FEZ 2013/03 (PDF) - Stadtwerke Flensburg

12 Stadtwerke Flensburg aktuell
Auf du und du mit Petuh! 13
Hier stimmt die Qualität
Stadtwerke Flensburg bester
überregionaler Ökostromanbieter!
Regelmäßig werden die Konditionen und das Service-Angebot der deutschen
Stromanbieter unter die Lupe genommen. So auch bei der diesjährigen Studie
des Deutschen Instituts für Service-Qualität – bei der die Stadtwerke einmal
mehr zeigen konnten, dass sie nicht nur geografisch ganz oben mitspielen!
So sind die Stadtwerke Flensburg Testsieger
der überregionalen Ökostromanbieter
und überzeugen mit attraktiven
Preisen zu fairen Vertragsbedingungen
und einem überdurchschnittlichen Service.
Im Gesamtergebnis konnten die
TEST-
SIEGER
STADTWERKE FLENSBURG
Stadtwerke Flensburg dann auch den
dritten Platz belegen.
Wir freuen uns über die Ergebnisse
und nehmen dies als Ansporn, uns
auch in Zukunft kontinuierlich zu verbessern!
Ein Erfolgsrezept
Rezeptkalender-Spende geht an Sponte
Nord und Verein Flensburger Norden:
Auch im letzten Jahr verteilten die
Stadtwerke Flensburg kostenlos einen
Rezeptkalender an Kunden und Mitarbeiter.
Wer wollte, konnte eine freiwillige
Spende für wohltätige Zwecke
leisten. Insgesamt kamen so 789,97
Euro zusammen, die die Stadtwerke
wie in den letzten Jahren noch aufgestockt
haben.
So erhält die »Haltestelle Sponte
Nord«, die Menschen mit unterschiedlichsten
Problemen eine Anlaufstelle
und Hilfe anbietet, 2.000 Euro. Mit
2.500 Euro wird der Bau eines Pavillons
in der Neustadt mitfinanziert,
um dort zu helfen, einen langjährigen
Brennpunkt zu entschärfen.
Auf du und du mit Petuh
Was’n
Aggewars!
Dat is figellinsch!*
Is dat
Szünde!
Machen Sie mit
»Was’n Aggewars!« – ein Satz, den bestimmt fast jeder
Flensburger schon einmal gehört hat. Doch nur die wenigsten
können Petuh – die Flensburger Mundart der früheren Petuh-
Tanten – noch sprechen.
Schicken Sie
uns Ihren Petuh-
Begriff!
CO2 sparen durch Handy-Recycling
Wir unterstützen
den Klimaschutz!
Als Gründungsmitglied engagieren
sich die Stadtwerke Flensburg aktiv für
den Klimapakt Flensburg e. V.
Doch wir nutzen auch andere Möglichkeiten,
um den Klimaschutz zu unterstützen, zum
Beispiel das umweltfreundliche Recyceln
von Mobiltelefonen.
Zahlreiche Mitarbeiter haben bei unserem
Handy-Rückruf mitgemacht und so
einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz
geleistet. Insgesamt konnten wir so 73
Kilo CO ² -Treibhausgas einsparen!
Flensburgs Energie ist bunt!
Bürger bemalen Stromkästen
Bereits in den letzten beiden Jahren war das Interesse sehr groß und
rief äußerst positive Resonanz hervor. Auch 2013 sind die Flensburger
Bürger aufgerufen, die Stromkästen in Flensburg zu bemalen.
Mit leuchtenden Farben und kreativen
Motiven kann so gemeinsam unsere
Heimatstadt ein Stück bunter gemacht
werden!
Bei der Aktion »Flensburger Stromfarben«,
die gemeinsam von den
Flensburger Stadtwerken, dem Jugendtreff
»Die exxe«, und »In Kürze
Kunst« initiiert wird, können Jung
und Alt den Stromkästen ein neues
Äußeres verleihen. Die Teilnahme ist
natürlich kostenlos – wer Interesse
hat, muss lediglich seine Ideen mitbringen.
Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie online unter
www.flensburger-stromfarben.de
Die Schauspielerin Renate Delfs gehört zu den
bekanntesten Stimmen des Petuh. In zahlreichen
Hörspielen, Büchern oder Aufführungen
hält sie diese ganz eigene Mischung
aus Deutsch, Dänisch und Plattdeutsch
noch am Leben. Dazu gibt es zahlreiche
Stadtführungen durch die Flensburger Innenstadt,
die von Flensburger Petuh-Tanten
geleitet werden. Und auch beim Neujahrsempfang
der Stadt darf ein Auftritt der
Petuh-Tanten nicht fehlen. Doch woher
kommt diese Sprache überhaupt?
Die Partout-Karten:
So entstand das Petuh
Petuh oder auch Petuh-Tanten-Deutsch entstand
Ende des 19. Jahrhunderts. Zu dieser
Zeit verschob sich die deutsch-dänische
Grenze mehrfach, sodass die späteren
Petuh-Tanten eine kuriose Mischung aus
Deutsch und Dänisch in der Schule lernten.
Hinzu kam, dass in vielen Häusern damals
noch plattdüütsch gesprochen wurde. All
dies verschmolz zum Petuh-Tanten-Deutsch.
So werden hochdeutsche und plattdeutsche
Begriffe kombiniert und der Satzbau nach
dänischer Grammatik gebildet.
Regelmäßig trafen sich die Damen damals
auf den dänischen Ausflugsdampfern,
wie beispielsweise der »Alexandra«. Für
die ganze Saison kauften sie sich eine Dauerkarte
– die sogenannte Card partout, was
von den Frauen salopp in »Petuh« umgewandelt
wurde.
Legendär war vor allem ihr Erscheinungsbild:
Aufwändige, doch altmodische
Kleider, ausladende Hüte und natürlich ein
Regenschirm, mit dem sie sich die besten
Plätze frei hielten.
Bei diesen Gesprächen – den »schunzigen
Schnäcken« – wurde der neueste Tratsch
und Klatsch auf den Tisch gebracht. Ob
über die neuen Nachbarn, kleine und große
Krankheiten oder die »Kinners«: Die Gesprächsthemen
gingen den Petuh-Tanten
niemals aus.
* Das ist schwierig!
In den nächsten Ausgaben werden
wir Ihnen immer wieder neue
Petuh-Begriffe vorstellen – und
dazu brauchen wir Ihre Hilfe.
Aggewars, ausses Licht oder die Dickenissen-Anstalt
– welches Wort ist Ihr
liebster Petuh-Begriff? Schicken Sie
uns eine kleine Erklärung oder auch
eine kurze Anekdote dazu und wir
drucken diese dann in der nächsten
FEZ ab!
Schreiben Sie uns eine e-Mail (marketing@
stadtwerke-flensburg.de) oder auf einer
Postkarte (Stadtwerke Flensburg GmbH, Herrn
Peer Holdensen, Batteriestr. 48, 24939 Flensburg)
und lesen Sie Ihre Geschichte in der FEZ.
FEZ | Frühling 2013 FEZ | Frühling 2013