich u. liebe meinen
Garten. Allein ausgehen oder allein in den
Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich
gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen?
Rufen Sie bitte an über
(0421) 346240 9-22 Uhr - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !
ANNA, 34-j., Erzieherin...
bildhübsch,mit verführerischerFigur und e. liebev.
bezaubernden Wesen. Ich bin ehrlich, aufgeschl.,
gehe gern insKino, zum Sport oder reise in ferne
Länder. Aber allein macht das alles nur halb so
viel Spaß. Wo istder humorv., treue und einfühls.
Mann, der mit mir durchs Leben gehen möchte?
Ruf doch einfach gleich an u. frage nach mir, üb.
(0421) 346240 9-22 Uhr - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !
Schwachhauser Heerstr. 70, Bremen
23-j. ANGESTELLTE...
2(,.-$ - zärtlich, romantisch u. treu,e.hübsche,
anschmiegsame und sportliche junge Frau zum
VERLIEBEN! Ichbin eher häuslich,zurückhaltend
und kein Discotyp. Wenn Du magst, können wir
uns auch gern einmal treffen und alles weitere
besprechen. Ich freue mich schon auf unser 1.
Date! Wenn Du jetzt gleich anrufst über...
(0421) 346240 9-22 Uhr-auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !
KONTAKTANZEIGEN
www.ladies-bhv.de
*Dein Premiumprodukt *
Neu! SEX-NYMPHE Natalie!
Super Service! 0471/4817417
Neu! Heißes Fahrgestell, mega
Brüste! Diana0471/48159597
Üppiges, dev. LustWEIB! 95E,
NS uvm ... S 0176/51563176
DOREEN 25J. 0151/21353737
Lüsterne Ehefrauwird Dich aussaugen.Nehme kein Geld.
Nur Sympathiebasis!Pv 0171-7600073
Joy sexy Thai-Mass. s 9446287
FUNDGRUBE
ANKAUF
Sammlerin sucht kleine goldene
Armbanduhr um 1970,
Käthe-Kruse-Puppe u. ält.
Münzen s 0421/505872
Kaufe: Lego, Duplo auch Kiloweise,
Playmobil auch unsortiert,
Siku, Eisenbahn,
Schleich uvm. s 04704/1265
Alte dt. Militäriuniformen, Zubehör,
Orden, Urk. usw. von
Privatmuseum ges.! Zahlen s.
gut! z.B. N.L. Dt. Kreuz in
Gold ab 2.000 €, Fliegerpokal
ab 3.000 €! Kein Weiterverkauf!
s 0162/6724135
Suche Münzen, Gold u. Silber.
s 04 71/7003450
Foto: Ralf Krämer
Friedensstifter
Sie für Ihr Patenkind.
Ihr Patenkind für seine Welt.
Eine Patenschaft bewegt.
Werden Sie Pate!
ANKAUF
Aufgepasst liebe Leser!
Kaufe Pelze. Zahle pro gut
erhaltenen Pelz 100,- €bis
5000,- €. Kaufe Abendgarderobe,
Nähmasch., Goldschmuck,
Puppen, Porzellan,
Bilder, Kleinmöbel aus Omas
Zeiten. Zahle seriöse
Höchstpreise.
S.Krause: s 0471/93148295
Zahngold, Goldschmuck, Silber
Hafenstr. 18, Mo.-Do. 10-12 u.
15-17h u. Freit. 10-12.30h
GOLD-ANKAUF
-SHOP
Hans-Böckler-Str. 72-74
Bremerhaven · Tel. 0471/6 47 43
Adickes
Sofort
Bargeld
Wir kaufen:
Bruchgold, Altgold, Schmuck,
Silber und Münzen + Zahngold
VERKAUF
Misten Sie Ihren Keller aus!
Ihre Kleinanzeigen bequem
online aufgeben unter
www.nordsee-zeitung.de
Rufen Sie uns an:
0180 33 33 300
(9 Cent/Min. aus dem dt.Festnetz;
ggf. abweichender Mobilfunktarif)
GESCHÄFTLICHES
– Anzeigen –
Mit Gartenmöbeln hoch gestapelt
Das Dänische Bettenlager stapelt hoch, und bietet seinen Besuchern jetzt
die größte Gartenmöbel-Auswahl aller Zeiten an!
Im Dänischen Bettenlager
wird zu Frühlingsbeginn
hoch gestapelt. Dabei handeln
es sich um keinen
Skandal, sondern vielmehr
um eine echte Sensation.
Denn der Fachmarkt mit fast
1000 Filialen in Deutschland
und Österreich wartet zu
Saisonbeginn mit einer riesigen
Auswahl unterschiedlichster
Gartenmöbel auf!
Über 300 Gartenmöbel-
Variationen zur Auswahl
Von traditionellen Hartholzmöbeln,
über trendige Polyrattanund
Alumöbeln, bis hin zu neuartigen
Non-Wood- und Mixed-
Gartenmöbeln ist alles im Angebot.
Hinzu kommt eine schier
unglaubliche Vielfalt verschiedenster
Auflagen, Sitzkissen und
weiterem Zubehör. Durch den
Großeinkauf für das gesamte
Filialnetz ist das Einkaufen im
Dänischen Bettenlager für die
Kunden auch noch besonders
günstig. Sie sparen bares Geld!
Diese Frühlings-Sensation wirdab
sofort inallen Filialen gefeiert!
Und das nicht nur mit Gartenmöbeln:
Auch bei Sommerbetten,
Wohnmöbeln, Matratzen,
Textilien und Deko-Artikeln gibt
es allerlei Neues für ein frühlingsfrisches
Heim zu entdecken.
Fachkundiges Personal hilft bei
der Auswahl und steht bei allen
Fragen rund ums Wohnen mit
Rat und Tatzur Seite.
Filialfinder
im Internet:
www.DaenischesBettenlager.de
Hat jemand den
Weißstorch gesehen?
Manche Arten gehen verloren
für immer. Solche Lücken haben
weitreichende Folgen,
sofort und langfristig.
Der NABU bewahrt die Artenvielfalt
für Mensch und Natur.
Helfen Sie mit
damit das Ganze komplett bleibt.
www.NABU.de
Kindernothilfe e. V. · Düsseldorfer Landstr. 180 · 47249 Duisburg · www.kindernothilfe.de

3. März 2013 ANZEIGEN
31
FAMILIENANZEIGEN
Die Einwohnerinnen und Einwohner Bremerhavens
nehmen Abschied von Menschen, die verstorben sind
und keine Angehörigen haben:
Horst Erb 1941-2012
Günter Krugler 1944-2013
Helmut Gellhaus 1958-2013
Ralf Brückner 1966-2013
Paul Robert Piolek 1943-2013
Klaus Mankus 1945-2013
Wilfried Thurm 1952-2013
Heinrich Müller 1937-2013
Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, dem
12. März 2013 um 14 Uhr in der Kapelle des Friedhofs
Geestemünde, Feldstraße.
Zu einem Trauergespräch werden Nachbarn und
Bekannte eingeladen in das Gemeindehaus der
Marienkirche, An der Mühle 12, 27570 Bremerhaven,
am Donnerstag, dem 07. März um 18 Uhr.
Ansprechpartner: Pastor Werner Keil, s 0471/56444.
STELLENANGEBOTE
DIREKT
werbung
PRESSE-U. WERBEMITTELLOGISTIK
Lipperkamp 42
27580 Bremerhaven
Tel. 0471/95207-0
Fax 0471/95207-20
info@ehnis-pressevertrieb.de
Maler/ Lackierer/
Wärmedämmer m/w
Bremerhaven, 95 209790
NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de
Wir suchen Mitarbeiter (m/w)
auf 450.- € - Basis für die
Warenverräumung in Langen
und Produktionsmitarbeiter
(m/w) mit Staplerschein in
Loxstedt (sehr attraktive
Vergütung). Bewerbung an:
RASANT GmbH, Fr.-Ebert-
Str. 75-79, 27570 Bremerhaven
Bremerhaven@Rasant-
Personal-Leasing.de
Betriebswirt/in (HWK)
Lehrgang (Teilzeit)
ab 2. Mai
Akademie des Handwerks,
Tel. 04 71 185-223
www.akademie-bremerhaven.de
Reinigungskraft
m/w
auf 400-Euro-Basis oder Teilzeit
per sofort oder später gesucht.
Beschäftigungsangebot gilt
für den Einsatz im
Senioren-Schlößchen in Hagen.
Schriftliche Bewerbung an
M+W Wirtschaftsdienste GmbH
c/o Senioren-Schlößchen
Stolze-Holtz
Amtsdamm 31 · 27628 Hagen
Teilzeitkraft für die Buchführung
gesucht. Y ZS 1079
an diese Zeitung
Su. Bardamen, gerne Anfänger.
s 0176/61502150
DIE VERTRIEBSORGANISATION DES NORDENS!
Wir suchen
Zusteller/innen
für das
DER NORDSEE-ZEITUNG
UNTERRICHT
4**** Grupotel Montecarlo mit Halbpension G 444,-
Abi-
Crashkurse
(Je 6 x 180 Minuten)
• Mathe • Deutsch • Englisch
Bad Bederkesa, 0 47 45/78 27 80
Bremerhaven, 04 71/50 21 11
Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr
EXISTENZEN
Änderungsschneiderei, gt. eingef.,
in der Fussgängerzone i.
Nordenham gelegen, m. festem
Kundenstamm u. viel
Laufkundschaft, altersbedingt
gegen Abstand abzug.
s 0152/53393241 ab 16 Uhr
Sie haben Sonntag morgens Zeit und sind über 18 Jahre alt
Sie möchten durch einen Nebenjob zusätzliches Geld verdienen?
Dann rufen Sie uns an: 04 71-95207-15 oder 95207-18
oder senden Sie uns eine E-Mail an info@ehnis-pressevertrieb.de
EINFALLSREICH ·PROFESSIONELL ·WERBEWIRKSAM
Per sofort bieten wir Bewerbern
ab 18 J. einen neuen
Arbeitsbereich in DAUER-
STELLLUNG! Guter Verdienst!
Unterkunft und Verpflegung
wird gestellt.
s 0175/9814881
Helfer m/w
für die Fischverarbeitung
Bremerhaven, 95209790
NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de
Meister-Lehrgang SHK
Teile I + II (Teilzeit) ab 25. April
Akademie des Handwerks,
Tel. 0471 185-314
www.akademie-bremerhaven.de
Für die Arbeit mit jungen Auszubildenden sowie in der Berufsvorbereitung suchen wir kurzfristig:
Sozialpädagogen/in (Dipl., Bachelor,Master oder M.A.) oder Pädagoge/in
mit Studienschwerpunkt Sozial-, Sonderpädagogik, Jugendhilfe o. ä.
Aus Paritätsgründen sind wir besonders an der Bewerbung von Frauen interessiert!
Wir wünschen uns eine(n) dynamische(n) zielorientierte(n) Kollegen/in bevorzugt mit Praxiserfahrung
im Berufsfeld, Führerschein B und guten EDV-Kenntnissen (Word, Excel, Outlook und
idealerweise StepNova) sowie einwandfreiem Auftreten im Umgang mit Betrieben, Berufsschule
und Auftraggeber. Stellenumfang je nach Vereinbarung 25–38,5 Std./Woche.
Bildungswerk Niedersächsischer Volkshochschulen GmbH
WBZ Cuxhaven Niedersachsenstraße Halle IX ,2.OG · 27472 Cuxhaven
Email: wbz.cuxhaven@bnvhs.de
Elektronische Bewerbung mit pdf.Dokumenten ausdrücklich erwünscht!
Liebe Leserinnen und Leser!
Bitte beachten Sie unseren
Wir suchen für ausserhalb ledige
Mitarbeiter m/w für leicht
erlernbare Tätigkeit, kein
Verkauf. Auch für ungelernte
gern von 18-39 J. Wichtig:
ungebunden. Unterkunft
vorh. Guter Verdienst. Info
unter s 0162/8011470 oder
0800/3389833
Arbeitsplatz mit Zukunft: Ausbildung
mit Sicherheitsgewerbe!
Wir qualifizieren Sie
gem. §34a GewO. Förderung
mit Bildungsgutschein durch
Agentur für Arbeit, Jobcenter,
DRV u.a. möglich. Jetzt
informieren und bewerben:
LIfSA – Lehrinstitut für
Sicherheitsausbildung, Telefon:
0421 –24279001,
bremen@lifsa.de
Aushilfe für Bistroküche
gesucht. s 0151/16234998
ANZEIGEN
SCHLUSS
Donnerstag, 16 Uhr
Wir wünschen Ihnen noch einen
schönen und erholsamen Sonntag!
Inserieren bringt Gewinn
Mitarbeiter/innen gesucht für
Fahrgastzählung und Befragung
auf vielen Bus- und
Bahnlinien im VBN-Gebiet,
6. bis 28. April 2013. Für Studierende
als Teilzeitjob, sonst
Vollzeit. 8,50 bzw.9,50€/Std.,
Einsätze ab Bremen, Bremerhaven,
Oldenburg und weiteren
Orten. Mehr Infos und
Onlineanmeldung:
www.verkehrserhebung.de
KFZ-Mechaniker
und Mechatroniker m/w
Bremerhaven, 95209790
NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de
Mitarbeiter gesucht! Absofort!
M/W ab 18 J. für leicht
erlernbare Tätigkeit. Wöchtl.
Verdienst ca 600 € Festeinstellung
möglich. Info unter
s 01 76/58 62 62 53
Sofort Arbeit-sofort Geld.
Hilf -und Anlernkräfte m/w
18-30 J., sofort gesucht.
s 0160/5568318
Meister-Lehrgang Metall
Teile I + II (Teilzeit) ab 25. April
Akademie des Handwerks,
Tel. 04 71 185-223
www.akademie-bremerhaven.de
Amtsdamm 31 · 27628 Hagen
www.senioren-schloesschen.de
Wir sind ein privates Pflegeheim
mit 45 Bewohnern und
suchen zur Verstärkung unseres
jungen, dynamischen Teams
Mitarbeiter/in
für
soziale Betreuung / zusätzliche Betreuung
nach § 87b
in Teilzeit oder auf 450,-A-Basis
sowie
Pflegehelfer m/w
Pflegefachkraft m/w
in Teil- oder Vollzeit.
Bitte schriftliche Bewerbungen.
Wir haben eine Bufdi-Stelle zu besetzen!
Herzrhythmusstörungen:
Wann harmlos?
Wann gefährlich?
Hervorragende Rhythmusspezialisten
informieren über den heutigen
Stand der Medizin auf diesem
Gebiet und zeigen das ganze
Spektrum der Behandlungsmöglichkeiten
auf.
Den Ratgeber (132 S.) erhalten Sie
für 3,– EUR in Briefmarken bei:
Deutsche Herzstiftung e.V.
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt
www.herzstiftung.de
REISEN
Nur für kurze Zeit zum Knüllerpreis!!!
MALLORCA 7.4.– 14.4. 2012,
Inklusive:
Flughafentransfer ab Haus
nur buchbar bis 6. 3. 2013
BUCHUNG + BERATUNG:
Maass-Reisen GmbH, Nordersteinstr. 10, Cuxhaven, (0 47 21) 727-1 20/1 21
Nordenham, Reisebüro Lückemeyer GmbH, Bahnhofstr. 21, (0 47 31) 50 00
GESCHÄFTLICHES
eiskalt gespart
NEUE PREISKRACHER!!!
Hähnchen-Nuggets
100 g nur 0,47 u
Seelachs-Filet
bratfertig 100 g nur 0,40 u
Schweine-Schnitzel
spezial 100 g nur 0,42 u
LUST
auf
maritime Mode
Schaufenster Fischereihafen
Tel. 0471/ 3011 17
STELLENANGEBOTE
Mitarbeiter (m/w)
für die Lebensmittelproduktion
Bremerhaven, 9520 97 90
NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de
Meister-Lehrgang Elektro
Teile I + II (Teilzeit) ab 23. Mai
Akademie des Handwerks,
Tel. 04 71 185-314
www.akademie-bremerhaven.de
Bremerhaven
Am Fischbahnhof 10, 27572 BHV
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 4.30 –17 Uhr
Sa. 9.30 –12 Uhr➟
2,5 kg White Shrimps 61/70
100 g = 0,40 e nur 9,99 u
300 g Rahm-Blumenkohl
100 g = 0,33 e nur 0,99 u
5× 110 g Ciabatta-Brötchen
100 g = 0,09 e nur 0,49 u
Polstermöbel
beziehen, schnell,
gut, günstig
Möbelhaus und Polsterei
TEMMEN & SOHN
SPADEN · Friesenstr. 16-19 · u 0471/82055
Spadener Handarbeitslädchen
Sommerwolle eingetroffen
Regia in neuen Farben
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–14 Uhr
Ostervordels 49 · 0471/ 8939778
Wir suchen Sie für den Aufbau von Windenergieanlagen im Offshore-Bereich
Bereich:
Elektriker/Elektroniker (m/w) aller Fachrichtungen
Mechatroniker (m/w) -kein Kfz -
Wir qualifizieren Sie für den Offshore-Bereich
weiter.
Ihre Stärken: Abgeschlossene Berufsausbildung, Teamfähigkeit, Flexibilität,
körperliche Fitness,See- sowie Höhentauglichkeit, Grundkenntnisse Englisch
Konditionen: Sicheres Arbeitsverhältnis,übertarifliche Zulagen, Urlaubs- und
Weihnachtsgeld, fortlaufende Weiterbildungen
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (gerne per E-Mail)
Sitte Unternehmensgruppe –Bereich Offshore
Martina Krämer
Herwigstr.46, 27572 Bremerhaven
Tel. 0471-80628-17, E-Mail: offshore@sitte.de
www.sitte.de
Zehm Vertrieb und Service
GmbH Gebäudereinigungsunternehmen
sucht zuverlässige
deutschsprachige Reinigungskraft
für Vertretungszeiten
in Bremerhaven
s 0172/7784249
Zuverl. und leistungsfähiger
Fischfiletierer auf 450,- €-
Basis ges. s 0171/4147535
VERSCHIEDENES
Salondampfer „HANSA“
Kulinarische Osterüberraschungen
Großer Osterbrunch
beide Ostertage, Karfreitag
exklusives Fischbüffet
Reservierung +Anmeldung
Di.-So. s 04 71-49 80 1
www.salondampfer-hansa.de
Umzüge/Lagerung
ideal Transport, S 9212556
Aktuelles aus Bremerhaven
und der Welt finden Sie 24
Stunden täglich unter
www.nordsee-zeitung.de
Wertanrechnung bei Haushaltsaufl.,
Entrümpelung,
Keller +Bodenräumung,
zuverlässig + schnell seit 56
Jahren, Waldemar Seidler
Umzüge s 0471/92920007
Haushaltsauflösung aller Art
s 0471/43593
Tapezier- u.Malerarbeiten
preiswert, schnell und gut.
Senioren-Zentralruf 78080
Haushaltsauflösung kauft +
räumt (besenrein), Tel. 41 12 73
LKW +2Träger 1Std. 60,- €
s 41 1273
Behindert, ausgestoßen.
Dann schenkte jemand Hoffnung.
www.missio-hilft.de
Hoffnungsboten:
Wir bilden sie aus.
Für unser Casino in Bremerhaven
suchen wir freundliches
und seriöses Personal (weiblich
ab 30 Jahre) für Wechselschicht
(Früh, Spät und
Wochenend Nachtschicht im
Wechsel) s 0471/48139040
Mitarbeiter m/w
für Lagerarbeiten
Bremerhaven, 95 209790
NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de
VERSCHIEDENES
Küsten-Garten-Service
Lebensqualität
im eigenen Garten
Garten- u. Landschaftsbau
Beratung vor Ort, Zeichnung
– Kostenloses Angebot –
Top-Pflastergestaltung
Hauseingänge u. Treppenanlagen
Glasklare Teichanlagen/Pflege
Lauschige Sitzecken – Terrassen
Zäune, Tore und Sichtschutzanlagen
Industrie-Zaunanlagen
Feng Shui Gestaltung
Terrassen, Sitzecken, Sichtschutz
Top-Garten-Jahrespflege
Grabgestaltungen und -Pflege
Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr
Sa. 9-14 Uhr
04704/1345 · H. Kornahrens
Hauptstr. 16, 27624 Drangstedt
Orthopädie-Schuhtechnik und
Einlagen nach Maß (auch
Hausbesuche) Feldhoff,
Schillerstr. 60, s 0471/31332
Ihre Dienstleistungsagentur,
Eichendorffstr.28, Brhv. -
Aktuell im Angebot: Gartenpflege
für Privathaushalte.
s 0471/3099707
Jetzt: Osterdeko zum Selbstgestalten.
Holz & Co. -
Die Spielzeugwerkstatt,
Rickmersstr. 5.
s0471/95845264
www.faden-ev.de
Dach- und Fassadenrepa. Fa.
Freye. s 04703/440
Hausanstriche. Fa. Freye.
s 04703/440
Hausreparaturen. Fa. Freye.
s 04703/440
!
VERANSTALTUNGEN
Restaurant Portofino
Deichstraße 29 · 27568 Bremerhaven-Mitte · Tel. 04 71/3 9145 98
PARTNER-GUTSCHEIN
gültig bis 30. März 2013, außer Gerichte mit Rindfleisch.
Nur 3 Gutscheine pro Gruppe. Ab sofort wieder mit neuer Speisekarte!
Das zweite (günstigere oder wertgleiche)
Hauptgericht ist gratis
Bitte Gutschein vor der Bestellung abgeben!
Täglich ab 18 Uhr (außer Mo.) u. So. Ab 1. April mittags geöffnet.
!"#$%&"' $" )**+,!#!-",-.!/0-1
!* 2#&.3+4 56*4-#% 7/$%/8$19 :-3-;
=+ **>,./2(*+ )(2 -,. ?'@ A,B, C/-,+ '2/-28
>C/+D+EF/)2 D+- G*C(H,( HD ,(+,) =+I*.)/2(8
*+F/J,+- HD) #B,)/ '(KB,.B,(2 ,(+L
M,.2.,2,. -,. G*C(H,( N,.-,+ HD /O2D,CC,+ M*.8
B/J,+ J,.(KB2,+ D+- F2,B,+ IP. Q./E,+ HD.
M,.IPED+EL
?@>A@B>CA= CD@>> 631
() R/FF,.2D.) A,B,
?(+E/+E S*) '2/-2>/.O
!"#$ #%
'()*+, ",--,.)/++ 01*-,./2*.(+3
4564789:;4:;<
Sportboot-Führerscheine See &Binnen
Kursbeginn 04.03.2013, 19:00 Uhr
Sportschiffahrtsschule Bremerhaven
Fischereihafen II, Westkai 64. Info: s 0471/804733
Preiswerte Umzüge, Seniorenumzüge
m. Tischler, W.Seidler
s 04 71/92920007
STAR
ANKAUF
SOFORT BARGELD
Handys / Laptops / PC´S,
Spielkonsolen/LED /LCD /PADS...
Direkt gegenüber Hauptbahnhof
Reparatur
Laptops / Handys / PC‘s
Friedrich-Ebert. 60
27570 Bremerhaven
Telefon: 0471-90200020
Öfnungzeit: Montag-Sonntag
8:30 Uhr - 22:30 Uhr
Neu: Confiserie Bootshaus im
Bürgerpark
Ofenfertiges, trockenes Kaminholz,
Lieferung möglich
s 04704/1345
Der Frühling kommt bestimmt!
Gartenpflege Joanna, Brhv.
und umzu. s 0151/25914464
Übern. Haushaltsauflösungen
s 0471/9587290
Eckmeiers's Dienstleistungen, SCHRÖPFEN Hausbesuche!
Renovierungen s 60847 s 0177/4545421
Wir polstern für Sie! Polsterei
Helbig, Am Siel 5 s 51387
Umzüge zu Superkonditionen
E. Kruse, 9314029
MÖBELTRANSPORT WEMHÖNER
0471/736 60
Orientteppich-Reparat. 415446
TE
PO
Teppich- +Polsterreinigung
G. Schnelle
Humboldtstr. 15 ·Fax/Tel. 33805
Auto-Tel. 0171-3 72 53 11
Pflaster- u. Gartenarbeiten,
preisgün. s 0160/92157106
Baumfällen, Haus- & Gartenservice
s 04703/225078
!
„FUNDUS“ –lüttes Kaufhaus
–lütte Preise, Hans-Böckler-
Str. 36b,s0471-3020616
Öltankreinigung/
-stilllegung
✘Mängelbeseitigung
Anlagenbau
Entsorgung ·Innenhüllen
Abscheiderprüfung
u. v. m.
04 71/9 54 38-0
über 30 Jahre
Sky Sportsbar Surheide
Bundesliga total Sport- und
Freizeittreff Surheide
s 0471/300 5925
Dachrinne. Firma Freye.
s 04703/440
Privatschwester pflegt: inkl.
Fußpflege, Kosmetik, Betreuung
demenziell Erkrankter,
Haushaltsführung u.
Arztbesuche, ohne Zeitdruck,
ohne Zuzahlung,
Wenn es ein wenig mehr sein
darf... s 0174/1955134
Wohin mit Ihren
Sachen?
Ihre Wohnung
wächst allmählich
zu?
Sie haben
keinen Speicherraum? Sie ziehen
um und müssen ihr Mobiliar
kurzfristig zwischenlagern?
Lagerräume von 3 m² bis 50 m²
Trocken. Sauber. Sicher.
Und mitten in Bremerhaven.
Ohne langfristige
Vertragsbindung.
LAGERHAUS BREMERHAVEN
RHEINSTRASSE
hms • Tel. 0172 - 991 68 34

32 ANZEIGEN
3. März 2013
SONNTAGSKALENDER
APOTHEKEN-NOTDIENST ab 9.00 Uhr:
Weser-Apotheke, Mitte, "Bürger" 220 (Am Beckeplatz),
s 04 71/4 68 96
Wir Leben-Apotheke in Bremerhaven, Wulsdorf, Bohmsiel 1
(bei Kaufland) s 04 71/90 26 19 70
APOTHEKEN-NOTDIENST im Landkreis Cuxhaven
ab 8.30 Uhr:
Marien-Apotheke, 27616 Beverstedt, Logestr. 10,
s 04747/10 44
Seestern-Apotheke, 27638 Wremen, Wurster Landstr. 136,
s 04705/7 07 von 10.00-13.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr
Beerster-Apotheke, 27624 Bad Bederkesa, Mattenburger Str.17,
s 04745/9 11 90 von 10.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bremerhaven, Wiener Str. 1,S116 117 oder 04 71/1 92 92,
von 8bis 23 Uhr,
danach Versorgung durch das St. Joseph-Hospital
(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar)
Über eine augenärztliche Versorgung entscheidet
der diensthabende Arzt.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Bremerhaven, Wiener Str. 1,S04 71/1 92 92
Sonntags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr
(falls behandelnder Kinderarzt nicht erreichbar)
Für die Bundeswehr: Marineoperationsschule, S 04 71/92 6-0
Zahnärztlicher Notfalldienst
(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar)
Von10bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr:
Dr. Lutz Götting, Hafenstr. 174-176 s 04 71/5 23 23
Aufnahmebereitschaft der chirurgischen Kliniken ab 8Uhr:
Klinik am Bürgerpark. s 182-0
S 49001
Sonntag, 03. März 2013
Großes Haus: 19.30 Uhr –21.40 Uhr «Jesus Christ Superstar»
Rockoper von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice /VBD
Kleines Haus: 16.00 Uhr –17.45 Uhr NIEDERDEUTSCHE
BÜHNE WATERKANT: «Dat Hörrohr» Komödie von Karl
Bunje/ Restkarten
BREMERHAVENER TANZGALA 2013:
Heute ab 12 Uhr Deutsche Meisterschaft
Jugend der Einzelpaare, Junioren II B-Latein
(Tageskasse ab 10 Uhr, Einlass ab 11 Uhr)
Kartenvorverkauf und tel. Kartenservice:
s 04 71/59 17 59 (Mo.-Fr. 9-18 Uhr)
SCHOTTISCHE MUSIKPARADE -HEARTBREAKER'S BALL
-SANTIANO -THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW -
DISCO REVIVAL PARTY -BÜLENT CEYLAN - PUR Open-
Air -INA MÜLLER Open-Air -RALF SCHMITZ -MARTIN
RÜTTER -NDR1 OLDIE-SHOW 2013 -OTTO -THE CHIP-
PENDALES - DR. E. VON HIRSCHHAUSEN - BASKET-
BALLSPIELE DER EISBÄREN BREMERHAVEN - EIS-
HOCKEYSPIELE DER FISCHTOWN PINGUINS -BUNDES-
WEITER KARTENVORVERKAUF für Veranstaltungen in Bremen,
Oldenburg, Hamburg, Musicals, OpenAirs etc.
(Info-Tel. 04 71/59 17 350)
Heute 10.30-12.30 Uhr DECATHLON-FAMILIENEISLAUF
(Kassenöffnung ab 10 Uhr)
Heute 13.30-15.30 Uhr ÖFFENTLICHER EISLAUF
(Kassenöffnung ab 13 Uhr)
Familienspieletag im TLZ Grünhöfe, Heute 11 -16Uhr. Neue
Brettspiele kennenlernen und mit der ganzen Familie spielen,
bei Kaffee und leckeren Waffeln. NEU: Wizard-Turnier für die
deutsche Meisterschaft. Eintritt frei! Auf der Bult 5. Info:
Kulturbüro Bremerhaven s 0162/7890125
Der Verein Lichtblicke, Hilfe bei Krebserkrankungen und
Transplantationen, hat heute von 15- 17 Uhr für Freunde ,Mitglieder
u. Interessierte geöffnet. Bei Kaffee und Kuchen können
Sie sich informieren und austauschen. Sie sind herzlich willkommen.
Montag, den 4.3. von 18.30 bis 20 Uhr trifft sich der
Gesprächskreis der Organtransplantierten. Betroffene,
Angehörige und Interessierte sind hierzu eingeladen. Psychoonkologische
Beratungen und Transplantationsbegleitung
nach tel. Absprache. Verein Lichtblicke e.V., Schifferstr. 17,
27568 Bremerhaven, s 0471-3913869.
Kontaktstelle der Anonymen Alkoholiker
Bremerhaven, Hafenstr. 176.
Anonyme Alkoholiker treffen sich heute um
10 Uhr zur gegenseitigen Hilfe.
WEITERE VERANSTALTUNGEN
Donnerstag, 7. März, 19.30 Uhr im Linkstreff,
Georgstr. 5
Prekär, weiblich, überlastet?! Die ungleiche Verteilung
von Arbeit, Geld und Zeit -Frauen als
Verliererinnen der Finanzkrise
Veranstaltung im Rahmen der Bremerhavener
Frauenwoche mit Claudia Bernhard (MdBB)
Krebs-Beratungsstelle für Erkrankte und Angehörige.
Psychoonkologische Beratung für Einzelne, Gruppen u. Selbsthilfegruppen;
Kurse, Veranstaltungen. Sprechzeiten Mo.–Fr. v.
8–12 Uhr, Mo.–Do. 13.30–17.00 Uhr, Fr. 13.30–15.30 Uhr u. nach
Vereinbarung, Mo 9Uhr Männerfrühstück, Mo 18:15 Uhr Prostatagruppe,
Di 20 Uhr Eltern betroffener Kinder, auf Anfrage,
Do 10 Uhr Frauenfrühstück, bitte anmelden. s 0471/9413407,
Kurfürstenstr. 4, 27568 Bremerhaven, www.leben-mit-krebsbremerhaven.de
Mi. 18:30 Uhr Unser Beitrag zur Frauenwoche zum Schnuppern
kostenlose Gymnastik f. Arm-Schulterbereich. Bitte melden Sie
sich an, wir freuen uns auf Sie!
Große Kirche
Montag, 4. März, 18.00 Uhr
Offener Singkreis
mit Werner Dittmann
WEITERE VERANSTALTUNGEN
PFLEGEDIENSTE
Deutsches
Rotes
Kreuz
KRANKENPFLEGE
Bauernhausverein Lehe e.V.: Samstag/Sonntag,
9./10. März 2013, „Kunsthandwerk zu Ostern“
im Marschenhaus, Speckenbüttel, jeweils von 11
bis 17 Uhr.Eintritt frei. Hinweis: Beginn des Vorverkaufs
für den Jazzfrühschoppen mit den
„JazzLips“ im Marschenhaus am 19.Mai 2013.
Gesundheitsamt Bremerhaven, Wurster Str. 49
AIDS-Beratungsstelle
Beratungen und Informationen zum Thema AIDS
und HIV und Begleitung für Betroffene.
Beratungen und Tests sind kostenlos und anonym.
Sprechzeiten Mo. 13–17 Uhr, Di.+Do. 9–12 und 13–15 Uhr,
und nach tel. Vereinbarung: 590-28 55 +590-28 56
gesundheitsforum.bremerhaven.de
Gesundheitsamt Bremerhaven, Wurster Str. 49
Sozialpsychiatrischer Dienst
Beratung bei seelischen Problemen und Krankheiten
für Betroffene und Angehörige
Sprechzeiten: Mo.–Do. 8–15 Uhr, Fr. 8–14 Uhr
s 590-26 55 +590-24 58
Selbsthilfe-Gruppen für Alkoholgefährdete e. V.
Wir bieten Dir und Deinen Angehörigen Hilfe an.
Beratungsstelle Berliner Platz 15,
Öffnungszeiten: montags u. mittwochs von 18 -20
Uhr, 1.Samstag im Monat von 10 -12Uhr
Tel. 21112o.Tel. 58477, 95 84 61 49, 65707
www.sga-bremerhaven.de
Chinesische Kampfkunst und Selbstverteidigung
NEU KIDS WING Tsun, ein ganzheitliches u. facettenreiches
Bewegungsangebot für 6–12 Jährige!
Jugendliche und Erwachsene Fr. 19-20.30 Uhr
s 0171/9472866 www.wtschule.de
Hospizmodell Bremerhaven e. V. Hombre
P Begleitung von schwersterkrankten Menschen
und Ihren Angehörigen
P Ambulanter Kinderhospizdienst Augenstern
mit Geschwisterbetreuung
P Betreuung v. Kindern schwersterkrankter Eltern
P Einzel-/Gruppengespräche für Eltern in
schweren Lebenszeiten
P Trauergruppen für Erwachsene und Kinder
Bülkenstr. 31, 27570 Bremerhaven S 8062955
www.hospiz-bremerhaven.de
Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven e.V.
eine Hilfe für Familien mit lebensverkürzend
erkrankten Kindern und Jugendlichen
Grashoffstr. 36–38, 27570 Bremerhaven
Sprechzeiten: Di. &Do. 14–16 Uhr
s 08 00/6 26 32 52 (kostenlos)
www.kinderhospiz-bremerhaven.de
Ambulante Pflege
P Haushaltshilfe
P 24 -Std-Einsatzbereitschaft
P unverbindliche Beratung
Pflege- und Servicezentrale
S 42030 oder 94 41 70
www.awo-pflegezentrale.de
Hausnotruf
Sicher –zuverlässig –preiswert
Kostenloser Probeanschluss!
S 42030oder 94 41 70
Betreutes Wohnen
in Speckenbüttel, Mitte u. Lehe
Pflege- und Servicezentrale
S 94 41 70
www.awo-pflegezentrale.de
Ambulante Pflege -Wir helfen!
Pflege, Beratung, Begleitung und Unterstützung
Tagund Nacht. Wir sind für Sie da!
S 04 71/9 54 31-60.
Pflege zu Hause &Hausnotruf
(0471) 8060553
Menschlich, zuverlässig, besser!
Bremerhavener Pflegedienst
24 Stunden Erreichbarkeit
Geborgenheit durch Bezugspflege.
Wir beraten Sie kostenlos s 04 71/95 88 990
www.bhv-pflegedienst.de
Pflegedienst Unterweser
TÜV-geprüfte Pflegeeinrichtung
P Alten -und Krankenpflege
P Beratungsbesuche für pflegende Angehörige
P Betreutes Wohnen im Freigebiet
P Seniorenservice
P Hausnotruf
P Menü -Service
P Schlaganfallbüro Bremerhaven
Beratungsbüro Mitte und Pflegezentrale, Freigebiet 1
Servicenummer: s 04 71/8 00 83 00
Hanseatischer Pflegedienst
Individuelle Kranken- und Altenpflege
–Qualitätsgeprüfter Pflegedienst –
24 Std. persönliche Bereitschaft
Vertragspartner mit allen Krankenkassen
Brhv., Hafenstraße 194, s 9512056
I Ambulante Krankenpflege
I Haushaltshilfe
I Ausleihe von Pflegehilfsmitteln
I Beratung vor Ort oder in der Sozialstation
I 24 Stunden für Sie da
I Hausnotruf
Diakonie-/Sozialstation Kleiner Blink 4
t 52007·Fax 8006925
www.diakonie-bhv.de
MENÜ-SERVICE
Ambulante Krankenpflege Eva Hoops
Georgstraße 20, 27570 Bremerhaven
Telefon 04 71/1 70 17 11
Pflege rund um die Uhr, Hausnotruf, Fußpflege.
Für uns ist es eine Selbstverständlichkeit
Sie auch nachts zu pflegen.
Menü-Service, Betreutes Wohnen
Beratung gerne auch bei Ihnen zu Hause.
BEW-Menü-Service -Wir kochen für Sie!
Wir bieten Ihnen täglich eine große Auswahl
an frisch gekochten Mahlzeiten.
Adolf-Butenandt-Str. 7,Bremerhaven
S 04 71/9 54 31-401
Essen ist fertig!
MenüService Essen auf Rädern.
S 04 71/4 56 31
Menü-Service
Der Menueservice mit täglich frisch
gekochten Mahlzeiten aus eigener Küche!
Aktuelle Speisekarte: www.awo-pflegezentrale.de
Kostenloses Probemenü: S 94 41 70
SOZIALE DIENSTE
Achten Sie auf
die Rabattaktion
auf der
Eintrittskarte
Anti-Rost - "Senioren helfen Senioren"
Kleinstreparaturen und kleine haushaltsnahe
Dienstleistungen. S 04 71/9 54 31-30
Montag 10-12 Uhr, Mittwoch 15-17 Uhr
BEW, Wiener Str. 5,Bremerhaven
Telefonseelsorge
anonym und vertraulich, Tag und Nacht,
0800/1110111 gebührenfrei
www.telefonseelsorge.de
Tagespflege „Süderdeel“
in Wulsdorf. Informieren Sie sich über
die neuen Finanzierungsmöglichkeiten
Frau Wilke S 04 71-95 85 366
BEW-Kontaktstelle „Die Insel“
Bremerhavener Straße 9, 27568 Bremerhaven,
s 04 71/9 54 31-52
Jeden zweiten Samstag von 11-14 Uhr geöffnet.
Die Kontaktstelle für Interessierte, Betroffene und
Angehörige von psychisch erkrankten Menschen
ist immer in der geraden Kalenderwoche für Sie
geöffnet. Wir nehmen uns Zeit für Sie bei einer
Tasse Kaffee!
Deutscher Kinderschutzbund e. V.
Hafenstr. 194, s 04 71/30 36 39, Fax. 9585408
Wir helfen vertraulich.
Weißer Ring s 04 71/30 94 60 00
Kriminalitätsopfer finden Hilfe
Guttempler Bremerhaven
Vertrauliche Beratung für Alkoholgefährdete und
Angehörige s 04 71/4 19 00 58, 30 31 94, 85338,
29 15 48, 73561, 95 84 92 81, 04742/25 32 62
VERANSTALTUNGEN
Große
Modenschau
Firmen- und Familienfeiern in
außergewöhnlichem Ambiente.
Rufen Sie uns an, wir
machen Ihnen gerne ein
Angebot. Restaurant
Hemingway, Georg-Büchner-
Str. 19, Golfclub Bremerhaven,
s 0471/30998918
Neue Obsttorten + Kaffeespezialitäten,
Eiscafe Becker,
Weserstr. 64, s 7003737
BÖHMISCHE TRÄUME
im Theater im Fischereihafen
Bremerhaven
Sonntag, 10. März 2013
15:00 Uhr im TiF
Dirigent: Ralf Köhnken
Moderation: Gaby Lührßen
Karten sind erhältlich
im TiF – 0471/9323 30
GESUNDHEITSDIENST
Ich nehme mir Zeit für Sie,
Besprechen v. Neurodermitis,
Gürtelrose, Schuppenflechte,
Warzen u.a. s 04746/931728
NOTDIENST
Biete Handwerkliche Hilfe für ältere
und alleinstehende Menschen
Klemm machts 04749/9300 53
LANDWIRTSCHAFT
Siloballen 1 u. 2. Schnitt zu
verk., s 0176/27546894
TIERMARKT
Australian-Shepherd, bezaubernde
Welpen, in allen Farben,
geb. 04.01.2013, sind auf
der Suche nach "Ihren Menschen"
und einem tollen neuen
Zuhause. s04748/931896
Löwenkopf-Zwergkaninchen-
Paar, schw. u.bunt, nur zsm.
abzug., Schutzgebühr, stubenrein.
s 04748/9314801
Samstag, von 18.00 – 23.00 Uhr
9. März
2013
Eintritt: 5,00 €
(Kinder bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener frei)
Karfreitag (29.3) Großer-Fisch-
Brunch von 9:00-14:00 Uhr.
Mit großem Frühstücksbuffet
und köstlichen Gaumenfreuden
aus dem Meer. 24,50 €.
Restaurant Hemingway im
Golfclub Bremerhaven,
Georg-Büchner-Str. 19,
Reservierung unter
s 0471-30998918
www.hemingway-bhv.de
Skandinavisches Büfett jeden
Freitagabend ab 18 Uhr
Natusch Fischereihafen -
Restaurant s 0471/71021
Osterbasar Lottas-Welt, Spielzeug,
Mode, Deko Sa. 9.3.,
11-16 Uhr, Von-Glahn-Str.
19, www.lottas-welt.com
Steakrestaurant
im Hotel Primula
gegenüber der Stadthalle
Es ist wieder soweit!
SPARERIBS
zum Sattessen
10. März ab 18.00 Uhr
5 13,50
Reservierung erforderlich
SCHNITZELWOCHEN
05.–17. März 2013
Ihr Schnitzelgericht zum
Sattessen bis nichts mehr geht.
5 13,80
www.restaurant-dox.de
Stresemannstraße 110
Bremerhaven | Tel. 0471 - 95 50 630
www.hotelprimula.de | info@hotelprimula.de
TIERMARKT
Schäferhündin, 4 u. 6. J., aus
gesundheitl. Gründen geg.
Schutzgeb. s 04731/88568
VERANSTALTUNGEN
Hochzeiten, Jubiläen, Tagungen.
Betriebsfeste usw.von 20
- 150 Personen. Fisch +
Fleisch + Büfetts inkl.
Getränke zum Festpreis ab €
53,75... und 1 Gratisübernachtung
im Comfort
Hotel. NATUSCH Fischereihafen-Restaurant
s 0471/
71021 www.natusch.de
- Am Campingplatz -
RESTAURANT · CAFÉ · BIERGARTEN
Frühstücksbuffet
17. 03. v. 9–11.30 Uhr 10,80 g
Karfreitag gem. Fischplatte
zum Sattessen
Seeweg 1 · Spaden · 04 71/88805
Italienisches
Buffet
am 07. März
Um Reservierung wird gebeten
Deutsch-Italienisches Restaurant
Tafelhof Sellstedt
Telefon 04703/92 0980
www.Tafelhof.de
9,90 g
Ostersonntag und Ostermontag
Brunch v. 11–14 Uhr
Neue Öffnungszeiten:
Mo.+ Di. Ruhetag, Mi.–So. von 12–22 Uhr
Küche geöffnet 12–14 Uhr und 17.30–21 Uhr
Landhaus Ahrens
„Bauernschänke“
Karfreitag ab 12 Uhr
Fischbuffet
inkl. Suppe und Dessert
1.und 2. Ostertag
köstliche Ostermenüs
ab 11.30 Uhr
sowie
Brunch
an beiden Ostertagen
ab 11. 00 Uhr
Donnerstag Ruhetag
27628 Bramstedt
v 04746/6061
Gasthof Bathmann
27612 Loxstedt-Hahnenknoop/B6
T 047 44 /5505
Heute ab 11.30 – 14.00 Uhr
Großes Bauernbüfett € 14,95
ab 14.30 nicht nur unsere bekannten Windbeutel
Reservieren Sie rechtzeitig
für die Ostertage
Ab sofort erweitern wir unser
Angebot: Dt. Hausmannskost...
siehe
www.gasthof-bathmann.de
2 für 1
2 Gerichte bestellen –
nur 1 bezahlen
jeden Sonntag von 12–15 Uhr
Schaufenster
Fischereihafen
Infos unter 04 71/ 9313507
3. Ladiesflohmarkt, 21. April,
Gasthaus am Sportplatz,
Wursterstr. 204, Standanmeldung
unter 0170/5526507
Fischbüfett für nur 13,90 €
jeden Freitag ab 17.30 Uhr.
Fischrestaurant-Giese,
Keilstraße 16, Reservieren
Sie unter s 0471/45661

3. März 2013 FERNSEHEN AM SONNTAG
33
DER TIPP DES TAGES
Flaschenpost an meinen Mann
Susanne (Melika
Foroutan)
schreibt ein flammendes
Plädoyer
über die Liebe
und das Verliebtsein,
steckt den
Brief in eine leere
Flasche und wirft
sie in die Spree.
Kurz darauf meldet
sich ein ziemlich
interessanter
Mann bei ihr, und
sie gerät in Handlungsnot.
ZDF 20.15 Uhr
Polizeiruf 110: Laufsteg in den Tod
Schmücke (Jaecki
Schwarz, l.) und
Schneider (Wolfgang
Winkler)
befinden sich
bereits im wohlverdienten
Wochenende,
als sie
an einen Tatort
gerufen werden:
Eine junge Frau
ist tot. Das Opfer
war Teilnehmerin
eines Model-Castings
auf der Halbinsel
Ferropolis.
ARD 20.15 Uhr
Iron Man
Der exzentrische
Waffenmilliardär
und Playboy Tony
Stark (Robert
Downey Jr.) wird
in Afghanistan
von Rebellen entführt.
Er konstruiert
eine High-
Tech-Rüstung,
die ihm zur Flucht
verhilft. Zurück
in Amerika will
er sein Unternehmen
in eine neue
Richtung lenken.
RTL 20.15 Uhr
Black Swan
Die ambitionierte Tänzerin Nina (Natalie Portman) wartet schon lange
auf ihre Chance, die Primaballerina ihres New Yorker Ensembles zu
beerben. Eine Neuinszenierung von „Schwanensee“ unter der Leitung
von Thomas Leroy erweist sich als passende Gelegenheit. Aber die
Choreographie ist purer Stress, denn der weiße und der schwarze
Schwan werden von der gleichen Ballerina getanzt. Nina kann die
Doppelrolle schließlich ergattern, doch plötzlich entwickelt sie paranoide
Züge ... Für ihre Leistung wurde Natalie Portman mit dem
„Oscar“ als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. PRO 7 20.15 Uhr
Coco Chanel (1+2/2) Number 23 Ghetto
Im Paris des Jahres
Walter Sparrow
1954 blickt
(Jim Carrey) be-
Coco Chanel
kommt von seiner
auf ihr bewegtes
Frau ein Buch,
Leben zurück.
das von einem
In Rückblenden
von der Zahl 23
wirddie Entwicklung
besessenen Menborenen
der 1883 geschen
handelt,
Französin
vom jungen
Waisenmädchen
(Rosabell Laurenti
Sellers) zur
stilbildenden
Modeschöpferin
geschildert.
ARTE 20.15 Uhr
geschenkt. Schon
bald ist er davon
mehr als fasziniert.
Mit der Zeit
wandelt sich seine
Begeisterung jedoch
in pure Paranoia.
PRO 7 22.30 Uhr
Winter 1941/42:
Eine fatale Anziehung
zwischen
dem Nazioffizier
Kittel (Sebastian
Hülk) – Schauspieler
und Jazzliebhaber
– und
der ehemaligen
jüdischen Starsängerin
Haya
(Erika Marozsan)
führt zur Wiederbelebung
des Theaters
mitten im
Wilnaer Ghetto.
ARD 00.05 Uhr
ARD ZDF N3 WDR BR
MDR
10:00 ( ^ Tagesschau 10:05
^ Sportschau live. Eisschnelllauf
/ca. 11.15 Biathlon
/ ca. 12.10 Ski alpin;
ca. 13.25 Super-G Herren /
ca. 13.50 Eisschnelllauf /ca.
14.05 Ski nordisch / ca.
14.55 Biathlon /ca. 15.50
Eisschnelllauf 16:30 (^
Ratgeber: Auto – Reise –
Verkehr
17:00 ( ^ W wie Wissen
17:30 Gott und die Welt
18:00 ( ^ Sportschau
18:30 ( ^ Bericht aus
Berlin
18:49 ( Deutsche
Fernsehlotterie
18:50 ( ^ Lindenstraße
19:20 ( ^ Weltspiegel
20:00 ( ^ Tagesschau
20:15 H ( ^ Polizeiruf
110: Laufsteg in
den Tod
Krimireihe D 2013
Mit Jaecki Schwarz,
Wolfgang Winkler,
Isabell Gerschke
21:45 ( ^ Günther Jauch
22:45 ( Tagesthemen
23:05 ( ^ ttt – titel thesen
temperamente
23:35 ( Der Zukunft ein
Gedächtnis Zentrale
Eröffnungsfeier der
Woche der Brüderlichkeit
2013
00:05 H ( Ghetto Kriegsfilm
D/LT 2004
Mit Sebastian Hülk
01:48 ( Tagesschau
01:50 H ^ Die Tür der
Versuchung – The
Door in the Floor
Drama USA 2004
11:00 ( Weißblaue Wintergeschichten
11:25 H Ein
unvergessliches Wochenende
... am Tegernsee. Drama
D 1994 12:53 ( heute 12:55
( Peter Hahne 13:25 ( planet
e. 13:55 H Das alte Försterhaus.
Heimatfilm D 1956
15:25 (^heute 15:30 H ^
Die Landärztin. Heimatfilm
D 1958
17:00 ( ^ heute
17:10 ZDF Sportreportage
18:00 ( ^ ZDF.reportage
18:30 ( ^ Terra Xpress
Alt gegen Jung im
Straßenverkehr
19:00 ( ^ heute
19:10 ( ^ Berlin direkt
19:30 ( ^ Terra X
20:15 H ( ^ Flaschenpost
an meinen Mann
Liebeskomödie
D, 2013
21:45 ( ^ heute-journal
22:00 ( ^ Kommissarin
Lund – Das Verbrechen
III (4/5)
Krimireihe
D/N/S 2012
23:55 ( ZDF-History
Die Geschichte der
Menschheit –
Feuer und Schwert
00:40 ( heute
00:45 ( ^ Kommissarin
Lund – Das Verbrechen
III (4/5)
Krimireihe
D/N/S 2012
02:40 ( Leschs Kosmos
Machen Weltraumreisen
dumm?
02:55 ( ^ Terra X
Faszination Erde
10:30 ( buten un binnen
Magazin 11:00 ( Hallo Niedersachsen
11:30 ( Rainer
Sass-Küchenklassiker 11:45
(^Die Kreuzfahrt 13:15 (
Sportclub live. Euroclassics
Pferde-Festival 14:45 ( Offen
gesagt 15:15 ( Die hielten
uns für Spinner ... 16:00
( Lieb &Teuer 16:30 (
Polettos Kochschule
17:00 ( Bingo! –
Die Umweltlotterie
Gewinnshow
18:00 Nordseereport
Jade-Weser-Port
Wilhelmshaven
Moderation:
Britta von Lucke
18:45 ( ^ Regionales
20:00 ( ^ Tagesschau
20:15 ^ Expeditionen
ins Tierreich XXL
Russland – Im Reich
der Tiger, Bären und
Vulkane
21:45 ( Sportclub
Bundesliga
22:00 Die NDR Quizshow
22:45 ( Sportclub
23:30 ( Sportclub
Reportage Helden
mit Handicap
00:00 ( Dittsche
00:30 H ( Das Osterman
Weekend Thriller
USA 1983
Mit Rutger Hauer,
John Hurt, Craig T.
Nelson
02:10 Nordseereport
Jade-Weser-Port
Wilhelmshaven
02:55 ( Tagesschau –
Vor 20 Jahren
11:00 (^West Art Talk
12:25 (^West Art Meisterwerke
12:30 H (^Familie
für Fortgeschrittene.
Familienfilm D2011 14:00
H ( ^ Von ganzem Herzen.
Familienfilm D2009 15:30
(^hier und heute 16:00
(^Cosmo TV 16:30 (^
Auf der Suche ... – Christine
Westermann
17:00 ( ^ Großstadtrevier
Papilein
17:45 ( ^ Ein Fall für die
Anrheiner
Auf dünnem Eis
18:15 ( ^ Tiere suchen
ein Zuhause
19:10 ( Aktuelle Stunde
19:30 ( ^ Westpol
20:00 ( ^ Tagesschau
20:15 ( ^ Wunderschön!
Marrakesch –
die rote Stadt
21:45 ( ^ Bundesliga
am Sonntag
24. Spieltag
22:15 ( ^ Zimmer frei!
Gast: Bettina
Böttinger
23:15 ( Dittsche –
Das wirklich wahre
Leben
Comedyshow
23:45 ( Zeiglers
wunderbare Welt
des Fußballs
00:15 ( Rockpalast
03:15 ( ^ Bundesliga
am Sonntag
03:45 ( Zeiglers
wunderbare Welt
des Fußballs
04:15 ( ^ Cosmo TV
04:45 ( ^ frautv
17:30 ^ Alpen-Donau-Adria
18:00 Regionales 18:45
^ Rundschau 19:00 ^ Unter
unserem Himmel 19:45
Wirtshausmusikanten beim
Hirzinger 21:15 ^ Bergauf-
Bergab 21:45 Blickpunkt
Sport 22:45 Regionales 23:00
^ Rundschau-Magazin 23:15
H ^ Die heiße Spur. Thriller
USA 1975. Mit Gene Hackman
00:50 Planet Erde 00:55
Startrampe
3SAT
19:00 (^heute 19:10 (
Pasta –echt italienisch 19:40
( Schätze der Welt –Erbe
der Menschheit 20:00 (^
Tagesschau 20:15 ( Shahida
–Allahs Bräute 21:30
Mein Herz sieht die Welt
schwarz 22:55 H ^ Polizeiruf
110: Unheil aus der Flasche.
Krimireihe DDR 1987. Mit
Peter Borgelt 00:20 H Der
Kommissar und sein Lockvogel.
Thriller F/I 1969
VOX
15:15 ( auf und davon –
Mein Auslandstagebuch
16:30 ( Schneller als die
Polizei erlaubt 17:00 ( auto
mobil 18:15 ( Hilfe, mein
Urlaub geht baden! 19:15
( Die Küchenchefs 20:15
( Promi Shopping Queen.
Doku-Soap 23:15 ( Prominent!
23:55 ( Hilfe, mein
Urlaub geht baden! 01:00 (
Goodbye Deutschland! Die
Auswanderer
18:00 ( ^MDR aktuell
18:05 (^In aller Freundschaft
18:50 (^Wetter für 3
18:52 Unser Sandmännchen
19:30 ( ^MDR aktuell
19:50 ( Kripo live 20:15
( Das fantastische Quiz
des Menschen 21:45 (^
MDR aktuell 22:10 H (^
Schicksalstage in Bangkok.
Melodram D 2009 23:40 (
Sex ist überall (3/3) 00:25 (
Regionales
RTL II
12:10 Das A-Team 14:05
MacGyver 16:00 Schau dich
schlau! 17:00 Bauexperte
im Einsatz 18:00 Grip 19:00
Welt der Wunder 20:00
RTL II News 20:15 H (
Im Sumpf des Verbrechens.
Thriller USA 1994 22:05 H
( Deep Blue Sea. Horrorthriller
USA 1999 00:00 Das
Nachrichtenjournal 00:55
H ( Im Sumpf des Verbrechens.
Thriller USA 1994
ARTE
18:00 Operngeschichten
18:30 ( Kurt Masur dirigiert
Beethoven, Brahms
und Bach 19:15 Arte Journal
19:25 ( Reiseporträts
19:30 Karambolage 19:45
( Willkommen in ... 20:15
H Coco Chanel (1+2/2).Biografie
GB/F/I 2008 23:15 (
Twiggy, das Gesicht der 60er
00:10 ( Maria João Pires
und Pavel Gomziakov spielen
Mozart und Schumann
KINDERKANAL
16:25 ( Horseland, die
Pferderanch 16:45 ( Pippi
Langstrumpf 17:35 ( 1, 2
oder 3 18:00 ( ) Die Meeresprinzessinnen
18:15 (
) Prinzessin Lillifee 18:40
( ) Ben &Hollys kleines
Königreich 18:50 ( Unser
Sandmännchen 19:00 Wickie
und die starken Männer
19:25 ( pur+ 19:50 ( logo!
20:00 ( Erde an Zukunft
20:10 ()Fluch des Falken
SUPERRTL
15:05 ( Cosmo & Wanda
15:20 ( Der ultimative
Spider-Man 16:20 ( Star
Wars: The Clone Wars 17:45
( Kim Possible 18:15 (
Ducktales 18:45 ( Go Wild!
19:15 ( Phineas und Ferb
19:45 ( Woozle Goozle
20:15 ( Upps! Die Pannenshow
22:10 H ( Columbo:
Tödliche Kriegsspiele. Krimireihe
USA 1989 00:25 (
Shop24direct Schlagernacht
PHOENIX
13:00 Die Diskussion 14:00
Stalin (1-3/3) 16:15 Dasrote
Atom 17:00 Die Diskussion
18:00 Dokumentation
18:30 Armageddon – Der
Einschlag (1+2/2) 20:00
^ Tagesschau 20:15 Unter
kaiserlicher Flagge (1+2/2)
21:45 Indiens Königstiger
22:30 Das Geschäft mit dem
Artenschutz 00:00 Die Diskussion
01:00 Unter kaiserlicher
Flagge (1+2/2)
PRO 7
06:05 ^ The Big Bang Theory
06:55 ^ How IMet Your Mother
07:45 TV total WokWM
2013 11:45 Steven liebt Kino
12:15 H ^ Super süß und super
sexy.Komödie USA 2002
14:05 H Major Movie Star.
Komödie USA 2008 16:05
H Old School –Wir lassen
absolut nichts anbrennen.
Komödie USA 2003
18:00 Newstime
18:10 Die Simpsons
Zeichentrickserie
Hochzeit kommt vor
dem Fall
18:40 Die Simpsons
Verliebt und
zugedröhnt
19:05 Galileo
20:15 H ^ Black Swan
Psychothriller
USA 2010
Mit Natalie Portman,
Mila Kunis,
Vincent Cassel
22:30 H Number 23
Thriller USA 2007
Mit Jim Carrey,
Virginia Madsen
00:25 H Black Swan
Psychothriller
USA 2010
Mit Natalie Portman,
Mila Kunis
02:25 H Number 23
Thriller USA 2007
Mit Jim Carrey,
Virginia Madsen,
Logan Lerman
04:00 H Shrooms Horrorfilm
IRL 2006
Mit Jack Huston,
Lindsey Haun, Max
Kasch
SAT.1
06:30 Blockbuster TV – Making
Of 07:00 Der letzte Bulle
08:00 Weck up 09:00 So
gesehen 09:20 Die Dreisten
Drei 10:45 H Selbst ist die
Braut. Komödie USA 2009
12:55 H Harry Potter und der
Halbblutprinz. Fantasyfilm
GB 2009 15:55 Stellungswechsel:
Job bekannt, fremdes
Land
18:00 The Biggest Loser
In Woche drei im
Camp treten die ersten
Wehwehchen bei
den Kandidaten auf.
Schubkarren voll mit
Fett und Fleischabfällen
müssen ausgeleert
werden.
20:00 Sat.1 Nachrichten
20:15 Navy CIS Krimiserie
USA 2012
Die Wildkatze
21:15 The Mentalist Krimiserie
USA 2012
Kirschrot
22:15 Hawaii Five-0 Krimiserie
D 2012
Der kopflose Reiter
23:15 Homeland Dramaserie
USA 2011.
Lügen
00:15 Blockbuster TV –
Making Of: Hyde
Park am Hudson
00:30 News & Stories
Liebesgeschichten
mit fliegenden
Elefanten
01:19 So gesehen
01:20 Navy CIS Krimiserie
USA 2012.
Die Wildkatze
02:00 The Mentalist
RTL
09:50 ( Monk 11:40 (
Die fantastische Welt von
Oz – Das große RTL Special
zum Film 11:50 H ( Movie
Star –Küssen bis zum Happy
End. KomödieUSA 2011
13:45 ( Die 10 krassesten
Beauty-Phänomene 14:45 (
Deutschland sucht den Superstar
16:45 ( Rach, der
Restauranttester
17:45 ( Exclusiv –
Weekend
Magazin
18:45 ( RTL Aktuell
19:03 ( RTL Aktuell –
Das Wetter
19:05 ( Einsam unter
Palmen
Doku-Soap
20:15 H ^ Iron Man
Comicadaption
USA 2008
22:30 ( Spiegel TV
Magazin
U. a.: Der Rockerkrieg
– Neue Eskalation
im Ruhrgebiet /
Die Drahtzieher des
„Enkel-Tricks“
23:15 ( Traumberuf
Internetstar –
Karriere 2.0
23:45 ( Faszination
Leben
00:00 H ^ Iron Man
Comicadaption
USA 2008
Mit Robert Downey
Jr., Terence Howard,
Jeff Bridges
02:05 ( Exclusiv –
Weekend
03:00 ( Betrugsfälle
03:25 ( Mitten im Leben!
KABEL 1
05:55 Ghost Whisperer
06:55 Charmed 07:50 Eine
schrecklich nette Familie
09:20 Bill Cosby Show 10:55
H Ferris macht blau. Komödie
USA 1986 13:00 Beko
Basketball Bundesliga. FC
Bayern München –Brose
Baskets Bamberg 15:20 kabel
eins news 15:30 H ^ Driven.
Drama USA 2000
18:00 H Vier Fäuste
gegen Rio Actionkomödie
I 1984
Die Milliardäre Bastiano
und Adriano
haben Feinde. Um
ein Geschäft abzuschließen,
setzen sie
Doppelgänger ein.
20:15 H Das Staatsgeheimnis
Thriller D 2001
Mit Benno Fürmann,
Nele Müller-Stöfen,
Jutta Wachowiak
22:25 Abenteuer Leben
Spezial: Geheimnisse
exklusiv
Magazin
00:15 Mein Revier –
Ordnungshüter
räumen auf
Doku-Soap
02:25 Apokalypse X
Wenn die Sonne
stirbt
03:10 H Vier Fäuste
gegen Rio Actionkomödie
I 1984
Mit Terence Hill,
Bud Spencer
04:55 Achtung Kontrolle –
Die Topstories der
Ordnungshüter
EUROSPORT
13:15 Ski Alpin. Weltcup.
Super-G der Frauen 13:30
Skilanglauf. Nordische Ski-
WM. 50 km Klassisch Massenstart
der Männer 14:45
Biathlon. Weltcup. 15 km
Massenstart der Männer
15:45 Leichtathletik 16:30
Leichtathletik. Hallen-EM
19:00 Biathlon 19:30 Biathlon
20:00 Snooker 22:30
Skilanglauf 23:30 Biathlon
00:00 Biathlon
SPORT 1
13:00 Bundesliga Pur 14:30
Poker 16:30 BundesligaHits
17:00 Handball Kompakt –
Der Spieltag 17:30 Handball
Live –Die DKB Handball-
Bundesliga. SC Magdeburg –
THW Kiel 19:00 Sport1
News 19:15 Hattrick 20:30
Sport1 News 21:00 Bundesliga
Pur 22:00 Sport1 News
22:30 Bundesliga – Der
Spieltag 23:45 Sport1 News
00:00 Sport Clips
TELE 5
15:05 H Schrei des weißen
Wolfes. Abenteuerfilm
USA 2000 17:05 Star Trek –
Deep Space Nine 19:00 Star
Trek – Das nächste Jahrhundert
20:10 ( Kalkofes Clip
der Woche 20:15 H Die Brücke
von Remagen. Kriegsfilm
USA 1969 22:45 H ( Die
Luftschlacht um England.
Actionfilm GB 1969 01:40
H ( Shadow of the Dragon.
Actionfilm USA 2001
DER DOKU-TIPP DES TAGES
Mein Herz sieht die Welt schwarz
Hossein (Foto) und Shaima lieben sich seit ihrer Kindheit.
Der Krieg reißt sie als Halbwüchsige auseinander,
doch im Kabul der 1990er-Jahre finden sie sich wieder.
Die Armut zwingt Hossein, im Krieg zu kämpfen, aber
durch Granatsplitter verletzt er sich und erleidet eine Querschnittslähmung.
Wenig später wirdShaima als vierte Ehefrau
an einen 40 Jahreälteren Mann verkauft und schwanger,aber
ihr Ehemann bleibt die Hälfte des Brautgeldes schuldig. Deshalb
holt ihr Vater sie zurück in die patriarchalische Enge seiner
Familie, wo sie mit ihrer inzwischen fünfjährigen Tochter
noch heute lebt. Das hindert die beiden Liebenden nicht, sich
gegen den strikten Willen ihrer Familien so oft wie möglich
zu sehen.
3 SAT 21.30 Uhr
Aktuelle Informationen und Änderungen des Fernsehprogramms finden Sie im Videotext des entsprechenden Senders. Legende: H = Spielfilm . = schwarz-weiß ^ = Untertitel ( = Stereo ) = Dolby

36 SPEZIAL
3. März 2013
Männer befällt die Torschusspanik
Frauenfußball wird lange als Sportart für „Mannsweiber“ verlacht – Ausstellung zeigt auch die regionale Geschichte
von Martina Löwner
BREMERHAVEN. Ob Manuela
Beer ihren Spielerpass
wirklich mit Kalkül so unterschrieb,
dass das A am Ende
des Vornamens unleserlich
blieb und sie als Manuel
Beer bei den Jungs mitkicken
durfte, weiß heute
niemand mehr genau. Fakt
ist jedoch, dass die Spielerkarriere
der damals Achtjährigen
nicht lange währte:
Mädchen gehörten zu
Beginn der 1970er Jahre
einfach nicht auf den Fußballplatz
– befand nicht nur
der Bremer Fußballverband.
Die Familie Beer sah das anders.
Ihre Geschichte und
die vieler weiterer begeisterter
Frauenfußballerinnen
wird in der Ausstellung
„Verlacht, verboten und gefeiert
– zur Geschichte des
Frauenfußballs in Deutschland“
erzählt und gezeigt.
In Bremerhaven ist die zeitgeschichtliche
Schau ab
Donnerstag zu sehen.
„Heute regt sich zwar niemand
mehr über Mädchen
und Frauen auf, die Fußball
spielen und dabei auf nationaler
Ebene erfolgreicher
sind als Männer, aber der
Weg dorthin verdeutlicht
uns, dass Frauen darum
kämpfen, viel Häme ertragen
sowie immer wieder Rückschritte
erleben mussten. Wir
wollen mit der Ausstellung
zeigen, dass dieser ‚Kampf
um den Ball’ letzten Endes
erfolgreich war und ein gutes
Beispiel dafür ist, wie Frauen
sich auch in sogenannten
Männerdomänen durchsetzen
und Gleichstellung erreichen
können“, so Dr. Anne
Röhm, Leiterin der Gleichstellungsstelle
in Bremerhaven.
Wenn sie die Ausstellung in
den Räumen der Sparkasse
in der „Bürger“ am Donnerstag
im Rahmen der Frauenwoche
zum Internationalen
Frauentag eröffnet, spricht
eine überzeugte Fußballfachfrau
zu den Gästen. Als Fan
der Bundesligamannschaften
von Werder Bremen und Borussia
Dortmund ist sie häufig
live im Station dabei
wenn die männlichen Kicker
auf Torjagd gehen. Aber
auch die Spiele der Frauen-
Nationalelf verfolgt Röhm
gern. „Ich bin froh, dass es
Manuela Beer als Achtjährige in „geheimer Mission“: Als Fußballerinnen in der Jugendmannschaft beim GTV.
heute nicht nur für die großen
Vereine ganz selbstverständlich
ist, dass junge
Mädchen und Frauen Fußball
spielen.“
Mit mehr als 20 Millionen
aktiven Fußballerinnen weltweit
zählt der Sport inzwischen
zu den beliebtesten
Teamsportarten bei Frauen,
auch die Erfolge der Deutschen
Frauen-Fußballnationalelf
sprechen für sich.
Doch bis zu diesen Erfolgen
war es ein langer Weg, „denn
die Geschichte des Frauenfußballs
ist auch eine Verbots-
und Emanzipationsgeschichte“,
heißt es im Begleittext
zur Wander-Ausstellung,
die Eduard Hoffmann
und Jürgen Nendza für die
Volkshochschule
konzipiert haben.
Aachen
Berufliche Tipps und
jede Menge Live-Musik
Programm zum Weltfrauentag in der Alten Bürger
Die Ausstellung zeigt, dass,
obwohl bereits um 1900
Frauen in England bei Wohltätigkeitsspielen
vor einer
beachtlichen Zuschauerkulisse
kickten, ambitionierte
Fußballerinnen
weiterhin
als
„Mannsweiber“
verschrieen
waren
und unter
anderem der
Helmut Beer
DFB bis 1970
Frauen und
Mädchen das Fußballspielen
in Vereinen verbot.
Mit diesem Verbot musste
sich auch die Familie von
Manuela Beer auseinandersetzen.
Vater Helmut Beer
erinnert sich noch gut an die
Zeit, als seine Tochter als
„Als herauskam, dass ein
Mädchen mitspielt,
wurden der Mannschaft
aller bisher erreichten
Punkte aberkannt.“
Achtjährige erstmals den
Wunsch äußerte, Fußball zu
spielen. „Ich habe damals eine
Jugendmannschaft im
GTV trainiert und mich gefreut,
dass meine Tochter Interesse
an der
Sportart hat“,
so Beer. Entdeckt
wurde
Manuelas Talent
von den
Jungs, die
Beer trainierte
und die
nach Trainingsende
gern mit der kleinen
Manuela noch eine
Runde aufs Tor kickten.
„Die Jungs haben mich gefragt,
warum denn Manuela
nicht mitspielen dürfe, sie
wäre eine exzellente Torschützin“,
erinnert sich Beer.
Foto: privat
Kurzerhand wurde die Tochter
also mit in die Mannschaft
aufgenommen und
auch bei Punktspielen der
Jugendmannschaften eingesetzt.
Bis eines Tages laut
Beer, Bernd Brexendorf, damals
bei Bremerhaven 93,
Protest beim Bremer Fußballverband
einlegte und auf
das Mädchen in der Mannschaft
aufmerksam machte.
Für den Trainer und Vater
von Manuela Beer begann
damit eine Odyssee durch
die Instanzen der Fußballverbände,
zunächst ohne
Happyend, denn der jungen
Mannschaft des GTV wurden
für alle Spiele, an denen
Manuela beteiligt war, kurzerhand
die Punkte aberkannt.
„Ich kam beim Fußballverband
nicht weiter und
habe dann einfach eine eigene
Mädchenmannschaft gegründet.
Auch das wurde natürlich
nicht gern gesehen“,
erinnert sich der heute
80-Jährige.
Bis Mitte der 70er Jahre
trainierte der Bremerhavener
dann Jungs- wie Mädchenmannschaften,
inzwischen
auch mit dem Wohlwollen
des DFB. Als die beruflichen
Verpflichtungen in der eigenen
Tanzschule immer mehr
Zeit in Anspruch nahmen,
gab Beer seinen Trainerposten
auf, und auch Manuela
Beer widmete sich einer anderen
Sportart, der Leichtathletik.
Fußballfan blieb sie
dennoch. Heute, mehr als 40
Jahre nach ihrer „Fußballkarriere“,
ist sie glühender
Fan der Mannschaft des FC
St. Pauli und ist gemeinsam
mit ihrer in Hamburg lebenden
Schwester Claudia bei
jedem Heimspiel dabei.
Vater erzählt die
Fußballgeschichte
Nicht dabei sein kann Manuela
Beer, die heute in Bremen
lebt und als Redakteurin
bei der Kreiszeitung Syke
arbeitet, bei der Ausstellungseröffnung
in Bremerhaven.
Die 50-Jährige macht
zurzeit Urlaub in Indien und
hat Vater Helmut beauftragt,
ihre Fußballgeschichte zu erzählen.
Zur Eröffnung der Ausstellung
„Verlacht, verboten und
gefeiert – zur Geschichte des
Frauenfußballs in Deutschland“
wird am Donnerstag
ab 19 Uhr mit Claudia
Tschöke (geb. Lübbers) die
jüngste Fußballerin, die bisher
in der Nationalmannschaft
gespielt hat, zu Gast
sein. Außerdem wird es am
Mittwoch, 13. März, im Rahmen
der Frauenwoche eine
weitere Diskussionsveranstaltung
zum Thema geben,
bei der auch Bremerhavener
Fußballerinnen zu Wort
kommen (19 Uhr, Aula der
Goetheschule).
„Verlacht, verboten und gefeiert
– zur Geschichte des
Frauenfußballs in Deutschland“,
vom 7. bis 22. März in
den Räumen der Sparkasse
Bremerhaven, „Bürger“. Eröffnung:
Donnerstag, 7.
März, 19 Uhr.
Ehestreit auf
der Bühne
Eine Mischung aus Kino,
Theater und Kabarett
präsentiert das Schauspielerehepaar
Michael und
Jennifer Ehnert im Rahmen
der Frauenwoche
am Donnerstag, 7. März,
ab 20 Uhr im Capitol (Hafenstraße).
Ihr Programm.
„Küss langsam“ ist eine
rasante, romantische Action-Komödie
und eine
komische Tour de Force
durch Männer- und Frauenbilder.
Karten gibt es
unter 04 71/
9 22 35 15. Foto: pr
Frauentag
in Dorum
DORUM. „Frühlingsgefühle“
lautet das Motto der
Frauen-Gesundheitswoche,
die am morgigen
Montag, 4. März, um 18
Uhr in der Dorumer Poststraße
16 eröffnet wird
und zu der die Gleichstellungsbeauftragte
der
Samtgemeinde Land
Wursten, Kirsten Fischer,
einlädt. Am Internationalen
Frauentag, 8. März, ist
die Sozialwissenschaftlerin
Christiane Würdemann-Pust
aus Bremen in
Dorum zu Gast und
spricht zum Thema „Was
hat uns die Gleichberechtigung
gebracht“.
Frühstück der
Frauenunion
BAD BEDERKESA. Die
CDU-Frauenunion lädt
anlässlich des Frauentages
am Sonnabend, 9. März,
für 10 Uhr zum Frauenfrühstück
ins Restaurant
„Dobbendeel“ in Bad Bederkesa
ein. Unterhalten
werden die Gäste dort von
Line-Dance-Weltmeisterin
Jenny Memmel.
Frauen sind in
Bewegung
Frauenwoche beginnt in der Seestadt
BREMERHAVEN (hes). Frauen,
die neuen Schwung in
ihr berufliches Leben bringen
möchten, können sich
während des Internationalen
Frauentages in der Alten
Bürger Unterstützung holen.
In der Quartiersmeisterei
(Bürgermeister-Smidt-Straße
190) stellen die Beraterinnen
des Arbeitsförderungszentrums
im Lande Bremen am
kommenden Freitag, 8.
März, die Frauenprojekte
des AFZ vor.
Von 9 bis 13 Uhr und von
18 bis 20 Uhr können sich
Frauen kostenlos informieren.
Die Beratungsangebote
sind kostenlos und richten
sich an alle Frauen, die sich
beruflich verändern oder
neu starten wollen.
Das Projekt „Frauen im
Aufwind“ richtet sich an Arbeitssuchende,
die kein Ar-
Haben ein Programm zum Weltfrauentag in der AFZ-Quartiersmeisterei
vorbereitet (von links vorne): Regina Bührig, Annette
Tahden, Kerstin Bake, (hinten) Jens Rillke und Monica Kotte.
beitslosengeld beziehen,
aber auf dem Arbeitsmarkt
wieder Fuß fassen wollen.
„Perspektive Wiedereinstieg“
ist ein Projekt überschrieben,
das Beratung für Berufsrückkehrerinnen
liefert,
die wegen einer Kinderphase
mindestens drei Jahre oder
wegen der Pflege eines Angehörigen
mindestens sechs
Monate aus dem Beruf sind.
Tipps gibt es auch für Frauen,
die keine Ausbildung absolviert
und Kinder unter 14
Jahren haben. „Hier sind
Teilzeitumschulungen oder
-ausbildungen möglich“, sagt
Regina Bühring vom AFZ.
Unterhaltsam verpackte
Informationen
Die Informationen sind unterhaltsam
verpackt: Um 12
Uhr liefert die Schauspielerin
Heike Eulitz eine Geschichte
zum Thema. Begleitet
wird die Veranstaltung
zudem von einer Ausstellung
über Bremerhavener „Frauen
im Aufbruch“. Neben bekannten
Persönlichkeiten
zeigt das AFZ Erfolgsstorys
aus der Beratungspraxis.
Der kreative Ausklang des
Internationalen Frauentags
startet mit der Bauchrednerin
Yana Kühtze mit Comedy
und Wortwitz um 19 Uhr
in der Quartiersmeisterei.
Bauchrednerin Yana Kühtze gestaltet in der Quartiersmeisterei
Augenblicke voller Comedy und Wortwitz.
Fotos: pr
Als musikalischen Genuss
hat die Quartiersmeisterei ab
20 Uhr Frauenbands live in
der Alten Bürger organisiert.
In sechs Kneipen spielen
Frauenbands Musik von
Rock und Pop bis zu Folk
und Blues. Der Eintritt ist
frei. Ein Debüt: Im neueröffneten
„202“ (Bürger 202)
findet damit die erste öffentliche
Veranstaltung statt.
WELTFRAUENTAG IN ALTER BÜRGER
AFZ-Quartiersmeisterei „Alte Bürger“
9 bis 13 Uhr und 18 bis 20 Uhr: Beratungsangebote für
Frauen, 12 Uhr: Schauspielerin Heike Eulitz, 19 Uhr:
Bauchrednerin Yana Kühtze
Livemusik ab 20 Uhr bei freiem Eintritt:
Rüssel: Nici’n Strings (Rock & Blues)
Pumpe: Female Solution (Frauen-Rock aus Bremerhaven)
George’s Jazz Bar: Imanthi (Soul, Jazz & Blues aus Hamburg)
Molly Malone: Andrea Türk (Folk & Pop)
Kapovaz: Sammy’s Blues Band (Blues mit etwas Funk)
202: Carla Mantel (Gesang) www.diealtebuerger.de
BREMERHAVEN (löw).
„Frauen aktiv“ lautet in diesem
Jahr das Motto der
Frauenwoche, die am morgigen
Montag, 4. März, mit
der Vorstellung des ersten
Bundesgleichstellungsberichts
und dem Aufzeigen
der darin enthaltenen Perspektiven
für Bremerhavener
Frauen beginnt (15 Uhr,
Kultursaal der Arbeitnehmerkammer).
Dr. Anne Röhm, Leiterin
der Gleichstellungsstelle in
Bremerhaven, und Dr. Esther
Schröder führen durch
das Programm, in dem Themen
wie Bildung und Ausbildung,
prekäre Beschäftigungsverhältnisse,
Alterssicherung
und Arbeitsrecht
aus frauenpolitischer Sicht
beleuchtet werden.
Mit Ausstellungen, Workshops,
Podiumsdiskussionen,
Informationsveranstaltungen
und vielen Aktiv-Angeboten
ist die Frauenwoche
rund um den Internationalen
Frauentag am 8. März ausgestattet.
Wie auch in den Vorjahren
können interessierte
Frauen zwischen mehr als
20 Veranstaltungen zum
Thema wählen. Viele Frauenorganisationen
und Institutionen
machen im Rahmen
der Frauenwoche in
den Bereichen Gesundheit,
Kultur, Arbeitsmarkt und
Selbsthilfe bis zum 13. März
ihre Angebote. Unter anderem
heißt es am 5. März
„Der Frauenstammtisch
tanzt“, eine Veranstaltung
vom Frauenstammtisch Langen.
Ganz sportlich geht es
getreu dem Motto am 8.
März zu, wenn die Arbeitsgemeinschaft
Sozialdemokratischer
Frauen für 20 Uhr
zum Frauennachtlauf auf
den GTV-Sportplatz einlädt.
In Bewegung kommen
auch die Teilnehmerinnen
der „Frauen-machen-Wind-
Tour“, zu der Areva-Wind
gemeinsam mit der Wisoak
einlädt und Frauen zu Besichtigungen
im BFW-Windzentrum
und zu Areva-Wind
einlädt, um sich vor Ort über
die Zukunftsbranche Windenergie
zu informieren.
Alle Angebote der Frauenwoche
finden Interessierte
im Flyer, den die ZGF an
vielen Orten der Stadt ausgelegt
hat.