Jahresbericht 2008 - Spital Oberengadin

Rapport da la Cumischiun da
l’ospidel e da la dmura per
attempos e da chüra
per l’an 2008
Strategia
Daspö il 2007 haun l’Ospidel d’Engiadin’ota e la
Dmura per attempos e chesa da chüra da Promulins üna
direcziun cumünaivla. La collavuraziun traunter las duos
chesas s’ho consolideda dal 2008 inavaunt e’s verifichescha.
Uena da las conseguenzas da quist svilup es steda
la Certificaziun da la Dmura per attempos e chesa da
chüra da Promulins seguond las normas da l’ISO. Quist
process intern chi ho ho chaschuno bgera lavur es gnieu
mno tres e termino cun success. In december dal 2008
haun pudieu piglier in consegna ils respunsabels il certificat
uschè desidero.
Siand cha nossa Dmura per attempos e chesa da chüra nu
arduond 4.7 milliuns francs. Las pejas correspuondan a las
aspettativas. Las expensas pels cuosts materiels sun creschidas
per 7 pertschient. Las vschinaunchas haun gieu da
sburser per la gestiun fr. 2’081’605.72 e per las investiziuns
fr. 6’661’631.80. Que sun var 900’000 francs
damain cu büdschetto.
Illa Dmura per attempos e chesa da chüra da Promulins
s’ho registro damain dis da chüra e cun que eir damain
entredgias. Cumbain cha las expensas sun stedas remarchabelmaing
pü bassas cu büdschetto, s’ho stuvieu schoglier
las reservas da fr. 381’219.31 per egualiser fluctuaziuns
da tariffas. Il saldo s’amunta per glivrer a fr. 352’887.12.
correspuonda pü als bsögns actuels ed a las normas dal
Chantun, s’ho occupeda la Cumischiun intensivmaing cul
proget per üna nouva chesa da chüra. Per quist scopo ho
ella examino stüdis da fatibilited e tschernieu il prüm scu
lö da fabrica üna parcella davous l’ospidel existent. Quist
agir es alura eir gnieu sancziuno dal Cussagl da Cumön.
Düraunt l’an da rapport s’ho occupeda la Cumischiun
intensivmaing cun l’introducziun da la Balanced Scorecard
(BSC). La BSC scu instrumaint da diriger dess servir a la
Cumischiun traunter oter per svilupper strategias e rinfurzer
las arains a la direcziun tar la realisaziun da quellas. Illa
gestiun stessa s’ho organiso differents workshops per
amegldrer traunter oter il spiert da collavuraziun i’l cader e
l’identificaziun da las collavuraturas e’ls collavuratuors da
tuots s-chelins cul ospidel. L’introducziun dal BSC nun es
auncha a fin e fatschendaro a tuottas partecipedas e tuots
partecipos intensivmaing eir düraunt l’an curraint.
Persunel
Zieva la clameda dals 01. october 2008 da nos schefmeidi
da bgers ans da la clinica chirurgica, prof. dr. med.
Hanspeter Simmen, scu directur da la clinica per chirurgia
d’accidaints da l’Ospidel da l’universited da Turich, s’ho
gieu da tschercher per el ün successur. Scu tel es gnieu
tschernieu pels 01. avrigl dal 2009 dr. Duri Gianom. Il
temp da trapass s’ho supero bain grazcha a sforzs impü
davart da dr. Michel Conti e dad üna doctoressa missa a
dispusiziun davart da l’ospidel da l’universited. Difficil esa
sto da chatter üna successiun per la mnedra dal servezzan
da chüra, Elsi Meier, chi’d es turneda giò la Bassa.
La mnedra rimplazzanta dal servezzan da chüra, dna.
Annemarie Stricker, ho surpiglio passagermaing la funcziun
da dna. Elsi Meier fin cha s’ho chatto dal 2009 ün successur
illa persuna da sar Rainer Herold. In plazza da l’urolog
dr. E. Riedi, chi ho ragiunt l’eted da pensiun, es entro dr.
Investiziuns
Illa Dmura e chesa da chüra da Promulins s’ho pudieu
realiser las renovaziuns chi eiran gnidas planisedas, scu
per exaimpel l’installaziun dad ün ascensur per lets e dal
bagn da chüra. L’an aunz as vaiva pudieu piglier in funcziun
a l’ospidel la prüma sela d’operaziun renoveda. Düraunt
l’an da rapport es gnida inaugureda la seguonda. Tar las
chesas dal persunel s’ho fat las lavuors da mantegnimaint e
da sanaziun urgiaintas.
I’l ram dad üna pitschna festa es gnida surdeda als 25 settember
dal 2008 simbolicamaing la clev da la Chesa Koch
Mario Rampa.
Per glivrer ingrazch eau in nom da la Cumischiun a las
collavuraturas e’ls collavuratuors da tuots s-chelins e tuottas
secziuns da l’Ospidel e da la Dmura per attempos e chesa
da chüra per lur grand ingaschamaint a bön da noss pazchaints
ed inquilins. Ün grazcha fich vo eir a tuot la
direcziun, culla quela nus collavurains bain. Nus ingrazchains
eir a tuots meidis consiliarics , al Servezzan psichiatric
dal Grischun, a l’apotecar consiliaric, a tuots meidis da
chesa ed a la cumischiun sindicatoria dal Circul
d’Engiadin’ota.
scu eir la plaquetta incl. il certificat da minergia pel standard
da minergia da la Chesa Koch.
Per la Cumsichiun da l’ospidel
e da la Dmura per attempos e chesa da chüra:
Quint annuel 2008
< 6
L’an passo s’ho spais per accumplir las lezchas in connex
cun l’incumbenza da prestaziun da l’Ospidel d’Engiadin’ota
Il president:
Franco Tramèr, landamma
7>