März 13 - sonos - Schweizerischer Verband für das Gehörlosenwesen

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

mariannes Kolumne Hallo zusammen Das war wieder einmal ein sehr erfreuliches Erlebnis, welches ich kürzlich hatte. Bis anhin bereitete ich mich kurz vor der Abreise jeweils mental schon darauf vor, wie ich die lange Flugzeiten jeweils überstehen soll, da ich im Flugzeug nie von den alleraktuellsten BlockbusterFilmen profitieren konnte. Dies ganz einfach, weil nie ein einziger Film mit Untertitel verfügbar war. Auf den Flügen, welche sich im asiatischen Raum bewegten, waren manchmal mandarinchinesische und japanische Untertitelung abrufbar. Diese jedoch brachten mir nichts, da ich die Sprache Mandarin leider noch nicht beherrsche. Ausserdem waren die grosse Untertitelungen jeweils lästig, weil diese praktisch den ganzen Bildschirm verdeckten. Ein Buch im Flugzeug zu lesen, ist aufgrund der Lichtverhältnisse für mich schwierig, denn entweder ist das Licht zu schwach oder extrem grell. Es ist wohl auch ergonomischer Sicht nicht gerade förderlich, über längere Zeit in einer solchen Position zu lesen. Tja, ihr könnt euch ungefähr ein Bild machen, wie ich jeweils meine Flüge, vor allem die langen nach Down Under, verbrachte. Meistens döste ich so vor mich hin oder bewegte mich hauptsächlich in den Gängen. Aus diesem Grund lasse ich mich immer an einem Gangplatz platzieren ;) Hat alles auch seine Vorteile. Kürzlich entdeckte ich etwas ganz Tolles. Ehrlich gesagt, weiss ich gar nicht, ob es eine Neuheit der Emirates Airline ist oder andere Airlines inzwischen auch schon nachgezogen haben. Neulich flog ich mit dieser Fluggesellschaft via die Vereinigten Arabischen Emirate an meine Enddestination. Ich zappte durch das BoardFilmprogramm, denn es interessierte mich, welche Filme gerade aktuell auf dem Markt sind. Einen Film, dessen Inhalt man sich selber schnell erzählt hatte, schaute ich wie so oft schon in der Vergangenheit ohne Ton. Doch bis zum Schluss hielt ich es verständlicherweise nicht aus. Kurz vor Landung, der Flug war ja so kurz, dachte ich, «Madagaskar 3» ist ein weiterer Film, der mich aufgrund seiner witzigen Animationen garantiert zum Lachen bringen kann, ohne dessen Inhalt zu verstehen müssen. Dies machte ich, und als ich den Film abspielen lassen wollte, kam zu Beginn die Sprachauswahl. Dort entdeckte ich per Zufall ein mir bereits von meinem fast dreijährigen AustralienAufenthalt bekanntest Symbol. Nämlich «CC», welches «Closed Captions» – komplette Untertitelung heisst. YAY! Welch eine Freude herrschte da! Auf einmal fand ich es ganz dumm, dass wir schon fast in Dubai waren und ich somit den vollständig untertitelten Film nicht zu Ende schauen konnte. Aber wie sagt man so schön: Die Hoffnung stirbt zuletzt . . . und so war es auch. Denn, im nächsten Flugzeug, ebenfalls von der Emirates Airlines war «Madagaskar 3» wiederum im Angebot. Suuuuper, super, und was machte ich nun? So kannte ich mich ja gar nicht – ich verbrachte die Flugzeit mit nonstop in die Glotze gucken . . . gelacht habe ich sehr viel, da ich den ganzen Film dank Untertitelung verstand. Dies beflügelte mich derart, so dass ich gleich noch zwei weitere Filme mit CC anschaute. Ihr könnt euch jetzt vorstellen, wie sehr ich mich schon auf den Rückflug freute, es hatte ja noch so viele Filme im Angebot ;) Recherchen auf dem Rückflug haben ergeben, dass bei weitem noch nicht alle Filme über diese CCOption verfügen. In erster Linie sind eher einmal die neuen Animationsfilmen und sonst auch neuere Filme bereits entsprechend ausgestattet. Vermutlich kommt das daher, dass diese als DVD erworben werden und somit diese UntertitelOptionen anbieten. Natürlich ist alles auf Englisch untertitelt, aber das ist für mich ja absolut kein Problem. Im Gegenteil, ich schaue alle DVDFilme wenn es geht auf nur Englisch, das meistens die Originalsprache ist oder sonst in der Originalfassung bzw. Deutsch gesprochen und Englisch untertitelt. Obwohl ich noch keine blasse Ahnung habe, wann und wohin es mich das nächste Mal per Flugzeug zieht, bin ich jetzt schon auf die nächste Flugreise gespannt. Parallel dazu werde ich gleich mal Nachforschungen betreiben, ob man bereits im Vorfeld abklären kann, welche Airlines schon auf den Zug aufgesprungen sind. Auch bin ich neugierig, welches die nächste Idee sein wird, die uns Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung im Alltag entsprechend unterstützt. Wie wann und wo auch immer dies sein wird – ich hoffe, ich darf dabei sein und diese Lancierung miterleben! Hiermit wünsche ich Euch einen schönen ausklingenden Winter. Herzlich Marianne Gegeckas sonosVorstandsmitglied marianne.gegeckas@sonosinfo.ch
Kirchliche Veranstaltungen März 2013 katholische Gehörlosengemeinden REGION AARGAU Auskünfte: Gehörlosenseelsorge Zürich, Telefon 044 360 51 51, Fax: 044 360 51 52, Email: info@gehoerlosenseelsorgezh.ch Web: www.gehoerlosenseelsorgeag.ch REGION ST. GALLEN / APPENZELL Katholische Gehörlosenseelsorge des Bistums St.Gallen Klosterhof 6b, 9001 St.Gallen Dorothee Buschor Brunner Gehörlosenseelsorgerin Tel. 071 227 34 61, Fax 071 227 33 41 gehoerlosenseelsorge@bistumstgallen.ch www.gehoerlosenseelsorgesg.ch Sonntag, den 24. März 2013, 09.30 Uhr Palmsonntagsgottesdienst in der Schutzengelkapelle am Klosterplatz in St. Gallen, anschliessend Osterkerzenbasteln im Klosterhof Mit Dorothee Buschor und Pfr. Josef Raschle REGION SOLOTHURN, BERN, BASEL ve...e.e.? verstehen ! katholische Gehörlosenseelsorge Solothurn, Bern und beide Basel Felix WederStöckli Lindehus, Oberdorfstrasse 23, Postfach, 3053 Münchenbuchsee felix.weder@kathbern.ch www.kathbern.ch/gehoerlose Samstag, 9. März 2013, 16 Uhr Gehörlosengottesdienst in Münchenbuchsee, Gottesdienst für Gehörlose und Hörbehinderte offen für alle Interessierte, in Gebärdensprache und gesprochen, Projektion mit dem Beamer anschliessend Kaffee und Kuchen Donnerstag, 28. März 2013, 17 Uhr ökum. Gehörlosengottesdienst in Grenchen, ökumenischer Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Anita Kohler und Felix Weder, in Gebärdensprache, gesprochen und Projektion mit Beamer Anschliessend Teilete (bitte eine Vorspeise, Hauptgang oder Dessert für 23 Personen mitbringen) – Getränke sind vorhanden Freitag, 29. März 2013, 15 Uhr ökumenischer Karfreitaggottesdienst, ökumenischer Gottesdienst zum Karfreitag mit Anita Kohler und Felix Weder, in Gebärdensprache und gesprochen, Projektion mit dem Beamer anschliessend Kaffee und Kuchen REGION ZÜRICH Kath. Gehörlosengemeinde Region Zürich Gehörlosenseelsorge Zürich, Telefon 044 360 51 51, Fax: 044 360 51 52, Email: info@gehoerlosenseelsorgezh.ch www.gehoerlosenseelsorgezh.ch Donnerstag, 14. März, 10 Uhr Gottesdienst im Hirzelheim, Regensberg Donnerstag, 14. März, 18.30 Uhr Gottesdienst im Gehörlosendorf Turbenthal reformierte Gehörlosengemeinden REGION ZÜRICH Ref. Pfarramt für Gehörlose Zürich Oerlikonerstr. 98, 8057 Zürich Ref. Gehörlosengemeinde des Kt. Zürich EMail : gehoerlosenpfarramt.zh@ref.ch, Pfr. Matthias Müller Kuhn Tel. : 043 810 82 75, Fax 044 311 90 89 EMail : matthias.mueller.zh@ref.ch Freitag, 8. März, 19.30 Uhr Ökum. Gehörlosentreffpunkt für Jugendliche und junggebliebene Erwachsene Ref. Gehörlosenpfarramt ZürichOerlikon Donnerstag, 21. März, 18.00 Uhr Credo Treff: Ostern – mehr als Osterhase. Ref. Gehörlosenpfarramt ZürichOerlikon Sonntag, 24. März, 14 Uhr Kulturkino, ökum. Gehörlosentreffpunkt, Gehörlosenkirche ZürichOerlikon Mittwoch, 27. März, 12 Uhr Mittagstisch, Ref. Gehörlosenpfarramt Zürich Oerlikon Karfreitag, 29. März, 12 Uhr Ökum. Kreuzweg 2012 Zürich Karfreitag, 29. März, 15 Uhr Ref. Gottesdienst mit Abendmahl, Ref. Kirche Meilen Samstag, 30. März, 19.30 Uhr Ökum. Osternachtfeier mit hörender Gemeinde ZürichOerlikon Ostersonntag, 31. März, 10.30 Uhr Ostergottesdienst mit Abendmahl, Gehörlosenkirche Zürich mit «Eiertütsche» REGION BERN, JURA, SOLOTHURN Ref.Kirchen BernJuraSolothurn Bereich SozialDiakonie Schwarztorstrasse 20; Postfach 5461 3001 Bern, Tel. 031 385 17 17 EMail : isabelle.strauss@refbejuso.ch Montag, 18. März 2013, 20 Uhr Gottesdienst Uetendorf, Stiftung Uetendorfberg mit Diakon Andreas Fankhauser Dienstag, 19. März 2013, 14.30 Uhr Gottesdienst Belp, Wohnheim, Seftigenstrasse 101 mit Diakon Andreas Fankhauser Mittwoch, 20. März 2013, 18 Uhr Werktagsgottesdienst Bern, Haus der Kirche, Altenbergstrasse 66 mit Pfarrerin Susanne BielerArnold Transportdienst: Bahnhof Taxistand "BärenTaxi" um 17.40 Uhr und nach dem Gottesdienst zurück. Montag, 25. März 2013, 14 Uhr Belp, Atelier Triebwerk mit Pfarrerin Susanne BielerArnold Karfreitag, 29. März 2013, 14 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Bern, Markuskirche, Tellstrasse 35 mit Diakon Andreas Fankhauser GongTrommeln: Hans Ries Ostersamstag, 30. März 2013, 21.00 Uhr Gottesdienst zur Osternacht mit Abendmahl Bern, Haus der Kirche, Altenbergstrasse 66, mit Diakon Andreas Fankhauser GongTrommeln: Hans Ries Transportdienst: Bahnhof Taxistand "BärenTaxi" um 20.40 Uhr und nach dem Gottesdienst zurück. GEHÖRLOSENGEMEINDEN ST.GALLEN • APPENZELL • GLARUS • THURGAU • GRAUBÜNDEN Pfarrer Achim Menges, Oberer Graben 31, 9000 St.Gallen Tel. 071 227 05 70, Fax 071 227 05 79 EMail : gehoerlosengemeinde@refsg.ch www.gehoerlosengemeinde.ch REFORMIERTES GEHÖRLOSENPFARRAMT DER NORDWESTSCHWEIZ Pfrarrerin Anita Kohler Bruggweg 40, 4143 Dornach Tel./Fax 061 701 22 45, Mobile: 079 940 47 27 Email: anita.kohler@refaargau.ch Sonntag, 3. März, 14.30 Uhr Gottesdienst in Basel, Gemeindezentrum Breite, Farnsburgerstrasse 58, mit Pfarrerin Anita Kohler anschliessend Kaffee und Kuchen Sonntag, 10. März, 14.30 Uhr Gottesdienst in Aarau, Bullingerhaus, Jurastr. 13 mit Pfarrerin Anita Kohler anschliessend Kaffee und Kuchen Donnerstag, 28. März, 17 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Abendmahl zum Hohen Donnerstag, mit Pfarrerin Anita Kohler und Seelsorger Felix Weder, im Gemeindehaus der Zwinglikirche, Berchtold HallerStube, Grenchen anschliessend Teilete Freitag, 29. März, 15 Uhr Ökumenischer Karfreitagsgottesdienst mit Kommunionfeier, mit Pfarrerin Anita Kohler und Seelsorger Felix Weder, Kornfeldkirche, Riehen, Kornfeldstr. 51, anschliessend Kaffee und Kuchen 27
Seite 1 und 2: Koordinationssitzung Schweiz. Verba
Seite 3 und 4: Editorial Liebe Leserinnen und lieb
Seite 5 und 6: ausgestrahlt. Beim ORF sind es soga
Seite 7 und 8: Isabelle Cicala, Gebädensprachausb
Seite 9 und 10: Aus der Umfrage geht unter anderem
Seite 11 und 12: vermehrt zum Thema werde. Es würde
Seite 13 und 14: Daniel Hadorn informiert über aktu
Seite 15 und 16: Heilpädagogen könnte den besonder
Seite 17 und 18: und regelmässig in einen Kurs oder
Seite 19 und 20: hätten die Jungendlich einfach kei
Seite 21 und 22: Es besteht ein erheblicher Untersch
Seite 23 und 24: dort längst üblich ist. Im Alltag
Seite 25: Hoffnung für Gehörlose Text: Ori

März 13 - sonos - Schweizerischer Verband für das Gehörlosenwesen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?