EWa 14-34

Ihr Partner für
®
Inh. Jörg Sanders
Am Querkamp 30
27474 Cuxhaven
Am
Steinschlag-Reparatur
zum Nulltarif
Telefon (04721) 71 15 13
Telefax (04721) 71 15 12
www.autoglas-cuxhaven.de
DACIA
im Landkreis Cuxhaven!
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 34 - Ausgabe A Mittwoch, 20. August 2014
AUTO KLEMENTKG
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0
Seit 1980
Fleischerei
Seidel
Tel.: 04723 / 3061
Spezialitäten vom
Heckrind
wieder vorrätig
Klaviermatinée
CUXHAVEN re · Der Verein
Bürger für das Schloss Ritzebüttel
lädt in Zusammenarbeit
mit dem Konzertverein und der
Stadt Cuxhaven am Sonntag, 24.
August, um 11 Uhr zu einer Klaviermatinée
mit Daria Marshinina
in das Schloss ein. Marshinina
ist Preisträgerin der Klaviertage
Unterelbe 2013 und spielt Scarlatti,
Schubert und Prokofiev.
Kartenvorverkauf in der Kulturinformation
im Schlossgarten 4
unter (04721) 62 213. Schüler,
Auszubildende und Studenten
haben freien Eintritt.
Cuxhaven
ERÖFFNET: Mit einem Festgottesdienst
in der St. Marien Kirche
eröffnete Bischof Norbert
Trelle das Jubiläumsjahr zu
1.200 Jahren Bistum Hildesheim.
Gleichzeitig fanden Eröffnungsgottesdienste
im Süden, Westen
und Osten statt. Seite 3
Landkreis
BESUCH: Die Fraktionsvorsitzende
von Bündnis 90/ Die
Grünen im niedersäschsichen
Landtag, Anja Piel, besuchte
vergangene Woche das Cuxland.
Ihre Radtour führte sie
auch auf den Biolandhof Fischer
in Arensch. Seite 4
107. Dobrock-Turnier bot blitzsauberen Pferdesport
Carsten Otto Nagel und Susan Pape
holten die begehrtesten Preise
„4 Rooms“
CUXHAVEN re · Das Künstlerhaus
im Schlossgarten zeigt ab
dem 25. August eine Ausstellung
mit Werken seiner Sommerstipendiaten.
Zu sehen sind
unter dem Titel „4 Rooms“ Gemälde
von Romy Julia Kroppe
und Zeichnungen von Timo
Herbst. Die offizielle Eröffnung
findet am Sonntag, 24. August,
um 11 Uhr im Künstlerhaus
statt. Die Ausstellung ist bis
zum 31. August täglich von 15
bis 18 Uhr geöffnet, sowie nach
telefonischer Vereinbarung unter
(0152) 04 98 00 79.
AufSchlag
Freunde?
„Ausspähen unter Freunden - das
geht gar nicht.“ So lautete die Reaktion
von Bundeskanzlerin Angela
Merkel zum Abhörskandal
der NSA. Doch ups! Auch der BND
hat seine Freunde
- natürlich nur aus
Versehen - in Form
der ehemaligen
US-Außenministerin
Hillary Clinton
und ihrem Nachfolger
John Kerry
abgehört. Nicht zu den Freunden
der Bundesrepublik gehört
anscheinend die Türkei. Denn
sowohl Regierungs- als auch Oppositionsparteien
sehen in dem
Ausspionieren des Nato-Partners
nichts Verwerfliches und
begründen dieses Vorgehen mit
der Sicherheit Deutschlands. Ein
Argument, das jeden Bundesbürger
zum Ziel einer Überwachung
machen kann. Mareike Kerouche
Integrierte Systemlösungen
& Netzwerke
Wir haben‘s
ermöglicht!
www.ac-computer.de
Weiterhin
gute Verbindung!
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
von Andreas Oetjen
Das 107. Dobrock-Turnier
bot an vier Tagen wieder eine
blitzsaubere Mischung aus
Spitzenleistungen und Nachwuchsherausforderungen
im
Pferdesport. Die begehrtesten
Preise holten sich Carsten
Otto Nagel im Springen und
Susan Pape in der Dressur.
WINGST · Über mangelndes Besucherinteresse
konnten sich
die Turnierveranstalter trotz
durchwachsenem Wetter nicht
beklagen und das Stechen in der
S***-Springprüfung avancierte
mit über 3.000 Besuchern wieder
einmal zum Höhepunkt der
vier Veranstaltungstage auf dem
Dobrock. Beim Mächtigkeitsund
Barrierenspringen unter
Flutlicht fanden in den Abendveranstaltungen
am Freitag und
Samstag rund 7.000 Zuschauer
„Kraftwerk Küste“ in Cuxhaven
Olaf Preuß liest im ForumMaritim
CUXHAVEN re · Aus seinem aktuellen
Buch „Kraftwerk Küste“
liest am Dienstag, 26. August, der
Wirtschaftsjournalist und Sachbuchautor
Olaf Preuß um 19.30
Uhr im ForumMaritim in der
Neufelder Straße 12 in Cuxhaven.
Der Eintritt ist frei.
„Der Wind ist das Gold der Küste.
Mit Tausenden Windkraftwerken
an den Küsten und künftig auch
auf dem Meer kann sich der Norden
zum Zentrum einer neuen
zeitgemäßen Energiewirtschaft
für das ganze Land machen“,
sagt der Wirtschaftsjournalist
und Sachbuchautor. Die Energiewende
ist beschlossene Sache.
Ob das Jahrhundertprojekt
ein Erfolg wird, entscheidet sich
auch an den deutschen Küsten.
Sicherte sich den Großen Preis des Landkreises im Stechen: Carsten Otto
Nagel auf „Lex Lugar“
Fotos: ano
Diese Jack Russell Terrier-Hündin hatte mit Sicherheit einen der komfortabelsten
Zuschauerplätze beim Dobrock-Turnier
Allerdings sei das Thema Energiewandel
politisch hochbrisant,
über die Umsetzung und die
Kosten werde nach
wie vor gestritten.
Immer noch hagele
es massive Kritik und
Proteste von den verschiedensten
Seiten.
Wie kann ein großer
Teil des Stroms quer
durch Deutschland
gelenkt werden? Auf
wessen Schultern lasten
die Subventionen
für den Ökostrom? Olaf Preuß
benennt in seinem neuen Buch
die wichtigsten Protagonisten
des Wandels und diskutiert alle
aktuellen Fragen rund um das
Thema Energiepolitik.
den Weg auf den Dobrock.
Kurioserweise konnte Carsten
Otto Nagel als letzter Starter
beim Großen Preis des Landkreises
am Sonntag nur noch sich
selbst besiegen. Denn mit „Lex
Lugar“ hatte er in 41,13 Sekunden
eine schnelle und fehlerfreie
Runde vorgelegt, die kein anderer
Reiter mehr toppen konnte.
Mit seiner zehnjährigen Holsteiner
Stute Ultima v. Quidam’s
Rubin unterlief dem 51-jährigen
Springreiter aber ein Fehler, so
Olaf Preuß berichtet seit Mitte
der 1980er Jahre über die deutsche
und die internationale Energiewirtschaft.
Er
arbeitete unter anderem
beim Spiegel und
war Gründungsredakteur
der Financial
Times Deutschland.
Seit 2008 ist er Wirtschaftsreporter
beim
Hamburger Abendblatt
mit den Schwerpunkten
Erneuerbare
Energien und maritime
Wirtschaft. Für seine journalistische
Arbeit wurde er u.a.
mit dem Mitteldeutschen Journalistenpreis
und dem Ernst-
Schneider-Preis der deutschen
Wirtschaft ausgezeichnet.
Foto: Jutta Carlsen
dass dem Titelgewinn mit „Lex
Lugar“ nichts im Wege stand.
Die beiden Dressurprüfungen der
Kl. S*** wurden am Samstag und
Sonntag von drei Reiterinnen
dominiert. Den Grand Prix de
Dressage gewann Kathleen Keller
(Luhmühlen) mit dem 17-jährigen
Hannoveraner Wonder FRH
vor Kirsten Sieber (Schwerte) mit
dem 16-jährigen Charly WRT
und Susan Pape (Neuhaus-Oste)
mit dem neunjährigen Hannoveraner
Harmony’s Fiorano. Den
Grand Prix Special entschied
wiederum Susan Pape für sich,
Kathleen Keller belegte Platz
zwei und Kirsten Sieber den dritten
Rang.
Vier Tage Reitsport in jeder
Alters- und Leistungsklasse
bedeuten ein randvolles Programm,
das von den Organisatoren
und ehrenamtlichen Helfern
wieder in professioneller
Manier gemeistert wurde.
Den Grand Prix Special holte sich Lokalmatadorin Susan Pape aus Neuhaus.
Hier führt sie die Ehrenrunde an
Zitat der Woche
„An allem Unfug, der passiert,
sind nicht etwa nur die Schuld,
die ihn tun, sondern auch die,
die ihn nicht verhindern.“
Erich Kästner, deutscher
Schriftsteller, Publizist und
Drehbuchautor, 1899-1974
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
WIR SIND IN
CUXHAVEN FÜR SIE DA!
Nutzen Sie auch weiterhin
unseren Service & Verkauf
IN CUXHAVEN · GRODENER CHAUSSEE 67-69
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 2 60 16
www.autohaus-n.de
...mit 24 Stunden-Hotline Service!

Fliesenmarkt Debstedt
Große Auswahl an Fliesen
von günstig bis exklusiv!
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Langen-Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
DIPL.-FINANZW. (FH)
FRANZ WETZEL
STEUERBERATER
27607 NEUENWALDE
SÜDERFELD 7
Tel. +49 47 07 7 20 81 95
FAX +49 47 07 7 20 81 99
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 34 - Ausgabe B Mittwoch, 20. August 2014
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Klaviermatinée
CUXHAVEN re · Der Verein
Bürger für das Schloss Ritzebüttel
lädt in Zusammenarbeit
mit dem Konzertverein und der
Stadt Cuxhaven am Sonntag, 24.
August, um 11 Uhr zu einer Klaviermatinée
mit Daria Marshinina
in das Schloss ein. Marshinina
ist Preisträgerin der Klaviertage
Unterelbe 2013 und spielt Scarlatti,
Schubert und Prokofiev.
Kartenvorverkauf in der Kulturinformation
im Schlossgarten 4
unter (04721) 62 213. Schüler,
Auszubildende und Studenten
haben freien Eintritt.
Koffer
über 60 Jahre
Koffer
Koffer
von klein bis groß und leicht
2x in Bremerhaven
Grashoffstraße 13
„Bürger“ 75
www.radfelder-lederwaren.de
AufSchlag
Freunde?
„Ausspähen unter Freunden - das
geht gar nicht.“ So lautete die Reaktion
von Bundeskanzlerin Angela
Merkel zum Abhörskandal
der NSA. Doch ups! Auch der BND
hat seine Freunde
- natürlich nur aus
Versehen - in Form
der ehemaligen
US-Außenministerin
Hillary Clinton
und ihrem Nachfolger
John Kerry
abgehört. Nicht zu den Freunden
der Bundesrepublik gehört
anscheinend die Türkei. Denn
sowohl Regierungs- als auch Oppositionsparteien
sehen in dem
Ausspionieren des Nato-Partners
nichts Verwerfliches und
begründen dieses Vorgehen mit
der Sicherheit Deutschlands. Ein
Argument, das jeden Bundesbürger
zum Ziel einer Überwachung
machen kann. Mareike Kerouche
von Andreas Oetjen
Das 107. Dobrock-Turnier
bot an vier Tagen wieder eine
blitzsaubere Mischung aus
Spitzenleistungen und Nachwuchsherausforderungen
im
Pferdesport. Die begehrtesten
Preise holten sich Carsten
Otto Nagel im Springen und
Susan Pape in der Dressur.
WINGST · Über mangelndes Besucherinteresse
konnten sich
die Turnierveranstalter trotz
durchwachsenem Wetter nicht
beklagen und das Stechen in der
S***-Springprüfung avancierte
mit über 3.000 Besuchern wieder
einmal zum Höhepunkt der
vier Veranstaltungstage auf dem
Dobrock. Beim Mächtigkeitsund
Barrierenspringen unter
Flutlicht fanden in den Abendveranstaltungen
am Freitag und
Samstag rund 7.000 Zuschauer
Ihr neuer Golf
VW Golf VII
1.2 TSI *Life*
EZ 12/13, 63 kW/85 PS, 8.800 km,
Sitzheizung, Einparkhilfe, Ganzjahresreifen
u.v.m.
MwSt. ausweisbar E 17.990,–
Cuxhaven
ERÖFFNET: Mit einem Festgottesdienst
in der St. Marien Kirche
eröffnete Bischof Norbert
Trelle das Jubiläumsjahr zu
1.200 Jahren Bistum Hildesheim.
Gleichzeitig fanden Eröffnungsgottesdienste
im Süden, Westen
und Osten statt. Seite 3
den Weg auf den Dobrock.
Kurioserweise konnte Carsten
Otto Nagel als letzter Starter
beim Großen Preis des Landkreises
am Sonntag nur noch sich
selbst besiegen. Denn mit „Lex
Lugar“ hatte er in 41,13 Sekunden
eine schnelle und fehlerfreie
Runde vorgelegt, die kein anderer
Reiter mehr toppen konnte.
Mit seiner zehnjährigen Holsteiner
Stute Ultima v. Quidam’s
Rubin unterlief dem 51-jährigen
Springreiter aber ein Fehler, so
Landkreis
BESUCH: Die Fraktionsvorsitzende
von Bündnis 90/ Die
Grünen im niedersäschsichen
Landtag, Anja Piel, besuchte
vergangene Woche das Cuxland.
Ihre Radtour führte sie
auch auf den Biolandhof Fischer
in Arensch. Seite 4
107. Dobrock-Turnier bot blitzsauberen Pferdesport
Carsten Otto Nagel und Susan Pape
holten die begehrtesten Preise
Diese Jack Russell Terrier-Hündin hatte mit Sicherheit einen der komfortabelsten
Zuschauerplätze beim Dobrock-Turnier
VW Golf VI
Variant 1.2 TSI
EZ 05/11, 77 kW/105 PS, 33.974 km,
Navigationssystem, Anhängerkupplung,
Sitzheizung u.v.m.
E 14.990,–
Finanzierung mit und ohne Anzahlung möglich
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 047 45/94 49-0
www.manikowski.de
Sicherte sich den Großen Preis des Landkreises im Stechen: Carsten Otto
Nagel auf „Lex Lugar“
Fotos: ano
Integrierte Systemlösungen
& Netzwerke
Wir haben‘s
ermöglicht!
www.ac-computer.de
Weiterhin
gute Verbindung!
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
dass dem Titelgewinn mit „Lex
Lugar“ nichts im Wege stand.
Die beiden Dressurprüfungen der
Kl. S*** wurden am Samstag und
Sonntag von drei Reiterinnen
dominiert. Den Grand Prix de
Dressage gewann Kathleen Keller
(Luhmühlen) mit dem 17-jährigen
Hannoveraner Wonder FRH
vor Kirsten Sieber (Schwerte) mit
dem 16-jährigen Charly WRT
und Susan Pape (Neuhaus-Oste)
mit dem neunjährigen Hannoveraner
Harmony’s Fiorano. Den
Grand Prix Special entschied
wiederum Susan Pape für sich,
Kathleen Keller belegte Platz
zwei und Kirsten Sieber den dritten
Rang.
Vier Tage Reitsport in jeder
Alters- und Leistungsklasse
bedeuten ein randvolles Programm,
das von den Organisatoren
und ehrenamtlichen Helfern
wieder in professioneller
Manier gemeistert wurde.
Den Grand Prix Special holte sich Lokalmatadorin Susan Pape aus Neuhaus.
Hier führt sie die Ehrenrunde an
SALE
hochwertige
Kaltschaum-Matratze
Atmungsaktiver Coltex Kern,
7 Liegezonen, 2 Härtegrade,
abnehmbarer Bezug,
waschbar bis 60 °.
Mit Dry Comfort für alle,
die schnell ins Schwitzen
kommen
160 x 200 cm 1.295.-
140 x 200 cm 1.195.-
120 x 200 cm 1.095.-
100 x 200 cm 699.-
90 x 200 cm 699.-
alle Größen
jetzt
399. –
„4 Rooms“
CUXHAVEN re · Das Künstlerhaus
im Schlossgarten zeigt ab
dem 25. August eine Ausstellung
mit Werken seiner Sommerstipendiaten.
Zu sehen sind
unter dem Titel „4 Rooms“ Gemälde
von Romy Julia Kroppe
und Zeichnungen von Timo
Herbst. Die offizielle Eröffnung
findet am Sonntag, 24. August,
um 11 Uhr im Künstlerhaus
statt. Die Ausstellung ist bis
zum 31. August täglich von 15
bis 18 Uhr geöffnet, sowie nach
telefonischer Vereinbarung unter
(0152) 04 98 00 79.
Zitat der Woche
„An allem Unfug, der passiert,
sind nicht etwa nur die Schuld,
die ihn tun, sondern auch die,
die ihn nicht verhindern.“
Erich Kästner, deutscher
Schriftsteller, Publizist und
Drehbuchautor, 1899-1974
90 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
Wir machen
LKW Profis!
Der Countdown
läuft ...
Wochenkurs
Weiterbildungen nach BKrFQG!
Mo. 01.09. – Fr. 05.09.14
Module 1-5
Tel. 0 47 21 / 5 16 14
Mobil 01 71 / 8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
junghans
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
25 cm
Gesamthöhe
Bremerhaven-Spaden Neufelder Weg 6
GMBH

www.blockhouse24.de
Aluminium-Terrassenüberdachung ab e 999,-
(04777) 1499
Rollstuhlbeförderung
Kranken-Dialyse-
Bestrahlungsfahrten,
Disco- Kurierfahrten,
Flughafentransfer
Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 34 - Ausgabe C Mittwoch, 20. August 2014
Das freundliche
Landhaushotel in
gepflegter Atmosphäre
An jedem Wochenende:
Italienisches
Das freundliche
Landhaushotel in
Fr. & Sa. gepflegter ab 18.00 Atmosphäre Uhr
sonn- & feiertags 11.30-14.30 Uhr
Buffet
Telefon: 0 47 77 / 80 80 90
www.hotel-cadenberge.de
Fr. & Sa. ab 18.00 Uhr
sonn- & feiertags 11.30-14.30 Uhr
Telefon: 0 47 77 / 80 80 90
www.hotel-cadenberge.de
Klaviermatinée
CUXHAVEN re · Der Verein
Bürger für das Schloss Ritzebüttel
lädt in Zusammenarbeit
mit dem Konzertverein und der
Stadt Cuxhaven am Sonntag, 24.
August, um 11 Uhr zu einer Klaviermatinée
mit Daria Marshinina
in das Schloss ein. Marshinina
ist Preisträgerin der Klaviertage
Unterelbe 2013 und spielt Scarlatti,
Schubert und Prokofiev.
Kartenvorverkauf in der Kulturinformation
im Schlossgarten 4
unter (04721) 62 213. Schüler,
Auszubildende und Studenten
haben freien Eintritt.
✁
Inh. G. Griemsmann
Westerhamm 59
21789 Wingst
Telefon
0 47 77 / 9 34 40
Immer wieder sonntags ab 12 Uhr
Mittagsbuffet
Wir freuen uns über Ihre Reservierung!
Freitag – Sonntag Nachmittag
Kaffee & Kuchen
AufSchlag
Freunde?
✁
„Ausspähen unter Freunden - das
geht gar nicht.“ So lautete die Reaktion
von Bundeskanzlerin Angela
Merkel zum Abhörskandal
der NSA. Doch ups! Auch der BND
hat seine Freunde
- natürlich nur aus
Versehen - in Form
der ehemaligen
US-Außenministerin
Hillary Clinton
und ihrem Nachfolger
John Kerry
abgehört. Nicht zu den Freunden
der Bundesrepublik gehört
anscheinend die Türkei. Denn
sowohl Regierungs- als auch Oppositionsparteien
sehen in dem
Ausspionieren des Nato-Partners
nichts Verwerfliches und
begründen dieses Vorgehen mit
der Sicherheit Deutschlands. Ein
Argument, das jeden Bundesbürger
zum Ziel einer Überwachung
machen kann. Mareike Kerouche
von Andreas Oetjen
Das 107. Dobrock-Turnier
bot an vier Tagen wieder eine
blitzsaubere Mischung aus
Spitzenleistungen und Nachwuchsherausforderungen
im
Pferdesport. Die begehrtesten
Preise holten sich Carsten
Otto Nagel im Springen und
Susan Pape in der Dressur.
WINGST · Über mangelndes Besucherinteresse
konnten sich
die Turnierveranstalter trotz
durchwachsenem Wetter nicht
beklagen und das Stechen in der
S***-Springprüfung avancierte
mit über 3.000 Besuchern wieder
einmal zum Höhepunkt der
vier Veranstaltungstage auf dem
Dobrock. Beim Mächtigkeitsund
Barrierenspringen unter
Flutlicht fanden in den Abendveranstaltungen
am Freitag und
Samstag rund 7.000 Zuschauer
WIR SIND IN
CUXHAVEN FÜR SIE DA!
Nutzen Sie auch weiterhin
unseren Service & Verkauf
IN CUXHAVEN · GRODENER CHAUSSEE 67-69
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 2 60 16
www.autohaus-n.de
...mit 24 Stunden-Hotline Service!
Cuxhaven
ERÖFFNET: Mit einem Festgottesdienst
in der St. Marien Kirche
eröffnete Bischof Norbert
Trelle das Jubiläumsjahr zu
1.200 Jahren Bistum Hildesheim.
Gleichzeitig fanden Eröffnungsgottesdienste
im Süden, Westen
und Osten statt. Seite 3
den Weg auf den Dobrock.
Kurioserweise konnte Carsten
Otto Nagel als letzter Starter
beim Großen Preis des Landkreises
am Sonntag nur noch sich
selbst besiegen. Denn mit „Lex
Lugar“ hatte er in 41,13 Sekunden
eine schnelle und fehlerfreie
Runde vorgelegt, die kein anderer
Reiter mehr toppen konnte.
Mit seiner zehnjährigen Holsteiner
Stute Ultima v. Quidam’s
Rubin unterlief dem 51-jährigen
Springreiter aber ein Fehler, so
Landkreis
BESUCH: Die Fraktionsvorsitzende
von Bündnis 90/ Die
Grünen im niedersäschsichen
Landtag, Anja Piel, besuchte
vergangene Woche das Cuxland.
Ihre Radtour führte sie
auch auf den Biolandhof Fischer
in Arensch. Seite 4
107. Dobrock-Turnier bot blitzsauberen Pferdesport
Carsten Otto Nagel und Susan Pape
holten die begehrtesten Preise
Diese Jack Russell Terrier-Hündin hatte mit Sicherheit einen der komfortabelsten
Zuschauerplätze beim Dobrock-Turnier
Sicherte sich den Großen Preis des Landkreises im Stechen: Carsten Otto
Nagel auf „Lex Lugar“
Fotos: ano
Traditionelle und neue Country Musik
Sommernacht im Kurpark
mit den „Slow Horses“
dass dem Titelgewinn mit „Lex
Lugar“ nichts im Wege stand.
Die beiden Dressurprüfungen der
Kl. S*** wurden am Samstag und
Sonntag von drei Reiterinnen
dominiert. Den Grand Prix de
Dressage gewann Kathleen Keller
(Luhmühlen) mit dem 17-jährigen
Hannoveraner Wonder FRH
vor Kirsten Sieber (Schwerte) mit
dem 16-jährigen Charly WRT
und Susan Pape (Neuhaus-Oste)
mit dem neunjährigen Hannoveraner
Harmony’s Fiorano. Den
Grand Prix Special entschied
wiederum Susan Pape für sich,
Kathleen Keller belegte Platz
zwei und Kirsten Sieber den dritten
Rang.
Vier Tage Reitsport in jeder
Alters- und Leistungsklasse
bedeuten ein randvolles Programm,
das von den Organisatoren
und ehrenamtlichen Helfern
wieder in professioneller
Manier gemeistert wurde.
Den Grand Prix Special holte sich Lokalmatadorin Susan Pape aus Neuhaus.
Hier führt sie die Ehrenrunde an
WINGST re · „Sommernacht im
Kurpark“ heißt es wieder am
Freitag, 22. August, ab 19.30 Uhr
im Kurpark Wingst. Diesmal ist
eine der am meisten gebuchten
deutschen Country Bands, die
„Slow Horses“, zu Gast.
Aufgrund des hervorragenden
Sounds und vor allem der
traumhaften Stimme der charmanten
Sängerin Gaby Schmidt
ist jede Show ein Riesenerfolg.
Seit 2002 hat die niedersächsische
Band im In- und Ausland
einige 1oo Konzerte gespielt und
so einen erstaunlichen Ritt zurückgelegt,
der alles andere als
langsam war. Auf namhaften
Country-Festivals in Deutschland,
Dänemark, Großbritannien,
Niederlande, Frankreich,
Schweiz, Österreich, Belgien und
Polen und bei unzähligen Stadtfesten
und anderen Events konnte
sich das Publikum von dem
Können und der enormen Spielfreude
der Band überzeugen. Das
Live-Programm der Band besteht
aus einer großen Zahl von Eigenkompositionen
plus einer ausgewogenen
Mischung aus traditionellen
und New Country-Songs,
sozusagen eine Reise durch siebzig
Jahre Country Music von
Western Swing bis zu Americana
und ein wenig Nashville-Sound
von heute.
Der Eintritt ist frei.
...die schönsten Reisen
„4 Rooms“
CUXHAVEN re · Das Künstlerhaus
im Schlossgarten zeigt ab
dem 25. August eine Ausstellung
mit Werken seiner Sommerstipendiaten.
Zu sehen sind
unter dem Titel „4 Rooms“ Gemälde
von Romy Julia Kroppe
und Zeichnungen von Timo
Herbst. Die offizielle Eröffnung
findet am Sonntag, 24. August,
um 11 Uhr im Künstlerhaus
statt. Die Ausstellung ist bis
zum 31. August täglich von 15
bis 18 Uhr geöffnet, sowie nach
telefonischer Vereinbarung unter
(0152) 04 98 00 79.
Freitag, 22. August 2014· 20 Uhr
Reithallenkonzert
Reithalle am Funkturm
An der Bahn
21762 Otterndorf
Kontakt: 0 47 51/91 91 02
Eintritt e 18,-
erm. e 12,-
www.otterndorf.de
Zitat der Woche
„An allem Unfug, der passiert,
sind nicht etwa nur die Schuld,
die ihn tun, sondern auch die,
die ihn nicht verhindern.“
Erich Kästner, deutscher
Schriftsteller, Publizist und
Drehbuchautor, 1899-1974
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
im Herbst!
24.09.-01.10.14 8 Tage Almabtrieb im Zillertal € 798,–
inkl. Busfahrt, HP im 4-Sterne-Hotel, umfangreiches Ausflugprogramm
02.10.-05.10.14 4 Tage Romantischer Odenwald € 398,–
inkl. Busfahrt, HP, 3-Sterne-Hotel, umfangreiches Ausflugprogramm
03.10.-06.10.14 4 Tage Erzgebirge € 279,–
inkl. Busfahrt, HP, 4-Sterne-Hotel, umfangreiches Ausflugprogramm
16.10.-19.10.14 4 Tage Prag zum Kennenlernen € 269,–
inkl. Busfahrt, Ü/Frst, 4-Sterne-Hotel, 1 Abendessen, 2 x Führung in Prag
17.10.-19.10.14 3 Tage Berlin & Potsdam € 222,–
inkl. Busfahrt, Ü/Frst, 4-Sterne-Hotel, 2 x Stadtführung
13.11.-16.11.14 4 Tage Wellness auf Usedom € 319,–
inkl. Busfahrt, HP, 4-Sterne-Hotel an der Strandpromenade in Heringsdorf
24.11.-27.11.14 4 Tage Ostseebad Binz auf Rügen € 259,–
inkl. Busfahrt, HP, 3-Sterne-Hotel, Inselrundfahrt, Tanz- und Unterhaltungsabend
Der aktuelle Winterkatalog ist da! Jetzt anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Telefon-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de

4 EWA
Aus der Region
9. Juli 2014
attraktiv es
Einkaufen - Erleben - Geniessen
Cuxh aven
Täglich
9-21.30 Uhr durchgehend
für Sie geöffnet
Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 - 66 36 50
Fax 0 47 21 - 66 36 51
www.seglermesse-cuxhaven.de
seglermesse-cuxhaven@t-online.de
Am 18.08.2014 feierte
Frau Maria Stoehlmacher
ihren 100 Geburtstag.
Alle Heimbewohner und die
Mitarbeiter gratulierten herzlichst.
Hier soll sich jeder Gast
wohlfühlen – egal ob Segler
oder „Landratte“.
Dafür möchten wir mit unserem
aufmerksamen Service und
unserer kreativen Küche sorgen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team der Seglermesse
Das Restaurant
direkt am Seglerhafen
in Cuxhaven
Endlich wieder Knieper...
• maritime Atmosphäre
• täglich großes Frühstücksbuffet
• Gerichte für den großen
und kleinen Hunger
• hausgemachte Kuchen, Eiskarte
• spezielle Mittagskarte
• wechselnde Wochenkarte
• Familien- und Betriebsfeiern
Frau Stoehlmacher,
Frau Brilatus (Heimleitung)
und Herr Schlilling
(Pflegedienstleitung)
Als Geburtstagsgeschenk vom Pflegeheim gab es neben Blumen
und einer zweistöckigen Torte, eine original Ausgabe der
damaligen Kölner Tagezeitung vom 18.08.1914. Die gebürtige
Kölnerin ist als junge Frau der Liebe wegen nach Cuxhaven gezogen.
Frau Stoehlmacher verbrachte den Tag im Kreise ihrer Familie.
Wir wünschen ihr beste Gesundheit und
dass sie weiterhin geistig so rege bleibt.
Das Team vom Seniorenheim „ An der Schonung“
Karl-Peters-Str. 1 · 27478 Cuxhaven · Telefon (04723) 713801
5 Jahre
Scheiben-Doktor Cuxha-
Steinschlagreparatur
Mobiler Service
Autoglas-Soforteinbau Hol- und Bringdienst
KFZ- Steinschlagreparatur
und Gebäudefolien Mobiler Kundenersatzfahrzeug
Service
Scheibenversiegelung
Autoglas-Soforteinbau Partner Hol- und großer Bringdienst
KFZ- und Gebäudefolien
Versicherungen
Kundenersatzfahrzeug
FÜR Scheibenversiegelung
EINE Wir bieten SCHEIBENVERSIEGELUNG
auch Scheinwerferaufbereitung Partner großer an –
ZAHLEN Bei SIE Ihrem STATT Scheiben-Doktor e 39,95in Versicherungen nur Cuxhaven. e 19,95*
* gültig bis 31.08.2014
Wir bieten auch Scheinwerferaufbereitung an –
Bei Ihrem Scheiben-Doktor in Cuxhaven.
Poststraße 97 | 27474 Cuxhaven | Tel.: 0 47 21 – 66 52 60
Poststraße 97 | 27474 Cuxhaven | Tel.: 0 47 21 – 66 52 60
Physio-Aktiv-Center.de
Milon Gesundheitszirkel
Nicht in den Sommerurlaub
gekommen oder schon wieder da?
Unsere Sommeraktion
Bis zum Ende der Sommerferien 2014 anmelden,
drei Wochen für 15,- e trainieren.
Probieren und Trainieren und bei Abschluss
einer Mitgliedschaft bis zu 120,- e sparen.
Musikfest
CUXHAVEN re · Im Rahmen des
Musikfestes Bremen findet in den
Kirchen St. Nicolai Altenbruch
und St. Jacobi Lüdingworth der
internationale Arp-Schnitger-
Orgelwettbewerb 2014 statt. Die
Kirchen sind von Montag, 18., bis
Freitag, 22. August, nicht für Besucher
geöffnet. Am Samstag, 23.
August, sind die Kirchen zu den
üblichen Zeiten offen. Die Wettbewerbsvorspiele
sind am Sonntag,
24. August, und am Montag,
25. August, von 9 bis gegen 18.30
Uhr vorgesehen. Interessierte
werden zu den jeweiligen Vorspielen
in die Kirche geleitet.
LESERREISE
Jetzt schon reservieren !
Die Nachfrage ist groß !
Günstig nach Helgoland
Tagestörn mit MS „Atlantis“
Termine 2014
Sonntag 24.08.14
Rückfahrt
Montag ( 17.20 Uhr ) 08.09.14
Sonntag 28.09.14
10.30 Uhr ab Cuxhaven-Fährhafen
16.20 Uhr Rückfahrt ab Helgoland
Erwachsene 31,50
Kinder (4-14 Jahre) 20,00
Malerei & Glaserei Peycke
Inh. Malermeisterin Katrin Peycke
Maler- und Glasermeisterbetrieb
Berenscher Weg 8 · 27476 Cux.-Sahlenburg · Ruf (04721) 29105
Fax (0 47 21) 2 99 10 · info@maler-peycke.de · www.maler-peycke.de
Notdienst 0171 6 80 39 21
MALEREI
GLASEREI
FASSADENGESTALTUNG
WÄRMEDÄMMUNG
FUSSBODENVERLEGEREI
WERKSTATTVERKAUF
24 H GLAS- UND SCHLÜSSELNOTDIENST
Anmeldung bei Elbe-Weser-aktuell-Verlag
Neufelder Str. 20 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 72 15-25

20. August 2014 Aus der Region 3 EWA
1.200 Jahre Bistum Hildesheim
Mit Festgottesdienst wurde das große
Jubiläumsjahr eingeläutet
von Mareike Kerouche
Mit Gottesdiensten im nördlichsten,
südlichsten, östlichsten
und westlichsten
Bereich wurde das Jubiläumsjahr
zum 1.200-jährigen
Bestehen des Bistums
Hildesheim eingeläutet. In
der St. Marien Kirche hielt
Bischof Norbert Trelle den
Festgottesdienst.
CUXHAVEN · Die Cuxhavener
St. Marien Kirche befindet sich
an der nördlichsten Grenze
des Bistums Hildesheim und
so sollte neben Hann. Münden,
Helmstedt und Bückeburg auch
hier am Sonntag mit einem
ab
ohne Anzahlung
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Hielten gemeinsam den Festgottesdienst ab: Diakon Herbert Kröll, Bischof
Norbert Trelle, Pfarrer Christian Piegenschke und Diakon Hubertus Wientert.
Auf dem Foto fehlt Pfarrer Herbert Drexler von der Hl.-Kreuz Kirche
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Grodener Chaussee 67-69
27472 Cuxhaven
Telefon 04721 / 26016
www.autohaus-n.de • ... mit 24 Stunden Hotline-Service!
Eröffnungsgottesdienst das
große Jubiläum des Bistums
Hildesheim gefeiert werden.
„Doch wir feiern nicht nur das
große Jubiläum des Bistums,
gleichzeitig leiten wir auch in
die Feierlichkeiten zu 50 Jahre
St. Marien ein“, erklärte Diakon
Hubertus Weinert der Kirchengemeinde.
Nicht nur zum großen Jubiläum
der St. Marien Kirche wird
Bischof Norbert Trelle erneut
anreisen, um mit den Cuxhavenern
gemeinsam zu feiern, insgesamt
wird er in den kommenden
Monaten noch vier Mal die
Gemeinde besuchen. „Ich freue
mich riesig hier zu sein“, ließ er
die Anwesenden, in der bis auf
den letzten Platz gefüllten Kirche,
wissen. Die hohe Anzahl
seiner Besuche in der kommenden
Zeit, sei ein Ausdruck seiner
tiefen Verbundenheit mit
dem Norden.
Seine Freude galt aber auch
der Wiedereröffnung des renovierten
Hildesheimer Mariendoms,
die am vergangenen
Freitag gefeiert werden konnte.
Skulptur-Perspektiven
Dieses Ereignis verbunden mit
dem großen Jubiläum sei Anlass
gewesen, vier Festgottesdienste
zur selben Zeit abzuhalten. Dafür
reisten er und seine Mitbrüder
- Weihbischof Heinz-Günter
Bongartz, Weihbischof Dr. Nikolaus
Schwerdtfeger und Generalvikar
Dr. Werner Schreer - an
die nördlichsten, südlichsten,
westlichsten und östlichsten
Grenzen des Bistums. „Damit
wollen wir zum Ausdruck bringen,
dass das Bistum nicht nur
aus Hildesheim besteht, sondern
ein großes Gebiet umfasst,
das es gemeinsam zu gestalten
gilt.“
Das besondere Merkmal der katholischen
Gemeinde in Cuxhaven
sei die große Verbundenheit
der Gemeindemitglieder,
die sich über andere Kulturen
und Sprachen hinwegsetze. Diese
Verbundenheit des Glaubens
und mit der Bischofskirche
wollte Bischof Norbert Trelle
an diesem Tag zum Ausdruck
bringen, in dem in allen vier
Festkirchen die Weihrauchschale
angezündet wurde, um
gemeinsam Gott anzurufen.
Das Jubiläumsjahr des Bistums
Hildesheim steht unter dem
Motto „Ein heiliges Experiment“.
Gemeinsam soll in verschiedenen
Veranstaltungen
erinnert, erkundet und gefeiert
werden. Zu diesem Anlass
hat das Bistum ein vielfältiges
Programm erstellt, das sowohl
Jung als auch Alt spannende
und interessante Veranstaltungen
bietet. Das vollständige
Programm zu 1.200 Jahre
Bistum Hildesheim finden Interessierte
unter www.bistumsjubilaeum-hildesheim.de.
„Ich lade Sie herzlich ein, sich
auf den Weg zu machen und gemeinsam
das Jubiläum des Bistums
Hildesheim zu feiern.“
LebensArt-Stiftung zeigt
Skulpturen im Kunstverein
CUXHAVEN re · Eine Schau zeitgemäßer
Skulpturen präsentiert
ab dem heutigen Mittwoch die
Kölner LebensArt-Stiftung in den
Räumen des Cuxhavener Kunstvereins.
Die Ausstellung knüpft
an die Ausschreibung und Verleihung
des Kunst-Förderpreises
2013 für die Sparte Skulptur an,
die die LebensArt-Stiftung in
Kooperation mit dem Kunstverein
Cuxhaven im Vorjahr veranstaltet
hatte. Jetzt stellen fünf
Preisträger und Nominierte eine
Auswahl ihrer
Arbeiten vor:
Christina Beifuss,
Jáchym Fleig (Foto:
Skulptur von
J. Fleig), Markus
Krug, Bettina
Lüdicke und
Ina Sangenstedt. Die Ausstellung
wird ihrem Titel „Skulptur-Perspektiven“
gerecht: sie bietet
dem Besucher ein breites, kontrastreiches
Spektrum an Objekten
und Installationen an, von
gegenständlich bis abstrakt, von
filigran bis massiv, von kleinteilig
bis raumgreifend; die Künstler
verwenden vielfältige, zum
Teil außergewöhnliche Materialien.
Die Ausstellung ist im Kunstverein
Cuxhaven, Segelckestraße 25,
bis 21. September jeweils mittwochs
18 bis 20 Uhr, donnerstags
bis sonntags 10 bis 13 Uhr geöffnet.
Der Eintritt ist frei.
www.kunstverein-cuxhaven.
de
1
INDUKTION
In Meyerhoffs Küchenwelten
Neues Kochkursprogramm für 2014/15
O S T E R H O L Z -
SCHARMBECK re · Auch
für die Herbst/Frühjahrsaison
2014/2015
gibt es im Möbelhaus
Meyerhoff ein Kochkursprogramm.
„Damit
wird die bestens ausgestattete
Schulungsküche
‚Kocharena‘ in
unserer Meyerhoff Küchenwelt
im Hördorfer
Weg auf hervorragende
Art mit Leben gefüllt“,
freut sich Ralf Schröder
von der Meyerhoff-Geschäftsleitung.
In der schicken, modernen
„Kocharena“ können bis zu 15
Personen gleichzeitig geschult
werden beziehungsweise Speisen
kochen, zubereiten und anschließend
genießen. Für das
Kursprogramm 2014/2015 wurden
die Kochkurs-Highlights aus
der vorausgegangenen Saison
wieder aufgestellt. Die weitaus
größten Renner, die stets zu allererst
ausgebucht waren, orientieren
sich am allgemeinen ernährungsbewussten
Trend, denn
die Hitliste wird vom Kurs „Fettarme
und mediterrane Küche“
angeführt. Daher wurde dieser
Kurs auch gleich zweimal terminiert.
„Fisch- und Meeresfrüchte“,
„Tapas und Fingerfood“ und
die „Italienische Nudelküche“
stehen ebenso im Programm wie
ein Kurs über die richtige Schneidetechnik
sowie den Umgang mit
Dampfgarer und Induktionsherd.
Energie-
Effizienz
A +
*
299.ṉur
GRATIS
**
Osterholz-Scharmbeck
Michael Diener, Assistenz der Küchenweltleitung
der Meyerhoff Küchenwelt, May Moudallal,
Köchin und neue Meyerhoff Kochkursleiterin
sowie Ralf Schröder von der Meyerhoff
Geschäftsleitung in der Meyerhoff-Kocharena
Lieferung
+Montage
Ein weiterer Trend hat sich während
der letzten Kochkurs-Saison
abgezeichnet. Die Menschen verschreiben
sich mit ihrer wenigen
Freizeit nicht mehr gern einem
10-Abend dauernden Kochkurs.
Daher wurden Meyerhoffs 1-Tages-Kochkurse
bestens angenommen
und von vielen Teilnehmern
gelobt. Auch die Kosten halten
sich mit 27,50 pro Person und
Kurs (für vier Stunden an einem
Samstagmittag) in Grenzen.
Für die neue Kochkurssaison
konnte die junge Osterholz-
Scharmbeckerin May Moudallal
gewonnen werden, die im März
2015 den Kurs „Fisch und Meeresfrüchte“
anbietet, der in Zusammenarbeit
mit der Deutschen
See stattfindet.
Anmeldung telefonisch unter
(04791) 804 500 sowie per Email
unter Kochkurse@moebel-meyerhoff.de
www.moebel-meyerhoff.de
WERKS-VERKAUF!
GESCHIRRSPÜLER
... unschlagbar günstig!
* Beim Kauf einer Nolte-Einbauküche zahlen Sie für einen AEG-Geschirrspüler
oder einen Nolte- Apothekerschrank nur je 299,-. Nur für Neukäufe, nicht für
bereits getätigte Käufe.
** Beim Kauf einer Nolte-Küche mit 4 Nolte-Einbaugeräten bekommen Sie ein autarkes
Induktions-Kochfeld zum Preis eines autarken Glaskeramik-Kochfeldes. Nicht für
bereits getätigte Käufe.
Öffnungszeiten:
montags - freitags samstags
10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH,
Hördorfer Weg 33-37, 27711 Osterholz-Scharmbeck
-KUCHEN
4 VORTEILE FUR SIE!
2
APOTHEKER-
SCHRANK
... passend zu Ihrer
neuen Küche!
*
569.-
299.
998.-
3
299.ṉur
4
GRATIS
Alle KÜCHEN zum SERVICE-PREIS!
KÜCHENWELT
Bremervörde Bremer Straße 5 Tel: 0 47 61 - 21 39
Bremerhaven Langener Landstr. 56 Tel: 0 471 - 800 87 57
MEY_348877_Anz_Kuechenwelt_BRV/Bremerhv_140x140.indd 1 14.07.14 10:56

4 EWA
Aus der Region
20. August 2014
www.facebook.de/
elbeweser95
Besuch auf dem Biolandhof Fischer
Fraktionsvorsitzende Anja
Piel auf Besuch im Cuxland
von Mareike Kerouche
Zwei Tage lang besuchte die
Fraktionsvorsitzende von
Bündnis 90/Die Grünen im
niedersächsischen Landtag,
Anja Piel, auf ihrer Sommertour
das Cuxland. Am vergangenen
Mittwoch begab sie
sich mit der Grünen-Kreistagsvorsitzenden
Eva Viehoff
auf Radtour durch die Region.
LANDKREIS · Mit einem kleinen
Abstecher ins Watt startete
die Fahrradtour in Cuxhaven-
Duhnen. Einen Zwischenstopp
legte die Grünen-Radgruppe auf
ihrem Weg nach Dorum-Neufeld
beim Biolandhof Fischer in
Arensch ein. Dort wurde die kleine
Gruppe von Hofbetreiberin
Ada Fischer in Empfang genommen
und sogleich mit leckeren
Milchshakes aus dem hofeigenen
Melkhus versorgt.
Von ihren Eltern übernahm Ada
Fischer den bäuerlichen Betrieb.
Bewusst entschied sie sich jedoch
gegen eine Massentierhaltung.
Mittlerweile ist der idyllisch
gelegene Hof in Arensch seit
1989 Biolandhof. Neben zwei Säuen
besitzt Ada Fischer 30 Mutterkühe,
30 Kälber und etwa 30 heranswachsende
Angus Rinder. Die
Herde grast auf dem Arenscher
Außendeich, was ihrem Fleisch
eine leicht salzige Note verleiht.
Die Verantwortung für ihre
Tiere nimmt die Biolandwirtin
sehr Ernst. Auch auf ihrem letzten
Gang zum EU-zertifizierten
Biolandschlachter in Nordholz-
Ada Fischer stellte dem Kreistagsabgeordneten Bernd Jothe, der Grünen-
Kreisverbandsvorsitzenden Eva Viehoff und der Fraktionsvorsitzenden
von Bündnis 90/Die Grünen im niedersächsischen Landtag Anja Piel (v.l.)
ihren Biolandhof in Arensch vor
Spieka begleitet Fischer ihre
Tiere. „Es liegt in der Verantwortung
der Bauern, dafür zu sagen,
dass die Tiere so wenig Stress wie
möglich haben“, nimmt sie auch
andere Landwirte in die Pflicht.
Ihre Produkte verkauft sie im eigenen
Biohofladen, hat aber auch
Abnehmer wie das Ev. Bildungszentrum
in Bad Bederkesa oder
einem Sternerestaurant in Cuxhaven.
Mit der Fraktionsvorsitzenden
Anja Piel sprach Ada Fischer aber
auch über Probleme wie Nationalparkverordnungen
oder die
Anschaffungen von Ausgleichsflächen.
Probleme, die sich zum
Teil auch daraus ergeben, dass
die Biobauern immer noch eine
Minderheit in der Landwirtschaft
darstellen und ihre Belange
dadurch kaum Gehör finden.
Ein Problem, das Eva Viehoff
als Kreisumwelt- und Landwirtschaftsausschussvorsitzende
nur
bestätigen konnte. Zwar sei die
Landwirtschaft durch den Kreislandwirt
im Ausschuss vertreten,
aber dieser würde eben im
Interesse aller Landwirte handeln
und dabei gingen die Interessen
von großen Betrieben und
kleinen Biolandhöfen oft auseinander.
„Aber wir leben unsere
Minderheit und hoffen, dass
wir dadurch ausstrahlen,“ gibt
Fischer ihre Hoffnung nicht auf.
Und auch Anja Piel wünschte
sich, dass das Wissen und die Erfahrungen,
die Ada Fischer in 25
Jahren ökologischer Landwirtschaft
gesammelt hat, mehr im
Landkreis berücksichtigt würde.
„Da muss man alle Mal in ein
Boot holen und gemeinsam sprechen“,
lautete ihr abschließendes
Credo, bevor es mit dem Rad ins
Gästezentrum nach Dorum-Neufeld
ging.
Kurz & bündig
Schwangerschaft
CUXHAVEN re · Informationen
zu Leistungen rund um Schwangerschaft
und die Geburt eines
Kindes gibt es am Montag, 25.
August, um 17 Uhr im Krankenhaus
Cuxhaven, Sitzungszimmer.
Die AOK-Kundenberaterinnen
Diana Guggenheimer
und Bianka Ranz informieren
werdende Eltern unter anderem
über die Leistungsansprüche
aus der allgemeinen Krankenversicherung,
wie etwa
Geburtsvorbereitung, Mutterschaftsgeld
und Mehrleistungen
wie Haushaltshilfe, Gesundheits-
und Vorsorgeleistungen
bei Schwangerschaft und Geburt
sowie über Grundsätzliches
zum Elterngeld. Sie halten außerdem
Antragsformulare bereit.
Der Informationsabend ist
kostenlos und für Versicherte
aller Krankenkassen offen. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen unter
(04721) 5010-0.
Grillfest
NORDHOLZ re · Die FDP im Kreis
Cuxhaven sowie der Ortsverband
Land Wursten/Nordholz
laden alle interessierte Bürger
für Freitag, 22. August, ab 17
Uhr, zu einem Grillfest auf das
Grundstück der Familie Habrich,
an der Bahn 9, in Nordholz
ein. Bei diesem Grillfest werden
sich neben dem Bürgermeisterkandidaten
Lüder Menke, auch
die liberalen Kandidaten für
den zukünftigen Gemeinderat
der Wurster Nordseeküste und
die Kandidaten für die Ortsräte
vorstellen und für Gespräche in
lockerer Atmosphäre zur Verfügung
stehen. Alle interessierte
Bürger sind zu diesem Grillfest
eingeladen.
Volksbank-Triathlon
Jetzt
Termin
Haben Sie
schon alles
in Ihrem Sinne
geregelt?
• Vollmachten?
• Patientenverfügung?
• Finanzielle Regelungen,
• Ihren letzten Willen
testamentarisch festgelegt?
vereinbaren!
28. Otterndorfer Volksbank-Triathlon
Schwimmen, Radfahren und Laufen stehen am Sonntag auf dem Programm
OTTERNDORF tw · Am Sonntag
geht es wieder sportlich zu in
Otterndorf. Dann wird beim 28.
Volksbank-Triathlon im Feriengebiet
am „See Achtern Diek“
im Wasser, auf dem Rad und auf
der Laufstrecke um die beste
Platzierung gekämpft. Rund 250
Teilnehmer haben sich bis zum
Anmeldetermin angemeldet.
Nachmeldungungen sind aber
auch noch am Veranstaltungstag
von 8 bis 9 Uhr möglich.
Die Mischung aus Einsteigern,
wenig trainierten Sportlern
aber auch absoluten Cracks aus
der Triathlonszene, die hier
an den Start gehen, macht dabei
den Reiz der Veranstaltung
aus, die vom TSV Otterndorf
ausgerichtet wird. Die Sportler
hoffen dabei auf möglichst
viele Zuschauer, die sie vom
Der Volksbank-Triathlon ist für Athleten und Zuschauer ein Ereignis
Wegesrand anspornen. Ab 11
Uhr startet der Volksbank-Triathlon
mit der ersten Disziplin,
dem 300-Meter-Schwimmen.
Ist diese Strecke absolviert, gilt
für die Athleten, sich schnell
in der Wechselzone umzuziehen.
Als nächste Disziplin folgt
dann eine 20-Kilometer-Radstrecke
durch und um Otterndorf
herum. Danach steht noch
der 5,5-Kilometer-Lauf an - vorbei
an den Seen, über den Deich
in Richtung Elbterrassen und
schließlich zurück zum Badesee.
Wer sich nicht zutraut den
Triathlon selbst durchzustehen
kann auch gemeinsam in
den Staffelwettbewerben an
den Start gehen. Die Disziplinen
Schwimmen, Radfahren
und Laufen können dabei von
drei Athleten absolviert werden.
Hier können sich Freunde
oder Arbeitskollegen zusammenfinden
und gemeinsam die
Herausforderungen eines Triathlon
meistern. Bestehen darf
die Staffel aus höchstens drei
Personen, die sich dann die drei
Disziplinen aufteilen.
Schirmherr des vom Triathlon
Verband Niedersachsen e.V.
veranstalteten Events ist Landrat
Kai-Uwe Bielefeld.
www.otterndorf-triathlon.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Haben Sie schon alles geregelt?
Vorsorge ist keine Frage des Alters!
Wir machen den Weg frei
Bitte beachten Sie: Eine Rechts- und Steuerberatung ist nicht Gegenstand der GenerationenBeratung.
generation-beratung.de
Volksbank
Stade-Cuxhaven eG
regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ
jd_generationenberatung_wb2014_stdcux.indd 1 08.07.2014 16:39:59

✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃
✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃
20. August 2014 Aus der Region 5 EWA
Kurz & bündig
Gerettet
CUXHAVEN re · Am Samstagmorgen
gegen 1.40 Uhr wurde
durch Passanten gemeldet, dass
eine Frau im Hafenbecken am
Dugekai zu ertrinken drohte.
Durch Einsatzkräfte des Wasserschutzpolizeireviers
4 Hamburg,
Standort Cuxhaven, und der Berufsfeuerwehr
der Stadt Cuxhaven
konnte die 43-jährige Cuxhavenerin
aus dem Wasser gerettet
und an Land medizinisch versorgt
werden. Die Frau wurde ins
Krankenhaus gebracht und wird
dort weiter behandelt. Wie die
43-Jährige in das Hafenbecken
gelangt ist, kann zum jetzigen
Zeitpunkt der polizeilichen Ermittlungen
noch nicht abschließend
gesagt werden. Die Ermittlungen
dauern an. Gesucht
werden Zeugen, die sich bitte bei
der Polizei in Cuxhaven unter
(04721) 573-0, der Wasserschutzpolizei
Hamburg, Standort Cuxhaven
unter (04721) 745930, oder
jeder anderen Polizeidienststelle
melden können.
Neue Vorsitzende
CUXHAVEN re · Eine neue Vorsitzende
wählten am vergangenen
Freitag die Mitglieder
der Linken in der Stadt Cuxhaven
auf einer Mitgliederversammlung
des Ortsverbandes.
Aus den Reihen der Mitglieder
wurde Maja Imlau vorgeschlagen
und einstimmig zur neuen
Vorsitzenden gewählt. Die bisherige
Vorsitzende Doris Künnmann
kandidierte nicht wieder.
Sie ist damit neben Heinz Rolle
gleichberechtigte Vorsitzende
bzw. Sprecherin des Linken
Ortsverbandes Cuxhaven.
Einbruch
GEESTENSETH re · Bislang
unbekannte Täter brachen
am Samstag im Zeitraum zwischen
etwa 15.45 und 23 Uhr
ein Fenster auf und gelangten
so in ein Wohnhaus an der Köhlener
Straße. Der oder die Täter
durchsuchten anschließend
mehrere Schränke und entwendeten
ein Mobiltlefon der Marke
Nokia. Zeugen, die sachdienliche
Angaben machen können,
werden gebeten, sich bei der
Polizei zu melden.
German Open TAMbeach-Turnier im VGH-Stadion am Meer
Neue Trendsportart erobert
Deutschlands Nordseeküste
CUXHAVEN re · Im Cuxhavener
VGH Stadion am Meer findet
am Wochenende, 23. und
24. August, das German Open
TAMbeach-Turnier statt. Dann
kämpfen etwa 100 Sportler aus
ganz Europa auf einem der insgesamt
neun Plätze um den
Sieg. Cuxhaven bietet mit dem
VGH Stadion am Meer - dem
einzigen befestigten Center
Court an der deutschen Nordseeküste
-die geeignete Kulisse,
um die ersten German Open
im TAMbeach auszurichten.
Der Naturstrand vor den Tribünen
bietet ausreichend Platz
für die circa 10.000 erwarteten
Zuschauer.
Das Turnier ist international
besetzt. Top-Favorit bei den
Männern ist der Katalane Jordi
Moncusí Domingo und bei den
Frauen Andrea Pitarch Serrano
aus Barcelona. Aber auch die
deutsche Szene rechnet sich
Chancen aus, mit Dirk Eckel
(Sieger Hannover 2014), Pascal
Popp (Sieger Berlin 2013), Annika
Fallak (Hannover) sowie
Swantje Füllner (Wien).Zusätzlich
kämpfen in einem großen
Fun-Turnier Freizeitspieler aus
ganz Deutschland um den Sieg.
Auch der Nachwuchs ist dabei.
Das Publikum ist nicht nur
hautnah dabei, sondern kann
auch mitmachen: Urlaubsgäste
und sportliche Cuxhavener
Goldpreisentwicklung
2003 lag der Goldpreis bei nur 10 €/g.
2012 stieg er kurzzeitig stark an.
Heute ist der Goldpreis mit ca. 30 €/g
immer noch extrem hoch.
Ein Vorteil für Ihren persön lichen
Edelmetall-Verkauf!
2014
Am Wochende findet zum ersten
Mal in Cuxhaven ein TAMbeach-
Turnier statt Foto: MyTamburello
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit über 50 Jahren gibt es unser Antiquitäten- und
Kunst-Auktionshaus in Cuxhaven.
Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass,
Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.
Zusätzlich zu unserem täglichen Service Edelmetalle
anzukaufen, und aufgrund hoher Nachfragen unserer
Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, vom 27. bis
29.08.2014 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten
und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft
wird Gold in jeder Form, ob Zahngold mit und ohne
Zahnsubstanzen, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck
mit Münzen, Doublé u.v.m.
Neben dem Goldwert bewerten wir außerdem die
Edelsteine.
Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur
Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen
oder ganze Münzsammlungen – auch wenn
Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall
kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
können sich vor Ort Schläger
ausleihen und die neue Trendsportart
selbst erleben.
TAMbeach ist eine Spielvariante
des Mannschaftssports
Tamburello. Die Sportart erhielt
ihren Namen durch die
Form des Schlägers, der einem
Tamburin ähnelt. Tamburello
ist leicht zu erlernen, kann
in jedem Alter gespielt werden
und ist somit eine ideale
Sportart für Familien, Schulen
und Vereine. Spektakuläre
Hechtaktionen und lange Ballwechsel
sind die Hauptcharakterzüge
des dynamischen
Sports, der für jeden leicht
zu lernen ist, einen hohen
Spaßfaktor hat, aber auch anspruchsvoll
für sportlich Ambitionierte
ist.
Uwe Gleißner, Geschäftsführer
der veranstaltenden Agentur
Sportscompany: „Die Absatzzahlen
der Tamburello Schläger
sind auf unserem Portal
www.mytamburello.de die
letzten zwei Jahre rasant angestiegen.
Auch Cuxhaven hat
den Trend entdeckt und setzt
die Tamburello-Schläger mit
großem Erfolg im Animationsprogramm
ein. Wir freuen uns
sehr auf das Wochenende und
hoffen noch mehr Leute vom
Tamburello-Feeling begeistern
zu können.“
Und Olaf Jähner, Präsident des
Deutschen Tamburello Sportverbandes
e.V. fügt hinzu:
„Dieses Turnier bietet uns die
großartige Möglichkeit, diese
trendige Sportart einem breiten
Publikum zu präsentieren.
Wir freuen uns sehr, dieses
hochklassige Turnier über
zwei Tage in diesem tollen Ambiente
direkt an der Nordsee
auszurichten.“
www.german-open-tambeach.de
Wespa: Vereinigungsvertrag unterzeichnet
Fusion der Sparkassen
unmittelbar vor Abschluss
LANDKREIS re · Den Vereinigungsvertrag
für den Zusammenschluss
zur Weser-Elbe
Sparkasse (Wespa) haben am
Mittwoch letzter Woche die
Verwaltungsratsvorsitzenden
der Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln
und Sparkasse Bremerhaven,
Landrat Kai-Uwe
Bielefeld und Oberbürgermeister
Melf Grantz unterzeichnet.
Bereits Anfang Juli ist der
Staatsvertrag von den zuständigen
Finanzbehörden in Bremen
und Niedersachsen unterzeichnet
und anschließend von
beiden Parlamenten gebilligt
worden. Mit der Unterzeichnung
des Fusionsvertrages
durch die Träger beider Häuser,
der Sparkassenstiftung Bremerhaven
und dem Landkreis
Cuxhaven, konnte ein weiterer
Meilenstein erreicht werden.
Jetzt steht für die Zusammenlegung
zur Weser-Elbe Sparkasse
noch die notwendige Genehmigung
durch die Sparkassenaufsichtsbehörde
aus. Damit wäre
dann die erste länderübergreifende
Fusion in der Geschichte
der deutschen Sparkassen
erfolgreich zum Abschluss gekommen.
Landrat Kai-Uwe Bielefeld, Uwe Perl, Vorstandsvorsitzender Sparkasse
Bremerhaven, Oberbürgermeister Melf Grantz und Dr. Götz
Pätzold, Vorstandsvorsitzender Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln
(v. l.) bei der Unterzeichnung des Vereinigungsvertrages
✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ANZEIGE ✁ ✁ ✁ ✁
Wiederholung wegen großer Nachfrage
ACHTUNG!
– Expertentage –
Wir kaufen gegen sofortige Bezahlung
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen,
Zahngold (auch mit Zahnstubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke,
Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.
Cuxhavener
Auktionshalle
In unserer neuen Versteigerungshalle!
Feldweg 55 a · Cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 39 98 84
226. Auktion
am 30.08.2014
Der Fachmann ist für Sie da!
Mittwoch, 27.08.2014
Donnerstag, 28.08.2014
Freitag, 29.08.2014
10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Der weiteste Weg lohnt sich!
Alles anbieten
und spontan
vorbeikommen!
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Fachleute vor Ort!
Einlieferung von
Antiquitäten zur
Auktion ab sofort!
✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁

27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
Hat Ihre Frau
einen Strandkorb?
Wir haben eine große Auswahl.
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07
www.eddisgarten.de
Heizungsbau
und Sanitär
Kurz & bündig
junghans
NEWWAVE
Pizzaset 2tlg.
statt 51,80 E
jetzt 35,- E
Pastaset 2tlg.
statt 69,80 E
jetzt 49,- E
*Angebot solange
der Vorrat reicht.
3,77
König
Pilsener
je 0,5 ltr Dose
1 ltr = 1,00 d
-,50
+ Pfand 0,25 d
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
THE HOUSE OF VILLEROY & BOCH
im Mediterraneo – Inh. Christina Riekers e.K.
Am Längengrad 12 • 27568 Bremerhaven
Tel. 0471 - 30 99 77 0 • bremerhaven@villeroy-boch.de
Die CAP-Märkte Wremen und Bremerhaven sind Partner der EDEKA
WIR MACHEN IHR DACH NICHT NEU, ABER WIR SIND GANZ NAH DRAN.
DACHREINIGUNG & DACHBESCHICHTUNG
Ihre preiswerte Alternative zur Neueindeckung.
Kostenlose und unverbindliche Beratung vor Ort.
Rufen Sie uns an:
Telefon 04 71- 5 04 54 16
AKURAT Dachbeschichtung SALOMON
Bismarckstr. 8, 27570 Bremerhaven
www.akurat-dach.de
Zentralheizung- und Lüftungsbaumeister
Van-Heukelum-Str. 12d · 27568 Bremerhaven
Tel. 0471/802614 · Fax 0471/ 802615
E-Mail: h.luetjen@gmx.de
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
KPS Verlags GmbH Satztechnik, Auftrag239257, KdNr.3718629,
StichwortFood around Ihre the freundlichen world, FarbenTechnik4c Frischemärkte
/901;4c /902;4c
/903;SetzerCCO VertreterAndrea Wördehoff BesonderheitBitte sehr gute
Platzierung Größe (SPxMM)2x60 Ausgaben[29102] Woche33/2014
Heiko
Coca-Cola
Blume Getränke
Werderschluckck
versch. Sorten
je 0,7 ltr Fl. · 15% Vol.
je 6 x 1,25 ltr
1 ltr = 5,39 d
1 ltr = 1,33 d
zum
Bundes-
liga-
Start
4,44
+ Pfand 1,50 d
Meica
Frankfurter
oder Wiener
je 6 Stück im Glas
100 g = 0,93 d
2,33
Gültig vom 18.08. bis 23.08.
Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht
Deichstr. 91 · 27568 Bremerhaven
Lange Straße 24 · 27638 Wremen
Bereiche der Elbe-Weser Werkstätten
Die „GladMen“ starten im September mit ihren Proben
Offene Probe nur für Jungen und Männer
Verstärkung für neuen
Soulchor „GladMen“ gesucht
BREMERHAVEN re · Zum Herrenabend
laden am Donnerstag,
28. August, um 19.30 Uhr
die Glad(E)makers in ihren
Proberaum der Petruskirche,
Grünhöfe. Dort ist dann Gelegenheit,
sich als Chorsänger zu
probieren, einmal Probenluft
zu schnuppern - und (vielleicht)
sich dem allerneusten Projekt
der „Frohmacher“ anzuschließen:
Den „GladMen“.
Denn ab 1. September starten die
„GladMen“ ihren Soulchor nur
für Jungen und Männer. Jeweils
jeden Montag um 18 Uhr probt
die Glad(E)makers-Chefin und
Kantorin Vivian Glade an ganz
besonderen Songs: Von „Boyz
2 Men“ und den „Temptations“
BREMERHAVEN re · Mit ihrem
schnellen und professionellen
Eingreifen haben die Bremerhavener
Seenotretter am vergangenen
Mittwochnachmittag, den
Untergang eines Motorbootes
vor Bremerhaven verhindert.
Der Seenotkreuzer „Hermann
Rudolf Meyer“ der Deutschen
Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
(DGzRS) eilte dem mit
zwei Menschen besetzten Havaristen
zu Hilfe.
Gegen 15.30 Uhr wurde vom
Seebäderschiff „Geestemünde“
beobachtet, dass sich das rund
zehn Meter lange, mit einer Frau
und einem Mann besetzte offene
Motorboot auf der Unterweser
in Höhe der Kaiserschleuse in
Schwierigkeiten befand. Offenbar
war das Boot mit einem im
Wasser treibenden Hindernis zusammengestoßen.
Durch einen
etwa zehn mal 80 Zentimeter
großen Riss im Vorschiff auf der
Steuerbordseite unterhalb der
Wasserlinie drang schnell viel
Wasser ein.
Sofort verließ der Seenotkreuzer
„Hermann Rudolf Meyer“ seinen
Liegeplatz am Lotsengebäude im
Alten Vorhafen von Bremerhaven.
Die „Geestemünde“ nahm
den Havaristen derweil auf den
Haken und sicherte ihn. Langsam
lief der kleine Schleppverband
dem Seenotkreuzer entgegen.
Die „Hermann Rudolf Meyer“
übernahm das Motorboot in Höhe
der Seebäderkaje und ging
längsseits. Die Seenotretter
setzten starke Lenzpumpen ein.
über „Comedian Harmonists“
bis „One direction“. Glade dazu:
„Wir wollen schließlich auch mit
einem solchen Projekt Leuten eine
Freude machen, und mit unserem
ersten Thema ‚Boygroups‘
weiß ich schon jetzt einen Haufen
Fans auf meiner Seite.“ Dabei
geht sie gezielt auch unterschiedlichste
Musikstile an.
„Ich mag durchaus auch nicht
ausschließen, dass wir Ausflüge
in den Jazz oder den Hardrock
wagen“. A capella-Songs sind dabei
ebenso in Planung wie von
der Glad(E)makers-Band begleitete
Stücke.
Die GladMen gründen sich
aus einem Sonderprojekt heraus:
acht Mitglieder des Leistungschores
„B’Heaven Angels“
erarbeiteten mit viel Spaß erste
Songs. „In einen traditionellen
Männerchor mag ich
nicht gehen“, so Kevin Blohm,
der im Tenor singt. „Ich mag
halt moderne Musik“, erklärt
der 33-Jährige. Andere sehen es
ähnlich. Matt Walker, selbst erfolgreicher
Country-Leadsänger,
freut sich ebenfalls auf die
Songs. „Ich kann nur lernen“,
sagt er verschmitzt. Die Altersspanne
reicht dabei von acht bis
55 Jahren. Bewusst sind auch
Jungen, die noch keinen Stimmbruch
hinter sich haben, willkommen.
„Die Tenöre werden es
mit Freuden hören“, sagt Vivian
Glade.
Hilfe von der DGzRS
Bremerhavener Seenotretter
verhindern Bootsuntergang
Der Seenotkreuzer „Hermann Rudolf Meyer“der DGzRS pumpt eindringendes
Wasser aus einem vor Bremerhaven havarierten Motorboot
Foto: DGzRS/Die Seenotretter
„Wir haben zwei bis drei Tonnen
Wasser aus dem Rumpf herausgeholt.
Ohne unser Eingreifen wäre
das Boot wenige Minuten später
gesunken“, berichtet Vormann
Torsten Möllenberg.
Den Seenotrettern gelang es, das
Boot schwimmfähig zu halten.
Sie brachten es samt der zweiköpfigen
Besatzung sicher in den
Hafen. Die Lenzpumpen konnten
sie erst abstellen, nachdem ein
Kran den Havaristen am Haken
hatte, um ihn an Land zu heben.
Verkaufsoffen
BREMERHAVEN re · Zu einem
gemütlichen Einkaufsbummel
lädt am 24. August das Mediterraneo
Bremerhaven ein. Zum
verkaufsoffenen Sonntag sind
die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr,
die gastronomischen Betriebe
von 10 bis 21 Uhr geöffnet.
Wieder eröffnet
BREMERHAVEN re · Das
Wellnessbad BAD 2 ist wieder
geöffnet und Sauna- und Badelandschaft
stehen in vollem
Ausmaß zur Verfügung. Zu
den gewohnten Öffnungszeiten
kann in angenehmer Atmosphäre
geschwommen, entspannt
und sauniert werden.
Gewürze
BREMERHAVEN re · Zum Sommerworkshop
„Mediterrane
Gewürze - selber mischen und
(aus)probieren“ lädt das Kinder-
Chemielabor der Phänomenta
im Schaufenster Fischereihafen
unter der Leitung von Frank J.
Tietjen am Samstag, 23. August,
von 14 bis 17 Uhr ein. Bei diesem
sommerlichen Eltern-Kinder-
Workshop dreht sich alles um
Gewürzpflanzen und Gewürze
- ihre Herkunft und Geschichte,
Duft, Geschmack und Verwendung.
Die Veranstaltung ist
für Kinder ab sechs Jahren mit
Eltern, Großeltern, Tanten, Onkeln
oder anderen Erwachsenen.
Die Teilnahmegebühr pro Person
beträgt 7,50 Euro. Die Veranstaltung
ist auf 16 Teilnehmer
begrenzt. Anmeldungen werden
unter (0471) 41 30 81 erbeten.
Vollsperrung
BREMRHAVEN re · Die Bremerhaven
Bus Linie 511 kann am Donnerstag,
21. August, aufgrund
der Vollsperrung die Haltestelle
„Ahornweg“ in beide Fahrtrichtungen
nicht anfahren. Die Umleitung
der Linie 511 führt über
Debstedter Weg, Blumenauer
Weg auf die Straße An der Königsheide
und umgekehrt. Die
Haltestelle „Blumenauer Weg“
wird in beiden Fahrtrichtungen
um circa 50 Meter in Richtung
Süden verlegt.
Beobachten
BREMERHAVEN re · Die Bremerhavener
Sternfreunde laden
Kinder ab sechs Jahren und begleitende
Erwachsene am Donnerstag,
21. August, und Freitag,
22. August, zur Sonnenbeobachtung
mit speziellen Teleskopen
ein. Die Veranstaltung findet vor
der Phänomenta im Schaufenster
Fischereihafen statt. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich,
der Eintritt ist frei. Die Veranstalter
bitten zu beachten, dass
die Sonnenbeobachtungen nur
bei Sonnenschein stattfinden.

20. August 2014 Aus der Region
7ac EWA
Die Sohl‘nborger Büttpedder auf neuem Tonträger
Sehr hörenswerte Doppel-CD
wurde jetzt vorgestellt
CUXHAVEN jcm · Im Kursaal
Duhnen (Gastronomie D. Rudat)
stellten die Sohl‘nborger Büttpedder
ihre jüngst aufgenommene
Doppel-CD einem zahlreichen
Publikum vor. Die 1.
Vorsitzende Ulrike Staufenbiel
berichtete vom Werdegang der
Tonaufnahmen unter der Regie
von Friedrich Thein (Stuhr).
Der Chor unter der bewährten
Leitung von Britta Quaiser habe
während der gesamten Aufnahmesession
große Disziplin
bewiesen. Ein Dank richtete die
Büttpedder-Vorsitzende auch
an den Förderverein unter dem
Vorsitz von Oberstudiendirektor
i. R. Robert Just, die Kulturabteilung
der Stadt Cuxhaven und an
die ebenfalls großzügigen Sponsoren.
Dann bot die große Singgemeinschaft
in den herrlichen
Fischertrachten einen gut zweistündigen
Auftritt mit einem
Querschnitt des immensen Repertoires.
Auch hier brillierten
Solistinnen, darunter auch
zwei Mädchen im Kindesalter.
Britta Quaiser führte wie bei jedem
Auftritt engagiert und mit
ganzem Herzen mit ihrem Akkordeon,
begleitet von Gitarre
und Perkussion, ihren Chor
durch die Lieder, die von Fernweh,
der See, von der geliebten
Heimatstadt Cuxhaven und dem
flachen Land an den Deichen
handeln. Heinrich Homann verstand
es wiederum, in seinem
unverfälschten Elbe-Platt zu
moderieren - für die Binnenländer
teilweise auch in seiner
„Fremdsprache“ Hochdeutsch.
Vorstellung der neuen Doppel-CD der Sohl‘nborger Büttpedder in Cuxhaven-Duhnen
Do, 21.8. - Sa, 23.8.
-37%
HELA
Gewürz-
Ketchup
Verschiedene
Sorten
800-ml-
Flasche
1 Liter =
2.24
FREIXENET
Cava *
Semi Seco,
Seco oder
Rosado
0,75-Liter-
Flasche
1 Liter =
5.92
4.44
5.99
-25%
8er-/16er-
Packung
SENSEO
Kaffee-Pads
Versch. Sorten
92-/111-g-Beutel
100 g = 1.84/1.52
-29%
1.69
2.39
0.49
0.79
KNORR Fix
Versch. Sorten
28–42-g-Beutel
100 g = 1.17–1.75
1.79
2.39
-25%
MARS Minis
Verschiedene Sorten
333-g-Beutel
1 kg = 6.67
-25%
2.22
2.99
FUNNY
FRISCH
Chipsfrisch *
Ungarisch
250-g-
Beutel
100 g = 0.72
1.79
Chrysanthemen *
Im 14-cm-Topf
Stück
Avocado *
Südafrika, Brasilien,
Peru, Sorte: Hass,
angereift, Kl. I
Stück
0.69
Roter
Spitzpaprika *
Ungarn, Kl. I
500-g-Packung
1 kg = 1.98
0.99 0.49
Cherry-Romatomaten
C
Spanien, S Kl. I
250-g-Schale
100 g = 0.20
0.69
-28%
Mehrere Farben
in einem Topf
2.49
Ca. 2,5 kg
Für Grill
und Pfanne
MÜHLENHOF
Frischer Puten-Schenkel *
HKL A, ganz
kg
2.49
MÜHLENHOF
Frische feine Bratwurst
Vom Schwein
320-g-Packung
1 kg = 4.66
-11%
1.49
1.69
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
Frisches
Hähnchen-
Brustfilet
Mariniert,
Paprika
600-g-
Packung
1 kg = 6.65
%
3.99
4.14
1 kg
MC CAIN
1-2-3
Golden
Longs *
Extralange
und krosse
Pommes frites
1.000-g-Beutel
2.22
DR.
OETKER
Ristorante
Pizza
V ersch.
Sorten
2 x 320–2 x 355-g-Packung g
1 kg = 5.28–5.86
-30%
3.75
5.38
MÜLLER
Müllermilch
Versch.
Sorten und
Fettstufen
400-ml-
Flasche
1 Liter = 1.48
-33%
0.59
0.89
Baby-Mode zum Liebhaben *
• 2 Paar ABS-Söckchen oder
• Mütze, Größen: 34/38—39/43, je Packung/Stück 2.99
• Strumpfhose • Body oder
• 2er-Packung Dreieck-Halstücher, Größe: One-size,
je Packung/Stück 3.99
• Langarm-Shirt mit Hose, Größen: 62/68—86/92, 2er-Set 5.99
• Schlaf-Overall, Größen: 62/68—86/92, Stück 6.99
• Schlafsack, ca. 70 oder 90 cm lang, Stück 7.99
Packung/Stück/Set
2.99
Nur vom 18. August bis 30. August 2014
1 Ausg
eno
mme
me
n sind
al
le Art
ike
kel aus
uns
erer r r
egu
lär
en
Woc
hen
wer
bun
g.
Nur
gülti
g im o.g.
Zeitr
aum
. Nich
icht in alle
llen le
F
ili
alen erhä
ältl
ich
.
Haushalt, Hobby, Heimtextil, Technik,
Garten, Camping, Sport, Freizeit
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend
in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter.
Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY
Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
34. KW - 02/03/05/06/07/08/09/10 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
Erstmal zu Penny
D_PY_KW34_DoAz_277,5_330.indd 1 18.08.14 09:51

20. August 2014 Aus der Region
7B EWA
Ron Williams und das Jörg Seidel Trio im Gästezentrum
„Jazzin‘ up your Soul -
Das geht immer“
Akrobaten der Lüfte in der NABU Umweltpyramide
Spannendes Seminar zum
Kennenlernen von Libellen
WREMEN re · Seit über vier Jahren
schreiben sie eine Erfolgsgeschichte:
Das mit drei großartigen
Vertretern der deutschen
Jazz-Szene besetzte „Jörg Seidel
Trio“ und der populäre Schauspieler,
Kabarettist, Moderator
und begnadete Sänger Ron
Williams. Bereits im Jahr 2011,
zu Beginn ihrer gemeinsamen
Konzerte in ganz Deutschland,
haben diese begnadeten Musiker
ihre Visitenkarte im Gästezentrum
Wremen abgegeben.
Ron Williams und das Jörg Seidel
Trio swingen und jazzen
jetzt wieder am Samstag, 6.
September, ab 20 Uhr auf der
Bühne im Gästezentrum am
Wremer Nordseedeich.
Mit „Jazzin‘ up your Soul“ gelingt
Ron Williams ein musikalischer
Spagat - die Verbindung
der großen Soul- und
Bluessongs mit einer geradezu
klassischen Swing-Besetzung.
Die große Soulstimme
Deutschlands interpretiert
die Soulklassiker der 60er und
70er Jahre - das Jörg Seidel Trio
schafft den unerwarteten und
unverfälschten Sound abseits
Extra Tour im HMB
„Heiß und kalt. Vom Nordpol nach Afrika“
BREMERHAVEN re · Passend
zur Urlaubszeit thematisiert die
aktuelle Sonderausstellung des
Historischen Museums Bremerhaven
„Wenn jemand eine Reise
tut...“ Erinnerungsstücke aus
aller Welt die Kulturgeschichte
des Reisens. Als begehbares Gedicht
präsentiert die Ausstellung
Reiseziele und ihre spezifischen
Souvenirs, die durch das bekannte
Gedicht „Urians Reise um die
Welt“ von Matthias Claudius vorgegeben
werden.
Die ersten beiden Reiseziele von
Herrn Urian - Nordpol und Grönland
- bilden zusammen mit seiner
letzten Station Afrika die
Schwerpunkte der ExtraTour
„Heiß und kalt. Vom Nordpol
nach Afrika“. Die erste heißkalte
ExtraTour durch die Ausstellung
fi n det am Sonntag, 24. August,
um 15 Uhr statt. Historiker Henning
Priet begleitet die Besucher
an diesem Tag durch die gegensätzlichen
Kontinente.
Bedingt durch die großen Unterschiede
dieser Klimaregionen ergeben
sich in der Führung ganz
besonders kontrastreiche Rei-
Rassegefl ügelzüchter
1. Stadtmeisterschaft im
Hähnewettkrähen
Ron Williams & das Jörg Seidel Trio treten im Gästezentrum Wremen auf
der Hörgewohnheiten. Was der
Jazzgitarrist Jörg Seidel mit Joe
Dinkalbach am Piano und Gerold
Donker am Bass für Grooves
erzeugen kann, lässt den
Hörer tanzen und zur Musik
wippen. Songs von Ray Charles,
Ben E. King aber auch von Nat
King Cole, Frank Sinatra und Tony
Bennett, stehen auf der Liederliste
dieses außergewöhnlichen
Trios, das die perfekte
Symbiose von Blues, Swing und
Soul darstellt. Ron Williams &
Eine Maske aus Kamerun, die der
Bremerhavener Kapitän Dietrich
Hupke 1967 mit nach Hause brachte
BREMERHAVEN re · Erstmalig
veranstaltet der Kreisverband
der Rassegeflügelzüchter-
Stadtgruppe-Bremerhaven eine
„Stadtmeisterschaft im Hähnewettkrähen“.
Die Veranstaltung
fi n det am Sonntag, 31. August,
im Kleintierforum an der Hinrich-Schmalfeld-Straße
29, in
Bremerhaven-Lehe statt.
Das Einsetzen der Hähne erfolgt
ab 10 Uhr. Von 11 bis 12 Uhr fi n -
det dann das Wettkrähen der
Hähne statt. An diesem Wettbewerb
können große und kleine
Hähne sowie Zwerghähne eine
Stunde lang ihr Krähen vorführen
und unter Beweis stellen.
Diejenigen Hähne, die in dieser
Stunde am häufigsten gekräht
haben, werden als Sieger und
Platzierte ermittelt. Eingeladen
zu diesem Wettbewerb sind erwachsene
und jugendliche Züchter
aus Bremerhaven und Umgebung
sowie nicht organisierte
Tierhalter mit ihren Hähnen.
Darüber hinaus stehen auch eine
begrenzte Anzahl von Hähnen
von Züchtern für Kinder und Jugendliche
aus der Bevölkerung
zur Teilnahme zur Verfügung.
Anmeldungen bis zum 21. August
bei Jürgen Ostwald, Loxstedt-Bexhövede
unter (04703)
16 33.
Die Organisationsleitung hofft
auf eine rege Beteiligung an diesem
erstmaligen Hähnewettkrähen
in der Seestadt Bremerhaven
als Schaufenster der deutschen
Rassegeflügelzucht. Der Eintritt
ist frei. Stadtrat Torsten Neuhoff
vom Magistrat der Stadt Bremerhaven
hat die Schirmherrschaft
übernommen.
Jörg Seidel Trio das sind eine
großartige Stimme, ein charismatischer
Bühnenauftritt, perfekte
und amüsante Moderation,
dazu ein swingendes Trio
von internationalem Format.
Mehr braucht es nicht, um eine
in jeder Hinsicht begeisternde
Show auf die Bühne zu bringen.
Einlass ist ab 19 Uhr. Die Tickets
für das Konzert können in den
Touristinformationen in Wremen
und Dorum erworben werden.
segeschichten. In den Ausstellungsräumen
„Nordpol“ und
„Grönland“ werden Ausrüstungsgegenstände
von Polarforschern,
Walfängern und Hochseefischern
ebenso vorgestellt wie von Einheimischen
selbsthergestellte
Souvenirs. Als Gegenstück zu
den nördlichen Zielen wird im
Ausstellungsraum „Afrika“ das
bunte Repertoire an Mitbringseln
aus 200 Jahren Afrikareisen
präsentiert. Die Besucher begegnen
hier unter anderem Jagdtrophäen,
Masken, Kriegsschildern
und afrikanischer Kleidung.
Die Kosten für die Teilnahme an
der ExtraTour sind im Museumseintritt
enthalten. Startpunkt
der Führung ist das Museumsfoyer.
Gemeinderat
PADINGBÜTTEL re · Die Unterhaltungsmaßnahmen
an Gemeindestraßen,
die Aufstellung
eines historischen Sieltores am
Wehl sowie die Nutzung und
das Verfahren bei den „Totenwegen“
stehen am Donnerstag,
21. August, auf der Tagesordnung
der nächsten Sitzung des
Gemeinderates Padingbüttel.
Die Sitzung fi n det ab 19.30 Uhr,
im Versammlungsraum der Ehlert-Frers-Halle
im Wehlsweg
statt.
Tödlicher Unfall
BREMERHAVEN re · Mit akuter
Lebensgefahr wurde nach einem
Verkehrsunfall in der Hafenstraße
am Donnerstag, gegen 17.40
Uhr, eine 87-jährige Fußgängerin
ins Krankenhaus eingeliefert. Eine
Autofahrerin hatte sie angefahren.
Im Laufe der Nacht erlag
die Seniorin ihren schweren
Verletzungen. Die Polizei hat ein
Ermittlungsverfahren gegen die
80-jährige Autofahrerin wegen
einer fahrlässigen Körperverletzung
mit Todesfolge eingeleitet.
Die Autofahrerin war von der
Melchior-Schwoon-Straße kommend
nach links in Richtung Innenstadt
in die Hafenstraße eingebogen.
Nach zirka 50 Metern,
kurz hinter der Uhlandstraße,
stieß die Autofahrerin mit der
Fußgängerin zusammen. Die Autofahrerin
hatte die Fußgängerin
übersehen, die mit ihrem Rollator
fast die gesamte Fahrbahn
schon überquert hatte und kurz
davor war, die andere Straßenseite
zu erreichen. Der Unfall führte
dazu, dass die Fußgängerin frontal
erfasst und auf die Motorhaube
geschleudert wurde. Mit
schwersten Verletzungen kam
die Fußgängerin ins Krankenhaus.
Leider konnten die Ärzte
ihr Leben nicht mehr retten.
BREMERVÖRDE re · Die NA-
BU Umweltpyramide lädt am
Sonntag, 24. August, von 14 bis
18 Uhr alle Naturfreunde ein,
die Vielfalt der Libellen und
ihre faszinierende Lebensweise
hautnah kennenzulernen.
Auf dem Außengelände der
NABU Umweltpyramide befinden
sich neben einer bunten
Magerwiese und einer Heidefl
ä che auch mehrere Teiche,
die sich im Laufe der Zeit zu
DORUM re · Eine Familie hat
jeder, die eigenen Eltern, aber
auch Geschwister, Kinder oder
Enkel. Zahlreiche Menschen
haben auch eine „gefühlte Familie“,
das sind Menschen, mit
denen sie sich eng verbunden
fühlen. Die beste Freundin, die
ein ganzes Leben mit ihnen
teilt, oder die ältere Dame in der
Nachbarschaft, die so gerne auf
fantastischen Libellenbiotopen
entwickelt haben. Hier
kann man die schillernden
Tiere in ihrer ganzen Vielfalt
und Schönheit erleben. „Die
Teilnehmer werden bei uns
die einzigartige Chance haben,
die ‚Grüne Mosaikjungfer‘
zu sehen“, verspricht die Biologin
Bettina Schroeder von
der NABU Umweltpyramide.
„Diese Libelle ist eng mit der
‚Krebsschere‘ verbunden, einer
Wasserpfl a nze, die durch
Grabenräumungen sehr selten
geworden ist. An unserem
Teich kann man das einzigartige
Duo noch erleben“, so die
Biologin weiter. Da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, sind Anmeldungen
unter (04761) 713
52 unbedingt erforderlich.
Das Libellenseminar wird von
einer Fachreferentin des landesweiten
NABU-Projektes
„Libellen auf der Spur“ durchgeführt.
Dank der Unterstützung
des Projektes durch die
Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung
kann die Veranstaltung
für Libellenfreunde
kostenfrei durchgeführt werden,
es fällt für die Teilnehmer
lediglich eine Selbstkostenpauschale
für die Verpflegung
an.
Nachdem über die Biologie
heimischer Libellen und deren
Systematik informiert und
einen Überblick über Bestimmungshilfen
gegeben wurde,
wird viel Zeit für das Beobachten
und Bestimmen der Libellen
an den Teichen zur Verfügung
stehen. Natürlich werden
auch die Lebensraumansprüche
und Möglichkeiten zur
die kleine Tochter aufpasst. Sie
gehören nicht zur Verwandtschaft,
sind den Menschen aber
sehr nahe. Das Diakonische
Werk Wesermünde sucht Geschichten
über diese „gefühlten
Familien“. Im Rahmen der
Woche der Diakonie, die vom
7. bis 14. September stattfi n -
det, sollen diese Geschichten
am Mittwoch, 10. September
konkreten Verbesserung am
eigenen Teich angesprochen,
so dass die Teilnehmer ihr erworbenes
Wissen anschließend
auch praktisch nutzen
können. „Gerade praktische
Maßnahmen können wir aus
dem Projekt heraus finanziell
unterstützen!“, freut sich Projektleiter
Bernd Ziesmer vom
NABU Oldenburg.
Die große Heidelibelle
Rossel
Geschichten über „gefühlte Familien“ gesucht
LESERREISE
Foto: Sven
um 15 Uhr im Gemeindehaus
in Dorum vorgetragen werden.
Die Texte können per Mail oder
per Post bis zum 31. August an:
dw.wesermuende-dorum@evlka.de
oder: Diakonisches Werk
Wesermünde, Speckenstraße 5
27632 Dorum eingereicht werden.
Weitere Auskünfte erteilt
das Diakonische Werk unter
(04742) 92 65-0.
Minikreuzfahrt
Kopenhagen
Preis je Person
in 2-Bett Kabine:
Innenkabine 199€
Außenkabine 249€
Preis je Person
in 1-Bett Kabine:
Innenkabine 299€
Außenkabine 399€
06.10. bis 08.10.2014
Reiseverlauf
Mo., 06.10. 15.30 Uhr Abfahrt in Cuxhaven
19.30 Uhr Ankunft in Travemünde / check-in
22.00 Uhr Schiffspassage ab Travemünde
Di., 07.10. 07.30 Uhr Ankunft Trelleborg
Panoramafahrt über die Öresundbrücke
nach Kopenhagen
Stadtrundfahrt Kopenhagen
Zeit zur freien Verfügung
19.30 Uhr Ankunft in Trelleborg / check-in
22.00 Uhr Schiffspassage ab Trelleborg
Mi., 08.10. 07.30 Uhr Ankunft in Travemünde / check-out
12.00 Uhr Ankunft in Cuxhaven
Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten.
Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten:
– Busfahrt im komfortablen Fernreisebus von Cuxhaven
nach Travemünde und zurück
– Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie
– Verpflegung auf dem Schiff: 2 x Frühstück
– Panoramafahrt über die Öresundbrücke
– Stadtrundfahrt in Kopenhagen mit deutschsprachigem Reiseführer
– ca. 6 Stunden Aufenthalt in Kopenhagen zur freien Verfügung
Nicht eingeschlossen sind:
– Getränke, Trinkgelder,
persönliche Ausgaben
Anmeldung bei Elbe-Weser-aktuell-Verlag
Neufelder Straße 20 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 72 15-25
Reiseveranstalter Cuxliner GmbH · Cuxhaven

8 EWA
Frage der Woche
20. August 2014
„Sogenannte Dashcams werden immer beliebter. Laut Verwaltungsgericht
verstoßen sie jedoch in bestimmten Fällen gegen den Datenschutz.
Was halten Sie von den Mini-Videokameras für‘s Auto?“
Küchen
Bildung
Bei uns sparen Sie am Preis ...nicht am Wert!
Volkshochschule
der Stadt Cuxhaven
Abendrothstraße 16
Tel. (0 47 21) 7 35 20
...und Kochen
macht Spaß!
Grodener Chaussee 63-65
Cuxhaven
Telefon 0 47 21 – 7 44 10
...die Adresse für Qualität und faire Preise
www.barunkekuechen.de
Rasenpflege
Hans-Jürgen Kohmann,
Wermelskirchen: Irgendwie
verstößt das schon gegen
den Datenschutz, wenn
jemand aus dem Auto heraus
verkehrliche und andere Situationen
filmt. Das ist eigentlich
Sache der Polizei
und nicht von Bürgern, die
dazu nicht autorisiert sind.
Hannes Willmes, Cuxhaven:
Bei dieser Angelegenheit
ist der Gesetzgeber gefragt.
Ich bin eigentlich nicht
gegen diese Filmerei aus dem
Auto, aber das muss auf einer
gesetzlichen Grundlage
stehen. Übrigens: Ich fordere,
dass Fahrräder mit Kennzeichen
ausgestattet werden
sollen, um bei Verkehrsunfällen
die Täterfeststellung
zu erleichtern.
Neues Programmheft
ab sofort erhältlich
Volkshochschule
Stadtbibliothek
Kulturinformation,
Schlossgarten 4
Stadtsparkasse (mit Zweigstellen)
Buchhandlungen oder unter
www.vhs-cuxhaven.de
Konfliktlösung
September – Dezember 2014
Volkshochschule der Stadt Cuxhaven
Dieter Quaiser, Cuxhaven:
Man kann sich als Unbeteiligter
kaum dagegen wehren,
wenn man von Autofahrern
gefilmt wird. Das ist
doch bei Google genauso. Ich
persönlich schaffe mir eine
Dashcam nicht an, um damit
wahllos andere, ahnungslose
Leute aufzunehmen.
Damit ein Erbfall kein Streitfall wird …
Konfliktlösung durch
Mediation
Harry Viebrok
www.mediationen-viebrok.de
Insa Frey, Bülkau-Bovenmoor:
Wenn solche kleinen
Kameras in Autos zur Dokumentationen
wie beispielsweise
bei Verkehrsunfällen
dienen, finde ich sie in Ordnung.
Aber einfach Menschen
auf der Straße aufzunehmen,
das geht nicht an
und verstößt in der Tat gegen
den Datenschutz.
Ermittlung des Verkehrswertes
von Immobilien
Ina Viebrok-Hörmann
www.sv-hoermann.de
Leckageortung
Mörkenstraße 18 ● Bremerhaven Tel. (0471) 972000
Lehfeldplatz 1 · 27472 Cuxhaven 24 Std. Notdienst 04721-590 78 37

20. August 2014 Aus der Region
9a EWA
Marathon führte auch zum Wattenmeer
Diese Aktion soll auf Besonderheiten der
Welterbestätten aufmerksam machen
von Tamara Willeke
Wie kann man die Menschen
für die Welterbestätten begeistern.
Das fragte sich der
Journalist Roland Wagner
anlässlich des von der Deutschen
Zentrale für Tourismus
ausgerufenen Themenjahres
der Welterbestätten
und hatte eine zündende
Idee - den Welterbe-Marathon.
Am 9. August hat er
sich auf den Weg gemacht
alle 39 Welterbestätten
Deutschlands in drei Wochen
zu besuchen. Am vergangenen
Mittwoch machte
er im WattBz in Sahlenburg
Station.
CUXHAVEN · „In dieser verrückten
Zeit funktionieren nur
verrückte Ideen“, findet Roland
Wagner. Dafür ist er noch
bis zum 30. August quer durch
Deutschland unterwegs. Und
erlebt dabei immer wieder
Überraschendes. Vor seinem
Besuch in Cuxhaven war für
den 52-Jährigen das Watt nur
7.000 Quadratmeter Schlamm
und Schlick. Wie faszinierend
das Weltnaturerbe Wattenmeer
ist, zeigte ihm eine Führung mit
Bernhard Rauhut, Leiter des
Wattenmeer Besucherzentrums
(WattBz). Besonders die Süßwasserquellen
hatten es ihm
angetan, aber auch die vielfältige
Tierwelt, die es hier zu entdecken
gibt. Und das ist auch
das Ziel seines Marathons. In
kurzen Tweets und Geschichten
auf Facebook die Besonderheiten
zu zeigen, zeitgemäß zu
präsentieren und einen medialen
Dialog anzustoßen.
„Live-Reportage“ lautet die
Devise seines Welterbe-Marathons.
Der 52-Jährige will während
seiner Tour via Social-
Media-Kanälen wie Twitter,
Facebook und Pinterest über die
4.350 Kilometer lange Rundreise
zu 39 UNESCO-Welterbestät-
Lesung
CUXHAVEN re · Aus seinem
Buch „Die verbotene Reise“
liest am Dienstag, 26. August,
Peter Wensierski ab 19 Uhr in
der Oliva-Buchhandlung. Peter
Wensierski ist einer der letzten
journalistischen Zeitzeugen
der DDR-Geschichte und
zugleich ein großartiger Erzähler,
der an diesem Abend nicht
nur aus seinem Buch lesen, sondern
auch Original-Bilder dieser
abenteuerlichen Geschichte
zeigen wird. Mit seinem Hintergrundwissen
und reichem Erfahrungsschatz
aus der jüngeren
deutschen Geschichte ist er
zudem ein idealer Gesprächspartner
für alle, die sich für
diese Zeit interessieren. Viele
werden sich auch noch an sein
aufrüttelndes Buch „Schläge
im Namen des Herrn“ erinnern,
das die Geschichte der Heimkinder
einer großen Öffentlichkeit
erst bekannt gemacht hat.
Der Eintritt beträgt acht Euro.
Lesung mit Bildern
26. August 2014
19 Uhr (Einlass: 18 uhr 45)
Eintritt: 8 €
Roland Wagner (r.) erklärt WattBz-Leiter Bernhard Rauhut (m.) und Hanke
Albaum, 1. Nationalparkwart, sein Projekt
Foto: tw
Ohne Vorfahrt
CUXHAVEN re · Freitagfrüh gegen
7.50 Uhr nahm ein Renaultfahrer
im Stadtgebiet einem
Streifenwagen der Polizei die
Vorfahrt. Der Fahrer war zudem
nicht angegurtet, so dass ihn die
Beamten anhielten und überprüften.
Dabei stellten sie fest,
dass der 42-jährige polnische
Staatsangehörige ohne Fahrerlaubnis
am öffentlichen Straßenverkehr
teilnahm. Zudem ist das
Auto nach derzeitiger Kenntnis
nicht versichert. Die Beamten
untersagten dem Mann die Weiterfahrt
und leiteten entsprechende
Verfahren ein.
Sänger gesucht
CUXHAVEN re · „Singen im
Chor macht Spaß“, finden die
Mitglieder der Turnerliedertafel
Lüdingworth. Und sie freuen
sich jederzeit über neue Sänger.
Jeder aus der Region, der Spaß
am Singen hat, ist willkommen.
Es wird kein professioneller Anspruch
gestellt und es findet ein
gründliches, auf die Sänger abgestimmtes
Einüben statt. Das
Repertoire des Männerchores
reicht von Pop über Shanty
und Volkslied bis zur Oper. Der
Männerchor trifft sich dienstags
um 20 Uhr im „Quick“ in
Lüdingworth. Ansprechpartner
ist Dr. Lothar Linnemann
aus Wanna. Unter (04751) 711
sind bei ihm weitere Informationen
erhältlich.
ten informieren. Organisiert
hat er den Welterbemarathon
zusammen mit dem UNESCO-
Welterbestätten e.V. sowie den
jeweiligen touristischen Organisationen
vor Ort. „Versucht
mir die Welterbestätten in zwei
bis drei Stunden schmackhaft
zu machen“, gab er als Aufgabe
an die örtlichen touristischen
Organisationen. Bernhard Rauhut
ist dies gelungen. „Das Wattenmeer
ist etwas unglaublich
Tolles“, sagte Wagner nach dem
Streifzug durchs Watt.
Ein Erlebnis, das er über Twitter
teilt. Auf Facebook bereitet
er die Geschichten wenn möglich
noch am gleichen Abend
auf, mit einer größeren Zusammenfassung
und mehreren
Bildern. Nach dem Ende
des Marathons will er sich ein
Vierteljahr Zeit nehmen und
das Erlebte für einen Blog aufzubereiten.
Entstehen soll so
ein kompaktes Bild des Welterbepotenzials
Deutschlands.
„Es ist ernsthaft faszinierend“,
sagt er und wünscht jedem, diese
wunderbaren Stellen selbst
zu erleben.
Eine Übersicht über die Daten
und Besichtigungspunkte der
einzelnen Etappen der Tour finden
Interessierte im Webportal
Visitatio.de und mit dem Hashtag
#uwm14 können Twitterer
Cuxhaven
Preissturz
-43%
Ehrmann
Obstgarten
verschiedene Sorten
125 g Becher
100 g = 0,18
0
Sonnen-
Bassermann
Eintöpfe
verschiedene Sorten, z. B. Hühnernudeltopf
800 g Dose, 1 kg = 1,49
den Spuren von Roland Wagner
folgen.
In Rahmen der Aktion „Zeig
Rembrandt deine Welt! Nehmt
ihn mit auf Reise“ der Alten Pinakothek
München hat Wagner
auch eine Reproduktion eines
Selbstporträts von Rembrandt
mit im Gepäck (www.pinakothek.de/rembrandtsreise).
An
jedem Welterbepunkt macht er
auch ein Foto mit diesem Porträt.
Ein Bild, das auch schon
eine Weltraumreise hinter sich
hat. Und so stehe Cuxhaven
demnächst nicht nur in einer
Reihe mit den interessantesten
Reiseplätzen der Welt, sondern
auch der Raumstation ISS, so
Wagner.
Folgenschwerer Zusammenstoß
Unfall mit lebensgefährlich
verletzten Personen
CUXHAVEN re · Zu einem folgenschweren
Unfall bei dem
zwei Personen lebensgefährlich
und eine Person leicht verletzt
wurden, kam es am Freitag gegen
16 Uhr auf der Kreuzung
Brockeswalder Chaussee (K2)/
Haydnstraße.
Die 49-jährige Fahrerin eines
Volvo befuhr die Brockeswalder
Chaussee in Richtung
Innenstadt. Im Kreuzungsbereich
mit der Haydnstraße
versuchte die Frau, nach links
in Richtung Döse abzubiegen.
Hierbei übersah sie einen entgegenkommenden
Opel Astra,
der von einer 30-jährigen
Frau aus Cuxhaven vom Westerwischweg
kommend in
Richtung Sahlenburg gelenkt
wurde. Im Kreuzungsbereich
Abschnede 210
27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 55 86 0
gültig vom 21.08. bis 23.08.2014
0, 22 1, 88
Wagner
Preissturz
-45%
1, 19
2, 19
Preissturz
-27%
Strothmann
Weizenkorn
32 % Vol.
0,7 Liter Flasche
1 Liter = 6,84
stießen die Fahrzeuge zusammen,
so dass die Fahrerin des
Volvo leicht und die Fahrerin
des Opel sowie ihr 30-jähriger
Beifahrer lebensgefährlich verletzt
wurden. Beide Fahrzeuge
waren nach dem Unfall nicht
mehr fahrbereit und mussten
abgeschleppt werden.
Der Beifahrer im Opel musste
aufgrund seiner schweren Verletzungen
mit dem Rettungshubschrauber
„Chrisptoh 26“
in ein Krankenhaus nach Hamburg
verlegt werden. Im Rahmen
der Absperr- und Verkehrslenkungsmaßnahmen
der Polizei kam es zeitweilig zu
Verkehrsbehinderungen. Der
Gesamtsachschaden wird seitens
der Polizei auf mindestens
11.000 Euro geschätzt.
Unsere Öffnungszeiten
Mo-Sa . . Uhr
Wagner
Big Pizza oder Piccolinis
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z. B. Big Pizza Supreme, 410 g Packung, 1 kg = 4,59
Preissturz
-20%
4, 79
2,
,

20. August 2014 Aus der Region
9bc EWA
Ausstellung mit Werken von Markus Wirthmann im MgK
Kunstwerk zeigt sich jeden
Tag neu und verändert sich
von Tamara Willeke
Kunst, die sich von Tag zu
Tag verändert, Kunst, die je
nach Blickwinkel eine andere
Geschichte erzählt - die
Werke von Markus Wirthmann
sind einem ständigen
Wandel unterworfen.
Am Samstagabend fand im
Museum gegenstandsfreier
Kunst die Eröffnung der
Ausstellung „Tracht und
Habitus“ mit Werken des
Berliner Künstlers statt.
OTTERNDORF · Wer zurzeit
das Museum gegenstandsfreier
Kunst (MgK) betritt, muss
aufpassen, wohin er seine Füße
setzt, denn in der Mitte des
unteren Ausstellungssaals befindet
sich ein großer, im steten
Wandel befindlicher Salzsee.
„Mit seinen Werken setzt
Markus Wirthmann Kunst und
Naturwissenschaft in Beziehung
zueinander“, sagte Landrat
Kai-Uwe Bielefeld in seiner
Begrüßung. Seine Werke entstünden
in einem ergebnisoffenen
Prozess. Das sei fast
ein bisschen wie Alchemie, so
Bielefeld. „Man weiß nicht so
genau was am Ende zu sehen
sein wird. Aber ich kann ihnen
garantieren, dass nichts
so bleibt wie es ist“, fordert er
die Besucher auf, ruhig öfter
im MgK vorbeizuschauen, um
sich von der Weiterentwicklung
des Werkes zu überzeugen.
Die große Wasserfläche, auf
Der Salzsee im Museum gegenstandsfreier Kunst zog die Blicke der Besucher
auf sich
Foto: tw
der einen Seite mit einem
Kochsalzhügel und auf der anderen
Seite mit einem Hügel
aus Kupfervitriol versehen, ist
ständig in Bewegung. Nicht
nur durch leichte Wellen und
Lichtreflexe. Das Wasser reagiert
mit dem Salz. „Alles verändert
sich“, so Museumsleiterin
Dr. Ulrike Schick. Sie kann
sich der Wirkung der Salzgemälde
nicht entziehen, „die
wie ein Märchenwald sind, der
Geschichten erzählt.“
„Der Kristallisationsprozess
spielt dabei eine größere Rolle
als der Künstler selbst“, sagte
die Kunsthistorikerin und
Journalistin Silke Müller in ihrer
Einführung in das Werk.
Dabei reagiere Wirthmanns
Arbeit auch auf den Ort, „denn
das Klima ist hier anders als
etwa in Berlin.“ Es gebe keinen
Moment in dem das Kunstwerk
fertig sei, keinen Zustand
des idealen Bildes. „Das Werk
emanzipiert sich vom Künstler.“
Die Ausstellung ist bis zum 25.
Oktober dienstags bis freitags
von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18
Uhr sowie samstags, sonntags
und feiertags von 15 bis 18 Uhr
geöffnet. Führungen nach telefonischer
Vereinbarung unter
(04751) 97 99 99.
Im Kuckucksei ist gleichzeitig
die Bilderserie „Der geschlossene
Garten“ von Ralf Ritter zu
sehen. Bilder, „die sich in gefährliche
Nähe zur Schönheit
begeben“, so Silke Müller.
www.mgk-otterndorf.de
Cocktailabend
OTTERNDORF re · Es ist wieder
soweit. Am Freitag, 5. September,
dreht sich in Otterndorf
alles rund um das Thema
Cocktails. Der 5. Otterndorfer
Cocktail-Abend lockt mit exotischen
Drinks zu einem erlebnisreichen
Kneipenbummel
in die historische Altstadt.
Ein bunter Mix aus teilnehmenden
Lokalen und leckeren
Cocktails sorgt für ein abwechslungsreiches
Ausgehvergnügen
in entspannter Atmosphäre, bei
dem man sechs unterschiedliche
Cocktails probieren kann.
Die Teilnehmer erwartet ein abwechslungsreicher
Abend mit
vielen Überraschungen sowie
ein ansprechendes Rahmenprogramm
mit Spaß und Unterhaltung.
In jedem teilnehmenden
Lokal erhalten die Teilnehmer
bei Vorlage des Tickets einen
Cocktail gratis (je Lokal maximal
ein Drink). Mit dem Ticket
sind insgesamt sechs Cocktails
erhältlich. Alle Cocktails sind
auch als alkoholfreie Variante
erhältlich.
Die Tickets kosten im Vorverkauf
17 Euro und, falls noch Tickets
vorhanden sind, an der Abendkasse
19 Euro. Folgende Lokale nehmen
teil: Restaurant Leuchtfeuer
im Hotel am MedemUfer, Goethestraße
15, Sex on the Beach; Restaurant
Toscana, Reichenstraße
17, Tequila Sunrise; Restaurant
Medem Stuben, Marktstraße 22,
Touch Down; Restaurant Haduloha,
Marktstraße 24, Caipirinha;
Kasies Musikbar, Am Großen
Specken 4, Cuba Libre; Shamrock
Irish Pub, Schleusenstraße 2a,
Planter‘s Punch.
Die Tickets sind in der Tourist-
Information im Historischen
Rathaus und den teilnehmenden
Lokalen erhältlich.
www.otterndorf.de
Freitagsfilm im Studiokino
Hochkarätiger Schlagabtausch
in „August in Osage County“
CADENBERGE re · Wie so oft im
wahren Leben geht es im Freitagsfilm
des Studiokinos Taubenhof
um handfeste Konflikte
zwischen Müttern, Töchtern
und sonstigen Verwandten -
und dabei toben sich die Stars
am 22. August in „August in Osage
County“ auf hohem Niveau
aus: Meryl Streep, Julia Roberts,
Ewan McGregor und Benedict
Cumberbatch liefern sich einen
hochkarätigen Schlagabtausch,
an dessen Ende es diesmal keinen
Gewinner gibt.
Eine verlorene Familie ist das,
völlig zerrüttet. Meryl Streep
spielt die unausstehliche Matriarchin
Violet, ein Wrack, das
schlechte Perücken trägt und
hoffnungslos tablettensüchtig
ist. „Valium, Vicodin, Darvon,
Percaden, Percocet ...“, zählt ihr
Ehemann Beverly auf, „und Xanax,
zum Spaß“. Er selbst ist Alkoholiker.
Den Niedergang seiner
Frau mag er irgendwann
nicht mehr mitansehen. Er zitiert
T.S. Eliot: „Life is very long“
und nimmt sich das Leben. Zum
Neueröffnung • Neueröffnung • Neueröffnung • Neueröffnung
www.blockhouse24.de
26180 Hahn-Lehmden · Am Waldrand 12
(an der Ammerlandhalle/Wreesmann)
Tel.: 0 44 02 - 8 63 95 77
willers@blockhouse24.de
Beim Kauf einer
Alu-Terrassenüberdachung
erhalten Sie 10 LED-Lampen
im Wert von 399,- E
kostenlos!
Neueröffnung
unserer Terrassenausstellung
12 Terrassenüberdachungen als Muster aufgebaut
Auch an Sonn- und Feiertagen zu besichtigen
Breite Tiefe Preis/Steg Preis/Glas
3,00 2,50 1.299,- 1.699,-
3,00 3,00 1.399,- 1.999,-
3,00 3,50 1.499,- 2.299,-
3,00 4,00 1.599,- 2.799,-
3,00 5,00 2.199,- auf Anfrage
4,00 2,50 1.499,- 2.299,-
4,00 3,00 1.699,– 2.499,–
4,00 3,50 1.899,– 2.799,–
4,00 4,00 1.999,- 3.499,-
4,00 5,00 2.599,- auf Anfrage
5,00 2,50 1.799,– 2.499,–
5,00 3,00 1.999,- 2.899,-
5,00 3,50 2.099,- 3.299,-
5,00 4,00 2.299,- 3.999,-
5,00 5,00 3.199,- auf Anfrage
6,00 2,50 1.999,- 2.499,-
6,00 3,00 2.199,- 3.299,-
6,00 3,50 2.399,- 3.899,-
6,00 4,00 2.599,- 4.799,-
6,00 5,00 3.599,- auf Anfrage
Finanzierung – Ratenzahlung – Zinssatz 4,55% *
Bei uns können Sie alles Finanzieren und
mit kleinen Raten bezahlen. Telefonische Beratung
durch unseren Mitarbeiter möglich.
* Gültig bei Einkaufswert ab 1000,-- Euro. Sollzins 4,55 % Effektiver Jahreszins 4,65 % (jährlich und gebunden an
die gesamte Laufzeit). Laufzeit 36 Monate. Barzahlungsbetrag = Nettodarlehnsbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die
Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.
10 Jahre
Garantie auf alles!
Beratung und Angebot vor Ort kostenlos
– kostenloses Ausmessen – eigene
Monteure – Finanzierung/Ratenzahlung
16 mm Stegplatten / 8 mm VSG Sicherheitsglas
Breite Tiefe Preis/Steg Preis/Glas
7,00 2,50 2.199,- 3.399,-
7,00 3,00 2.499,– 3.799,–
7,00 3,50 2.699,- 4.399,-
7,00 4,00 2.899,- 5.299,-
7,00 5,00 3.999,- auf Anfrage
8,00 2,50 2.599,- auf Anfrage
8,00 3,00 2.899,- auf Anfrage
8,00 3,50 3.099,- auf Anfrage
8,00 4,00 3.399,- auf Anfrage
8,00 5,00 4.999,- auf Anfrage
9,00 2,50 2.999,- auf Anfrage
9,00 3,00 3.299,- auf Anfrage
9,00 3,50 3.599,- auf Anfrage
9,00 4,00 3.899,- auf Anfrage
9,00 5,00 5.499,- auf Anfrage
10,00 2,50 3.299,- auf Anfrage
10,00 3,00 3.699,- auf Anfrage
10,00 3,50 3.999,- auf Anfrage
10,00 4,00 4.299,- auf Anfrage
10,00 5,00 6.099,- auf Anfrage
Laufzeit
36 Monate
Laufzeit
48 Monate
Laufzeit
60 Monate
1.000,- Euro 30,33 23,39 19,24
1.500,- Euro 45,49 35,09 28,86
2.000,- Euro 60,66 46,78 38,47
2.500,- Euro 74,16 56,80 46,40
3.000,- Euro 88,99 68,16 55,68
3.500,- Euro 103,82 79,52 64,95
4.000,- Euro 118,65 90,88 74,23
4.500,- Euro 133,49 102,24 83,51
5.000,- Euro 148,32 113,60 92,78
Wintergarten
z.B. 500 x 350
Glasschiebetüren
4tlg., Breite 250 cm
Terrassenüberdachung
300 x 200
ab
ab
Seitenteil
mit Stegplatten
Breite/cm
250 469,-
300 499,-
350 599,-
400 649,-
450 749,-
500 799,-
Carport
500 x 350
Seitenteil mit Glas
Breite 250 cm
Haustürvordach
200 x 100
ab
ab
699,-
999,-
1.999,-
ab
Abbildungen Modellbeispiele
Leichenschmaus finden sich die
drei erwachsenen Töchter mitsamt
Anhang im großen, etwas
abgerockten Anwesen in Oklahoma
ein, einem „Irrenhaus“, wie
die älteste Tochter Barbara sagt.
Es dauert nicht lange, bis Türen
zugeschlagen werden und Geschirr
zu Bruch geht. Vor allem
aber wird mit Worten um sich
geschlagen in diesem hoch getakteten
Dialoggewitterkino. Der
Film „The Wolf of Wall Street“
soll zwar den Rekord an Flüchen
in einem Film halten, aber „Osage
County“ hält gut mit.
Die für ihr gleichnamiges Bühnenstück
mit dem Pulitzer-
Preis ausgezeichnete Tracy Letts
hat ihr Theaterstück selbst als
Drehbuch adaptiert und es zwar
leicht gekürzt, aber nicht geglättet.
Selten wurde in einem Film
so wunderbar dreckig gestritten
wie bei diesem Familienzoff in
der Hitze Oklahomas.
Die Veranstaltung beginnt um
19.30 Uhr. Kartenvorbestellung
unter (0160) 96 46 47 31 oder info@taubenhof-cadenberge.de.
8.999,-
1.299,-
1.599,-

Veranstaltungen vom
21.8. - 27.8.2014
Donnerstag, 21. August
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
Karl-Grote-Platz.
bremerhaven
10 bis 12 Uhr: „Sonnenbeobachtung“.
Die Bremerhavener
Sternfreunde laden
Kinder ab 6 Jahren und begleitende
Erwachsene zur Sonnenbeobachtung
ein. Eintritt
frei. Voranmeldung unter Tel.
0471/413081, Phänomenta,
Hoebelstr. 24. Auch am Freitag.
15 bis 16 Uhr: „Fruchtgummi
aus frischen Früchten“.
Kinder-Chemielaber der Phänomenta
läd ein. Kinder ab 4
Jahren, Kosten 2,50 Euro, max.
12 Kinder. Voranmeldung
unter Tel. 0471/413081, Phänomenta,
Hoebelstr. 24.
Cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“
Mitmach Aktion mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 16 Uhr: „Seemannsknoten
leicht gemacht -
ForumMARITIM“ im ehmeligen
Fischversandbahnhof,
Neufelder Str. 12.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerdom“
Jacobi-Kirche Lüdinworth.
Eintritt: 2,50 Euro.
14.30 bis 17 Uhr: „Exkursion
in den Nationalpark
Wattenmeer“ den Tieren und
Pflanzen im Watt auf der Spur
Treffp. Wattenmeer Besucherzentrum,
Hans-Claussen-Str.
19. Eintritt 5 Euro. Auch am
Dienstag von 9 bis 11.30 Uhr und
am Mittwoch 9.30 bis 12 Uhr.
14 bis 16.30 Uhr: „Küsten-
Fahrradtour Weltnaturerbe
Wattenmeer“ , Landschaftsvielfalt
von der Duhner Heide
bis nach Arensch erkunden (7
km), Wattenmeer Besucherzentrum,
Hans-Claussen-Str.
19, Eintritt 3,50 Euro (Fahrrad
mitbringen), Anmeldung
unter Tel. 04721/28681
18 Uhr: „Gute-Nacht-
Geschichte“. Geschichten für
Familien, Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen. Auch am
Freitag und Dienstag, Mittwoch
18 bis 18.30 und 19.30 bis 20 Uhr.
19.30 Uhr: „Deep Space -
Sterne, Nebel, Galaxien“,
Beobachtungen in der Sternwarte
Cuxhaven, Pestalozzistr.
44, Infos Tel. 04721/22393
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
vorm Rathaus.
Nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter Weg 2.
wanna
10 Uhr: „Willkommen
Wolf“. Mit Spiel- und Bastelspaß
lernen wir ihn kennen.
Ab 7 Jahren, Kosten 2,50
Euro, Anmeldung unter Tel.
04755/912334.
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Apotheke.
Ihre Anzeige auf dieser Seite?
Tel.: 04721-7215-0
Freitag,
27.03.15
20 Uhr
präsentiert
Stadthalle Bremerhaven
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Neufelder Str. 20 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 21 50
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Freitag, 22. August
Cadenberge
19.30 Uhr: „August in Osage
County“, Studiokino, Eintritt
7,- Euro, Taubenhof Gut Cadenberge,
Tel. 04777/800272
Cuxhaven
18 Uhr: „Fragen und Antworten
zur Astronomie“ Beobachtung
in der Sternenwarte
Cuxhaven, Pestalozzistr. 44.
Infos unter 04721/22393.
18 Uhr: „Wattforscher“, wir
entdecken mit Kindern ab 3
Jahren kindgerecht das Weltnaturerbe
Wattenmeer, Strandhaus
Döse, Eintritt 4,- Euro,
Infos unter Tel. 04721/46766.
Auch am Samstag.
18 Uhr: „Zeit zum Zuhören“,
eine musikalische halbe Stunde,
mit Konrad Linkmann,
Uslar, an der Orgel; Herz-Jesu-
Kirche, Strichweg 5c.
19 Uhr: „Wattgang für
Erwachsene zum Sonnenuntergang“,
ab 14 Jahre, Strandhaus
Döse, Eintritt 4,- Euro,
Infos unter Tel. 04721/46766.
Auch Samstag 20 Uhr.
19 Uhr: „Tag der Fans“, Rundturnhalle,
Beethovenallee 19
20.30 bis 23 Uhr: „Live-
Musik“ in Captain Ahab’s Culture
Club, Marienstr. 36 a.
„Watt'n Rock Festival 2014“
30 Bands mit mind. 33 Stunden
Live-Musik, VVK unter www.
wattnrock.de
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
otterndorf
7 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Parkplatz am
Sophienweg.
„Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
wingst
15.30 Uhr: „Blutspendetermin
des DRK Wingst“ Grundschule
am Wingster Wald.
19.30 Uhr: „Sommernacht im
Kurpark“ Band Slow Horses.
Samstag, 23. August
bremerhaven
14 Uhr: „Sommerworkshop
Gewürze“. Kinder-Chemielaber
der Phänomenta. Kinder
und Erwachsene ab 6 Jahren,
Kosten 7,50 Euro, max. 16 Teilnehmer.
Voranmeldung unter
Tel. 0471/413081, Phänomenta.
Cuxhaven
7 Uhr: „Flohmarkt“ Ritzebütteler
Marktplatz, Veranstalter:
Heinsohn, Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
Beethovenallee.
17 bis 19 Uhr: „Beach Zumba
Event“, im Stadion am Meer,
Info unter: Tel. 04721/404127
„Irische Nacht“. Abend mit
den Highland Paddies.
„German Open TAMbeach“.
Workshops für jedermann,
Info: Tel. 04721/404127. Auch
am Sonntag.
geversdorf
14 bis 17 Uhr: „Ein Dorf und
sein Fluss“ mit Kaffee und
Kuchen im Heimatmuseum.
Auch am Sonntag.
neuhaus/oste
15 Uhr: „Jugendspätangeln“,
Treffpunkt Bülsdorfer Brücke.
„Tierisch lecker“ lautet das Motto
So., 24. August
bremerhaven
10 Uhr: „Verkaufsoffener
Sonntag im Mediterraneo“,
Shoppen: ab 13 Uhr, Schlemmen:
ab 10 Uhr.
Cuxhaven
9 bis 22 Uhr: „Öffentliches
Vorspiel der Vorrunde des
Arp-Schnitger-Orgelwettbewerbs
2014“ in der St. Jacobi-
Kirche in Lüdingworth, Infos
unter Tel. 04722/910670
10.30 Uhr: „Gottesdienst“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
10.44 bis 11.44 Uhr: „Bach!“,
Christian Vorbeck, St. Marien
Witten, spielt auf der Orgel, St.
Petri-Kirche Döse.
11 bis 13 Uhr: „Klavier-Matinée
im Rahmen der Klaviertage
Unterelbe 2014“ im Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8
15 bis 17 Uhr: „Trauercafé für
Mitmenschen in Trauersituationen“,
Wagnerstraße 22 in
Cuxhaven (Eingang Terrasse
Tagespflege Mobicur), www.
hospizgruppe-cuxhaven.de
Drangstedt
9.30 Uhr: „Skat und Doppelkopf“
des TSV Drangstedt im
Sportheim. Anmeldung unter
Tel. 04704/474
bremerhaven/Spaden
ab 15 Uhr: „Lotto des TSV
Drangstedt“ im Sportzentrum
Spaden. Anmeldung unter Tel.
0471/8061550
flögeln
8.30 bis 11 Uhr: „Frühstücksbuffet“
jeden 1. Sonntag im
Monat oder auf Anfrage ab 20
Pers. im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
neuhaus/oste
6 Uhr: „Hegefischen“, Treffpunkt
Buswendeplatz.
wingst
12 Uhr: „Rodeo“ im Spielpark
Wingst.
13 Uhr: „Wingster Pokalschießen“
der Wingster Schützenvereine
Gasthaus Zum Lindenwirt,
Westerhamm.
Entwendet
SPADEN re · Ein silberfarbener
Motoroller der Marke Yamaha
YN50 mit dem Versicherungskennzeichen
„342 RST“ wurde
am Samstagmorgen zwischen
0.30 und 8.30 in Spaden entwendet.
Das Fahrzeug stand
auf einer Grundstückszufahrt
Am Westerfeld. Zeugen werden
gebeten sich bei der Polizei zu
melden.
Landfrauenmarkt in der Alten Meierei in
Ihlienworth lockt mit Genüssen
IHLIENWORTH re · Unter dem
Motto „Tierisch lecker“ kann
am Freitag, 22. August, von 13
bis 18 Uhr, und am Samstag,
23. August, von 10 bis 16 Uhr,
nach Herzenslust in der Alten
Meierei geschlemmt werden.
Mit besonderen Genüssen
vom Charolais-Rind will Familie
Dreyer-Griemsmann die
Besucher verwöhnen. Dort bekommen
sie anlässlich des 20.
Jubiläumsjahres des LandfrauenMarktes
Roastbeef zum Vorteilspreis.
Zusätzlich zur ohnehin
großen Vielfalt, sind bei
der Hausschlachterei Herbert
Lafrenz Gyros- und Filetspieße
für den heimischen Grill erhältlich.
Tim Schmeelcke bietet
veredelte Spezialitäten aus dem
Meer. Die Fischerei und Räucherei
Lasner lockt mit geräuchertem
Fisch und läutet freitags
in der großen Markthalle ab 13
Uhr zum Mittagstisch. Catherine
André bietet Besonderheiten
aus Ziegenmilch, während man
am Milchtresen Köstlichkeiten
aus Kuhmilch erwerben kann.
Gutes vom Geflügel bekommt
man bei Familie Griemsmann.
Die fleißigen Bienen der Imkerei
Jungclaus versorgen mit
Honig und Honigerzeugnissen
und Christoph Wilke hat den
beliebten Pferdebalsam im Gepäck.
Tierisches für die Vierbeiner
hingegen stellt Yvonne
Schattenberg in Form von
Hunde- und Katzenkissen her,
während Hans-Helmuth Appelt
in Fragen zum Thema Hundephysiotherapie
berät.
Darüber hinaus sind an diesem
Marktwochenende auch wieder
viele Kreativanbieter vertreten.
So Irmgard Krause, die
bärenstarke Kinderbekleidung
fertigt, Webarbeiten von Isabelle
Domröse und als besonderes
Highlight können die Besucher
einen Blick aus der Vogelperspektive
in die künstlerischen
Puppenhäuser von Britta Hellig
werfen.
www.landfrauenmarkt.de
STADTHALLE
Bremerhaven
2. Oktober 2014
Jubiläumsparty
40 Jahre Stadthalle
Feiern Sie mit uns und den größten
Hits aus den 70ern bis heute!
5. Oktober 2014
Seebeck am Markt
Sängerwettstreit & Frühschoppen
17. Oktober 2014
Zumbathon
mit Top-Zumba-Instructoren
29. Oktober 2014
MAX Raabe &
Palastorchester
„Für Frauen ist das kein Problem“
6. November 2014
The irish
Folk Festival
„Pint of no return“ – Tour 2014
8. November 2014
2. Soulfood-
Festival
Kurtis Blow, Roachford,
George McCrae, Cool Million u.v.a.
11. November 2014
The Australian
Bee Gees Show
„A Tribute of the Bee Gees“
28. November 2014
Johann König
„Feuer im Haus ist teuer, geh raus!“
29. November 2014
MIA.
„United States of Ich & Du“
5. Dezember 2014
Bodo Wartke
„Klaviersdelikte“
6. Dezember 2014
Dieter Thomas
Kuhn & Band
„Festival der Liebe“
13. Dezember 2014
Die Schöne
und Das Biest
Kinder-Weihnachtsmusical auf Rollen
14. Januar 2015
One Night of
Queen
performed by Gary Mullen
and the Works
16. Januar 2015
Schwanensee
Klassisches Russisches Ballett
aus Moskau
19. Januar 2015
Die Nacht
Der Musicals
27. Januar 2015
Immer wieder
sonntags
präsentiert von Stefan Mross
5. Februar 2015
Dieter Nuhr
„Nuhr ein Traum“
12. Februar 2015
Night of the
Dance
21. Februar 2015
Peter Pan
Das Familienmusical
4. März 2015
All you need
is love
Das Beatles-Musical
27. März 2015
Paul Panzer
„Alles auf Anfang“
14. April 2015
Martin Rütter
„NachSITZEN“
29. Oktober 2015
Die Amigos
„Sommerträume“-Tournee
Weitere Termine auf
www.stadthalle-bremerhaven.de
Tel. Kartenservice
04 71/ 59 17 59

Veranstaltungen vom
21.8. - 27.8.2014
Montag, 25. August
bremerhaven
15 Uhr: „Mediterrane
Gewürze“. Kinder-Chemielaber
der Phänomenta. Kinder
ab 4 Jahren, Kosten 2,50 Euro,
max. 12 Kinder. Voranmeldung
unter Tel. 0471/413081,
Phänomenta, Hoebelstr. 24.
Cuxhaven
9 bis 22 Uhr: „Öffentliches
Vorspiel der Vorrunde des
Arp-Schnitger-Orgelwettbewerbs
2014“ in der St. Jacobi-
Kirche in Lüdingworth, Infos
unter Tel. 04722/910670
11 bis 13.30 Uhr: „Küsten-
Fahrradtour Weltnaturerbe
Wattenmeer“. Natur von
der Duhner Heide bis nach
Arensch erkunden (ca. 7 km),
Wattenmeer Besucherzentrum
Cuxhaven, Hans-Claussen-Str.
19, Eintritt 3,50 Euro
(Fahrrad mitbringen). Anmeldung
unter Tel. 04721/28681
Dienstag, 26. August
bremerhaven
14 bis 16 Uhr: „Roboter programmieren“.
Für 8 bis 14-
Jährige. Keine Programmier-
Kenntnisse vorausgesetzt.
Infos und Voranmeldung unter
Tel. 0471/413081, Phänomenta,
Hoebelstr. 24.
15 bis 16 Uhr: „Handcreme
herstellen“. Kinder-Chemielaber,
Kinder ab 4 Jahren, Kosten
2,50 Euro, Voranmeldung unter
Tel. 0471/413081, Phänomenta,
Hoebelstr. 24.
Cuxhaven
10 Uhr: „Führung durch das
Schloss Ritzebüttel“ Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
Eintritt 2,-/4,- Euro.
10.30 bis 12.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 04721/404444
ab 10 Uhr. Eintritt: Erwachsene
4 Euro, Kinder 2 Euro, Familien
10 Euro. Auch am Mittwoch von
14.30 bis 16.30 Uhr.
14 Uhr: „Führungen und
Besichtigungen“. der Altenbrucher
St. Nicolai-Kirche, der
Villa Gehben und der Dicken
Berta, Kurteil Altenbruch, Eintritt
0,50/1,00 Euro.
14.30 bis 17 Uhr: „Besuch auf
dem Bauernhof“. Besichtigung
mit Ponyreiten, Führung,
Kaffeetafel und Produktkauf,
Kurteil Altenbruch, Eintritt 8,-
Euro, Anmeldung bis 12 Uhr
des Vortages unter 04722/341.
15 Uhr: „Entdeckertour -
Wattwurm, Waldeidechse
und Wanze“ Kinder 6-10
Jahren, Treffp. Wattenmeer
Besucherzentrum Cuxhaven,
Hans-Claussen-Str. 19. Eintritt
3,- Euro. Anmeldung unter
04721/28681
17 bis 19.30 Uhr: „Mit dem
Förster durch den Wald“
Führung für Kinder ab 6 Jahre
und Erwachsene. Treffp. Campingplatz
Wernerwald.
19 Uhr: „Informations- und
Tauschabend“, der Briefmarken-
und Münzsammler, Münchner
Löwenbräu, Poststr. 105.
19.30 bis 21 Uhr: „Wieviel
Schuld (ver)trägt der
Mensch?“ Vortrag mit Kurpastor
Bernd Frauenlob, Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
20 bis 21.30 Uhr: „Fledermäuse
am Finkenmoor“ Beobachtung
mit Förster Bücker im
Wernerwald (für Rollstuhlfahrer
in Begl. geeignet). Treffp.
Campingplatz Wernerwald.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends für 9,90 Euro p. Pers. im
Gasthof Bensen „Am See“, Tel.
0 47 45 / 75 43.
Mittwoch, 27. August
bremerhaven
15 bis 16 Uhr: „Duschgel
selbst herstellen“. Kinder-
Chemielabor. Kinder ab 4 Jahren,
Kosten 2,50 Euro, max. 12
Kinder. Voranmeldung unter
Tel. 0471/413081, Phänomenta,
Hoebelstr. 24.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
Beethovenallee.
10 bis 11 Uhr: „Die heilige
Gertrud und die Mäuse“ Kirchenführung
für Kinder bis 12
Jahre in der St. Gertrud Kirche,
Steinmarnerstr. 5a.
12 Uhr: „Historische Stadtführung
in Tracht“ Frau
Abendroth erzählt. Schloss Ritzebüttel,,
Eintritt 2,- /4,- Euro.
Infos unter 04721/63453.
14 bis 16 Uhr: „Überlebenskünstler
in der Salzwiese“,
100 Jahre „Deutscher Freischütz“
Gründungsjahr 1914 / Am Wochenende Schützenfest Oxstedt
CUXHAVEN jcm · Der Schützzenverein
Oxstedt mit dem
klangvollen Namen „Deutscher
Freischütz“, der in diesem
Jahr sein 100-jähriges
Bestehen feiert, richtet am
kommenden Wochenende,
23. und 24. August, sein Jubiläumsschützenfest
aus. Es
beginnt bereits am heutigen
Mittwoch mit dem traditionellen
Seniorennachmittag
mit Musik des „singenden
Stüürmanns“ und ab 18 Uhr
Das
Pflegeteam
2000
Ambulante Krankenpflege
für Cuxhaven & Umgebung
Pamirstraße 16 · 27478 Cuxhaven
(0 47 23) 50 50 00
info@das-pflegeteam-2000.de
www.das-pflegeteam-2000.de
dem Schießen auf allen Ständen.
Am Samstag wird ab 10
Uhr wieder kräftig geschossen;
15 Uhr ist Kinderfest auf
dem Festplatz und ab 20 Uhr
Festball im „Oxstedter Hof“.
Programm für den Sonntag,
24. August: 9 Uhr großer
Schützenumzug; 12 Uhr Erbsensuppe,
gleichzeitig findet
ein Platzkonzert auf dem
Festplatz statt; 13 Uhr Schießen
für jedermann; 15 Uhr
Vogelstechen zur Ermittlung
der Kinderkönige; 19 Uhr Proklamation
der neuen Königsfamilie;
20 Uhr Festball in der
Schützenhalle.
- Das Foto oben zeigt die aktuelle
Königsfamilie mit Sarah
Pöhlmann und Kristof Schumacher
(Jugendkönige), Pina
Meißner und Niklaas Joost
(Juniorenkönige), Frederike
Höpcke und Marcel Stentzel
(Schülerkönige), Tim Justin
Knitt (Kinderkönig), Sven
Pflanzen am Sahlenburger
Strand entdecken, Wattenmeer
Besucherzentrum Cuxhaven,
Hans-Claussen-Str. 19,
Eintritt 3,-Euro, Anmeldung
unter Tel. 04721/28681
15 Uhr: „Kraftquelle in Wort
und Ton“ 30 min Lesung mit
Querflötenmusik, St. Nicolai-
Kirche,Altenbruch. Auch 16.30
Uhr, Martinskirche, Vorwerk 3
und 18 Uhr in der St. Gertrud Kirche,
Steinmarner Str. 5 a.
15.30 Uhr: „Führung durch
das Joachim-Ringelnatz-
Museum“ , Anmeldung unter
04721/394411, Eintritt 3,-
Euro, Südersteinstr. 44.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47 45/
75 43.
ab 18 Uhr: „Grillen am See“
beim Gasthof Bensen 'Am
See' in Flögeln. Infos unter
04745/7543.
Pöhlmann (Wilder König),
Christine Weber (Königin),
Susannah Leu (Kinderkönigin)
und „Seine Majestät“ Ulrich
Fick (v. l.).
Auf dem Bild fehlt der Volkskönig
Lüder Harms.
Kartoffelhof Trebbin
Speisekartoffeln vom Erzeuger – große Sortenauswahl
Inh. Rainer Trebbin
Landwirtschaftsmeister
27478 Cuxhaven-Oxstedt, Am Möhlendiek 100
Telefon 0 47 23 - 33 34
Oxstedter Hof
Frische Pfifferlinge
in verschiedenen Variationen
Im Biergarten u.a.
mit bayrischen Schmankerln
Wir gratulieren dem
Freischütz Oxstedt zum 100. Jubiläum!
Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt
Telefon 0 47 23/5 05 87 24 · www.oxstedter-hof.de
Wanderung und Kabarett
CUXHAVEN/OTTERNDORF re ·
Zu einer Wanderung von Otterndorf
nach Cuxhaven mit der Kabarettistin
„Oma Frieda“ Jutta
Lindner lädt die NordseePflege
am Sonntag, 31. August, ein. Das
Motto der Tour lautet „Turne bis
zur Urne - Wir bleiben in Bewegung!“.
Treffpunkt ist um 9.15
Uhr das Kaffee „Deichkieker“
Veranstaltungen/Tickets
Das Wunder von Bern
ab November 2014 · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
Dirty dancing
Das Original live on tour
30.10. - 22.11.14 · Bremen, Musical Theater
Linkin Park
Mo., 10.11.14, 19.30 Uhr · Hamburg, o2 World
Do., 20.11.14, 19.20 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
NEU
Motörhead
Fr., 14.11.14, 19.00 Uhr · Hamburg, Sporthalle
Cro – Mello Tour
Mi., 19.11.14, 19.00 Uhr · Bremen, Messehalle
Fr., 21.11.14, 19.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Jennifer Rostock
Sa., 22.11.14, 20.00 Uhr · Bremen, Aladin Music Hall
Gentleman
Di., 25.11.14, 20.00 Uhr · Bremen, Pier 2
Ingo Appelt
Mo., 15.12.14, 20.00 Uhr · Hamburg, Schmidt‘s TIVOLI
Die fantastischen Vier
Di., 16.12.14, 19.30 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Die Nacht der Musicals
NEU
NEU
Mi., 04.02.15, 12.00 Uhr · Cuxhaven, Kugelbake-Halle
Udo Jürgens
Di., 24.02.15, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Di., 24.03.15, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Kool Savas
in der Deichstraße 14 in Otterndorf.
Um 9.30 Uhr startet die
Wanderung über den Deich. Ziel
ist gegen 14 Uhr das Bali-Kino
in Cuxhaven, wo um 14.30 Uhr
ein etwa einstündiges Kabarett
mit „Oma Frieda“ vorgesehen
ist (Eintritt drei Euro). Anmeldungen
bei der NordseePflege
unter (04721) 50 85 50.
Di., 03.03.15, 20.00 Uhr · Bremen-Hemelingen, Aladin Music Hall
Mi., 04.03.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Große Freiheit 36
Paul Panzer – alles auf Anfang
Fr., 27.03.15, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Sascha Grammel
Fr., 19.06.15, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB Arena
Rea Garvey
Mo., 26.01.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Sporthalle
Deichbrand 2015
Do., 16. – So., 19.07.15 · Cuxhaven-Nordholz, Seeflughafen
EWa Ticket-Shop Cuxhaven
Neufelder Straße 20 · 27472 Cuxhaven
Hotline 0 4721-7215-25
Kartenverkauf (auch EC-Karten):
Mo. - Do. 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 16.30 Uhr
Fr. 8.30 - 14.30 Uhr

12 EWA
Aus der Region
20. August 2014
Im Dienste der Umwelt und Verkehrssicher-
TCS
Geprüfter
Fachbetrieb
für
Verkehrsflächenreinigung
50 Jahre Freibad Oxstedt
Dank Förderverein wurde es
eine Erfolgsgeschichte
Amtlich anerkannter zertifizierter Fachbetrieb für Verkehrsflächenreinigung
WHG 19 377/19 u. Entsorgungsfachbetrieb.
➡ Unfallstellen- und Ölschadensanierung –
Tag und Nacht 24h
➡ Ölspurnassreinigung auf Verkehrsflächen,
Parkplätzen, Gehwegen, Fußgängerzonen
und Hallenflächen
➡ Entfernung von sonstigen Fahrbahnverunreinigungen
➡ Extremschmutzbeseitigung
Repsoldstr. 7 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 663066 · Fax 04721 665256
www.oelspurbeseitigung-cuxhaven.de · info@oelspurbeseitigung-cuxhaven.de
Keine Panik
Ihr Lebensmotto?
?
! !
Durchhaltevermögen
Schokolade
Gute Laune anderer
Unfreundlichkeit,
unbegründete Kritik
Meine große Schwester
Spaghetti mit Basilikumpesto
An der Kugelbake
J. Jonasson: „Der 100-jährige,
der aus dem Fenster sprang und
verschwand“
Geschichtsdokumentationen
Queen Elizabeth II.
David Cameron
Mehr Freizeitmöglichkeiten
für einheimische junge Leute
Regionalwetter
Heute teilen sich Sonne und Wwolken
den Himmel. Ab und zu gibt es Regenschauer
oder Gewitter. Die Temperaturen
steigen auf 18 bis 20 Grad.
Der Wind weht mäßig bis frisch aus
West. In der Nacht gibt es bei 7 bis
12 Grad noch örtlich Gewitterschauer.
Weitere Aussichten
Morgen erwärmt sich die Luft am
Tage auf 19 Grad. Dazu ist es wechselnd
wolkig. Gebietsweise scheint
die Sonne. Der Wind weht mäßig aus
westlichen Richtungen. Relativ kühl
geht es danach weiter. Dazu wechseln
sich Sonnenschein und Wolken
ab. In der neuen Woche erwärmt
sich die Luft leicht.
Wetterlexikon
Adsorption: Das ist die mechanische
Bindung feinverteilter Stoffe an der
Oberfläche fester Körper, ohne dass
dabei feste Verbindungen gebildet
werden. Der Adsorber bindet hierbei
die gelösten Stoffe oder Gase
(Adsorptive) aufgrund seiner Ober -
flächenaktivität.
DOPPEL
SPITZE
Franziska Paland ·
Event-Animateurin in
Cuxhaven, 19 Jahre,
led., keine Kinder
Ihre größte Stärke?
Ihre größte Schwäche?
Was motiviert Sie?
Worüber können Sie sich
richtig ärgern?
Wer sind Ihre
Jugendidole?
Ihr Leibgericht?
Ihr Lieblingsplatz
in der Region?
Was lesen Sie gerade?
Wo bleiben Sie beim
Zappen im Fernsehen
hängen?
Wen würden Sie gerne
mal interviewen?
Welcher Politiker
imponiert Ihnen?
Was würden Sie in der
Region sofort ändern?
Marlene Schurig ·
Event-Animateurin in
Cuxhaven, 19 Jahre,
led., keine Kinder
Andere immer lassen
Willensstärke
Der innere Schweinehund
Eigenen Zielen
näher zu kommen
Unpünktlichkeit
Band „Die Ärzte“
Pasta in allen Variationen
Grimmershörnbucht
in Cuxhaven
K. Chapoutier: „Les vies
secrèts de Paris“
Dokumentationen
Sophie Scholl
Die „eiserne Lady“
Margaret Thatcher
Mehr Angebote
für junge Leute
von Mareike Kerouche
Dank des Engagements des
Fördervereins konnte das
Freibad Oxstedt am vergangenen
Samstag sein 50-
jähriges Jubiläum feiern.
In den Grußworten wurde
deutlich, dass fast jeder seine
eigenen Erinnerungen
mit dem Freibad verbindet.
CUXHAVEN · Statt erhoffter
Sommertemperaturen zeigte
sich der Sommer am Samstag
von seiner regnerischen und
stürmischen Seite. „Aber Regen
hat bei uns schon Tradition“,
ließ sich der erste Vorsitzende
des Fördervereins Freibad
Oxstedt, Jürgen Höpcke, seine
Laune an diesem Festtag nicht
vermiesen.
In den 50er Jahren entstand die
Idee in Oxstedt eine neue Badeanstalt
zu schaffen. Mit gerade
einmal 200.000 DM wurde
das Freibad Oxstedt gebaut und
konnte am 1. Juni 1964 seine Eröffnung
feiern. Nur fünf Jahre
später ging das Freibad durch
die Eingemeindung Oxstedts
in die Gemeinde Altenwalde
in den Besitz der Altenwalder
über. 1972 folgte schließlich die
Eingemeindung Altenwaldes
in die Stadt Cuxhaven. „In den
80er Jahren war bereits kein
Geld mehr vorhanden“, erzählte
Höpcke. „Bis 1999 hatten die
Gäste freien Eintritt in das Freibad,
weil schlicht das Geld für
einen Kassierer fehlte.“ Die Geldnot
der Stadt führte schließlich
dazu, dass das Freibad geschlossen
werden sollte. Da raufhin
gründete sich 2000 der Förderverein
Freibad Oxstedt, der seitdem
in ehrenamtlicher Arbeit
das Bad saniert hat und erfolgreich
führt. „Wir mussten viele
kleine Sanierungsschritte machen“,
erinnerte sich der Ehrenvorsitzende
Dieter Lobert,
der selbst als 14-jähriger im damals
neu eröffneten Freibad das
Schwimmen lernte. Sein Dank
galt insbesondere der Familie
Döscher, die bereit war dem
Förderverein einen Kredit zu
geben. „Diesen haben wir abbezahlt
und haben mittlerweile
sogar Kapital angesammelt“,
verkündete er stolz.
Höpcke listete auf, was dem
Förderverein dank der tatkräftigen
Unterstützung seiner
Mitglieder und der Oxstedter
Bürger und Vereine gelungen
ist. Dazu zählt die Einzäunung
des Geländes, eine komplette
Beckensanierung, die Anschaffung
einer Rutsche und einer
neuen Filteranlage. „Aber natürlich
haben wir auch in Zukunft
viel vor.“ So hofft der
Förderverein, dass in unmittelbarer
Nachbarschaft eine Biogasanlage
in Betrieb genommen
werden kann, die erzeugte
Wärme könnte das Freibad nutzen,
um das Wasser im Becken
zu heizen.
Die stellvertretende Bürgermeisterin
von Altenwalde, Silke
Karallus, gehörte an diesem
Vormittag zu den ersten Gratulanten.
„Als ich klein war, bin
ich mit meinen Freundinnen
immer hierhergefahren.“ Heute
seien es ihre Kinder die das
Freibad besuchten. „Die Rutsche
ist für meine Kinder das
absolute Highlight - und ich
muss gestehen, auch ich hab sie
schon getestet und sie macht
richtig Spaß.“ Auch Nordholz‘
Bürgermeister Bernhard Jährling
berichtete, dass seine Frau
und seine Kinder immer ins
Freibad Oxstedt fuhren. „Und
wie meiner Familie geht es vielen,
deswegen setzen sich auch
so viele für den Erhalt des Freibades
ein.“ Dem Förderverein
versprach er, dass sich die Gemeinde
Nordholz auch nach
der Fusion zur Wurster Nordseeküste
weiterhin für das Freibad
engagieren werde. Es sei
das „Herzblut“ mit dem die Ehrenamtlichen
sich für das Freibad
einsetzten, weswegen sich
die Besucher hier so wohlfühlen
und bereit seien sich für das
Bad zu engagieren, sagte Landtagsabgeordneter
Uwe Santjer
und: „Wir brauchen das Freibad
für unsere Kinder in Oxstedt,
Altenwalde und Nordholz.“
Bürgermeister Bernhard Jährling und stellv. Ortsbürgermeisterin Silke Karallus gratulierten Jürgen Höpcke (l.)
Zum dritten Mal:
Inklusiver Schwimmtag für ganze Familie
CUXHAVEN re · Unter dem Motto
„Jedes Kind muss die Chance
haben schwimmen zu lernen!“
ndet im Freibad Oxstedt am
Samstag, 23. August, der dritte
inklusive Familienschwimmtag
für Menschen mit und ohne Behinderung
statt. Einlass ist ab
10 Uhr. Von 12 bis 16 Uhr heißt
es dann „Spiel-Sport-Spaß auf
dem ganzen Freibadgelände“.
Auch am Babybecken wird für
Spaß gesorgt und es gibt auch
ein Gewinnspiel.
Der Eintritt ins Freibad Oxstedt
ist frei. Für Essen und Trinken
ist durch das Kioskteam
zu günstigen Preisen gesorgt.
Nach dem Ende der Aktionen
kann das Bad bis zum Ende der
Vereinzelte Schauer oder Gewitter und noch böiger Wind
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
19°
12°
Bremerhaven
Bremen
18°
12°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
19°
9°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
20°
7°
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
5 Bft.
Partner
Itzehoe
18°
9°
Elmshorn
18°
9°
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
20. August
Donnerstag, 21. August
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
08:02
02:08
09:22
03:29
10:39
04:50
11:37
05:54
00:02
06:39
00:40
07:16
01:14
07:51
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:45
14:55
22:06
16:21
23:14
17:34
––:––
18:26
12:18
19:04
12:54
19:39
13:28
20:13
H: 09:14
N: 03:20
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:36
04:40
11:53
06:04
00:30
07:12
01:19
08:00
01:57
08:38
02:31
09:13
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21:59
16:03
23:21
17:31
––:––
18:50
12:52
19:46
13:34
20:27
14:09
21:02
14:42
21:37
Öffnungszeit weiterhin kostenlos
genutzt werden. Die Veranstaltung
des Fördervereins
Freibad Oxstedt wird unterstützt
vom Beirat für Menschen
mit Behinderungen, dem Blinden-
und Sehbehindertenverband
Niedersachsen e.V., „die
Gesellschafter“ und der Sparkasse
Cuxhaven.
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
22. August
23. August
24. August
25. August
26. August
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
09:42
03:44
11:04
05:04
12:21
06:28
00:58
07:36
01:47
08:24
02:25
09:02
02:59
09:37
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
22:27
16:27
23:49
17:55
––:––
19:14
13:20
20:10
14:02
20:51
14:37
21:26
15:10
22:01
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
09:09
––:––
10:30
––:––
11:48
––:––
00:29
––:––
01:18
––:––
01:55
––:––
02:29
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21:57
––:––
23:20
––:––
––:––
––:––
12:47
––:––
13:29
––:––
14:03
––:––
14:36
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:11
04:35
11:33
05:55
00:18
07:19
01:27
08:27
02:16
09:15
02:54
09:53
03:28
10:28
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
19°
9°
SA 06:13 SU 20:39
MA 02:14 MU 18:09
20°
11°
SA 06:15 SU 20:37
MA 03:11 MU 18:43
19°
10°
SA 06:16 SU 20:34
MA 04:11 MU 19:13
20°
9°
SA 06:18 SU 20:32
MA 05:14 MU 19:39
22°
14°
SA 06:20 SU 20:30
MA 06:17 MU 20:01
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
22:56
17:18
––:––
18:46
12:50
20:05
13:49
21:01
14:31
21:42
15:06
22:17
15:39
22:52
22°
14°
SA 06:22 SU 20:27
MA 07:21 MU 20:23

www.cu haven.de
:: Präsentiert im Veranstaltungszentrum:
Rock im Fort
CUXHAVEN re · „Drei Tage, 33
Bands und 30 Stunden Live-
Musik“ lautet das Motto des
ersten Watt‘n‘Rock Festivals
im Fort Kugelbake. Vom 22. bis
24. August geben sich hochkarätige
Bands und vielversprechende
Newcomer die Klinke
in die Hand, so dass Freunden
von Metal als auch von Hardrock
ein spannendes Programm
geboten werden kann.
Mit Sodom, Megaherz und Torfrock
sind schon bei der ersten
Auflage drei Top-Acts dabei,
dazu werden jede Menge tolle
Nachwuchs-Bands das Fort
Kugelbake in Cuxhaven-Döse
rocken, wie beispielsweise die
Deutschrocker Loz Tinitoz, die
Nu-Metal-Coreler Passfader,
Düster-Rock von Immortal Sin
oder Mystigma. Tickets sind ab
40 Euro unter www.nordwestticket.de,
www.metaltix.de
und www.wattnrock.de sowie
bei allen Vorverkaufsstellen
von Nordwest-Ticket erhältlich.
Klingende Waterkant
Folkloristisches und Big-Band Sound
CUXHAVEN re · Zwei attraktive
Trachtengruppen und die
Big Band „Bückeburger Jäger“
treffen sich am Sonntag, 31.
August, von 14 bis 17 Uhr in der
Kugelbake-Halle, um bei Gesang
und Tanz die Veranstaltung
„Klingende Waterkant“
zu präsentieren. Zum Auftakt
spielen die Bückeburger Jäger
folkloristische Lieder, danach
folgen wechselnde Auftritte
der Cuxhavener Trachten- und
Folkloregruppe „Sohl‘nborger
Büttpedder“ und der Volkstanz-
und Trachtengruppe
Hemmoor.
Die „Bückeburger Jäger“, die
seit 55 Jahren in Cuxhaven als
Kurorchester auftreten, sind
nicht nur ein Blasorchester, sie
sind auch Traditionsorchester,
Big-Band und Showband. Seit
1970 ist Georg Wolf Dirigent
und Arrangeur der Band. Er
Foto: Joachim Tonn
präsentiert dem Konzertbesucher
Märsche, volkstümliche
Musik oder Musical-Hits im
Big Band Sound.
Die Volkstanz- und Trachtengruppe
„Hemmoorer Dielentänzer“
tanzen ihre Volkstänze
in einer wertvollen
historischen Festtagstracht,
die ihre Vorfahren in der Zeit
um 1800 getragen haben.
Aus Cuxhaven kommt die
Trachten- und Folkloregruppe
„Sohl‘nborger Büttpedder“
(Foto). Seit über 30 Jahren
singen sie für Cuxhavener
und Gäste in anerkannt historischen
Trachten und immer
mit Blick auf die Vergangenheit.
Dazu gehört auch die Pflege
der plattdeutschen Sprache
und Liedgutes.
Durch das Programm führt
Heidi Giesecke. Eintrittskarten
gibt es an der Tageskasse.
„So schön klingt der Norden“
Seemannslieder und Schlager
CUXHAVEN re · Sie sind
wieder unterwegs an der
norddeutschen Küste: Fiete
Münzner und Uta Carina präsentieren
dem Publikum mit
ihrem Programm „So schön
klingt der Norden“ neue und
bekannte Seemannslieder sowie
Schlager von der Waterkant
und dem Binnenland.
Der „Kapitän der guten Laune“
bietet am Mittwoch, 3.
September, ab 20 Uhr Stimmung
und Humor in der Kurparkhalle.
Zu Gast ist der Damen-Shanty-Chor
Cuxhaven
„Die Silbermöwen“. Präsentiert
wird die Veranstaltung
vom „Deutschen Musikfernsehen“
und vom Sender „Radio
B 2“.
Fiete Münzner steht seit 36
Jahren als Sänger und Humorist
auf der Bühne. Als „Kapitän
der guten Laune“ unterhält
er das Publikum auch
auf vielen Kreuzfahrtschiffen.
Seine Partnerin Uta Carina
singt überwiegend volkstümliche
Schlager. Mit ihrem
Titel „Mein kleiner Liebling“
schaffte sie den Durchbruch
in die volkstümliche Hitparade.
Eintrittskarten sind in der
Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums,
Telefon
(04721) 40 44 44, bei Nordwest
Ticket oder an der Abendkasse
erhältlich.
Eröffnungskonzert
CUXHAVEN re · Sie gehören zu
Cuxhaven wie der Sand und das
Meer: Die Bückeburger Jäger
kommen seit genau 56 Jahren
an die Nordsee. Am Samstag,
30. August, feiert die bekannte
Big Band um 20 Uhr das Eröffnungskonzert
gemeinsam mit
dem Shanty-Chor Cuxhaven
in der Kugelbake-Halle. Leiter
Georg Wolf und seine Musiker
werden wieder einige musikalische
Überraschungen vorbereitet
haben. Den maritimen
Part mit Seemannsliedern und
Shantys übernimmt der Shanty-Chor
Cuxhaven unter der
Leitung von Udo Brozio.
Die langjährige Partnerschaft
zwischen den Bückeburger Jägern
und dem Nordseeheilbad
Cuxhaven begann im Juli 1958.
Bis heute ist die Beliebtheit
der „Jäger“ als Kurorchester
in Duhnen, Döse, Sahlenburg,
Grimmershörn und weiteren
Ortsteilen ungebrochen und so
mancher Stammgast plant seinen
Urlaub nach ihren Auftritten.
Eintrittskarten sind in der Vorverkaufskasse
des Veranstaltungszentrums,
Telefon (04721)
40 44 44, bei Nordwest-Ticket
und ab 19 Uhr an der Abendkasse
erhältlich.
Geschäftsführer Erwin Krewenka · Strandstraße 80, 27476 Cuxhaven
> www.cu haven.de
:: Präsentiert im Veranstaltungszentrum:
Mittwoch
20.08.
19.30 – 22.30 Uhr
Fr. – So.
22.08. –
24.08.
Fr. 14.00 – 0.30 Uhr
Sa./So. 12.00 – 0.30 Uhr
Freitag
22.08.
17.00 – 19.00 Uhr
Samstag
23.08.
Sa. + So.
23.08. +
24.08.
Do. – So.
28.08. –
31.08.
10.00 – 18.00 Uhr
So.11.00 – 16.00 Uhr
Samstag
30.08.
Samstag
30.08.
20.00 Uhr
Samstag
30.08.
Brunnenhof Kurpark
„Brunnenhofparty“
Sommerfest mit kühlen Getränken, Speisen vom Grill
und Tanz zur Live-Musik der Partyband „Music & Voice“.
Eintritt frei. Von 15.30-17.00 Uhr wird Kaffee und Kuchen zur
Live-Musik der Kurkapelle angeboten.
Fort Kugelbake
„Watt‘n‘Rock Festival 2014“
30 Bands mit mind. 33 Stunden Live-Musik, u.a. Sodom,
Torfrock, Louis Laserpower, Lacson, Cats TV, u.v.m.
Eintritt: 40,- E 3-Tages-Ticket. VVK unter www.wattnrock.de
VGH Stadion am Meer
„Beach Zumba Event“
Info: 04721 – 40 41 28.
VGH Stadion am Meer
„Irische Nacht“
Abend mit der Cuxhavener Kultband „Highland Paddies“.
VGH Stadion am Meer
„German Open TAMbeach“
Spitzensportler ermitteln in der neuen Trendsportart
ihren Meister. Workshops für jedermann und Rahmenprogramm.
Info: Tel. 04721 – 40 41 27.
Kurparkhalle
„Markenschuhe-
Schnäppchenbörse“
Schuhe, Taschen, Rucksäcke uvm. Nähere Infos finden Sie unter
dem Termin (10.09. – 13.09.) auf der rechten Seite. Eintritt frei.
Kurteil Altenbruch
„Strandfest in Altenbruch“
Musik und Tanz, Kinderprogramm.
Kugelbake-Halle
„Eröffnungskonzert“
der Bückeburger Jäger – Leitung Georg Wolff – gemeinsam
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio.
Eintritt: 6,70 E inklusive VVK- und Systemgebühr.
VGH Stadion am Meer
„Dodgeball-Beach-Turnier“
Firmenteams und Freizeitmannschaften spielen die amerikanische
Variante des Völkersballs. Info: www.beach-dodgeball.de
Sonntag
31.08.
14.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch
03.09.
20.00 Uhr
Samstag
06.09.
12.00 – 24.00 Uhr
Mi. – Sa.
10.09. –
13.09.
10.00 – 18.00 Uhr
Sa.10.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch
10.09.
20.00 Uhr
Sonntag
14.09.
11.00 – 15.00 Uhr
Donnerstag
18.09.
15.00 – 17.00 Uhr
Kugelbake-halle
„Klingende Waterkant“
mit der Cuxhavener Trachten- und Folkloregruppe
„Sohl´nborger Büttpedder“, den Bückeburger Jägern und
der Volkstanz- und Trachtengruppe Hemmoor. Moderation: Heidi
Giesecke. Eintritt: 3,- E (nur Tageskasse).
Kurparkhalle
„So schön ist der Norden“
Fiete Münzner und Uta Carina präsentieren eine maritime
Musik-Revue mit viel Stimmung und altbekannten Seemannsliedern.
Zu Gast: Damen-Shanty-Chor „Die Seemöwen“.
Eintritt: 12,- E inklusive VVK- und Systemgebühren.
Kaemmererplatz
„Buttfest“
Stadtfest als Treffpunkt und Bühne zahlreicher lokaler
Akteure mit Musik, Tanz, Entenrennen des Lions-Clubs
und Feuerwerk gegen 22.30 Uhr. Info und Anmeldung unter
Tel. 04721 – 40 44 02 od. E-Mail: ldavid@tourismus.cuxhaven.de.
Kurparkhalle
„Markenschuhe-
Schnäppchenbörse“
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Fila,
Mustang, Puma, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo,
Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg.
Eintritt frei. Nächster Termin: Fr. – So., 26. – 28.09.14.
Kugelbake-Halle
„Klingendes Cuxhaven“
Musikalische Highlights der Saison präsentieren der
Seemanns-Chor Elbe 1 Cuxhaven (Leitung Kurt Kniesche)
und die Bückeburger Jäger (Leitung Georg Wolff).
Eintritt: 6,70 E inklusive VVK- und Systemgebühr.
Kugelbake-Halle und Kurparkhalle
Second-Hand- und Neuwaren für Kinder
„Baby-Börse“
Kleines Rahmenprogramm für Kinder. Info: Tel. 04721 – 404412.
Eintritt: Erwachsene 3,- E, Kinder frei.
Kugelbake-Halle
„Abschlusskonzert“
der Bückeburger Jäger (Leitung Georg Wolff)
gemeinsam mit dem Seemanns-Chor Elbe 1 Cuxhaven
(Leitung von Kurt Kniesche).
Eintritt: 6,70 E inklusive VVK- und Systemgebühr.
Eine Vorschau auf weitere Veranstaltungen erhalten Sie unter
tourismus.cuxhaven.de/Programm-Veranstaltungszentrum
Kartenvorverkauf:
Vorverkaufskasse
Telefon 0 47 21 / 404 444
Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Sa + So 10.00 - 12.00 Uhr

Siemens sucht 250 Testhörer!
Melden Sie sich zur wissenschaftlichen Hörgeräte-Studie an.
Seit Jahren verhilft die Siemens
BestSound Technology Menschen
mit Hörminderung zu mehr Lebensqualität.
Im Rahmen einer wissenschaftlichen
Studie können Sie die
neueste Generation der innovativen
Technologie kostenfrei und
unverbindlich testen. Werden Sie
Testhörer und prüfen Sie die Qualität
von Siemens Ace micon.
Testen Sie Siemens
Ace micon
Ace ist mit micon, der neuesten Generation
der BestSound Technology
ausgestattet. Ace micon ist ein sehr
diskretes Hörgerät und ermöglicht dabei
eine große Bandbreite an Klangerlebnissen.
Ace micon passt sich intelligent
an die verschiedenen Situationen
und Umgebungsgeräusche an.
Der Klang wirkt dabei so natürlich,
dass man beinahe vergisst, ein Hörsystem
zu tragen.
Dank spezieller Funktionen wie der
direktionalen Sprachanhebung ist es
gelungen, vor allem in Gesellschaft
eine hervorragende Hörqualität zu
ermöglichen. So kann sich der Hörsystemträger
leichter auf ein Gespräch
konzentrieren.
Das würden Sie gern mit eigenen
Ohren hören? Dann melden Sie sich
zur wissenschaftlichen Studie an. Mit
Ihrer Teilnahme als Testhörer unterstützen
Sie uns dabei, die Hörtechnologie
Ihren persönlichen Ansprüchen
entsprechend zu verbessern.
Für uns ist das Urteil von Testhörern
von enormer Bedeutung. Denn: Anhand
der ausgewerteten Ergebnisse
kann die Siemens Technologie gezielt
weiter entwickelt werden.
So können Sie
teilnehmen
Für die Studie werden sowohl Teilnehmer
gesucht, die bisher keine
Hörgeräte tragen, aber auch erfahrene
Hörgeräteträger. Interessenten
wenden sich einfach an Hörgeräte
Landsberger. Dort erhalten sie alle
Informationen und können sich anmelden.
Die Teilnahme ist kostenfrei und
ohne jegliche Verpflichtungen.
www.siemens.de/hoersysteme
Ausgezeichnete Hörtechnologie
©
Deutscher Zukunftspreis/bildschön
Siemens Forscher haben 2012 in Kooperation mit Forschern der
Universität Oldenburg den Deutschen Zukunftspreis gewonnen. Das
Team entwickelte ein sogenanntes binaurales Hörsystem. Das bedeutet:
Das rechte und das linke Hörsystem gleichen sich miteinander
ab. Somit ist optimiertes Hören mit beiden Ohren möglich. Die
Grundlage dieser Entwicklung wurde prämiert. Damit ist Siemens
zum 4. Mal preisgekrönt.
Melden Sie sich jetzt an!
Anmeldung bis zum 31.10.2014. Die Teilnahme
ist kostenfrei und ohne jegliche Verpflichtungen.
Die Praxisstudie im Überblick:
• Gesucht werden 250 Testhörer
• Informationen und Anmeldung bei:
Guter Schlaf für ist für jeden möglich
Etwa fünf Millionen Deutsche leiden unter Schlafproblemen
djd/pt · Wer abends im Bett
liegt und trotz überwältigender
Müdigkeit kein Auge
zubekommt, wird häufig von
Sorgen oder innerer Unruhe
wach gehalten. Belastende Gedanken
wie „Schaffe ich alles,
was von mir verlangt wird?“
oder „Warum habe immer
ich Beziehungsärger?“ sorgen
für seelischen Druck, worauf
der Organismus mit der Ausschüttung
des Stresshormons
Kortisol reagiert. Dieses wird
normalerweise erst in den
frühen Morgenstunden im
Körper frei und leitet das Aufwachen
ein. Ist der Kortisolspiegel
jedoch aufgrund von
Anspannung schon in der ersten
Nachthälfte erhöht, liegt
man wach und beginnt zu grübeln.
Doppelt so viele Frauen
wie Männer sind von Ein- und
Durchschlafstörungen betroffen.
Gelangt der Organismus
während der Nachtruhe
nicht in die notwendigen
Tiefschlafphasen, können Zellerneuerungs-
und Regenerationsprozesse
nicht oder nur
unzureichend erfolgen.
Auf Dauer beeinflusst dies
den Energiehaushalt, drosselt
den Stoffwechsel und regt
die Fettspeicherung an. Lästige
Pfunde, schwindende
Muskeln, fahle Haut und Falten
können die Folge sein.
Vor allem mit zunehmendem
Alter treten Schlafprobleme
häufiger auf und machen anfälliger
für Krankheiten. Auch
das Gehirn altert schneller,
wie die Ergebnisse einer neuen
Studie der Duke-NUS Graduate
Medical School Singapur
zeigen. Häufig verschärft auch
Seniorenheim
Spiering
Doppelt so viele Frauen wie Männer sind von Ein- und Durchschlafstörungen betroffen
Foto: djd/Neurexan/thx
die Sorge, nicht genug Schlaf
zu bekommen, das Problem.
„Sobald eine Stress-Schlafstörung
chronisch geworden ist,
kann sie sich verselbstständigen“,
mahnt der Schlafwissenschaftler
Professor Dr. Jürgen
Zulley aus Regensburg. „Das
Lintiger Straße Lintiger 50Straße 50 · 27624 Lintig/Bad Bederkesa
Tel. 27624 0 47 45 Lintig/Bad / 94 38 0 · Fax Bederkesa 0 47 45 / 94 38 12 · www.seniorenheim-spiering.de
Gesund - fit - schön
heißt, selbst wenn der Stress
nachlässt, bleibt die Schlafstörung
bestehen.“
Schlafforscher haben herausgefunden,
dass aktive Selbsthilfe
in 90 Prozent der Fälle
die Situation bereits deutlich
verbessern kann. Für erhol­
Senioren Wohn- und Pflegeheim
»Heidehof«
Pflegeplatz frei
www.pflegeheim-heidehof-cuxhaven.de
Drosselweg 26 · 27476 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 39 99-0 · Fax 39 99-27
Dat Huus met
samen Schlaf müssen
Betroffene
nicht zwangsläufig
zu chemischen
S c h l a f m i t t e l n
greifen. Natürliche
Arzneimittel wie
etwa Neurexan
kombinieren die
Wirkstoffe aus Passionsblume,
Hafer,
Kaffeesamen
und dem Zinksalz
der Baldriansäure.
Dieser Wirkkomplex
kann nervöse
Unruhe lindern
und das innere
Gleichgewicht wiederherstellen.
So
verbessern sich
auch Schlafqualität
und Schlafdauer.
Zudem sieht
Professor Zulley
stabile Zeitmuster
als Dreh- und Angelpunkt
für die
Ruhe in der Nacht
an. Wer Schlafprobleme
hat, sollte
möglichst jeden
Tag zur selben Zeit
essen, zu Bett gehen
und morgens
wieder aufstehen
- mehr Tipps
und Informationen
gibt es unter
www.tipps-gegenstress.de.
Auch Bewegung
fördert Entspannung und erholsamen
Schlaf. Ideal sind
täglich 30 Minuten. Studien
zufolge können sportliche
Menschen zu 80 Prozent erholsam
schlafen, Bewegungsmuffel
nur zu 39 Prozent.
Seniorenwohnen
im Grünen
27624 Drangstedt · Heideweg 10a
www.haus-unsere-nachbarn.de
Genießen Sie bei uns
ein paar Tage Probewohnen...
pro Tag nur 25,- E
Näheres unter 0 47 04 / 94 98 51
Mitglied im Qualitätsverband
www.hoergeraete-landsberger.de
27472 Cuxhaven
Nordersteinstraße 69
Tel. (0 47 21) 331 07
21745 Hemmoor
Rathausplatz 15
Tel. (0 47 71) 5427
27607 Langen/Bhv.
Lindenhofzentrum
Tel. (0 47 43) 272 55
28237 Bremen
Gröpelinger Heerstr. 181
Tel. (0421) 616 8696
Beratungs- &
Servicestellen:
21762 Otterndorf
Himmelreich 7
Tel (047 51) 91 12 17
27637 Nordholz
Scharnstedter Weg 2
Zeppelincenter
Tel. (0 47 41) 6026 04
Mit freundlicher
Unterstüzung von
Qualitätshörsysteme
LUST AUF
SCHÖNE SCHÖNE SCHUHE
Schuh- und Sporthaus
Alsguth
Inh. Ute Krüger
Inh. Ute Krüger
Dorfstraße 2
Dorfstraße 276072 Lg. · Lg. Neuenwalde Neuenwalde
Tel. 04707/421
/ 421
www.schuhe-alsguth.de
Peter Wulf ist endlich schmerzfrei
Anzeige
Jürgen R. Hahn beweist: Auch mit 71 Jahren kann man etwas
gegen Schmerzen machen
Treppensteigen wurde zur Qual; in die Hocke gehen, um mit den Enkeln zu spielen, kaum noch möglich
– Peter Wulf aus der Nähe von Cuxhaven hatte so schlimme Schmerzen in seinen Kniegelenken, dass
seine Lebensqualität enorm darunter litt. Über seine Ehefrau, die sich das ‚Schmerzelend‘ anderthalb
Jahre mit ansehen musste, fand er schließlich den Weg zu Herrn Hahn Wehdemacker 25 in Altenbruch,
wo ihm dann schnell geholfen wurde.
„Mir wurden ein paar wenige Fragen gestellt und dann machte Herr Hahn eine Osteopressur in meiner
Hüfte und meinen Knien“, erinnert sich Peter Wulf an seine Behandlung und beginnt direkt glücklich zu
lachen. „Nach ca. einer Stunde Behandlung, konnte ich nicht nur aufstehen, sondern auch direkt wieder
Treppen steigen.“
Der 71-jährige macht seitdem jeden Morgen und jeden Abend 15 Minuten Bewegungsübungen, die Hahn
ihm während der Behandlung zeigte. „Seitdem bin ich schmerzfrei“, freut sich Wulf. „Ich kann wieder
spazieren gehen, mit meinen Enkeln spielen im Garten arbeiten und sogar
wieder Tischtennis spielen. Erlernen kann diese Übungen jeder.“ Peter
Wulf hatte sich selbst bereits abgeschrieben. Man redet sich ja auch gerne
ein, mit 71 Jahren ist da nicht mehr viel zu machen. Heute ist er froh
darüber, dass er sich bei Herrn Hahn vom Gegenteil überzeugen ließ.
Die Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht kann Patienten mit chronischen
Schmerzen dauerhaft von diesen befreien, erklärt Jürgen R. Hahn.
Unter 01609 7205198 können Interessierte einen Termin vereinbaren oder
weitere Informationen einholen.

Gesellschaft im Wandel
Bei der Pflegevorsorge nicht auf die Hilfe der Familie setzen
djd/pt · Der Begriff „Pflegelücke“
ist für die Deutschen
längst kein Fremdwort mehr.
In einer aktuellen Studie
im Auftrag der Allianz Private
Krankenversicherung
AG glauben nur zwei Prozent
der Befragten, dass die Pflegepflichtversicherung
alle Kosten
auffangen kann, die auf
die Betroffenen zukommen.
Auf im Schnitt rund 1.300 Euro
wird die monatliche Kostenlücke
zwischen dem tatsächlichen
Bedarf und der
Abdeckung durch die Pflegepflichtversicherung
geschätzt.
In der Pflegestufe 3 beträgt diese
Differenz bei einem Heimplatz
im Schnitt sogar 1.700
Euro, in Großstädten wie
Hamburg oder München fällt
sie mit über 2.000 Euro noch
deutlich höher aus. Das Geld
müssen die Pflegebedürftigen
oder ihre Angehörigen aus eigener
Tasche bezahlen.
Trotz des Wissens um die Pflegelücke
ist die Pflegevorsorge
unterentwickelt. Offenbar
vertrauen immer noch viele
darauf, im Falle eines Falles
von Angehörigen gepflegt zu
werden. Tatsächlich sind die
Menschen aber viel mobiler
geworden, ziehen oft um, sind
beruflich stark eingespannt.
„Viele leben als Single allein
und oft weit weg von ihren Familien,
in den meisten Fällen
ist familiäre Pflege gar nicht
umsetzbar“, meint Dr. Birgit
König, Vorstandsvorsitzende
der Allianz Privaten Krankenversicherung.
Die dann nötige
Inanspruchnahme ambulanter
Pflegedienste oder die Unterbringung
in einem Pflegeheim
koste viel Geld. Ein Rentner
könne diesen Betrag dauerhaft
kaum aufbringen. Fehle das
nötige Vermögen, würden Kinder
für ihre Eltern haften.
Zur Abdeckung der Lücke zwischen
der gesetzlichen Absicherung
und den tatsächlichen
Kosten bietet sich eine
private Pflegezusatzversicherung
an. Diese zahlt in Abhängigkeit
von der Pflegestufe
und Art der Pflege - ambulant
oder stationär - Tagessätze
in einer vorher vereinbarten
Höhe. „Wer möchte, dass sein
letzter Lebensabschnitt für
sich und seine Angehörigen
möglichst reibungslos läuft,
sollte bereits heute dafür Sorge
tragen. Für ein finanziell
unbeschwertes Leben im Alter
ist frühe Vorsorge wesentlich“,
so König.
Attraktive Tagespflege
in Cuxhaven
bei nur E 10,85 Zuzahlung/Tag
CUXHAVEN pab · Das „Haus Alte Liebe“ bietet
pflegebedürftigen Menschen einen Ort, an dem sie
zur Ruhe kommen, gepflegt werden aber auch in
Gesellschaft an Veranstaltungen und Aktionen teilnehmen
können. Es versteht sich als ein zweites Zuhause
für Menschen die auf Pflege und Betreuung
angewiesen sind, die in ihrer eigenen Wohnung
weiterhin leben möchten und deren Angehörigen
Entlastung brauchen, um die schwere Aufgabe der
Pflege bewältigen zu können. In einfühlsamer und
verständnisvoller, familiärer Atmosphäre werden
die Bedürfnisse und Wünsche der Tagespflegebewohner
erfüllt.
gepflegt leben
Soziale Arbeit GmbH
Noch
Pflegeplätze frei!
– Wir beraten Sie gerne
Haus Alte Liebe
Altenpflegezentrum in Cuxhaven
Siedelhof 31 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 77 70 · Fax 0 47 21 / 66 77 77 77
www.hausalteliebe.de
alte-liebe@awo-cuxland.de
Die Unterbringung in einem Pflegeheim kostet viel Geld: Ein Rentner kann diesen Betrag dauerhaft kaum aufbringen.
Foto: djd/Allianz/Corbis
Krankenhaus Cuxhaven GmbH
So erreichen Sie uns:
Klinik für Allgemein-, Viszeralund
Thoraxchirurgie
Dr. med. Maria Vollerthun
Tel. 04721-78-1606
Klinik für Unfall-, Hand- und
Wiederherstellungschirurgie
Priv. Doz. Dr. med. Wolfgang M. Franck
Tel. 04721-78-1601
Klinik für Anästhesiologie,
Intensivmedizin, Notfallmedizin
und Schmerztherapie
Dr. med. Christian W. Flesche
Tel. 04721-78-1501
Frauenklinik, DMP-Brustklinik
Prof. Dr. med. Ulrich Deichert
Tel. 04721-78-1901
Klinik für Innere Medizin
mit Gastroenterologie
Dr. med. Andreas Press
Tel. 04721-78-2152
Klinik für Innere Medizin
mit Kardiologie
Dr. med. Thorsten Müller
Tel. 04721-78-2152
Klinik für Innere Medizin
mit Hämatologie/Onkologie
Antonia Karpouza
Tel. 04721-78-2141
Klinik für Kinder- und
Jugendmedizin
Dr. med. Vladimir Boldis
Tel. 04721-78-2501
Klinik für Urologie und
Kinderurologie
Dr. med. Mohamed Al-Mwalad
Tel. 04721-78-2650
Belegabteilung für
Hals-, Nasen- und
Ohrenheilkunde
Dr. med. Dieter Czapski
Dr. med. Reinhard Simon
Tel. 04721-78-2100
Pflegedienstleitung
Karsten Moritz
Tel. 04721-78-2812
Krankenhaus Cuxhaven GmbH, Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven, Telefon: 04721/78-0, www.skh-

Vereinsheim des
Grodener Sportvereins
Räumlichkeiten für Feierlichkeiten
jeglicher Art bis 55 Personen
Durch unsere jahrelange Erfahrung ist auch
Ihre Feier bei uns in guten Händen.
Kontakt: A. Dierker · Tel. 01 51/ 55 63 82 52
Papenstraße 4c · 27472 Cuxhaven
Braesch Immobilien
Immobilienmakler & Gutachter
Papenstraße 113
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 71 42 40
Handy 01 71 / 6 81 36 65
E-Mail info@Braesch.de
Internet www.Braesch.de
EINTRITT FREI ++ EINTRITT FREI ++ EINTRITT FREI ++ EINTRIT
Kostenlose Parkplätze auf dem Schulhof
Grodener Bürgerrat e.V.
präsentiert:
5. Grodener
Stra
GROSSER FLOHMARKT
Essen und
Trinken
Fun und Action für Kids und Teens
Bungee-Trampolin, Wasserball-Anlage, Surfsimulator,
Kinderkarussell, Hüpfburg „Piratenschiff“, Kinder bemalen
ein Auto, lebensgroße Melkkuh (Wettmelken)
www.g
Ihr Meisterbetrieb für Auto, Motorrad und mehr...
Papenstraße 57a – 27472 Cuxhaven – 04721 27666
– Fabrikverkauf an Privat- und Geschäftskunden
– Partner für Großverbraucher, Gastronomie und Caterer
– Lieferant des Groß- und Einzelhandels
Wir wünschen allen
Teilnehmern und
Besuchern viel Spaß
beim Grodener
Straßenfest!
Täglich
frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –17 Uhr, Sa. 9 –13 Uhr
Präsident-Herwig-Str. 10–14 • Telefon (04721) 72080
Auch Oddset, Keno...
Hermes Paket Shop
• Tabakwaren
• Zeitungen
• Blumen
• Lebensmittel
• Geschenkartikel
• Süßwaren
• u.v.m.
Mo., Di., Mi., Fr. 6-12 und 14.30-17 Uhr
Do. 6-12 Uhr · Sa. 6-12.30 Uhr
Ich freue mich auf Sie! Annelotte Martens Tel. 0 47 21- 666 017
Bei der Grodener Kirche 6 · 27472 Cuxhaven
Samstag 23. August 2014
18.00 Uhr Beginn des Straßenf
19.30 Uhr Animation, Schlage
Sonntag 24. August 2014
7.00 - 9.30 Uhr Frühstücken im Zelt,
von Rot-Weiss Cuxh
9.30 Uhr Familiengottesdienst
10.00 Uhr Eröffnung durch Sta
ab 10.00 Uhr Kinder bemalen ein
mit Thomas Friedric
11.00 Uhr Vorführung des Gro
12.00 Uhr Sunlights (Cheerlead
13.00 Uhr APF Cuxhaven (Flam
14.00 Uhr APF Cuxhaven (Dud
ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen
15.00 Uhr Ladynamic-Show (M
16.00 Uhr Rancho Portugues
17.00 Uhr Ausklang
Maurermeister
Otto-Benöhr-Weg 16
Cuxhaven
0 47 21/2 74 16
reinhold.haemmerling@ewetel.net
Feuchte Räume?
Wir helfen Ihnen
Unsere 35 Jahre Bauerfahrung
= Ihre Garantie für Qualität
und energiesparendes Bauen
Wir führen aus...
sämtliche Maurer- und Fliesenarbeiten,
barrierefreies Bauen
sowie Beratung beim Hauskauf
Maik reuel
Maler- & Lackierermeister
• Maler- & Lackierarbeiten
• Fassadengestaltung
• Bodenbelagsarbeiten
Mobil: 01 76 / 22 30 21 65 Tel.: 0 47 22 / 9 10 98 - 12
Cuxhavener Chaussee 15a
27478 Cuxhaven
www.malermeister-treuel.de
info@malermeister-treuel.de
Damit eins zum anderen passt!
www.facebook.de/LadynamicFrauenFitness
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8 - 20.30 Uhr • Sa. 10 - 15 Uhr • So. 11 - 16 Uhr
Abschnede 198-200
Tel.: 04721 592525
info@ladynamic.de
27472 Cuxhaven
Fax 04721 592526
www.ladynamic.de
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
Sectionaltore –
Zäune – Fenster – Treppen
Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 6 99 97 74 · E-Mail: svenkroeger@gmx.net
www.tueren-kroeger.de
Papenstraße 26 • Groden • Tel. 0 47 21 / 50 82 32
WIR WÜNSCHEN EIN SCHÖNES
STRASSENFEST UND FREUEN UNS AUF
IHREN BESUCH IN UNSEREM SALON
KLUGE KÖPFE KOMMEN ZU CLIPS
Bier-Harlos eK
Getränke-Dienstleister
Weißenstein 14 · 27574 Bremerhaven
DURSTHOTLINE (04 71) 9 32 30-0 · Fax -60
www.Bier-Harlos.de
ab Auflage 1
wir drucken bis 350 Gramm
Personalisierung ihrer Drucksachen
Imagebroschüren aller Art
Flyer von DIN6 bis DIN lang
Segelckestraße 45-47, 27472 Cuxhaven,
Tel.: 0 47 21-68 11 60, Fax: 0 47 21-68 11 63
debookbinners@lebenshilfe-cuxhaven.de

T FREI
23. & 24. August
Passender
Wohnraum
für Jung und Alt
– Kompetent und seriös –
ßenfest
rodener-strassenfest.de
Rund um den
Verkaufsoffener Sonntag
CAP-Markt von 9-18 Uhr
Freiherr-vom-Stein-Str. 46
Beim Bauen
immer dabei!
Abendrothstraße 9 a
27474 Cuxhaven
Tel. 04721 7455-0
Fax 04721 7455-55
info@wohnstaetten-cuxhaven.de
www.wohnstaetten-cuxhaven.de
BAUFACHZENTRUM
Stade, Buxtehude, Bremervörde, Cuxhaven, Altenwalde und Bremerhaven
www.hasselbring.de · info@hasselbring.de
estes
r, Stimmung Hit Wave
ab 9.00 Uhr großer Flohmarkt
dt Cuxhaven
Auto, Moderation + Animation
s
dener Sportvereins
er) u. CuxDancer (Cheerdancer)
aven
encogruppe)
elsackspieler mit Tanzgruppe)
im Zelt
ix aus Zumba, Bodypump, Stabibar)
Tel. 047 21 - 666 751 · info@malermeister-struss.de
Zum Führerschein in 14 Tagen!
Schaustellerfamilie
Sehlmeyer
seit 1897
✔ Busausbildung
✔ Gabelstaplerausbildung
✔ ASP / ASF Seminare
✔ LKW / Bus Weiterbildung
✔ Sicherheitstraining für PKW & Motorrad
✔ Beschleunigte Grundqualifikation (BKrFQG)
0 47 21 -4 99 10 • Mobil 0171- 50 97 666
www.fahrschule-abbitotz.de
Ihre freundliche Empfehlung
für Veranstaltungen aller Art
Sehlmeyer
Hadeler Heide 3 · 27478 Cuxhaven
Tel. 0 47 23/13 76
Backshop mit täglich frischen Brötchen
Anhänger-Verleih
JETwäsche
LPG-Autogas
LKW-Säule + adblue
Maut-Terminal
Änderungen vorbehalten
JET Tankstelle Manfred Grube
Papenstraße 121 - 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 68 10 04 - Fax 0 47 21 / 68 10 03
www.jet-tankstellen.de
Fischspezialitäten Ilka Knobloch
Wir bieten Ihnen täglich…
Fischbrötchen, Marinaden, Fischfrikadellen,
Räucherfisch, Backfisch und vieles Me(e)hr
Besuchen Sie uns am Fährhafen (Helgolandableger) und
an der Klappbrücke/Zollkaje in Cuxhaven
Ilka Knobloch, Papenstraße 74, 27474 Cuxhaven
Telefon Mobil: 0177- 4 21 13 64, Fax: (0 47 21) 2 77 66
• Neuwagen
• Gebrauchtwagen
• Werkstattservice
AUTO KLEMENT
Ihr Renault & Dacia Partner für den Landkreis Cuxhaven
Am Querkamp 23 - 25 · 27474 Cuxhaven · Telefon (04721) 7344-0
www.auto-klement.de
Fliesenarbeiten
Maurer-, Putz- und Estricharbeiten
Neu-, An- und Umbauten
Alte Industriestraße 5 · 27472 Cuxhaven
Tel. 047 21 - 3957 46 · Fax 047 21 - 398307
E-Mail: info@Ranbau.de · www.ranbau.de
SCHLOSSEREI . STAHLBAU . METALLBAU . GARAGENTORE
BRANDSCHUTZTÜREN . TREPPEN + GELÄNDER
Neue Industriestraße 15 27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 40 92-0 Telefax (0 47 21) 2 77 46
E-Mail: info@noehmer-metallbau.de
www.s-maske.de
S. Maske Automobile e.K. · Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 72 19 0 · Email: svmaske@aol.com
- Frühstücksbüffet
- tägl. wechselnder Mittagstisch
- Kaffee und Kuchen
- Tagungsräume
- Veranstaltungen
(Musik, Lesungen, Kleinkunst)
Wernerstraße 22
27472 Cuxhaven
kubi@lebenshilfe-cuxhaven.de
Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr
Bitte beachten Sie
unser
BIO-Sortiment !
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. - Fr.: 7.30 - 19.00 Uhr
Sa.: 7.30 - 14.00 Uhr
Jetzt mit Lieferservice!
Tel. 04721/591533
www.lebenshilfe-cuxhaven.de
TIEDEMANNS
TEPPICHBÖDEN&
nur in der
ABSCHNEDE 208
(neben Vögele)
04721 – 72 000
TEPPICHBÖDEN
+ KÜCHEN WARUM
WOANDERS MEHR
BEZAHLEN?

20. August 2014
Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke - Kontakte -
Verloren/Gefunden - Kontakte - Tiermarkt - Heimwerken
Suche - Biete - Hauhaltsauflösung - Musik - Reise
Ankauf
Wir kaufen laufend an!
Ankes, Rares & Trödel von A-Z,
Militaria & Orden aller Art! Haushaltsauflösungen
& Nachlässe u.v.m.
Kostenlose Beratung & Wertschätzung!
Immer Mo. Mi. Fr. 15-18 Uhr o. nach Termin vor Ort!
Ihre Agentur Andic
seit 2007 in CUX
Bernhardstr. 68 Tel. 04721-33992
Zahngold-Goldschmuck-Silber,
Bhv., Hafenstr. 18, Mo-
Do 10-12 u. 15-17, Fr 10-12
Uhr, vom 15.08. bis 07.09.
geschlossen, NUR BARES
IST WAHRES
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 €. Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
04743/3445907
Kaufe Schallplatten und Singles.
Tel. 0176/29959087
Sammler sucht weiterhin Münzen
z.B. DH, Reichsmark und
natür lich alle anderen Münzen.
Bitte alles anbieten. Tel. 04721/
6983849
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Bekanntschaften
Attrakt. Witwe 59 J., liebev.,
herzl. anpassungsf., aufgeschlossen,
Naturfreund m.
Pkw, gute Köchin, nicht ortsgeb.
sucht netten Ihn, auch
älter. Senioren PV, Tel. 04295/
695377 tägl.
Paar, 60 J. su. Gleiches in/um Ott.
f. Freizeit. Tel. 0157/70323945
KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND
FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an
0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!
Feste
Heliumballons f. div. Anlässe
Spielinchen Otterndorf
www.spielinchen.de
• Neueindeckung
• Umdeckung
• Schieferarbeiten
Dachdeckerei
• Zimmererarbeiten
• Dachfenster
• Flachdächer
Beratung und Kostenvoranschläge ohne
Berechnung. Eigenleistungen möglich.
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Langen
Flohmärkte
Hausflohmarkt: Alles muss raus,
am 23. + 24.8.14 ab 9 Uhr in der
Oststr. 9, 21776 Wanna
Hofflohmarkt: Diverser Hausrat,
Kleidung, Bücher, Tupperware,
Spielzeug, Lego, Playmobil
zu verkaufen. Vom 22.08. -
24.08.14 10-17 Uhr, Landesstr.
101, 21776 Wanna
Garagen
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
Garagen & Industrietore ab 355,–
Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 / 6999774 · www.tueren-kroeger.de
Garten
Erledige preisgünstig Pflasterarbeiten
aller Art, Tel. 0170/
2416400
Gastronomie
Getränke- und Bierschankanla
ge zu verkaufen. Tel. 04778/
300
Gesuche
Suche gebr. Einbauküche, Reinhard
Geisler, Langenstr. 111,
21781 Cadenberge, Tel. 04777/
296 o. 0151/12248755
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Lösen kurzfristig besenrein
kompl. Haushalte u. Nachlässe
auf! Führen preiswert fachgerechte
Entrümpelungen durch.
Tel. 04751/3559
Erledige Haushaltsauflösungen,
Geschäftsauflösungen,
Ent rümpelung mit Wertanrechnung.
Tel. 0160/92429301
Kaminholz
Kaminholz, Eiche trocken, SRM
75,-€. Eichenholz 1 m lang, RM
50,-€, Mischholz trocken SRM
55,-€. Tel. 01520/9966035
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassi
loballen in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Kutsche, 76 J., einsatzb., Aufsitzrasenmäher,
neuw., Rasenmä her
Benziner. Tel. 0151/15478346
Möbel/Hausrat
Div. Möbel, Schwebetür-Spiegelschrank,
alte Bauernschränke
(1861), Harmonium, 3 Betten,
140 x 200 cm, Toilettensitze
uvm. Tel. 0177/5104616
Waschmaschinen auch Top
La der ab 120,-€, Luft-Kondenstrockner
ab 100,-€, EB-Herd,
Cer. ab 90,-€, EB-Standspüler
60 cm/45 cm ab 100,-€, Kühl-/
Gefr. EB ab 100,-€ Gefrier-Truhen
ab 100,-€. Mit Garantie. Lieferung
möglich. Tel. 0176/96572393
Musik
Konserve? Nein! Live-Musik vom
Feinsten für alle Gelegenh. Carlos
Montana Tel. 04721/31135
Reise/Erholung
Büsum Nordsee: Neu möb. 2
Zi. App. f. 2 Pers., nähe Deich,
Strand + Fußgängerz., im Sep.
preisw Restp. z.B. 1.-10. + 15.-
21. Sep. Tel. 01729/284869
FÜR ALLE FÄLLE
Wochenendnotdienst vom 23./24. August 2014
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Rund um‘s Kind
SSV-Kinderbekleidung
Stark reduziert
Spielinchen Otterndorf • www.spielinchen.de
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Leserbriefe, informativ, politisch
unkorrekt auf: www.manfredkuras-unzensiert.de
Taxiunternehmen
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
Telefonservice
Tiermarkt
Reiterrallye 07.09. mit Preisgeld
Flohmarkt 28.09. Stand ab 3,-
Euro, Reitunterricht ab 15. Sep.
Weitere Termine unter www .
reithalle-hemmoor.com
Husumer Schweine zu verkaufen.
Tel. 0171/8236837
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden, 04721/
63657
Verkäufe
1a Toilettenwagen 6 m lang zu
verkaufen. Tel. 0171/4400912
Gebr. Marmorplatten, 30 x 30
cm, hellgrau, 1,7 cm dick, schöner
solider Marmor, den Sie
heute nur noch selten bekommen.
Ca. 230 Stk., 2,-€ je Stk.
Tel. 0176/22135401
FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN
TAG + NACHT ERREICHBAR
TEL. 0 47 21 / 57 93 93
Kleinanzeigen
Markt
Verkäufe
Wildfleisch, direkt vom Jäger
aus eigenem Revier! Reh, Wildschwein,
Hirsch, küchen fertig,
ab 5,50€/kg, auch Einzel braten!
Tel. 0171/1772772 + 04722/2211
Verleih
Minibagger, Radlader, Anhänger,
Arbeitsbühne, Profiholzhächsler
19 cm zu verleihen. Tel. 04741/
7002 od. 01522/6514200
IM NOTFALL: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
TELEFONSEELSORGE – TAG + NACHT ERREICHBAR TEL. 08 00 / 1 11 01 11
Versicherungen
Private Krankenversicherung
Mann/Frau 30 Jahre inkl. Pflege
202,75 €/Monat. HanseMerkur,
Tel. 0471/9515638
04721/
72 15-0
Mit uns behalten
Sie den
Durchblick
Listenaufstellung bei der FDP
LAND WURSTEN/NORDHOLZ
re · Die Mitglieder der FDP
Land Wursten/Nordholz treffen
sich am heutigen Mittwoch,
20. August, um 19 Uhr zu einer
öffentlichen Wahlmitgliederversammlung
im „Milmer
Treff“ in Midlum. Bei dieser
Zusammenkunft werden die
Mitglieder die liberalen Kandidaten,
die sich um einen Sitz im
Rat der zukünftigen Gemeinde
Wurster Nordseeküste bewerben
werden, aufstellen. Zudem
werden an diesem Abend auch
die Kandidaten für die Ortsräte
aufgestellt. Im Anschluss an die
Wahlmitgliederversammlung
werden die Wurster Liberalen
am gleichen Ort ihre diesjährige
Mitgliederversammlung
abhalten. Themen sind neben
einem Rückblick auf das vergangene
politische Jahr und
ein Ausblick auf die zukünftige
politische Arbeit der Liberalen
auch die Nachwahl eines stellvertretenden
Vorsitzenden.
ARZT
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
von 8 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Montag, Dienstag und Donnerstag
ab 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Mittwoch, Freitag
ab 15 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr und
17 bis 18 Uhr
➲ Samstag:
MVZ Otterndorf
Große Ortstr. 85 a, Otterndorf
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
Arztpraxis Nehl
Reichenstr. 5, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
AUGENARZT
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von
11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Dres. Kersting/Ugler/Wolff
Hamburg-Amerika-Str. 24, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 87 00
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Gemeinschaftspraxis Meyer
Hinter den Höfen 4, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 3 41
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
ZAHNARZT
➲ Samstag und Sonntag:
Dr. Linneweber
Ziegeleistr. 1, Langen
Tel.: 0 47 43 / 91 32 333
Cuxhaven
➲ Samstag:
Pinguin-Apotheke
Hauptstraße 69,
Altenwalde
Tel.: 0 47 23 / 23 53
APOTHEKE
➲ Sonntag:
Nicolai-Apotheke
Am Altenbrucher Markt 9,
Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 9 14 30
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst
➲ ab Freitag 18 Uhr:
Rathaus-Apotheke
Am Markt 6, Cadenberge
Tel.: 0 47 77 / 5 67
Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Samstag :
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
➲ Sonntag :
Apotheke in Oldendorf
Schützenstraße 4, Oldendorf
Tel.: 0 41 44 / 73 44
Bad Bederkesa
Achtung: Änderung!!!
Nächstgelegene Notdienstapotheke
➲ Samstag ab 9 Uhr
bis Sonntag 9 Uhr
Drei-Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: (04773) 73 00
➲ Sonntag ab 9 Uhr
bis Montag 9 Uhr
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 800 99 90
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Samstag:
Alte privil. Apotheke
Poststraße 1, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 80 30 77
➲ Sonntag:
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 800 99 90
Seestern-Apotheke
Wurster Landstraße 135, Wremen
Tel.: 0 47 05 / 7 07
TIERARZT
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Samstag und Sonntag:
Kleintierpraxis
Hans-Wilhelm Hennings
Papenstr. 84, Cuxhaven-Groden
Tel.: 0 47 21 / 2 27 72
Diakonie-/Sozialstation
Ambulante Kranken- und Altenpflege
STARK FÜR ANDERE
...qualifizierte Betreuung in gewohnter Umgebung
Medizinische Behandlungspflege, Grundpflege, Hilfsmittel,
hauswirtschafliche Versorgung, Betreuung und Begleitung
Wir sind eine anerkannte Zivildienststelle
Marienstraße 50, 27472 Cuxhaven
Tel.: (0 47 21) 5 29 87

Personalsuche - Stellengesu
- offene Stellen - Mita
findung - Geschäftspa Markt
Stellen
Häuser - Wohnungen - Laden
Vermietung - Verkauf - Pacht
Einfamilienhaus - Carport Markt -
Immobilien
Renovieren? Kein Problem! Allround
Handwerker m. langjähriger
Erfahrung bietet Hilfe an.
Tel. 0175/9134331
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag GmbH & Co. KG
Neufelder Straße 20, 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0,
Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Controlling:
Astrid Strohsahl-Bauer
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
Vertrieb:
MediaNet Pressevertriebs GmbH
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 66.850
Trägerauflage 66.312
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 22 ab 1.1.2014.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Gesuche-Stellen
Handwerker sucht Arbeit für
Trockenbau, Pflasterarbeiten,
Fliesenarbeiten bzw. allg.
Sanierungsarbeiten. Tel. 0152/
07506625
Wir suchen:
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Angebote-Stellen
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre, Tel.
04721/664653
Suche Reinigungskraft für
Privathaushalt, 1x wöchentl. in
Ihlienworth. Tel. 0151/20081697
Textilpflege Engl
sucht Vollzeitkraft
und Aushilfe
auf 450 E-Basis
für Wäscherei/Heißmangel.
Cux-Altenwalde
Tel. 0 47 23/50 13
Zustellerinnen/Zusteller in den Zustellgebieten
Bad Bederkesa, Köhlen,
Altenwalde und Otterndorf
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Angebote-Stellen
Versand bietet Heimverdienst bis
13,-/Std., Tel. 04206/445821
Kundenbetreuer
(m/w)
für Außendienst gesucht,
gerne aus dem
Handwerklichen Bereich.
Maik Gühmann
Tel. 01 74 / 90 95 557
04721/
72 15-0
Gezielt
werben!
Vertrieb
Neue Industriestraße 14
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-66 46 53
pressevertrieb@printmedianet.de
Freiburg – Neuensteden 23:
2 Zi-Whg. im OG, ca. 64 qm,
Küche, Bad, Keller ab sofort
zu vermieten. KM: 250,-,
HK+NK: 140,- + Kaution. Es
wird keine Courtage fällig. Tel.
04771/88890 www.oellrichimmobilien.de
Möbliertes Häuschen u. Whg. in
Oxstedt ab sofort zu verm. m.
Weiden, Reitplätzen, Reithallenbenu.
u. 8 Pferdeboxen. Tel.
04723/2351 o. 0177/5856186
Resthof bei Dorum/Cappel
12 Zimmer, 2 Bäder, umgebaute
Stallungen, kl. Nebengebäude,
Verschläge, etc., ca. 227 m² Wohnfl.
& ca. 1.800 m² Grdst.
(EBA, Öl, 1993, F, 140,8 kWh)
für 80.000
Renditeobjekt in Nordholz
mit 6 Einheiten für 350.000
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2½ ZEKB
ca. 60 m 2 für 400,- warm
3 ZKBB ca. 60 m 2 für 330,-
3 ZKBB ca. 75 m 2 für 400,-
3 ZEKBB ca. 80 m 2 für 420,-
3 ZK2BB ca. 82 m 2 für 420,-
DHH ca. 100 m 2 für 600,-
Alle + NK + teilw. MS & MC –
(alle Energieausweise in Arbeit)
Bundeswehrleute suchen
Häuser und Wohnungen im Umfeld
der Gemeinde Nordholz zu kaufen und
mieten. Rufen Sie uns einfach an.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Vermietung-Wohnung
Hemmoor – Höhenweg 10: 3 Zi.-
Whg. im OG, ca. 79 qm, Flur
Küche, Bad, Balkon, Bodenr.
ab 01.09.2014 zu vermieten.
KM: 330,-, NK: 70,- + HK
+ Kaution. Es wird keine Courtage
fällig. Tel. 04771/88890
www.oellrich-immobilien.de
Lamstedt – Am Speckhof 29:
1 Zi.-Whg. im EG, ca. 37 qm,
Flur, Kochnische, Duschbad,
Abstellr., Terrasse ab sofort
zu vermieten. KM: 170,-,
NK: 60,- + HK + Kaution. Es
wird keine Courtage fällig. Tel.
04771/88890 www.oellrichimmobilien.de
Krempel: 3 ZKB, 70 qm, EBK,
DG, Neub., Balkon, Garage, ab
01.08. Tel. 04707/1378
Wanna: 3 ZKB, EBK, Laminat,
Carport, bezugsfertig, V, Gas,
46 kWh, m²a. Tel. 04757/818866
Altenwalde: 2-Zi.Wg., Dachgesch.,
72/53 qm, z. 1.10.14 od.
früher, 350,- + NK, Einst.-Pl.,
Parkett, Sat., getäf. Wände,
Keller, Einb.-K., Abst.-Raum, k.
Makler, k. Kaution, k. Abstand,
EnEV. V. 88,4 kwh/qm a. Öl. Bj.
2003. Tel. 0151/17069337
Altenwalde: 2 Zi.-Wg., Dachgesch.
55 qm, z. 1.12.14, Einst.-
Platz, Keller, Südbalk. Laminat,
Sat., Einb. K., Dusche, Abst.-
Raum, teilw. getäfelte Wände,
Waschk.-Benutzung 350,- +
NK., EnEV 130,5 kwh/qm Gas
2008, k. Makler, k. Abszand, k.
Kaution. Tel. 0151/17069337
Renovierung
Renovieren? Badsanierung, Trockenbau,
Maurer- und Putzarbeiten,
Fenster- und Türmontage
Tel. 0160/1154226
Verkäufe-Häuser
Generationenhaus Hemmoor
nähe Zentrum. 6 WE 256 qm
(Erweiterungsf.), Keller 90 qm,
8 Stellpl., Grund 901 qm, Bj. 94,
V119 Öl. VB 239.000,- Anz.
98.000,-. Tel. 04723/4887 ab
19 Uhr
Lagerhallen
Lagerhalle
170 qm nahe Cuxhaven
ab sofort zu vermieten.
Telefon 0 47 23 / 24 58
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An- und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Fliesen- u. Maurerarbeiten,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Beilagen
Heute gesamt oder
in Teilen in Ihrer
Takko
SB Mega Store
Euronics

20. August 2014
Fahrzeugankauf - Reparaturen - Audi - Zubehör - Motorräder
Zweiräder - Ersatzteile - VW - Zulassung - Reifen
Opel - Anhänger - Fiat - Oldtimer - Ölwechsel - K
Automobil
Markt
Cuxhaven KG
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
www.manikowski.de
5.490,-
VW Fox 1.2 Basic, EZ 03/10,
40kW/ 54PS, 44.500 km, ABS,
Airbag, 2-trg., Isofix, Radio/CD
MP3, Colorglas, Ganzjahresreifen,
Reserverad, 1. Hand, Scheckheft,
Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
19.950,-
Opel Antara 2.2 CDTI Design
Edition 4x2, EZ 10/11, 120 kW,
38.390 km, Diesel, Klimaautomatik,
Tempomat, Sitzhzg., EPH u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
8.400,-
VW Polo 1.2 Trendline, 4 trg., EZ
07/11, 44kW/ 60PS, 53.300 km,
ABS/ESP, 4-fach Airbag, Servo,
Klimaanlage, Radio/CD MP3, 5-
Gang, Isofix, Scheckheft, 1. Hand,
Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
VW Jahreswagen
Neu eingetroffen
UP!, Polo, Golf,
Tiguan, Touran,
Passat, Sharan
Eintauschprämie
bis zu 2.000,- e
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
14.900,-
Peugeot 308 CC Cabrio 1.6
16V 120 Vti Premium, EZ 02/10,
88kW/120PS, 47.400 km, Lederausstattung,
Sitzhz, Einparkhilfe,
Climatronic, Isofix, Radio/CD, Weiß
Perlglänzend, Tempomat, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
22.880,-
VW Tiguan 1.4 TSI Sport & Style,
EZ 02/13, 90 kW, 18.000 km, Klimaautomatik,
Sitzhzg., EPH, ESP,
ABS, ZV, Tagfahrlicht u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
Autoankauf
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Kaufe von Privat Pkws aller
Marken auch mit Mängeln, in
Cux. Tel. 01525/2001677
Oldtimer
Oldtimer von privatem Sammler
gesucht. Zustand zweitrangig,
bitte alles anbieten. Tel. 0176/
64619974
Alfa Romeo
Fiat
Fiat Cinquecento Sporting, 3-
trg., TÜV/AU, 77.289 km, EZ
03/98, zusätzl. Winterräder, 40
kW, Hubraum 1.100 ccm, kl.
Mängel, Preis 840,- VB. Tel.
04724/720
Mercedes
Mercedes Vaneo 2.999,-,
Langen. Tel. 0157/72051260,
Mobile.de: 197675948
Opel
Opel Corsa B 1,4 l, Automatik, Bj.
96, Schiebed., Allwetterr., TÜV
10/14, Preis VB. Tel. 04721/
671163
Peugeot 407 SW
Premium HDi 135 Automatik
• EZ xx/xx • xxx kW • xx.xxx km
• Chronosilber • Chronosilber
• Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx*
€ xx.xxx
* Bisheriger Preis.
Peugeot
Saab
Dehn & Toben
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
GmbH
SAAB und VOLVO
PeUGeoT VerTraGsParTner
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
bremerhaven
AUTOHAUS BÄSMANN Langener GMBHLandstraße 180-182
Tel.: 0471/81663
Logestraße 28 • Beverstedt Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62
Tel.: 04721/663080
0 47 47/70 06 04721/
www.autohaus-baesmann.de
72 15-0
Seat
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 47 21/66 30 80
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Skoda
Skoda Fabia, 2.999,-, Langen,
Tel. 0157/72051260, Mobile.
de: 197675948
VW
Golf 3 Kombi, TDI, 90 PS, ohne
TÜV u. AU, guter Zustand, VB
400,-. Tel. 01520/9966035
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Autozubehör
4 Stahlfelgen, 6 J x 15 H 2. 70 E,
4 Original MB LM Felgen 5 1/2
x 15 + 2 Sommerreifen Conti
Contact, 195/50 R 15, wenig
gel., 150,-. Tel. 04723/4187
Anhänger
13.390,-
BMW 1er 116 d DPF, EZ 04/11, 85
kW/116 PS, 66.500 km, ABS, Climatronic,
Start-/Stop-Anlage, ZV,
Sitzheizung vorn, Servo, Multifunktionsanzeige,
el. FH u.v.m.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558845, Hr. Ibrahimi
23.982,-
MwSt. ausweisbar
Audi A1 Sportback 1.4 TFSI, EZ
03/14, 90 kW/122 PS, 4.682 km,
ESP, ABS, Licht-/Regensensor,
Tagfahrlicht, 17" LMF, Climatronic,
Einparkhilfe, el. FH u.v.m.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558845, Hr. Ibrahimi
7.990,-
MwSt. ausweisbar
VW Polo 1.2 Trendline, EZ 03/10,
44 kW/60 PS, 55.434 km, Klimaanlage,
Funkfernbedienung u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
Seat Toledo 1,4 TSI DSG7,
Vorführwagen, EZ 04/14, Navi,
5.900 km, Bluetooth-Freisprechanlage,
Klimaautomatik, Sitzhzg.,
Tempomat, 17" Alu, EPH hi.,
u. v. m., 18.990,- 12.990,- ,
Dehn & Toben GmbH, Cuxhaven,
04721/663080, Herr Menke
innerorts/außerorts/kombiniert: 7,4/4,8/5,8 l/
100 km, CO 2 Emission 134 g/km, Effizienzkl. D
Seat Ibiza ST 1,2 TSI, Vorführwagen,
EZ 09/13, 5.123 km, 77
kW/105 PS, Klimautomatik, Navi
(Portabel-System), Sitzhzg., ZV
Funk, CD-Radio MP3, Bluetooth,
16.990,- 14.975,- , Dehn & Toben
GmbH, Cuxhaven, 04721/663080,
Herr Menke
innerorts/außerorts/kombiniert: 6,5/4,4/5,1 l/
100 km, CO 2 Emission 119 g/km, Effizienzkl. C
Neu! Barthau-
Anhängervertrieb!
Anhänger für Handwerk,
Industrie und Freizeit
KUSKE
Wanhöden, 04741/7002
20.990,-
MwSt. ausweisbar
Skoda Yeti 2.0 TDI, EZ 03/14, 81
kW/110 PS, 1.100 km, Klimaautomatik,
Tempomat, Einparkhilfe
u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
12.940,-
VW Golf Plus 1.4 Comfortline,
EZ 04/10, 59 kW/80 PS, 44.644
km, Winterpaket, Anhängerkupplung,
Climatronic u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
18.990,-
Audi A5 Coupé 2.0 TFSI, EZ
12/08, 155 kW/210 PS, 103.404
km, Navigationssystem, Xenon,
Einparkhilfe u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
Peugeot 207 SW 110 HDI, EZ
06/11, 122.100 km, Klimaautomatik,
CD-Radio MP3, Panorama
Glasdach, Einparkhilfe hinten, Rußpartikelfilter,
Regen-/Lichtsensor
u. v. m., 7.890,- , Dehn & Toben
GmbH, Cuxhaven, 04721/663080
Opel Corsa-D 1.4 „Active“ Sondermodell,
EZ 01/14, 64 kW (87 PS),
970 km, EURO 5, 1. Hd., Klima,
BC, Radio/CD mp3, Sportfahrwerk,
Alu, Tempomat, ESP, ABS u.v.m.
11.500,- € (MwSt. ausweisb.) inkl.
12 Monate Anschlussgarantie,
Autohaus Lohse, Tel. 04742/2063
Opel Mokka 1.7 CDTI „Innovation
4x4“, EZ 11/13, 96 kW (130 PS),
8.900 km, EURO 5, 1. Hd., Klimaautom.,
EPH, Bi-Xenon, Tempomat,
Kurvenlicht, Licht-/Regensensor,
Tagfahrl., Navi, AHK, SHZ, u.v.m.
28.900,- € (MwSt. ausweisb.) inkl.
12 Monate Anschlussgarantie,
Autohaus Lohse, Tel. 04742/2063
Unfall was nun?
Wir sind umgezogen
Driftweg 14 | 27607 Langen | Gegenüber dem Rathaus
Telefon Driftweg
04743 14
- 1010 27607
| Fax Langen
04743 - Gegenüber
8584 | Mobil dem
0172 Rathaus
- 91 84 555
Telefon
vertrieb@pollack-kfz.de 04743 1010 Fax 04743 | 8584
www.pollack-kfz.de
Mobil 0172 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de www.pollack-kfz.de
... dann zum anwalt
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Langen
Telefon 047 43/70 71 • Telefax 047 43/8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Gut vorbereitet in die Reisezeit
Johanniter empfehlen eine ausführliche Planung
re · Vorbereitung ist alles. Wer
sich auf eine Reise mit dem Pkw
macht, muss Einiges bedenken.
Nicht nur die Fahrtroute, die
Pausenintervalle und Beladung
stehen im Fokus, auch das Fahrzeug
gehört überprüft. Und dann
die Details wie das Warndreieck
und der Verbandkasten: Ist alles
griffbereit und nicht verschwunden
unter Gepäckstücken?
Die Johanniter raten, eine intensive
Vorsorge zu betreiben: Jeder
motorisierte Urlauber sollte einkalkulieren,
dass es zu Stau, Unfällen
oder Komplikationen mit
dem Fahrzeug kommen kann. Ist
der Verbandkasten aktuell bestückt
und entspricht der seit 1.
Januar gültigen DIN-Norm? Wie
sieht es mit Warnwesten aus?
„Seit dem 1. Juli gilt in Deutschland
die Warnwestenpflicht“,
sagt Kersten Enke, Leiter der Johanniter-Akademie
Hannover.
Auch während der Reise selbst
sind Verhaltensregeln zu beherzigen:
Sollte der Verkehr gänzlich
zum Erliegen kommen, ist
das Freihalten einer Rettungsgasse
unabdingbar. Bei einer
zweispurigen Fahrtrichtung
scheren die anhaltenden Fahrzeuge
auf der linken Spur nach
links und auf der rechten Spur
nach rechts aus. Auf einer sechsspurigen
Autobahn mit dreispurigen
Fahrtrichtungen werden
die Fahrzeuge, die sich auf der
ganz linken Überholspur befinden,
nach links gezogen. Während
diejenigen auf der mittleren
und der rechten Spur komplett
nach rechts versetzt werden.
Und wie sieht es mit der Absicherung
eines liegengebliebenen
Wagens auf dem Seitenstreifen
oder einer Unfallstelle aus? Auch
hier geben die Johanniter Tipps:
„Das Fahrzeug muss auffallen,
deswegen die Warnblinkanlage
anschalten und den Kofferraum
geöffnet lassen - dann wirkt es
auffälliger. Vor dem Aussteigen
zur verkehrsabgewandten Seite
die Warnweste anlegen und dann
Schutz hinter der Leitplanke suchen“,
betont Enke. „Auch das
Warndreieck muss aufgestellt
werden.“ Als Absicherungsmaßnahmen
gelten 100 Meter auf
Landstraßen und 150 bis 200 Meter
auf Autobahnen.
Wer zur Hilfe eilt, sollte niemals
die Eigensicherung vergessen
und sich zuerst einen Überblick
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
verschaffen. Dann den Verunfallten
ansprechen und wenn
möglich hinter der Leitplanke
in Sicherheit bringen. Liegen
Verletzungen vor, den Rettungsdienst
unter der europaweit gültigen
Notruf-Nummer 112 oder
ansonsten unter 110 die Polizei
benachrichtigen. Die Verletzten
versorgen bis der Rettungsdienst
eintrifft und keinesfalls im Auto
auf die Hilfskräfte warten. „Es
gilt immer, ab hinter die Leitplanke“,
schärft Notfallsanitäter
Enke ein.
Die Johanniter-Absicherungskarte
mit weiteren Verhaltenstipps
und eine Darstellung zum Bilden
einer Rettungsgasse stehen zum
Download unter www.johanniter.de/absicherung
bereit.

20. August 2014 Sonderthema 21 EWA
Sicherheit beim Hauskauf
Beim Hauskauf besser helfen lassen
BVS: Wie man den richtigen Immobiliensachverständigen findet
bvs · Bei der Bewertung einer
Wohnung oder eines Hauses ist
Fachwissen gefragt. Bernhard
Bischoff, öffentlich bestellter
und vereidigter Immobiliensachverständiger,
gibt Auskunft,
wie die Tätigkeit eines
Sachverständigen aussieht und
worauf der Verbraucher achten
kann.
1. Was gehört zum Aufgabengebiet
eines Immobiliensachverständigen?
Die öffentlich
bestellten und vereidigten
Sachverständigen des Bereiches
Immobilienbewertung sind
qualifizierte Ansprechpartner
und Gutachter für alle Themen
der Immobilienbewertung.
Hierzu gehören insbesondere
die gutachterliche Tätigkeit
zur Bewertung des Immobilienwertes
(Kauf/Verkauf), Regelungen
von Erbangelegenheiten,
Ermittlung von Werteinflüssen
bei rechtlichen Belastungen
(Weg-, Erbbau-, Nachbarrecht,
etc.) zu steuerrechtliche Beurteilungen
(Erbschafts-, Grund-,
Grunderwerbssteuer, etc.) sowie
Beleihungen. Die Entwicklung
im Immobilienwesen sowie die
Einhaltung der dazugehörigen
Gesetze und Richtlinien bedürfen
der besonderen Sachkunde,
über diese die BVS-Sachverständigen
des Bundesfachbereiches
Immobilienbewertung
verfügen. Die öffentlich bestellten
und vereidigten Sachverständigen
können hier
sowohl Verbrauchern als Privatperson
wie auch Behörden,
Justiz und Wirtschaft mit Rat
und Tat zur Seite stehen. Ergänzt
wird die Tätigkeit durch
die Beratung von Käufern und
MARKUS GROß
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hadeler Heide 1
27478 Cuxhaven
• Bautrocknung
• Fliesenverlegung
• Wasserschadensanierung
• Silikonverfugungen
0 4723/713290
Wertgutachten
Für Immobilien
erstellt
Ralf Braesch,
Gutachter
Von der „Deutschen Sachverständigen
Gesellschaft“
geprüfter und anerkannter
Sachverständiger für die
Bewertung von bebauten und
unbebauten Grundstücken.
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gern.
Tel.: 0 47 21/71 42 40
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Verkäufern, von Behörden und
Gerichten in allen Fragen der
Verkehrswerte von Grundstücken
und Eigentumswohnungen,
Erbbaurechten und
sonstigen Rechten am Grundstück
sowie bei Investitionen
in Immobilien.
2. Wie wird man öffentlich
bestellter und vereidigter
Immobiliensachverständiger?
Die Berufsbezeichnung
Immobiliensachverständiger
ist gesetzlich nicht geschützt.
Allgemein unterscheidet man
zwischen öffentlich bestellten
und vereidigten, selbsternannten
sowie verbandsanerkannten
Sachverständigen.
Sachverständige werden nur
dann öffentlich bestellt und
vereidigt, wenn sie ihre besondere
Sachkunde in einem
umfangreichen Prüfungsverfahren
nachgewiesen haben
und keine Bedenken gegen ihre
persönliche Eignung bestehen.
Sie leisten einen Eid darauf,
dass sie ihre Aufgaben
gewissenhaft, unabhängig,
unparteiisch, persönlich und
weisungsfrei erfüllen. Durch
ihre Bestellung werden sie dazu
verpflichtet, als Sachverständige
für die Gerichte tätig zu
werden. Des Weiteren unterliegen
sie einem umfangreichen
Pflichtenkatalog während der
Zeitdauer der öffentlichen
Bestellung. Sie sind zur Verschwiegenheit
verpflichtet und
müssen alle fünf Jahre ihre Eignung
bei ihrer Bestellungskörperschaft
erneut nachweisen.
3. Wie findet ein Laie, der
noch nie mit einem solchen
Experten zu tun hatte, den
richtigen Immobiliensachverständigen
für sich? Wer
sich fachlich kompetent durch
einen unabhängigen Sachverständigen
beraten lässt, ist
auf der sicheren Seite bei seiner
Immobilienbewertung
bzw. seinem Immobilienkauf.
Geeignet für eine solche Bewertung
und Beurteilung
sind fachlich entsprechend
qualifizierte Sachverständige.
Die öffentliche Bestellung
und Vereidigung eines Sachverständigen
ist die höchste
nachgewiesene Fachexpertise
auf dem Gebiet der Immobilien-Wertermittlung.
Geprüft
und überwacht von Bestellungskörperschaften
sind diese
Sachverständigen ausgewiesene
Experten für ihr
Fachgebiet. Qualifizierte Sachverständige
für Immobilienbewertung
sind zum Beispiel
auf der BVS-Homepage unter
der Sachverständigensuche zu
finden.
4. Ist Fort- und Weiterbildung
verpflichtend für die
Sachverständigen, die Mitglied
ihres Verbandes sind?
Der Bundesverband öffentlich
bestellter und vereidigter sowie
qualifizierter Sachverständiger
e.V. (BVS) hat zur eigenen
Standortbestimmung und Ausrichtung
des Verbandes und
seiner Mitglieder ein Leitbild
entwickelt. Das BVS-Leitbild
sieht als Grundlage des Vertrauensverhältnisses
die höchsten
fachlichen Qualifikationen
der im BVS organisierten Sachverständigen
sowie die Einhaltung
der hohen ethischen
Richtlinien bei der Berufsausübung.
Die kontinuierliche Fortund
Weiterbildung ist daher
Basis und Verpflichtung der
BVS-Mitglieder, um den hohen
Qualitätsstandard zu sichern.
Der BVS bietet ein umfangreiches
Angebot zur fachlichen
Weiterbildung und zum kollegialen
Austausch an.
5. Was kosten die Leistungen
eines Immobiliensachverständigen?
Teuer muss so
eine Immobilienbewertung
nicht sein. Ein beratendes Gespräch,
eine Inaugenscheinnahme
der Verträge sowie eine
Besichtigung des Objektes sind
in der Regel in einigen Arbeitsstunden
durch den Sachverständigen
erledigt. Der Stundensatz
differiert nach Region
und Markt; er liegt beispielsweise
in Berlin bei circa 120
Euro pro Stunde zzgl. MwSt..
Eine Ausgabe, die lohnt, denn
durch die kompetente Fachberatung
eines Sachverständigen
ist der potenzielle Käufer
auf der sicheren Seite. In jedem
Falle kann vor Beauftragung
ein Angebot eingeholt werden.
Der BVS gibt zudem eine Honorarrichtlinie
heraus sowie eine
Checkliste für qualifizierte
Gutachten. www.bvs-ev.de
Fotos: Bausparkasse Schwäbisch Hall
Service rund ums Haus
· Objektbetreuung
· Verkauf von Gartengeräten
· Gartenarbeiten (aller Art)
· Gartenwege und
Auffahrten pflastern
· Baumfällungen
Dwarsweg 16 · 27632 Midlum
Tel.: 0 47 41 - 180 894
Mob.: 0170 - 24 16 400
E-Mail: rust-frank@t-online.de
Gezielt
werben!
Maurermeister
Otto-Benöhr-Weg 16
Cuxhaven
0 47 21/2 74 16
reinhold.haemmerling@ewetel.net
Feuchte Räume? Wir helfen Ihnen!
Unsere 35 Jahre Bauerfahrung
= Ihre Garantie für Qualität und
energiesparendes Bauen
Wir führen aus...
sämtliche Maurer- und Fliesenarbeiten,
barrierefreies Bauen sowie
Beratung beim Hauskauf
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Kleiner Handwerksbetrieb
bietet Ihnen individuelle
Leistungen »Rund Um«
Metallbau
• Handläufe
• Geländer
• Fenstergitter
Sicherheitsvorrichtungen
• Zusatzschlösser
• Schließanlagen
Antriebstechnik
• Torantriebe
• Türantriebe
• Garagentore u.v.m.
Meyerstraße 28 • Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 42 66 67
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Langen
Telefon 047 43/7071 • Telefax 04743 /8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Ihr Komfort
ist unser Antrieb.
Die automatischen Sektionaltore
NovoPort ® mit patentiertem
serienmäßigen Antrieb.
• TÜV geprüfte Einbruchhemmung*
• 5 Jahre Werksgarantie
• Zertifiziert nach Tore-Produktnorm
DIN EN 13241-1
• Vielfältige Auswahl an Farben,
Oberflächen und Verglasungen
• Flüsterleiser Torlauf
*bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
Mobil 0176 / 84 62 38 81
Telefon 04721/5906655 · Fax 04721/5906656
E-Mail: info@marcuskrage.de · www.marcuskrage.de
Fliesenmarkt
Debstedt
Große Auswahl
an Fliesen
von günstig bis
exklusiv!
TAG DER OFFENEN TÜR
am 30. und 31. August 2014
von 9.00 – 18.00 Uhr
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Langen-Debstedt
047 43 / 913629 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr

Ihre Kreuzfahrtprofis
empfehlen Ihnen heute …
AIDAblu, AIDAcara, Mittelmeer
Nordeuropa
04.10. 17.08oder - 27.08.14 11.10.14 / 10/ 7 Nächte
Innenkabine
inkl. Flug ab/bis
ab 599
Hamburg
e
&
p. P.
Vollpensionplus
Außenkabine ab 699 e p. P.
AIDAvita, Mittelmeer
AIDAbella, 25.10. - 01.11.14 Kurzreise / 7 Nächte
Innenkabine ab 999 e p. P.
Tonsilbe
nicht
stereo
Abk.:
von der
Kunststoffbelag
in
Stadien
absolute
Neuheit
englisch:
Messer
laut
schreien
so weit,
so
lange
Fremdwortteil:
mit
pro Person ab1455€
----------------------------------------------
31.08 - 04.09.14 / 4 Nächte
Warnemünde – Göteborg –
Mein Kopenhagen Schiff 2, - Warnemünde Mittelmeer
11.10. oder inkl. Vollpensionplus
21.10.14 / 10 Nächte
Innenkabine ab 1.395 e p.
Beifallssturm
pro Person ab399€
Dieses und weitere P. Angebote
unter www.deck11.de ,
per Mein Mail an Schiff info@deck11.de 2, Dubai oder in
15.12. unseren - 22.12.14 Reisebüros / 7 Nächte
Deck 11 Touristik GmbH
am City Center Cuxhaven
Fon: (04721) 69 82 623
im Mediterraneo BHV
Fon: (0471) 94 18 99 99
Symbol f.
Christus
altind.
Hauptgott
brit.
Rundfunksender
Heilkundiger
der
Kelten
Stadt am
Zuckerhut
(Kw.)
japanische
Währung
Kammer,
Raum
Schwarz
Container- und Hafenservice
6
kleine
Fruchtart
unstrukturiert
Gesichtshaartrachten
US-
Schauspieler
(Richard)
Abk.:
Sekunde
Gunnar Schwarz
Container-Service
Torfweg 44 · 21745 Hemmoor
Tel. (0 47 71) 79 55
Containerservice
Verkauf von gebr. Seecontainern
Landwirtschaftlicher
Lohnbetrieb
Gunnar Schwarz
Jederzeit einsatzbereit!
Telefon (0 47 71) 79 55
Fax (0 47 71) 88 83 94
E-Mail:
lohnbetrieb-schwarz@web.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
eine Familienkarte für die Spiel- & Spaßscheune in Otterndorf
Ruinenstätte
in Syrien
ein
Längenmaß
(Abk.)
Kinderheim
Handy-
Norm
Futteral
Heldengedichte
10
afrikanische
Kuhantilope
erlöschendes
Feuer
Strom
zur
Nordsee
englisch:
nach,
zu
deutsche
Vorsilbe
neutral
Abk.:
Baujahr
norddänische
Hafenstadt
Seitenteil
des
Dachs
röm.
Zahlzeichen:
zwei
französisch:
ich
5
ein dt.
Bundeskanzler
†
1
Streitigkeit
lebensbejahender
Mensch
Initialen
Ecos
Beherbergungsbetrieb
Schiffskoch
höchstbegabte
Menschen
höchste
Begabung
modern
3
Sänger
der 60er
(Paul)
schnell,
rasch
machen
Kapitän
in
‚Moby
Dick‘
Zahl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
Fluss
durch
Frankreich
Multiplikationszeichen
Saugwurm
Töpfermaterial
unentschlossen
zweijährliche
Veranstaltung
Zahlwort
Stützbalken
ital.
Männerkurzname
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Neufelder Str. 20 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 25. August 2014. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Losung,
Parole
prahlen
Strom
im ehem.
Zaire
Initialen
Gandhis
Alexandra Gutsche
Tel. 04721-6946554
Bußbereitschaft
info@kuhlinaria.de
www.kuhlinaria.de
Weltraum
furchtsamer
Mensch
förmliche
Anrede
7
Schlange
im
‚Dschungelbuch‘
int.
Kfz-Z.
Niederlande
Sprengkörper
(Mz.)
Balkon,
Söller
deutsche
Vorsilbe
R E S T A U R A N T & B I E R G A R T E N
Sie planen Ihre ...
Familien-, Weihnachts-,
Silvesterfeiern
oder
Boßel-(Grünkohl)touren?
... wir richten sie gerne aus!
Bitte sprechen Sie uns an.
... Ihr -Team
Baufahrzeug
norddeutsch:
Mädchen
selbstgefällig
Um Reservierung wird gebeten
Des Rätsels Lösung:
HADLER KANAL jcm · Das ist
ein Schifffahrtsweg bis Bederkesa
und von dort aus zur
Geeste. Auch hat der in der
Mitte des 19. Jahrhunderts gebaute
Kanal eine bedeutende
Entwässerungsfunktion für
das Sietland. - Die Freifahrt
für zwei Personen mit der
NARG-Reederei Cuxhaven gewannen
unsere Leser Renate
Figur in
Wedekinds
‚Erdgeist‘
Erbträger
Tragsessel
des
Papstes
dt. politische
Partei
(Abk.)
nicht
lieblich
nicht zu
begreifen
Formel 1-
Pilot
(Felipe)
japan.
Verwaltungsbezirk
Körperteil
Kfz-
Teil
japanisches
Längenmaß
hoher
türkischer
Titel
Abk.:
am
Ende
Gabe
kurz für:
eine
Hptst.
von New
Mexico
(Santa ...)
indianische
Sprachfamilie
unabhängig,
eigenständig
Ermunterung
(griech.)
4
2
Weinort
an der
Mosel
und Dieter Tichatschke in Otterndorf.
Nun verlosen wir wieder eine
Familienkarte für die Spiel- &
Spaßscheune im Otterndorfer
Feriengebiet. Diese kommt
immer dann zum „Einsatz“,
wenn Schlechtwetterperioden
das Elbe-Weser-Dreieck
heimsuchen wie zum Beispiel
in den vergangenen Tagen.
Die Spiel- & Spaßscheune ist
eine regionale Attraktion.
Ihr Reparatur-Service
für Smartphone
und Computer!
frei,
locker
Knöchelgegend
Wassersportdisziplin
Pressefalschmeldungen
südafrikanische
Hafenstadt
Golfabschlaghilfen
Zierpflanze
Südfrucht
Stelle
eines
Verbrechens
Hakenschlinge
Strichweg 16
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21- 39 44 67
computer-blitz-cuxhaven.de
Öffnungszeiten:
Mo/Di/Do/Fr
10.00 - 18.00 Uhr
Samstag
10.00- 13.00 Uhr
Vorläufer
der
OSZE
9
Fels,
Schiefer
englisch:
von, aus
kroat.
Insel
latein.:
ich
it. Rechtsgelehrter
verwunderte
Frage,
wirklich?
besitzanzeigendes
Fürwort
8
Trinkgefäß
spanischer
Maler †
Fremdwortteil:
gleich
lateinische
Vorsilbe:
weg
Skoda Yeti Edition und Elegance
Seat Ibiza Z-Edition
Skoda Yeti 1,6 TDI Elegance Green Line, EU-Fahrzeug Diesel
77 KW mit Bi-Xenon-Scheinwerfer, Multifunktionslederlenkrad,
Einparkhilfe, Climatronic, Leichtmetallfelgen, Bluetooth-Freisprecheinrichtung,
Radio-CD MP3, Multifunktionsanzeige, Dachreling,
elektrische Außenspiegel, Tempomat, Licht- + Sicht-Paket
und vieles mehr...
Jetzt zum Sonderpreis 21.990 E
kombiniert: 4,6l, innerorts: 5,2l, außerorts: 4,2l, Co2-Emissionen kombiniert:
119 g/km, Co2-Effizienz: B
10 x Skoda Octavia Combi
Ambition / Elegance
Benziner und Diesel teilweise mit Climatronic, Tempomat, Leichtmetallfelgen,
Bordcomputer, Einparkhilfe, Licht- & Sichtpaket, Bi-
Xenon, Multifunktionslederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Metalliclackierung
und vieles mehr...
Jetzt zum Sonderpreis
ab 18.990 E
Liebe Cuxhavener Kunden,
um Sie als Seat oder Skoda Kunden wie
gewohnt in hervorragender Service-
Qualität zu betreuen bieten wir Ihnen
einen ganz besonderen Service an.
Hol- und Bring Service, oder eine für Sie
kostenlose Übernachtung im Hotel Zur
Linde (selbstverständlich mit Frühstück)
bei jeder von uns durchgeführten Inspektion.
Entdecken Sie unser wunderschönes Ostfriesland
und lassen Sie sich von unser
Leistungsfähigkeit überzeugen!
Ihr Team von Zimmermann Automobile
Arturo Zarraquinos, Serviceberater
und im Bereich Neu- und
Gebrauchten haben wir ca.
100 Fahrzeuge der Marken
Seat und Skoda für Sie im
Bestand.
Wir beraten Sie gern bei
allen Fragen rund um das
Thema Auto, Finanzierung
und Zubehör.
Ihr Team von Zimmermann Automobile
Michael Schröer Verkaufsberater
Neu- und Gebrauchtwagen
Borgwardring 1 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 89 35 35 · www.zimmermann-automobile.net
Benziner mit einer Super Ausstattung, Klimaanlage, Radio-CD
MP/3, Leichtmetallfelgen, ESP, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,
portables Navigationssystem, Metalliclackierung,
elektrischen Fensterheber vorn, elektrischen Außenspiegeln und
vieles mehr.... Jetzt zum Sonderpreis ab 11.490 E
Seat Leon & Seat Leon ST Style & Reference
Benziner und Diesel teilweise mit Climatroic, Leichtmetallräder in
17 Zoll, Metalliclackierung, Sportsitze, Einparkhilfe vorne + hinten,
Tempomat, Multifunktionslederlenkrad, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer,
Radio-CD mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, Seitenscheiben
und Heckscheibe dunkel getönt und vieles mehr...
Jetzt zum Sonderpreis
ab 14.990 E

20. August 2014 Tipps & Rätselspaß 23 EWA
Das Bad putzt sich raus
Farbakzente durch neue Handbrausen
djd/pt · Das Bad mausert sich
zu einem Ort der Entspannung
und des Wohlbefindens. Die Dusche
und ihre Ausstattung spielen
dabei eine zentrale Rolle. Sie
verhilft zu einem erfrischenden
Start in den Tag oder hilft, nach
einem anstrengenden Tag auszuspannen.
Die Handbrause
Foto: djd/KWC
als Herzstück der Dusche ist
häufig in Gebrauch. Verwöhnprogramme
nach Maß mit verschiedenen
Strahlarten gehören
heute fast schon zum Standard.
Auch gestalterisch setzen die
neuen Handbrausen Akzente.
Edelweiß, Midnight Blue, Urban
Grey, Harmonic Blue oder Fancy
Purple: Aktuelle Trendfarben,
wie sie etwa die Serie „Bossanova“
von KWC bietet, passen
sich dem Farbkonzept des eigenen
Traumbads an und machen
es möglich, stimmige Einrichtungs-
und Farbgestaltungskonzepte
bis ins Detail durchzuhalten.
Weitere Informationen
dazu unter www.kwc.de.
Sommerhaut
djd · So sehr die meisten Menschen
einen gebräunten Teint
mögen - er ist und bleibt eine
Schutzreaktion auf Hautstress
durch UV-Strahlung. Und ohne
leichten Sonnenbrand kommt
kaum jemand durch den Sommerurlaub.
Deshalb ist es wichtig,
die geschwächte Hautbarriere
nach dem Sommer wieder
aufzubauen. Dabei unterstützen
fettreiche Pflegecremes. Ideal
vorab: ein Peeling mit selbst gemachten,
neutralen Peelingwürfeln.
Das muss nicht immer gekauft
sein, sondern kann ganz
einfach selbst gemacht werden.
Die genaue Anleitung finden Ladies
im Blog www.nicestthings.
com/2014/05/diy-zucker-zitronen-peelingwurfel-12.html.
Arbeit braucht einen Ausgleich
Jeder dritte Arbeitgeber unterstützt die Fitness der Mitarbeiter
djd/pt · Unternehmen, die motivierte
Fachkräfte gewinnen
und vor allem langfristig binden
wollen, müssen ihnen heute
mehr bieten als nur eine gute
Bezahlung. Besonders wichtig
ist den meisten Beschäftigten,
dass sie Arbeits- und Privatleben
miteinander verbinden
können, etwa durch flexible Arbeitszeiten.
An zweiter Stelle
steht aber bereits der Wunsch
der Mitarbeiter nach einem
guten betrieblichen Gesundheitsmanagement
- bestehend
aus Gesundheitsvorsorge und
der Möglichkeit, in der Firma
sportlich aktiv werden zu können.
Die Botschaft ist in vielen
deutschen
Unter neh men
mittlerweile angekommen:
32
Prozent von ihnen
bieten ihren
Beschä f tig ten
eigene Fitnesseinrichtungen
an oder haben
zumindest einen
Firmenrabatt
für externe
Spor tei n r ichtungen
ausgehandelt.
Das
ergab die aktuelle
Arbeitnehmerbefragung
im Rahmen des
32 Prozent der deutschen Unternehmen bieten ihren
Beschäftigten eigene Fitnesseinrichtungen an oder
haben zumindest einen Firmenrabatt für externe
Sporteinrichtungen ausgehandelt
Foto: djd/randstad/thx
Randstad Arbeitsbarometers.
S u d o k u - Z e i t
Spielanleitung:
Ziel des Spiels ist es, die leeren
Felder des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder
der je neun Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1
bis 9 genau einmal auftritt.
Lösung KW 33
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Kamera
und eine Software, die das Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der
Vorteil dieser Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt. Neben
URLs enthalten QR-Codes in der Praxis beispielsweise Telefonnummern,
Adressen, informierende Texte, Premium-SMS, vCards, WLAN-
Zugangsdaten oder Geodaten.

24 EWA
Anzeigen
20. August 2014
10 Jahre
Fabrikverkauf
Geschäftliches
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 18.08. bis 23.08.2014
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Kohlrouladen
Stück 1.99 E
Schaschlik
natur oder gewürzt kg 7.99 E
Busse´s
Bratwurst Stück0.59 E
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
www.elbe-weser-aktuell.de
Geschäftliches
CUXLINER
Erlebnisfahrten 2014
4 Tg. 04.09. Rhein, Mosel & Lahn, HP, 1 Tg. Luxemburg, Schifffahrt 349,– €
4 Tg. 18.09. Elbflorenz Dresden, ÜN/F, Ausflugsprogramm 329,– €
3 Tg. 21.09. Oktoberfest München, ÜN/F, Plätze im Zelt inkl. Verzehrbon 269,– €
3 Tg. 06.10. Minikreuzfahrt Kopenhagen, ÜN/F, Stadtrundfahrt ab 199,– €
5 Tg. 08.10. Lausitzer Land & Fürst-Pückler-Park, HP, Ausflüge, 4* Hotel 455,– €
7 Tg. 14.10. Schweiz – Das Naturparadies, HP, gr. Ausflugsprogramm 948,– €
3 Tg. 07.11. Antwerpen & Brügge, ÜN/F, Stadtbesichtigungen, Picknick 199,– €
4 Tg. 13.11. Leipzig, ÜN/F, zentrales 4* Hotel, gr. Ausflugsprogramm 299,– €
3 Tg. 28.11. Der „Grote Markt“ in Brügge, ÜN/F, Stadtrundgang 179,– €
2 Tg. 29.11. Weihnachten in Braunschweig & in der „Autostadt Wolfsburg“ 119,– €
LESERREISE
Tagesfahrten 2014
22.08. Miniaturwunderland Hamburg 35,– €
22.08. Faszination Bremerhaven, Stadt und Hafentour 21,– €
26.08. Stade & das Alte Land 29,– €
28.08. Bergedorf mit Schifffahrt 48,– €
04.09. Meyerwerft und Landesgartenschau Papenburg 45,– €
04.09. nur Landesgartenschau Papenburg 39,– €
05.09. Dampfschiff Schaarhörn, Hamburg – Cux, inkl. Bus 78,– €
07.09. Dampfschiff Schaarhörn, Cux – Hamburg, inkl. Bus 78,– €
Info und Buchungen unter
Tel. 0 47 21/60 06 45
www.cuxliner.de Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Nach Helgoland
Tagestörn mit MS „Atlantis“
Nächster Termin: So., 24.08.14
10.30 Uhr ab Cuxhaven-Fährhafen Erwachsene 31,50
16.20 Uhr Rückfahrt ab Helgoland Kinder (4-14 Jahre) 20,00
Anmeldung bei Elbe-Weser-aktuell-Verlag
Neufelder Str. 20 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 4721/ 7215-25
Frischgeflügel
Geschäftliches
Reise & Erholung
Wunderbare Rhön ab 199,- E
5 Tage gemeinsam mehr erleben Termin: 01.09. – 05.09.2014
5 Tage Kurzurlaub im
****Hotel Holiday Inn in Fulda
Leistungen:
Buchung und Information:
Bus An- und Abreise, alle Zimmer mit
DU/WC, 4x HP mit 3-Gänge-Menü REISE NEY GMBH
Tagesfahrten – vor Ort buchbar: Scharnstedter Weg 20 · 27637 Nordholz
Fulda und die Rhön
Tel. 0 47 41/98 00 01 od. 0 41 44/60 63 20
Bädertour Bad Kissingen u. Bad Bocklet Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr
Romantisches Werratal
info@reise-ney.com
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Großes Grillsortiment leicht & lecker
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Reif für die Insel? Dann auf zur
Kaffee-Insel
Ab 6.30 Uhr frische Brötchen
und Frühstück den ganzen Tag.
CUX, Schillerstraße 47 im
Lotsenviertel.
Mo. bis So. 6.30 – 18.30 Uhr
für Sie geöffnet!
Frischgeflügel
Tamm`s
Gasthaus
Neuenkirchen
Wir empfehlen unsere
Räumlichkeiten für Hochzeiten,
Geburtstage, Buffets,
Grünkohlessen, Firmen- und
Familienfeiern jeglicher Art
Vorankündigung
LOTTO
am 12.09.2014 ab 19.00 Uhr
Dorfstr. 40 · 21763 Neuenkirchen
Tel. (0 47 51) 22 20
04721/
72 15-0
Mit uns behalten
Sie den
Durchblick
Werbung - Grafik - Druck
r e c l a m e d b y :
www.reclame.de
Geschäftspapiere zu
Sonderpreisen!
Satz & Gestaltung
sind bei uns
inklusive!
Hauptstr. 19 · 27432 Ebersdorf · Tel. (04765) 1587 · Fax (04765) 1592
info@wagenloehner.de · www.wagenloehner.de
Kreativität und Farbempfinden gefragt
Grafiker gestalten Werbemittel und vieles mehr - der Drucker bringt alles zu Papier
LANDKREIS re · Printmedien
hat man im Grunde jeden Tag
in der Hand. Nicht nur in der
Früh beim Zeitungslesen oder
abends beim Schmökern in
einem Buch. Auch auf Reisen,
wenn man in den Stadtplan
schaut, bei Flyern die Veranstaltungen
ankündigen, sowie
Broschüren, Prospekten, Katalogen
und vielem mehr. Ob Plakate,
Prospekte, Verpackungen
und Anzeigen - Grafikdesigner
gestalten unterschiedliche grafische
Kommunikationsmittel.
Auch Webpräsenzen entwerfen
und programmieren sie. Auf
Grundlage von Wünschen des
Kunden bzw. internen Auftraggebers
fertigen sie verschiedene
Entwürfe mit Hilfe spezieller
Software oder per Hand
an. Nachdem sie die Entwürfe
mit den Auftraggebern besprochen
haben, setzen sie diese in
reproduktionsfähige Formen
um und fertigen sogenannte
Reinzeichnungen an.
Grafikdesigner spezialisieren
sich oft auf einzelne Gebiete:
Als Layouter entwerfen sie in
Zusammenarbeit mit Textern
und Kontaktern die Bildidee,
treffen die Bildauswahl und
ordnen Schrift-, Form- und Bildelemente
in die zur Verfügung
stehende Präsentationsfläche
ein. Im Bereich Typografie sind
sie in erster Linie mit den technischen
und gestalterischen
Fragen der Schriften und Zeichen
befasst, die sie nach ästhetischen
Gesichtspunkten zu
einer gestalterischen Einheit
formen. Im Screendesign entwickeln
sie die Optik und den
visuellen Aufbau einer Website
oder einer Datenbank. Im
Designmanagement sind sie
an der Schnittstelle zwischen
Design, Technologie, Management
und Marketing tätig,
sprechen zum Beispiel mit Art-
Direktoren und Produktionsleitern
über die Möglichkeiten
der Vermarktung der Produkte
und erarbeiten die Budgets mit
dem Controlling. Meist stehen
Der Grafiker entwirt es, der Drucker bringt das Projekt zu Papier
sie in engem Kontakt mit dem
Kunden und entwickeln Vertriebs-
und Kommunikationskonzepte.
In der Fachrichtung Digitaldruck
fertigen Drucker auf Digitaldruckmaschinen
zum Beispiel
Broschüren, Prospekte,
Plakate, Verpackungen oder
(Haus-) Mitteilungen von Unternehmen
und Verbänden an.
Sie bereiten den Druck vor und
führen ihn durch, verarbeiten
die Druckerzeugnisse weiter
und verpacken sie. Darüber hinaus
sind sie auch im Versand
bzw. Verkauf tätig. Vor jedem
Druckvorgang stellen sie die
Digitaldruckmaschine und deren
Zusatzeinrichtungen ein.
Mit dem Computer speisen sie
die zu druckenden Inhalte als
Daten aus den entsprechenden
Archiven ins Drucksystem
ein, korrigieren sie und versehen
sie mit den notwendigen
drucktechnischen Informationen.
Dann fahren die Drucker
die Digitaldruckmaschinen an
und überwachen den Druckvorgang
kontinuierlich. So können
sie mögliche Abweichungen von
Foto: lis
den Qualitätsvorgaben sofort
erkennen und bei eventuellen
Störungen schnell eingreifen.
Im Gegensatz zu den traditionellen
Druckberufen im Flach-,
Hoch- und Tiefdruck befassen
sich Drucker der Fachrichtung
Digitaldruck auch mit der Weiterverarbeitung
von Druckerzeugnissen.
Je nach Produkt
falzen, schneiden, binden oder
heften sie die bedruckten Bögen
mit den entsprechenden
Maschinen. Je nach Vereinbarung
verpacken und versenden
sie die fertiggestellten Druckerzeugnisse
oder übergeben sie
den Kunden.