KULTURKALENDER - Stadt Butzbach

KULTURKALENDER
Juli - Dezember 2011

INHALT
+ TICKETVERKAUF
OpenAir-Kino 5
Tannöd 7
Die Räuber 9
Die kleine Hexe 11
LIVE im Capitol 13
Stadtführungen / Themenführungen 15
30 Jahre Altstadtfest Butzbach 17
Museum Butzbach 19
Städtische Veranstaltungen 21
Veranstaltungen der Kirchen und Musikschule 23
Seniorenmesse / Jugendbahnhof 25
Vorschau 2012 27
Fachwerkhaus mit Butzbacher Markuskirche im Hintergrund

TICKETVERKAUF UND AUSKÜNFTE
Magistrat der Stadt Butzbach
Tourist-Info im Museum Butzbach
Färbgasse 16
35510 Butzbach
Tel. 0 60 33 . 747 -114
Montag bis Freitag
Samstag + Sonntag
10.00 -12.00 Uhr
14.00 -17.00 Uhr
10.00 -17.00 Uhr
3

OPENAIR-KINO
- SOMMERTRÄUME & LICHTERSPIELE
Mi., 20.07.2011
Die Relativitätstheorie der Liebe
Do., 21.07.2011
Das Schmuckstück
Fr., 22.07.2011
Der Zoowärter
Sa., 23.07.2011
Pirates of the Carribean - Fremde Gezeiten
So., 24.07.2011
Serengeti
Mo., 25.07.2011
Black Swan
Di., 26.07.2011
Wasser für die Elefanten
Mi., 27.07.2011
Nichts zu verzollen (Vorpremiere)
Do., 28.07.2011
Almanya
Fr., 29.07.2011
The King‘s Speech
OpenAir-Kino im Butzbacher Landgrafenschloss

Sa., 30.07.2011
Kokowääh
So., 31.07.2011
Metropolis
Mo., 01.08.2011
Larry Crowne
Di., 02.08.2011
Poll
Mi., 03.08.2011
Ein Sommer in Orange (Vorpremiere)
Do., 04.08.2011
The Rocky Horror Picture Show
18.30 Uhr Kassenöffnung
19.00 Uhr Einlass, Biergarten und Musik
ca. 21.45 Uhr Filmbeginn
jeden Abend OpenAir-Bingo vor Filmbeginn
im Netz www.openairkino.info
5

Andrea Maria Schenkels Bestseller über den Fall
schlug Auflagenrekorde. Jetzt zieht der Krimi auch
auf dem Theater langsam aber sicher seinen
mörderischen Bann. Wie fesselnd und packend die
„meisterliche Inszenierung“, wie „beklemmend“
die Musik, wie „effektvoll“ Bühne und Beleuchtung
und wie „hervorragend“ die Schauspieler sind,
beweisen die glänzenden Kritiken.
Die atmosphärische Dichte und Intensität machte
Tannöd zu einem fast unerträglich spannenden,
intensiven und emotionalen Theatererlebnis, das
immer unheimlicher wurde und die Zuschauer in
einen beinahe hypnotischen Zustand versetzte.
- Rheinische Post (09.11.2009) -
FREITAG, 07. OKTOBER 2011
Bürgerhaus Butzbach - Beginn 20 Uhr
und Euro Studio Landgraf

TANNÖD
nach dem Roman von Andrea Maria Schenkel
Bühnenfassung von Maya Franke und Doris Happl
- Deutsche Erstaufführung -
Inthega-Preis 2010
1. Preis - Schauspiel
Sie nannten ihn nur noch den Mordhof, den einsam gelegenen Hof
der Danners in Tannöd, auf dem sich eines der rätselhaftesten
Verbrechen der deutschen Kriminalgeschichte ereignete. Eine ganze
Familie und die erst am Mittag angekommene neue Magd wurden
dort in der Nacht vom 31. März zum 1. April 1922 ausgelöscht, mit
einer Hacke erschlagen. Erst vier Tage nach dem Mord wurden die
Leichen, die der oder die Täter sorgsam mit Stroh zugedeckt
hatte(n), entdeckt. Raubmord war es nicht, denn das Geld des
reichen Altbauern wurde nicht gestohlen. Unvorstellbare 100.000
Mark Belohnung wurden 1922 für die Ergreifung der Täter
ausgesetzt – umsonst!
Nie aufgeklärt wurde der Sechsfachmord auf dem einsam gelegenen
Hof. Ausgerechnet die Aussage des Pfarrers, der den Täter vielleicht
aus der Beichte kannte, fehlt in dem sonst vollständigen Aktenband.
7

Die Jugend rebelliert. Sie kämpft gegen die
Zwänge der Gesellschaft, sie kämpft gegen die
Bevormundung durch die Eltern und den Staat.
Eine Momentaufnahme. Doch aus welcher Zeit?
Dass sie gestern oder vor einer Woche genauso
entstanden sein könnte, wie vor 200 Jahren, erlebt
das Publikum in der Inszenierung, die den
zeitlosen Charakter des Klassikers demonstriert.
- Stader Tageblatt (24.02.2010) -
DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 2011
Bürgerhaus Butzbach - Beginn 20 Uhr
Tournee-Theater
THESPISKARREN
T TT

DIE RÄUBER
Zeitlosigkeit raffiniert in Szene gesetzt
- Schauspiel von Friedrich Schiller -
Inthega-Preis 2010
3. Preis - Schauspiel
Zwei ungleiche Brüder kämpfen um die Liebe des Vaters und
rebellieren gleichzeitig gegen seine Macht. Karls Aufbegehren geht
weiter und wendet sich gegen die erstarrte, korrupte Gesellschaft.
Als Räuberhauptmann muss er aber auch seine eigenen Ideale
verraten. Sein Bruder Franz, das ungeliebte Kind, verschafft sich den
Zugang zu Geld und Macht mit List und Skrupellosigkeit. Am Ende
bleiben alle auf der Strecke, auch die Liebe kann nichts bewirken …
Manchem Zuschauer verschlägt es auch heute noch den Atem,
angesichts der Aktualität des Gebotenen. Die Analogien zur
Gegenwart werden deutlich herausgearbeitet, wenn auch nicht
überstrapaziert. Die Rebellion der Jungen gegen eine müde
gewordene Elterngeneration, die ihre Ideale längst auf dem Altar
gesellschaftlicher Zwänge und staatlicher Bevormundung geopfert
hat, wird mit so großer Leidenschaft und spielerischer Leichtigkeit
geboten, dass noch jedes Publikum allabendlich mit Bravos und
begeistertem Applaus reagiert hat.
9

Die Inszenierung verzauberte kleine und große
Zuschauer. Phantasievoll, spritzig und witzig.
Spannung von der ersten bis zur letzten Minute.
- Kölner Rundschau -
MITTWOCH, 09. November 2011
Bürgerhaus Butzbach - Beginn 09.30 Uhr
L´una Theater

DIE KLEINE HEXE
Ein spannendes Schauspiel mit Musik, Masken und
Zauberei für Kinder von 4-10 Jahren
Seit Generationen hat die Geschichte rund um die kleine Hexe, den
Raben Abraxas und die giftige Muhme Rumpumpel nichts an ihrer
großen Beliebtheit eingebüßt. Und das hat gute Gründe: sie strotzt
vor Humor, ist tiefsinnig und macht Mut! Worum geht’s? - Die kleine
Hexe ist gerade mal 127 Jahre alt und wird deswegen von den
Großen einfach nicht für voll genommen. Erstmal solle sie eine gute
Hexe werden, dann dürfe sie vielleicht beim großen Walpurgistanz
dabei sein. Mit Feuereifer schwingt sie fortan den Zauberstab für die
Armen und gegen die Grobiane. Als sie siegessicher zur
Hexenprüfung erscheint, tritt ein unerwartetes Missverständnis zu
Tage: für den Hexenrat hat eine gute Hexe gallebitterböse zu sein! -
Aber da spielt die kleine Hexe nicht mit!! Mit Fantasie und
Leichtigkeit zeigt die Geschichte, wie kostbar Selbstvertrauen ist.
Und nimmt man noch ein Quäntchen Mut hinzu, kann man sich
allerorts Respekt verschaffen, ist man auch noch so klein. Ein
humorvolles Plädoyer für eigenständiges Denken und Handeln.
11

STADTFÜHRUNGEN
- DIE ALTSTADT ENTDECKEN
So.,
So.,
03.07.2011 | 11.00 Uhr
17.07.2011 | 11.00 Uhr
Do., 28.07.2011 | 18.00 Uhr
So.,
So.,
07.08.2011 | 11.00 Uhr
21.08.2011 | 11.00 Uhr
Do., 25.08.2011 | 18.00 Uhr
So.,
So.,
04.09.2011 | 11.00 Uhr
18.09.2011 | 11.00 Uhr
[ab Markuskirche]
Do., 29.09.2011 | 18.00 Uhr
So.,
So.,
02.10.2011 | 11.00 Uhr
16.10.2011 | 11.00 Uhr
Do., 27.10.2011 | 18.00 Uhr
Führungen ab Marktplatz,
Dauer ca. 90 Minuten
Panorama des Butzbacher Marktplatzes

THEMENFÜHRUNGEN
- BUTZBACH HAUTNAH ERLEBEN
So., 10.07.2011 | 14.00 Uhr
„Historische Butzbacher Gaststätten“
[Marktplatz]
Sa., 23.07.2011 | 14.00 Uhr
„Fachwerk in Butzbach“
[Marktplatz]
Mo.,01.08.2011 | 10.00 Uhr
„Wie Butzbach früher einmal war“ - Kinderführung
[Marktplatz]
So., 04.09.2011 | 14.00 Uhr
„Die Jupiter-Giganten-Säule“
[Museumshof]
So., 11.09.2011 | 11.00 Uhr
„Butzbacher Bauten des 19. Jahrhunderts“
[ab Marktplatz]
So., 25.09.2011 | 10.00 Uhr
„Rund um den Hausberg“
[Hausen-Oes, Parkplatz]
Do., 20.10.2011 | 19.45 Uhr
„Der spätgotische Wendelinsschrein“
[Wendelinskapelle]
Fr., 04.11.2011 | 20.00 Uhr
„Funzelführung“ mit Kerzen- und Petroleumlaternen
[Marktplatz]
So., 20.11.2011 | 14.00 Uhr
„Der spätgotische Marienaltar“
[St. Gottfriedkirche]
Foto: Burkhard Klehm
15

30.
ALTSTADTFEST
BUTZBACH
03. - 04. September 2011
BOCKBAND
MAN ON THE LINE
17

MUSEUM BUTZBACH
- FÄRBGASSE 16
31. Mai - 04. September 2011
„Hippies, Hochhäuser, Hausbergradar!“
SONDERAUSSTELLUNG: Butzbach an der Schwelle zur Moderne.
Die sechziger Jahre im Spiegel der Provinz.
So., 11. September 2011
„Tag des offenen Denkmals“
Themenführungen mit Dr. Dieter Wolf,
Leiter Museum Butzbach & Stadtarchiv
- 11.00 Uhr: „Butzbacher Bauten des 19. Jahrhunderts“ [ab Marktplatz]
- 14.00 Uhr: „Leben & Wirken Friedrich Ludwig Weidigs“ [ab Markuskirche]
Bitte beachten Sie die Hinweise in der Presse.
25. September - 23. Oktober 2011
„Die Provence - eine Herbstreise“
Foto-Ausstellung von Steffen Bäthe-Khin aus Butzbach.
Ausstellungseröffnung am 25.09. um 14 Uhr.
Museum der Stadt Butzbach

MUSEUM & STADTARCHIV DER STADT BUTZBACH
im Solms-Braunfelser Hof, Färbgasse 16
Telefon 0 60 33 . 99 52 50
Telefax 0 60 33 . 99 52 60
ÖFFNUNGSZEITEN MUSEUM
Dienstag bis Freitag,
Sonn- und Feiertage
Samstag
10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN STADTARCHIV
Dienstag bis Donnerstag
08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
24. / 25. sowie 31.12. und 01.01. geschlossen
19

VERANSTALTUNGEN
IN DER FRIEDRICH-LUDWIG-WEIDIG-STADT
Sa., 09.07.2011
Bierfest in der geplanten Partnerstadt Collechio (Italien)
So., 07.08.2011 | 12.00 Uhr
Pausenveranstaltung zur -Radtour
im Schlossinnenhof Landgrafenschloss Butzbach
Sa., 27.08.2011
Butztag
Sa., 03.09. + So., 04.09.2011
Butzbacher Altstadtfest
in der historischen Altstadt
Sa., 10.09. + So., 11.09.2011
Tepler Bundestreffen
Fr., 30.09.2011 | 15.00 Uhr
Buchflohmarkt
im Bürgerhaus Butzbach
Sa., 15.10. + So., 16.10.2011
Butzbacher Seniorenmesse
Sa. 13.00 - 18.00 Uhr
So. 11.00 - 18.00 Uhr
im Bürgerhaus Butzbach
Sa., 29.10. - Di., 01.11.2011
691. Butzbacher Katharinenmarkt
in der historischen Altstadt
Special Act: Simon and Garfunkel Revival Band
Simon and Garfunkel Revival Band

Mi., 02.11.2011 | 20.30 Uhr
„Toter gehts nicht“ - Die Show zum Buch
Dietrich Faber liest, spielt und singt seinen Kriminalroman
Alte Turnhalle, August-Storch-Str.
So., 06.11.2011 | 10.00 Uhr
14. Fossilien-, Mineralien- und Schmuckbörse
Fr.
18.11.2011 | 14.30 Uhr
Vorlesewettbewerb
für Kinder der Butzbacher Schulen vom 2. - 7. Schuljahr
Sa., 26.11. - So., 27.11.2011
Butzbacher Weihnachtsmarkt
in der historischen Altstadt
21

VERANSTALTUNGEN
DER BUTZBACHER KIRCHEN & MUSIKSCHULE
EVANGELISCHE MARKUSKIRCHENGEMEINDE
(Markuskirche)
So., 14.08.2011 | 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Einführung der neuen Konfirmanden
mit anschließendem Gemeindefest auf dem Kirchplatz
So., 28.08.2011 | 19.00 Uhr
Jubiläumskonzert der Dekanatskantorei
Werke von Telemann und Bach mit anschl. Empfang auf dem illuminierten Kirchplatz
Sa., 24.09.2011 - So., 02.10.2011
Sendewoche Radio Welle West Wetterau
Fr., 30.09.2011 | 19.30 Uhr
HabSeligkeiten
Konzert mit Clemens Bittlinger
So., 02.10.2011 | 10.00 Uhr
Gottesdienst für Große und Kleine zum Erntedankfest
So., 30.10.2011 | 10.00 Uhr
Gottesdienst zum Reformationsfest
mit Dekanatskantorei Friedberg und Butzbach
Sa., 26.11. / 03.12. / 10.12.2011 | 11.00 Uhr
Orgelmusik zum Advent
So., 04.12.2011 | 17.00 Uhr
„Singt mit uns“
So., 18.12.2011 | 17.00 Uhr
Weihnachtskonzert
mit Dekanatskantorei, Jugendkantorei und Jugendchor
Mo., 26.12.2011 | 17.00 Uhr
Gottesdienst „Mit Instrument und Saitenspiel“
ST. GOTTFRIEDSGEMEINDE
So., 18.09.2011 | 14.00 Uhr
Pfarrfest in St. Gottfried
Katholisches Gemeindehaus (Butzbach)

So., 25.09.2011 | 14.00 Uhr
Pfarrfest in St. Michael (Fauerbach)
Di., 18.10.2011 | 19.00 Uhr
Kirchweihfest St. Gottfried (Butzbach)
Fr., 11.11.2011 | 18.00 Uhr
Martinsumzug des kath. Kinderhauses St. Martin
Fr., 18.11.2011 | 18.30 Uhr
Vorabendmesse zum Patrozinium in St. Elisabeth (Wiesental)
MUSIKSCHULE BUTZBACH
Fr., 26.08.2011 | 19.00 Uhr
Orchesterkonzert
Gemeinsames Projekt mit der Musikschule Gießen
in der HessNatur-Caféteria, Marie-Curie-Str. 7
Sa., 03.09.2011 | 18.00 Uhr
Inspirations - Persia touches Germany
Musik und Poesie mit Farah Joussefzadeh, Joachim Wagenhäuser,
Davood Farsi und weiteren... (Wendelinskapelle)
Sa., 24.09.2011 | 21.00 Uhr
Mondkonzert des Kavierbereiches (Wendelinskapelle)
Do., 29.09.2011 | 19.00 Uhr
Jubiläumskonzert (Wendelinskapelle)
So., 30.10.2011 | 18.00 Uhr
Lehrerkonzert zum Katharinenmarkt (Wendelinskapelle)
So., 06.11.2011 | 17.00 Uhr
Konzert des Bläserfachbereichs (Wendelinskapelle)
So., 20.11.2011 | 18.00 Uhr
Liederabend in der Wendelinskapelle
mit Christian Elsner (Tenor) und Joachim Wagenhäuser (Klavier)
Sa., 17.12.2011 | 17.00 Uhr
Konzert mit Saxism (Wendelinskapelle)
23

6.
SENIORENMESSE
BUTZBACH
Informationen für Alt und Jung
- Die Messe für Generationen -
Samstag, 15. Oktober 2011 | 13.00 - 18.00 Uhr
Sonntag, 16. Oktober 2011 | 11.00 - 18.00 Uhr
Bürgerhaus Butzbach
Gutenbergstr. 16

Angebote im
Jugendbahnhof
EVENTS 2011
Im Rahmen der Samstagsaktionen findet am
20.08.2011 ein Skatecontest in Ostheim statt.
Am 24.09.2011 wollen wir gemeinsam ein Museum
in Frankfurt erkunden.
Auch gibt es in den Herbstferien verschiedene
Angebote für Kinder und Jugendliche,
bisher ist ein Musikworkshop im Rahmen der
Mädchenaktionstage und ein Graffitiworkshop
geplant.
Das ausführliche Programm, und die Anmeldungen
für die Angebote findet ihr auf der Internetseite:
www.stadt-butzbach.de
Bei Fragen wendet euch bitte an das Team der
Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Butzbach:
Anette Krämer
Tel. 0 60 33 . 9 95 -1 58
Mail: anette.kraemer@stadt-butzbach.de
Katja Franke
Tel. 0 60 33 . 9 95 -1 27
Mail: katja.franke@stadt-butzbach.de
25

VORSCHAU
- 1. HALBJAHR 2012
So., 15.01.2012 | 11.00 Uhr
Neujahrsmatinee
Bürgerhaus Butzbach
Sa., 10.03. - Di., 13.03.2012
519. Faselmarkt
in der historischen Altstadt
Di., 20.03.2012 | 20.00 Uhr
Theatersaison 2011/2012 -
„Todesfalle“
Thriller von Ira Levon mit Michael Lesch
So., 22.04.2012 | 20.00 Uhr
Theatersaison 2011/2012 -
„Oskar und die Dame in Rosa“
Schauspiel mit Doris Kunstmann und Jana Fahrbach
KLEINKUNSTPROGRAMM 2012
Di., 24.01.2012
„Erfolgreich scheitern für Fortgeschrittene“
Kabarettabend mit Lioba Albus alias Mia Mittelkötter
Di., 07.02.2012
„Frauen verblühen, Männer verduften“
Peter Vollmer
Fr., 09.03.2012
„Weltmeister in Mentalmagie“
Nicolai Friedrich
Fr., 13.04.2012
„Schuh Mädchen Report“
Andrea Bongarts
Di., 15.05.2012
Sag´ mal „Wolle“
Abdellkarim

MÄRKTE AUF DEM MARKTPLATZ
Wochemmarkt
Selbsterzeugermarkt
Dienstag Vormittag
Samstag Vormittag
VERANSTALTUNGSORTE
Bürgerhaus Butzbach
Alte Turnhalle
Gutenbergstr. 16
August-Storch-Str.
35510 Butzbach 35510 Butzbach
Tel.: 0 60 33 . 55 71
Die Abendkasse zu den Veranstaltungen ist eine Stunde
vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Magistrat der Stadt Butzbach
Gestaltung:
Auflage:
Druck:
Oliver Leuschke
13.000 Stück
Magistrat der Stadt Butzbach
Schlossplatz 1
35510 Butzbach
Tel: +49 6033 . 995 -0
Fax: +49 6033 . 995 -220
Mail: magistrat@stadt-butzbach.de
Web: www.stadt-butzbach.de
27