Als PDF laden - Kiwanis Schweiz

SEITE 8 – HIGHLIGHT
20 ANS DU KIWANIS CLUB
MUTSCHELLEN
Après le travail accompli, les visages sont resplendissants.
De nombreux enfants emplissaient le chapiteau lors de la fête
d’inauguration de fin mai.
HIGHLIGHT
UNE PLACE DE JEU POUR PERSONNES
HANDICAPÉES ET NON-HANDICAPÉES
Le Kiwanis Club Mutschellen a fêté en 2010 son 20 e anniversaire.
Ce jubilé a été l’occasion de soutenir la construction
d’une place de jeu et de rencontre du Home
Morgenstern sur le Hasenberg à Widen AG. En plus d’un
apport d’environ 50 000 francs les membres du club ont
consacré beaucoup d’heures de travail au montage d’appareils
de jeu pour handicapés.
Ce home, indépendant sur le plan politique et confessionnel,
qui abrite 49 personnes ayant un handicap mental,
dispose maintenant d’une nouvelle place de jeu. A certaines
heures elle est également ouverte au public afin d’encourager
la rencontre et le contact avec les handicapés.
Avec la devise « manger et boire pour une bonne cause »
le KCM a participé aux traditionnels marchés de Noël de
Bremgarten en 2009 et 2010. C’est dans un agréable standchalet
que les Kiwaniens ont fait frire des centaines de
croûtes au fromage et tranches de pain, ont servi des boissons
et ont informé les intéressés de ce projet. Lors d’un
jour des plus chauds de l’été dernier le KC Mutschellen
s’est chargé de servir à boire aux visiteurs férus de sport
équestre venus à l’occasion du championnat suisse de
dressage qui a eu lieu au KK Hofor à Eggenwil. Au cours
de l’année du jubilé nous avons pu dégager, l’un dans
l’autre, un bénéfice de plus de 20 000 francs, ce qui représente
presque la moitié de la somme consacrée à la place
de jeu.
TRAVAILLER DANS LA BONNE HUMEUR
Le premier coup de pioche a été donné et fêté le 16 juin
2010. Près de trois mois plus tard les travaux d’aménagement
du terrain étaient suffisamment avancés pour entamer
les travaux de construction des appareils de jeu. Sous la
direction avisée de professionnels les membres du club ont
consacré beaucoup d’heures de travail astreignantes et
gratifiantes. Cette nouvelle place est aujourd’hui abondamment
utilisée comme lieu de rencontre. Les appareils de jeu
sont de très bonne qualité et répondent à des critères élevés
de sécurité pour les utilisateurs.
KF CHRISTOPHER BYWATER, PRÉSIDENT DU JUBILÉ
( TRADUCTION : AK PHILIPPE LAUBSCHER )
Kehlhofstrasse 46
8542 Wiesendangen
Telefon 052 338 20 22
www.betreuung-rundum.ch
info@betreuung-rundum.ch
Betreuung zu Hause?
Wir haben rund um die Uhr Zeit.
– schweizweit
Wir sind schnell einsetzbar, für Langoder
Kurzzeiteinsätze.
Überbrückung / Entlastung / Ferienablösung
etc.
Unsere deutschsprachigen Betreuerinnen sind:
– geschult
– erfahren
– sozialkompetent
– nach gesetzlichen Vorgaben angestellt
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und senden
Ihnen unsere detaillierten Unterlagen!