Der RBS ist noch oranger unterwegs - Moosseedorf

Offizielles Mitteilungsblatt der Einwohnergemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl 

ammoossee 

Herausgegeben von den Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl 

erscheint mindestens sechsmal jährlich 

Februar, Ausgabe 1 2011 

Der RBS 

ist noch oranger unterwegs 

1

Inhalt am 

Moossedorf / 

Urtenen-Schönbühl 

3 Gratulationen 

4 AHV-Zweigstelle 

6 REKJA 

7 ALP Grauholz 

8 Verein Tagesmütter 

8 Karibu 

9 Pro Senectute 

10 les sirènes 

10 Musikschule Moossee 

12 kultur@moosseedorf / 

Kulurkommission KUKO 

Moosseedorf 

13 aus dem Gemeinderat 

13 aus der Verwaltung 

14 Befragung der Bevölkerung - Antworten des 

Gemeinderates und der Verwaltung 

17 Volljährigkeitsfeier 2010 

17 Brief an den Gemeindepräsidenten 

18 kultur@moosseedorf ARCHIV 

19 Musikschule Moossee 

19 SP 

20 Schule 

22 REKJA 

23 passepartout-ch 

24 Silvesterschwimmen 

25 Kirche 

Impressum 

Dieses Informationsblatt ist für die Gemeinden Moosseedorf 

und Urtenen-Schönbühl gratis. Für auswärtige Interessenten im 

Jahres abon nement Fr. 30.–. Bestellungen nehmen die Gemeinden 

Moosseedorf (031 850 13 13) und Urtenen-Schönbühl (031 850 

60 60) entgegen. 

Herausgeber: 

Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl 

www.moosseedorf.ch / www.urtenen-schoenbuehl.ch 

Redaktion und Inserateannahme: 

Fredy Gilgen, Mühlestrasse 3, 3322 Urtenen-Schönbühl 

Telefon 031 311 43 15, fredy.gilgen@bluewin.ch 

moossee Nummer 1 Februar 2011 


26 aus dem Gemeinderat 

30 aus der Verwaltung 

32 Kulturkommission KUKO 

33 Verein U-Schön 

34 Schule 

36 Alterswohnsitz 

37 FDP 

38 BDP 

38 Seniorama 

39 Hüttenwartin geht nach 28 Jahren 

40 Kinderkonzert der Elektra Fraubrunnen 

40 Pflege der Bachböschung am Urtenenbach 

40 Schliessung der Dorf Apotheke 

41 Gesund und vital 

41 Teilnehmerrekord am «Räbeliechtliumzug» 

Vereine 

44 Pistolen- und Revolverschützen 

45 Ornithologischer Verein 

46 Turnverein Urtenen 

46 Hornets Regio Moosseedorf 

46 Familiengartenverein Moosseedorf 

Veranstaltungskalender 

47 Urtenen-Schönbühl/Moosseedorf 

Titelbild: 

Die neu lackierten Zugskompositionen 

fahren nun 

kräftiger in Orange auch in 

unsere Gemeinden 

Druck: 

Egli Druck AG, Mattenweg 21, 3322 Urtenen-Schönbühl 

Telefon 031 859 06 20, info@eglidruck.ch 

Nr. 2/11 Nr. 3/11 

Nächste Ausgabe: 28.04.11 03.06.11 

Redaktions- und Inserateschluss: 07.04.11 27.05.11 

Insertionspreise: mm / 1spaltig Seitentarif letzte Seite 

für Gewerbe Fr. –.60 Fr. 600.– auf Anfrage 

für Vereine Fr. –.40 Fr. 400.– 

2

Moosseedorf / Urtenen-Schönbühl 

Wir gratulieren… 

Den 95. Geburtstag feiert: 

am 9. März 2011 

Frau Clothilde Steiner-Pinzelli 

Feldeggstrasse 36, 3322 Urtenen-Schönbühl 

am 6. April 2011 

Herr Robert Hubacher 

Badstrasse 1, 3322 Urtenen-Schönbühl 


am 22. April 2011 

Herr Hans Peter von Allmen 

Altersheim Weiermatt, Moosgasse 15, 3053 Münchenbuchsee 


am 16. März 2011 

Frau Anna Bertha Aellig-Schütz 


am 19. März 2011 

Frau Rosina Jordi-Küng 



am 28. Februar 2011 

Herr Fritz Maibach 

Landhaus Neuenegg, 3176 Neuenegg 

am 5. März 2011 

Herr Werner Steiner 

Längenrüppstrasse 26, 3322 Urtenen-Schönbühl 

am 30. März 2011 

Frau Johanna Lehmann 

Jungfrauweg 9, 3322 Urtenen-Schönbühl 

am 23. April 2011 

Frau Alice Meili-Fritschi 




Frau Rosa Mäder-Brunner 


am 6. März 2011 

Frau Gertrud Schweizer-Freiburghaus 

Grubenstrasse 76a, 3322 Urtenen-Schönbühl 

am 9. März 2011 

Frau Martha Hönger-Surber 

Bernstrasse 29, 3302 Moosseedorf 

am 17. März 2011 

Frau Erika Bürgi-Meyer 


am 28. März 2011 

Herr Markus Persitz 

Mattenweg 15, 3322 Urtenen-Schönbühl 



Herr Alois Kappeler 


am 4. März 2011 

Herr Walter Haenni 

Jungfrauweg 7, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Herr Hans Jost 

Grubenstrasse 42, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Frau Elisabeth Hefti 

Lyssstrasse 10, 3322 Urtenen-Schönbühl 

am 15. April 2011 

Herr Emil Egli 



am 5. März 2011 

Frau Eva Jost-Zbinden 

Grubenstrasse 42, 3322 Urtenen-Schönbühl 

am 12. März 2011 

Frau Klara Hubacher-Hofer 

Lyssstrasse 95, 3322 Urtenen-Schönbühl 

am 30. März 2011 

Herr Emil Berger 

Solothurnstrasse 56a, 3322 Urtenen-Schönbühl 

am 30. März 2011 

Herr Max Mathys 

Adlerweg 15, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Herr Fridolin Sciboz 

Badweg 5, 3302 Moosseedorf 

am 19. April 2011 

Frau Margareta Jost-Schmid 


am 22. April 2011 

Frau Vreni Botta-Bitterli 

Schulhausstrasse 15, 3302 Moosseedorf 

am 22. April 2011 

Frau Regina Sauter-Kaufmann 

Sandstrasse 38, 3302 Moosseedorf 

3


AHV-Zweigstelle 

Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2011 

bei AHV/IV/EO, Arbeitslosenversicherung (ALV), Ergänzungsleistungen 

zur AHV/IV und in der beruflichen Vorsorge 

• Erhöhung der AHV/IV-Renten und des Betrags für den allgemeinen 

Lebensbedarf bei den Ergänzungsleistungen um 

durchschnittlich 1,75 Prozent 

• Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags für Selbständigerwerbende 

und Nichterwerbstätige 

• Änderung in der Berechnung der AHV-Beiträge von Nichterwerbstätigen 

• Anpassung der sinkenden AHV/IV/EO-Beitragsskala für 

Selbständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen 

Arbeitgeber 

• Erhöhung des Beitragssatzes an die Erwerbsersatzordnung 

(EO) 

• Erhöhung des Beitragssatzes an die Arbeitslosenversicherung 

(ALV) 

• Erhöhung des Lebensbedarfs bei den Ergänzungsleistungen 

(EL) 

• Anhebung der BVG-Eintrittsschwelle 

Erhöhung der AHV/IV-Renten 

Die monatliche Altersrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer 

mindestens 1‘160 Franken (bisher 1‘140) und höchstens 

2‘320 Franken (bisher 2‘280). 

Die monatliche Witwen- resp. Witwerrente beträgt neu bei 

voller Beitragsdauer mindestens 928 Franken (bisher 912) 

und höchstens 1‘856 Franken (bisher 1‘824). 

Die monatliche Waisenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer 

mindestens 464 Franken (bisher 456) und höchstens 

928 Franken (bisher 912). 

Die ganze monatliche Invalidenrente beträgt neu bei voller 

Beitragsdauer mindestens 1‘160 Franken (bisher 1‘140) und 

höchstens 2‘320 Franken (bisher 2‘280). 

Die monatliche Dreiviertels-Invalidenrente beträgt neu bei 

voller Beitragsdauer mindestens 870 Franken (bisher 855) 

und höchstens 1‘740 Franken (bisher 1‘710). 

Die halbe monatliche Invalidenrente beträgt neu mindestens 

580 Franken (bisher 570) und höchstens 1‘160 Franken 

(bisher 1‘140). 

Die monatliche Viertels-Invalidenrente beträgt neu mindestens 

290 Franken (bisher 285) und höchstens 580 Franken 

(bisher 570). 

Erhöhung des AHV/IV/EO - Mindestbeitrags 

Der jährliche AHV/IV/EO-Mindestbeitrag für Selbständigerwerbende 

und Nichterwerbstätige wird auf 475 Franken erhöht 

(bisher 460). 

Änderung in der Berechnung der AHV-Beiträge von 

Nichterwerbstätigen 

Ab 2011 werden die AHV-Renten (inkl. Witwen- und Waisenrenten), 

nicht aber die IV-Renten, in die Berechnung des beitragspflichtigen 

Renteneinkommens einbezogen. 

Anpassung der sinkenden AHV/IV/EO-Beitragsskala 

für Selbständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne 

beitragspflichtigen Arbeitgeber 

Der Höchstbetrag der sinkenden Beitragsskala für Selbständigerwerbende 

und Arbeitnehmende ohne beitragspflichtigen 

Arbeitgeber beträgt neu jährlich 55’700 Franken (bisher 

54‘800). Die untere Einkommensgrenze beträgt neu 9‘300 

Franken (bisher 9‘200). Erreicht das jährliche Erwerbseinkommen 

nicht 9‘300 pro Jahr, beträgt der Beitrag 475 Franken im 

Jahr (Mindestbeitrag). 

Erhöhung des Beitragssatzes 

für die Erwerbsersatzordnung (EO) 

Der Beitragssatz für die Erwerbsersatzordnung (EO) wird ab 1. 

Januar 2011 von heute 0,3 auf 0,5 Prozent des AHV-pflichtigen 

Einkommens angehoben. Die Leistungen der Erwerbsersatzordnung 

inkl. Mutterschaftsentschädigung bleiben 2011 

unverändert. 

Erhöhung des Beitragssatzes 

an die Arbeitslosenversicherung (ALV) 

Die ordentlichen Arbeitslosenversicherungsbeiträge werden 

per 1. Januar 2011 um 0,2 Lohnprozente auf 2,2 % erhöht 

(bisher 2,0%). Auf den gleichen Zeitpunkt wird ein Solidaritätsbeitrag 

von 1 % für Lohnbestandteile zwischen 126‘001 

Franken und 315‘000 Franken eingeführt. 

Valiant Bank AG 

Hofwilstrasse 4 

3302 Moosseedorf 

Tel. 031 859 37 37 

Valiant Bank AG 

Zentrumsplatz 1 

3322 Urtenen-Schönbühl 

Tel. 031 859 37 47 

4


Lebensbedarf und Beträge der Durchschnittsprämien 

bei den Ergänzungsleistungen (EL) 

Der Höchstbetrag für den allgemeinen Lebensbedarf bei 

den EL ab 1.1.2011: Für Alleinstehende 19‘050 Franken (bisher 

18‘720), für Ehepaare 28‘575 Franken (bisher 28’080) und 

für Waisen 9‘945 Franken (bisher 9‘780). 

Die jährlichen Beträge der Durchschnittsprämien für Erwachsene, 

junge Erwachsene (Alter 18 – 25) und Kinder im 

Kanton Bern ab 1.1.2011 wurden in den 3 Prämienregionen 

wie folgt festgesetzt: 

Prämienregion 1: Erwachsene Fr. 5’544 

Junge Erwachsene Fr. 4’920 

Kinder Fr. 1’344 







Höhere Eintrittsschwelle 

in der beruflichen Vorsorge (BVG) 

Die Eintrittsschwelle wird auf den 1. Januar 2011 von 20’520 

Franken auf 20‘880 Franken pro Jahr erhöht. Arbeitgeber, 

die bisher keiner Vorsorgeeinrichtung angeschlossen waren, 

sich aber wegen der Erhöhung der Eintrittsschwelle einer anerkannten 

Vorsorgeeinrichtung anschliessen müssen, haben 

dies bei einer Sammel- oder Gemeinschaftsstiftung eines 

Berufsverbands, einer Versicherungsgesellschaft oder einer 

Bank oder bei der Auffangeinrichtung zu tun. Auskünfte dazu 

erteilt die für die deutschsprachigen Amtsbezirke des Kantons 

Bern zuständige Geschäftsstelle der Stiftung Auffangeinrichtung 

BVG, Postfach, 8022 Zürich. Weitere Informationen 

unter www.aeis.ch. 

Weitere Informationen und Auskünfte 

Im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info oder 

bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und 

Merkblätter abgeben. 

Auswirkungen der Neuordnung der 

Pflegefinanzierung auf die Leistungen 

der Ergänzungsleistung 

1. Ausgangslage 

Heute werden die Kosten für den Heimaufenthalt durch 

Beiträge der Krankenversicherer sowie von der Heimbewohnerin 

und dem Heimbewohner getragen. Ist eine Heimbewohnerin 

oder ein -bewohner nicht in der Lage für die 

Kosten selber aufzukommen, decken die Ergänzungsleistungen 

(EL) bis zur Höchstgrenze pro Pflegebedarfsstufe 

die Differenz. 

2. Einführung Neuordnung der Pflegefinanzierung 

Ab 1. Januar 2011 tritt das Bundesgesetz über die Neuordnung 

der Pflegefinanzierung in Kraft. Pflege- und 

Hotelleriekosten werden entflechtet. Die Beiträge der 

Krankenversicherer an den Pflegekosten werden gesamtschweizerisch 

einheitlich festgelegt. Heimbewohnerinnen 

und –bewohner müssen sich mit höchstens Fr. 21.60 

pro Tag an den Pflegekosten beteiligen. Die Restfinanzierung 

der Pflegekosten wird vom Kanton getragen. Mit 

dieser Massnahme werden Heimbewohnerinnen und –bewohner 

in einer hohen Pflegestufe von den Pflegekosten 

stark entlastet. In Bezug auf die Hotelleriekosten kommt 

auf die Heimbewohnerinnen und Heimbewohner eine neue 

Belastung zu. Ab 2011 beteiligt sich die öffentliche Hand 

nicht mehr an den Infrastrukturkosten der Heime, subventionierte 

und private Heime werden auf die gleiche Stufe 

gestellt. Im Gegenzug dürfen Pflegeheime künftig von den 

Bewohnerinnen und Bewohnen pro Tag einen Beitrag von 

Fr. 34.55 für die Infrastrukturkosten verlangen. 

3. Auswirkungen für Bezügerinnen und Bezüger von 

Ergänzungsleistungen 

a) welche im Spital- oder Pflegeheim leben (gemäss kantonaler 

Pflegeheimliste). Heimbewohnerinnen und –heimbewohner, 

welche den Anteil der Pflege von Fr. 21.60 sowie 

die Hotelleriekosten inkl. dem Infrastrukturkostenbeitrag 

nicht selber finanzieren können, werden die Ergänzungsleistungen 

bis zu einem Höchstbetrag die Kosten übernehmen. 

Da sich ab 1. Januar 2011 der Kanton an den 

Pflegekosten beteiligen wird, kann dies zu einer tieferen 

Auszahlung der monatlichen Ergänzungsleistungen führen. 

b) welche in einem übrigen Heim leben. Die Hotellerie 

und Betreuungskosten werden bis zu einem Höchstbetrag 

in einer Tagespauschale im Rahmen der monatlichen 

Ergänzungsleistungen vergütet. 

c) welche die Pflege durch eine Spitex-Organisation 

erfolgt. Der Grosse Rat des Kantons Bern hat am 

9.9.2010 beschlossen, zumindest für 2011 auf einen 

Anteil der Betroffenen an die Pflegekosten der Spitex 

zu verzichten. Kostenbeteiligung und Selbstbehalt der 

Krankenversicherer auf Spitex-Rechnungen werden 

weiterhin im Rahmen der Krankheits- und Behinderungskosten 

durch die Ergänzungsleistungen vergütet. 

4. Anpassung der Freibeträge 

Mit der Neuordnung der Pflegefinanzierung werden in den 

Ergänzungsleistungen die Vermögensfreibeträge angepasst. 

Ab 2011 gelten folgende Ansätze: 

a) auf Vermögen: 

- für alleinstehende Personen Fr. 37‘500 

- für verheiratete Ehepaare Fr. 60‘000 

- für Kinder mit Anspruch auf Rente der AHV / IV 

Fr. 15‘000 

b) bei selbstbewohnten Liegenschaften 

- Gehört eine Liegenschaft einer in der EL-Berechnung 

berücksichtigten Person und wird von mindestens einer 

dieser Personen bewohnt Fr. 112‘500 

- Gehört eine Liegenschaft einem Ehepaar und ein Ehepartner 

lebt im Heim oder hat eine Hilflosenentschädigung 

zugesprochen Fr. 300‘000 

5. Übergang beim Jahreswechsel 2010 zu 2011 

Wie unter Punkt 3. a) erläutert, kann die monatliche Zahlung 

der Ergänzungsleistungen ab 1. Januar 2011 tiefer 

ausfallen. Die monatlichen Ergänzungsleistungen werden 

anfangs Monat für den laufenden Monat entrichtet. Heimkosten 

werden anfangs Monat für den vorangehenden 

Monat verrechnet. Dies kann dazu führen, dass die Heimkosten 

für Dezember 2010 nicht mit den Leistungen der 

Ergänzungsleistung für Januar 2011 beglichen werden 

kann. 

5


Rekja: Kebab+: 

Modinachmittag zum Thema Bewegung 

REKJA Moosseedorf 

Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4, 3302 Moosseedorf 

Tel. 031 859 36 76, joelle.dinichert@rekja.ch 

Dienstag: 14.00-16.00 Uhr 

Mittwoch: 14.00-18.00 Uhr 

Freitag: 14.00-16.00 Uhr 

REKJA Urtenen-Schönbühl 

Schulanlage Lee, Holzgasse 22, 3322 Urtenen-Schönbühl 

Tel. 031 859 48 97, gerando.hugentobler@rekja.ch 

Dienstag: 09.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 - 19.00 Uhr (15.30-16.30 Beratungen) 

www.rekja.ch 

Aufgestellte Girls am Rekja-Modinachmittag 

Die REKJA (Regionale Fachstelle für offene Kinder- und Jugendarbeit) 

hat bereits mehrere Kebab+-Anlässe für Mädchen 

organisiert. Kebab+ steht für 

Kochen, Essen, Bewegung, Ausspannen, 

Begegnung - das Projekt 

zur Gesundheitsförderung wird 

finan ziell vom Migros-Kulturprozent 

unterstützt, in enger Zusammenarbeit 

mit dem Dachverband offener 

Jugendarbeit Schweiz (DOJ). 

Am 7. November hat wiederum 

ein Modinachmittag stattgefunden, 

diesmal zum Thema BEWEGUNG. 

Ein Organisationsteam bestehend 

aus mehreren Mädchen aus Jegenstorf 

und Schönbühl hat den Nachmittag 

mit vorbereitet: Bei einem 

ersten Teil in der REKJA Jegenstorf 

wurden ein feiner Apéro vorbereitet, 

Gemüse geschnitten, verschiedene 

Dip-Saucen zubereitet und Grittibänze 

gebacken. Anschliessend 

fand der Bewegungsteil in der Turnhalle 

statt: Nebst verschiedenen 

spannenden und witzigen Spielen, 

welche die Modis selbst ausgewählt 

und vorbereitet hatten, gab es eine 

kleine Tanzvorführung, einen Massageteil 

und zum Schluss eine echte 

Mutprobe, welche alle Modis mit 

Bravour bestanden! Den Abschluss 

bildete der gemeinsame Apéro, bei 

welchem viel gelacht, erzählt und 

neue Bekanntschaften geschlossen 

wurden! Der nächste Kebab+ 

Anlass findet am 6. Februar 2011 

in Moosseedorf zum Thema AUS- 

SPANNEN statt. 

Lena Reusser 

REKJA Urtenen-Schönbühl 

6


Zahlen 2010 

Im Jahr 2010 wurden 205 Jugendliche von unseren Coaches 

betreut. 158 dieser Dossier konnten im Laufe des Jahres wie 

folgt abgeschlossen werden: 

• Aktive Vermittlung in eine Lehrstelle 77 

• Jugendliche die im Rahmen unserer Begleitung 

eine eigene Lösung gefunden haben 35 

• Weiterleitung an andere Stellen 46 

Die restlichen 47 Dossiers werden 2011 weiterbetreut. Erfreulich 

ist die Tatsache, dass im Jahr 2010 keine jungen 

Menschen ohne Anschlusslösung geblieben sind. Konnte die 

berufliche Integration nicht erreicht werden, ist bei allen die 

weitere Betreuung sichergestellt. 

Matthias Moser 

ALP Grauholz wächst weiter 

Per 1. Januar 2011 treten vier weitere Gemeinden der 

Aktion Lehrstellen und Praktikumsplätze, kurz ALP Grauholz, 

bei. Der Verein betreut kostenlos Jugendliche, die 

Schwierigkeiten bei der Lehrstellensuche bekunden. 

Bätterkinden, Fraubrunnen, Utzenstorf und Zauggenried treten 

per 1. Januar 2011 dem Verein ALP Grauholz bei. Dies 

nachdem per 1. Juli 2010 bereits die Gemeinden Stettlen und 

Vechigen den Beitritt zur ALP Grauholz beschlossen haben. 

Damit ist die Anzahl Mitglieder-Gemeinden auf 17 gestiegen. 

Betreuung durch Praktiker/innen 

Bei der ALP Grauholz unterstützen freiwillige, wirtschaftsnahe 

Coaches Jugendliche auf ihrem Weg in die berufliche 

Grundbildung und damit in die gesellschaftliche Integration. 

Die Rolle der Coaches als Betreuer/innen ist vielfältig, sie sind 

Motivator, Mentorin, Türöffner, Ansprechperson, Vermittler 

und Koordinatorin. Jugendliche aus den angeschlossenen 

Gemeinden können sich selbständig bei der ALP Grauholz 

anmelden oder werden von den zuständigen Gemeindeinstanzen 

zur Anmeldung aufgefordert. Die Kosten werden im 

Rahmen einer Leistungs vereinbarung von den Gemeinden 

getragen. 

Wir bekämpfen die Jugendarbeitslosigkeit 

Die «Aktion Lehrstellen und Praktikumsplätze, ALP Grauholz» 

will Jugendliche bei ihrer Suche nach einer geeigneten Lehrstelle 

oder einem Praktikumsplatz unterstützen. 

In einem Erstgespräch werden die Bewerbungsunterlagen 

aktualisiert. Ein Coach analysiert die beruflichen Möglichkeiten, 

beurteilt die Kompetenzen, bespricht und unterstützt das 

weitere Vorgehen. 

Jugendliche zwischen 16 und 25 Jahren aus der Gemeinde 

Moosseedorf können unsere Dienste kostenlos in Anspruch 

nehmen. 

Unser Angebot: 

• Diverse Praktika und Vorlehren 

• Lehrstellen EFZ 

(Grundbildung 3 oder 4 Jahre, Abschluss mit eidg. Fähigkeitszeugnis) 

• Lehrstellen EBA 

(Grundbildung 2 Jahre, Abschluss mit eidg. Berufsattest) 

Wir unterstützen, begleiten, motivieren, analysieren, vermitteln, 

klären ab, organisieren… 

Der Einstieg in die Berufswelt und die Gestaltung der Zukunft 

soll allen offen stehen, die sich ehrlich darum bemühen! 

Adresse: ALP Grauholz, Wahlackerstr. 58, Postfach 202, 

3052 Zollikofen 

Kontakt: Tel. 031 911 60 20 – info@alpgrauholz.ch 

www.alpgrauholz.ch 

Firmen stellen sich vor 

079 321 76 00 

Renovationen • Leitungsbau • Vorplätze 

Gartenarbeiten • Sanierungen • Anbauten 

Maurerarbeiten • Betonarbeiten 

Die frühere Rubrik «Gewerbebetriebe stellen sich vor» 

heisst seit Anfang Jahr «Firmen stellen sich vor». Unternehmen 

jeder Grösse, vom Einmannbetrieb bis zur 

Grossfirma, sollen in dieser Rubrik die Gelegenheit 

erhalten, sich den Leserinnen und Lesern aus Moosseedorf 

und Urtenen-Schönbühl kurz vorzustellen. 

Anmeldungen von Firmen für diese Rubrik bitte künftig 

nicht mehr an die Behörden der beiden Gemeinden, 

sondern direkt an die Redaktion 

(fredy.gilgen@bluewin.ch) 

Ich empfehle mich für die Beratung 

und Ausführung aller Baumeisterarbeiten 

im und ums Haus 

7


 

 

VEREIN TAGESMÜTTER 

MÜNCHENBUCHSEE UND UMGEBUNG 

Lieben Sie Kinder? Interessiert Sie die Arbeit einer Tagesmutter? 

Momente im Alltag einer Tagesmutter 

«Aes lütet a üsere Huustüre.» 

Ich öffne sie und als erstes landet ein kleiner Rucksack im 

Eingang. Im Türrahmen steht Simon* und strahlt mich an. «Da 

bin ich wieder und was machen wir heute?» Bei Lea* rollen bei 

der Übergabe noch ein paar Tränchen, welche jedoch rasch 

versiegt sind. Wir entschliessen uns, einen Spaziergang zu unternehmen. 

Sicher sehen wir wieder Tiere oder finden schöne 

Steine und Tannzapfen. Zu Hause angekommen haben wir 

uns ein Zvieri verdient, bevor es mit Spielen weitergeht. Munter 

wird geplappert, gesungen und es werden Fragen über 

Fragen gestellt. Da war doch ein Geräusch? Juhe, Andrina 

und Céline kommen aus der Schule zurück, jetzt sind wir noch 

mehr zum Spielen. Schnell wird es Abend und Simon und Lea 

werden von ihrem Mami abgeholt. 

Meine beiden Töchter sind 16 und 13 Jahre alt, die Tageskinder 

3 Jahre und 8 Monate. Es ist mein erster Einsatz als Tagesmutter 

und ich machte mir meine Gedanken, wie es mit zwei 

kleinen Kindern wohl sein wird. Ich freue mich jedoch jede Woche 

auf die paar Stunden mit ihnen. Es sind lebhafte Stunden. 

Die schon länger verstauten und so beliebten Spielsachen 

unserer Kinder werden wieder gebraucht. Ich geniesse das 

Kinderlachen und die mir immer wieder so vertrauten Situationen 

von meinen Kindern. Vielleicht bin ich heute auch sicherer, 

Wir suchen Tagesmütter, 

die gerne Kinder zu sich in die Obhut nehmen 

und sie mit Liebe und Sorgfalt betreuen. 

ganztags - halbtags - stundenweise 

Bitte melden Sie sich! Wir freuen uns über Ihr Interesse 

Verein Tagesmütter, Laubbergweg 52, 3053 Münchenbuchsee 

Anita Haegeli, Präsidentin 031 869 53 06 

Email: anita.haegeli@tamue.ch 

ruhiger und gelassener. Aber nicht nur ich bin zufrieden, auch 

meine beiden Töchter freuen sich über Simon und Lea und sie 

geniessen die neuen Erfahrungen mit jüngeren Kindern. 

Ich bin mir sicher, die Aufgabe einer Tagesmutter ist eine wertvolle, 

wichtige und dankbare Aufgabe. Deshalb wünsche ich 

allen Tagesmüttern und Kindern viele schöne gemeinsame 

Stunden und alles Gute. 

* die Namen der Tageskinder wurden geändert 

Cornelia Leuenberger 

Karibu: Neujahr 2011 

Karibu 

Interkultureller Frauentreff 

Es ist schon beinahe Tradition – der Neujahrsapéro im Interkulturellen 

Frauentreff KARIBU. Was jährlich im Januar vor dem 

Bundeshaus aus grosser Distanz bewundert werden kann, 

kann in KARIBU hautnah erlebt werden: der Empfang von 

herausgeputzten Menschen aus allen Erdteilen und Religionen 

, die sich Glück und Gesundheit zum neuen Jahr wünschen. 

Dieses Jahr las Dragica Rajcic aus Zürich aus ihren «Halbgedichten». 

Gerne lassen wir sie liebe Leserin, lieber Leser 

an einem dieser Gedichte teilhaben und wünschen Ihnen ein 

erfülltes 2011 

Bei Todesfall 

Schönthal 

Bestattungsdienst Tag und Nacht 

Bernstrasse 97 3303 Jegenstorf 

Telefon 031 761 02 92 

Frühling 

Schribt etwas über 

Naturgegebenes Wunder 

Schnee schmilzt 

Blumen werden wach 

Mutter kauft neues kleid 

Vater 

Zahlt 

Keine elimente 

Schampon gegen schuppen ist 

Verbraucht 

Der ozonloch 

Bringt sommer 

Vor dem frühling 

Darum 

Schreib etwas über sommer 

Obwohl 

Herbst 

Winter wie 

Jetzt 

Einem 

Schreibunfähig wunderbar 

Träge 

Es komme 

Was wolle. 

Johanna Thomann, KARIBU Interkultureller Frauentreff 

8


Pro Senectute 

Pro Senectute unterstützt 

pflegende Angehörige 

Viele ältere Menschen, die auf Pflege und Betreuung angewiesen 

sind, erhalten diese zu Hause von ihren Angehörigen. 

Diese Angehörigen - Ehepartner, Töchter, Söhne, Schwiegertöchter 

oder andere - haben eine anspruchsvolle und wichtige 

Aufgabe übernommen. Sie engagieren sich täglich, um 

ihren Nächsten ein Leben in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen. 

Pro Senectute als Dienstleistungs- und Fachstelle 

für das Alter steht seit vielen Jahren den betreuenden Angehörigen 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Erfahrene, ausgebildete Sozialarbeiterinnen informieren, beraten, 

unterstützen und begleiten. Die Beratungen können auf 

der Beratungsstelle oder bei den Menschen zu Hause stattfinden. 

Sie sind unentgeltlich und vertraulich. 

Eine dauernde Betreuung und Pflege von Angehörigen in der 

Familie kostet Kraft. Die Sozialberatungen der Pro Senectute 

bieten die Möglichkeit, auch über schwierige und belastende 

Momente der Betreuung zu sprechen und befriedigende Lösungen 

zu finden. Die Sozialarbeiterinnen kennen viele Entlastungsangebote, 

die den Angehörigen helfen, ihre Aufgaben 

zu erfüllen. Sie wissen, welche Sozialversicherungen bei 

der Finanzierung der Betreuung helfen und können weitere 

Finanzquellen erschliessen. Pro Senectute hilft ausserdem, 

das Pflegeverhältnis in Form einer Betreuungsvereinbarung 

zu regeln, kennt sozialversicherungsrechtliche Konsequenzen 

und kann Empfehlungen für eine minimale Entschädigung 

geben. 

Bei einer häuslichen Betreuung kann irgendwann der Zeitpunkt 

kommen, an dem ambulante Hilfen nicht mehr ausreichen. 

Die Entscheidung, einen Heimplatz zu suchen für 

die Person, die gepflegt wird, ist oft schwierig. Eine Beratung 

durch Pro Senectute über mögliche Heime, das Procedere 

einer Heimanmeldung und die Finanzierung des Heimplatzes 

kann hilfreich sein. 

Haben Sie Fragen zu unserem Angebot oder ein Anliegen? 

Das Pro Senectute Team in Burgdorf steht Ihnen gerne zur 

Verfügung: 

Pro Senectute Emmental-Oberaargau 

Beratungsstelle Burgdorf 

Lyssachstrasse 17, 3400 Burgdorf 

Tel. 034 420 16 50 

www.pro-senectute.region-eo.ch 

Nicht verpassen: 

Am Freitag, 29. April 2011 fährt der 

nächste Konzertbus nach Bern 

Das Berner Symphonieorchester (BSO) möchte allen Klassikfans der 

Region Bern eine musikalische Heimat sein. 

Um die Einwohner aus den Gemeinden Urtenen-Schönbühl und Moosseedorf 

näher mit dem BSO zu verbinden, gibt es jetzt den Konzertbus. 

Er holt Konzertinteressierte in der Gemeinde ab und bringt sie 

nach dem Konzert wieder zurück. 

Verkauf 

Gemeindeverwaltung Moosseedorf 

Schulhausstr. 1, 3302 Moosseedorf 

Tel: 031 850 13 13 

Email: gemeinde@moosseedorf.ch 

Gemeindeverw. Urtenen-Schönbühl 

Zentrumsplatz 8, 3322 Urtenen-Schönbühl 

Tel: 031 850 60 91 oder Email: i.reber@urtenen-schoenbuehl.ch 

Konzertprogramm Paganiniana 

Sergej Prokofjew: Symphonie Nr. 1 D-Dur op.25 & Klavierkonzert Nr. 1 Des-Dur op. 10 

Boris Blacher: Orchestervariationen über ein Thema von Paganini 

Sergej Rachmaninow: Rhapsodie über ein Thema von Paganini op. 43 

Berner Symphonieorchester 

Dirigent: Rumon Gamba | Solistin: Lise de la Salle (Klavier) 

Kurzinfo 

Datum: Fr, 29. April 2011 

Haltestellen - Abfahrtszeiten: 

Urtenen, Käserei - 18.30 Uhr 

Schönb., SBB Bhf - 18.35 Uhr 

Moosseed., Rest. Eintracht - 

18.40 Uhr 

Preiskategorien: 1-3 Kat.; 

CHF 80.-/65.-/55.- 

9


Das Frauen-Vokalensemble aus Bern 

les sirènes : «ACCESSOIRE» 

Mehr als 10 Jahre Schnulzen, Schlager, Volkslieder, Pop- und 

Rocksongs – da ist es Zeit für ein Best-of-Programm. Um 

dieses zusammenzustellen, haben sich les sirènes vorgenommen, 

ihre prall gefüllte Repertoire-Kiste einmal so richtig 

durchzustöbern – unbeliebte Songrelikte auszumisten und die 

Publikumsrenner herauszupicken. Entstanden ist ein musikalisches 

Potpourri aus altbekannten Highlights, die mit neuen 

Arrangements und Choreografien aufgefrischt wurden, topaktuellen 

Perlen aus dem Erfolgsprogramm «BIGOUDI» sowie 

ein paar noch nie gehörten Surprisen. 

In den über 10 Jahren durfte eines nie fehlen – das Accessoire. 

les sirènes haben ihre Konzertprogramme stets mit abwechslungsreichen 

Choreografien und fantasievollen Accessoires 

unterstrichen. Sie sind bezeichnend für das stimmgewaltige 

Frauen-Vokalensemble. Von pinkfarbenen Federboas über 

goldene Talare bis hin zu Servierschürzen – der Sirenen-Estrich 

ist voll von beschreiblich weiblichen Accessoires. Und sie 

alle erzählen ihre ganz eigene Geschichte aus mehr als 10 

Jahren les sirènes. 

Mit dem aktuellen Programm «ACCESSOIRE» nehmen les 

sirènes das Publikum also nicht nur mit auf eine Reise durch 

musikalische Trouvaillen, sondern auch durch über 10 Jahre 

kreative Programmgestaltung. Zudem verabschiedet sich 

mit dieser Tour die musikalische Leitung Susanne Grossenbacher 

vom Ensemble, welches sie von Beginn weg mit 

kreativen Arrangements und viel Herzblut leitete. Ebenfalls 

voraussichtlich zum letzten Mal werden les sirènes bei «AC- 

CESSOIRE» vom virtuosen Berner Pianisten Werner Bucher 

begleitet. 

Das 18-köpfige Frauen-Vokalensemble les sirènes singt unter 

der musikalischen Leitung von Susanne Grossenbacher. Seit 

1999 treiben die Sirenen ihr Unwesen in der Schweiz. Hie und 

da tauchen sie auf einem Familienfest, einer Generalversammlung 

oder einem Firmenfest auf und entlocken den Gästen mit 

ihren vielfältigen Stimmen ein bewunderndes Lächeln. Durchschnittlich 

alle anderthalb Jahre touren les sirènes mit einem 

neuen Programm durch die Region Bern. 

Konzerte mit «ACCESSOIRE» 2011 

11. März 2011, 20.00h Zentrumssaal Urtenen-Schönbühl 

13. März 2011, 16.30h Zentrumssaal Urtenen-Schönbühl 

18. März 2011, 20.00h Aula, Heimberg 

20. März 2011, 17.00h Kulturfabrik KUFA Lyss 

Weitere Infos unter www.les-sirenes.ch 

Schüler der beiden Musikschulen MS-Sumiswald und MS- 

Moossee. Rund 70 Kinder und Jugendliche besuchten die 

Darbietung mit dem Titel «Junge Wilde» im Casino Bern. 

Musikschulen MS-Sumiswald und MS-Moossee 

Bereits zum zweiten Mal organisierte der Musikschulleiter 

Christian Wili einen Konzertbesuch für die Schülerinnen und 

Mit grosser Aufmerksamkeit verfolgten die jungen ZuhörerInnen 

die musikalischen Kostbarkeiten, die auf dem Programm 

standen – namentlich Werke von Say, Mozart und Beethoven. 

Sechs Lehrkräfte der Musikschule begleiteten die Schüler auf 

der Hin- und Rückreise und während des Konzertbesuchs. 

Unterstützt wurde das Projekt durch kultur@moossee, den 

Kulturkreis der Region Sumiswald und den Verein Musikschule 

Sumiswald. Das Projekt war ein voller Erfolg und wird im 

kommenden Jahr wieder durchgeführt. 

Erwachsenenbildung der Region 

Wie erreichen Sie uns? 

Sekretariat Bildung, Anna Huber, Leeackerweg 3 

3322 Urtenen-Schönbühl, Tel. 031 850 30 50. 

Montag - Donnerstag von 8.30 - 11.30 Uhr 

(während der Schulferien geschlossen) 

Das atuelle Bildungsprogramm finden Sie unter: 

www.urtenen-schoenbuehl.ch oder 

www.moosseedorf.ch 

Erscheinungsdaten 

«am moossee» 2011 

Redaktionsschluss: 

Erscheint am: 

2/11 25. März 28. April 

3/11 27. Mai 23. Juni 

4/11 22. Juli 18. August 

5/11 02. September 29. September 

6/11 21. Oktober 17. November 

10


11


Freitag, 29.4.2011, 18.30 Uhr Urtenen Käserei, 18.35 Uhr 

Schönbühl SBB Bahnhof 

Konzertbus Berner Symphonieorchester BSO, 

Programm «Paganiniana» 

Der Konzertbus bringt Interessierte bequem und unkompliziert 

zum Konzert nach Bern und danach wieder zurück. Weitere 

Infos unter: www.urtenen-schoenbuehl.ch, Suchbegriff: 

Konzertbus BSO. 

Die gemeinsame Vorschau … 

Donnerstag, 24. Februar 2011, 19.30 Uhr 

Foyer Kirchgemeindehaus Moosseedorf 

Film am Donnerstag: 

Simons Geheimnis, Regie Atom Egoyan, Canada 2008 

Eine Veranstaltung der ev.-ref. Kirchgemeinde Münchenbuchsee-Moosseedorf 

Freitag , 11.3.2011, 20.00 Uhr und Sonntag,13.3.2011, 16.30 

Uhr, Zentrumssaal, Gemeindehaus, Urtenen-Schönbühl 

Konzert mit les sirènes 

und dem Best-of-Programm «Accessoire» 

Mit dem aktuellen Programm gibt das Frauenensemble musikalische 

Trouvaillen, Highlights und Surprisen aus den letzten 

10 Jahren zum Besten – natürlich aufgefrischt und in gewohnter 

Weise belebt. Abschiedskonzert der musikalischen 

Leiterin Susanne Grossenbacher und des Pianisten Werner 

Bucher. 

Montag, 21. März 2011, 19.30 Uhr 

Kirchgemeindehaus Moosseedorf 

Hauptversammlung kultur@moosseedorf 

mit Überraschungsprogramm 

Gäste sind herzlich willkommen 

Donnerstag, 24. März 2011, 19.30 Uhr 

Foyer Kirchgemeindehaus Moosseedorf 

Film am Donnerstag: 

Jenseits der Stille, Regie Caroline Link, Deutschland 1996 

Eine Veranstaltung der ev.-ref. Kirchgemeinde Münchenbuchsee-Moosseedorf 

Mittwoch, 6.4.2011, 13.00 – 17.00 Uhr, Bern 

Kinder-Nachmittag im 

Naturhistorischen Museum – Daunenfein oder beinhart? 

Flaum und Federn – Haut und Haare – Horn und Knochen. 

Mit Kindern der 1. – 4. Klasse begeben wir uns auf 

Streifzüge durch das Museum und entdecken unser Lieblingstier 

oder helfen einem Vogel seinen Namen zu finden. 

Anmeldeformulare mit Detailangaben werden in der Schule 

verteilt. 

Eine gemeinsame Veranstaltung von kultur@moosseedorf, 

REKJA und Kulturkommission Urtenen-Schönbühl 

Samstag, 16.04.2011, 20.00 Uhr 


Konzert mit Werkeinführung: 

«Quatuor pour la fin du temps» von Olivier Messiaen 

Valentina Jacomella Violine, Riccardo Parrino Klarinette, 

Gabriel Wernly Violoncello, Gabriel Walter Klavier, Michael 

Matter, Texte. 

Eine gemeinsame Veranstaltung von kultur@moosseedorf 

und Kulturkommission Urtenen-Schönbühl 

Konzert mit Werkeinführung: 

«Quatuor pour la fin du temps» 

von Olivier Messiaen 

…wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Vogeldialoge, früheste Farben, wartende Bäume. »Zwischen 

drei und vier Uhr morgens«, schreibt der Komponist dazu. 

Und meint einen Morgen vorm Erwachen der Menschen auch 

im anderen Sinne. Sie haben die Welt noch nicht betreten. 

So könnte sie geklungen haben, wie Klarinette, Geige, Cello 

und Klavier sie hier tönen lassen, zu Anfang des Quartetts 

für das Ende der Zeiten. So selbstvergessen und sanft, so 

komplex und absichtslos. Aber es war kein milder zeitloser 

Morgen, an dem das Werk des 33-jährigen Olivier Messiaen 

erstmals erklang. Es war der kalte 15. Januar 1941 in 

einer ungeheizten Baracke des Stalag VIII A in Görlitz. Der 

Komponist war Kriegsgefangener. In diesem Lager hat er das 

Quatuor pour la fin du temps geschrieben, die »Eingebung 

dazu empfangen«, wie Messiaen als gläubiger Katholik sagt. 

Die ungewöhnliche Besetzung hat damit zu tun, dass außer 

dem Pianisten Messiaen noch drei weitere Franzosen unter 

den 5000 Gefangenen exzellente Musiker waren. Ein Geiger, 

ein Klarinettist, ein Cellist. Dass es überhaupt zur Realisierung 

des Quatuor kommen konnte, ist einem deutschen Offizier zu 

verdanken. Karl-Albert Brüll war Musikliebhaber. Er besorgte 

dem Gefangenen Schreibzeug und Arbeitsraum. Und er bildete 

mit anderen deutschen Offizieren und rund dreihundert 

Gefangenen das frierende Publikum der Uraufführung. Mit 

dem Titel Das Ende der Zeiten bezog sich Messiaen auf die 

Offenbarung des Johannes. Dort fällt der Untergang der Welt 

zusammen mit dem Beginn der Ewigkeit. Das ist für Nichtgläubige 

wenig trostreich, doch bei Messiaen hört man, 

dass Ewigkeit nicht erst am Jüngsten Tag beginnen muss. 

Sie beginnt bei den Gesprächen der Vögel, setzt sich fort mit 

dem Regenbogen, der in sanften Akkordwellen des Klaviers 

schimmert, und sie wird immer menschlicher. Der Vogel, der 

als Soloklarinette über dem »Abgrund der Zeit« singt, ist ein 

Melancholiker. Für die »Ewigkeit Jesu« entfalten Cello und Klavier 

Linien der Sehnsucht in unendlich zärtlicher Langsamkeit. 

Man muss nicht katholisch sein, um da Liebe zu hören. 

Samstag, 16.04.2011, 20.00 Uhr 


Valentina Jacomella Violine, Riccardo Parrino Klarinette, Gabriel 

Wernly Violoncello, Gabriel Walter Klavier, Michael Matter, 

Texte. 

kultur@moosseedorf und 

Kulturkommission Urtenen-Schönbühl 

12


aus dem Gemeinderat 

Ressort Präsidiales/Finanzen 

Trotz Preiserhöhungen der SBB kostet die GA-Tageskarte 

weiterhin Fr. 28.00. Auch der Preis der Mehrfahrtenkarten 

bleibt unverändert. 

Der Preis der Tageskarte Gemeinde wurde vom Verband öffentlicher 

Verkehr von Fr. 9‘775.00 auf Fr. 11‘300.00 pro Stück 

angehoben. Die Tageskarte konnte bisher in Moosseedorf für 

Fr. 28.00 bezogen werden. Der Gemeinderat Moosseedorf 

hat beschlossen, aufgrund der guten Finanzlage und der sehr 

guten Auslastung der Bevölkerung weiterhin acht Stück pro 

Tag zum Preis von Fr. 28.00 anzubieten. 

Die Gemeinde Moosseedorf gibt ihren Einwohnerinnen und 

Einwohner verbilligte Mehrfahrtenkarten auf Kurzstrecken Zonen 

1-3 ab. Auch hier bleibt der Preis trotz höheren Einkaufspreisen 

unverändert. Die Verbilligung beträgt je nach Zone 

zwischen 16-23%. 

Von den Vergünstigungen dürfen nur Einwohnerinnen und 

Einwohner aus Moosseedorf profitieren. Der Gemeinderat 

wünscht weiterhin viel Freude beim Reisen. 

Umgestaltung Pausenplatz Schulanlage Staffel 

Im Rahmen des an der Gemeindeversammlung genehmigten 

Liegenschaftsunterhaltkonzepts 2011-2015 hat der Gemeinderat 

für die Umgestaltung des Pausenplatzes einen Objektkredit 

von Fr. 200‘000.00 genehmigt. 

Öffentliches Beschaffungswesen 

Das Schweizerische Arbeiterhilfswerk hat einen Leitfaden für 

eine faire Beschaffung erarbeitet. Für eine sozial nachhaltige 

Beschaffung müssen mindestens die ILO-Kernarbeitsnormen 

eingehalten werden. Diese verbieten Zwangsarbeit, garantieren 

das Recht Gewerkschaften zu bilden, fordern Lohngleichheit 

zwischen Frauen und Männern und untersagen Diskriminierung. 

Der Gemeinderat hat beschlossen, die Einhaltung 

der ILO-Kernarbeitsnormen in die Richtlinien für öffentliche 

Beschaffungen aufzunehmen. 

aus der Verwaltung 

Ressort Bau/Planung 

Sanierung der Unterführung 

unter der Autobahn A1 im Sand 

Die Unterführung unter der Autobahn A1 im Sand wird saniert 

und mit einer wirkungsvolleren Beleuchtung ausgestattet. Dadurch 

soll die Sicherheit verbessert werden. Die Arbeiten werden 

im Frühjahr 2011 ausgeführt. 

Neuer Feueraufseher 

Als neuer Feueraufseher der Gemeinde Moosseedorf wurde 

Markus Bettler, Schönbühl angestellt. 

Termine 2011 

Gemeindeversammlungen Freitag, 27.05.2011 und 

Freitag, 02.12.2011, 20.00 Uhr 

Gewerbeanlass 

Mittwoch, 16.03.2011, 17.30 Uhr 

Behördenanlass 

Mittwoch, 30.03.2011, 19.00 Uhr 

Neuzuzügeranlass Samstag, 28.05.2011, ab 10.00 Uhr 

Altersausflug Dienstag, 31.05.2011 

Dienstjubiläum 

Am 1. Januar 2011 konnte Walter Hänni, Wegmeister, sein 

zehnjähriges Jubiläum feiern. Der Gemeinderat dankt Walter 

Hänni für die Treue und den geleisteten grossen Einsatz und 

wünscht für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg. 

Abfallsammlungen / Spezialsammlungen 

Von Februar bis Ende April 2011 finden folgende 

Spezialsammlungen in der Gemeinde Moosseedorf 

statt: 

Altmetall und Elektroschrott: 

12. März 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr beim Werkhof 

Altpapier und Karton: 

25. März 2011, ab 17.00 Uhr 

Häckseldienst: 

7./8. März 2011, Voranmeldung auf der Gemeindeverwaltung 

obligatorisch (031 850 13 13) 

13


Befragung der Bevölkerung - Antworten 

des Gemeinderates und der Verwaltung 

Auf der Homepage der Einwohnergemeinde Moosseedorf 

war bis Ende Dezember 2010 eine Umfrage zu verschiedensten 

Bereichen der Gemeinde aufgeschaltet. Die Befragung 

war für jedermann offen. Die Teilnehmenden konnten ihre 

Meinung zu allen Bereichen oder nur zu einzelnen Themen 

eingeben. Die Antwortzahlen zu den Themenbereichen waren 

sehr unterschiedlich. Je weniger Antwortende eine Rubrik bearbeitet 

haben, desto geringer ist die Aussagekraft der Ergebnisse. 

Aus diesen Gründen sind die Ergebnisse nicht repräsentativ 

und können nicht ohne Vorbehalte gewichtet werden. 

Eine Analyse der Antworten weist darauf hin, dass vor allem 

Personen Rückmeldungen gegeben haben, welche im Dorf 

Probleme sehen oder welche Reklamationen anbringen wollten. 

Die Antworten geben aber trotzdem ein Stimmungsbild 

wieder und zeigen Meinungstrends in der Bevölkerung auf. 

Der Gemeinderat und die Verwaltung nehmen die Antworten 

ernst und danken allen Personen bestens, welche bei der 

Umfrage mitgemacht haben. Wichtig ist, dass sich die ganze 

Bevölkerung angesprochen fühlt und ihre Meinung kund tut. 

Nur so können wirkungsvoll Veränderungen eingeleitet werden. 

Zu folgenden Themen gingen Antworten ein (in Klammer die 

Anzahl der Antwortenden): 

Fragen zur Lebensqualität (112) 

Fragen zur Gemeindeentwicklung (119) 

Fragen zum Zusammenleben (26) 

Fragen zu Infrastruktur und Verkehr (89) 

Fragen zur Sicherheit und Umwelt (49) 

Fragen zur Bildung, Freizeit und Kultur (13) 

Fragen zu den Finanzen (8) 

Fragen zur Organisation und zur Verwaltung (4) 

Beurteilung der Wichtigkeit einzelner Aufgabenbereiche (17) 

Befragung von Badegästen zum Strandbad (25) 

Die meisten und gewichtigsten Rückmeldungen betrafen die 

vier Bereiche Verkehr, Lärm, Sauberkeit und Sicherheit. Vielfach 

beklagt wurden der Verkehr und der Lärm von Schiene 

und Strasse. Mehrfach wurde eine Verringerung des Durchgangsverkehrs, 

insbesondere des Schwerverkehrs gefordert. 

Zudem gab die Sauberkeit im Dorf zu mehreren Klagen Anlass 

(Vandalismus, Littering). Auch die Sicherheitsfragen standen 

zum Teil im Zusammenhang mit Fragen zur Sauberkeit. Wo 

Unrat herumliegt und wo sich Personen aufhalten, welche 

diese Unordnung veranlassen, fühlen sich andere Personen 

unsicher. Zusätzlich wurden sehr viele konkrete Anliegen vorgebracht. 

Der Gemeinderat und die Verwaltung möchten zu 

den einzelnen Bereichen wie folgt Stellung nehmen: 

Themenkreis Verkehr 

Lärmimmissionen von den Autobahnen 

Im Herbst 2010 fand bezüglich der Lärmimmissionen von den 

Autobahnen eine Sitzung zwischen den Gemeindevertretern 

Moosseedorf, Schönbühl-Urtenen, Mattstetten und Bäriswil 

mit Vertretern des Bundesamts für Strassen (ASTRA), statt. 

Die ASTRA-Vertreter erläuterten ihre längerfristigen Planungen. 

Die Lärmbelastung des Abschnitts Wankdorf-Kriegstetten ist 

dem ASTRA bekannt. Eine Erstsanierung der A1 mit Lärmschutzmassnahmen 

ist erfolgt. Gemäss den Kriterien des 

ASTRA hat dieser Abschnitt die Note 3, was bedeutet, dass 

in den nächsten 20 Jahren erneut Lärmschutz-Massnahmen 

zu treffen sind. In der internen Planung hat der Abschnitt aber 

nur zweite Priorität. 

Momentan wird an der «Zustandserfassung Lärm» gearbeitet. 

Sie gibt Auskunft über die Lärmbelastung pro Objekt. Diese 

Erfassung soll bis Ende 2011 abgeschlossen sein. Laut Aussagen 

des ASTRA können die Gemeinden die Planunterlagen 

bis spätestens Ende 2011 erwarten. 

Der Abschnitt Wankdorf -Kriegstetten wird erst ab den Jahren 

2020 saniert. Vorher sind die Prioritäten auf die Stadttangente 

Bern, den Bypass Muri -Wankdorf und Sanierungen im Abschnitt 

Thun Nord und Süd gesetzt. 

Weiter teilten die Vertreter des ASTRA mit: 

Zum Schutz des Bades und des Naherholungs- und Naturschutzgebietes 

Moossee fehlen die gesetzlichen Grundlagen. 

Geschützt werden nur Wohngebiete, nicht aber Naherholungs- 

oder Naturschutzgebiete. Das ASTRA wird zwischen 

der Überführung Bernstrasse und der Gemeindegrenze keine 

Lärmschutz-Massnahmen ergreifen. Für die T6 ist das ASTRA 

nicht zuständig. 

Urtenen und Mattstetten erhalten - trotz hoher Lärmimmissionen 

im Wohngebiet, kurzfristig keinen zusätzlichen Lärmschutz. 

Geschwindigkeitsreduktionen auf der A1 bis Mattstetten sind 

kaum möglich. (Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts 

in ähnlichen Fällen) 

In Absprache und in Zusammenarbeit mit dem ASTRA können 

Gemeinden selber Lärmschutzmassnahmen ergreifen und 

bauen. Sie müssen aber den Standard des Bundes einhalten, 

wenn sie später die Kosten zurück erstattet haben wollen. Die 

Kosten pro m 2 Lärmschutzwand belaufen sich zur Zeit auf ca. 

CHF 1‘000.– bis CHF 1‘500.–. 

Voraussichtlich nach dem Jahr 2030 wird die A1 auf sechs 

Spuren ausgebaut werden. 

Fazit: Lärmschutzmassnahmen auf der A1 sind im gesamten 

Planungsperimeter nicht rasch zu erwarten. 

Tempo 30 Zonen 

Die Einführung der Tempo 30 Zone wurde per 1. November 

2009 umgesetzt. Während der Einführungsphase wurde 

durch die Gemeinde Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. 

Die Polizei forderte, dass ein Jahr nach der Umsetzung 

erneut Nachmessungen gemacht werden, bevor sie 

Geschwindigkeitskontrollen durchführt. Die Nachkontrollen 

wurden im Herbst 2010 beendet. Der Durchführung von polizeilichen 

Kontrollen sollte somit nichts mehr im Wege stehen. 

Zudem werden bauliche Massnahmen zur Verringerung der 

Geschwindigkeit geprüft. 

Verschiedentlich wurde in der Umfrage gewünscht, dass in 

den Tempo 30 Zonen Fussgängerstreifen aufgemalt werden. 

Das Gesetz schreibt vor, dass in diesen Zonen keine Fussgängerstreifen 

zugelassen sind. 

14


Unterhalt der Gemeindestrassen 

Ein Kritikpunkt betraf den Zustand einiger Gemeindestrassen. Für den Unterhalt der Gemeindestrassen besteht ein Strassenunterhaltskonzept. 

Die Gemeindeversammlung hat am 3. Dezember 2010 einen Gesamtkredit von CHF 600‘000.00 für den 

Zeitraum 2011 – 2015 genehmigt. 

Gemäss Unterhaltskonzept sind in den nächsten fünf Jahren folgende Arbeiten geplant: 

2011 Hofwilstrasse Neuer Deckbelag CHF 52‘320.00 

Sandstrasse Neue Stützmauer CHF 70‘000.00 

2012 Tannackerstrasse 1 bis Spinne Neuer Deckbelag CHF 106‘512.00 

2013 Badweg bei Gärten / Veloweg Neuer Deckbelag, Randsanierungen CHF 86‘600.00 

Lenzenhohlestrasse Neuer Deckbelag CHF 51‘365.00 

2014 Seerosenstrasse Neuer Deckbelag CHF 93‘000.00 

2015 Eichenstrasse Neuer Deckbelag / Randsanierungen CHF 138‘760.00 

Rundungsbetrag CHF 1‘443.00 

Total für fünf Jahre CHF 600‘000.00 

Verkehrsplanung 

Der Richtplan Verkehr der Gemeinde Moosseedorf bezeichnet 

verschiedene Verkehrs-Gefahrenpunkte, welche die Gemeinde 

angehen möchte. Auf der Bernstrasse sind die neuralgischen 

Punkte die Strasseneinmündungen bei der Wirtschaft 

Utiger, der Fussgängerübergang bei der alten RBS-Station 

und die Einmündung in das Gewerbegebiet Lochacker auf der 

Höhe der Prodega und der Marti AG. 

Die Umgestaltung der Bernstrasse hat die Verkehrssituation 

im Ortszentrum nur wenig verbessert. Die Einspurstrecken 

sind relativ kurz und die Mittelinseln sind klein. Bei den Einmündungen 

in die Bernstrasse kommt es öfters zu Staus. 

Wegen des hohen Verkehrsaufkommens auf der Bernstrasse 

müssen Fussgänger bei Querungen warten. Gelegentlich 

kommt es auch zu Konflikten zwischen dem rollenden Verkehr 

und den Fussgängern. 

Die neuen Lärmschutzwände haben eher zu einer Verschlechterung 

der Sichtverhältnisse geführt. Zusätzlich unterstreichen 

sie den trennenden Charakter der Strasse. Ein spezialisiertes 

Ingenieurbüro wurde beauftragt, diese Punkte zu überprüfen 

und ein Betriebs- und Gestaltungsprojekt auszuarbeiten. Zusätzlich 

wird eine Gesamtübersicht über das Fussweg- und 

Veloverkehrsnetz erstellt. 

Verkehrsfreie Spazierwege schaffen 

Der immer wieder geäusserte Wunsch nach einem Spazierweg 

zum Restaurant Seerose könnte bald Wirklichkeit werden. 

Dem Gemeinderat wurde ein Projekt für einen Fussweg um 

den Moossee vorgestellt. Es sollen zwei Plattformen entstehen, 

von denen aus die Tierwelt am See beobachtet werden 

kann. Das Projekt soll bis im Jahr 2012 abgeschlossen sein. 

Themenkreis Sauberkeit, Abfall/Littering, 

Vandalismus, Nachtruhestörung, 

Naturschutz, Friedhof 

Abfallproblematik 

Der Gemeinderat kennt die Problematik um herumliegenden 

Abfall (Littering). Viele Menschen nutzen die zur Verfügung gestellten 

Abfalleimer nicht und werfen ihren Müll achtlos weg 

oder lassen ihn liegen. Als Sofortmassnahme hat der Gemeinderat 

einen Mitarbeiter des Werkhofes beauftragt, zwischen 

Mai und September jeweils am Sonntagmorgen einen Rundgang 

durch das Dorf zu machen und die ärgsten Missstände 

an neuralgischen Plätzen zu beheben. 

Zudem reinigen zwei Jugendliche im Rahmen eines «Wochenplatzes» 

am Samstag den Max-Bill-Platz. Dieses Projekt wurde 

von der Jugendfachstelle REKJA Moosseedorf initiiert. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind aufgefordert, auf Sauberkeit 

im Dorf zu achten und Abfälle nicht liegen zu lassen, sondern 

in die Abfalleimer zu entsorgen oder mitzunehmen. Auch ist 

der Hauskehricht in gebührenpflichtigen Säcken und nicht in 

den Abfalleimern auf dem Max-Bill-Platz, dem Kirchgemeindehaus 

oder dem RBS-Bahnhof zu entsorgen. 

Abfallentsorgung / Sammelstellen 

Mehrere Umfrageteilnehmende bemängelten, das es zu wenig 

ALU- und PET-Sammelstellen gebe. Zudem sollten mehr 

Papier-, Metall-, und Elektroschrottsammlungen durchgeführt 

werden und auch der Häckseldienst sollte mehr zur Verfügung 

stehen. 

Eine zusätzliche zentral gelegene ALU Sammelstelle wird im 

Moment geprüft. Die Rücknahme der PET Flaschen ist Aufgabe 

der Verkaufsläden. PET-Flaschen können beim Denner und 

im Shoppyland zurückgegeben werden. Die Gemeinde Moosseedorf 

hat keine zusätzlichen PET Sammelstellen geplant. 

Die Nachfrage nach dem Häckseldienst ist gering. Eine Erweiterung 

des Angebotes würde die Kosten unnötig in die Höhe 

treiben. Diese müssten an den Verursacher weiterverrechnet 

werden. Es sind deshalb keine weiteren Sammeltage geplant. 

Der Handel ist verpflichtet, Elektroschrott- und Elektronikgeräte 

inkl. Zubehör zurückzunehmen und fachgerecht zu 

entsorgen. Dazu wird auf jedem Gerät beim Kauf eine Entsorgungsgebühr 

erhoben. Computer, Radio- und Fernsehapparate, 

Drucker, Kühlgeräte, Kochherde usw. können an die 

Verkaufsgeschäfte zurückgebracht werden. Das Gleiche gilt 

für Batterien, Leuchtmittel und Medikamente. 

15


Auf dem Gemeindegebiet werden die Robidogbehälter vom 

Personal des Werkhofes zweimal wöchentlich kontrolliert und 

mit Säcken aufgefüllt. 

Die fünf Papiersammlungen werden im Moment vom Handballclub 

durchgeführt und organisiert. Diese Sammlungen laufen 

reibungslos ab. Die Kapazitäten des Handballclubs sind 

auf diese fünf Sammlungen beschränkt. Eine Erhöhung der 

Sammeltage müsste an eine externe Firma weiterdelegiert 

werden. Damit würden sich die Kosten erhöhen. Eine Erweiterung 

der Papiersammlung ist zur Zeit nicht geplant. 

Vandalismus/Nachtruhestörung 

Die Gemeinde Moosseedorf hat ein Ortspolizeireglement. 

Darin ist geregelt, was nicht in übergeordneten Gesetzten vorgegeben 

ist. Der Gemeinderat ist sich aber der Problematik 

von Vandalismus und Nachtruhestörungen bewusst. Er prüft 

zur Zeit die Überarbeitung des Ortspolizeireglementes. Falls 

Änderungen notwendig sind, wird das Reglement der Gemeindeversammlung 

zur Genehmigung vorgelegt. 

Bei Nachruhestörungen und beim Campieren auf dem Parkplatz 

beim Strandbad können die Gemeindeorgane nur beschränkt 

handeln. Die erste einschreitende Behörde ist die 

Kantonspolizei. Nur sie ist befugt, Wegweisungen vorzunehmen 

und Bussen zu erteilen. In den nächsten Monaten wird ein 

Treffen zwischen Vertretern der Gemeinde und der Polizei stattfinden. 

Ein Thema werden die Nachruhestörung und der Vandalismus 

sein. Der Gemeinderat wird sich von den Fachleuten 

geeignete Massnahmen vorschlagen lassen und diese prüfen. 

Naturschutzgebiet Moossee 

Die Einhaltung der Schutzvorschriften rund um den Moossee 

werden von Personen des Uferschutzverbandes kontrolliert. 

Die verantwortlichen Personen stehen in Verbindung mit der 

übergeordneten kantonalen Stelle für Naturförderung. Übertretungen 

und bedenkliches Verhalten von Personen oder 

Gruppen sollten dem Uferschutzverband gemeldet werden. 

Friedhof 

Kritisiert wurde der Zustand des Brunnens im Friedhof, welcher 

als Gedenkstätte für das Gemeinschaftsgrab erstellt 

worden ist. Der Brunnen wird ab sofort vom Werkhofpersonal 

zweimal wöchentlich gereinigt. Falls die Reinigungsarbeiten 

nicht die erwünschte Wirkung erzielen, erwägt die Bauabteilung 

im Brunnen Blumen anzupflanzen. 

Themenkreis Finanzen 

Grundsätzlich sind die Moosseedorferinnen und Moosseedorfer 

mit der finanziellen Situation der Gemeinde zufrieden. 

Gefordert wurden eine Erhöhung der Hundesteuer und die 

generelle Senkung der Steuern. Letzteres ist mit der Festsetzung 

des Gemeindesteuersatzes auf 1.32 Einheiten durch die 

Gemeindeversammlung erfüllt. Die Gemeindesteuern sind in 

den letzen 10 Jahren von 1.85 Einheiten kontinuierlich auf den 

heutigen Satz gefallen. Zudem wurden die Schulden von 13 

Mio. CHF auf 4 Mio. CHF verringert. 

Gemäss dem kantonalen Gesetz über die Hundetaxe von 

1903!! darf diese zwischen CHF 20.00 und CHF 100.00 betragen. 

Die Hundesteuer beträgt in der Gemeinde CHF 100.– 

pro Hund. Sie kann wegen des übergeordneten Rechts nicht 

weiter erhöht werden. 

Themenkreis Organisation und Verwaltung 

Die Bevölkerung ist mit der Arbeit des Gemeinderates und 

dem Personal der Gemeindeverwaltung mehrheitlich zufrieden. 

Eine Person bemängelt, dass auf der Verwaltung teilweise 

unkompetente Auskünfte erteilt werden. 

Die Verwaltung ist bemüht, Auskünfte kompetent, richtig und 

freundlich zu erteilen. Das Arbeitsgebiet einer Gemeindeverwaltung 

ist sehr breit. Es werden Fragen zur Einwohner- und 

Fremdenkontrolle, zu Einbürgerungen, zum Abstimmungswesen, 

zu Steuern, Finanzen, Sozialversicherungsrecht und zum 

Baurecht gestellt. Dazu kommen viele Einwohnerinnen und 

Einwohner mit ihren Alltagsproblemen an den Schalter. Das 

Fachwissen des Personals muss sehr breit und gleichzeitig 

auch tief sein. Die Strategie der Gemeinde Moosseedorf ist, 

dass das gesamte Schalterpersonal ein breites Grundwissen 

zu möglichst vielen Fragen hat. So können krankheitsbedingte 

Ausfälle und Ferienabwesenheiten relativ problemlos aufgefangen 

werden. Dies ist für die Bewohnerinnen und Bewohner 

der Gemeinde komfortabel. Allerdings kann nicht erwartet 

werden, dass das gesamte Schalterpersonal in jedem Fachbereich 

über den gleichen Wissens- und Erfahrungsschatz 

verfügt. Zudem werden auf der Verwaltung Lehrtöchter und 

Lehrlinge ausgebildet, welche bei spezifischen und komplizierten 

Fragen ihre Lehrmeisterinnen und Lehrmeister um Rat 

fragen müssen. Die Ausbildung von jungen Berufsleuten ist 

der Gemeindeverwaltung aber ein wichtiges Anliegen. Die 

Bevölkerung wird ermuntert, vermeintliche Mängel und Inkorrektheiten 

sofort und direkt zu melden. 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 

Eine Person wünschte, dass die Schalter an zwei Abenden 

pro Woche bis 18 Uhr geöffnet bleiben. Heute ist die Verwaltung 

am Dienstag bis 18.00 Uhr offen. Die Erfahrung zeigt, 

dass die Kundenfrequenz an diesem Tag zwischen 17.00 und 

18.00 Uhr gering ist. Die Öffnungszeiten werden vorderhand 

beibehalten. Zur Besprechung spezifischer Fragen können 

aber mit den entsprechenden Angestellten auch ausserhalb 

der Schalteröffnungszeiten Termine vereinbart werden. 

Die Öffnungszeiten der Verwaltung sind die folgenden: 

Montag und Mittwoch 

8.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstag 

8.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 

vormittags geschlossen; 14.00 bis 17.00 Uhr 

Freitag 

8.00 bis 15.00 Uhr durchgehend 

Telefonnummer Gemeindeverwaltung: 031 850 13 13. Sämtliche 

Angaben finden sich auch im Internet unter www. 

moosseedorf.ch. Die meisten Informationen können von der 

Homepage heruntergeladen werden. Zudem können Kehrichtmarken, 

Mehrfahrtenkarten, Gemeinde-Tageskarten und 

der Zonenplan online bestellt werden. 

Zeitschrift am moossee 

Einzelne Antwortende kritisierten, das Mitteilungsorgan «am 

moossee» sei zu kulturlastig und die Vereine würden kaum 

berücksichtigt. Die Kommission Präsidiales hat in den vergangenen 

zwei Jahren die Vereine aufgefordert, vermehrt 

Beiträge für das «am moossee» zu verfassen. Es ist an den 

Vereinen, über ihre Aktivitäten und über besondere Ereignis- 

16


se zu berichten und sich so permanent in das Bewusstsein 

der Bevölkerung zu bringen. 

Themenkreis Strandbad 

Beim Strandbad erhielten der Ort und das Personal gute Noten. 

Einige Nutzer des Strandbades bemängelten die Lärmimmissionen 

von der Autobahn und die Sauberkeit (Littering, 

Verschmutzung durch Hunde). Dazu wurde bereits Stellung 

bezogen. Kritisiert wurde auch das Angebot im «Strandbadbeizli». 

Diese Rückmeldungen wurden mit dem Pächter besprochen. 

Er hat Verbesserungen für die nächste Badesaison 

in Aussicht gestellt. Durch die Verzögerung des Baubeginns 

für die Umgestaltung und den Neubau der Anlagen werden 

aber einige Wünsche im nächsten Jahr noch nicht erfüllt werden 

können. 

Die Umfrage wird ab April 2011 wieder auf der Homepage 

der Gemeinde aufgeschaltet. Der Gemeinderat wünscht 

sich eine rege Teilnahme von möglichst vielen Einwohnerinnen 

und Einwohnern. 

Volljährigkeitsfeier 2010 

Am Freitag 22. Oktober hat in Moosseedorf die Volljährigkeitsfeier 

für die Jahrgänge 1991 und 1992 statt gefunden. Um 

die Zahl der Teilnehmenden zu vergrössern, wurden erstmals 

zwei Jahrgänge gemeinsam eingeladen. Diese Anpassung 

wurde unter anderem aufgrund von Rückmeldungen der Teilnehmenden 

der Volljährigkeitsfeiern in den vergangenen Jahren 

vorgenommen. Von 75 eingeladenen Volljährigen haben 

deren 23 teilgenommen. Ebenfalls an der Volljährigkeitsfeier 

teilgenommen haben Moosseedorfer Gemeinderäte, Jugendarbeitende 

der REKJA Moosseedorf sowie weitere Behördenmitglieder. 

Das Programm kam gut an! Treffpunkt war der Parkplatz vor 

dem Kirchgemeindehaus Moosseedorf. Mit dem Car ging es 

nach Kappelen bei Lyss zum Go-Kart-fahren. Kopfüberzug, 

Helme und Handschuhe waren nicht nur aus Sicherheitsgründen 

gefragt, denn es war bitter kalt auf der Kartbahn. Zudem 

fahren die kleinen Boliden immerhin mit 60 kmh, was doch 

einen ziemlichen Fahrtwind ausmacht. Alle Teilnehmenden 

kamen nach den Aufwärmrunden mit den Fahrzeugen gut zurecht. 

Unter Rennbedingungen musste dann doch der eine 

oder andere Dreher in den Kurven oder ein Ausflug ins Grüne 

in Kauf genommen werden. 

Nach etwa zwei Stunden auf der Go-Kartbahn waren auch 

die grössten Rennherzen gesättigt. Einige mussten sich 

schon vorher im Zelt aufwärmen. Nach der anschliessenden 

Rückreise nach Moosseedorf fand im Passepartout das 

Abendessen statt. Das Restaurant Eintracht bot dort ein wunderbares 

Pasta- und Salatbuffet sowie ein vielfältiges Dessert 

an. Beim gemütlichen Zusammensein und Wiedersehen von 

Schulfreunden wurde angeregt über frühere Zeiten diskutiert 

und Erfahrungen über die aktuelle Lebens- und Ausbildungssituation 

ausgetauscht. Die Rückmeldungen zur Feier waren 

allesamt positiv. Viele Teilnehmende erwähnen besonders die 

gute und lockere Stimmung. Der Anlass kann durchwegs positiv 

beurteilt werden. Das Konzept kann in einem ähnlichen 

Rahmen weiter geführt werden. 

Andreas Wyss, Leiter REKJA & 

Hans Gamper, Gemeinderat Moosseedorf 

Kart-rasend in die Volljährigkeit -trotz beissender Kälte 

Brief an den Gemeindepräsidenten 

Auszug aus einem Brief an den Gemeindepräsidenten (wortwörtliche 

Abschrift) 

Frage ist nur, was Sie den ganzen Tag machen? Zeitungen 

lesen und Faul herum sitzen, statt Ihre eigene Arbeit (Pflichten) 

nach zu gehen und Lohn zu kassieren auf Kosten vom Volk. 

Sie haben uns nicht vorzuschreiben oder Befehle zuerteilen was 

zutun müssen, dazu sind Sie nicht Berechtigt. Geschlossen. 

Liebe Moosseedorferin 

Lieber Moosseedorfer 

Wie Sie sehen, ist das Leben als Gemeindepräsident nicht 

nur Zuckerschlecken. Immer häufiger haben wir es mit Kunden 

zu tun, welche ihren Unmut schriftlich in unangenehmer 

Form kund tun. Jeder Bürger hat seine Rechte und Pflichten. 

Die Pflichten stützen sich grösstenteils auf übergeordnetes 

Recht, welches wir vollziehen müssen. Wir danken 

allen, die Ihren Pflichten unaufgefordert nachkommen. 

Peter Bill 

Gemeindepräsident 

17


Aus der «guten» alten Zeit 

Auszüge aus den Gemeinderatsprotokollen von Moosseedorf, 

zusammengestellt von Hugo Botta 

Begräbniswesen 

1855 Einwohnergemeinderaths-Sitzung, den 9ten Mai. 

1. Wird angezeigt, dass nach dem Gemeindsgesetz – 

die hiesige Ortspolizei, die Anna Holzer, geb. Jaberg, 

Johs. von hier – am 11ten diess., müsse begraben lassen. 

Beschluss: Dies Begräbniss zu besorgen – jedoch 

ohne Brod und Wein. 

1878 Einwohnergemeinderaths-Sitzung, den 10. Oktober. 

4. Schreiner Bill legt eine Rechnung vor für den Sarg für 

den verstorbenen Joh. Bill, Korbers mit Fr.15. 

Auch fordern die Träger und die Verwandten für zum 

Arzt zu gehen usw. Fr. 10. Es wird erkennt sich zu 

erkundigen, ob allfällig die Armenbehörde auch diese 

Beerdigungskosten bezahlen wolle oder nicht. Wenn 

nicht, so soll die Forderung für den Sarg, für die Träger 

und Fr. 2. für Abhaltung des Leichengebets des Lehrers 

Kobi, dem Seckelmeister Büttikofer zur Zahlung 

übergeben werden. 

1880 Einwohnergemeinderaths-Sitzung, den 12. Juli. 

3. Für den im Aerisbühl erhängt gefundenen Joh. 

Rothen aus dem Aerisbühl zu holen und zum Grab zu 

tragen wird Fr. 10. erkennt, nämlich Fr. 5 dem Präsident 

für das Fuhrwerk und Fr. 5 dem Joh. Bauer und 

Andreas Adam für Hülfeleistung. 

1881 Eintrag vom 13. März. 

Notiz: Im Aesch ist Montag, den 13. März 1881 todt 

aufgefunden worden von Chr. Hirt ein: lt. Wohnsitzschein 

vom 31. Jenner 1881 ausgestellt vom Gemeindrath 

in Aeffligen Caspar Luder, Wittwer der verstorbenen 

Barbara Kindler, geboren den 23. Augst 1807. 

Hier beerdigt den 16. März 1881. 

Vermisst 

1882 Einwohnergemeinderaths-Sitzung, den 22. Sept. 

1. Der Präsident theilt mit, Joh. Holzer als Polizeidiener 

sei schon seit 14 Tagen oder mehr verschwunden. Er 

habe wegen Unterleibsbeschwerden vor Schmerzen in 

die Insel wollen und sei seither nicht zurück gekommen. 

Es wird beschlossen: Morgen durch einen Expressen 

in Bern an verschiedenen Orten Erkundigungen 

einzuziehen. 

Konkubinat 

1882 Einwohnergemeinderaths-Sitzung, den 22. Sept. 

2. Dem Präsidenten ist geklagt worden, Beiner und 

Wittwe Aebi im Moos leben immer noch im Konkubinat. 

Es wird erkennt sie aufzufordern, innert 14 Tagen 

die Ehe gehörig abzuschliessen, sonst werde der Gemeindrath 

Klage führen. 

3. Auch Chr. Sahli, Tochtermann des Joh. Bill, Decks, 

solle aufgefordert werden, innert 20 Tagen gehörige 

Ausweisschriften einzulegen, es werde sich dann zeigen, 

ob sie verehelicht seien oder nicht. 

Voranzeige: 

Deutschkurs für Anfänger und Anfängerinnen 

Im November 2010 hat in Moosseedorf ein weiterer 

Deutschkurs für Anfänger und Anfängerinnen angefangen. 

Dieser wird von der isa, Informationsstelle für Ausländerinnen 

und Ausländer, durchgeführt. Ende April 2011 

beginnt das 2. Semester. Dafür können Sie sich ab Mitte 

März 2011 bei der ISA anmelden. 

Auskünfte über die Kursinhalte erteilt die ISA. Sie nimmt 

auch Anmeldungen für den Kurs ab Ende April 2011 

entgegen. Telefonnummer: 031 310 12 70. Eine Broschüre 

mit den Kursen der ISA erhalten Sie auch auf der 

Gemeinde verwaltung Moosseedorf. In Moosseedorf 

wohnhafte Personen (nur NeueinsteigerInnen) erhalten bei 

der Gemeindeverwaltung eine einmalige Preisreduktion. 

Gemeindeverwaltung Moosseedorf 

Dies könnte Ihr Inserat sein… 

Ein Inserat in dieser Grösse erhalten Sie bereits für Fr. 

28.80 pro Ausgabe. Bei Abschluss für ein Jahr erhalten Sie 

zusätzlich Rabatt. 

Auskunft erteilt: Redaktion am moossee, Fredy Gilgen, 

Mühlestrasse 3, 3322 Urtenen-Schönbühl, 

Telefon 031 311 43 15, fredy.gilgen@bluewin.ch 

Bestattungsdienst 

Münchenbuchsee 

Zollikofen 

Inhaber Kurt Reese 

vormals Lanz und Rufi 

Kurt Reese, Häuslimoosstr. 6B, 3053 Münchenbuchsee 

Telefon 031 869 61 61 

24-h-Pikettdienst 

18


14. Sternmusizieren 

Wer die Musikschule Moossee kennt, weiss, dass jeweils im 

Dezember zu einem besonderen Anlass eingeladen wird. Am 

10. Dezember 2010 war es wieder so weit: Eine grosse Zahl 

von Gästen begab sich zum 14. Sternmusizieren ins Kirchgemeindehaus 

Moosseedorf. Nach einer kurzen Begrüssung 

durch den Schulleiter Christian Wili folgten die musikalischen 

Darbietungen der Schülerinnen und Schüler. Das Programm 

enthielt hauptsächlich Beiträge von kleineren und grösseren 

Gruppen. Den Anfang machte das Musikschul-Orchester mit 

seinen Streich- und Blasinstrumenten. Darauf gab es Blockflöten, 

Gitarren und Querflöten zu hören, und auch ein Djembe-Ensemble 

durfte nicht fehlen. Der letzte Teil des Konzertes 

gehörte den Blechbläser-Ensembles - das ist in der Musikschule 

Moossee ja bereits eine Tradition! 

Kennerinnen und Kenner des Sternmusizierens wissen, dass 

sie an diesem Abend gute musikalische Darbietungen geniessen 

können. Und sie wissen, dass auch für das leibliche Wohl 

Junge Musikertalente streichen sich in die Herzen der Gäste 

gesorgt wird. Nicht anders war es diesmal. Das Programm 

wurde unterbrochen, und alle Anwesenden durften sich den 

Teller mit fein duftendem Risotto füllen lassen. 

Die Lektionen an der Musikschule Moossee werden grösstenteils 

als Einzelunterricht durchgeführt. Seit einiger Zeit gibt 

es aber an der Primarschule Moosseedorf mit dem musikalischen 

Basisunterricht eine neue Form von Gruppenunterricht. 

Daran teilnehmen können Kinder der ersten bis vierten 

Klasse. Ihre Eltern bezahlen einen bescheidenen Kursbeitrag 

und übernehmen die Miete des Instrumentes. Die Gemeinde 

Moosseedorf subventioniert diesen Unterricht mit einem 

namhaften Beitrag. Die Schule Moosseedorf trägt zum Gelingen 

bei, indem sie bei der Gestaltung des Stundenplans der 

Musikschule ein Zeitfenster überlässt. Die Musikschule hofft, 

dass dank des Basisunterrichts möglichst viele Kinder aus allen 

sozialen Schichten die Chance erhalten, den Zugang zum 

Musizieren zu finden. 

Grosser Auftritt von Nachwuchstalenten beim 14. Sternmusizieren 

der Musikschule Moossee 

Text: Christine von Ballmoos 

Fotos: Riccardo Parrino 

Sozialdemokratische Partei 

Die SP- Moosseedorf wünscht allen Einwohnerinnen 

und Einwohnern ein gutes neues Jahr! 

Und wieder ist ein Jahr vorbei und das neue hat bereits begonnen. 

Etwas verspätet aber dafür von ganzem Herzen, 

wünsche ich, auch im Namen der SP Moosseedorf, allen Einwohnerinnen 

und Einwohnern alles Gute im neuen Jahr. Gute 

Gesundheit und allen, denen es im Moment nicht so gut geht, 

viel Kraft und gute Besserung. 

Auch an all die Menschen in Haiti, Pakistan oder Australien, 

die durch grosse Natur-Katastrophen alles verloren haben, 

gehen meine Wünsche. 

Ich freue mich auf viele persönliche Begegnungen auf meinen 

Spaziergängen durch unser schönes Dorf 

Stefan Meier Präsident SP Moosseedorf / 

Gemeinderat Öffentliche Sicherheit 

19


Es braucht Platz in nahegelegenen Hallenbädern, die Kinder 

müssen hin und her chauffiert werden, es erfordert Zeit und 

geeignetes Begleitpersonal. Folglich muss das Ganze im heute 

sehr komplexen Stundenplan so eingebettet sein, dass andere 

Schulstunden dem Schwimmen nicht zum Opfer fallen, 

und die Kinder - trotz Transport und Umziehen - überhaupt 

noch zum Schwimmen kommen. Es wurden Erfahrungen anderer 

Schulen und Lehrpersonen einbezogen, die früher am 

Schwimmunterricht beteiligt waren. 

Wo Kinder schwimmen lernen 

Wer bringt Kindern den Umgang mit den neuen Medien bei? 

Wer sorgt dafür, dass Kinder Gefahren kennen und einschätzen 

lernen? Wo lernen sie Lesen und Schreiben? Wo lernen 

Kinder den Umgang mit anderen Menschen? Wer zeigt ihnen 

den Zugang zur Natur? Die Antworten auf diese Fragen fallen 

unterschiedlich aus und die Geister scheiden sich daran, was 

Kernaufgabe der Schule, was Aufgabe der Eltern ist. Ob diese 

Bereiche sich in jedem Fall so klar voneinander abgrenzen lassen, 

muss hier offen bleiben. Auf jeden Fall haben Schule und 

Eltern immer mit dem «ganzen» Kind zu tun, es lässt sich nicht 

in Bereiche aufgliedern. Die meisten werden sich einig sein, 

dass Eltern und Lehrpersonen aufeinander angewiesen sind 

und nur durch Absprachen und gegenseitige Unterstützung 

jene Voraussetzungen schaffen, die es den Kindern ermöglicht, 

sich optimal entfalten können. 

Seit dem Frühling 2010 gilt für die Schule Moosseedorf ein 

neues Sicherheitskonzept, welches die Verantwortlichkeiten 

der Schule bezüglich Sport und Ausflügen regelt (Obhutspflicht, 

Haftpflicht). Es soll Lehrpersonen als Wegweiser dienen 

und die Sicherheit der Kinder gewährleisten. Bestimmungen 

haben immer zwei Seiten: Sie können Orientierungshilfe sein, 

sie können den Alltag aber auch erschweren. Früher reichte 

es, wenn man bei der Schulreise an einen See aufmerksam 

das Baden beaufsichtigte. Heute verlangt der Kanton Bern, 

dass mindestens eine erwachsene Begleitperson über ein 

gültiges Rettungsschwimmbrevet der SLRG (Schweizerische 

Lebensrettungs-Gesellschaft) verfügt. Das Brevet muss in regelmässigen 

Kursen (alle 2 Jahre) aufgefrischt werden. Viele 

Lehrpersonen verfügen jedoch nicht über ein aktuelles Brevet 

und wollen oder können keines erwerben. Dadurch wird die 

Wahl der Ausflüge eingeschränkt und die Organisation komplizierter. 

Vor etwas mehr als 10 Jahren hat die Gemeinde Moosseedorf 

das obligatorische Schulschwimmen abgeschafft. Auf Schulreisen 

und in Lagern stellen Lehrpersonen fest, dass einzelne 

Kinder nicht oder nur ungenügend schwimmen können. Damit 

stehen Lehrpersonen vor der Schwierigkeit, dass diese 

Kinder Einzelbetreuung brauchen oder ihnen das Schwimmen 

aus Sicherheitsgründen verboten werden muss. Beides kann 

zu Ausgrenzungen führen. 

Wer bringt diesen Kindern das Schwimmen nun bei, leistet 

damit einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit und fördert 

gleichzeitig deren Bewegungsfreude? Es darf doch nicht sein, 

dass Kinder an einem See aufwachsen und nicht schwimmen 

können! 

Im Auftrag der Schulkommission Moosseedorf klärte eine Arbeitsgruppe 

ab, welche Rahmenbedingungen gegeben sein 

müssten, um das Schulschwimmen wieder einführen zu können. 

Fazit: Der Platz in den nahegelegenen Schwimmbädern ist 

knapp. Ein Transportunternehmen fände sich, doch die Kosten 

müssten durch den Gemeinderat bewilligt werden. Das 

geeignete Begleitpersonal könnte mit viel Unterstützung durch 

engagierte Eltern wohl organisiert werden. In der Unterstufe 

sind 3 Lektionen Sport im Lehrplan vorgesehen, davon wären 

je 1 Lektion Schwimmen und Turnen. Die eine Hälfte der verbleibenden 

Lektion würden die Kinder mit Turnen verbringen. 

Die restliche Hälfte der Sportstunde müsste dem Umziehen 

und dem Transport geopfert werden, wodurch die Bewegung 

zu kurz käme. 

In Absprache mit der Schulleitung kommt die Schulkommission 

überein, dass unter diesen Voraussetzungen dem 

Schwimmunterricht in der Schule keine Priorität eingeräumt 

werden kann. Der Preis, den Kinder und Lehrpersonen für den 

Schwimmunterricht zahlen müssten, wäre zu hoch. Zudem 

würde das Schwimmen (inkl. Transport, Umziehen, ...) zuviel 

Unruhe in den Tagesablauf bringen. 

Was bleibt? Eine schöne Idee, die sich leider nicht umsetzen 

lässt. Es müssen anderweitig Lösungen gefunden werden! 

Ich lade Sie dazu ein, die unten aufgeführte Ideenliste zu vervollständigen, 

mit dem Ziel, dass alle Kinder die Chance erhalten, 

schwimmen zu lernen und sich ohne erhöhtes Risiko bei 

Schulausflügen und im Moossee vergnügen können: 

• Das durch Gemeinde und Eltern eingesparte Geld (dadurch, 

dass das Schulschwimmen nicht zustande kommt), 

wird in ein Projekt investiert, das allen Kindern Schwimmunterricht 

ermöglicht 

• Moosseedorf baut ein Hallenbad 

• Unterstützung des Elternvereins Moosseedorf, damit die 

sommerlichen Kinderschwimmkurse ausgebaut werden 

können 

• ... 

Regine Knöpfli, 

Mitglied der Schulkommission Moosseedorf 

Erwachsenenbildung der Region 

Wie erreichen Sie uns? 

Sekretariat Bildung, Anna Huber, Leeackerweg 3 

3322 Urtenen-Schönbühl, Tel. 031 850 30 50. 

Montag - Donnerstag von 8.30 - 11.30 Uhr 

(während der Schulferien geschlossen) 

Das atuelle Bildungsprogramm finden Sie unter: 

www.urtenen-schoenbuehl.ch oder 

www.moosseedorf.ch 

20


Biodiversität – Naturvielfalt in Gemeinden erleben, 

erhalten und fördern – auch in Moosseedorf? 

Unsere Lebensräume werden genutzt: als Siedlungsräume, 

Verkehrsflächen, für die Land- und 

Forstwirtschaft. Die ursprüngliche Natur hat es da 

schwer. Das Spektrum der Pflanzen wird schmal, 

die Vielfalt der Tiere stetig geringer. Wie viele 

Schmetterlingsarten gab es vor einigen Jahrzehnten 

noch in unseren Dörfern? Und wie wenige 

sind es heute? Wo kann man noch eine Naturwiese 

mit ihrer vielfältigen Blumenpracht bestaunen? 

In der Schweiz wird 1.3 m 2 Kulturland pro Sekunde 

verbaut (Bundesamt für Statistik). Im Gegensatz 

zu Landwirtschaftsflächen, die Ertrag abwerfen 

müssen und deshalb oftmals intensiv 

bewirtschaftet werden, besteht im Siedlungsraum 

kein Ertragsdruck. Der Siedlungsraum besitzt 

eine Vielfalt von Strukturen und möglichen Lebensräumen 

für Pflanzen und Tiere: Gartenanlagen, 

Blumen- und Gemüsebeete, Parkanlagen, 

Teiche, Bäche, Friedhöfe, Einzelbäume, Strauchgruppen, 

Bahn- und Strassenböschungen Strassengrünflächen, 

Plätze, Mauern, Kiesdächer. Mittels 

Aufwertung dieser ökologischen Nischen 

könnte der Artenreichtum um ein Vielfaches gesteigert 

werden. Studien belegen, dass die mögliche 

Artenvielfalt im Siedlungsbereich fast doppelt 

so reich an Pflanzenarten ist wie eine land- und 

forstwirtschaftlich genutzte Fläche von gleicher 

Grösse. 

2010 war das internationale 

Jahr der Biodiversität. 

Dies nahm der Gemeinderat 

zum Anlass ein Projekt 

zur biologischen Vielfalt zu 

starten. An 28 Standorten 

im Siedlungsgebiet wurde eine mögliche Aufwertung 

der Artenvielfalt geprüft. 

Grünflächen im Strassenbereich 

Brachliegende Grünflächen 

Wie wäre es, wenn an dieser Böschung 

eine Naturwiese mit kleinen Büschen 

und Wildstauden stehen würde? 

Grünanlagen bei Gemeindeliegenschaften 

Wie stellen Sie sich zur Artenvielfalt im Siedlungsraum? 

Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung in unserem 

Umfragetool auf www.moosseedorf mit. 

Fördern Sie die Artenvielfalt in Ihrem Garten – 

Leisten Sie Ihren persönlichen Beitrag – Wie? 

Lesen Sie die beiliegende Informationsbroschüre „Lebendige 

Gärten in Moosseedorf“. Daraus ersehen Sie 

wie Sie Ihren Garten naturnah umgestalten können. 

Wir freuen uns auf viele lebendige, naturnahe Gärten 

in Moosseedorf. 

Der Gemeinderat 

Auch hier könnten mit Wildstauden Unterschlupfmöglichkeiten 

für Kleintiere 

entstehen. 

Wie wäre es, wenn die Grünflächen im 

Strassenbereich mit Wildstauden ergänzt 

und so für die Vögel und Insekten 

eine abwechslungsreiche Futterbank 

bieten würden? 

Haben Sie gewusst? 

Ein schwarzer Holunderstrauch zieht 62 Vogelarten 

an, ein Sommerflieder nur deren 5. 

Ein einziger einheimischer Beerenstrauch lockt 

im Winter mehr Vögel an als ein Futterhaus. 

Ein grosser Topf mit Wildblumen auf Ihrem 

Balkon zieht zahlreiche Schmetterlinge an. 

Dies und viel Wissenswertes mehr finden Sie 

hier …… 

1285 

21



Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4, 3302 Moosseedorf 

Tel. 031 859 36 76, joelle.dinichert@rekja.ch 

Dienstag: 14.00-17.00 Uhr 

Mittwoch: 14.00-19.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00-18.00 Uhr 

Freitag: 15.00-17.00 Uhr 

www.rekja.ch 

Ofenhaus Moosseedorf – 

Ergebnisse der Bedürfnisabklärung 

Der Gemeinderat hat den Bau des Ofenhauses mit CHF 

50‘000 unterstützt. Mit dem geleisteten Bei trag will er ein 

Nutzungsangebot für Jugendliche und junge Erwachsene in 

Moossee dorf (Zielgruppe 16 – 25 Jahre) schaffen. 

Bedürfnisabklärung und Ergebnisse 

Die REKJA hat mit Hilfe einer Bedürfnisabklärung die Meinungen 

und Anliegen der Zielgruppe in Bezug auf die Nutzung 

des Ofenhauses eingeholt: Ein Schreiben sowie ein Fragebogen 

wurden an rund 400 Jugendliche und junge Erwachsene 

Einwohner/innen von Moosseedorf verschickt. Mit Hilfe 

des Fragebogens konnte die Zielgruppe ihre Anliegen, Meinungen, 

Bedürfnisse und Bemer kungen einbringen. Um das 

Retournieren des ausgefüllten Fragebogens schmackhafter 

zu machen, wurde das Ganze an eine Verlosung geknüpft. 

Zu gewinnen gab es Einkaufsgutscheine vom Shoppy land 

Schönbühl sowie Eintrittsgutscheine vom Solbad Schönbühl. 

Die Preise wurden von den beiden Firmen gesponsert. Die 

REKJA bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich für die 

grosszügige Unterstützung! 

Da das Retournieren des Fragebogens sehr mager ausfiel, 

kontaktierte die REKJA in einem zweiten Schritt einen Teil der 

Zielgruppe telefonisch. Bei diesen Telefongesprächen ermittelte 

die REKJA (analog Fragebogen) Anliegen, Wünsche und 

Meinungen in Bezug auf die Nutzung des Ofenhauses. 

Jugendliche zeigen mässiges Interesse an einer Nutzung dieses 

Ofenhauses 

diesbezüglich weiterhin bei der REKJA einbringen und sich 

melden. Das Ofenhaus kann auch für private Zwecke genutzt 

bzw. gemietet werden. 

Interessierte Personen können sich direkt an die Passepartout-ch 

wenden (Tel. 031 850 10 20). 

Daniela Bötschi 


SENIORAMA und REKJA Moosseedorf eröffnen 

gemeinsam das 6. Adventsfenster 

Das SENIORAMA und die REKJA Moosseedorf haben am 

6. Dezember 2010 gemeinsam das Adventsfenster eröffnet. 

Im Vorfeld führte Daniela Bötschi (Jugendarbeiterin i. A.) zu- 

Fazit und weiteres Vorgehen 

Die Ergebnisse der Bedürfnisabklärung zeigen klar, dass bei 

den rund 400 Befragten kaum Interesse an ei nem Angebot 

Ofenhaus besteht. Diejenigen, welche sich für eine Nutzung 

aussprachen, wünschten sich ein Konsumangebot und lediglich 

zwei Personen waren bereit, aktiv bei der Umsetzung 

mitzuwirken. Deutlich zeigt sich, dass vor allem Personen ab 

21 Jahren kein Interesse mehr an einem Angebot in Moosseedorf 

haben. 

Die Ergebnisse der Bedürfnisabklärung wurden dem Gemeinderat 

sowie der Passepartout-ch AG zur Kenntnis gebracht. 

Die REKJA ist trotz des geringen Interessens weiterhin bereit, 

Jugendliche und junge Erwachsene bei der Realisierung bzw. 

Umsetzung eines Angebots im Ofenhaus zu unterstützen. Die 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen können ihre Anliegen 

Bei Glühwein, Punsch und Weihnachtsgüetzli anlässlich der 

Öffnung des 6.Weihnachtsfensters 

22


sammen mit den Mädchen 

der 5. – 7. Klasse ein 

Advents-Güetzelen durch. 

Die feinen Köstlichkeiten 

stellten die Mädchen zum 

Eröffnungsanlass den beiden 

Institutionen SENI- 

ORAMA und REKJA zur 

Verfügung. Erika Topfel- 

Laichinger (Leiterin SENI- 

ORAMA) gestaltete dazu 

ein wunderschönes Adventsfenster 

passend zum 

Chlouse-Tag. 

Von 15.00 – 20.00 Uhr 

waren die Einwohnerinnen 

und Einwohner von 

Erika Topfel gestaltete das Adventsfenster 

zum Chlouse-Tag 

Moosseedorf eingeladen, das eröffnete Adventsfenster zu bestaunen. 

Zahlreiche folgten trotz den schlechten Wetterbedingungen 

der Einladung und haben uns in den Büroräumlichkeiten 

der REKJA besucht. Gemeinsam verbrachten wir einen 

gemütlichen Nachmittag bzw. Abend bei Glühwein, Punsch, 

Weihnachtsgüetzli und anderen Köstlichkeiten. Auch der Gemeinderat 

schaute nach seiner Sitzung kurz zu einem Apéro 

vorbei. 

Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern herzlich für 

das Interesse, dass sie unseren beiden Institutionen und dem 

schönen Anlass entgegengebracht haben und wünschen allen 

ein gutes und gesundes 2011. 

Erika Topfel-Laichingeri, SENIORAMA 

Daniela Bötschi, REKJA Moosseedorf 

Ausflug ins Naturhistorische Museum Bern 

Daunenfein oder beinhart? 

Flaum und Federn – Haut und Haare – 

Horn und Knochen 

Auch dieses Jahr organisieren die KULTURkommission Urte- 

nen-Schönbühl, kultur@moosseedorf und die REKJA Moosseedorf 

gemeinsam einen Ausflug für Mädchen und Jungen 

der 1. – 4. Klasse. Dieses Jahr besu chen wir das Naturhistorische 

Museum Bern. 

Auf Streifzügen durch das Museum werden wir unser Lieblingstier 

entdecken und helfen einem Vogel sei nen Namen zu finden. 

Wir werden Wissenswertes über einige der vielen ausgestellten 

Tiere erfahren und dürfen mit echten Fellen kuscheln. 

Auch der Spiegelsaal lädt uns in seine Unendlichkeit ein. 

Den Kindern wird auf spielerische Art und Weise viel Wissenswertes 

über die Natur vermittelt. Es erwarten sie ein spannender 

Nachmittag und unzählige Entdeckungen. 

Mittwoch, 6. April 2011 

Kosten: CHF 15.00 pro TeilnehmerIn (inkl. Fahrt & Eintritt) 

Treffpunkt: 13.05 Uhr RBS-Bahnhof Schönbühl bzw. 13.10 

Uhr RBS-Bahnhof Moosseedorf (Perron). 

Alter: 1. – 4. Klasse 

Wir sind zurück: 17.03 Uhr in Moosseedorf bzw. 17.05 Uhr 

in Urtenen-Schönbühl (RBS-Stationen). 

Interessiert? Dann umgehend anmelden, denn die Teilnehmerzahl 

ist beschränkt. Anmeldeschluss: Freitag, 25. März 

2011! 

Die Anmeldetalons werden in den Schulen Schönbühl und 

Moosseedorf verteilt. Die Anmeldung ist erst gül tig mit der 

Abgabe des Anmeldetalons sowie des Unkostenbeitrags 

von 15 CHF, abzugeben bei: Gemeinde verwaltung Urtenen- 

Schönbühl, Frau Irene Reber, Zentrumsplatz 8, 3322 Urtenen- 

Schönbühl oder REKJA Moosseedorf I Moosstrasse 4 I 3302 

Moosseedorf. 

Bei Fragen zum Ausflug: REKJA Moosseedorf I Daniela Bötschi 

I Moosstrasse 4 I 3302 Moosseedorf I 

031 859 36 76 I 079 203 90 24 I daniela.boetschi@rekja.ch 

oder 

Gemeindeverwaltung Urtenen-Schönbühl I Frau Irene Reber I 

Zentrumsplatz 8 I 3322 Urtenen-Schönbühl I 031 850 60 90 

Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen Nachmittag im Naturhistorischen 

Museum! 

Am 2., 9. und 16. Dezember fanden sich jeweils über 30 Personen 

vor Ort ein, um bei Glühwein, Jagertee und Marroni 

über Aktuelles zu sprechen und die stressige Festzeit kurz zu 

vergessen. 

Adventshüsli-Event 

Im November hatten wir die Idee ein Adventshüsli vor dem 

Ofenhaus der pp-ch ag zu stellen. Mit Marroni und Glühwein 

sollte unser Innenhof jeden Donnerstag die Bevölkerung sowie 

Freunde und Aktionäre der pp-ch ag zu einem kleinen 

Adventstreffen einladen. 

Eine kleine Crew stellte das Hüsli und dekorierte es weihnachtlich. 

Aus der frischen Winterpracht wurde eine Schneebar erstellt 

und ein Marroniofen organisiert. 

Familie Amrein bot selbstgemachte Weihnachtsartikel zum 

Kauf an und vor der Schneebar loderte ein wärmendes Feuer. 

Kurzum: Ein schöner Erfolg ohne Werbung und grossen Aufwand. 

Zudem konnte der Winterhilfe Schweiz dank den erhaltenen 

Trinkgeldern 90 Franken überwiesen werden. 

Meine Vision ist es, im nächsten Jahr ein zweites Adventshüsli 

zu stellen und das Angebot mit Personen und/oder Vereinen 

aus dem Dorf zu erweitern. Wer weiss, vielleicht entwickelt 

sich vor dem passepartout-ch in ein paar Jahren ein kleiner, 

gemütlicher Wochentags-Adventsmärit. 

Interessierte bitten wir, sich beim Präsidenten zu melden. 

www.passepartout-ch.ch 

23


Silvesterschwimmen im Moossee 

Am 11. Silvesterschwimmen 2010 im Strandbad Moosseedorf 

hat der bisherige Organisator Daniel Gerber, Urtenen, 

symbolisch den Eispickel an die neuen Organisatoren die 

«Ysheilige Moossee», übergeben. Für diese Organisation 

nahm Häm D. Schranz den Pickel in Empfang. 

Bruno Huber wagt es mit einem Kopfsprung 

Noch in warme Winterkleider gehüllt wird Eis gepickelt 

Der 84jährige Arnold Bärtschi beim Einstieg in den See 

Etwa 15 Frauen und Männer wagten Ende des letzten Jahres 

den Einstieg in das eiskalte Wasser. Vorher wurde aber noch 

kräftig Eis zerschlagen, damit alle im Wasser Platz fanden. 

Mit 84 Jahren war 

Arnold Bärtschi 

aus Moosseedorf 

bei weitem der älteste 

Teilnehmer. 

Er habe auch viele 

Weihnachtsschwimmen 

in 

Genf mitgemacht, 

sagte Bärtschi. 

Das Silvester- 

Schwimmen zieht 

jedes Jahr mehr 

Schaulustige an. 

Dieses Mal waren 

es an die hundert 

Personen, die in 

warme Winterkleider 

vermummt und 

mit über die Ohren 

gezogenen Mützen 

dem Spektakel 

zuschauten. 

Fotos und Text: 

Urs Tanner 

Symbolische Übergabe des Eispickels. Der bisherige Organisator und Gründer des Silvesterschwimmen 

vom Moossee, Daniel Gerber, Urtenen (angezogen) übergibt an die neuen Organisatoren. Häm D. 

Schranz aus Moosseedorf nimmt den Pickel für den Club «Ysheilige Moossee» in Empfang 

24


Ev.-ref. Kirchgemeinde 

Münchenbuchsee-Moosseedorf 

Kreis Moosseedorf 

www.kige.ch, Pfarramt 031 859 73 03 

Pfarrteam: 

beatrice.teuscher@kige.ch 031 859 03 51 

matthias.kuhl@kige.ch 031 859 03 58 

barbara.moser@kige.ch 031 301 47 11 

Film im Foyer «Familienbanden vorhanden» 

Als dritten Film unserer Themenfolge zeigen wir Adoration (Simons 

Geheimnis) des kanadischen Regisseurs Atom Egoyan. 

Er verfolgt die Geschichte eines Schülers, der sich in einem 

Chatrooms des Internets als Sohn eines Terroristen abgibt. 

Der Jugendliche wird konfrontiert mit den unterschiedlichsten 

politischen und religiösen Haltungen, mit Intoleranz und Vorurteilen. 

Auf der Suche nach seiner wahren Identität und der 

Geschichte seiner Familie fangen sich Realität und Imagination 

an zu vermischen. Ein spannender Film, der die Fragen 

unserer Zeit gnadenlos zur Sprache bringt und einen Jugendlichen 

mit seiner natürlichen Neugierde und Verletzlichkeit 

deren Dschungel durchqueren lässt. Kann ihn seine Familie 

dabei tragen? 

Das Team freut sich auf Ihren Besuch und auf ein interessantes 

Gespräch im Anschluss an den Film. 

Donnerstag, 24. Februar, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus 

Weltgebetstag 2011 

Wir laden Sie ganz herzlich ein, am Freitag, den 4. März mit 

uns den Weltgebetstag zu feiern. Lassen Sie sich von Musik, 

Bildern und Geschichten aus Lateinamerika berühren. 

Frauen aus Chile haben die diesjährige Liturgie erarbeitet. 

Sie fragen uns: «Wie viele Brote habt ihr?». Wir werden von 

ihren Lebensgeschichten und durch verschiedene biblische 

Speisungswundertexte aufgefordert, einerseits unsern eigenen 

Reichtum in den Blick zu nehmen und andererseits die 

Aufgabe zu erkennen, diesen zu teilen. 

Singend, betend und feiernd wollen wir den Frauen aus Chile 

unsere Stimmen geben und eigene Ein-Sichten, Fragen und 

Gedanken zum Thema mit ihnen teilen! 

Wir freuen uns auf Sie - Ihre WGT-Team Moosseedorf! 

Freitag, 4. März, Gottesdienst um 19.00 Uhr im KGH. 

Nachmittag für Seniorinnen und Senioren 

Das Seniorentheater Langnau spielt sein neustes Stück «Willkommen 

an Bord». 

Willkommen heissen Sie auch herzlich unser Frauenteam und 

Pfrn. Beatrice Teuscher. 

Bei Zvieri und Tee lässt es sich prima über die etwas andere 

Kreuzfahrt plaudern! 

Montag, 14. März, 14 Uhr, KGH 

Wanderung für Seniorinnen und Senioren 

Liebe Wanderinnen und Wanderer 

Die Wandersaison 2011 beginnt mit der Wanderung von Moosseedorf 

nach Worblaufen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. 

Mittwoch 23. März 2011, Besammlung 12.30 h, Bhf.-Platz vor 

dem Kiosk. 

Auskunft erteilt: 

Kurt Nenniger, Telefon 031 859 05 09 

oder Vreni Tanner, Telefon 031 859 47 42 

Für weitere Details bitte Aushang in den Kästen der Kirchgemeinde 

beachten. 

Das Wanderteam freut sich auf viele Wanderlustige. 

Fermate 

Sich einmal in der Woche eine kleine Auszeit nehmen. Dafür 

eignet sich die FERMATE bestens. Die FERMATE ist eine halbstündige 

Feier mit Musik, Text und Stille. 

Es laden ein: Regula Hannich, Musik und Barbara Moser, Text. 

Donnerstag, 31. März, 18.00 Uhr, Kirche 

Nachmittag für Seniorinnen und Senioren 

Fred Sommer «Es Läbe für ds Dählhölzli». Alle Seniorinnen und 

Senioren sind ganz herzlich eingeladen. 

Gestaltet wird der Nachmittag von Familie Kobi und Chrigu 

Gerber. 

Montag, 11. April, 14.00 Uhr, KGH 

Wanderung für Seniorinnen und Senioren 

Liebe Wanderinnen und Wanderer 

Die Frühlingswanderung vom Schiffenen- zum Murtensee findet 

am Mittwoch, 27. April 2011, statt. 

Besammlung 10.00 h, Perron RBS Moosseedorf. 

Anmeldungen bis Montag, 25. März 2011, 12.00 h an:Kurt 

Nenniger, Telefon 031 859 05 09 

oder Ursula von Allmen, Telefon 031 859 42 78 

Für weitere Details bitte Aushang in den Kästen der Kirchgemeinde 

beachten. 

Das Wanderteam freut sich auf viele Wanderlustige. 

Film im Foyer 

Der letzte Film unserer Filmreihe Familienbanden vorhanden 

heisst «Jenseits der Stille», Regie Caroline Link, Deutschland 

1996. Ein Mädchen gehörloser Eltern findet entdeckt die Leidenschaft 

zur Musik. Wir laden Sie ein zum Hineinhorchen ins 

klangvolle Leben einer Heranwachsenden. 

Donnerstag, 24.3., 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus 

Daten «am moossee» 2011 

Nr. Erscheinungsdatum Redaktionsschluss 

2/11 28. April 25. März 

3/11 23. Juni 27. Mai 


4/11 18. August 22. Juli 


25


aus dem Gemeinderat 

Mobilfunk; Direktion schützt GV-Beschluss 

Am 2. Dezember 2008 beschloss die Gemeindeversammlung 

eine Aenderung der Art. 40a und 52a des Baureglementes 

für eine zonenabgestufte Planung von Mobilanlagen. 

Antennen des Mobilfunks sind demnach in erster Linie 

in den Arbeitszonen und anderen Zonen, die überwiegend 

der Arbeitsnutzung dienen, zu erstellen. Gegen den Beschluss 

führen die Mobilfunkbetreiber Swisscom, Sunrise 

und Orange Beschwerde. Die Justiz-, Gemeinde- und 

Kirchendirektion hat den Entscheid der Gemeinde und 

des Amtes für Gemeinden und Raumordnung AGR geschützt 

und die Beschwerden abgewiesen. Sie kommt zum 

Schluss, die Konzentrierung auf Arbeitszonen sei zumutbar 

und die Gemeinde auf Grund des kantonalen Rechts befugt, 

die Standorte von Mobilfunkanlagen festzulegen unter 

Voraussetzung, dass das Umwelt- und Fernmelderecht des 

Bundes nicht verletzt wird. Als nächste Instanz entscheidet 

das Bernische Verwaltungsgericht. 

Ergänzungswahl 

Als Mitglied der Schulkommission amtiert ab 1. Januar 2011 

Jürg Mollet anstelle von Frau Anne-Marie Hofer. 

Regionalisierung Mietämter 

Termine 2011 

Nächste Gemeindeversammlungen 

17. Mai 2011 

22. September 2011 

8. Dezember 2011 

Nächste Volksabstimmungen 

13. Februar 2011 

15. Mai 2011 

23. Oktober (Nationalratswahlen) 

27. November 2011 

Die kantonale Justizreform ist in Kraft getreten. Mit der Neuorganisation 

der Gerichte werden auch die Mietämter regionalisiert 

und in die regionalen Schlichtungsbehörden integriert. 

Zuständig für Schlichtungen in Mietangelegenheiten ist künftig 

die regionale Schlichtungsbehörde Bern-Mittelland, Effingerstr. 

34, 3008 Bern. Die Gemeindeverwaltung erteilt bei Bedarf 

gerne weitere Auskünfte. 

8 Einfamilienhäuser am Bachweg 

Die Gemeinde hat der CAP AG + Ronda Home AG, Muri, p/A 

Ramseier + Stucki Architekten AG, die Baubewilligung für den 

Bau von 8 Einfamilienhäusern auf der Parzelle 127 am Bachweg 

hinter dem Alterswohnsitz erteilt und mit dem Bau wird 

in Kürze begonnen. Das Projekt war langezeit mit einer Beschwerde 

der Gemeinde gegen die Erschliessung über den 

Mattenweg/Badstrasse angefochten. Das Verwaltungsgericht 

hiess die Erschliessung jedoch gut und entschied, der Weg 

zwischen Solbad und Altersheim genüge den gesetzlichen 

Anforderungen für die Erschliessung dieses Bauvorhabens. 

Entlang dem Bachweg von der Seite Reckholder her wird die 

Wasserleitung eingelegt. 

Jahresberichte aus dem Gemeinderat 

Departement Präsidiales 

und Volkswirtschaft 

Das Jahr 2010 war geprägt von wichtigen 

Teilschritten zu den Legislaturzielen 2009- 

2012. In allen Departementen wurde engagiert 

gearbeitet und gewirkt. Die Grundsätze 

der Nachhaltigkeit sind mit einer 

Richtlinie definiert, haben Eingang bei Behörden 

und Verwaltung gefunden und die Legislaturziele sind 

auf die Ausgewogenheit bezüglich Gesellschaft, Wirtschaft 

und Umwelt abgestimmt (siehe Homepage Gemeinde). 

An der Erreichung der gesetzten Jahresziele hatten die Stimmberechtigten 

mit den Beschlüssen zu Rechnung und Budget an 

den beiden Gemeindeversammlungen wiederum grossen Anteil. 

Im Finanzhaushalt geht es darum, in den nächsten Jahren mit 

knapper gewordenen Finanzmitteln und gleicher Steueranlage 

die Prioritäten richtig zu setzen und die Bedürfnisse auf das Notwendige 

zu beschränken. Der Selbstfinanzierungsgrad konnte 

leicht verbessert und das Fremdkapital verringert werden. 

Der Gemeinderat führte 21 Sitzungen und 3 Bürositzungen 

durch. An einer Klausursitzung wurden verschiedene 

Grundsatzthemen wie Teamarbeit und Kollegialsystem, Be- 

26


hördenstruktur, Zusammenarbeit unter den Departementen, 

Siedlungs- und Landschaftsplanung, Schutzzonenplan oder 

regionale Kiesabbauplanung vertieft. 

Im Bereich Behörden und Verwaltung wurde im Einvernehmen 

mit dem Personal der Systemwechsel bei der Pensionskasse 

vollzogen und personelle Umbesetzungen, darunter in der 

Abteilungsleitung der Bauverwaltung vorgenommen. 

Der Einstieg in die neu gebildete Regionalkonferenz Bern- 

Mittelland ist geglückt und die interkommunalen Kontakte 

wurden verstärkt. Im Bereich Verkehr ist unsere Gemeinde in 

der Kommission direkt vertreten und leistet Frontarbeit. Der 

Erneuerung der Kulturverträge mit den städtischen Instituten 

stimmte der Gemeinderat zu. 

Die Zusammenarbeit mit den Nachbarsgemeinden ist weiter 

verstärkt worden. Auch am Beispiel Schulraumplanung sollen 

gemeinsame Interessen definiert und berücksichtigt werden. 

Im Bereich Orts- und Immissionsschutz konnten mit Bundesund 

Kantonsstellen wichtige Zwischenresultate vereinbart 

werden (siehe Departement Planung). Der Umbau Strassenraum 

Solothurnstrasse ist in Projektierung und zur Finanzierung 

über das Agglomerationsprogramm Ortsdurchfahrten 

von Bund und Kanton aufgenommen. In Sachen Mobilfunk 

sind Beschwerden der Betreiber beim Verwaltungsgericht gegen 

den Gemeindebeschluss hängig, die Standorte von Mobilantennen 

auf die Arbeitszonen zu konzentrieren. 

Dank privater Initiative mit Unterstützung der Gemeinde ist es 

gelungen, die Gründung der Stiftung Ochsen Urtenen zu vollziehen 

und damit den Grundstein zu legen, die Liegenschaft 

für die Öffentlichkeit zu erhalten. 

Im Bereich Wirtschaft und Gewerbe haben Kontakte zu den 

ansässigen Firmen in- und ausserhalb des örtlichen Gewerbevereins 

wiederum stattgefunden. Der Gemeinderat beschloss 

den Beitritt zur Teilkonferenz Wirtschaft der Region Bern. 

Die Parkplatzbewirtschaftung in Wohnquartieren und auf öffentlichen 

Anlagen ist grösstenteils realisiert. Hängige Einsprachen 

haben die restliche Umsetzung der Zonen 30 verzögert, 

die restliche Umsetzung soll im laufenden Jahr erfolgen. 

Für die Sicherheit und Sauberkeit im öffentlichen Bereich werden 

die Kontrollen durch Securitas aufrecht erhalten. 

Im Bereich Bürgerrecht wurden auf Grund der Kriterien für 

Einbürgerungen 11 Gesuche bewilligt und das Gemeindebürgerrecht 

zugesichert. 

Der Gemeinderat hält am politischen Auftrag der Zusammenarbeit 

der Feuerwehren fest und unterstützt die Arbeitsgruppe 

darin, die Feuerwehren am Grauholz zusammenzuführen. 

Die Gemeindepartnerschaften mit Dacice (Tschechien) und 

Binn VS wurden weiter gepflegt und die Kontakte anlässlich 

eines Ausflugs ins Wallis nach Binn zusammen mit einer Delegation 

aus Dacice vertieft. 

Im Bereich Ortsmarketing leistete der Verein U-Schön erfolgreiche 

Arbeit im Rahmen des Leistungsvertrags mit der Gemeinde. 

Besonders zu erwähnen ist das wieder eingeführte 

Open-Air-Kino auf den Zentrumsplatz. Eine Neuauflage folgt 

vom 18.-20. August 2011. Zahlreiche neue Einwohnerinnen 

und Einwohner konnten im Mai unter Leitung von U-Schön zu 

einem Informationsabend begrüsst werden. 

Hansueli Kummer, Gemeindepräsident 

Departement Bildung und Jugend 

Der Systemwechsel nach Volksschulgesetz 

bewährt sich weiterhin gut und die Strukturen 

an der Schule Urtenen-Schönbühl haben 

sich zwei Jahre nach Einführung der 

geleiteten Schule gefestigt. Es ist erkannt, 

dass auf Grund der Wohnbautätigkeit neue 

Überlegungen bezüglich des Schulraumangebots zu treffen 

sind. Die Ueberprüfung der Schulraumplanung ist durch eine 

Arbeitsgruppe mit Begleitung von Werner Krebs Consulting 

gestartet worden. Dabei steht die Zusammenarbeit mit den 

Nachbarsgemeinden für die gemeinsame Nutzung von Infrastrukturen 

im Vordergrund. 

Im Gebäude Solothurnstrasse 22 wurde ein 6. Kindergarten 

eröffnet und bei der Bauherrschaft Etzmatt die Verpflichtung 

zum Neubau eines Kindergartens eingefordert. Mit der Gemeinde 

Mattstetten konnten zudem Vereinbarungen über die 

Zusammenlegung der Sekundarstufe I und die Zusammenarbeit 

Kindergärten abgeschlossen werden. Im Bereich der 

Infrastrukturen ist die erste Hälfte der Sanierung Schulhaus 

Lee 2 ausgeführt. Die Sanierung ist auf Kurs und wird mit den 

restlichen Arbeiten im Sommer 2011 abgeschlossen. 

Die Schulkommission führte zur Behandlung der anstehenden 

Geschäfte 7 Sitzungen durch, hinzu kamen zahlreiche Sitzungen 

der verschiedenen Arbeitsgruppen. Im Projekt «Avanti» 

hat die Schulkommission die strategische Ausrichtung der 

Schule 2010-2012 definiert. 

In der Umsetzung des Integrationsartikels planen die Gemeinden 

Urtenen-Schönbühl, Moosseedorf und Mattstetten wie 

bei der Schulraumplanung gemeinsam. Mit der Modellwahl ist 

ein wichtiger Schritt in der Umsetzung des Konzepts gemacht 

worden. 

Im Bereich Liegenschaften und Hauswartungen sind mit der 

Neubesetzung des Chefhauswarts gemeinsame Anliegen der 

Schulleitung und des Departements Bau und Betriebe einbezogen 

worden. 

Die Sicherstellung der Aufgabenhilfe im Sinne des Schulreglements 

wurde ins Budget aufgenommen und ein Antrag an 

den Gemeinderat betreffend Neuordnung der Entschädigungen 

ist verabschiedet. 

Die Verordnung über die Tagesschule wurde angepasst und 

Barbara Schaffer als neue Leiterin bestimmt. Für Verbesserungen 

bei der Belegung und Ertragslage sollen bis im Frühjahr 

Massnahmen erarbeitet werden, die auf Schuljahresbeginn 

umsetzbar sind. Auch die Schulzahnpflegeverordnung 

wurde revidiert. 

Auf Initiative des Elternrates sind neue Leuchtwesten für die 

1.-4.Klässler beschafft worden. 

Die Regionale offene Kinder- und Jugendarbeit (REKJA), welche 

gemeinsam mit Moosseedorf und Jegenstorf organisiert 

ist, hat ihre Angebote und Dienstleistungen weiter ausgebaut. 

Die Rahmenbedingungen an der Schule können im laufenden 

Jahr weiter optimiert werden. Die Optimierung des Angebots 

bei der Schulsozialarbeit wird geprüft und dafür weitere Bedürfnisabklärungen 

getroffen. Ein Ausschuss mit Vertretung 

von Schule und Sozialwesen befasst sich mit dieser Frage. 

Diese Hauptpunkte der Tätigkeiten ist nicht abschliessend. 

Ich möchte mich an dieser Stelle speziell bei der Schulleitung 

für den grossen und kompetenten Einsatz bestens bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt der Schulkommission und dem Sekretariat 

Bildung für die geleistete Arbeit und Unterstützung 

zugunsten der Qualität unserer Schule. 

Adrian Jordi 

27


Departement Planung und Umwelt 

Ortsplanung: Der Kanton hat seine Haltung 

bekräftigt, dass die Ortsplanung in unserer 

Gemeinde bis auf die Elemente Reckholder, 

Grubenstrasse und Schutzzonenplan 

grundsätzlich abgeschlossen ist. 

Die Planung Reckholder kommt weiter 

voran. Der Gemeinderat hat sich Ende November mit einem 

groben Bebauungs- und Erschliessungskonzept des beauftragten 

Ateliers Wehrlin befasst. Jetzt wird das Konzept basierend 

auf einer Ringstrasse mit Verkehrserschliessungsvarianten 

und einem grünen Freiraum auf dem Hügel konkretisiert. 

Im Konzept wird auch die Möglichkeit eines autofreien Teils 

studiert. Für die Zone mit Planungspflicht (ZPP) werden die 

Bestimmungen definiert, die als Vorgabe für eine Einzonung 

dienen sollen. Die Stimmberechtigten sollen über die Einzonung 

im Herbst 2011 beschliessen. 

Einzonung Grubenstrasse, Parz. 480 entlang der A1: Mit dem 

Grundeigentümer liegt bisher hinsichtlich Einzonungsvertrag 

noch keine Einigung vor. Die Nachfrage nach Gewerbefläche 

in Urtenen-Schönbühl kann im Gewerbepark (neben Coop 

Megastore) und im Gebäude Galexis noch abgedeckt werden. 

Schutzzonenplan: Der Plan wurde mit den Elementen «Aussichtspunkte» 

und Landschaftsschutzgebiete Schönegg – 

Bubenloo, Wasenmösli und Feldegg ergänzt. 

Eine zweite Mitwirkung ergab 8 Eingaben. Die Stellungnahmen 

gehen von uneingeschränkter Befürwortung bis zur Ablehnung 

des Landschaftschutzgebietes Schönegg – Bubenloo. 

Einzonungsgesuche: Verschiedene Gesuche für Zonenänderungen 

sind bei der Gemeinde eingegangen. Der Gemeinderat 

wird im Frühjahr 2011 im Rahmen einer sinnvollen Entwicklung 

und auf Antrag der Planungskommission über die 

Gesuche beschliessen. 

Kantonale und regionale Planungen: Zum Kant. Richtplan 

’10, zum Agglomerationsprogramm kombinierte Mobilität 

und zum Regionalen Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept 

(RGSK) konnte die Gemeinde im Rahmen der Mitwirkung ihre 

Stellungnahme abgeben. 

Lärmschutz: Die Gemeinde macht mit Schreiben an das 

ASTRA und die SBB erneut auf die hohe Lärmbelastung 

durch A1, T6 und die SBB Linie aufmerksam. Für die SBB 

gilt mit der Plangenehmigung von 2005 die Region um das 

Grauholz als lärmsaniert. Für das ASTRA gilt die Region der 

Nationalstrassen mit den vollzogenen Massnahmen vor einigen 

Jahren grundsätzlich als «erstsaniert». Aus der Sicht des 

Gemeinderates genügen diese Massnahmen aber heute bei 

weitem nicht. Das ASTRA will erst ab übernächstem Jahr und 

gestützt auf Verkehrsprognosen 2030 die Unterhaltsplanung 

mit erneuten Lärmmessungen einleiten. Der Gemeinderat 

wird alles unternehmen, um den Planungsprozess bei den zuständigen 

Bundesstellen zu beschleunigen. 

Umgestaltung Solothurnstrasse: Die Ingenieurarbeiten für die 

Umgestaltung (Siedlungsverträglichkeit) der Solothurnstrasse 

mit den Anschlüssen Schulhaus-, Oberdorf- und Unterdorfstrasse, 

Ochsen und Leeackerweg sind unter Federführung 

des Kant. Tiefbauamts an das Ingenieurbüro Bärchtold & 

Moor Bern vergeben worden. Bis 2012 wird der Strassenplan 

erarbeitet, die öffentliche Auflage erfolgt anschliessend. 

Zonen Tempo 30 / Parkplatzbewirtschaftung: In den Gebieten 

Feldegg, Dorniacker und Mattenweg sind die Massnahmen 

realisiert. Für die Abschnitte Etzmatt/Bergacker, Staldenstrasse 

und Seematt erfolgte die Publikation mit Auflagefrist 20. Dezember 

2010. Die Ausführung soll im laufenden Jahr erfolgen. 

Bachrenaturierungen: Für den Abschnitt Mosseee–Lysssstrasse 

/ Moos- und Scheidgraben hat der Gemeinderat den 

Kredit für die Planung gesprochen. Diese erfolgt gemeinsam 

mit der Gemeinde Moosseedorf. Da die Landerwerbe durch 

die Überbauungsordnung Gmeinmatt und Stägmatt als gesichert 

gelten, kann auf die Erstellung eines Wasserbauplanes 

verzichtet werden. 

Abschnitt Solothurnstrasse–Etzmatt: Die Baubewilligung der 

letzten Wohnbauetappe Etzmatt ist erteilt. Gemäss Infrastrukturvertrag 

ist die Bauherrschaft (AXA Leben) verpflichtet, im 

Überbauungsperimeter die Urtenen zu renaturieren. Der Wasserbauverband 

Urtenenbach bzw. die Gemeinde werden das 

Projekt planen und ausführen. Voraussichtlicher Baubeginn ist 

Winter 2012/13. 

Ökologische Vernetzung: Die Überarbeitung des Teilrichtplans 

erfolgte durch das Planungsbüro Ecoptima, Dr. R. Luder. Die 

Finanzierung der Beiträge bestreiten Bund (80 %) und Kanton 

(20 %). Die Gemeinde kann zusätzliche Beiträge gemäss ihrem 

Beitragsreglement ausschütten. 

Toni Bettschen 

Departement Bau und Betriebe 

Die ersten Monate waren geprägt von personellen 

Wechseln. Zuerst mussten wir 

unseren langjährigen Bauverwalter Rolf 

Mathys in den wohlverdienten Ruhestand 

entlassen. Als neuer Bauverwalter wurde 

Daniel Sturzenegger gewählt. 

Im Werkhofteam wurde Thomas Rumo 

als neuer Mitarbeiter eingestellt und als neuer Hauswartchef 

Schulanlagen Werner Pulfer verpflichtet. Mit einem neuen 

Konzept konnten die Teilgebiete der Hauswarte nach verschiedenen 

Anpassungen neu strukturiert werden. 

Eine grosse Herausforderung stellt das Projekt Sanierung 

Schulhaus Lee2 dar, wo die erste Etappe realisiert wurde. Die 

Sanierung des grossen Baus aus den 70er-Jahren stellt erhöhte 

Anforderungen und es kamen verschiedene nicht geplante 

Mängel am Gebäude an den Tag! 

Seit Herbst steht die neue Wischmaschine im Werkhof in Betrieb, 

sie wird auch nach Moosseedorf ausgemietet. 

Unsere gemeindeeigenen Strassen (ohne Flurwege) wurden auf 

den aktuellen Zustand geprüft (noch vor dem aktuellen kalten 

Winter!), mit dem Resultat, dass nur gerade 2% unserer Strassen 

in einem sanierungsbedürftigen Zustand sind. Ausgenommen ist 

die Sandstrasse, die möglichst bald saniert werden muss. 

Somit stehen wir mit dem Budget Strassenunterhalt im Vergleich 

zu anderen Gemeinden nicht schlecht da. 

Die Zustandsbeurteilung unserer Trinkwasserleitungen, die 

gegen Ende des Jahres von einem Fachbüro gemacht wurde, 

ergab einige Wasserverluste. Die schadhaften Leitungen werden 

in den kommenden Monaten instandgestellt. 

Im Zentrumssaal wurde Mobiliar saniert, Stühle und Tische 

wurden ersetzt und Licht- und Tonanlage ausgetauscht. 

28


Die Arbeitsgruppe Lokale Agenda 21 organisierte im Frühling 

einen Informationsabend zum Thema «Jetzt meine Liegenschaft 

energiebewusst sanieren und Sonnenenergie nutzen», 

was auf grosses Interesse stiess. Einige Interessierte konnten 

an unsere regionale Energieberatung weitergeleitet werden. 

Die Umsetzung der Richtlinie zu Nachhaltigen Entwicklung 

in der Gemeinde führte zu Anpassungen im Leitbild und den 

Legislaturzielen des Gemeinderates. Die konkreten Anpassungen 

für Behörden und Verwaltung sind zur Umsetzung 

eingeleitet. 

Es war erneut ein sehr interessantes, abwechslungsreiches 

Jahr im Departement Bau und Betriebe. Die genannten 

Schwerpunkte sind nur ein Ausschnitt aus der Tätigkeit auf 

der Bauverwaltung. An dieser Stelle möchte ich mich bei der 

Verwaltung und den Behörden für die gute Zusammenarbeit 

bestens bedanken! 

Marianne Feldmann 

Departement Sicherheit, 

Kultur und Sport 2010 

Bevölkerungsschutz Grauholz: Im Verband 

stand eine Erweiterung der bestehenden 

Organisation im Zentrum. So 

gehören ab 2011 vierzehn Gemeinden 

dem neuen Verband Bevölkerungsschutz 

Grauholz Nord an. Wir heissen die Gemeinden 

Büren zum Hof, Etzelkofen, Fraubrunnen, Grafenried, 

Limpach, Schalunen und Zauggenried im Verband 

herzlich willkommen und freuen uns auf die Zusammenarbeit 

im Zivilschutz und im Regionalen Führungsorgan. 

Wie in früheren Jahren engagierte sich der Zivilschutz im Mai 

2010 in der Gemeinde Lauterbrunnen. Die Sanierung von 

Wanderwegen war die Hauptaufgabe unserer Zivilschützer. Im 

Herbst stand ein Einsatz im Alterswohnsitz Urtenen-Schönbühl 

im Zentrum. Während mehrerer Tage wurden die Pensionäre 

durch Zivilschützer betreut. Das RFO, das in einem 

Katastrophenfall zum Einsatz kommt, kann auf ein erfolgreiches 

Übungsjahr zurückblicken. Wir sind dankbar, dass wir 

die Dienste des RFO nicht in Anspruch nehmen mussten. 

Feuerwehr: Nebst vielen Übungen im Atemschutz, im Verkehrszug, 

in den Löschzügen, bei den Maschinisten, auf 

der Stufe Kader usw. war die Feuerwehr Urtenen-Schönbühl/Mattstetten 

über das Jahr mehr als 30mal im Einsatz. 

Während Übungen, aber auch im Ernstfall wird die Zusammenarbeit 

mit der Feuerwehr Moosseedorf intensiviert. Am 

Neuzuzügeranlass der Gemeinde am 31. Mai offerierte die 

Feuerwehr den Teilnehmenden einen Apéro im Magazin und 

konnte sich bei dieser Gelegenheit vorstellen. Wir haben eine 

Milizfeuerwehr, die aus Freiwilligen besteht. Jeder erwartet, 

dass die Feuerwehr im Ernstfall schnell und zuverlässig arbeitet. 

Dazu braucht es gut ausgebildete Frauen und Männer. Ein 

reichhaltiges Ausbildungsprogramm ermöglicht dies. In den 

letzten Jahren nahm die Zahl der Freiwilligen stetig ab. Bitte 

informieren Sie sich über «Ihre Feuerwehr» auf der Homepage 

www.wd-urtenen-schoenbuehl.ch und melden Sie sich an, 

wenn ein Mitwirken in unserer Wehr für Sie in Frage kommt. 

Kultur: Das diesjährige Angebot der Kulturkommission war vielfältig 

und versprach Abwechslung. Der Kabarettabend von und 

mit Nicole Käser und das Konzert von Schertenlaib&Jegerlehner 

fanden im Schlössli Mattstetten statt. Es waren beides sehr gelungene 

Anlässe, nicht zuletzt wegen der Atmosphäre, die dieser 

spezielle Kulturraum ausstrahlt. Der erste Kinderanlass im 

Frühling führte ins Museum für Kommunikation in Bern, beim 

zweiten Anlass im Herbst war Lorenz Pauli erneut zu Gast. Jugendliche 

und junge Erwachsene waren das Zielpublikum beim 

Bandfestival «Das Fest» im November im Lee-Saal. Schülerbands 

unserer Schule und die zwei Bands Joyous und Nordsite 

«heizten kräftig ein». Weitere Anlässe fanden zum Teil in 

bewährter Zusammenarbeit mit kultur@moosseedorf und unserer 

Gemeindebibliothek statt. Das OpenAir Kino 3322, das 

vom Ortsmarketingverein U-Schön in Zusammenarbeit mit der 

Kulturkommission wieder ins Leben gerufen wurde, darf als ein 

Höhepunkt des kulturellen Angebots trotz nicht idealen Wetterverhältnissen 

betrachtet werden. 

Gemeindebibliothek: Barbara Pfäuti wurde nach 20 Jahren 

als Leiterin unserer Gemeindebibliothek am 22. März 2010 

verabschiedet. Neu wird die Bibliothek von Gerda Zürcher 

zusammen mit ihrem Team geleitet. 

Sport und Vereine: Unsere Vereine organisieren für uns Jahr 

für Jahr ein vielfältiges Angebot an Freizeitgestaltungsmöglichkeiten. 

Leider wird dieses Angebot sehr unterschiedlich 

genutzt, so dass auch im vergangenen Jahr ein Verein seine 

Tätigkeit aufgeben musste. Haben Sie Interesse an gemeinsamen 

Sportaktivitäten, möchten Sie gerne in einem Chor 

mitsingen oder suchen Sie Gleichgesinnte, die zusammen 

ihre Freizeit gestalten? Sie finden auf der Homepage der 

Gemeinde die Vereinsliste oder können sich auf dem Kultursekretariat 

erkundigen i.reber@urtenen-schoenbuehl.ch. 

3322.bewegt, die 2005 im Rahmen des UNO-Jahres des 

Sports gegründete Arbeitsgruppe, organisiert Monat für Monat 

für Frauen und Männer, Buben und Mädchen ein breites 

Bewegungsangebot. Im Juli wird zudem für Junggebliebene 

im Alter von 50+/- eine Velotour durch die Schweiz organisiert. 

Beachten Sie die Informationen in den Schaukästen 

und auf der Homepage der Gemeinde, im Veranstaltungskalender 

«Treffpunkt» und in der Zeitung «am moossee». 

Susanne Grossenbacher 

Departement Soziales 

und Gesundheit 

Auch im Jahr 2010 gab es eine leichte Zunahme 

der Sozialhilfeausgaben von netto 

1%, was besser als erwartet ist. Die gesellschaftliche 

und wirtschaftliche Entwicklung, 

die Komplexität von Einzelfällen infolge 

Krankheit oder Behinderung, aber auch 

Fremdbetreuungskosten verursachen die hohen Aufwendungen. 

Die Unterstützungsrichtlinien sowie das kantonale Sozialhilfegesetz 

werden von den Mitarbeitenden des Sozialdienstes 

konsequent umgesetzt. Die berufliche Integration wird belohnt. 

Der Regierungsrat hat per 1.1.2011 die Integrationszulagen 

für junge Erwachsene gekürzt. Die Zusammenarbeit mit 

der Stiftung GAD in Schüpfen wurde intensiv weitergeführt. 10 

Beschäftigungsplätze konnten an ausgesteuerte Arbeitslose 

vermittelt werden. Die Gruppe Controlling der Sozial- und Vormundschaftskommission 

SVK überprüfte in jedem Quartal die 

Umsetzung der Richtlinien nach SKOS auf dem Sozialdienst. 

Im Bereich Sozialhilfe inklusive Kindesschutzmassnahmen wurden 

Ende Jahr 180 (-3 gegenüber dem Vorjahr) und im Bereich 

Alimentenwesen 91 (+1) Dossiers betreut. Der Sozialdienst 

führt selber 33 (+ 1) vormundschaftliche Mandate, 40 (-9) Mandate 

werden durch externe Personen geführt, darunter 12 (-3) 

29


Altersbeistandschaften. Im Jahr 2010 haben sich 40 Personen 

neu in der Sozialhilfe angemeldet. Von gleichvielen Personen 

konnten die Dossiers erfolgreich abgeschlossen werden. Zuhanden 

der Vormundschaftsbehörde wurden 18 Gefährdungsmeldungen 

(+2) mehrheitlich für Jugendliche und junge Erwachsene 

eingereicht. 

Eine enge Vernetzung zwischen Sozialdienst, Schule, Schulsozialarbeit, 

Jugendarbeit sowie den beteiligten Behörden ist 

in diesem Zusammenhang auch als präventive Hilfe von zentraler 

Bedeutung. Die SVK organisierte zwei Anlässe. Im Januar 

2010 waren die vormundschaftlichen Betreuungspersonen 

zum Vortrag des Regierungsstatthalters Christoph Lerch mit 

dem Thema des neuen Erwachsenen- und Kinderschutzrechtes 

eingeladen. Im November führte sie einen Workshop mit 

den wichtigsten Institution und Behörden im Bereich Kinder 

und Jugend zum Thema «verknüpfen, vernetzen = ein Netzwerk» 

durch. 

Seit Juli 2009 ist Urtenen-Schönbühl der KulturLegi Region 

Bern angeschlossen. Personen, die öffentliche Sozialhilfe oder 

Ergänzungsleistungen beziehen, erhalten vergünstigten Zugang 

zu Angeboten aus Kultur, Sport und Bildung in der Region 

Bern. 

Als Mitglied der Einfachen Gesellschaft «KARIBU» unterstützt 

unsere Gemeinde die vom Verein Interkultureller Frauentreff KA- 

RIBU übernommenen Aufgaben im Bereich der Integration und 

Gesundheitsförderung von Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen, 

ihren Kindern und Familien in der Region. Die Angebote wie 

Nähtreff, Sprachtreff, Kinderbetreuung und Informationsveranstaltungen 

werden auch von Frauen aus Urtenen-Schönbühl 

genutzt. 

Die beiden im Auftrag der Gemeinde betriebenen Kindertagesstätten 

Zibalu und Mirabu verfügen gesamthaft über 24 Plätze. 

Beide Tagesstätten sind ausgebucht und bilden einen wichtigen 

Teil bei der familienergänzenden Kinderbetreuung 

Als Folge der Neuordnung der Pflegefinanzierung wird der 

Alterswohnsitz Urtenen-Schönbühl neu durch die Stiftung Alterswohnsitz 

geführt. Die Gemeinde ist mit einem Mitglied im 

Stiftungsrat vertreten. Die Änderungen auf kantonaler Ebene 

machte ebenfalls die Anpassung des Leistungsvertrages mit 

SPITEX Grauholz erforderlich. 

Die Alterskommission hat die Info-Broschüre für Seniorinnen 

und Senioren aktualisiert und Ende Jahr dem Zielpublikum zusammen 

mit dem SENIORAMA-Programm zugestellt. Das SE- 

NIORAMA und sein vielseitiges Angebot erfreuen sich weiterhin 

grosser Beliebtheit. Aus der Gemeinde ebenfalls nicht mehr 

wegzudenken ist das im September durchgeführte Geburtstags-Apéro 

für Einwohnerinnen und Einwohner ab 70 Jahren. 

Heinz Nussbaum 

Departement Finanzen und Informatik 

Die Finanzkommission befasste sich an 

sechs Sitzungen hauptsächlich mit der Gemeinderechnung 

2009, dem Voranschlag 

2011 und dem Finanzplan 2011-2015. 

Gemeinderechnung 2010: Der Voranschlag 

rechnete mit einem Aufwandüberschuss 

von rund 600‘000 Franken. Aufgrund der aktuellen 

Hochrechnung kann aber davon ausgegangen werden, dass 

der Abschluss deutlich besser ausfallen wird. Es kann mit 

einem Ertragsüberschuss von mehreren Hunderttausend 

Franken gerechnet werden. Mehrerträge bei den Steuern 

und zahlreiche Einsparungen in anderen Bereichen werden 

zu diesem erfreulichen Ergebnis beitragen. Dabei handelt es 

sich grösstenteils um einmalige Ereignisse, über welche beim 

Abschluss der Gemeinderechnung noch im Detail informiert 

wird. 

Voranschlag 2011 / Finanzplan 2011-2015: Aufgrund kantonaler 

Projekte wie Steuergesetzrevision und Neuordnung Finanz- 

und Lastenausgleich (FILAG 2012) muss in den nächsten 

Jahren mit einer weiteren Verknappung der finanziellen 

Mittel und erneut mit Aufwandüberschüssen gerechnet werden. 

Der Voranschlag 2011 rechnet mit rund 360‘000 Franken, 

gemäss Finanzplan wird in den Folgejahren mit noch 

grösseren Aufwandüberschüssen zu rechnen sein, welche 

durch das bestehende Eigenkapital jedoch aufgefangen werden 

können. 

Der erfreuliche Abschluss 2010 wird sich positiv auf die Finanzplanung 

auswirken, trotzdem wird die Gemeinde die 

nächsten Jahre mit den vorhandenen Reserven sehr vorsichtig 

planen, um die heutige Steueranlage von 1,45 zu halten. 

Cashmanagement/Schulden: Der Bestand der mittel- und 

langfristigen Schulden beträgt Ende 2010 total 12,1 Mio 

Franken, im kurzfristigen Bereich waren am Jahresende keine 

vorhanden. Somit konnten die Schulden gegenüber dem 

Vorjahr deutlich abgebaut werden. Dank Umschuldungen 

zu günstigen Konditionen und dem Umstand, dass mit sehr 

günstigen kurzfristigen Geldern gearbeitet wurde, konnte der 

Zinsaufwand nochmals gesenkt werden. 

Es ist zu berücksichtigen, dass die Gemeinde gegenüber den 

Spezialfinanzierungen per Ende 2010 einen Schuldbestand 

von rund 10 Mio Franken ausweist, der etwas höher ist als 

im Vorjahr. 

Versicherungsportefeuille: Es wurden auf Empfehlung des 

Brokers einige Optimierungen vorgenommen, womit die Anpassungen 

aufgrund der Ueberprüfung im Jahr 2007 nun abgeschlossen 

sind. Bei der Informatik standen im Berichtsjahr 

keine grösseren Anpassungen an. 

aus der Verwaltung 

Einwohnerzahl unverändert 

Stefan Schafroth 

Die Anzahl Einwohner der Gemeinde Urtenen-Schönbühl ist 

höchst stabil: Analog dem Vorjahr waren gemäss der Jahresstatistik 

am 31. Dezember 2010 insgesamt 5‘642 Einwohnerinnen 

und Einwohner gemeldet. Der Anteil ausländischer 

Personen beträgt 921 Einwohner (Vorjahr 945). Auf Grund 

baureifer und bezugsbereiter Neuwohnungen dürfte die Einwohnerzahl 

im Jahr 2011 wieder steigen. 

30


Erteilte Abbruch-, Bau- und Reklamebewilligungen im Jahr 2010 

Hornussergesellschaft Urtenen Wiggiswilstrasse Terrainaufschüttung für Bock 

Lehmann W. Hindelbankstrasse 13 Luft/Wasser-Wärmepumpe 

Hänni H. Oberdorfstrasse 33 a Schnitzelheizung / Stahlkamin 

AXA Winterthur AG Etzmattrain 3. Etappe Überbauung 

Bucher G. Seemattstrasse 13 Einbau Garagentor 

Frank H. + B. Meisenweg 4 Wohnraumerweiterung 

Bernhard F. + M. Seehof 

Mobile Halle 

Krenger H.U. Moosseeweg 7 Kamin an der Fassade 

Burgergemeinde Urtenen Bubenloowald Überdachung Brennholzlager 

Bucher A. Meisenweg 8 Aufbau / Verlängerung Geräteschuppen 

Flückiger E. Lyssstrasse 49 Anbau bestehender Schuppen 

Bouchard L. + M. Lerchenweg 15 2 Carports 

Sitag AG Moosstrasse 3/5 Aussenreklame 

Schultze H. Moosfeldweg 12 Pergola 

Kirchgemeinde Friedhofweg Erweiterung Parkmöglichkeiten 

Kissling H. Jungfrauweg 4 5 Autoabstellplätze 

Gerber D. Solothurnstrasse 71 San. und Erweiterung Laube 1. OG 

Heimoz E. + J. Lerchenweg 13 Wintergarten 

Häfliger S. + E. Baumgärtliweg 19 Luft/Wasser-Wärmepumpe 

Rufer A. Solothurnstrasse 19. Umnutzung Stall als Lagerraum 

Einbau Decke 

Gilgen A. Mühlestrasse 3 Einbau Dachflächenfenster 

Stiftung Haus Serena Solothurnstrasse 26 Sanierung Lift / Hausvordach 

Candinas T. / Rudin V. Oberdorfstrasse 32 Neubau Einfamilienhaus 

Huber D. + R Solothurnstrasse 172 Gerätescheune freistehend 

Itris Maintenance Grubenstrasse 109 Leuchtkasten / Reklame 

Plakanda AWI AG Sandstrasse 8 (Coop) Reklamen 

MSH Krieg AG Staldenstrasse 33 Parkplätze 

EMCT Immobilien SA Eigerpark Sanierung Fassade / Erw. Putzbalkone 

Kobi E. Solothurnstrasse 49 Aussenkaminrohrführung 

Dürig M. Unterdorfstrasse 15 Neubau Wagenschopf 

Mengistu Y. Privatweg 4 Velounterstand 

Streit / Dubach B. + S. Buchenweg 7 Freistehender Velounterstand 

Zünd-Gugger B. +Th. Oberdorfstrasse 13 Ausbau Dachstock 

MLG Gen.unternehmung Mattenweg 34/36/38 Neuer Container-Standort 

Kursiv AG Grubenstrasse 11 Leuchtkasten / Reklame 

MEG Kummer B. + HU. 

Abbruch Gebäude 18/18a/18b 

Shahini. Z. Grubenstrasse 11 Leuchtreklame Palma Möbel 

Auto AG Gewerbestrasse 12 Reklame 

Miller R. Moosfeldweg 14 Sitzplatzverglasung 

Hunsperger P. + A. Sandstrasse 7e Sitzplatzverglasung einseitig 

Oesch C. Feldeggstrasse 24 Balkonverglasung 

Lauclair M. Unterdorfstrasse 5 Renovation Gebäude 5b 

Gempeler Th. + P. Feldeggstrasse 24 Balkonverglasung 

Ramseier + Stucki AG Badstrasse/Bachweg Neubau Einfamilienhäuser 

Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl 

31


Freitagnami Sport 

Für alle JUNGS und MÄDCHEN in den 3.-9.Klassen 

Ab 21. Januar 2011 

Jeden Freitag (ausser 4. März) 

von 14.45 – 16.45 Uhr 

Der Freitagnamisport (neu nur noch Fussball und 

Unihockey) wird bis und mit 1. April 2011durchgeführt. 

Alte Turnhalle West (Lee Anlage). 

Bei grosser Anzahl TeilnehmerInnen 

können wir auch noch auf die MZA 

Halle ausweichen. 

Bei schönem Wetter auf dem roten Platz 

(Bitte entsprechende Schuhe mitnehmen) 

Unihockey, Fussball und Überraschungen! 

Kulturkommission KUKO 

2 Theaterstühle im Schlachthaus Theater Bern 

Die Kulturkommission offeriert den Einwohnerinnen und Einwohnern 

von Urtenen-Schönbühl in der Theatersaison 10/11 

zwei Stühle, die für die Vorstellungen im Schlachthaus-Theater, 

Rathausgasse 20, Bern kostenlos belegt werden können. 

Sie können die Billette unter der Reservationsnummer 031 

312 60 60, übers Internet unter http://www.schlachthaus.ch/ 

sh/tickets.html oder an der Abendkasse (gegen Vorweisung 

eines gültigen Ausweises mit Adresse) buchen. 

Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung! 

Versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen 

Ich freue mich auf euer Mitmachen! 

Gerando, REKJA Urtenen-Schönbühl 

Bestattungsdienst 

Tag und Nacht 

Grubenstrasse 54, 3322 Schönbühl 031 859 43 92, 031 332 40 50 

Beratung Organisation Transporte Todesanzeigen Leidzirkulare 

Formalitäten Sarglieferung Aufbahrung Blumenschmuck 

Haben Sie Fragen 

zum Thema Energie? 

Energieberatung für wen? 

Die öffentliche Energieberatung Bern-Mittelland richtet sich an Privatpersonen und Unternehmen, die eine bauliche Veränderung 

planen oder eine neue Heizung anschaffen wollen. Die Beratung zeigt das Sanierungs- und Energiesparpotential 

eines Objektes auf, priorisiert die Investitionen und unterbreitet praxisbezogene, ökologische und wirtschaftliche 

Vorschläge zur Umsetzung. 

Nutzen für den Kunden 

Nach der Beratung durch die engagierten und erfahrenen Spezialisten der Energieberatung Bern-Mittelland wissen 

die Kunden welche weiteren Schritte sie einleiten müssen, um ihr Vorhaben erfolgreich umzusetzen. Die Planungs-, 

Projektierungs- und Umsetzungsarbeiten sind nicht Bestandteil der Energieberatung. Dazu müssen Architektur- und 

Ingenieurbüros sowie ausführende Firmen beigezogen werden. 

Energieberatung in Bern, neu auch in Konolfingen und Schwarzenburg 

Die öffentliche Energieberatung Bern-Mittelland steht der Kundschaft nach Voranmeldung neu wie folgt zur Verfügung: 

Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr unter Tel. 031 357 53 50 

info@energieberatungbern.ch, www.energieberatungen.ch 

Täglich Büro Bern, Höheweg 17, 3006 Bern, jeden Donnerstag Gemeindeverwaltung Konolfingen, jeden 3. Freitag im 

Monat Gemeindeverwaltung Schwarzenburg. 

Kosten der Energieberatung 

Die Energieberatung Bern-Mittelland wird durch 83 Gemeinden und den Kanton Bern unterstützt. 

Die Erstberatung am Telefon, per Mail und in den Büros Bern, Konolfingen und Schwarzenburg ist kostenlos 

Für die Beratung vor Ort wird – je nach Objekttyp der Liegenschaft – eine Kostenpauschale von CHF 100 bis 250.- erhoben. 

Über die Beratung wird ein Kurzbericht erstellt und abgegeben. 

32


U-Schön Award 2010 

Die Musikgesellschaft Urtenen-Schönbühl ist an der Gemeindeversammlung 

mit dem U-Schön Award 2010 ausgezeichnet 

worden. Der Verein Ortsmarketing U-Schön verleiht den 

EM-Fussballtunier für Kids ein. Beim Kletterdome vom Forum 

Sumiswald kann man seine Kletterkünste im Oktober testen. 

Obschon am letzten Fackelmarsch im November 2010 keine 

grosse Beteiligung zu verzeichnen war, starten wir nochmals 

einen Versuch und laden für den nächtlichen Spaziergang 

durchs Dorf ein. Das Sport-Finale und die Fonduewanderung 

werden wieder den Abschluss vom Angebot 2011 bilden. 

Spontan eine Runde Pétanque spielen? 

Im Restaurant Piazza Schönbühl kann man neu einige Boule- 

Sets gratis ausleihen und sich auf dem nahen Kulturplatz 

(beim Zentrum 2) bei einem Spiel vergnügen. Die schweren 

Metallkugeln sind in ein Einkaufswägeli gepackt und können 

so ideal zum Wettkampfplatz gekarrt werden. Wer macht alles 

mit? Das Pétanque-Spiel in der Saison 2011 ist lanciert! 

Die Musikgesellschaft, im Bild Präsident Walter Bracher und 

Arnold Waser, wurde an der Gemeindeversammlung mit dem 

U-Schön Award 2010 ausgezeichnet 

Preis an Personen und Institutionen, die sich uneigennützig 

und mit besonderen Leistungen für das Gesamtwohl der Bevölkerung 

einsetzen. Die Musikgesellschaft hat eine lange Tradition 

und feiert im Jahr 2013 ihr 60jähriges Bestehen. 

Speziell ausgezeichnet wurde Arnold Waser, seine Verdienste 

wurden von U-Schön-Präsident Rolf Böhlen besonders hervorgehoben 

und gewürdigt. Arnold Waser gehört seit über 40 

Jahren der Musikgesellschaft an und war 7 Jahre Präsident. Er 

organisierte mit grossem Engagement viele Events und gehört 

als Kassier bis heute zum «harten Kern» des Traditionsvereins. 

3322.bewegt 

bewegt auch im 2011 

3322 bewegt 

Die Arbeitsgruppe «3322.bewegt» startete 

am 29. Januar 2011 mit der ersten Aktion 

«Badminton» zu ihrem 7. Jahresprogramm. 

Wieder wird jeden Monat eine Aktivität angeboten. Gerade 

beim Erscheinen dieser Ausgabe «ammoossee» wird die 

Disziplin «Sportkegeln» angeboten (11.2.). Wir fahren zum 

Sportzentrum Forum Sumiswald, wo sich die einzige Vierbahnanlage 

der Schweiz im Internationale Sportkegeln befindet. 

Am 1. März kann man sich bei einem Besuch im Solbad 

entspannen. Ende April zeigt uns Lisa Burkhalter, wie man 

richtig und elegant die Walkingstöcke schwingt. Das Datum 

vom 14. Mai 2011 haben sich sicher auch viele 3322ziger/ 

innen in der Agenda eingetragen: 30.GP Bern! Im Juni und 

Juli sind wir mit dem «Böötle» und «Schwümme» wieder am 

Moossee. Für das Biken im August hoffen wir auf einen schönen 

Sommerabend für die Velorunde in der Region. Gerando 

Hugentobler lädt am 9.9.2011 zum schon bereits traditionellen 

Südfranzösisches Pétanque-Ambiente in Schönbühl 

3. CH-Velotour 2011 von 3322.bewegt! 

Nach den beiden je 5-tägigen Velotouren Romanshorn- 

Schönbühl 2009 und Schönbühl-Genf 2010 geht es auch diesen 

Sommer wieder mit dem Rad los! Als Startort wurde der 

Oberalppass gewählt und am Abend von der 1. Etappe treffen 

wir in Chur ein. Weiter geht es an den beiden nächsten Tagen 

via Kerenzerberg oberhalb vom Walensee nach Bremgarten 

AG weiter. Der Aare entlang radeln wir dann in die Region 

Olten, wo nach der letzten Übernachtung das Finale in Richtung 

3322 in Angriff genommen wird. Es wurden provisorisch 

in den vier Hotels Plätze für 35-40 Personen reserviert, was 

auch der Transportkapazität betr. Gepäck und Material vom 

Begleitbus entspricht. Welche Velofahrerinnen und Velofahrer 

im Alter 50 plus/minus haben Interesse? (Nähere Informationen 

sind beim Tourleiter Heinz Brönnimann, Urtenen, 079 773 

15 81, henri52@bluewin.ch zu erfahren.) 

Hinweis: Alle Aktivitäten sind jeweils in den Schaukästen, im 

Treffpunkt und auf der Homepage der Gemeinde Urtenen- 

Schönbühl publiziert! 

So hart vielleicht doch nicht, die fünftägige Velotour Romanshorn-Schönbühl? 

33


SCHULE urtenen-schönbühl 

«Eine Gemeindegemeinsam 

für eine gesunde Umwelt» 

Ein Projekt der KbF 1und 2 Urtenen-Schönbühl 

Nach unserem Projekt «Liebe, Freundschaft, Sexualität» –wir 

machten eine Ausstellung für die Eidgenössische Kommission 

für Kinder- und Jugendfragen, arbeiten wir seit neun Monaten 

an einem neuen Projekt. Wir erarbeiten eine Umweltausstellung 

mit verschiedenen Modulen, die alle Gemeinden 

in der deutschen Schweiz buchen können. 

Daneben wollen wir uns zu kleinen Umweltexperten entwickeln. 

Dafür haben unsere Lehrerinnen verschiedene Themenhefte 

zusammengestellt, in denen wir fleissig arbeiten. So 

können wir dann hoffentlich in den Ausstellungen sicher Auskunft 

geben und mit den Leuten diskutieren. 

Die Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl unterstützen 

uns sehr grosszügig bei unserer Arbeit. Wir durften 

sogar unsere Power Point Präsentation bei ihnen vorstellen. 

Das ist für uns sehr wertvoll und gar nicht selbstverständlich! 

Weiter dürfen wir das Amt für Umweltkoordination und das 

Bundesamt für Energie zu unseren Hauptsponsoren zählen. 

Die neue Projektleitung (ohne unsere Ex-9. Klässler) hat sich 

gut organisiert. Sie tagen etwa alle zwei Wochen und planen, 

diskutieren oder entscheiden. Zwischendurch müssen sie den 

Arbeitsgruppen- Leiterinnen und Leiter auch etwas Dampf 

machen. Unser Zeitplan ist eng und wir können es uns absolut 

nicht leisten zu trödeln. Das muss allen bewusst sein und ist 

es leider noch nicht ganz immer… 

Sicher möchten Sie, liebe Leserin, lieber Leser nun wissen, 

was wir in unserer Ausstellung denn anbieten möchten: 

Song 

Wir haben einen Umweltsong getextet, viele Schweizer Musiker 

angeschrieben, sie gefragt, ob sie uns eine Melodie 

schenken und den Song mit uns aufnehmen können. Nun 

haben wir interessante Angebote und suchen mit ihnen 

nach Wegen, wie wir das anstellen können. Es freut uns 

sehr, dass bekannte Schweizer Musiker unseren Text wirklich 

gut oder sogar cool fanden! 

Die Leinwand fürs Ölbild wird grundiert 

Informationstafeln 

Der Kern unserer Ausstellung sind je zehn Informationstafeln 

für die Erwachsenen und für die Kinder, die wir zu Umweltthemen 

erarbeitet haben. Nun haben wir die Texte einigen 

Umweltexperten geschickt, die sich bereit erklärt haben, uns 

die Texte durchzulesen und zu prüfen, ob die Informationen 

richtig sind. Die Profis haben uns schon interessante Mails 

geschrieben und uns spannende Zusammenhänge erklärt. 

Sobald die Inhalte korrigiert sind, lassen wir die Tafeln von 

einer Firma in Schönbühl profimässig drucken. 

Experimente 

Gemeinsam haben wir verschiedene Versuche zu den Themen 

Wasser, Luft, Elektrizität und Magnetismus zusammengetragen 

und ausprobiert. Nicht alle Versuche klappten auf 

Anhieb, das war manchmal sehr lustig und wir hatten viel 

zu lachen. 

Am 2. Dezember 2010 organisierten wir einen Elternabend. 

Für unsere Eltern bauten wir die Versuche auf und baten 

sie anschliessend um ein Feedback. Sie waren alle restlos 

begeistert. So wussten wir, dass wir auf dem richtigen Weg 

sind. 

Nun wählen wir die verblüffendsten Versuche aus und bereiten 

sie für die Ausstellung auf, damit die Besucherinnen und 

Besucher sie ebenfalls ausprobieren und staunen können. 

Spiele 

Diesen Teil haben wir schon fast fertig! Zwischendurch mussten 

wir enorm intensiv nachdenken und uns fast den Kopf 

zerbrechen, wie wir unsere zwar guten aber leider auch sehr 

komplizierten Spielideen umsetzen können. Wir mussten 

sogar Hilfe holen bei schlauen Profis. 

Schlussendlich sind dann aber tatsächlich spannende Spiele 

für gross und klein zu den Themen öffentlicher Verkehr, 

Strom, Wasser, Abfall und Nahrung entstanden. Die Spiele 

regen zum Denken an und brauchen gute Ideen um Punkte, 

Strom oder Abfall zu sammeln. Sie dürfen also gespannt 

sein! 

Der Punktezähler für das Blackboxspiel ist fast fertig 

Verschiedene Objekte 

Wir haben Zitate formuliert, eine Klimawand hergestellt, 

möchten noch Umweltbilder fotografieren und Leute interviewen. 

Zu all unseren Umweltunterthemen malen wir Ölbilder. 

Die Skizzen sind fertig und nun hoffen wir sehr, dass 

es uns gelingt, die Bilder ebenfalls so toll hinzubekommen. 

34


In einem Making of werden wir Bilder von unserer Arbeit 

zeigen. 

Weiter planen wir mit möglichst allen Besucherinnen und 

Besuchern einen Umweltvertrag abzuschliessen. Im Moment 

überlegen wir uns noch gründlich, wie wir am besten 

vorgehen, damit wir alle von dieser guten Idee überzeugen 

können. Da braucht es wohl eine ganz feine, raffinierte Idee! 

Natürlich werden wir unsere Ausstellung mit einer Vernissage 

eröffnen, zu der wir unsere Sponsoren und die vielen 

lieben Helfer, die uns tatkräftig unterstützt haben, wie auch 

unsere Familien einladen. Dass wir den Moment nutzen 

wollen, um eine Umweltrede zu halten, ist ja logisch. 

Sie sehen, es läuft sehr viel bei uns und die Arbeit geht uns 

noch lange nicht aus. Wir könnten Ihnen noch viel erzählen! 

Wenn Sie noch Ideen oder Anregungen für uns haben, melden 

Sie sich doch einfach. Wir sind immer offen dafür! 

Haben wir Sie neugierig gemacht? Sie können unsere Ausstellung 

im «Passepartout» Moosseedorf besuchen. 

Samstag 14.05.11 14.30h-17.00h 

Sonntag 15.05.11 13.30h-15.30h 

Die Ausstellung wird ebenfalls im Leesaal in Urtenen- 

Schönbühl gezeigt: 

Samstag 28.05.11 14.30h-17.00h 

Sonntag 29.05.11 13.30h-15.30h 

KbF 1& 2 Urtenen- Schönbühl 

Für das Wasserverbrauchspiel werden Änteli geflutet 

Eine Bitte… 

Werfen Sie 

Zeitungen 

nach dem 

Lesen nicht 

zum 

allgemeinen 

Kehricht! 

B. & O. Gerber-Fuhrer 

Alte Bernstrasse 11 

3322 Schönbühl 

Telefon 031 859 69 69 

Telefax 031 859 69 05 

info@gasthof-schoenbuehl.ch 

www.gasthof-schoenbuehl.ch 

Restaurant Mi geschlossen 

Warum lesen Sie diese Zeitschrift? 

Weil sie gut ist! 

Wir sind es auch. 

Ihr Gasthof Team. 

35


Wechsel in Heimleitung 

und Änderung Trägerschaft 

Nach über 26 Jahren in leitender Stellung, zuletzt seit 2001 als 

Heimleiterin, trat Frau Regula Keusen per 31. Dezember 2010 

in den vorzeitigen Ruhestand. 

Per 1. Januar 2011 hat Urs Hänni, Urtenen-Schönbühl, die 

Heimleiter-Stelle übernommen. Urs Hänni ist bestens ausgebildet 

und war vorher in leitender Stellung bei der Stiftung 

Tannacker tätig. Gleichzeitig musste die Stelle «Leitung 

Betreuung/Pflege» neu besetzt werden. Frau Christine Lindo 

hat ihre Tätigkeit ebenfalls am 1. Januar 2011 aufgenommen. 

Als Trägerschaft des Alterswohnsitzes figurierte bis zum 

31.12.2010 der «Verein Alters- und Pflegeheim Urtenen- 

Schönbühl & Umgebung». Im Zusammenhang mit den veränderten 

gesetzlichen Bestimmungen wurde nun als neue 

Trägerschaft die «Stiftung Alterswohnsitz Urtenen-Schönbühl» 

gegründet. Die Stiftung ist im Handelsregister eingetragen 

und seit dem 1. Januar 2011 aktiv. 

Der bisherige Verein wird gemäss Beschluss der Vereinsversammlung 

vom 9.12.2010 als «Verein zur Förderung des 

Alters wohnsitzes» weiter bestehen. 

Auskunft 

Werner Kummer-Frei, 3322 Urtenen-Schönbühl 

Präsident Stiftungsrat 

Tel. 031 859 19 62 

Gemeindebibliothek 


Interview und 

Autogrammstunde mit 

André „Roots“ Rötheli 

„Auf’s Herz kommt es an, ob man 

Der durch Eishockey-Experte Geld glücklich des oder unglücklich werde.“ 

Schweizer Fernsehens und ehemalige 

Alfred NLA-Spieler Reber berichtet (SC Bern, über EV sein Zug, aktuelles Buchprojekt und liest Texte 

HC daraus Lugano) vor. Es beantwortet handelt sich deine um fünf Geschichten von Jeremias Gotthelf 

Fragen rund um zum Geld aktuellen und Geiz, Spielgeschehen, 

Geduld über und seine Gemeinsinn. Karriere als Profi- 

Gier und Gewalt, aber auch um Glauben, 

Sportler und sein Leben danach. 

Am Musikalische besten notierst Umrahmung du dir zur Vor-durcbereitung deine Fragen im Voraus! 

die Musikschule Moossee 

Dienstag, 30. November 2010, 13.30 Uhr, in der Gemeindebibliothek 

Montag, Anschliessend 7. März Kaffee 2011, 18.00 und Kuchen Uhr, in der Gemeindebibliothek 

Eintritt Gemeinsame frei Veranstaltung mit dem SENIORAMA 

Zentrumsplatz 8, 3322 Urtenen-Schönbühl 

Telefon: 

Zentrumsplatz 

031 859 

8, 3322 

26 27 


E-Mail: 

Telefon: 

urtenen@konrnhausbibliotheken.ch 

031 859 26 27 

E-Mail: urtenen@konrnhausbibliotheken.ch 

Öffnungszeiten 

Montag 

Öffnungszeiten 

bis Freitag 15.00 – 18.00 

Samstag 

Montag bis Freitag 

10.00 

15.00 – 

12.30 

18.00 

Samstag 10.00 – 12.30 

TAXI 3322 

079 266 33 22 

7 - Platz Komforttaxi + Kleintransporte 

Heinz Balmer Schönbühl 

36


Unterschriftensammlung 

für die Stopp-Bürokratie Initiative 

Rück- und Ausblick. Ein bisschen zum Lachen, und doch auch 

wieder ganz ernst, schon fast traurig. Und so fängt die Geschichte 

an: 

Es war einmal ... 

... vor langer Zeit.... Nein, nein, jetzt folgt kein Märchen, weder 

eins für Kinder noch eins für Erwachsene. 

Also, es war einmal, vor langer Zeit (1864 bis 1920) ein Soziologe, 

der hiess Max Weber. Er hat die Bürokratie «erfunden». Aber 

nicht unseren heutigen, unübersichtlichen, komplizierten – und 

nicht zu vergessen teuren – (Ur)wald von Gesetzen, Verboten, 

Vorschriften, Formularen, Bewilligungen, Abläufen und Regeln. 

Max Weber hat eine sachliche Bürokratie beschrieben, deren 

Kennzeichen ausgebildete Beamte, eine klare Hierarchie der 

Ämter und die Aktenmässigkeit sind. Zusammen wirken diese 

der Willkür entgegen und sichern eine präzise, fachkundige Erledigung 

von Amtsgeschäften. 

Nun haben wir aber doch einige Jahre Zeit gehabt, Lücken 

in diesem Ansatz zu füllen und zwar mit immer mehr Gesetzen, 

Verboten... (siehe oben). 

Die FDP ist der Ansicht, es 

sei jetzt höchste Zeit für eine 

Entrümpelung und Vereinfachung. 

Verwaltung soll Klarheit 

bringen, nicht Menschen 

an der Arbeit hindern. Vorschriften 

müssen einfach und 

verständlich sein – die Bürgerinnen 

und Bürger haben ein 

Recht darauf. Daher unsere 

Stopp-Bürokratie Initiative. 

Die FDP Urtenen-Schönbühl 

auf Vereinfachungs- und Entrümpelungstour 

Start der 

Unterschriftensammlung 

Am Weihnachtsmarkt 2010 

konnten wir eins klar feststellen: 

Die Stopp-Bürokratie 

Initiative der FDP trifft ganz 

offensichtlich einen Nerv. Am 

Stand der FDP Grauholz gab’s 

bisweilen direkt ein Gedränge. 

Besucherinnen und Besucher 

trugen auch einschlägige Erfahrungen 

und Geschichten 

bei, die teilweise durchaus 

Heiterkeitsausbrüche zur Folge 

hatten. Humor ist bekanntlich, 

wenn man trotzdem lacht! 

Aber um etwas zu ändern, 

müssen wir in diesem Zusammenhang 

den Humor verlieren 

und der Bürokratie einen Riegel 

schieben. 

Trotz Stopp-Bürokratie Initiative: 

Hunger ist der beste 

Koch 

Die Unterschriftensammlung ist jedenfalls sehr gut angelaufen. 

Angelaufen ist hier das Stichwort. Falls Sie nicht am Weihnachtsmarkt 

waren, melden Sie sich doch bitte bei uns (Irène 

Koopmans, Tel. 031 859 81 20 oder irene.koopmans@bluewin. 

ch). Wir brauchen noch viele Unterschriften! Sie werden uns 

auch an verschiedenen Anlässen sehen und so Gelegenheit haben, 

unser Anliegen mit Ihrer Unterschrift zu unterstützen. 

Nutzen für die Bürgerinnen und Bürger 

Der Initiativtext besteht aus zwei Teilen, und zwar erstens einem 

Grundrecht auf Verständlichkeit von Gesetzen, deren einfache 

Anwendung sowie schnelle und einfache Behandlung von Verwaltungs- 

und Gerichtsangelegenheiten. 

Dieser Teil schützt den Bürger vor überbordender Bürokratie. 

Nutzen für kleine und mittlere Unternehmen 

Der zweite Teil des Initiativtextes betrifft die Wirtschaftsordnung. 

Er verlangt «Massnahmen, um die Regelungsdichte und die administrative 

Belastung für die Wirtschaft so gering wie möglich 

zu halten», wobei besonders die Anliegen der Kleinst- bis mittelgrossen 

Unternehmen berücksichtigt werden sollen. 

Zum Schluss noch diese Hinweise 

Stopp Bürokratie heisst nicht, die Bürokratie gänzlich abzuschaffen. 

Gewisse Regeln brauchen wir für ein geordnetes Zusammenleben; 

dazu gehören nicht zuletzt wertorientierte Normen. 

Freiheit und Verantwortung gehören zusammen. Mündige, 

verantwortungs-bewusste Bürgerinnen und Bürger verdienen 

Vertrauen und sind auch bereit, es zu geben. 

FDP.Die Liberalen, Sektion Grauholz 

Der Vorstand 

Daten «am moossee» 2011 


2/11 28. April 25. März 

3/11 23. Juni 27. Mai 


4/11 18. August 22. Juli 


37


Gemeindeversammlung vertreten soll. Sie ist damit auch Ansprechstelle 

für die Presse zu Sachthemen in der Gemeinde. 

Der Vorsitz der Gruppe obliegt einem Vorstandsmitglied der 

BDP Grauholz mit Wohnsitz in Urtenen-Schönbühl (zur Zeit 

Werner Kummer). Der Vorsitz könnte aber auch von einem 

Amtsinhaber übernommen werden. 

BDP Grauholz 

mit Arbeitsgruppe in Urtenen-Schönbühl 

Die BDP Grauholz wird in Urtenen-Schönbühl heute durch 

Mitglieder-Werbeaktionen oder Standauftritte an den örtlichen 

Märkten wahrgenommen. Damit eine stärkere Verankerung 

und gezieltere Aktivitäten möglich werden, wurde vor kurzem 

eine Arbeitsgruppe mit zur Zeit rund 15 Mitgliedern ins Leben 

gerufen. 

Die Arbeitsgruppe versteht sich als «harter Kern» die sich 

um die Gemeindepolitik kümmert und die Partei z.B. an der 

Interessierte und in Urtenen-Schönbühl wohnhafte Mitglieder 

der BDP Grauholz haben die Möglichkeit, sich in der Arbeitsgruppe 

aktiv einzubringen. Die Mitarbeit steht aber auch weiteren, 

an der Gemeindepolitik interessierten Personen offen. 

Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung - es wäre schön, wenn 

wir auf diesem Weg sogar auch neue Mitglieder rekrutieren 

könnten. Besten Dank im Voraus. 

Informationen zur BDP Grauholz können Sie auch auf unserer 

Homepage www.bdp-grauholz.ch erfahren. 

BDP Grauholz 

Werner Kummer 

er bis zum Kriegsende die Geschicke der Schweizer Armee. 

Unter den zahlreichen originalen Exponaten aus privater und 

öffentlicher Hand befanden sich neben Fotografien, Briefen, 

Film- und Tonmaterial sowie Gemälden auch persönliche Gegenstände 

wie die Uniform des Generals samt Hut und Stiefeln. 

Das Schloss Jegenstorf ist auch dank der wunderbaren 

Einrichtungen immer wieder einen Besuch wert. 

Der Treffpunkt und die Infostelle für Menschen ab 60 

Jeden Dienstagnachmittag ab 14.00 bis 16.30 Uhr 

In der Gemeindeverwaltung, 3. Stock, Zentrumsplatz 8, 

3322 Urtenen-Schönbühl 

Leiterin: Elisabeth Iseli 

Telefon: 031 850 60 12 oder privat 031 859 28 91 

Email: e.iseli@bluewin.ch 

Homepage der Gemeinde: www.urtenen-schoenbuehl.ch 

Programm: 

1. Dienstag im Monat: Spielnachmittag 

2. Dienstag im Monat: Informationsstelle offen 

3. Dienstag im Monat: Gedächtnistraining im Spiel 

4. Dienstag im Monat: Besichtigungen, Vorträge etc. 

Das Programm ist auf der Homepage der Gemeinde zu 

finden und wird im Amtsanzeiger unter «Veranstaltungen 

im Fraubrunnenamt» jede Woche publiziert. 

Veranstaltung Bibliothek – SENIORAMA 

vom 30. November 

Lesung mit Dr. Alfred Reber in der Bibliothek: 

«Aufs Herz kommt es an, ob man durch Geld glücklich oder 

unglücklich werde» 

Eine stattliche Anzahl interessierter Zuhörerinnen und Zuhörer 

fand am letzten Novembertag den Weg in die Bibliothek. 

Dort wurden sie von Gerda Zürcher, Leiterin der Gemeindebibliothek 

herzlich willkommen geheissen. Zur Einstimmung 

auf einen interessanten kulturellen Nachmittag spielten Herr 

Besuch Schloss Jegenstorf vom 24. August 

mit der Sonderaustellung Henri Guisan 

Bei schönstem Sommerwetter besuchten wir das Schloss 

Jegenstorf mit einer Führung durch die Ausstellung Henri 

Guisan. Zum 50. Todestag von Henri Guisan wurde die Gedenkausstellung 

gestaltet. Diese erinnerte an den populären 

und charismatischen Oberbefehlshaber der Schweizer Armee 

zur Zeit des Zweiten Weltkrieges. General Henri Guisan verlegte 

am 9. Oktober 1944 seinen Kommandoposten von Interlaken 

nach Jegenstorf. Von Schloss Jegenstorf aus lenkte 

Dr. Alfred Reber und Musiktrio der Musikschule Moossee in 

der Bibliothek 

38


und Frau Wili und Frau Schertenleib, Lehrkräfte von der Musikschule 

Moossee, sehr schöne Stücke mit Violine, Querflöte 

und Violoncello. 

Anschliessend stellte Dr. Alfred Reber, Schönbühl, sein aktuelles 

Buchprojekt vor. Es handelt sich um fünf Geschichten von 

Jeremias Gotthelf rund um Geld und Geiz, Gier und Gewalt, 

aber auch um Glauben, Geduld und Gemeinsinn. Alfred Reber 

las einzelne Texte vor und zur Schonung seiner Stimme 

übernahm zwischenzeitlich auch seine Frau Eliane Reber das 

Vorlesen. Viel zu schnell verstrich die Zeit und Elisabeth Iseli, 

Leiterin SENIORAMA, konnte zum Schluss alle in das Kafi 

Gipfel zu Kaffee und Kuchen einladen. Dieses Zvieri wurde 

grosszügigerweise von der Firma Scheidegger Maler AG sowie 

z.T. auch von Ueli der Beck gespendet. Herzlichen Dank! 

Adventsfenster vom 3. Dezember 2010 

Nach zwei Jahren haben Seniorinnen und Senioren in Zusammenarbeit 

mit dem Verein U-Schön wiederum ein Adventsfenster 

gestaltet. Dank dem Angebot von Beat Urben, seine 

beleuchtete Miniaturkirche auslehnen zu dürfen, konnten wir 

ein wahres Bijou ausstellen. In einer Schneelandschaft mit 

einem geschmückten Tannenbäumchen und einigen Engeln 

leuchtete das Fenster den ganzen Dezember gegen den Zentrumsplatz 

hinaus. 

Am 3. Dezember luden die Seniorinnen und Senioren zu Glühwein 

und Süssem ein. Da der Winter an diesem Tag total Einzug 

gehalten hatte und die Strassen verschneit und glatt waren, 

kamen nicht so viele Gäste wie vor zwei Jahren. Trotzdem 

war es ein sehr gelungener und gemütlicher Abend. 

Als in den folgenden Tagen immer wieder Engel kreuz und 

quer im Fenster herumlagen, entdeckten wir, dass die Hauskatze 

der Gemeindeverwaltung auch ihren Gefallen am Fenster 

gefunden hatte: sie hielt dann und wann ihr Mittagsschläfchen 

zwischen Kirche und Baum! 

SENIORAMA der Gemeinden 

Urtenen-Schönbühl und Mattstetten 

Elisabeth Iseli 

Hüttenwartin der «Bubenloowaldhütte» 

geht nach 28 Jahren 

Es ist doch eine lange Zeit, so 28 Jahre, doch denke ich manchmal, 

es sei erst gewesen, als ich vom Burgerrat Urtenen im 

Jahre 1982 im Abwesenheitsverfahren zur Hüttenwartin der 

Bubenloowaldhütte der Burgergemeinde Urtenen gewählt 

wurde. «Kläri» Klara Hubacher blickt auf eine langjährige Tätigkeit 

zurück. Wenn vom «Kläri» die Rede war, wussten die 

Einheimischen aber auch viele andere von wem man sprach. 

Telefonanrufe zu allen Tages und Nachtzeiten habe sie erhalten. 

Hilferufe von Hüttenmietern, denen sie mit Rat und Tat 

beistehen musste. Sicherungen wechseln, eine Anleitung für 

ein Küchengerät geben usw. das gehörte auch dazu. Mit dieser 

Arbeit sei man halt doch etwas angebunden meint Hubacher. 

In den vergangenen Jahren, habe sie allerhand erlebt. Beim 

Autobahnbau Schönbühl – Lyss A6, die Versetzung des kleinen 

Waldhäuschen ca. 100 m nach oben im Wald. 

Nach einem Brand in der Hütte wurde diese Vergrössert und 

aus zwei Räumen einer gemacht. Dadurch konnte auch an 

grössere Gruppen vermietet werden, was natürlich auch mit 

Mehrarbeit verbunden war. 

Oft musste «Kläri» zum Reinigen der Toilette selbst Hand anlegen, 

da diese im untern Teil der Hütte eingebaut ist und 

einfach vergessen wurde. 

Im Winter wurde Schnee geschaufelt und im Herbst Laub aufgesammelt 

das alles umfasste dieser Job. 

Leider gab es Leute, die in der Grillstelle unerlaubterweise 

und heimlich verleimtes Holz verbrannten, wenn sie gestört 

wurden, so suchten sie einfach das Weite und hinterliessen 

das ganze einfach. Auch habe sie mit dem «Ghüderturismus» 

Bekanntschaft gemacht. 

Ein Alptraum war aber ein Wochenende, die «Waldhütte» wurde 

von jemandem für ein Geburtstagswochenende gemietet. 

Diese Geburtstagsfeier stellte sich dann als Techno – Party 

mit ca. 600 Teilnehmerinnen und Teilnehmern heraus. Ein Polizeieinsatz 

wurde erforderlich. Was zurück blieb. Berge von 

Abfall zerschlagene Flaschen und viel anderes unappetitliches 

Zeug. 

«Kläri» scheidet mit einem lachenden und einem weinenden 

Auge, viele schöne Momente habe es aber auch gegeben und 

diese überwiegen die Negativen. 

René, ihr Mann sei jetzt auch einige Zeit Pensioniert und habe 

sie nebst seiner unregelmässigen Arbeitszeit als Postchauffeur, 

immer so gut es ging unterstützt. Die Zeit sei gekommen 

die Verantwortung des «Bubenloo Waldhäuschen» in andere 

Hände zu legen. 

Der Burgerrat Urtenen hat neu Paul Rufer aus Urtenen – 

Schönbühl gewählt. Meinem Nachfolger wünsche ich für sein 

neues Amt «viu Glück u Gfreuts» 

Foto und Text: Urs Tanner 

Die scheidende Hüttenwartin Klara «Kläri» (Rufname) Hubacher 

mit Ihrem Mann René beim Apèro mit den Fondue 

Wanderer von 3322. Bewegt 

39


Kinderkonzert der Elektra Fraubrunnen 

Auch dieses Jahr hat die Elektra Fraubrunnen, auf Weihnachten 

hin wieder ein Gratis- Kinderkonzert organisiert. Hanspeter 

Dürig, Marketing- und Verkaufsleiter der Elektra Fraubrunnen, 

konnte am 11. Dezember an den zwei Konzerten insgesamt 

600 Kinder und Erwachsene begrüssen. 

Die zwei Musiker Roland Schwab und Ueli von Allmen von 

der «Leierchischte» verstanden es ausgezeichnet, die Anwesenden 

kleinen und grossen BesucherInnen, humorvoll, 

mit viel Musik und verschiedenen Instrumenten zu begeistern. 

Das ausziehbare Alphorn war natürlich ein Hit und Roland 

Schwab konnte sogar noch darauf spielen. Wuschelkopf 

Ueli von Allmen wickelte die kleinen Besucherinnen 

und Besucher mit seinen lustigen Sprüchen um den Finger. 

Langsam aber sicher rückten die Kleinen immer näher in 

Richtung der beiden Künstler: Jedes wollte am nächsten bei 

den Musikern sein. 

600 Kinder und Erwachsene besuchten das Gratis-Kinderkonzert 

Das an der Kollekte gesammelte Geld von über 500 Franken 

kommt vollumfänglich der Stiftung «Kinderhilfe Sternschnuppe» 

zugute. (www.sternschnuppe.ch) 

Wer noch etwas mehr über die «Leierchischte» erfahren 

möchte, kann das unter der Homepage www.leierchischte.ch 

tun 

Fotos und Text: Urs Tanner 

Pflege der Bachböschungen 

am Urtenenbach 

Kurz vor Winterbeginn sind an den Böschungen des renaturierten 

Urtenenbachs zwischen der Staldenbrücke und dem 

RBS Viadukt Unterhaltsarbeiten vorgenommen worden. Walter 

und Rudolf Marti von der Firma Marti in Rüdligen rückten 

zusammen mit Christian Läng und Alexander Stucki mit kleinen 

handlichen Motor-und Fadenmähern dem Gras zu Lei- 

be. Auftraggeber 

war der Wasserbauverband 

Urtenenbach, 

der 

seit 2008 direkt 

für diese Unterhaltsarbeiten 

verantwortlich 

ist. 

Fotos und Text: 

Urs Tanner 

Eine nicht ganz einfache Aufgabe 

Schliessung der Dorf Apotheke 

per Ende 2010 

Mit der Fertigstellung des Zentrums Schönbühl im Jahre 

1986 ist die Drogerie an der Solothurnstrasse in die Dorf- 

Apotheke überführt worden. 1996 übernahm dann Patrizia 

Ochsner die Apotheke. Zusammen mit Doris Aeberhard ist 

es ihr gelungen, die Dorf-Apotheke mit vielen Hausspezialitäten 

und individuellen Rezepturen weit herum bekannt zu 

machen. 

Als Folge neuer Vorschriften wurde die Herstellung von 

eigenen Produkten aber immer schwieriger. Grosse Investitionen 

im Laborbereich wären nun nötig gewesen. Dies 

führte zum Entscheid, die Geschäftstätigkeiten in die Amavita 

Apotheke im Shoppyland zu verlegen. Doris Aeberhard, 

Barbara Jenni und Mina Hasani bedienen die Kunden seit 

dem 3. Januar 2011 am neuen Standort. 

Das sympathische Apothekerteam verabschiedet sich 

Patrizia Ochsner 

Fachapothekerin FPH Offizinpharmazie 

Spezialisierung FPH Phytotherapie 

40


Das Lösen von Lymphblokaden 

Was nützt das gesündeste Nahrungsmittel, wenn es 

nicht richtig vom Darm via LYMPHE und Blutkreislauf bis 

zur hinterletzten Körperzelle transportiert werden kann? 

Krankheiten entstehen! Die Acidose-Lymph-Massage 

(ALM) nach R. Holzer und die Lymphologische Ganzheitstherapie 

nach Dr. med. Barth (LGB) ® haben neben 

der Ernährung und Umstellung der Lebensgewohnheiten 

eine sehr wichtige Aufgabe beim «Wieder-in-Fluss-bringen» 

der LYMPHE. Die ALM löst die verfestigte LYMPHE 

in den oberflächlichen Gewebeschichten, verflüssigt, entschlackt 

und entgiftet; sie ist deshalb eine ideale Vorbereitung 

für die LGB. Die LGB ist eine tiefgehende, Blockaden 

lösende Therapie, welche so genannte «innere 

Verwachsungen» aufgrund verfestigter LYMPHE und der 

damit verbundenen Verklebungen in der Tiefe des Gewebes 

lösen kann und ist eine echte, tiefgreifende Therapie 

bei nahezu allen Erkrankungen. Sie erfordert fundierte 

medizinische Kenntnisse der Anatomie, Physiologie, 

Krankheitsbilder und der speziellen Lymphologie nach Dr. 

med. Barth und ist deshalb speziell von Dr. med. Barth 

ausgebildeten Heilpraktikern und Ärzten vorbehalten. 

Infos unter: 

Gesundheitspraxis Alfred Henrich 

Dipl. Naturheilpraktiker NVS 


www.emindex.ch/alfred.henrich 

Tel 031 914 11 11 

Gesund und vital durch das Lösen 

acidotischer Lymphblokaden 

Die Lymphe ist das Medium zwischen Mensch und Umwelt, 

in dem sich Krankheit und Gesundheit abbildet. Die 

Verfestigung weist auf systemische und lokale Störungen 

des Körpers hin. Die Acidose-LymphMassage (ALM) nach 

Rosemarie Holzer und die Lymphologische Ganzheitstherapie 

nach Dr. med. Barth (LGB) ® haben neben der 

Ernährung und Umstellung der Lebensgewohnheiten eine 

sehr wichtige Aufgabe beim «Wieder-in-Fluss-bringen» 

der Lymphe. Die ALM löst die verfestigte Lymphe in den 

oberflächlichen Gewebeschichten, verflüssigt, entschlackt 

und entgiftet; sie ist deshalb eine ideale Vorbereitung für 

die LGB. Die LGB ist eine tiefgehende, Blockaden lösende 

Therapie, welche so genannte «innere Verwachsungen» 

aufgrund verfestigter Lymphe und der damit verbundenen 

Verklebungen in der Tiefe des Gewebes lösen kann und ist 

eine echte, tiefgreifende Therapie bei nahezu allen Erkrankungen. 

Sie erfordert fundierte medizinische Kenntnisse 

der Anatomie, Physiologie, Krankheitsbilder und der speziellen 

Lymphologie nach Dr. med. Barth und ist deshalb 

speziell von Dr. med. Barth ausgebildeten Heilpraktikern 

und Ärzten vorbehalten. 

Alfred Henrich 

Dipl. Naturheilpraktiker NVS 

Teilnehmerrekord am «Räbeliechtliumzug» 

Es ist Mittwochabend, 3. November 2010, der «Räbeliechtliumzug» 

kann beginnen. 

Das Team Lee, als langjährige Organisatorin, verbucht 

dieses Jahr einen neuen Teilnehmerrekord. 350 bis 400 

Mütter,Väter, Grosseltern und Jugendliche begleiten die kleinen 

«Laternchen»-Trägerinnen und –Träger vom Besammlungsplatz 

beim Lee Saal Urtenen auf der Staldenstrasse 

Richtung Lindhohlenweg und Oberdorfstrasse zurück an den 

Ausgangspunkt. Lautstark wird der Umzug von den Gugge 

Motzer Ittigen angeführt. Die ganz Kleinen schaffen die Strecke 

zuletzt nur noch auf den Schultern von Papi oder schlafend 

im Wägeli 

Nach dem Umzug gibt es für alle gratis Punsch und die im 

Vorverkauf auf dem Zentrumsplatz gekauften Bons für riesige 

«Züpfentauben» können eingelöst werden. 

Fotos u. Text: Urs Tanner 

Etwas müde aber glücklich nach dem Umzug 

41

IG Dorfzentrum 

Interessengemeinschaft der Geschäfte 

im Dorfzentrum Urtenen-Schönbühl 

besuchen Sie uns im 

Internet auf 

www.zentrumsplatz.ch 

G R O T Z U G R O T Z U N D B U R R I 

T N R D E U B U H R A R I N D A G 

G R O T Z UT NR D E BU UH R RA IN D A G 

T R E U H A N D A G 

R O T Z U N D B U R R I G 

T R E U H A N D 

G R O T Z U N D U R R I 

T E U H A N D G O T Z U N D U R R I A G 

A 

B 

G 

T E U GH N D 

GA B B B 

R O T Z U R O T Z U N D B U R R I 

T N R D E U B U H R A R I 

T R E H A N D G R O T Z U N D B U R R I A N D A 

B 

G 

T R E U H A N D A G G G B B B B 

G R O T Z UG NR D O TB Z U RU RN I D B U R R I 

G R O T Z TU RN ED UB HU TR A RN IED U HA AG 

N D A G 


G G G B B B 

R O T Z U N D B U R R I G R O T Z UT NR D E BU UH RAR IN D GA G 

T R E H A NG D A 

B 

G 

B B 

G R O T Z U N D B U R R I 

T R E U H A N D G G R O T Z U N D B U R R I A 

B 

G 

G R O T Z U 

T 

N 

R 

D 

E U 

B U 

H 

R 

A 

R 

N 

I 

D A G 


B 

Radio - TV Radio - Video - TV-- Fotoservice 

Video - Fotoservice 

Radio - Radio TV Video - TV - Video Fotoservice - Fotoservice 

Radio - TV - Video - Fotoservice 





Radio - TV Radio - Video - TV-- Fotoservice 

Video - Fotoservice 



Radio - TVRadio - Video - TV- Fotoservice 

- Video - Fotoservice 








Gemeindebibliothek Urtenen-Schönbühl 






















3322 Urtenen-Schönbühl, Zentrum 11, Tel. 031 859 03 79 



3322 Urtenen-Schönbühl, 3322 Urtenen-Schönbühl, Zentrum 11, Tel. Zentrum 031 859 11, 03 Tel. 79031 859 03 79 





3322 Urtenen-Schönbühl, 3322 Urtenen-Schönbühl, Zentrum 11, Tel. Zentrum 031 859 11, 03 Tel. 79031 859 03 79 


Grauholz Immobilien-Agentur Grauholz Immobilien-Agentur GmbH 

GmbH 

Grauholz Immobilien-Agentur Grauholz Immobilien-Agentur GmbH 

GmbH 

Grauholz Immobilien-Agentur GmbH 

3322 Urtenen-Schönbühl, Zentrum 11, Tel. 031 859 03 79 Grauholz Immobilien-Agentur GmbH 






Grauholz Immobilien-Agentur Grauholz Immobilien-Agentur GmbH GmbH 



Ihre Fachgeschäfte 

im Dorfzentrum. 







42

Bijouterie Meyer 

René + Heidi Meyer 

031 859 03 85 

meyer-rene@sunrise.ch 

Mo. Di. 8.00-12.00/14.00-18.30 

Mi. 8.00-12.00 

Do. Fr. 8.00-12.00/14.00-18.30 

Sa. 8.00-12.00/13.30-16.00 

Raiffeisen 

Judith Muralt 

031 850 08 50 

grauholz@raiffeisen.ch 

Mo.Di. 8.30-12.00/13.30-17.00 

Mi. 8.30-12.00/13.30-18.00 

Do.Fr. 8.30-12.00/13.30-17.00 

Sa. 8.30-11.00 

Valiant 

Stefan Lehner 

031 859 37 89 

stefan.lehner@valiant.ch 

Mo.Mi.Fr. 8.00-12.00/14.00-17.00 

Do. 8.00-12.00/14.00-18.00 

AXA Winterthur 

Ronald Bärtschi 

031 859 40 00 

ronald.baertschi@axa-winterthur.ch 

Mo.-Fr. 8.00-11.00 

Nachmittag nach Absprache 

Landgasthof Schönbühl 

Otto Gerber 

031 859 69 69 

info@gasthofschoenbuehl.ch 

Mo. - Sa. 8.00-23.00 

Mi. Geschlossen 

So. 9.00-22.00 

Grauholz 

Immobilien-Agentur GmbH 

Patrick Grotz 

031 852 05 15 

info@grauholz-immo.ch 

Mo. Geschlossen 

Di. - Fr. nach telefonischer Vereinbarung 


Barbara Pfäuti 

031 859 26 27 

urtenen@kornhausbibliotheken.ch 

Mo. - Fr. 15.00-18.00 

Sa. 10.00-12.30 

F & S immo team 

Silvia Meyer 

031 852 05 27 

s.meyer@fs-immo-team.ch 


Di. - Fr. nach telefonischer Vereinbarung 

INOBEL GmbH 

Peter Aeberhard 

031 859 59 59 

peter.aeberhard@inobel.ch 

Mo. - Fr. 10.00-18.30 

Sa. 10.00-16.00 

Radio TV Berger 

Willi Berger 

031 859 23 00 


Di. - Fr. 8.00-12.00/14.00-18.30 

Sa. 8.00-12.00/14.00-16.00 

COOP 

Marion Spörri 

031 850 15 40 

Mo. - Fr. 7.00-18.30 

Sa. 8.00-17.00 

Grotz + Burri Treuhand AG 

Urs Burri 

031 850 16 16 

u.burri@grotz-burri.ch 

Mo. - Fr. 8.00-12.00/13.30-17.00 

Piazza Gastro AG 

Muhamet Kamberi 

031 859 45 47 

info@piazzagastroag.ch 

Mo. -Fr. 8.45-23.30 

Sa. 9.00-23.30 

So. 10.00-22.00 

Blüte in Pink 

Jasmin Ramseier 

031 852 16 82 

info@blueteinpink.ch 


Di. - Fr. 9.00-12.00/14.00-18.30 

Sa. 8.30-16.00 

Training und Therapie 

Helga + Jacques Habers 

031 859 40 40 

habers@physio-schoenbuehl.ch 

Mo. -Do. 8.00-21.00 

Fr. 8.00-20.00 

Sa. 8.00-12.00 

Ueli der Beck AG 

Ueli + Hedwig Schweingruber 

031 859 24 14 

info@ueli-der-beck.ch 


Di. - Fr. 6.00-18.30 

Sa. 6.00-17.00 

So. 7.00-17.00 

Coiffure Jeunesse 

Livia Bucher 

031 859 04 67 


Di. 8.00-20.00 

Mi. Do. Fr. 8.00-18.30 

Sa. 7.30-13.00 

43

Vereine/Veranstaltungen 

Pistolen- und Revolverschützen 

Schönbühl+Umgebung 

Erbs–Suppentag 2010 

Schon bald war die Suppe soweit fertig, dass man sie nur 

noch leicht kochen lassen konnte. Daraufhin erschienen die 

Helfer gemäss dem Einsatzplan und nahmen sofort ihre zugewiesenen 

Arbeiten auf. Sie bestuhlten den Lesesaal, stellten 

das Buffet auf und erledigten andere kleine Arbeiten. 

Um 10:55 Uhr war es dann soweit: Die ersten Gäste trafen ein 

und wir öffneten den Ausschank. Der Saal füllte sich und im 

Nu waren alle Tische besetzt. 

Nach einiger Vorbereitungszeit ging am 20. November 2010 

unser traditioneller Erbs–Suppentag über die Bühne. Bereits 

um 04:00 Uhr in der Früh trafen sich Hans (Chefkoch), Marc, 

Ueli und Res zur Vorbereitung des Fleisches, Gemüses, usw. 

Die Plätze sind gesucht 

Ueli und Hans beim Fleisch Schneiden 

Der Tag brach langsam an und in der Küche stieg schon der 

Duft der werdenden Erbs–Suppe in die Nase. Die Golderbsen 

waren bereits am Vorabend eingelegt worden und trotz einiger 

Tränen (Zwiebeln) wurde in den Kessi fleissig gerührt und 

gewürzt. 

Bereits eine halbe Stunde später hörte man aus der Küche, 

es gehe um die letzten Liter Suppe. Schon um 11:45 Uhr waren 

die beiden Kochkessi leer. Kaum zu glauben, doch in so 

kurzer Zeit wurden 140 Liter Suppe verkauft! Dennoch reichte 

es leider nicht für alle: Einige Kunden mussten wir ohne Suppe 

nach Hause schicken, oder aber sie blieben trotz der Enttäuschung 

noch bei einer Schweinswurst oder einem Gnagi 

bei uns. An dieser Stelle möchten wir uns bei all jenen recht 

herzlich entschuldigen, die leer ausgegangen sind. Wir werden 

versuchen, einen Weg zu finden, in Zukunft mehr Suppe 

kochen zu können. 

Mit der Reinigung der Küche und des Saals ging unser Suppentag 

2010 einmal mehr zu Ende. 

Wir möchten ganz herzlich danken: 

• unseren treuen Kunden 

• ganz speziell unserem Chefkoch Hans Frei 

• allen Helferinnen und Helfern 

• unseren Sponsoren Raiffeisen Bank Grauholz sowie WKB 

Isolierungen Schönbühl 

Die nächste Schiess-Saison kommt bestimmt. Wie jedes 

Jahr werden wir an verschiedenen Anlässen unser Dorf vertreten. 

Sei es in Hindelbank, Boltigen im Simmental, Landesteil 

-Schiessen, Kantonales Schützenfest, Mingerschiessen 

in Schüpfen oder alle anderen Schiessen im eigenen Stand. 

44


Selbstverständlich nehmen wir auch am Eidgenössischen 

Feldschiessen teil. Das Bundesprogramm gehört ebenso in 

unser Programm, wie auch eine interne Jahresmeisterschaft 

über 25m und 50m. 

Da auch uns der Nachwuchs fehlt, möchten wir speziell junge 

Leute ansprechen, die Freude am Schiesssport haben 

könnten. Wenn dir das Schiessen zusagt, dann melde dich an 

einem der Trainingsabenden in der Schiessanlage Sand bei 

Schönbühl. Unsere ausgebildeten Schützenmeister stehen dir 

mit Rat und Tat beiseite. Es braucht schon den einen oder 

anderen Tipp, um erfolgreich zu werden. 

Ab dem 27. März 2011 trainieren wir jeden Donnerstag von 

17:00 – 20:00 Uhr in der Schiessanlage Sand Schönbühl. Die 

genauen Schiesszeiten und weitere Informationen entnimmst 

du unserer Homepage http://prssu.ch. Einfach unverbindlich 

reinschauen und einige unentgeltliche Probeschüsse abgeben. 

Das Pistolenschiessen braucht eine hohe Konzentration, 

viel Ruhe und ein gutes Auge. 

Wie wär’s? Unser Verein ist etwas über 60 Jahre alt und legt 

grossen Wert auf gute Kameradschaft. Es würde uns sehr 

freuen, den Einen oder Anderen aus unserem Dorf oder einer 

Nachbargemeinde begrüssen zu dürfen. 

Möchtest du auch einmal mit von der Partie sein? Du kannst 

vieles von unseren erfahrenen Pistolenschützen erlernen 

Bis bald im Schützenhaus. 

Text: A. Tanner 

Bilder: M. Campana 

Ornithologischer Verein 


Holländerkaninchen-Klubschau 

Über das Wochenende vom Freitag bis Sonntag 3. - 5. 

Dezember waren im Leesaal Urtenen-Schönbühl über 600 

Holländerkaninchen von 125 Züchterinnen und Züchter zu 

bestaunen. Die ausgestellten Tiere waren im Lichthof untergebracht. 

Organisiert wurde die Ausstellung durch den Ornithologischen 

Verein Schönbühl und Umgebung. 

Experte Bruno Schwab beim Bewerten 

Nicolas Wütschner bestaunt eines der 600 Tiere 

Am Freitagmorgen wurden die Tiere von Experten begutachtet, 

bewertet und benotet. «Zum ersten Mal wurde nebst der 

Gesamtrangliste für jede einzelne der sechs Kaninchenfarben 

eine separate Rangliste erstellt», sagte OV-Präsident Hansruedi 

Gerber. 

Fotos u. Text: Urs Tanner 

45


Turnverein Urtenen 

Nationales Korbballturnier STV Urtenen 

Am 9. und 10. April 2011 findet das alljährliche Korbballturnier 

des Turnvereins Urtenen auf den Schulhausanlagen Lee statt. 

Wie jedes Jahr spielen auch heuer wieder insgesamt etwa 

50 Mannschaften aus der ganzen Schweiz in verschiedenen 

Kategorien um den Turniersieg. Darunter befinden sich viele 

Damen- und Herrenmannschaften der Nationalliga A, aber 

auch Jugend- und reine Plauschmannschaften sind mit von 

der Partie. 

Das Turnier dient in erster Linie den NationalligaspielerInnen 

zum Aufbau und als letzter Test bevor die Saison beginnt. 

Deshalb wird es von den SpielerInnen sehr geschätzt, wenn 

das Wetter mitwirkt und auf dem Rasen gespielt werden kann. 

Dank den ausgezeichneten Anlagen kann der Spielplan allenfalls 

aber auch ohne Änderungen in den vier zur Verfügung 

stehenden Turnhallen eingehalten werden. 

Wir laden Sie ein, einige der vielen spannenden Spiele mitzuerleben 

und die Akteure anzufeuern. Kommen Sie am Sam- 

Bewegt: Das jährliche Korbballturnier des Turnvereins Urtenen 

stagnachmittag oder am Sonntag vorbei, wir freuen uns auch 

auf Ihren Besuch in unserer Festwirtschaft bei den Lee-Anlagen 

in Urtenen-Schönbühl! 

STV Urtenen 

OK Korbballturnier 

Hornets Regio Moosseedorf 

U16: Gruss von der Tabellenspitze 

Die U16-Junioren der Hornets mussten sich in den bisherigen 

zehn Meisterschaftsspielen erst zweimal geschlagen geben. 

Mit dieser Leistung befinden Sie sich momentan auf dem ersten 

Tabellenrang. 

Als Vorbereitung auf die restlichen Spiele der Saison 2010/2011 

soll nun mit hartem Training das Optimum aus der Mannschaft 

herausgeholt und die Position an der Tabellenspitze gehalten 

werden. Befinden sich die Junioren des U16-Teams am Ende 

der regulären Spielzeit noch immer auf dem ersten Platz, so 

dürfen sie an einem Finalturnier teilnehmen, bei dem sie um 

den Aufstieg in die höhere Spielklasse spielen können. 

Weitere Spiele der U16: 

Sonntag, 20. Februar 2011 / Sporthalle Moos, Gümligen 

13.35 Uhr & 16.20 Uhr 

Sonntag, 13. März 2011 / Maladière, Neuenburg 

10.50 Uhr & 14.30 Uhr 

Die Junioren freuen sich auf zahlreiche Unterstützung. 

Vorschau: 

Am Wochenende vom 05. / 06. März 2011 findet im Zentrumssaal 

in Urtenen unser Super-Lotto statt. 

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Sie erreichen uns unter vorstand@hornets.ch oder via 

unsere Homepage www.hornets.ch. 

Familiengartenverein 


Wir hoffen, dass Alle die Festtage gut überstanden haben. Der 

Boden ist noch in der Ruhephase, aber die Vorbereitung und 

die Planung für die neue Gartensaison beginnt. Es hat noch 

freie Parzellen in verschiedenen Grössen zu sehr günstigen 

Pachtzinsen. Im neuen Jahr selber Gemüse pflanzen und 

frisch aus dem Garten ernsten, dass wäre doch eine Überlegung 

wert. Interessenten melden sich bitte beim Präsidenten 

Otto Steiner (031 859 25 95). 

Die Generalversammlung unseres Vereins findet am 11. März 

um 19 Uhr wiederum im Restaurant Linde in Moosseedorf 

statt. Unser traditionelles Zwirbeln haben wir neu für Sonntag, 

26 Juni 2011, ab 14 Uhr in unserem Areal geplant. In Anbetracht 

der schönen Preise wird sich ein Besuch zweifellos 

lohnen. 

Otto Steiner 

46

Veranstaltungs-Kalender 


Februar 

11. Sportkegeln, 19.00 - 21.00 Uhr 

Auskunft H. Brönnimann 079 773 15 81 

3322.beweg/Verein U-Schön 

Sportzentrum Forum Sumiswald 

23. Märli u angeri Gschichtli, ab 3 Jahren 

14.15 - 15.00 Uhr, Bibliotheksteam 


24. 19.30 Uhr Film im Foyer: Simons Geheimnis 

Regie Atom Egoyan 

27. 17.00 Uhr Kirchenmusikalischer Abend 

28. Neumitgliedertreff 19.00 - 20.00 Uhr und Börse 

20.00 - 21.30 Uhr, Zwillingselternclub Bern 

und Umgebung, Rest. Piazza und Zentrumssaal 

März 

1. Solbad-Besuch, 18.00 - 19.30 Uhr 

Treffpunkt: 17.50 Uhr Brunnen Zentrumspl. 

3322.beweg/Verein U.-Schön 

Solbad Schönbühl 

4. 19.00 Uhr Weltgebetstag, KGH 

5. Grauholz-Schiessen 10.00 - 16.30 Uhr 

Gewehr-Schiessen 300 m, Feldschützen Sand 

Schiessanlage Sand 

5./6. Lotto, Hornets Regio Moosseedorf Worblental 

Zentrumssaal 

6. Grauholz-Schiessen 9.30 - 12.00 Uhr 

Gewehr-Schiessen 300 m, Feldschützen Sand 


6. 17.00 Uhr KUWGD Jugend, Kirche 

7. Interview und Autogrammstunde 

mit André »Roots” Rötheli, 18.00 Uhr, Bibliotheksteam, 


11. Konzert mit les sirènes Best-Of-Programm 

20.00 Uhr, Kulturkommission 

Urtenen-Schönbühl, Zentrumssaal 

13. Konzert mit les sirènes Best-Of-Programm 

16.30 Uhr, Kulturkommission 

Urtenen-Schönbühl, Zentrumssaal 

12. Trainings-Schiessen mit Gewehr 300 m 

10.00 - 12.00 Uhr, Feldschützen Sand 


12. Cevi-Werbetag für alle Kinder ab Kindergarten 

14.00 - 17.00 Uhr, Cevi Jegenstorf-Schönbühl 

EGW Schönbühl, Rosenweg 2 

14. 14.00 Uhr Nachmittag für 

Senioren und Seniorinnen 

16. Kinderanlass, Team-Lee, Lee-Saal 

19. Trainings-Schiessen mit Gewehr 300 m 



20. 10.00 Uhr Predigtgottesdienst 

Pfrn. Beatrice Teuscher 

23. Vortrag »Verantwortungsvoller Umgang mit 

neuen Medien”, 20.00 - 22.00 Uhr 

Zwillingselternclub Bern u. U., Gemeindehaus 

25. Grauholz-Schiessen-Absenden 


Mehrzweckhalle Schulhaus Staffel, Moosseedorf 


Februar 

15. Spielnachmittag für Kleinkinder 

altes Schulhaus, 15.00 

17. Landfrauenverein Hauptversammlung 

KGH, 14.00 

24. Landfrauenverein Nothilfe Refresher 

Treffpunkt alte Käserei, 18.00 

März 

24. Landfrauenverein Frauenzmorge, KGH, 09.00 

30. Landfrauenverein Nothilfe Refresher 

Treffpunkt alte Käserei, 18.00 

Erscheinungsdaten 

«am moossee» 2011 

Redaktionsschluss: 

Erscheint am: 

2/11 25. März 28. April 

3/11 27. Mai 23. Juni 

4/11 22. Juli 18. August 


6/11 21. Oktober 17. November 

47

Einst und Heute 

1995 begannen die Bauarbeiten auf dem 

ehemaligen Kilchenmann-Areal. 

Es entstand die Alterssiedlung Moosseedorf 

am Badweg. 

Moosseedorf, Handlung Kilchenmann, um 1930. Ernst 

Kilchenmann war als Herrenschneider tätig und seine 

Frau Lydia führte den Laden und war besorgt um ihre 

sehr grosse Familie.

Der RBS ist noch oranger unterwegs - Moosseedorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?