Download - StadtZeit Kassel

StadtteilZeit
für Süsterfeld, Helleböhn, Documenta urbana und Holzgarten
Nr. 14 I Jahrgang 3 I Herbst 10
Stadtteilleben
Belebung des Rhönbalkons
Rechtsstreit
Rhönplatz endlich Allgemeingut
StadtteilZeit

Wolfgang Schwieder, Jürgen Wendland, Hermann Hartig
Foto: Philine Siebert
Belebung des Rhönbalkons
Nachbarschaftsfest wurde zu einem
großen Erfolg
(Vertreter des Magistrats der Stadt
Kassel) und Vertreter aus den umliegenden
Stadtteilen fanden den
Weg auf den Rhönbalkon.
Musik, Kinderaktivitäten, Gartentipps,
Leckereien...
Ein gemischtes Programm aus bekannten
Rhythmen und neuen
Stücken und Soli präsentierte die
Jazz-Band der Herderschule, Jürgen
der Leierkastenmann spielte
ebenso auf. Für die Jüngsten hatten
die Falken eine Reihe von Aktivitäten
aufgebaut, darunter eine
Hüpfburg, die Herstellung von Buttons
mit vielen bunten Motiven
und vieles mehr. Kinderschminken
fand unter fachkundiger Hand von
Delia Brand statt.
Für Gartenfreunde verteilten Linda
und Günter Lenke vom Kleingartenverein
Helleböhn Ableger ihrer
Pflanzen, selbstgemachte Marmelade
und Weintrauben und gaben
Tipps zum Gartenbau. Wie immer,
fand die Waffelbäckerei des Mietervereins
großen Zuspruch, Margit
Kistner wartete als „Frau Holle“ aus
dem Stadtteil mit Geschichten und
Spielen mit ihren Schwedenfreun-
den auf und ein Luftballonwettbewerb
winkte mit wertvollen Preisen,
wie einer dreitägigen Reise
nach Berlin mit Besuch des Deutschen
Bundestages und eine Reise
nach Wiesbaden mit Besuch des
Hessischen Landtages. Schließlich
machten noch viele Besucherinnen
und Besucher von dem Angebot
Gebrauch, sich auf dem roten
Sofa zu mehreren oder alleine ablichten
zu lassen. Die fertigen Bilder
werden demnächst im Stadtteilbüro
der GWH in der Meißnerstrasse
ausgestellt und zum Selbstkostenpreis
mitzunehmen sein.
Tatkräftige Unterstützung gab es
auch durch Herrn Schäfer, Hausmeister
im GWH-Team, der für die
Infrastruktur verantwortlich zeichnete.„Das
können wir gerne wieder
machen, vielleicht schon zur Adventszeit
mit Glühwein, Kinderpunsch
und Bratwurst vom Grill“, so
seine Worte als sich das Fest dem
Ende neigte. Der SPD Ortsverein
steht auf jeden Fall dafür bereit.
Wolfgang Schwieder, 2. Vorsitzender
des SPD-Ortsvereins Süsterfeld-Helleböhn
am 11. September fand das erste
Nachbarschaftsfest auf dem
Gelände der GHW am Rhönplatz
statt. Initiiert wurde es unter
der Federführung des SPD-Ortsvereins
Süsterfeld-Helleböhn und es
beteiligten sich die Gewerbetreibenden,
der Mieterbeirat der GWH,
sowie Vereine und Verbände aus
dem Stadtteil.
„Das Fest, das zur Belebung des
neuen Rhönbalkons zum ersten
Mal in dieser Form stattfand, wurde
von über 200 Gästen und Besuchern
unter großer Begeisterung
wahrgenommen“, berichtet Wolfgang
Schwieder, Organisator und
Mitglied der SPD-Fraktion des Ortsbeirats
Süsterfeld-Helleböhn. Die
eröffnenden Worte steuerte Hermann
Hartig, Vorsitzender des SPD
Ortsvereins, Stadtverordneter und
Ortsbeiratsmitglied bei. Weitere
Ehrengäste, wie Jürgen Kaiser (Vorsitzender
der Kasseler SPD, Bürgermeister
und Sportdezernent), Uwe
Frankenberger (Fraktionsvorsitzender
und Landtagsabgeordneter),
Ulrike Gottschalk (Bundestagsabgeordnete),
Hans-Jürgen Sandrock
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Häusliche Kinderkrankenpflege
Kursangebote für Angehörige
und ehrenamtlich Pflegende
Information und Beratung
in allen Pflegefragen
Zentrale Rufnummer: ☎ 0561-313103
www.diakoniestationen-kassel.de
Ambulantes Pflegeteam
Kathrin Amend
qualifiziert, flexibel, zuverlässig
Pflege zu Hause: Die beste Alternative
Grundpflege, z.B. Körperpflege
Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung, z.B.:
Verbände
Katheterpflege
Stomaversorgung
Blutdruckkontrolle
Kompressionsstrümpfe an-/ausziehen
Medikamentengabe
Am Hirtenplatz 17 34134 Kassel Tel.: 0561-32819 E-Mail: pflegeteam-amend@gmx.de
2 Der helle Blick

vorwort
inhalt
Liebe Leserinnen und Leser!
Bislang konnten wir mit unserer gedruckten Auflage von 2500
Exemplaren, die in Süsterfeld-Helleböhn verteilt wird, nicht überall
präsent sein und der eine oder die andere hat noch nie von uns gehört,
wie wir hin und wieder im Gespräch feststellen, wenn wir vor
Ort sind. Und das, obwohl „Der helle Blick“ mittlerweile im vierten
Jahr erscheint. Das hat uns – zugegebenermaßen – mehr als gewurmt
und wir haben nach Möglichkeiten gesucht, wie wir das ändern
können ohne unser knappes Budget allzu arg zu strapazieren.
Die Idee für die Änderung dieses Umstandes schauten wir uns der
Einfachheit gleich bei uns selber ab – manchmal dauert es, bis das
Nahe liegende ins Bewusstsein dringt.
Das vom Verlag herausgegebene StadtZeit Kassel Magazin, quasi
die große Schwester des Hellen Blickes, erscheint nämlich nicht nur
in gedruckter Form. Man kann sie auch im Internet lesen bzw. auf
seinen eigenen Rechner herunter laden.
Gesagt, getan: Wir haben also eine internetfähige Version der diesjährigen
Sommerausgabe erstellt und diese allen Stadtteil-Akteurinnen
und Akteuren, die uns bekannt sind, zum Download, wie es
auf neudeutsch heißt, angeboten.
Damit hoffen wir, einen weiteren Beitrag zu leisten, die vielfältigen
Entwicklungen in Süsterfeld-Helleböhn auch möglichst vielen Interessierten
zugänglich zu machen.
Melden Sie sich bei der Redaktion, um die digitale Ausgabe zu
abonnieren und damit vierteljährlich auf dem Laufenden zu sein.
Gleichermaßen werden wir nicht müde zu betonen, dass wir uns
für die Zukunft mehr Anregungen aus dem Süsterfeld, der Documenta
urbana und dem Holzgarten wünschen.
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen, goldenen Herbst und
viel Freude bei der Lektüre Ihres Stadtteilmagazins.
Klaus Schaake, Herausgeber
stadtteilleben 2
Belebung des Rhönbalkons
vorwort/impressum/inhalt 3
kinder 4
Kita Feldböhnchen: 22 neue Kinder begrüßt
Kita Nils Holgersson: Vom Kindergarten in die Schule –
ein großer Schritt für die Kinder
gwh 6
Blick nach Brückenhof
GWH Treppenhauslauf
Damit das Gedächtnis sitzt
helleböhn 7
Rhönplatz ist endlich Allgemeingut
kontakte 8
ortsbeirat/termine 9
kirchen/vereine 10
Gesundheitstipp/Rechtstipp/ 11
Erwerbslosen-Tipp
Lassen Sie sich helfen!
Разрешите вам помочь!
impressum
Herausgeber: Dipl.Ing. Klaus Schaake
Redaktion/Anzeigen/Grafik:
printsenrolle – verlag & medien GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 8 • 34131 Kassel
Fon: 0561/475 10 11
redaktion@der-helle-blick.de
grafik@der-helle-blick.de
Anzeigenpreisliste: 01/07
Autoren: Klaus Schaake (sc), Katharina
Haus, siehe Beiträge
Fotos: GWH, Klaus Schaake, Institutionen
und Einrichtungen
Titelfoto: Klaus Schaake, Motiv: Saskia
Berger, 4a, FNS baut Kirche nach
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung des
Herausgebers wieder. Für eingesandte
Bilder oder Manuskripte wird keine Haftung
übernommen. Die Redaktion behält
sich die Kürzung von zur Veröffentlichung
eingesandten Beiträgen vor. Die
Urheberrechte für Anzeigengestaltungen
liegen bei printsenrolle – verlag &
medien GmbH und dürfen nur mit Genehmigung
zur Weiterverwendung gelangen.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Es gelten unsere AGB.
Die Anwaltskanzlei
Nebelung
Meissnerstrasse 13
nahe Rhönplatz
34134 Kassel
Tel. 0561/316 5818
Fax 0561/316 8236
Handy 0171/283 9958
anwaltskanzlei.nebelung@t-online.de
§
Redaktionsschluss Winterausgabe:
8. November 2010
Der helle Blick
3

kinder
Kita Feldböhnchen
22 neue Kinder begrüßt
Von Petra Kisling
am 18. August wurden die neuen
Kindergartenkinder mit unserem
traditionellen Gottesdienst
nach den Ferien begrüßt.
Wir haben 22 neue Kinder aufgenommen.
Das Thema des Gottesdienstes war
das Bilderbuch „Freunde“ von Helme
Heine. Zum Abschluss des Gottesdienstes
bekamen alle neuen
Kinder ein Freundschaftsbändchen
von Pfarrer Nolte. Aber wir feiern
nicht nur Gottesdienste, so haben
wir eine Kollegin in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet
und eine andere Kollegin durften
wir nach ihrer Babypause wieder in
unserem Team begrüßen. Der Höhepunkt
bei diesen Feiern bildete
sicherlich das 40-jährige Dienstjubiläum
unserer Leiterin Ingeborg
Keßler. Bei gutem Essen und vielen
Geschichten von damals bis heute
haben wir dies am 01.09.2010 in
unserer Kindertagesstätte gefeiert.
Jetzt bereiten wir uns auf die Erntezeit
vor und der Abschluss dieser
Zeit wird unser Familiengottesdienst
zum Erntedank am
03.10.2010 um 11 Uhr sein. Dazu laden
wir Sie herzlich ein.
Kundenkarte mit Treuerabatt
Beratung zu Homöopathie und Schüßlersalzen
Gesundheitsvorträge und Aktionen
Beratung zu Inkontinenz und zur häuslichen Pflege
Anmessen von Kompressionsstrümpfen und Bandagen
Besorgung von internationalen Arzneimitteln
Kostenloser Botendienst
Anruf genügt! • Tel. 401720
Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr
Sa 8.30-13 Uhr
Мы говорим по-русски!
Parkplätze direkt vor dem Haus
Arvid Springer e.K. I Meißnerstraße 19 I 34134 Kassel
Tel 401720 I Fax 0561/4001753 I www.helleboehn-apotheke.de
4 Der helle Blick

kinder
Schulanfänger,
Kita Nils Holgersson
Kita Nils Holgersson
Vom Kindergarten in die Schule –
ein großer Schritt für die Kinder
Vom Kita-Team
Damit unsere Kinder vielseitig tätig
sein können, brauchen sie einen
interessanten und abwechslungsreichen
Kindergartenalltag.
Neben genügend Freiraum für
selbstbestimmte Aktivitäten können
sie auch an vielfältigen Angeboten
innerhalb ihrer Kindergartengruppen
teilnehmen: wöchentliches
Sportangebot, musikalische
Früherziehung, gemeinsames
Frühstück (selbst zubereitet),
Exkursionstag, gruppenübergreifende
Projektarbeit mit beiden
Kita Gruppen, Schulvorbereitungsarbeit
mit den Vorschulkindern.
Darüber hinaus bieten wir gezielte
Kleingruppenarbeit zur Vorbedie
Vorschulkinder der Kita
Nils Holgersson werden auf
den Übergang in die Schule
gut vorbereitet, damit sie den
neuen Lebensabschnitt mit
Selbstbewusstsein beginnen.
18 Vorschulkinder unserer Kita
starten in das letzte Kindergartenjahr.
Für unsere Einrichtung, in
der nur zwei Kindergartengruppen
geführt werden, ist das eine
beachtliche Kinderzahl. Die Bildungs-
und Erziehungsarbeit für
unsere großen Kindergartenkinder
wird wieder einen besonderen
Schwerpunkt im Kita-Leben
einnehmen und sich an den Bedürfnissen
und am Entwicklungsstand
der Kinder orientieren.
reitung für die Schule an, an denen
sich mehrere pädagogische Mitarbeiter
schwerpunktmäßig beteiligen:
„Hören, Lauschen, Lernen –
Sprachspiele für Kinder im Vorschulalter“,
„Mathematisches Verstehen
für Vorschulkinder“ und
„Sich mit Farben und Formen ausdrücken.“
Mit selbstgebastelten Zuckertüten
in die Schule
Voller Vorfreude erwarten die Kinder
die zwei Tage, an denen sich
die „Großen“ zum gemeinsamen
Spielen und Lernen treffen. Mit
Stolz verabschieden sie sich dann
von den jüngeren Kindern ihrer
Gruppen: „Wir haben jetzt Schule!“
und dürfen für diese besondere
Zeit die Räume unserer Hortkinder
nutzen.
Außerdem werden wir auch dieses
Jahr die gute Zusammenarbeit
zwischen den Kitas in unserem Einzugsgebiet,
„Feldböhnchen“ und
„St. Teresia“, pflegen und gemeinsame
Treffen arrangieren, damit sich
die Vorschulkinder aller drei Einrichtungen
kennenlernen.
Natürlich nutzen wir auch die unmittelbare
Nachbarschaft zur Fridtjoff-Nansen-Schule.
So können unsere
Kinder die Hofpausensituation
erleben, dass Gebäude der Schule
besichtigen, die Turnhalle benutzen,
Kontakt zu einigen Lehrern
aufnehmen und „Schulluft“
schnuppern.
In Elterngesprächen werden wir
uns über den Entwicklungsstand
der einzelnen Kinder austauschen,
um somit eine optimale Förderung
der Kinder zu besprechen.
Gut gerüstet freuen sich dann alle
auf den ersten Schultag und die
großen Zuckertüten, die an einem
Eltern-Kind-Nachmittag in der Kita
gebastelt wurden.
Offen für Ihren Einkauf.
Montag - Samstag
von 6 Uhr
bis
Uhr geöffnet.
REWE Markt Kelm oHG
Leuschnerstr. /Ecke Eugen-Richter-Str.
34134 Kassel-Helleböhn
Die „flinke Schere“
Tel 0561/401105 34134 Kassel
Meißnerstraße 21 Inh. Diana May-Bärthel
Der helle Blick
5

gwh
Seniorinnen der GRIPS-Gruppen, sowie Mario Wiegel, Frau Püschel-Braun
(leicht verdeckt neben Hr. Wiegel), Frau Nolte (zwei weiter von Fr. Püschel-
Braun), Stefan Bürger, Dekan Jürgen Renner und Pfarrer Frank Nolte
Blick nach Brückenhof
6. GWH Treppenhauslauf
2. Oktober, 11 Uhr bis 16 Uhr, Heinrich-Plett-Straße 67
am 2. Oktober erwarten die Organisatoren
der GWH erneut
die deutsche Treppenlaufelite
am Hochhaus in der Heinrich-Plett-
Straße 67. Auch in diesem Jahr
geht es auf der ca. 75 m langen Anlaufstrecke
und den folgenden 17
Stockwerken um die schnellste
Zeit und obendrein Ranglistenpunkte
für die Treppenhauslaufserie
Run Up Germany. Ausgetragen
werden die Wettbewerbe der Frauen
und Männer, der Staffellauf und
der Schulpokal, Anmeldungen sind
auch am Veranstaltungstag noch
bis 15:30 Uhr vor Ort möglich.
Rund um das Veranstaltungszelt
wird für das leibliche Wohl gesorgt,
für Spannung und tolle Unterhaltung
sorgen das bunte Bühnenprogramm
und die Live-Übertragung
aus dem Treppenhaus.
Weitere Infos und die Möglichkeit
zur Online-Anmeldung gibt es unter:
www.gwh-treppenhauslauf.de.
Damit das Gedächtnis sitzt
GWH unterstützt GRIPS – kompetent
im Alter
Von Katharina Haus
mit einer ungewöhnlichen
Anfrage wandte sich die
Kirchengemeinde Süsterfeld-Helleböhn
an die GWH Gemeinnützige
Wohnungsgesellschaft
mbH Hessen. Nachdem sie
sich aufgrund fehlender Mittel bereits
ein halbes Jahr mit Provisorien
behelfen mussten, kann das neue
Halbjahr der beiden „GRIPS“-Kurse
in der Dreifaltigkeitskirche nun bequem
beginnen. Denn am 1. Juli
2010 kam es in der dort zu einer
Spendenübergabe der besonderen
Art. „Bekanntlich braucht man
zum Denken einen Stuhl, auf dem
man sitzt - wie schon der österreichische
Satiriker Ödon von Horvath
sagte – zum Lernen gilt das
erst recht!“, so GWH Geschäftsstellenleiter
Stefan Bürger. Mit der
Dauerleihgabe der Stühle ermöglicht
die GWH die Durchführung
des Projektes „GRIPS - kompetent
im Alter“ in Helleböhn, das ältere
Menschen bei der Gestaltung ihres
Lebensalltags unterstützen soll.
„Gedächtnistraining und Kontakt
untereinander“
„Mit der Fertigstellung der umfangreichen
Umbaumaßnahmen in
Helleböhn zieht sich die GWH
nicht aus dem Stadtteil zurück,
sondern verstärkt ihre Bemühungen
zur Förderung der sozialen
Strukturen im Stadtteil“, so Bürger
weiter. In den vergangenen Jahren
hatte die GWH das Wohngebiet
gerade im Hinblick auf den demographischen
Wandel umgestaltet,
unter anderem wurden innovative
Aufzugssysteme eingebaut und
Eingangsbereiche barrierearm angelegt.
Für die sechzehn Seniorinnen
und ihre ausgebildeten Kursleiterinnen
für kognitive, psychomotorische
und lebenspraktische
Fähigkeiten Frau Nolte und Frau
Püschel-Braun kam die Spende gerade
richtig. Bei den aktiven Treffen
in fröhlicher Atmosphäre trainieren
sie Gedächtnis und Gleichgewicht
nun auf angemessenen Sitzgelegenheiten.
„Gemeinsam lernen im
Alter macht Spaß, aber auch die
Kaffeepause zum Kontakteknüpfen
ist wichtig“, erklärt Mario Wiegel
vom Seniorenreferat der Stadt Kassel.
„Kooperatives Projekt“
Das Projekt „GRIPS – kompetent ins
Alter“ ist ein wohnortnahes Angebot
zur Gesunderhaltung älterer
Menschen. Das Projekt wird finanziert
und durchgeführt von der
Stadt Kassel in Zusammenarbeit
mit dem Evangelischen Seniorenreferat
und der Dreifaltigkeitskirche
Süsterfeld-Helleböhn. Neben dem
Kurs in Süsterfeld-Helleböhn findet
GRIPS noch an 16 weiteren Standorten
in Kassel statt.
6 Der helle Blick

helleböhn
Hessisches Verwaltungsgericht lehnt Revision ab
Rhönplatz ist endlich Allgemeingut
Von Katharina Haus
der an der Kreuzung von Eugen-Richter-Straße
und
Rhönstraße gelegene Rhönplatz
bietet zahlreiche Einkaufmöglichkeiten
und den Anwohnern
des Stadtteils Raum als Kommunikations-
und Aufenthaltsfläche,
ist aber auch Schauplatz eines
langjährigen Rechtsstreits.
Der Hessische Verwaltungsgerichtshof
(VGH) hat nun am 2. August
2010 für ein endgültiges Urteil
um die Eigentumsverhältnisse und
dazugehörige Nutzung des Rhönplatzes
gesorgt, indem er den Antrag
auf Zulassung der Berufung
gegen das Urteil des Kasseler Verwaltungsgerichts
ablehnte. Bereits
am 1. Oktober 2009 bestätigte das
Verwaltungsgericht Kassel die
Rechtsauffassung, die die Stadt
Kassel seit Beginn des Streits ver-
treten hat. Der Rhönplatz gilt jetzt
ein für allemal - auch in Bezug auf
das den Klägern gehörende Privatgrundstück
- straßenrechtlich als
öffentliche Wegefläche, so dass
diese von der Allgemeinheit unentgeltlich
genutzt werden kann.
So ist es auch möglich, dass die auf
dem Rhönplatz aufgestellten Sitzbänke
stehen bleiben, da die bisher
zwischen den Beteiligten strittige
Fläche auch künftig der Öffentlichkeit
gewidmet ist.
„Falsch geparktes Auto brachte
den Stein ins Rollen“
Der jetzige Eigentümer hatte eines
der Gebäude, in dem sich derzeit
eine Apotheke befindet, vor einigen
Jahren gekauft, aber anscheinend
ohne ausreichend von der
Stadt Kassel darüber informiert gewesen
zu sein, dass der Vorplatz
dennoch weiterhin eine öffentliche
Fläche bleiben sollte. Ein Knöllchen
am Auto des Eigentümers, das auf
dem Gelände parkte, brachte die
unterschiedlichen Vorstellungen
über die Nutzung der Fläche an
den Tag. Der Eigentümer des Apothekengebäudes
wollte das dazugehörige
Grundstück wie eine vollständig
private Fläche nutzen, die
die Stadt aber für die Öffentlichkeit
freihalten wollte. Auch die Verkehrssicherungspflicht
lag in all
den Jahren weiterhin bei der Stadt,
die somit auch für die Reinigung
und Winterräumung des Platzes
aufkam.
Daraufhin entspann sich ein
Rechtsstreit zwischen der Stadt
Kassel und dem Eigentümer des
besagten Grundstücks. Seitdem
gab es unter anderem im Jahr 2008
ein Mediationsgespräch unter den
Beteiligten und im März 2009 einen
Vergleich mit Widerrufsrecht
vor dem Verwaltungsgericht. Demnach
sollten die auf dem Grundstück
installierten Bänke entfernt
werden. Über diese hatte sich der
Eigentümer beschwert, nachdem
sich dort vermehrt alkoholische
Getränke konsumierende Gruppen
aufgehalten haben sollen, die vor
allem des Nachts für Unruhe gesorgt
hätten. Das Ordnungsamt
der Stadt Kassel konnte jedoch keine
überdurchschnittlich hohe Zahl
dieser Personen dort feststellen.
Der vereinbarte Vergleich mit der
Stadt wurde jedoch vom Kläger
kurz darauf widerrufen und somit
hinfällig. Das Urteil vom Oktober
letzten Jahres wollte der Kläger
dann so nicht hinnehmen und in
Revision gehen, die nun vom VGH
abgelehnt wurde.
„Ortsbeirat ist froh über die
schnelle Entscheidung“
Der Ortsbeirat von Süsterfeld-Helleböhn
mit Ortsvorsteher Jürgen
Helferich zeigte sich positiv überrascht
über die verhältnismäßig
schnelle Entscheidung in Sachen
Rhönplatz.
„Nun können wir überlegen, das
ein oder andere zu investieren, ohne
Gefahr zu laufen, das Geld in ein
Privatgrundstück zu stecken“, äußerte
sich Herr Helferich. Angedacht
sind zum Beispiel die Aufstellung
eines Betonquaders, die mögliche
Instandsetzung des Brunnens
oder diverse Lichtstehlen, wie es
sie auch auf der Documenta urbana
gibt. Letztere waren bereits vor
einigen Jahren schon einmal im
Gespräch. Auch die Einrichtung eines
Arbeitskreises zur Gestaltung
des Rhönplatzes ist in Überlegung
- da es ja nun ein Platz der Bürger
ist, sind Ideen und Anregungen dazu
auf jeden Fall willkommen.
Rhönplatz,Foto: Maren Witte
HANS KRÖNERT + SOHN KG
M a l e r g e s c h ä f t
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Kassel-Ndzw. • Leuschnerstraße 84
Telefon 40 24 13 • Fax 40 44 22
Der helle Blick
7

kontakte
Kontakte
Vereine I Kitas I Schulen I Einrichtungen
Anwaltskanzlei Nebelung
Meißnerstr. 13, 34134 Kassel
Tel. 0561/3165818
Arbeiterwohlfahrt Kassel
Altenclub Helleböhn
Meißnerstraße 30, 34134 Kassel
Tel. 0561/402617
Bierstube Rhönklause
Christiane Trott
Rhönplatz 3, 34134 Kassel
Tel. 0561/400 02 57
Comeniusschule Kassel
Leimbornstraße 14, 34134 Kassel
Tel. 0561/42029
Deutscher Jugendverband
„Entschieden für Christus“ (EC) e.V.
Leuschnerstr. 74, 34134 Kassel
Deutsch-Schwedisch. Folklorekreis
e.V.
Edgar Leidig
Knüllweg 5, 31434 Kassel
Tel. 0561/40 72 21
Diakoniestation Kassel-West
Ahrensbergstr. 21 a
34131 Kassel
Tel.: 0561 938790
Mail: infowest@diakoniestationenkassel.de
Doppelkopfverein
Eifelweg 48, 34134 Kassel
Tel. 0561/37471
DRK West
Sollingweg 52, 34134 Kassel
Evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde
Sollingweg 55, 34134 Kassel
Tel. 0561/32510Tel. 0561/403212
Evangelische Gemeinsch. Kassel L4
e.V.
Leuschnerstr. 72b, 34134 Kassel
Tel. 0561/4501088
Fridtjof-Nansen-Schule
Schwarzwaldweg 1, 34134 Kassel
Tel. 0561/313866
www.fns-kassel.de
Förderverein der Fr.-Nansen-Schule
Andrea Griese-Becker
Tel. 0561/34747
Förderverein KITA „Nils Holgersson“
Heinr.-Schütz-Allee 278A, 34134 Kassel
Tel. 0561/402248
Förderverein der Comenius-Schule
Hermann Hartig
Tel. 0561/402248 oder 0173/5306650
Internationaler Bund für Sozialarbeit
Jugendräume Olof-Palme-Haus
Eugen-Richter-Str. 111, 34134 Kassel
Tel. 407236 oder 0160-9123 9898
Johanniter Unfallhilfe
Auf den Siechen 2, 34134 Kassel
Kath. Kirchengemeinde St. Theresia
Heinrich-Schütz-A. 285, 34134 Kassel
Tel. 0561/406545
Kindertagesstätte „Nils Holgersson“
Schwarzwaldweg 1a, 34134 Kassel
Tel. 0561/3165875
Kleingartenverein Helleböhn
Silberbornstr. 10 , 34134 Kassel
Tel. 0561/401438
Kindergarten Dönche
Hermann-Mattern-Str. 65/
Hans-Soeder-Str. 1, 34134 Kassel
Tel. 0561/940 28 75
kindergarten-doenche@t-online.de
Kindertagesstätte „Die Feldböhnchen“
Eifelweg 30, 34134 Kassel
Tel. 0561/36508
Kindertagesstätte d. Kirche St. Theresia
Heinrich-Schütz-Allee 285
34134 Kassel
Tel. 0561/401922
Olof-Palme-Haus
Eugen-Richter- Str. 111, 34134 Kassel
Tel. 0561/9402919
Bürgerstube, Tel. 0561/406575
Ortsbeirat Süsterfeld-Helleböhn
Heinr.-Schütz-Allee 278A, 34134 Kassel
Tel. 0561/402248
Pflegeteam Amend
Am Hirtenplatz 17, 34134 Kassel
Tel. 0561/32 8 19
pflegeteam-amend@gmx.de
Rhönplatz-Anlieger
Rhönplatz 2, 34134 Kassel
Tel. 0561/401518
Siedlergemeinschaft Süsterfeld e.V.
Süsterfeldweg 13, 34134 Kassel
Tel. 0561/37207
SJD – "Die Falken"
Humboldtstr. 8a, 34117 Kassel
Tel. 0561/700 10 60
kvkassel@falken-hessen.de
Stadtteilbibliothek Helleböhn
Johann-Amos-Comenius-Schule
Turn- und Sportverein Süsterfeld-
Helleböhn e.V.
Abt. Jugendfußball
An der Windmühle 10, 34225 Baunatal
Tel. 0561/4911955
Abt. Sport für Jedermann
Oetkerstraße 8, 34121 Kassel
Kinderturnen
Edgar Leidig
Knüllweg 5, 31434 Kassel
Tel. 0561/40 72 21
Firmen
ALPHA Buchhandlung
Leuschnerstr.74, 34134 Kassel
Tel: 0561-4008984
kassel@ALPHA-Buch.de
www.alpha-ks.de
Anwaltskanzlei Nebelung
Meißnerstraße 13, 34134 Kassel
Tel. 0561/3165818
Apotheke am Helleböhn
Meißnerstr. 19, 34134 Kassel
Tel: 0561/40 17 20
info@helleboehn-apotheke.de
Die flinke Schere
Meißnerstr. 19, 34134 Kassel
Tel. 0561/40 11 05
Dönche-Lädchen
Hermann-Mattern-Str. 63, 34134 Kassel
Tel. 0561/4001305
Frieseurteam Rafaela Krüger
Rhönplatz 3, 34134 Kassel
Tel. 0561/4000123
Hans Krönert + Sohn, Malergeschäft
Leuschnerstr. 84, 34134 Kassel
Tel. 0561/402413
Kasseler Sparkasse
Gst. Helleböhn, Frau Lutze
Rhönplatz 2, 34134 Kassel
Tel. 0561/7124-312
Kiosk Weller
Leuschnerstr. 95, 34134 Kassel
Tel. 0561/407158
Kollien Automobile
Glockenbruchweg 117, 34134
Tel. 0561/28858313
Med. Fußpflege und Kosmetik
Karin Nohl
Glockenbruchweg 39
34134 Kassel
Tel. 0561/ 316 16 16
Rewe Markt Kelm OHG
Leuschnerstr. 82, 34134 Kassel
Tel. 0561/400730
Rewe Markt König OHG
Leuschnerstr. 99, 34134 Kassel
Rhönplatz Apotheke
Rhönplatz 2a, 34134 Kassel
Tel. 0561/9790491
561/26556
Sie vermissen Ihr
Unternehmen?
In dieser Rubrik finden Sie unsere Anzeigenkunden.
Gegen einen kleinen
Kostenbeitrag kann auch Ihr Unternehmen
hier erscheinen.
8
GWH Gemeinnützige
Wohnungsgesellschaft
mbH Hessen
Wohnparkcenter Helleböhn
Meißnerstraße 21
Öffnungszeiten
Mo 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr
Di 9.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr
Mi 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr
Do 13.30 - 18.00 Uhr
Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 16.00 Uhr
Kontakt: Tel. 0561/40090773
Vermietung: Tel. 0561/40090761
Fax 0561/40090762
Der helle Blick
Wohnungen
Ihr neues zu Hause:
2 ZKB, Rhönstraße, 44,55 m²,
230,00 Euro zzgl. Nebenkosten
3 ZKB, Meißnerstraße, 60,22 m²,
Balkon, 240,00 Euro zzgl.
Nebenkosten
4 ZKB, Rhönstraße, 74,68 m², Balkon,
302,00 Euro zzgl. Nebenkosten
Interesse? Ihre Ansprechpartnerin:
Kristina Franke
Tel.: 0561/9377-197
E-mail: kfranke@gwh.de

ortsbeirat
termine
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
obwohl während der Sommerferien
keine Sitzungen stattgefunden
haben, hat der Ortsbeirat einige Erfolge
zu vermelden über die ich im
Folgenden berichte.
Ihnen und Ihren Familien wünsche
ich eine schöne Herbstzeit.
Ihr Jürgen Helferich
Harzweg
Von Herrn Polzin, Leiter des Straßenverkehrsamtes,
haben wir nach
einem Ortstermin im Juni eine Antwort
erhalten, mit der wir uns nicht
einverstanden erklären konnten.
Daraufhin fand mit der Berufsfeuerwehr
ein weiterer Ortstermin statt,
zu der auch Vertreter des Umweltund
Gartenamtes anwesend waren.
Während der Begehung habe
ich allen Anwesenden unmissverständlich
zu verstehen gegeben,
dass nun die Verantwortlichen der
Stadt von der prekären Situation
wissen und sich der Ortsbeirat von
jeglicher Verantwortung, falls hier
ein Unglück passiert, freispricht.
Plötzlich und unerwartet wurden
Anfang August die beiden Bäume
auf der nördlichen Straßenseite
durch das Umwelt- und Gartenamt
entfernt und die Baumscheiben
wurden durch das Straßenverkehrsamt
gepflastert. Nun ist hier
eine vernünftige Fahrbahnbreite
entstanden und sowohl die Stadtreiniger
als auch Rettungsdienste
dürften nun ungehindert den rückwärtigen
Bereich problemlos erreichen.
Jürgen Helferich, Ortsvorsteher
Der Rhönplatz gehört uns allen!
Nach fast einem Jahrzehnt steht
nach dem Urteil des Hessischen
Verwaltungsgerichtshof fest, dass
der Rhönplatz der Öffentlichkeit
gewidmet ist. Der Ortsbeirat hat
das Urteil mit Genugtuung zur
Kenntnis genommen und investiert
jetzt die seit einigen Jahren
zurückgehaltenen Dispositionsmittel
zur weiteren Gestaltung. Nachdem
wir angeregt hatten, einen Arbeitskreis
ins Leben zu rufen, wurden
uns auch hier wieder durch
Herrn Polzin Knüppel zwischen die
Beine geworfen. Wir werden nicht
klein beigeben und unsere Vorstellungen
durchsetzen! Der eine
oder andere Anstoß für Änderungen
ist mir bereits zugegangen. Es
gibt viel zu tun, packen wir`s an.
Straßenbauarbeiten, Fahrradständer,
B-Plan
Im Kreuzungsbereich Meißnerstraße/Heiligenbergstraße
wurde die
Asphaltdecke erneuert, die Gehwege
instand gesetzt und die Gullys
höhenmäßig angeglichen.
Im Glockenbruchweg, Hausnummern
16 und 20, sowie nahe Hausnummer
38 wurde ebenfalls die
Asphaltdecke erneuert. Nacharbeiten
sind noch erforderlich. Ebenso
der Einfahrtsbereich zur Heinrich-
Schütz-Allee 256-268 hat eine
neue Asphaltdecke erhalten. Wichtig:
Die Anlieger werden nicht mit
Kosten belastet.
Die Fahrradständer wurden an den
von uns empfohlenen Plätzen installiert,
die Standorte für die stationären
Dialog-Display-Geschwindigkeitsbeeinflussungsanzeigen
wurden in der Rhönstraße 22-34
und in der Meißnerstraße 43-56
vorbereitet, die Sitzbänke wurden
entlang der Heinrich-Schütz-Allee
aufgestellt.
Der Bebauungsplan „Dauerkleingartenanlage
Helleböhn“ wurde
von der Stadtverordnetenversammlung
genehmigt und demnächst
in Kraft gesetzt.
Unsere Beschlüsse, die Parkplätze
entlang der Rhönstraße zu verlängern,
der Fahrradweg parallel zur
Eugen-Richter-Straße und die versenkbaren
Altglas- und Papiercontainer
am Rhönplatz sind noch
nicht umgesetzt.
Wir bleiben dran!
Bei Problemen, Beschwerden oder
mit Anregungen können Sie sich
jederzeit an den Ortsbeirat wenden.
Kontakt: Tel: 0561/402248
oder 0173/5306650
Eltern-Kind-Turnen
Donnerstag, 14.40 bis 16.00,
Turnhalle auf der Marbachshöhe,
Ludwig-Erhard-Strasse 49
Für ältere Kinder (ab Vorschulalter)
findet am Montagnachmittag
Kinderturnen in 2 Altersgruppen
statt.
Frauen-Filmabende in der Ev. Gemeinschaft
Kassel (L4)
Leuschnerstr. 72 b (Eintritt frei,
Einlass nur für Frauen)
21.10.10, 19 Uhr
Miss Potter
USA/GB, 2006. Beatrix Potter reift
im behüteten Hause reicher Patrizier
des viktorianischen Londons
zur (beinahe) vierzigjährigen
Jungfrau heran und widerstrebt
dabei allen Versuchen, sie
mit einem Gentleman von Stande
zu verkuppeln. Lieber vertreibt
sie sich die Zeit mit der Illustration
niedlicher Tiere, die ihr
erst Freundesersatz und dann
kreatives Ventil sind. Als schließlich
ein junger Verleger die erfolgreiche
Kinderbuchautorin in
ihr wittert, entdeckt Beatrix auch
die Liebe. Die Eltern aber sind pikiert.
09.12.10, 19 Uhr
Es begab sich aber zu der Zeit
USA, 2006. Maria ist noch ein
Kind, als sie Joseph heiraten
muss. Doch ihre Rolle in diesem
Leben geht weit über dieses Arrangement
hinaus. Ein Engel verkündet
ihr, sie werde Gottes Sohn
gebären. So wird sie unberührt
schwanger und dennoch in Nazareth
als Gefallene geächtet.
Auch ihr Mann zweifelt an ihr, bis
Rechtsanwältin §
Angelika Kießling
Sozialrecht, Familienrecht
Erbrecht, Mietrecht
Straßenverkehrsrecht
Glockenbruchweg 10
34134 Kassel
Telefon und Fax: 0561/2094097
E-Mail: KanzleiKiessling@gmx.de
auch ihm die Zukunft gewiesen
wird. Auf der Reise nach Bethlehem
erfüllt sich das Schicksal des
Paares: Aller ihnen entgegen
schlagenden Ablehnung zum
Trotz bringt Maria einen Sohn zur
Welt.
Kita Nils Holgersson
Fest zum 10. Geburtstag
19.11.2010
Alle Freunde und Förderer der Kita
sind herzlich eingeladen.
Mieterbeirat
jeden 2. Mittwoch im Monat
GWH Wohnparkcenter Helleböhn
Sommerpause bis September
Ortsbeirat - öffentliche Sitzungen
am 18.11.10 und 16.12.10
Vor jeder Ortsbeiratssitzung findet
eine Bürgerfragestunde statt.
Kontakt: Tel: 0561/402248 oder
0173/5306650
Treffpunkt für Krabbelkinder
mit Eltern
Freitag, 9:30 bis 11:00 Uhr, Gemeindehaus
der Dreifaltigkeitskirche
Kontakt: 0561/32510
SPD-Ortsverein
Süsterfeld-Helleböhn
jeden 1. Donnerstag im Monat ab
19:30 Uhr, Olof-Palme-Haus
Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.
Anregungen für den
Ortsbeirat ebenso.
Der helle Blick
9

kirchen
Vereine
Dreifaltigkeitskirche
Reformationsfest in der Dreifaltigkeitskirche
Sonntag, 31. Oktober, 10 Uhr
Wir laden Sie zu einem Gottesdienst
für Jung und Alt ein. Nach
diesem bewegten Gottesdienst
findet die diesjährige Gemeindeversammlung
unter der Orgelempore
statt. Dort können Sie
Fragen stellen, mitreden und
mitplanen wohin der Kurs unserer
Kirchengemeinde gehen soll,
so wie es die Reformatoren wollten:
Verantwortung für unsere
Kirche tragen wir alle!
Fahrdienst zum Gottesdienst
24. Oktober und 7. November
Einmal im Monat bieten wir Ihnen
einen Fahrdienst zum Gottesdienst
an. Bitte rufen Sie dazu
die verantwortliche Person an
und bitten um Abholung. 24.
Oktober (Hr. Nolte, Telefon
32510), 7.November (Fr. Hennemuth,
Telefon 474443)
Wir suchen noch nach Menschen,
die hin und wieder andere
zum Gottesdienst mit dem
Auto mitnehmen können. Melden
Sie sich im Pfarramt (Tel.:
31510).
Rückblick Gemeindefahrt
30 zumeist ältere Menschen aus
unserer Gemeinde besuchten
am 14. Juni den ehemaligen
Pfarrer Kai Scheiding mit Frau
und Tochter Clara. Im Mittelpunkt
des Dorfes Ehringen mit
Kirche, Pfarrhaus, Gemeindehaus
und Dorfcafe zeigte Pfarrer
Scheiding die Geschichte des
Dorfes auf und alle konnten sich
mit Familie Scheiding über deren
neue Aufgabe und Heimat
freuen.
Kantatengottesdienst am Volkstrauertag
14.11., um 10 Uhr
Im Gottesdienst am Volkstrauertag
führen das Orchester der
Dreifaltigkeitskirche und der Kirchenchor
gemeinsam mit dem
Solisten Alexander Reisewitz die
Kantate „Wo soll ich fliehen hin“
von Georg Philipp Telemann auf.
Das Programm wird ergänzt
durch zwei Choräle von Johann
Sebastian Bach.
Basar
Samstag, 20. November 2010,
13.00-17.00 Uhr, Gemeindehaus
Geschenke und Bastelarbeiten,
nicht nur für die Advents- und
Weihnachtszeit, unter anderem
Filzhausschuhe, Schmuck, Waldorfpuppen,
Strümpfe, Dekorationen,
Marmelade, Plätzchen
und „ahle Worscht“. Bei Kaffee
und Kuchen dürfen Sie sich verwöhnen
lassen und Sie finden
Zeit für ein nettes Gespräch.
Advent 2010 offener Adventskalender
Ab 29. November, jeden Montag
bis Freitag, 18 Uhr
Hier werden in der Turmkapelle
Advents- und Weihnachtslieder
gesungen und kleine Geschichten
erzählt. Der offene Adventskalender
dauert ca. eine halbe
Stunde. Wenn jemand Lust bekommen
hat, selbst einmal in
der Kapelle eine Geschichte zu
erzählen, kann man sich bei Helga
Thomas melden (0561
402594).
28.11. – Kammermusik
1. Advent, 28.11.um 18 Uhr
Das Chasalle-Ensemble, eine
Streichergruppe um Erhard Bauerfeld,
gestaltet am eine Kammermusik.
Aus dem Kirchenvorstand
Veränderung im Konfirmandenunterricht
Der Kirchenvorstand hat beschlossen
Konfirmandinnen und
Konfirmanden wieder im „normalen“
Konfirmandenalter aufzunehmen.
Konfirmandinnen
und Konfirmanden, die zwischen
Juli 1998 und Juni 1999
geboren wurden fangen dann
im Herbst 2011 mit dem Unterricht
an und werden in 2013
konfirmiert. Das in den letzten
Jahren übliche „Pausenjahr“ zwischen
Vor- und Hauptkonfirmandenunterricht
entfällt in Zukunft.
Kleingärtnerverein Helleböhn e.V.
Präsentation auf dem Rhönbalkon
Der Kleingärtnerverein Helleböhn
e. V. stellte sich beim
Nachbarschaftsfest am 11. September
mit einem herbstlich
dekorierten Tisch vor.
Die Gartenfreunde Günter und
Linda Lenke verschenkten Blumenableger
für drinnen und
draußen. Weiterhin verschenkten
sie, von Gartenfreundin
Christine Pietzsch, selbstgekochten
Brombeergelee. Weintrauben
lagen für eine Kostprobe
bereit. Eine Riesenzucchini
Ev. Gemeinschaft L4
Frauen-Filmabende in der Ev.
Gemeinschaft Kassel (L4)
Leuschnerstr. 72 b (Eintritt frei,
Einlass nur für Frauen)
21.10.10, 19 Uhr, Miss Potter
USA/GB, 2006
09.12.10, 19 Uhr, Es begab sich
aber zu der Zeit
USA, 2006
St. Theresia vom
Kinde Jesu
Heinrich-Schütz-Allee 285
Kontakt/Informationen:
Pfarrer Thomas Günst
Tel. 0561 / 4 33 43 oder
0160 / 92 87 80 92
Diakon Anton Münnich
Do. 14.00 – 18.00 Uhr
im Pfarrbüro St. Theresia
Tel. 0561/4009427 oder (privat)
0561/2029371
Tel. 0561 / 40 65 45
sankt-theresia-kassel@
pfarrei.bistum-fulda.de
Öffnungszeiten:
Mo, Do: 9.00 – 12.00 Uhr
Mi: 15.00 – 18.00 Uhr
Sekretärin: Frau Zimmermann
wurde meistbietend versteigert.
Es war ein schöner Nachmittag
und ein gelungenes Fest.
Familien mit Garteninteresse
gesucht
Da es immer wieder freie Gärten
gibt, sucht der Verein Familien,
die Interesse an Gartenarbeit
und Geselligkeit haben.
Interessenten melden sich bitte
unter der Telefonnummer:
0561/27899 (nach 20 Uhr)
f r i s e u r t e a m
m mittwochs,
freitags:
Foliensträhnen,
Waschen,
Schneiden,
Föhnen bis
Kinnlänge
65,90 €/
lang 70,50 €
dienstags,
freitags:
Dauerwelle,
Waschen,
Schneiden,
Föhnen 48,90 €
Rafaela Krüger
A n s p r u c h a u f m e h r !
Oberzwehrener Str. 72
(Ecke Korbacher Str.) • 34132 Kassel
Tel.: 0561 - 40 12 00
Rhönplatz 3
34134 Kassel-Helleböhn
Tel.: 0561 - 40 00 123
10
Der helle Blick

Erwerbslosen
Zusatzbeitrag Krankenkasse
beim ALG II
Tipp
Im Rahmen des Gesetzes zur Stärkung des Wettbewerbs in der gesetzlichen
Krankenversicherung vom 1.1.2009 hat die Bundesregierung die
Arbeitgeberanteile zur Krankenversicherung gedeckelt und zugleich
den Krankenkassen die Möglichkeit eröffnet, absehbare Defizite durch
Einnahmeverluste durch private Zusatzbeiträge auszugleichen. Letzte
sind bisher auf 1 Prozent der beitragspflichtigen Einnahmen der Versicherten
begrenzt worden. Die zuständige ALG-II-Behörde darf den privaten
Zusatzbeitrag nur in besonderen Härtefällen übernehmen.
Die anderen Erwerbslosen sollen, wenn sie das Geld nicht aus dem sehr
knapp bemessenen Regelsatz aufbringen können, zu einer Kasse
wechseln, die den Zusatzbeitrag noch nicht verlangt. Mittelfristig wird
sich keine Kasse mehr leisten können, auf den Zusatzbeitrag zu verzichten.
Also lassen Sie sich, wenn Ihre Krankenkasse den Zusatzbeitrag
verlangt erst einmal auf jeden Fall beraten, bevor Sie bezahlen.
Noch ein Tipp: Erwerbslose müssen bei Krankheit nur eine Krankmeldung
des Arztes vorlegen, aber keine zusätzliche Erklärung, dass
der/die Erwerbslose bettlägerig ist. Das ist rechtswidrig.
Herbst
Gesundheitstipp
Wer vergißt nicht schon einmal, wo er seine Schlüssel hingelegt hat
oder wie die Telefonnummern der Kinder lauten. Nachlassende Gedächtnisleistung
kommt meist schleichend und wird gerne zu Anfang
nicht richtig wahrgenommen. Doch nicht jeder, der gelegentlich mal
etwas vergißt, leidet auch an Gedächtnisschwäche.
Manchmal führt schon eine zu geringe Flüssigkeitszufuhr dazu, dass
Menschen sich schlecht konzentrieren können oder die Merkfähigkeit
abnimmt.
Mit zunehmendem Alter jedoch nimmt die Aktivität der Nervenzellen
im Gehirn ab, so dass dadurch Konzentrationsschwierigkeiten, Vergeßlichkeit
oder auch ein Tinnitus auftreten können. Wenn Sie diese Symptome
bei sich in letzter Zeit gehäuft beobachten können, sollten Sie
überlegen, ob Sie Ihren Arzt nicht einmal auf dieses Thema ansprechen
wollen.
Doch selbstverständlich können Sie bereits im Vorhinein damit beginnen,
ihren Geist fit zu halten. Sich stets neuen Eindrücken auszusetzen,
sei es beim Gang in die Stadt, beim Kaffeekränzchen mit Freunden oder
auch durch den Besuch von Museen, ist oftmals ein wichtiger erster
Schritt, um mental auf der Höhe zu bleiben. Auch der Kontakt mit anderen
Generationen kann den geistigen Horizont erweitern.
Wenn die Abende jetzt wieder länger werden, sind auch Rätsel, Memory-Spiele
oder Puzzles zur Stärkung der Leistungsfähigkeit sehr beliebt.
Wer außerdem noch etwas für seinen Geist tun möchte, ist mit Ginkgo
gut bedient. Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, daß ein Extrakt
dieses Baumes die Widerstandsfähigkeit und Aktivität der menschlichen
Nervenzellen erhöht.
Bereits nach zwei bis drei Wochen ist ein Unterschied spürbar und Sie
fühlen sich wieder besser gerüstet für die Herausforderungen des Alltags.
Der helle Blick
Rechtstipp
In Kooperation mit der Anwaltskanzlei Nebelung
Verkäufer trägt grundsätzlich die Hin- und
Rücksendekosten bei Widerruf eines
Fernabsatzvertrages
Widerruft ein Verbraucher einen sogenannten Fernabsatzvertrag (z.
B. einen Versandhandelskauf), braucht er die Hinsendekosten der
Ware nicht zu bezahlen. Allein die Rücksendekosten dürfen ihm für
den Fall des Widerrufs unter bestimmten Bedingungen auferlegt
werden. Ein Urteil des Europäischen Gerichtshof sorgt für Klarheit.
Die Frage, wer schlussendlich die Hin- bzw. Rücksendung bezahlt,
wenn ein Kunde seine Bestellung widerruft, war bislang umstritten.
Insbesondere ging es darum, ob eine entsprechende Klausel im "Kleingedruckten"
des Händlers zulässig ist, nach der auch die Hinsendekosten
vom Käufer zu tragen sind (z. B. verlangt ein Versandhändler dafür
pauschal 4,95 Euro). Der Bundesgerichtshof hatte diese Frage dem Europäischen
Gerichtshof zur Entscheidung vorgelegt.
Hier die Antwort: Widerrufen Sie einen sogenannten Fernabsatzvertrag
(z. B. eine Online-Bestellung) und senden Sie die bestellte Ware
komplett an den Anbieter zurück, muss er auf alle Fälle die Kosten der
Zusendung der Ware bezahlen. Unzulässig ist es, diese Kosten beispielsweise
in einer Klausel im "Kleingedruckten" auf den Verbraucher
abzuwälzen. Aber: Schicken Sie lediglich einen Teil der gleichzeitig bestellten
Waren zurück, müssen Sie die Hinsendekosten bezahlen, sofern
diese im Bestellformular entsprechend aufgeführt sind.
Anders als die Hinsendekosten dürfen Online-Händler aber ihren Kunden
die Kosten der Rücksendung vertraglich auferlegen (z. B. durch
eine Regelung in den AGB). Dies ist unter folgenden Voraussetzungen
möglich:
Die zurückzusendende Ware kostet nicht mehr als 40,- Euro. Entscheidend
ist dabei der jeweilige Warenwert und nicht der (Gesamt-)Bestellwert,
wenn Sie mehrere Produkte bestellt haben.
Die gelieferte Ware ist teurer als 40,- Euro und Sie haben zum Zeitpunkt
des Widerrufs weder etwas angezahlt noch den Kaufpreis vollständig
beglichen.
Prüfen Sie deshalb, was im Einzelfall geregelt ist. Nicht alle Händler
machen von dieser Möglichkeit Gebrauch. Denn: Fehlt eine entsprechende
Vereinbarung, brauchen Sie auch die Rücksendekosten nicht
zu bezahlen.
Ihr Arvid Springer
Der helle Blick
11

Die GWH:
Gemeinschaft
macht klug
GWH AM KÖ, 34117 KASSEL, KÖLNISCHE STR. 4
TELEFON 0561/9377-197, WEB: WWW.GWH.DE